CD-MP3-AUTORADIO Bedienungsanleitung
Contents
1. DSP Display Anzeigenumschaltung Display Color Nummerntaste O OPEN Offnen des Bedienteils Lautst rke Multiregler CLK SET Uhrzeit einstellen DISPLAY AMS MP3 Automatische Senderspeicherung MP3 Suche HOUR Uhrzeit einstellen Stunden Digitaluhr POWER Ein Ausschalter Sendersuchlauf vorw rts gt gt Nummerntaste 9 Sendersuchlauf r ckw rts lt lt Nummerntaste 8 BAND Bandwahlschalter Loudness ENTER MODE Umschaltung Radio CD MP3 Nummerntaste 7 MINUTE Uhrzeit einstellen Minuten SHF Shuffle Zufallswiedergabe im CD MP3 Betrieb Stationswahltasten Nummerntasten 1 2 3 4 5 6 RPT Repeat Wiederholung im CD MP8 Betrieb SCN Scan Titel 10 Sek Anspielen im CD MP3 Betrieb PAU Pause im CD MP3 Betrieb AF Einschalten des RDS Modus TA Traffic Announcement Identification PTY Program Type Code P EQ Equalizer CD Fach Diebstahlschutz LED EJECT CD Auswurf RESET Zur ckstellen in den Auslieferungszustand RELEASE Bedienteilabnahme INHALTSVERZEICHNIS PT es e ee 4 MEE Us ao AAA PP A 4 Ao E ee ee eee ne ene A 4 SA D PP O AEA AI ATA E A 5 o A en AA 5 MON AO nern en een 6 son ro O ee eee ee ere 6 B dienteil ente Misc Amante tr etre Po O A tinct tenet O O tr ret stn 1 PP A yg niadienelMieeinniunubren anid pninlaineReN 7 Probleme durch Kabeer U hing een een ee a a BEDIENUNG nen ee een 8 egos AAA E oo O A 8 DEP aroe een ne nenne ge 82. 1 16 A B C 1 2 16 D E F 2 S 10 GALS 4 16 LA 5 16 M N O 5 10 Titel runter 6 16 P Q R 6 10 Titel rauf MODE 13 S 1 U 7 lt lt 11 V W X 8 gt gt 10 Y 2 9 Multiregler 3 Zeichenverschiebung DSP 1 O Multiregler 3 links rechts Scrollfunktion durch alle verf gbaren Zeichen und Ziffern Bei der Erstellung einer MP3 CD beachten Sie bitte dass sich die Titel einzeln oder in Verzeichnissen befinden Mischen Sie niemals Titel und Verzeichnisse es k nnte zu Problemen beim Abspielen oder besonders beim Suchen f hren Alle g ngigen Codierungen k nnen abgespielt werden MP3 PLAYER FORTS ID3 TAG Dieses Feature bezeichnet einen Informationsblock in einer MP3 CD der in der MP3 hinter der eigentlichen Musikinformation liegt Er beinhaltet unter anderem den Interpreten den Titel den Albumnamen das Erscheinungsjahr den Musikstil und ggf eine Bemerkung Das Autoradio kann diesen Informationsblock auslesen und im Display 5 anzeigen Dies bietet einen besseren Komfort als bei einer Audio CD wo nur die Titelnummer angezeigt wird Bitte beachten Sie vor dem Erstellen Ihrer MP3 CD dass Sie den ID3 Tag Ihrer MP3 CDs mittels eines im Fachhandel erh ltlichen ID3 Tag Editors selber eingeben bzw ndern k nnen ID3 TAG ANZEIGEN Dr cken Sie die DSP Taste 1 und im Display 15 wird der jeweilige Eintrag des ID3 Tags angezeigt Nach jedem Dr cken der DSP Taste 1 ndert
3. Auswahl zwischen einer roten und einer gr nen Beleuchtung des Displays Um die Display Farbe zu ndern dr cken Sie die DSP Taste 1 und drehen gleichzeitig den Multiregler 3 Die Displayfarbe wechselt von ROT nach GRUN bzw umgekehrt EIN AUSSCHALTEN Dr cken Sie die POWER Taste 9 zum Ein Ausschalten des Autoradios LAUTST RKE Drehen Sie den Lautstarkeregler 3 um die Lautst rke entsprechend einzustellen BASS H HEN BALANCE FADER Durch Dr cken des Multireglers 3 k nnen Sie den Bass die H hen die Balance und den Fader regeln LOUDNESS Dr cken Sie die BAND LOUDNESS Taste 12 um den Bass durch Loudness zu verst rken DISPLAY Durch Dr cken der DSP Taste 1 k nnen Sie die Anzeigen umschalten MODE Durch Dr cken der MODE Taste 13 k nnen Sie zwischen Radioempfang und CD MP3 wechseln P EQ Durch Dr cken der P EQ Taste 11 k nnen Sie den Equalizer einschalten und zwischen FLAT CLASSIC POP M oder ROCK M w hlen RESET Um das Autoradio in den Auslieferungszustand zu bringen dr cken Sie die RESET Taste 27 RADIOFUNKTIONEN BANDBEREICH W HLEN Dr cken Sie die BAND Taste 12 um zwischen UKW F1 F2 F3 Mittelwelle MW und Langwelle LW zu wechseln In jedem Bereich k nnen Sie sechs Sender speichern SENDER AUSW HLEN Dr cken Sie die Suchlauftasten lt lt 11 oder gt gt 10 um zwischen UKW F1 F2 F3 Mittelwelle MW und Langwelle LW zu wechseln I
4. Noia riot o A e 9 EP A AA 11 A o A 12 FEHLERBENEP N N Ge a ee N E 14 TESRINISCHEIDATEN energie 15 o E Eo O E E 17 ARAN EE NN re en ee een ee er 19 ANSCHLUSSBEISPIELE VIER LAUTSPRECHER QUADRO SYSTEM AUTORADIO RUCKSEITE Wichtig Antennenverbindung ESO Speicher Back up Z ndschless FL muss f r den vea i Eo zu H Senderspeicher an Eos _ A BEE Dauerplus ange II rechts wei schossen sein SE jab antenne grau Lautsprecher Lautsprecher vorne links z vorne rechts gr n schwarz grau schwarz Lautsprecher F Lautsprecher hinten links hinten rechts blau schwarz wei schwarz ZWEI LAUTSPRECHER DUAL SYSTEM AUTORADIO R CKSEITE Antennenverbindung Wichtig Z ndschloss ot H schalter B 1H Speicher Back up es oe 5 muss f r den Bee RCA Kabel TO rechts rot Senderspeicher an en Dauerplus ange Stom schossen sein grau Lautsprecher T Lautsprecher vorne links vorne rechts gr n schwarz grau schwarz An die Cinchkabel k nnen Sie einen externen Verst rker anschlie en Beachten Sie hierzu die Anleitung des externen Verst rkers EINBAUHINWEISE Setzen Sie das Autoradio in den daf r vorgesehenen ISO Einbauschacht ein oder w hlen Sie einen Einbauort der den Fahrer nicht behindert Schlie en Sie kurz die Kabel an bevor Sie das Autoradio endg ltig einbauen und berpr fen Sie die Senderspeicherfunktion Falls nderungen am Fahrzeug erforderl
5. sich die Rubrik gt TITEL gt INTERPRET gt ALBUMNAME gt ERSCHEINUNGSJAHR gt KOMMENTAR _ FEHLERBEHEBUNG PROBLEM Das Ger t l sst sich nicht einschalten Die CD kann nicht geladen oder ausgehoben werden Kein Ton Funktionstasten funktionieren nicht CD springt Radio und oder die Automatische Sender speicherung funktionieren nicht Displayfarbe ist leuchtet obwohl gr n eingestellt nach dem Einschalten in der Grundfarbe Rot Senderspeicher funktio niert nicht M GLICHE URSACHE Die Z ndung ist nicht eingeschaltet Eine der Sicherungen ist defekt Es befindet sich bereits eine CD im Autoradio Die CD ist verkehrt herum eingelegt worden Die CD ist verschmutzt oder defekt Die Temperaturen im Auto sind zu hoch Kondensation Die Lautst rke steht auf Minimum Die Kabel sind nicht richtig angeschlossen Der eingebaute Mikrocom puter kann wegen Rau schen nicht funktionieren Bedienteil sitzt nicht korrekt Der Einbauwinkel ber steigt 30 Die CD ist sehr schmutzig oder defekt Fehler bei selbst gebrannten CDs Das Antennenkabel ist nicht korrekt ange schlossen Die Sendersignale sind zu schwach Das Kabel f r Dauerplus ist nicht richtig ange schlossen ABHILFE Z ndung durch Drehen des Schl ssels einschalten Sicherungen erneuern Die CD aus dem Autoradio entfernen Die CD mit der Beschriftung nach oben einlegen Die CD s u
6. CD MP3 AUTORADI mit RDS Radio Data System POWER 6 HOUR I Mm m DIGITAL TIME 1 0 wt 1 f DIGITAL TIME We IA E 1509 zt TA BAND 7 ENTER Bedienungsanleitung Model MD 5949 Bevor Sie Ihr Autoradio in Betrieb nehmen lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig und machen Sie sich mit dem Ger t vertraut Bewahren Sie diese Anleitung f r sp tere Fragen im Auto auf VERREHRSSICHERFIEIT Die Verkehrssicherheit ist oberstes Gebot Bedienen Sie Ihr Autoradio nur wenn es die Verkehrslage zul sst Machen Sie sich vor Fahrtantritt mit dem Ger t vertraut Akustische Signale der Polizei Feuerwehr und anderen Rettungsdiensten m ssen im Fahrzeug rechtzeitig wahrgenommen werden k nnen H ren Sie deshalb w hrend der Fahrt Ihr Programm in angemessener Lautst rke EINBAU Wenn Sie Ihr Autoradio selbst einbauen m chten lesen Sie die Einbau und Anschlusshinweise am Anfang dieser Anleitung a a a Der CD Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1 Das Gerat ist mit einem Sicherheitssystem ausgerustet das das Austreten von gef hrlichen Laserstrahlen bei bestimmungsgem em Gebrauch verhindert Um Augenverletzungen zu vermeiden manipulieren oder besch digen Sie niemals das Sicherheitssystem des Ger tes Bitte aufklappen DISPLAY 23 22 21 20 RADIO Terre 19 18 17 15 14 13 12 11 1 2 3 4 O 6 ie 8 CON Oot ON O O 0 SO O1 Pr WN O
7. HOLEN EINES TITELS Dr cken Sie die RPT Taste 17 Es wird der Titel wiederholt Ein abermaliges Dr cken setzt die normale Wiedergabe in Gang ZUFALLSWIEDERGABE ALLER TITEL Dr cken Sie die SHF Taste 15 Es wird eine Zufallsgesteuerte Wiedergabe gestartet Ein erneutes Dr cken setzt die normale Wiedergabe in Gang 11 MP3 PLAYER Die Wiedergabe startet automatisch bei Einlegen einer MP3 CD Die Tastenfunktionen entnehmen Sie bitte dem Kapitel BEDIENUNG CD PLAYER Sie k nnen die Titel und die Interpreten direkt anw hlen Diese Funktion und die anderen MP3 spezifischen Funktionen sind ma geblich abh ngig von der MP3 CD Bitte beachten Sie das schon beim Erstellen dieser CDs SUCHE NACH TITEL NUMMERN Dr cken Sie die AMS Taste 6 Im Display 5 erscheint MP3T Geben Sie nun die Nummer ber die Nummerntasten Best tigen Sie mit der BAND ENTER Taste 12 SUCHE NACH INTERPRETEN BUCHSTABEN Dr cken Sie die AMS Taste 6 zweimal Im Display 5 erscheint Geben Sie nun den Buchstaben ber die Nummerntasten ein Best tigen Sie mit der BAND ENTER Taste 12 Um die Suche einzugrenzen k nnen Sie auch Zeichenfolgen eingeben Hierzu drucken Sie nach Eingabe des ersten Buchstabens den Multiregler 3 und geben den n chsten Buchstaben ein Best tigen Sie mit der BAND ENTER Taste 12 TABELLE F R MP3 SUCHE Tastenbezeichnung Aktion AMS 6 Einstellung w hlen BAND 12 Best tigen
8. bern oder eine andere CD einlegen Warten bis sich die Umgebungs temperatur normalisiert hat Das Autoradio ausschalten und dann erneut versuchen Die Lautst rke auf gew nschte St rke einstellen Die Kabelverbindungen berpr fen Die RESET Taste 29 dr cken berpr fen Sie den korrekten Sitz des Bedienteils Den Einbauwinkel korrigieren Die CD s ubern oder eine andere CD einlegen Die selbstgebrannte CD in einem anderen Abspielger t berpr fen Das Antennenkabel auf korrekten Sitz pr fen Die Sender manuell einstellen Die Kabelverbindungen berpr fen Beachten Sie hierzu das Kapitel MONTAGE ALLGEMEIN Betriebsspannung DC12V Negative Masseverbindung Einbaumasse 178 x 160 x 50 BxTxH Ausgangsleistung 4 x 25 Watt R M S Sicherungen 0 5 Ampere rot 15 Ampere rosa RADIO UKW FM FREQUENZBAND Frequenzumfang 87 5 bis 108 MHz IF 10 7 MHz Empfindlichkeit 4 uV Rauschabstand 30 dB Stereo Trennung gt 25 dBu MW FREQUENZBAND LW FREQUENZBAND Frequenzumfang 522 bis 1620 kHz Frequenzumfang 144 bis 283 kHz IF 450 kHz IF 450 kHz Rauschabstand 20 dB Rauschabstand 30 dB Stereo Trennung 36 dBu Stereo Trennung 38 dBu CD MP3 PLAYER Frequenzbereich 40 Hz 18kHz CLASS LASER MPEG Rate 64 320 k en MPS Playback ISO 9660 amp Joliet Format of MP3 ESP Funktion AO Sekunden im CD Betrieb 120 Sekunden im MP3 Betrieb UNTERST TZTE CD FORMATE alice Lael alice nice ES k nn
9. en Audio CDs CD Rs und CD RWs DIGITAL 36 ah AUDIO DIGITAL AUDIO AUDIO abgespielt werden GHNA ReWritable Bitte beachten Sie Es gibt heute viele zum Teil nicht standardisierte CD Aufnahme und Kopierschutzverfahren sowie unterschiedliche CD R und CD RW Rohlinge Darum kann es in Einzelf llen zu Einlesefehlern oder Verz gerungen kommen Dies ist kein Defekt des Ger ts Dieses Ger t ist zugelassen nach der Richtlinie 72 245 EWG zuletzt ge ndert durch die Richtlinie 95 54 EG Elektromagnetischer Vertr glichkeit sog e1 Zulassung 022451 Technische nderungen vorbehalten BITTE DIESEN ABSCHNITT AUSSCHNEIDEN UND DEM GER T BEILEGEN IX 01 03 TEvion Absender Bitte Blockschrift in GROSSBUCHSTABEN K stchen beachten Vorname Stra e PLZ und Ort Telefon mit Vorwahl Modell MD 5949 231 7 412398 Unterschrift des K ufers Bitte Geh usefarbe ankreuzen silber anthrazit 5000 8229 5000 8230 FEHLERANGABE GARANTIE MEDION MTC Medion Technologie Center Freiherr vom Stein Str 131 D 45473 M lheim Ruhr
10. ich sind wenden Sie sich an einen Fahrzeughandler oder eine Fachwerkstatt Eine fehlerhafte Installation kann im gesamten Bordsystem zu Fehlfunktionen f hren Benutzen Sie zum Einbau des Autoradios gegebenenfalls Fahrzeugspezifische ISO Adapter Diese Adapter erhalten Sie in Fachwerkst tten im Fachhandel oder in den Fachabteilungen von Warenh usern Bauen Sie das Autoradio so ein dass keine Verletzungen bei starkem Bremsen oder anderen Fahrsituationen entstehen k nnen Beachten Sie dass das Autoradio bei einem Einbauwinkel von mehr als 30 seine optimale Leistung verlieren kann 30 Beachten Sie dass das Autoradio nicht berm igen Temperaturen z B durch direkte Sonneneinstrahlung Heizungsluft usw Staub Schmutz oder berm igen Ersch tterungen ausgesetzt wird VORBEREITUNG Schrauben vor Entfernen Sie vor der Montage unbedingt die beiden Bernsen evel herausnehmen Transportsicherungsschrauben im oberen Autoradiogehause durch die roten Fahnen erkennbar Ziehen Sie nun den Einbaurahmen vom Gehause des Autoradios ab MONTAGE Das Autoradio kann in jeden Standard ISO Einbauschacht eingesetzt werden Sollte Ihr Kraftfahrzeug keinen ISO Einbauschacht besitzen wenden Sie sich an Ihre Fachwerkstatt den Fachhandel oder die Fachabteilungen der Warenh user Armaturenbrett Stecken Sie den Einbaurahmen in den ISO Einbauschacht Biegen Sie die Laschen des Einbaurahmens mit einem Sch
11. ie dass diese Informationen von der Region der Rundfunkanstalt und dem Sender abh ngig sind RADIO FORTS TA TRAFFIC ANNOUNCEMENT VERKEHRSFUNK Halten Sie die TA Taste 21 gedr ckt um diesen Modus ein oder auszuschalten Im TA Modus wird im CD MPS3 Betrieb automatisch auf Radiobetrieb umgeschaltet Dies kann durch erneutes Dr cken der TA Taste unterbrochen werden ohne dass der TA Modus abgeschaltet wird RDS RADIO DATA SYSTEM RADIODATEN KENNUNG Unter RDS versteht man einen Service der Rundfunkanstalten Neben herk mmlichen Musik und Sprachbeitr gen werden Zusatzinformationen in Form verschl sselter Digitalsignale ausgesendet die vom Autoradio ausgewertet und angezeigt werden k nnen Dr cken Sie die AF Taste 20 um den RDS Modus ein oder auszuschalten Im Display 5 k nnen nun der Programmname und andere Informationen Verkehrsinformationen Titel der gerade gespielten Musik usw angezeigt werden Es werden folgende unterschiedliche RDS Dienste angeboten PI Program Identification Code Mit Hilfe der Pl Kennung kann das Autoradio den empfangenen Sender identifizieren PS Program Service Name Dieser Service erm glicht die Anzeige des Sendernamens AF Alternative Frequenzen Das Autoradio sucht automatisch die am besten zu empfangene Alternativfrequenz des eingestellten Senders TP TA Traffic Program Traffic Announcement Verkehrsfunk EON Enhanced Other Network Informati
12. n Sie wie folgt vor benutzen Sie hierf r einen spitzen Gegenstand z B einen Kugelschreiber Dr cken Sie die CLK SET Taste 4 die Anzeige der Uhr 8 beginnt zu blinken Dr cken Sie nun die HOUR Taste 7 um die Stunden einzustellen dann die MINUTE Taste 14 um die Minuten zu stellen Mit CLK SET 4 schlie en Sie den Vorgang ab PROBLEME DURCH KABELVERTAUSCHUNG In einigen Fahrzeugmodellen ist die standardm ige Belegung der Kabel 4 und 7 im ISO Block A siehe unten BELEGUNG DES ISO BLOCKS werkseitig vertauscht Wenn dies der Fall ist sind manche Funktionen beeintr chtigt z B die Grundfarbe des Displays l sst sich nicht dauerhaft auf Gr n umstellen siehe BEDIENUNG Seite 8 die Senderspeicherung geht verloren die integrierte Uhr l uft nicht korrekt Zur Abhilfe m ssen das rote Kabel Schaltplus und das rosa Kabel Dauerplus im ISO Block getauscht werden BELEGUNG DES ISO BLOCKS p 13151 71 BLOCK B Lautsprecher BLOCK A Stromversorgung 21 41 6l 81 1 rechts hinten 11 315 7 2 rechts hinten a A 21 Al 6l 8 3 rechts vorne gt gt 4 rechts vorne 4 Dauerplus permanente 12 V Bordspannung 5 links vorne 5 Auto Antenne auch f r Externen Verst rker usw 6 links vorne 6 7 links hinten 7 Schaltplus geschaltet 12 V Spannung ber Z ndschloss 8 links hinten 8 Masse GRUNDBEDIENUNG DISPLAY FARBE NDERN Bei diesem Autoradio haben Sie die
13. n jedem Bereich k nnen Sie sechs Sender speichern Durch l ngeres Dr cken einer dieser Tasten schalten Sie auf Manuelle Sendersuche um SENDER SPEICHERN Nachdem der Suchlauf einen Sender gefunden hat dr cken Sie l nger auf eine der Nummerntasten 1 6 16 Ein Piepton signalisiert die Speicherung SENDER AUFRUFEN Durch Dr cken einer Nummerntaste 1 6 16 rufen Sie die gespeicherten Sender wieder auf AUTOMATISCHES SPEICHERN AMS Durch Dr cken der AMS Taste 6 werden alle Empfangbaren Sender nacheinander gespeichert REGIONAL PROGRAMM MODUS Einige Sender strahlen Regionalprogramme aus Damit nur diese Alternativfrequenzen des gew nschten Regionalprogramms gew hlt werden halten Sie die AF Taste 20 bis ein Signalton erklingt PTY Program Type Code Programm Typ Art Kennung Um das Men zu aktivieren dr cken Sie die PTY Taste 22 Sie k nnen jetzt nach folgenden Kategorien Ihre Sender suchen ausw hlen gt PTY MUSIK gt PTY SPRACHE gt PTY OFF Musikrichtung Sprachbeitr ge 1 POPM NEWS Nachrichten AFFAIRS Angelegenheiten INFO Infos 2 EASY M LIGHT M SPORT EDUCATE Bildung DRAMA 3 CLASSICS Klassik CULTURE Kultur SCIENCE Wissenschaft OTHER M andere Musik VARIED Verschiedenes A JAZZ COUNTRY WEATHER Wetter FINANCE Finanzen CHILDREN Kinder 5 NATION M OLDIES SOCIAL Soziales RELIGION 6 FOLK M TRAVEL Reisen LEISURE Freizeit DOCUMENT Dokumentation Bitte beachten S
14. on Im Falle einer Verkehrsdurchsage wird auch beim H ren eines Nicht Verkehrstunksenders innerhalb einer Senderkette auf einem Verkehrsfunksender umgeschaltet PTY Program Type Code Programm Typ Art Kennung Mittels dieser Kennung kann man nach dem gew hlten Programminhalt z B Sport suchen siehe Tabelle Seite 9 Bitte beachten Sie dass es von der Region der Rundfunkanstalt und dem Sender abh ngt was angezeigt wird CD PLAYER EINLEGEN UND HERAUSNEHMEN DER CDs Zum Einlegen die CD in den Schlitz 24 schieben Die Wiedergabe der CD beginnt Im Display 5 erscheint S CDP Zum Herausnehmen der CD ffnen 2 Sie das Bedienteil es klappt das Bedienteil nach unten Danach bet tigen Sie die EJECT Taste 26 Die CD wird ausgeworfen Das Autoradio schaltet in den RADIO Modus um TITEL BERSPRINGEN Mittels der gt gt 10 oder lt lt 11 k nnen Sie den n chsten bzw den vorherigen Titel w hlen Die Titelnummer wird im Display 5 angezeigt CD UNTERBRECHEN Die Wiedergabe k nnen Sie mit der PAU Taste 19 unterbrechen Abermaliges Dr cken startet wieder die CD SCHNELLER VOR R CKLAUF Dr cken Sie die Tasten gt gt 10 oder lt lt 11 l nger dann spulen Sie den spielenden Titel vor zur ck ANSPIELEN ALLER TITEL Dr cken Sie die SCN Taste 18 Es werden nacheinander alle Titel f r ca 10 Sek angespielt Ein abermaliges Dr cken setzt die normale Wiedergabe in Gang WIEDER
15. raubendreher um so dass dieser fest im Einbauschacht fixiert ist s Abbildung Schraubendreher Verbinden Sie den ISO Block des Autoradios mit den beiden ISO Stecker Ihres Fahrzeugs Einbaurahmen Verbinden Sie das Antennenkabel der Fahrzeugantenne mit der Antennenbuchse des Autoradios Schieben Sie das Autoradio vorsichtig in den Einbaurahmen bis es einrastet Beachten Sie beim Einschieben die Verlegung der Kabel sie k nnten besch digt werden Bet tigen Sie die RESET TASTE 27 mit einem Kugelschreiber oder anderen spitzen Gegenstand Setzten Sie das Bedienteil ein wie im folgenden Kapitel beschrieben Bitte benutzen Sie beim Einbau den ISO Block des Autoradios Die Fahrzeug spezifischen ISO Adapter die Sie gegebenenfalls ben tigen erhalten Sie in Fachwerkst tten im Fachhandel oder in den Fachabteilungen der Warenh user Bei abgetrenntem ISO Block erlischt der GARANTIEANSPRUCH BEDIENTEIDENNSETZENN Schieben Sie das Bedienteil von vorne in die F hrung bis es einrastet Dr cken Sie von unten und schlie en Sie das Bedienteil so dass Sie das Display sehen Bedientell BEDIENTEIL ENTNEHMEN Dr cken Sie die OPEN Taste 2 Das Bedienteil schwenkt nach unten Bet tigen ffnen Sie nun die RELEASE Taste 28 und ziehen es aus der F hrung Bewahren Sie das Bedienteil zum Schutz immer im Etui auf dj ja ml ls a ng Um die integrierte Digitaluhr zustellen gehe
Download Pdf Manuals
Related Search