Home

Návod k obsluze

Contents

1. Rychlost Pou it Typ sm si 1 3 Hn tac h k T k t sta nap chl b nebo jemn pe ivo 3 4 M chac metla St edn t k sm si nap pala inkov nebo pi kotov t sto 5 6 lehac metla Lehk sm si nap smetana vaje n b lky puding Impulz lehac metla Kr tkodob leh n nap sn h z b lk lehk t sta IST N P ed i t n m vyt hn te vidlici p vodn ho kabelu ze z suvky Nikdy nepono ujte z kladnu s motorem do vody K i t n nepou vejte ostr p edm ty nebo abrazivn istic prost edky Z kladna s motorem K i t n vn j ho povrchu z kladny pou vejte pouze vlhk had k Pracovn m sa a p slu enstv UPOZORN N P slu enstv nen vhodn k myt v my ce na n dob Vysok teploty nebo agresivn ist c prost edky mohou zp sobit deformaci nebo ztr tu barevnosti e Sou sti kter p ich zej do styku s potravinami Ize om t m dlovou vodou P ed op tovn m sestaven m jednotliv d ly d kladn osu te Po osuSeni o et ete m su rostlinn m olejem TECHNICK DAJE Nerezov m chac m sa o objemu 4 I 6 rychlostn ch stup pulzn stupe Planet rn syst m m ch n t sta Hn tac h k lehac a m chac metly Pojistka op tovn ho zapnut Snadn i t n Protiskluzov no ky pro v t stabilitu Jmenovit nap t 230 V
2. KR 454 KUCHY SK ROBOT N VOD K OBSLUZE KUCHYNSK ROBOT N VOD NA OBSLUHU ROBOT KUCHENNY INSTRUKCJA OBS UGI KONYHAI ROBOTGEP HASZNALATI UTMUTAT KUCHENROBOTER BEDIENUNGSANLEITUNG FOOD PROCESSOR INSTRUCTION MANUAL P ed uveden m v robku do provozu si d kladn pro t te tento n vod a bezpe nostn pokyny kter jsou v tomto n vodu obsa eny N vod mus b t v dy p ilo en k p stroji m Pred uveden m v robku do prev dzky si d kladne pre tajte tento n vod a bezpe nostn pokyny ktor s v tomto navode obsiahnut N vod mus by v dy prilo en k pristroju m Przed pierwszym u yciem urz dzenia prosimy o uwa ne zapoznanie sie z instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa i u ytkowania Instrukcja obs ugi musi by zawsze do czona m A term k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el ezt a haszn lati tmutat t s az tmutat ban tal lhat biztons gi rendelkez seket A haszn lati tmutat t tartsa a k sz l k k zel ben m Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung muss dem Ger t immer beigelegt sein m Always read the safety amp use instructions carefully before using your appliance for the first time The users manual must be always included KUCHY SK ROBOT BEZPE NOSTN POKYNY t te pozorn a uschovejte pro budouc pot e
3. 10 30 ng the work bowl Place the bowl into the holder and turn the bowl to lock it in place If you want to lift the arm of the food processor press the lift arm button 2 The arm swings up Attach the required tool to the drive shaft and secure it Put the ingredients into the bowl Do not overfill the bowl The maximum quantity of ingredients is 1 05 kg Use the button 2 to lower the processor s arm Plug the power cord into properly installed and grounded outlet 230 V 50 Hz You will switch the appliance on by setting the speed control 3 to any of the 1 to 6 speeds depending on the kind of processed mixture To use the pulse mode kneading in short intervals turn the control to PULSE position When using the pulse mode you have to hold the controller the whole time When you let go of the controller it will return to 0 position NOTE Short term operation In case of heavy dough preparation do not leave the appliance run for more than 6 minutes Then let it cool for another 10 minutes After kneading mixing turn the controller 3 back to position 0 when the dough becomes a loaf Then unplug the power cord Press the lift arm button The arm swings up ECG 11 You can now loosen the dough from the sides using a spatula and remove it from the work bowl 12 Now you can remove the bowl from the base 13 Clean the processor parts as described in the section Cleaning Note The maxim
4. Ingredients 575 g white bread flour 1 package active dry yeast about 2 5 teaspoon 290 ml water 2 tablespoons olive oil 2 teaspoons sugar 2 teaspoons salt 4 tablespoons dry herb mixture Preparation In ajar or pitcher mix water oil sugar salt yeast and set aside for 5 minutes Put flour and dried herbs in the bowl and mix at speed 1 while gradually adding prepared liquid mixture Then increase speed to 2 and mix for 5 minutes Put the dough in a bowl cover and let rise in a warm place until it doubles in volume about 20 30 minutes Place on a flour dusted wooden board knead lightly to release air and then ECG shape it put on a baking sheet and let rise in a warm place until it doubles in volume Bake for 25 minutes in an oven preheated to 200 C gas oven level 6 Bake until golden The bread is done when tapping on the underside sounds hollow Ice cream with coffee and brandy Speed 5 6 Ingredients 3 eggs 75 g icing sugar 300 ml low fat cream 2 teaspoons of instant coffee mixture 300 ml whipping cream 2 5 teaspoons brandy Preparation Put sugar and eggs in the bowl and process at speed 6 to a mass with fine structure In a saucepan bring to a boil low fat cream with coffee and stir in the eggs and sugar mixture Place over a saucepan with slowly boiling water a heatproof container with the mixture and cook lightly while continuously stirring until the mixture becomes thick enough to stick to a spoon Po
5. s elektronikus k sz l kek megsemmis t se rv nyes az EU tag llamokban s sz mos szelekt v hullad kgy jt st v gz eur pai orsz gban Ez a term ken vagy csomagol s n tal lhat jelz s azt mutatja hogy a term ket tilos standard h ztart si hullad kk nt megsemmis teni A term ket elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t s ra szakosodott hullad kgy jt telepen adja le A term k helyes megsemmis t s vel megel zi hogy k ros hat st fejtsen ki az emberi eg szs gre s k rnyezet nkre Az anyagok jrahasznos t sa k m li a term szetes forr sainkat A term k jrahasznos t s val kapcsolatosan b vebb inform ci kat a helyi nkorm nyzatt l 08 05 a h ztart si hullad kot feldolgoz szervezett l vagy a term k forgalmaz j t l k rhet Ez a term k megfelel a kisfesz lts g berendez sek biztons g ra s az elektrom gneses kompatibilit sra vonatkoz EU ir nyelveknek CE A sz veg s a m szaki param terek megv ltoztat s nak a joga fenntartva 22 ECG KUCHENROBOTER SICHERHEITSHINWEISE Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren Warnung Die Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise die in dieser Anleitung aufgef hrt sind umfassen nicht alle m glichen Bedingungen und Situationen zu denen es kommen kann Der Anwender muss begreifen dass der gesunde Menschenverstand Vorsicht und Sorgfalt Faktoren sind die sich nicht in ein Produkt einbauen lass
6. 1 10 11 12 13 14 15 16 17 Make sure the voltage in your outlet corresponds to the voltage provided on the appliance label and that the socket is properly grounded The outlet must be installed according to valid safety instructions Never use the appliance if the power cord is damaged All repairs including cord replacements shall be performed by a professional service centre Do not remove protective covers of the appliance risk of electric shock Do not use the appliance outside or in a wet environment and do not touch the power cord or the appliance with wet hands Risk of electric shock Unplug a damp or a wet appliance immediately Protect the appliance from sharp edges heat sources direct sunlight and humidity Protect from a direct contact with water or other liquids to prevent electric shock When this appliance is used near children pay special attention Switch all control elements OFF prior to disconnecting the cord from the outlet Do not leave the appliance unattended when in operation When you leave the work area always switch the appliance off and unplug it Do not pull the cord from the outlet by yanking the cord Unplug the cord from the outlet by grasping the plug Place the appliance on a smooth and even surface Do not insert any objects during operation of the appliance between the rotating parts Do not plug it in the electrical outlet before attaching all the necessary accessories Do not tamper
7. 120 C stupe 1 2 plynovej r ry Nechajte vychladn na ro te Ozdobte okol dou ovoc m a sladenou aha kou Baliaci papier a vlnit lepenka odovzdajte do zbern ch surov n Prebalov f lia PE vreck plastov diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty LIKVID CIA V ROBKU PO SKON EN IVOTNOSTI Likvid cia pou it ch elektrick ch a elektronick ch zariaden plat v lensk ch krajin ch E a al ch eur pskych krajin ch so zaveden m syst mom triedenia odpadu Vyobrazen symbol na produkte alebo na obale znamen e s produktom by sa nemalo naklada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn prostredie Recykl cia materi lov prispieva k ochrane pr rodn ch zdrojov Viac inform ci o recykl cii tohto produktu v m poskytne obecn rad organiz cia na spracovanie domov ho odpadu alebo predajn miesto kde ste produkt k pili Tento v robok spl a po iadavky smern c E o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpe nosti Zmena textu a technick ch parametrov vyhraden 12 08 05 CE ECG ROBOT KUCHENNY INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Nale y uwa nie przeczyta i zachowa do wgl du Ostrze enie Wskaz wki i rodki bezpiecze stwa w niniejszej instrukcji nie obejmuj wszystkich wa
8. Preparation Follow the pizza dough instructions then put the dough in a bowl cover and let rise in a warm place until it doubles in size about 30 40 minutes Take out the dough and work out the air Knead lightly on a flour dusted wooden board shape a loaf or put on a baking sheet cover and let rise in a warm place for another 30 minutes Then let it bake for 25 30 minutes in an oven preheated to 200 C gas oven to level 6 Bake until golden The bread is done when tapping on the underside sounds hollow Soft poppy seed rolls Speed 1 3 Ingredients 570 g white bread flour 1 package active dry yeast about 2 5 teaspoons 300 ml milk slightly warmed up 2 eggs room temperature 1 tablespoon sunflower oil 1 5 teaspoon sugar 2 teaspoons salt 75 g poppy seeds Preparation Mix in a jar or a pitcher milk eggs oil salt and yeast and let stand for 5 minutes Put in the bowl flour and poppy seeds and mix at speed 1 while gradually adding the prepared liquid mix Then increase speed to 2 and mix for 5 minutes Take the dough out on a flour dusted wooden board divide into 8 10 pieces roll out the desired shape and put on a parchment baking paper Let it rise in a warm place until it doubles in volume Brush lightly with egg or milk and let it bake for 20 25 minutes in an oven preheated to 220 C gas oven level 7 Bake until golden When you tap the underside and the sound is hollow the rolls are done Italian herb bread
9. ch servis jejich aktu ln seznam poskytuje infolinka K B 9 Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m nebo ode dne uveden v ci do provozu pokud kupuj c objednal uveden do provozu nejpozd ji do t t dn od p evzet v ci a dn a v as poskytl k proveden slu by pot ebnou sou innost 10 Jde li o vadu kterou Ize odstranit m kupuj c pr vo aby byla bezplatn v as a dn odstran na a K B je povinna vadu bez zbyte n ho odkladu odstranit zpravidla do 30 dn se souhlasem kupuj c ho ve lh t dohodnut Nen li to vzhledem k povaze vady ne m rn m e kupuj c po adovat v m nu v ci nebo t k li se vada jen sou st v ci v m nu sou sti Nen li takov postup mo n m e kupuj c dat p im enou slevu z ceny v ci nebo od smlouvy odstoupit 11 Jde li o vadu kterou nelze odstranit a kter br n tomu aby v c mohla b t dn u v na jako v c bez vady m kupuj c pr vo na v m nu v ci nebo m pr vo od smlouvy odstoupit T pr va p slu kupuj c mu jde li sice o vady odstraniteln jestli e v ak kupuj c nem e pro op tovn vyskytnut vady po oprav nebo pro v t po et vad v c dn u vat 12 Jde li o jin vady neodstraniteln a nepo aduje li v m nu v ci m kupuj c pr vo na p im enou slevu z ceny v ci nebo m e od smlouvy odstoupit 13 Pr va z odpov dnost za vady
10. kelni Ezut n m g egyszer alaposan dagassza t a t szt t majd a t szt b l k sz tsen 16 darab kiflit A s t lapra tegyen nedves s t pap rt A s t pap rra tegye r a kifliket majd hagyja m g 15 percig kelni A tetej t langyos v zzel kenje meg s tegye a s t be Hagyom nyos s t 2 es rost lymagass g Elektromos s t als s fels f t s h m rs klet 200 220 C 5 perccel el tte el meleg teni Gazsiit 2 3 fokozat S t si id 30 40 perc Csokol d kr m Fordulatsz m 5 6 Alapanyagok 200 ml tejsz n 150 g keser f z csokol d 3 toj s 50 60 g cukor 1 csipet s 1 csomag van liacukor 1 ev kan l konyak vagy rum csokol d reszel k Elk sz t s A tejsz nt habver vel verje fel kem nyre A tejsz nhabot vegye ki az ed nyb l s tegye hideg helyre A csokol d t a csomagol s n tal lhat tmutat szerint olvassza fel vagy tegye 3 percre a mikrohull m s t be 600 W os teljes tm nyfokozatot bekapcsolva K zben az ed nyben 2 es fokozaton keverje habosra a toj st a cukorral ECG konyakkal s s val Tegye hozz a megolvasztott csokol d t s egyenletesen keverje ssze 5 6 os fokozaton A tejsz nhabb l vegyen ki kisebb adagot a d sz t shez A marad k tejsz nhabot tegye a kr mbe s r viden az impulzus zemm ddal keverje ssze A csokol d kr met tegye poharakba d sz tse s h tse le Pizza t szta Fordulatsz
11. z kladn recept R chlos 1 4 cca 1 8 litra mlieka Pr sady Pr prava 200 gramov m kk ho masla alebo margar nu 200 gramov Do misy vlo te p eni n m ku a ostatn pr sady cukru 1 balenie vanilkov ho cukru 1 tipka soli 4 vajcia a premie ajte pomocou mie acej metly najprv 30 sek nd 400 gramov p eni nej m ky 1 balenie pr ku do pe iva na r chlos 1 potom cca 3 min ty na r chlos 2 Vyma te plech alebo do vlo te papier na pe enie Cesto nalejte na 10 ECG plech a dajte piec Pred vybrat m kol a z r ry skontrolujte i je m nik hotov Ostrou drevenou pajlou pichnite doprostred m nika Ak sa cesto na pajli neprilep je m nik upe en M nik vyklopte z plechu a nechajte schladnut Tradi n r ra V ka umiestnenia poz cia 2 Pe enie v elektrickej r re Horn a spodny ohrev teplota 175 200 C Plynov rura stupe 2 3 as pe enia 50 60 min t Recept je mo n podla chuti upravovat napr klad pridan m 100 g hrozienok alebo orechov alebo 100 g struhanej okol dy Mo nosti s prakticky neobmedzen Ro ky s lanovym semienkom Rychlost 1 4 Pr sady 500 550 g p eni nej m ky 3 8 litra vody 1 kocka dro dia 40 g 100 g n zkotu n ho dobre sceden ho tvarohu 1 tipka soli lanov semienka Na potretie 2 polievkov ly ice vody Pr prava anov semienka namo te do 1 8 litra vla nej vody Zvy n vla n vodu 1 4 litra
12. Teig auf das Backblech und lassen Sie ihn backen Vor dem Herausnehmen des Kuchens aus dem Backofen kontrollieren Sie ob die Mehlspeise fertig ist Mit einem scharfen HolzspieB stechen Sie in die Mitte der Mehlspeise Falls der Teig am Spie nicht anklebt ist die Mehlspeise fertig gebacken Kippen Sie die Mehlspeise vom Backblech und lassen Sie sie abk hlen Traditioneller Backofen Stellh he Position 2 Backen im Elektro Backofen Ober und Unterhitze Temperatur 175 200 C Gasbackofen Stufe 2 3 Backdauer 50 60 Minuten Das Rezept l sst sich je nach Geschmack durch die Zugabe von 100 g Rosinen oder N ssen oder 100 g geriebener Schokolade verfeinern Die M glichkeiten sind praktisch endlos Leinsamen H rnchen Geschwindigkeitsstufe 1 4 Zutaten 500 550 g Weizenmehl 3 8 Wasser 1 W rfel Hefe 40 g 100 g fettarmer gut abgel uterter Ouark 1 Messerspitze Salz Leinsamen Zum Bestreichen 2 Essl ffel Wasser Zubereitung Weichen Sie die Leinsamen in 1 8 lauwarmes Wasser ein Das verbleibende lauwarme Wasser 1 4 Liter gieBen Sie in die Arbeitssch ssel Br ckeln Sie in diese die Hefe f gen Sie den Ouark hinzu und mischen Sie die Masse mit dem Knethaken auf der Geschwindigkeitsstufe 2 Die Hefe muss sich vollstandig aufl sen Geben Sie das Mehl zusammen mit den Leinsamen und dem Salz in die Sch ssel Mischen Sie die Masse gr ndlich auf der Geschwindigkeitsstufe 1 danach schalten Sie auf die Geschwindigkeitsstufe
13. alebo jemn pe ivo 3 4 Mie acia metla Stredne a k zmesi napr palacinkov alebo pi k tov cesto 5 6 ahacia metla ahk zmesi napr smotana vaje n bielky puding Impulz ahacia metla Kr tkodob ahanie napr sneh z bielkov ahk cest ISTENIE Pred isten m vytiahnite vidlicu pr vodn ho k bla zo z suvky Nikdy nepon rajte z klad u s motorom do vody Na istenie nepou vajte ostr predmety alebo abraz vne istiace prostriedky Z klad a s motorom e Na istenie vonkaj ieho povrchu z kladne pou vajte iba vlhk handri ku Pracovn misa a pr slu enstvo UPOZORNENIE Pr slu enstvo nie je vhodn na um vanie v um va ke riadu Vysok teploty alebo agres vne istiace prostriedky m u sp sobi deform ciu alebo stratu farebnosti S asti ktor prich dzaj do styku s potravinami je mo n umy mydlovou vodou Pred op tovn m zostaven m jednotliv diely d kladne osu te e Po osuSeni o etrite misu rastlinn m olejom TECHNICK DAJE Antikorov mie acia misa s objemom 41 6 r chlostn ch stup ov pulzn stupe Planet rny syst m mie ania cesta Hnetac h k ahacie a mie acie metly Poistka op tovn ho zapnutia Jednoduch istenie Proti mykov n ky na v iu stabilitu Menovit nap tie 230 V 50 60 Hz Menovit pr kon 450 W Hlu nos lt 85 dB ODPOR AN RECEPTY Pi k tov zmes
14. celu uzyskania dalszych informacji 08 05 o recyklingu tego produktu nale y si skontaktowa z lokalnymi w adzami krajow organizacj zajmuj c si przetwarzaniem odpad w lub sklepem kt ry sprzeda produkt Produkt spe nia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilno ci elektromagnetycznej i bezpiecze stwa urz dze elektrycznych CE Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametr w technicznych ECG 17 KONYHAI ROBOTG P BIZTONS GI UTAS T SOK Olvassa el figyelmesen s a k s bbi felhaszn l sokhoz is rizze meg Figyelmeztet s A jelen tmutat ban felt ntetett biztons gi el r sok s utas t sok nem tartalmaznak minden olyan felt telt s k r lm nyt amely a haszn lat sor n bek vetkezhet A felhaszn l nak meg kell rtenie hogy egyetlen term kbe sem lehet be p teni a felhaszn l t l elv rhat el vigy zatoss got s gondoss got Ezekr l a k sz l ket haszn l s kezel felhaszn l knak kell gondoskodniuk Nem v llalunk felel ss get a k sz l k helytelen haszn lat b l a k sz l k b rmilyen jelleg talak t s b l s m dos t s b l ered k rok rt Haszn lat k zben tartsa be az alapvet biztons gi szab lyokat s az al bbi utas t sokat 1 og 11 12 13 14 15 16 17 18 Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati konnektorhoz gy z dj n meg arr l hogy a h l
15. chroni przed bezpo rednim kontaktem z wod i innymi cieczami aby zapobiec pora eniu pr dem elektrycznym Nale y zachowa szczeg ln ostro no je eli w pobli u urz dzenia przebywaj dzieci Przed od czeniem od gniazda zasilania wszystkie prze czniki powinny by w pozycji WY CZONE Nie pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru W wypadku opuszczania miejsca pracy nale y wy czy urz dzenie i od czy przew d zasilaj cy od gniazdka elektrycznego Nie nale y tego robi poci gaj c za kabel ale za wtyczk Nale y postawi urz dzenie na g adkiej i r wnej powierzchni Podczas pracy urz dzenia nie wk ada adnych przedmiot w pomi dzy obracaj ce si cz ci urz dzenia Nie pod cza kabla zasilaj cego do gniazda elektrycznego p ki nie zostan zamontowane wszystkie akcesoria Nie wolno manipulowa wy cznikami bezpiecze stwa Przed czyszczeniem lub przechowywaniem nale y wyci gn przew d zasilaj cy z gniazdka nie wolno ci gn za kabel i zdj zamontowane akcesoria Przew d zasilania nie mo e dotyka rozgrzanych element w ani ostrych kraw dzi Stosowanie innych akcesori w ni zalecane przez producenta grozi utrat gwarancji Korzysta z urz dzenia zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji Produkt przeznaczony jest wy cznie do u ytku domowego Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e na skutek nieprawid owego st
16. der Geschwindigkeitsstufe 1 und f gen Sie schrittweise die vorbereitete Mischung zu Danach erh hen Sie auf die Geschwindigkeitsstufe 2 und mischen fiir eine Dauer von 5 Minuten Rollen Sie den Teig mit dem bemehlten Nudelholz aus teilen Sie ihn in 8 10 St cke rollen Sie ihn in die gewiinschte Form und legen Sie ihn auf Pergament Backpapier Lassen Sie den Teig an einem warmen Ort auf die doppelte Gr Be aufgehen Bestreichen Sie den Teig mit Ei oder Milch und geben Sie ihn f r 25 30 Minuten zum Backen in den Backofen Heizen Sie den Backofen auf 220 C vor Gasbackofenstufe 7 Backen Sie den Teig goldbraun Die H rnchen sind fertig wenn beim Klopfen an der Unterseite ein hohler Klang entsteht Italienisches Kr uterbrot Zutaten 575 g Mehl 1 P ckchen Trockenhefe etwa 2 5 Teel ffel 290 ml Wasser 2 EL Oliven l 2 TL Zucker 2 TL Salz 4 EL Trockenkr utermischung Zubereitung Mischen Sie in einem Becher oder einem Krug Wasser I Zucker Salz und Hefe und lassen Sie sie 5 Minuten stehen Sch tten Sie in eine Sch ssel das Mehl und die Trockenkr uter mischen Sie diese auf der Geschwindigkeitsstufe 1 und f gen Sie schrittweise die vorbereitete Mischung zu Danach erh hen Sie auf die Geschwindigkeitsstufe 2 und mischen f r eine Dauer von 5 Minuten Geben Sie den Teig in eine Sch ssel bedecken Sie ihn und lassen Sie ihn an einem warmen Ort auf die doppelte Menge aufgehen ca 20 30 Minuten Geben Sie den Teig auf eine
17. l i dro d e i pozostawi na 5 minut Do miski wsypa m k i mak i miesza przy pr dko ci 1 stopniowo dodaj c przygotowan mieszank Nast pnie zwi kszy pr dko na drugi stopie i miesza przez 5 minut Ciasto wy o y na posypan m k stolnic rozdzieli na 8 10 kawa k w zwa kowa do osi gni cia po danego kszta tu i po o y na pergaminowy papier do pieczenia Zostawi w ciep ym miejscu aby ciasto osi gn o dwukrotno obj to ci Lekko wytrze jajkiem lub mlekiem i piec przez 20 25 minut w piekarniku podgrzanym do 220 C piekarnik gazowy do poziomu 7 Piec do osi gni cia koloru z otego Je li po pukaniu palcem w doln stron s ycha jakby rogaliki by y w rodku puste oznacza to e s gotowe ECG Wtoski chleb ziotowy Sktadniki 575 g biatej maki 1 opakowanie suchych dro d y ok 2 5 ty eczki 290 ml wody 2 ty ki oliwy z oliwek 2 ty eczki cukru 2 ty eczki soli 4 ty ki suszonej mieszanki zi t Przygotowanie W fili ance lub kubku wymiesza wol olej cukier s l i dro d e i pozostawi na 5 minut Do miski wsypa m k i suszone zio a i miesza przy pr dko ci 1 stopniowo dodaj c przygotowan mieszank Nast pnie zwi kszy pr dko na drugi stopie i miesza przez 5 minut Ciasto umie ci w misce przykry i zostawi w ciep ym miejscu aby dwukrotnie zwi kszy o swoj obj to oko o 20 30 minut Umie ci na posypan m k s
18. m 1 4 Alapanyagok 400 g finomliszt 250 ml meleg v z 1 2 k v skan l cukor 1 zacsk sz r tott leszt kb 2 5 k v skan l 1 1 5 k v skan l ol vaolaj s 1 k v skan l s Elk sz t s A lisztet ntse az ed nybe A t bbi hozz val t egy cs sz ben keverje ssze Ind tsa el a robotg pet 1 2 es fokozattal s afolyad kotlassan ntsealisztre Amikorazalapanyagok mar sszekever dtek s a t szta ssze ll akkor a fordulatsz mot kapcsolja 3 4 ll sba A t szt t addig keverje am g a t szta ki nem simul Vegye ki a t szt t az ed nyb l s ossza sz t 2 4 darabra A gy r deszk t lisztezze be s a pizza t szt t sodorja el a tepsinek megfelel en k r vagy n gysz g alak ra A t szt ra tegyen paradicsomp r t majd sz rja r az alapanyagokat gomb t sonk t ol vabogy t sz r tott paradicsomot spen tot hagym t stb Sz rja meg apr ra v gott f szern v nyekkel sajttal s cseppentsen r n h ny csepp ol vaolajat 200 C ra el meleg tett s t ben s sse meg g zs t ben 6 os fokozaton k r lbel l 15 20 perc alatt Feh r keny r Fordulatsz m 3 6 Alapanyagok 600 g feh r keny rliszt 1 zacsk sz r tott leszt kb 2 5 k v skan l 345 ml langyos v z 1 ev kan l napraforg tolaj vagy vaj 1 k v skan l cukor 2 csipet s Elk sz t s A pizza t szt n l felt ntetett l p sek szerint k sz tse el a t szt t
19. majd a t szt t vegye ki az ed nyb l s meleg helyen 30 40 percig kelessze meg k r lbel l k tszeres re A t szt t ezt k vet en finoman gy rja t Gy r deszk n gy rjon cip t vagy a t szt t tegye alakos s magas sz l tepsibe majd hagyja m g 30 percig kelni 200 C ra el meleg tett s t ben s sse a kenyeret 25 30 percig g zs t ben 6 os fokozaton S sse aranys rg ra A keny r akkor k sz ha megkopogtat s ut n kong hangot ad ki Puha m kos kifli Fordulatsz m 1 3 Alapanyagok 570 g feh r keny rliszt 1 zacsk sz r tott leszt kb 2 5 k v skan l 300 ml tej langyos 2 toj s szobah m rs klet 1 kan l tolaj 1 5 kiskan l cukor 2 kiskan l s 75 g m k Elk sz t s Cs sz ben keverje ssze a tejet a toj st az tolajt a cukrot a s t s az leszt t hagyja 5 percig llni Az ed nybe ntse bele a lisztet s a m kot majd 1 es fokozaton keverje hozz a fenti folyad k kever ket A gombot ll tsa 2 es fokozatra majd keverje a t szt t 5 percig A t szt t ntse ki gy r deszk ra ossza 8 10 darabra form zzon kifliket s tegye a s t pap rral lefedett tepsire Meleg helyen hagyja k tszeres re megkelni V konyan kenje be toj ssal 21 vagy tejjel s 220 C ra el meleg tett s t ben s sse a kifliket 20 25 percig g zs t ben 7 es fokozaton S sse aranys rg ra A kifli akkor k sz ha az alj t megiit getve kong ha
20. mus kupuj c uplatnit u K B bez zbyte n ho odkladu Pr vo z odpov dnosti za vady uplatn kupuj c v reklama n m zen kde p semnou formou vytkne vady kter v c m tj ozna vadn vlastnosti nebo pop e jak se vada projevuje v c p ed k posouzen a sou asn sd l jak zp sob odstran n vady po aduje Kupuj c je povinen neprodlen po v skytu reklamovan vady p estat v c u vat aby bylo mo no co nejobjektivn ji posoudit reklamovanou vadu a d vody jej ho vzniku Pr va z odpov dnost za vady v ci pro kter plat z ru n doba zaniknou nebyla li uplatn na v z ru n dob 14 Doba od uplatn n pr va z odpov dnosti za vady a do doby kdy kupuj c po skon en opravy byl povinen v c p evz t se do z ru n doby nepo t 15 N klady na p epravu reklamovan v ci z m sta jej ho provozov n do m sta uplatn n reklamace hrad kupuj c N klady z ru n opravy hrad K B V p pad zji t n e se jedn o neopr vn nou reklamaci hrad n klady spojen s reklamac kupuj c 16 Z ru n doba je 24 m s c Po tuto dobu odpov d prod vaj c kupuj c mu e prodan v c byla p i p evzet ve shod s kupn smlouvou P edpokl d se e v c zbo je ve shod s kupn smlouvou jestli e souhlas s popisem prod vaj c ho a m vlastnosti spot ebn ho zbo kter prod vaj c spot ebiteli p edvedl ve form
21. nebo zp soben iveln pohromou 6 Z ruka se nevztahuje na vady v ci zp soben mysln m po kozen m mechanick m po kozen m neodborn m uveden m do provozu nespr vnou mont pou it m vadn ch po kozen ch nebo nespr vn ch optick ch magnetick ch pam ov ch a jin ch m di zanedbanou dr bou nespr vn m i t n m maz n m se izov n m zapojov n m propojov n m z vadami syst mu do kter ho byla v c zapojena a provozov na nadm rn m p et ov n m v konov ch parametr apod 7 N rok na proveden z ru n opravy zanik v p pad zji t n e v c byla opravov na neautorizovan m servisem byl sejmut ochrann kryt byly po kozeny plomby mont n rouby nebo e byly provedeny modifikace nebo adaptace k roz en funkc a parametr v ci nebo jej pravy pro mo nost provozu v jin zemi ne pro kterou byla navr ena vyrobena a schv lena 8 N rok na z ru n opravu v ci je mo no uplatnit pouze po p edlo en z ru n ho listu spr vn a pln vypln n ho v okam iku prodeje a origin lu dokladu o zaplacen kupn ceny v ci s typov m ozna en m v robku datem a m stem prodeje Na kopie z ru n ho listu a tenky nebo na z ru n list i tenku s chyb j c mi nebo pozd ji dopl ovan mi a m n n mi daji nebude br n z etel N rok Ize uplat ovat u prodejce u kter ho byl v robek zakoupen nebo p mo u n kter ho z autorizovan
22. oraz akcesori w Maksymalnie 1 05 kg mieszanki CZYSZCZENIE Pr dko Zastosowanie Typ mieszanki 1 3 Ko c wka do zgniatania G ste ciasta np chleb lub delikatne pieczywo 3 4 Miote ka do mieszania rednio g ste mieszanki np ciasto na nale niki lub biszkopt 5 6 Miote ka do trzepania Lekkie mieszanki np mietana bia ka jajek budy Impuls Miote ka do trzepania Kr tkie ubijanie np bia ka lekkie ciasta Przed czyszczeniem nale y od czy kabel zasilaj cy z gniazda Nie zanurza podstawy z silnikiem w wodzie e Doczyszczenia nie nale y stosowa ostrych przedmiot w ani rodk w tr cych Podstawa z silnikiem Zewn trzn powierzchni podstawy urz dzenia czy ci wilgotn szmatk Miska robocza i akcesoria UWAGA Akcesoria nie nadaj si do mycia w zmywarce Wysokie temperatury lub agresywne rodki czyszcz ce mog spowodowa zniekszta cenie lub utrat koloru Sk adniki kt re wchodz w kontakt z jedzeniem mo na my wod z myd em Przed ponownym monta em nale y wysuszy poszczeg lne elementy Po wyschni ciu misk natrze olejem ro linnym DANE TECHNICZNE Nierdzewna miska o pojemno ci 4 6 pr dko ci pr dko impulsowa Planetarny system mieszania ciasta Ko c wka do ugniatania miote ki do trzepania i mieszania Ochrona przed ponownym w czeniem Proste czyszczenie N ki antypo lizgowe dla wi kszej
23. spodn stranu zn dut Zmrzlina s k vou a brandy Rychlost 5 6 P sady 3 vejce 75 g mou kov ho cukru 300 ml n zkotu n smetany 2 l i ky instantn k vov sm si 300 ml smetany ke leh n 2 5 l i ky brandy P prava Do m sy p idejte cukr a vejce a zpracujte rychlost 6 na hmotu s jemnou strukturou V kastrolu p ive te k varu n zkotu nou smetanu s k vou a p im chejte do sm si vajec s cukrem Nad kastrol se zvolna se va c vodou um st te teplovzdornou VYU IT A LIKVIDACE ODPADU n dobu se sm s a za neust l ho m ch n zlehka pova te dokud nen dostate n hust aby ulp vala na l ci Slijte do m sy a nechejte vychladnout Na lehejte plnotu nou smetanu rychlost 6 dokud se nevytvo tuh hmota pot spolu s brandy vm chejte do chladn sm si vajec s cukrem P elijte do vhodn n doby zav ete a nechejte na 2 5 a 3 hodiny ste n zamrazit Vyndejte z mraz ku dob e prom chejte a dejte znovu mrazit dokud se nevytvo po adovan struktura Z kladn sn hov pusinky Rychlost 5 6 P sady 4 vaje n b lky 100 g mou kov ho cukru 100 g krupicov ho cukru P prava Do m sy vlo te b lky a zpracujte rychlost 6 na pevnou konzistenci P idejte polovinu cukru a znovu vy lehejte na jemnou sm stvo c pevn vrcholky Vyjm te m su a kovovou l c zlehka vm chejte zbyl cukr Vylo te plech pe ic m pap rem a l c nebo
24. stabilno ci Napi cie nominalne 230 V 50 60 Hz Moc nominalna 450 W Poziom ha asu lt 85 dB POLECANE PRZEPISY Mieszanka biszkoptowa przepis podstawowy Pr dko 1 4 Sk adniki 200 g mi kkiego mas a lub margaryny 200 g cukru 1 opakowanie cukru waniliowego 1 szczypta soli 4 jajka 400 g m ki pszenicznej 1 paczka proszku do pieczenia oko o 1 8 litra mleka ECG Przygotowanie Do miski wsypa m k pszenn i pozosta e sk adniki przemiesza za pomoc miote ki do mieszania najpierw 30 sekund przy pr dko ci 1 nast pnie oko o 3 minuty przy pr dko ci 2 Wysmarowa blach lub w o y papier do pieczenia Ciasto wla na blach i rozpocz pieczenie Przed wyj ciem ciasta z piekarnika sprawdzi czy ciasto jest gotowe Ostry drewniany szpikulec nale y wbi w rodek 19 ciasta Je li ciasto sie nie przyklei do szpikulca oznacza to ze jest upieczone Wyciagna ciasto z blachy i ostudzi Tradycyjny piekarnik Wysoko pozycja 2 Pieczenie w piekarniku elektrycznym G rne i dolne ogrzewanie temperatura 175 200 C Piekarnik gazowy stopie 2 3 Czas pieczenia 50 60 minut Przepis mo na dostosowa np przez dodanie 100 g rodzynek lub orzech w lub 100 g startej czekolady Mo liwo ci s praktycznie nieograniczone Rogaliki z siemienia Inianego Pr dko 1 4 Sk adniki 500 550 g m ki pszennej 3 8 litra wody 1 kostka dro d y 40 g 100 g chudego dobrze odcedzoneg
25. tvo tkem vytvarujte ze sn hov sm si pusinky Posypte zb vaj c m cukrem a vlo te na 1 5 hodiny na spodn pozici studen trouby 120 C stupe 1 2 plynov trouby Nechte vychladnout na ro tu Ozdobte okol dou ovocem a slazenou leha kou Balic pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb rn ch surovin P ebalov folie PE s ky plastov d ly do sb rn ch kontejner na plasty LIKVIDACE V ROBKU PO UKON EN IVOTNOSTI Likvidace pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen plat v lensk ch zem ch EU a dal ch evropsk ch zem ch se zaveden m syst mem t d n odpadu Vyobrazen symbol na produktu nebo na obalu znamen e s produktem by nem lo b t nakl d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost ed Recyklace materi l p isp v k ochran p rodn ch zdroj V ce informac o recyklaci tohoto produktu V m poskytne obecn ad organizace pro zpracov n domovn ho odpadu nebo prodejn m sto kde jste produkt zakoupili Tento v robek spl uje po adavky sm rnic EU o elektromagnetick kompatibilit a elektrick bezpe nosti Zm na textu a technick ch parametr vyhrazena ECG 08 05 KUCHYNSK ROBOT BEZPE NOSTN POKYNY tajte pozorne a uschovajte na
26. with safety switches Always unplug the power cord from the outlet before cleaning or storing do not pull the plug by pulling it by the power cord and remove the attached accessories Do not allow the cord to touch hot surfaces or lead the cord over sharp edges Use accessories only advised by the manufacturer otherwise you risk losing the warranty Use this appliance only in accordance with the instructions in this manual This appliance is designed for home use only The manufacturer is not liable for damages caused by the improper use of this appliance Keep all the packaging materials plastic bags styrofoam boxes beyond the reach of children for safety reasons This device shall not be used by persons including children whose physical sense or mental inability or insufficient experience and skills prevent him from safely using the appliance if they are not supervised or if they have not been instructed regarding the use of the appliance by a person responsible for their safety Child supervision is essential to prevent them from playing with the device ECG 29 DESCRIPTION Main parts and standard accessories pu M Drive shaft Work bowl Lifting arm button Kneading hook Speed controller Mixing whisk Power cable Beater Note The kneading hook must not be used with strongly acidic foods which have pH less than 3 7 e g lemon orange sauerkraut etc OPERATING INSTRUCTIONS Usi 1 2 3 4 on 9
27. zati fesz lts g rt ke megegyezik e a k sz l k t pusc mk j n talalhat t pfesz lts g rt k vel A h l zati konnektor feleljen meg a hat lyos biztons gi el r soknak Amennyiben a k sz l k h l zati vezet ke megs r lt akkor a k sz l ket bekapcsolni tilos A k sz l k minden jav t s t bele rtve a h l zati vezet k cser j t is b zza szakszervizre A k sz l k v d burkolat t ne szerelje le a fesz lts g alatt l v alkatr szek ram t st okozhatnak A k sz l ket szabadban vagy nedves k rnyezetben haszn lni tilos A h l zati vezet ket s a k sz l ket nedves k zzel ne fogja meg ram t s vesz lye A nedves vagy vizes k sz l ket azonnal kapcsolja le s a h l zati vezet ket h zza ki az aljzatb l A k sz l ket tartsa t vol a h forr sokt l vja a nedvess gt l s a k zvetlen naps t st l valamint a h l zati vezet ket az les t rgyakt l vja a k sz l ket v zt l s m s folyad kokt l ellenkez esetben ram t s rheti Legyen nagyon k r ltekint amikor a k sz l ket gyermekek k zel ben haszn lja A h l zati csatlakoz dug kih z sa el tt a k sz l ken minden kapcsol t ll tson KIKAPCSOLT helyzetbe A bekapcsolt k sz l ket ne hagyja fel gyelet n lk l Amennyiben a k sz l ket fel gyelet n lk l k v nja hagyni akkor azt kapcsolja le tov bb a h l zati csatlakoz dug t is h zza ki az aljzatb l A csatlakoz du
28. 100g cukru pudru 100 g cukru kryszta u Przygotowanie Do miski w o y bia ka i obrobi przy pr dko ci 6 a do uzyskania sztywnej konsystencji Doda po ow cukru i ponownie ubija a do osi gni cia delikatnej mieszanki tworz cej sztywne wierzcho ki Wyj misk i delikatnie wmiesza pozosta y cukier za pomoc metalowej y ki Wy blach papierem do pieczenia a y eczk lub foremk utw rz bezy Posyp reszt cukru i wstaw na 1 5 godziny na doln pozycj zimnego piekarnika 120 C stopie 1 2 piekarnika gazowego Ostudzi na ruszcie Udekorowa czekolad owocami i s odzon bit mietan Papier s u cy do owini cia i tektura falista przekaza na wysypisko mieci Folia opakowaniowa torby PE elementy z plastiku wrzuci do pojemnik w z plastikiem do recyklingu USUWANIE PRODUKT W PO ZAKO CZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego dotyczy kraj w cz onkowskich UE i innych kraj w europejskich z wprowadzonym systemem zbi rki odpad w Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by zaliczany do odpad w komunalnych Nale y go przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i rodowiska naturalnego Recykling przyczynia si do zachowania surowc w naturalnych W
29. 3 um und kneten die Masse 3 5 Minuten weiter Decken Sie den Teig ab und lassen Sie diesen an einem warmen Ort 45 60 Minuten aufgehen Kneten Sie erneut gr ndlich den Teig kippen Sie ihn aus der Sch ssel und formen Sie 16 H rnchen daraus Legen Sie feuchtes Backpapier auf das Backblech Legen Sie die H rnchen auf das Backblech und lassen Sie sie 15 Minuten aufgehen Bestreichen Sie die H rnchen mit lauwarmem Wasser und lassen Sie sie backen Traditioneller Backofen Stellh he Position 2 Backen im Elektro Backofen Ober und Unterhitze Temperatur 200 220 C 5 Minuten vorheizen Gasbackofen Stufe 2 3 Backdauer 30 40 Minuten 26 Schokoladencreme Geschwindigkeitsstufe 5 6 Zutaten 200 ml s e Sahne 150 g hei e Schokolade zum Kochen 3 Eier 50 60 g Zucker 1 Messerspitze Salz 1 P ckchen Vanillinzucker 1 EL Cognac oder Rum Schokoladenraspeln Zubereitung Schlagen Sie mithilfe des Schneebesens die Sahne zu einer festen Konsistenz Nehmen Sie die Sahne aus der Sch ssel und geben Sie sie in den K hlschrank Schmelzen Sie die Schokolade zum Kochen gem den Anweisungen auf der Verpackung oder erw rmen Sie sie im Mikrowellenherd f r die Dauer von 3 Minuten bei einer Leistung von 600 W Zwischenzeitlich schlagen Sie in der Sch ssel auf der Geschwindigkeitsstufe 2 die Eier den Zucker den Vanillinzucker den Cognac und das Salz schaumig F gen Sie die geschmolzene Schokolade hinzu und mischen Sie gleichm ig au
30. 50 60 Hz Jmenovit p kon 450 W Hlu nost lt 85 dB DOPORU EN RECEPTY Pi kotov sm s z kladn recept Rychlost 1 4 P prava P sady Do m sy vlo te p eni nou mouku a ostatn p sady 200 gram m kk ho m sla nebo margarinu 200 gram a prom chejte pomoc m chac metly nejprve 30 vte in cukru 1 balen vanilkov ho cukru 1 petka soli 4 vejce 400 na rychlost 1 pot cca 3 minuty na rychlost 2 Vyma te gram p eni n mouky 1 balen pr ku do pe iva cca 1 8 plech nebo do n j vlo te pe ic pap r T sto nalijte na plech litru ml ka a dejte p ct P ed vyjmut m kol e z trouby zkontrolujte zda je mou n k hotov Ostrou d ev nou pejl p chn te ECG 5 doprost ed mou n ku Pokud se t sto na pejli nep ilep je mou n k upe en Mou n k vyklopte z plechu a nechejte zchladnout Tradi n trouba V ka um st n pozice 2 Pe en v elektrick troub Horn a spodn oh ev teplota 175 200 C Plynov trouba stupe 2 3 Doba pe en 50 60 minut Recept Ize podle chuti upravovat nap klad p id n m 100 g rozinek nebo o ech nebo 100 g strouhan okol dy Mo nosti jsou prakticky neomezen Rohl ky se In n m sem nkem Rychlost 1 4 P sady 500 550 g p eni n mouky 3 8 litru vody 1 kostka dro d 40g 100g n zkotu n ho dob e scezen ho tvarohu 1 petka soli In n sem nka Na pot en 2 pol vkov l ce
31. adovan tvar a polo te na pergamenov papier na pe enie Nechajte na teplom mieste nar s na dvojn sobok objemu Z ahka potrite vaj kom alebo mliekom a dajte na 20 25 min t piec do r ry predhriatej na 220 C plynov r ra na stupe 7 Pe ieme dozlata Ke sa pri poklepan na spodn stranu ozve dut zvuk s ro ky hotov Taliansky bylinkov chlieb Pr sady 575 gbielej chlebovej m ky 1 vrec ko akt vneho su en ho dro dia pribli ne 2 5 k vovej ly i ky 290 ml vody 2 ly ice olivov ho oleja 2 ly i ky cukru 2 ly i ky soli 4 ly ice su enej bylinkovej zmesi Pr prava V poh ri alebo kr ahu zmie ajte vodu olej cukor so a kvasnice a nechajte 5 min t st Do misy nasypte m ku 11 a su en bylinky a mie ajte r chlos ou 1 za postupn ho prilievania pripravenej zmesi Potom zv te r chlos na stupe 2 a mie ajte 5 min t Cesto dajte do misy prikryte a nechajte na teplom mieste nar s na dvojn sobok objemu cca 20 30 min t Polo te na pom en dosku z ahka prehne te aby sa uvolnil vzduch a potom vytvarujte polo te na plech a nechajte v teple vykysn na dvojn sobok objemu Pe te 25 min t v r re predhriatej na 200 C plynov r ra na stupe 6 Pe ieme dozlata Chlieb je hotov ke pri poklepan na spodn stranu znie duto Zmrzlina s k vou a brandy Rychlost 5 6 Prisady 3 vajcia 75 g pr kov ho cukru 300 ml nizkotu nej smot
32. ady 600 gbielej chlebovej m ky 1 vrec ko akt vneho su en ho dro dia pribli ne 2 5 k vovej ly i ky 345 ml teplej vody 1 polievkov ly ica slne nicov ho oleja alebo masla 1 k vov ly i ka cukru 2 tipky soli Pr prava Postupujte pod a in trukci pre cesto na pizzu potom dajte cesto do misy zakryte a nechajte na teplom mieste kysn k m sa nezdvojn sob jeho objem cca 30 40 min t Cesto vyberte a zbavte vzduchu Z ahka prehne te na pom enej doske vytvarujte bochn k alebo dajte na plech prikryte a nechajte na teplom mieste kysn al ch 30 min t Potom dajte na 25 30 min t piec do r ry predhriatej na 200 C plynov r ra na stupe 6 Pe ieme dozlata Chlieb je hotov ke pri poklepan na spodn stranu znie duto M kk makov ro ky R chlos 1 3 Pr sady 570 gbielej chlebovej m ky 1 vrec ko akt vneho su en ho dro dia pribli ne 2 5 k vovej ly i ky 300 ml mlieka mierne ohriateho 2 vajcia izbov teplota 1 ly ica slne nicov ho oleja 1 5 ly i ky cukru 2 ly i ky soli 75 g maku Pr prava V poh ri alebo kr ahu zmie ajte mlieko vajcia olej cukor so a kvasnice a nechajte 5 min t st Do misy nasypte m ku a mak a mie ajte r chlos ou 1 za postupn ho prilievania pripravenej zmesi Potom zv te r chlos na stupe 2 a mie ajte 5 min t Cesto vyklopte na pom en dosku rozde te na 8 10 k skov vyvalkajte po
33. any 2 ly i ky instantnej k vovej zmesi 300 ml smotany na ahanie 2 5 ly i ky brandy Pr prava Do misy pridajte cukor a vajcia a spracujte r chlos ou 6 na hmotu s jemnou trukt rou V kastr le prive te do varu n zkotu n smotanu s k vou a primie ajte do zmesi vajec s cukrom Nad kastr l s mierne vriacou vodou umiestnite teplovzdorn n dobu so zmesou a za neust leho mie ania z ahka povarte k m nie je dostato ne hust aby pril pala VYU ITIE A LIKVID CIA OBALOV na ly ici Zlejte do misy a nechajte vychladn Na ahajte plnotu n smotanu r chlos ou 6 k m sa nevytvor tuh hmota potom spolu s brandy vmie ajte do chladnej zmesi vajec s cukrom Prelejte do vhodnej n doby zavrite a nechajte na 2 5 a 3 hodiny iasto ne zamrazi Vyberte z mrazni ky dobre premie ajte a dajte znovu mrazi k m sa nevytvor po adovan trukt ra Z kladn snehov py teky R chlos 5 6 Pr sady 4 vaje n bielky 100 g pr kov ho cukru 100 g krupicov ho cukru Pr prava Do misy vlo te bielky a spracujte r chlos ou 6 na pevn konzistenciu Pridajte polovicu cukru a znovu vy ahajte na jemn zmes tvoriacu pevn vrcholky Vyberte misu a kovovou ly icou z ahka vmie ajte zvy n cukor Vylo te plech papierom na pe enie a ly icou alebo tvarova om vytvarujte zo snehovej zmesi py teky Posypte zost vaj cim cukrom a vlo te na 1 5 hodiny na spodn poz ciu studenej r ry
34. be m rtsa bele a l bast a fenti kever kkel s folyamatos kever s mellett addig f zze am g a kever k nem lesz kell en s r Hagyja a kever ket kih lni A habtejsz nt 6 os fokozaton keverje habosra majd a brandyvel egy tt ntse a fenti hideg kever kbe s keverje ssze ntse t egy m sik ed nybe s tegye a m lyh t be 2 5 3 r ra Vegye ki a m lyh t b l j l keverje ssze majd tegye vissza a m lyh t be s fagyassza addig am g fagylalt nem lesz bel le Habcs k Fordulatsz m 5 6 Alapanyagok 4 toj s feh rje 100 g porcukor 10 g krist lycukor Elk sz t s A toj sfeh rj t ntse az ed nybe majd 6 os fokozaton kem nyre verje fel A fele cukrot adja hozz majd verje fel ism t kem nyre s sim ra Az ed nyt vegye le a robotg pr l s f m kan llal keverje bele a toj sba a marad k cukrot Alapostepsire tegyen s t pap rt s kan llal vagy kinyom val k sz tsen habcs kokat Krist lycukorral sz rja meg majd 1 5 r ra tegye s t be sz radni 120 C on g zt zhelyn l 1 2 es fokozaton Hagyja kih lni Csokol d val gy m lccsel vagy tejsz nnel is d sz theti HULLAD KFELHASZN L S S MEGSEMMIS T S A csomagol pap rt s hull mpap rt adja le hullad kgy jt telepen Csomagol f lia PE zacsk k m anyag alkatr szek m anyaggy jt szelekt v hullad kt rol ed nybe LETTARTAM LEJ RT T K VET MEGSEMMIS T S Haszn lt elektromos
35. bemehlte Arbeitsfl che kneten Sie den Teig sanft ECG damit die Luftblasen entfernt werden danach formen Sie ihn legen ihn auf ein Backblech und lassen ihn im Warmen bis zum den doppelten Umfang aufgehen Danach geben Sie den Teig 25 Minuten zum Backen in den Backofen Heizen Sie den Backofen auf 200 C vor Gasbackofenstufe 6 Backen Sie den Teig goldbraun Das Brot ist fertig wenn es beim Klopfen auf die Unterseite hohl klingt Eis mit Kaffee und Brandy Geschwindigkeitsstufe 5 6 Zutaten 3 Eier 75 g Puderzucker 300 ml fettarme Sahne 2 EL Kaffee Instantpulver 300 ml Schlagsahne 2 5 TL Brandy Zubereitung Geben Sie den Zucker und die Eier in eine Sch ssel und arbeiten Sie auf der Geschwindigkeitsstufe 6 eine Masse mit einer feinen Struktur Bringen Sie in einem Kochtopf die fettarme Sahne mit dem Kaffee zum Kochen und mischen Sie in die Mischung die Eier mit dem Zucker Im Wasserbad kochen Sie unter st ndigem R hren die Mischung bis sie ausreichend dick sind und am L ffel haftet GieBen Sie die Mischung in eine Sch ssel und lassen Sie sie ausk hlen Schlagen Sie die Schlagsahne auf der Geschwindigkeitsstufe 6 bis sie eine feste Masse bildet zusammen mit dem Brandy mischen Sie die Mischung aus Eiern und Zucker bis sie abk hlt Gie en Sie die Mischung in einen geeigneten Beh lter schlie en Sie ihn und lassen Sie ihn f r 2 5 bis 3 Stunden teilweise einfrieren Nehmen Sie den Beh lter mit der Mischung aus dem Gef
36. berfl che der Basis verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch Arbeitssch ssel und Zubeh r WARNHINWEIS Das Zubeh r ist nicht sp lmaschinengeeignet Hohe Temperaturen oder aggressive Reinigungsmittel k nnen eine Deformierung oder einen Farbverlust bewirken Die Gerateteile die mit Lebensmittel in Ber hrung kommen lassen sich mit Seifenwasser reinigen Trocknen Sie vor dem erneuten Zusammenbau der Einzelteile diese gr ndlich Nach dem Trocknen reiben Sie die Sch ssel mit Pflanzen l ein TECHNISCHE ANGABEN Rostfreie Mischsch ssel mit einem Fassungsverm gen von 4 6 Geschwindigkeitsstufen Pulsstufe Planetarisches Teigmischsystem Knethaken Sahne und R hr Schneebesen Sicherung f r wiederholtes Anschalten Einfache Reinigung Antirutsch beschichtete Standf e f r eine hohe Stabilit t Nennspannung 230 V 50 60 Hz Anschlusswert 450 W Ger uschpegel lt 85 dB ECG 25 REZEPTEMPFEHLUNGEN Biskuitmischung Grundrezept Geschwindigkeitsstufe 1 4 Zutaten 200 g weiche Butter oder Margarine 200 g Zucker 1 Packung Vanillinzucker 1 Messerspitze Salz 4 Eier 400 g Weizenmehl 1 Packung Backpulver ca 1 8 I Milch Zubereitung Geben Sie das Weizenmehl gemeinsam mit den anderen Zutaten in die Sch ssel Mischen Sie die Masse mithilfe des Schneebesens Zuerst 30 Sekunden auf Stufe 1 danach ca 3 Minuten auf Stufe 2 Streichen Sie das Backblech mit Fett ein oder legen Sie Backpapier darauf GieBen Sie den
37. bis die Oberfl che goldfarben ist und zu blubbern beginnt Grundrezept f r Wei brot Geschwindigkeitsstufe 3 6 Zutaten 600 g Mehl 1 P ckchen Trockenhefe etwa 2 5 Teel ffel 345 ml warmes Wasser 1 EL Sonnenblumen l oder Butter 1 TL Zucker 2 Messerspitzen Salz Zubereitung Verfahren Sie nach der Anleitung f r die Pizza Danach geben Sie den Teig in eine Sch ssel decken ihn ab und lassen ihn an einem warmen Ort aufgehen So lange bis sich sein Umfang verdoppelt hat ca 30 40 Minuten Nehmen Sie den Teig heraus und beseitigen Sie die Luftblasen Kneten ECG Sie sanft den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfl che Bilden Sie einen Laib oder geben Sie den Teig auf ein Backblech bedecken Sie ihn und lassen Sie ihn an einem warmen Ort weitere 30 Minuten aufgehen Danach geben Sie den Teig 25 30 Minuten zum Backen in den Backofen Heizen Sie den Backofen auf 200 C vor Gasbackofenstufe 6 Backen Sie den Teig goldbraun Das Brot ist fertig wenn es beim Klopfen auf die Unterseite hohl klingt Weiche Mohnh rnchen Geschwindigkeitsstufe 1 3 Zutaten 570 g Mehl 1 P ckchen Trockenhefe etwa 2 5 TL 300 ml Milch leicht angew rmt 2 Eier Raumtemperatur 1 EL Sonnenblumen l 1 5 TL Zucker 2 TL Salz 75 g Mohn Zubereitung Mischen Sie in einem Becher oder einem Krug Milch Eier I Zucker Salz und Hefe und lassen Sie sie 5 Minuten stehen Sch tten Sie in eine Sch ssel das Mehl und den Mohn mischen Sie diese auf
38. bla zapojte do riadne nain talovanej a uzemnenej z suvky 230 V 50 Hz 7 Spotrebi zapnete nataven m ovl da a ot ok 3 na niektor z r chlost 1 a 6 pod a druhu spracov vanej zmesi 8 Ak chcete pou i pulzn re im hnetenie v kr tkych intervaloch oto te ovl da do polohy PULSE V pulznom re ime je potrebn ovl da po cel as chodu dr a Ke ovl da pust te vr ti sa automaticky do polohy 0 POZN MKA Kr tkodob prev dzka V pr pade pr pravy a k ho cesta nenech vajte spotrebi v chode dlh ie ne 6 min t Potom ho nechajte al ch 10 min t schladn 9 Po hneteni miesani oto te ovl da om 3 sp do polohy 0 hne ako cesto vytvor bochn ek Potom vytiahnite pr vodn k bel zo z suvky 10 Stla te tla idlo zdvihnutia ramena Rameno sa vyklop smerom hore ECG 9 11 Cesto je mo n teraz pomocou stierky uvolni od stien a vybra z pracovnej misy 12 Teraz je mo n misu odobrat zo z kladne 13 S asti robota istite tak ako je pop san v kapitole istenie Pozn mka Maxim lny as nepretr itej prevadzky spotrebi a KB je 6 min t pred dal im pou it m ho nechajte aspo 3 minuty odpo inut V opa nom pr pade sa prehreje a po kod Nastavenie r chlostn ch stup ov a pou vanie n sadcov Maxim lne 1 05 kg zmesi R chlos Pou itie Typ zmesi 1 3 Hnetac h k a k cest napr chlieb
39. bu CZ Varov n Bezpe nostn opat en a pokyny uveden v tomto n vodu nezahrnuj v echny mo n podm nky a situace ke kter m m e doj t U ivatel mus pochopit e faktorem kter nelze zabudovat do dn ho z v robk je zdrav rozum opatrnost a p e Tyto faktory tedy mus b t zaji t ny u ivatelem u ivateli pou vaj c mi a obsluhuj c mi toto za zen Neodpov d me za kody zp soben b hem p epravy nespr vn m pou v n m nebo zm nou i pravou jak koliv sti za zen P i pou v n by m la b t v dy dodr ov na z kladn opat en v etn t ch n sleduj c ch 1 Ujist te se e nap t ve va z suvce odpov d nap t uveden mu na t tku za zen a e je z suvka dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn ch bezpe nostn ch p edpis 2 Pokud je po kozen p vodn kabel p stroj za dn ch okolnost nepou vejte Ve ker opravy v etn v m ny nap jec ho p vodu sv te odborn mu servisu Nedemontujte ochrann kryty za zen hroz nebezpe razu elektrick m proudem 3 P stroj nepou vejte venku nebo ve vlhk m prost ed a nedot kejte se p vodn ho kabelu nebo spot ebi e mokr ma rukama Hroz nebezpe razu elektrick m proudem Vlhk nebo mokr p stroj neprodlen odpojte od nap jen 4 P stroj chra te p ed ostr mi hranami zdroji tepla p m m sluncem a vlhk
40. bud cu potrebu Varovanie Bezpe nostn opatrenia a pokyny uveden v tomto n vode nezah aj v etky mo n podmienky a situ cie ku ktorym m e d jst Pou vatel musi pochopit e faktorom ktor nie je mo n zabudovat do iadneho z v robkov je zdrav rozum opatrnost a starostlivost Tieto faktory teda musia by zaisten pou vate om pou vate mi pou vaj cimi a obsluhuj cimi toto zariadenie Nezodpoved me za kody sp soben po as prepravy nespr vnym pou van m alebo zmenou i pravou akejko vek asti zariadenia Pri pou van by sa mali v dy dodr iava z kladn opatrenia vr tane t ch nasleduj cich 1 og 11 12 13 14 15 16 17 Uistite sa e nap tie vo va ej zasuvke zodpoved nap tiu uveden mu na t tku zariadenia a e je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan podla platn ch bezpe nostn ch predpisov Ak je po koden privodny kabel pr stroj za iadnych okolnost nepou vajte V etky opravy vr tane vymeny napajacieho privodu zverte odborn mu servisu Nedemontujte ochrann kryty zariadenia hroz nebezpe enstvo razu elektrick m prudom Pr stroj nepou vajte vonku alebo vo vlhkom prostred a nedot kajte sa pr vodn ho k bla alebo spotrebi a mokr mi rukami Hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Vlhk alebo mokr pr stroj bezodkladne odpojte od nap jania Pr stroj chr te pred ostr mi hrana
41. by sa vytvorila pena Pridajte roztopen okol du a rovnomerne rozmie ajte r chlos ou 5 6 Trochu aha ky si nechajte na ozdobenie Zvy ok aha ky pridajte do kr movej zmesi a kr tko zamie ajte pomocou pulzn ho re imu okol dov kr m ozdobte a pod vajte dobre vychladen Cesto na pizzu R chlos 1 4 Pr sady 400 g hladkej m ky 250 ml teplej vody 1 2 k vovej ly i ky cukru 1 vrec ko akt vneho su en ho dro dia pribli ne 2 5 k vovej ly i ky 1 1 5 k vovej ly i ky olivov ho oleja a 1 k vov ly i ka soli ECG Pr prava Do misy nasypte m ku Zvy n pr sady zmie ajte v kr ahu alebo poh ri Spustite mix r na r chlos 1 2 a postupne prilievajte tekutinu Ako sa pr sady sp jaj a bochn k cesta za na dost va tvar zv te r chlos na 3 4 Nieko ko min t pokra ujte v hneten touto r chlos ou k m nie je bochn k cesta hladk Vyberte cesto z misy a rozde te na 2 a 4 kusy Na ploche vysypanej m kou vyva kajte korpusy pizze okr hle alebo hranat a polo te na plech Korpus potrite paradajkov m pyr pridajte pr sady ampi ny unka olivy su en paradajky pen t arti oky at Ozdobte bylinkami k skami mozzarelly a pokvapkajte olivov m olejom Pe te v r re predhriatej na 200 C v plynovej r re na stupe 6 15 20 min t k m neza ne povrch zlatn a bubla Z kladn biely chlieb R chlos 3 6 Pr s
42. d chocolate and mix evenly using speed 5 6 Leave a bit of whipped cream for decoration Put the rest of the whipped cream in the cream mixture and stir shortly using the pulse mode Decorate the chocolate cream and serve cold Pizza dough Speed 1 4 Ingredients 400 g flour 250 ml warm water 1 2 teaspoon sugar 1 package active dry yeast about 2 5 teaspoons 1 1 5 teaspoons olive oil and 1 teaspoon salt Preparation Put the flour in the bowl Mix the remaining ingredients in a glass or a jar Start mixing at 1 2 speed and gradually pour 32 in the liquid As the ingredients start sticking together and the dough starts to take shape increase the speed to 3 4 Continue kneading the dough for several minutes at that speed until the dough becomes smooth Remove the dough from the bowl and divide it into 2 to 4 pieces Roll out the pizzas on a board dusted with flour round or square and place on a baking sheet Cover the pizza with tomato sauce add ingredients mushrooms ham olives dried tomatoes spinach artichokes etc Garnish with herbs pieces of mozzarella and sprinkle with olive oil Bake in the oven preheated to 200 C level 6 in a gas oven for 15 20 minutes until the top becomes golden and bubbles form Basic white bread Speed 3 6 Ingredients 600 g white bread flour 1 package active dry yeast about 2 5 teaspoons 345 ml warm water 1 tablespoon sunflower oil or butter 1 teaspoon sugar 2 pinches of salt
43. e t te p ilo en esk n vod k jeho obsluze a d sledn ho dodr ujte e V mi zakoupen v robek je ur en pro b n dom c pou v n Pro profesion ln pou it jsou ur eny v robky specializovan ch firem Dal informace V m poskytne Infolinka K B Tel 272 122 419 Po P 7 30 17 00 hod fax 272 122 267 e mail service kbexpert cz Z ru n podm nky 1 K B odpov d kupuj c mu za to Ze prodan v c je p i p evzet kupuj c m ve shod s kupn smlouvou zejm na Ze je bez vad 2 Z ruka se nevztahuje na vady vznikl z d vodu opot eben v ci zp soben jej m pou v n m A x Z ruka se nevztahuje na vady v ci vznikl z d vodu opot eben sou st v ci hlavn resp jej ho p slu enstv zp soben jejich pou v n m jako jsou nap baterie rovky propojovac ry s ov nap jec ry konektory z suvky apod 4 U v c prod van ch za ni cenu se z ruka nevztahuje na vady pro kter byla ni cena sjedn na 5 Z ruka se nevztahuje na vady v ci zp soben poruchami p i mimo dn ch provozn ch podm nk ch zejm na v prost ed pra n m vlhk m mimo dn chladn m i mimo dn tepl m p soben m chemick ch l tek proudov m p ep t m vlivem elektromagnetick ho pole nespr vnou polarizac nevhodn m um st n m nebo jeho ulo en m zm nou povrchov pravy zp soben vn j m vlivem
44. eed in 1 8 of lukewarm water Pour the remaining lukewarm water 1 4 in the work bowl crumble the yeast into it add the cottage cheese and mix using kneading hook at speed 2 The yeast must dissolve thoroughly Add flour with soaked linseed and salt in the bowl Mix thoroughly at speed 1 then switch to speed 3 and continue kneading 3 5 minutes Cover the dough and let it rise in a warm place for 40 60 minutes Knead thoroughly once more remove from the bowl and shape 16 rolls Line the baking sheet with damp parchment paper Place the rolls on the parchment paper and let rise for 15 minutes Smear with lukewarm water and bake Traditional oven Height of the placement position 2 Baking in an electrical oven top and bottom heating temperature 200 220 C preheat for 5 minutes Gas oven Level 2 3 Baking time 30 40 minutes Chocolate cream Speed 5 6 Ingredients 200 ml sweet cream 150 g dark chocolate for cooking 3 eggs 50 60 g sugar 1 pinch of salt 1 package vanilla sugar 1 tablespoon cognac or rum chocolate flakes Preparation Beat the cream in the bowl using the beaters to stiff consistency Remove the whipped cream from the bowl and set aside in a cool place Melt the cooking chocolate according to instructions on the package or heat in the microwave for 3 minutes at 600 W In the meantime using speed 2 beat in the bowl eggs with sugar vanilla sugar cognac and salt until the mixture is foaming Add the melte
45. ekolad do pieczenia zgodnie z instrukcj na opakowaniu lub rozgrza w kuchence mikrofalowej przez 3 minuty przy ustawionej mocy 600 W W mi dzyczasie w misce za pomoc miote ki pr dko 2 ubi dwa jajka z cukrem cukrem waniliowym koniakiem i sol tak aby powsta a piana Doda rozpuszczon czekolad i wymiesza r wnomiernie pr dko 5 6 U y troch bitej mietany do dekoracji Reszt bitej mietany doda do mieszanki kremowej i zamiesza kr tko w trybie impulsowym Krem czekoladowy ozdobi i podawa sch odzony Ciasto na pizz Pr dko 1 4 Sk adniki 400 g m ki 250 ml ciep ej wody 1 2 y eczki cukru 1 opakowanie suchych dro d y ok 2 5 y eczki 1 1 5 y eczki oliwy z oliwek i 1 y eczka soli 16 Przygotowanie Do miski wsypa m k Wymiesza pozosta e sk adniki w kubku lub szklance W czy mikser ustawi na pr dko ci 1 2 i stopniowo dodawa p yn Jak tylko sk adniki zaczn sie czy a bochenek ciasta zacznie formowa kszta t zwi ksz pr dko na 3 4 Kontynuowa ugniatanie przez kilka minut z t pr dko ci a do uzyskania g adkiego bochenka ciasta Wyci gn ciasto z miski i podzieli na 2 4 kawa ki Na powierzchni posypanej m k rozwa kowa korpusy pizzy okr g e lub kwadratowe i umie ci na blasze Korpus posmarowa przecierem pomidorowym doda sk adniki pieczarki szynka oliwki suszone pomidory szpinak karczochy
46. en Diese Faktoren m ssen also bei der Verwendung und Bedienung dieses Ger ts durch den bzw die Anwender gew hrleistet werden Wir haften nicht f r Sch den die w hrend des Transportes durch unsachgerechte Verwendung oder eine beliebige Ver nderung oder Modifikation an den Ger teteilen entstanden sind Bei der Verwendung sollten immer alle grundlegenden Vorsichtsma nahmen eingehalten werden einschlie lich der nachfolgenden 1 11 12 13 14 15 16 17 Vergewissern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose der Spannung auf dem Etikett des Ger ts entspricht und dass die Steckdose ordnungsgem geerdet ist Die Steckdose muss gem den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein Falls das Stromzufuhrkabel besch digt ist verwenden Sie unter keinen Umst nden das Ger t Lassen Sie bitte alle Reparaturen einschlie lich des Austausches des Stromversorgungskabels von einem Fachservice ausf hren Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckung des Ger ts Es k nnte zu einem Unfall durch elektrischen Strom kommen Verwenden Sie das Ger t nicht im Au enbereich oder in einer feuchten Umgebung Fassen Sie das Stromversorgungskabel oder das Ger t nicht mit nassen H nden an Es droht Unfallgefahr durch elektrischen Strom Das feuchte oder nasse Ger t nehmen Sie unverz glich von der Stromversorgung Sch tzen Sie das Ger t vor scharfen Kanten W rmequellen direkten Sonneneinstrahlung und Feuchtigkei
47. estic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store where you purchased the product This product complies with EU directive requirements on electromagnetic compatibility and electrical safety Changes in text and technical parameters reserved ECG 08 05 CE 33 KB K B Progres a s dale jen K B ICO 61860123 S dlo U Expertu 91 250 69 Kl any okr Praha v chod zapsan v Obchodn m rejst ku u M stsk ho soudu v Praze odd l B vlo ka 2902 U Z RU N LIST Ozna en v robku N zev V robn slo Datum prodeje iteln podpis prod vaj c ho Raz tko prodejny prod vaj c ho Z O V en z kazn ku d kujeme e jste se rozhodl zakoupit si v robek importovan na firmou a e jste tak u inil po pe liv m zv en jak m technick parametry a pro jak el jej budete pou vat Dovolte abychom p isp li k Va pozd j spokojenosti se zakoupen m v robkem n sleduj c mi informacemi e P ed prvn m uveden m v robku do provozu si pe liv p
48. f der Geschwindigkeitsstufe 5 6 Lassen Sie ein wenig Schlagsahne zum Dekorieren brig Den Rest der Schlagsahne geben Sie in die Crememischung und mischen die Masse kurzzeitig im Pulsmodus Verzieren Sie die Schokoladencreme und servieren Sie sie gut gek hlt Pizzateig Geschwindigkeitsstufe 1 4 Zutaten 400 g Mehl 250 ml warmes Wasser 1 2 TL Zucker 1 P ckchen Trockenhefe etwa 2 5 Teel ffel 1 1 5 TL Oliven l 1 TL Salz Zubereitung Geben Sie das Mehl in die Sch ssel Die restlichen Zutaten mischen Sie in einem Krug oder einem Glas Starten Sie den Mixer auf der Geschwindigkeitsstufe 1 2 und gie en Sie schrittweise die Fl ssigkeit hinzu Sobald die Zutaten sich vermischen und der Teiglaib beginnt Form anzunehmen erh hen Sie die Geschwindigkeit auf 3 4 Fahren Sie einige Minuten mit dem Kneten auf dieser Geschwindigkeit fort solange bis der Teiglaib glatt ist Nehmen Sie den Teig aus der Sch ssel und teilen Sie ihn in 2 bis 4 St cke Rollen Sie den Pizzateig auf einer bemehlten Fl che rund oder kantig aus und legen Sie den Teig auf das Backblech Geben Sie auf den Pizzateig p rierte Tomaten f gen Sie die Zutaten Champignons Schinken Oliven trockene Tomaten Spinat Artischocken etc hinzu Dekorieren Sie den Pizzateig mit Kr utern Mozzarellast ckchen und tropfen Sie Oliven l darauf Backen Sie die Pizza im vorgeheizten Backofen auf 200 C im Gasbackofen auf Stufe 6 f r die Dauer von 15 20 Minuten so lange
49. f der Verpackung bedeutet dass das Produkt nicht als Hausm ll abgegeben werden soll Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes sch tzt Sie vor negativen Einfl ssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes Das Recycling des Materials tr gt zum Schutz der Naturressourcen bei Mehr Informationen Uber das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbeh rde Organisationen f r die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle in der Sie das Produkt erworben haben Dieses Produkt erf llt die Anforderung der EU Richtlinien ber elektromagnetische Kompatibilitat und elektrische Sicherheit Eine Anderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten 28 08 05 CE ECG FOOD PROCESSOR SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully and save for future use Warning The safety measures and instructions contained in this manual do not include all conditions and situations possible The user must understand that common sense caution and care are factors that cannot be integrated into any product Therefore these factors shall be ensured by the user s using and operating this appliance We are not liable for damages occurring during transportation by incorrect handling or by change or adjustment of any part of the device You should always maintain basic precautions using it including the following
50. g t a vezet kn l fogva ne h zza ki a konnektorb l A m velethez fogja meg a csatlakoz dug t A k sz l ket szil rd sima s v zszintes fel letre ll tsa fel Haszn lat k zben a k sz l k forg r szeihez ne dugjon be semmilyen t rgyat sem Am g a k sz l kre fel nem szerelte az sszes haszn lni k v nt tartoz kot a csatlakoz dug t ne dugja a konnektorba A biztons gi kapcsol t ne iktassa ki s ne alak tsa t A k sz l k sz tszerel se s tiszt t sa el tt a h l zati csatlakoz dug t mindig h zza ki a konnektorb l A h l zati vezet k nem rhet hozz forr t rgyakhoz tov bb azt les eszk z kre se helyezze r Ne haszn ljon a gy rt ltal nem aj nlott tartoz kokat ellenkez esetben elvesz theti a k sz l kre ny jtott garanci t A k sz l ket kiz r lag csak a jelen tmutat ban le rtak szerint az utas t sokat betartva haszn lja A k sz l k kiz r lag csak otthoni haszn latra k sz lt A gy rt nem felel a k sz l k helytelen haszn lata miatt bek vetkezett k rok rt A k sz l k csomagol anyagai m anyag zacsk k hungarocell kartondoboz stb vesz lyesek lehetnek a kisgyerekekre ez rt a csomagol anyagokat gyerekekt l elz rva t rolja A k sz l ket nem haszn lhatj k olyan testi rtelmi rz kszervi fogyat kos vagy tapasztalatlan szem lyek gyermekeket is bele rtve akik nem k pesek a k sz l k biztons gos haszn lat ra ki
51. itp Udekorowa zio ami kawa kami mozzarelli pokropi olejem z oliwy Piec w piekarniku rozgrzanym do 200 C w kuchence gazowej do poziomu 6 przez 15 20 minut a powierzchnia zacznie mie z ocisty kolor i zaczn powstawa p cherzyki Podstawowy chleb bia y Pr dko 3 6 Sk adniki 600 g bia ej m ki 1 opakowanie suchych dro d y ok 2 5 y eczki 345 ml ciep ej wody 1 y ka oleju s onecznikowego lub mas a 1 y eczka cukru 2 szczypty soli Przygotowanie Post puj zgodnie z instrukcjami przygotowania ciasta na pizz nast pnie w ciasto do miski przykryj i zostaw w ciep ym miejscu przez 30 40 minut aby podwoi o swoj obj to Wyjmij ciasto i usu powietrze Delikatnie zagnie na posypanej m k stolnicy uformowa bochenek lub umie ci na blaszce przykry i pozostawi w ciep ym miejscu przez kolejne 30 minut Nast pnie piec przez 25 30 minut w piekarniku podgrzanym do 200 C piec gazowy na stopniu 6 Piec do osi gni cia koloru z otego Chleb jest gotowy kiedy po pukaniu palcem z do u brzmi jakby by pusty w rodku Mi kkie rogaliki makowe Pr dko 1 3 Sk adniki 570 g bia ej m ki 1 opakowanie suchych dro d y ok 2 5 y eczki 300 ml mleka lekko podgrzanego 2 jajka temperatura pokojowa 1 y ka oleju s onecznikowego 1 5 y eczki cukru 2 y eczki soli 75 g maku Przygotowanie W fili ance lub kubku wymiesza mleko jajka olej cukier s
52. kozaton Egy tepsit kenjen meg vajjal vagy tegyen a tepsibe s t pap rt A t szt t ontse a tepsibe s tegye a s t be A s t s v g n ellen rizze le a t szta belsej t Egy hegyes hurkap lcik t sz rjon a t szta k zep be Ha a t szta nem ragad r a hurkap lcik ra akkor m r k szre s lt A t szt t ford tsa ki a tepsib l s hagyja kih lni Hagyom nyos siit 2 es rost lymagass g Elektromos s t also s fels f t s h m rs klet 175 200 C G zs t 2 3 fokozat S t si id 50 60 perc A receptet ki lehet eg sz teni p ld ul 100 gramm mazsola vagy di vagy 100 g reszelt csokol d hozz ad s val Gyakorlatilag b rmilyen zes t s t szt t k sz thet Lenmagos kiflik Fordulatsz m 1 4 Alapanyagok 500 550 g b zaliszt 3 8 liter v z 1 kocka leszt 40 g 100 g zs rszeg ny j l kinyomott t r 1 csipet s lenmagot Megken shez 2 ev kan l v z Elk sz t s A lenmagokat 1 8 liter v zbe ztassa be A marad k vizet 1 4 liter ntse az ed nybe az leszt t morzsolja bele tegye hozz a t r t s a dagaszt val 2 es fokozaton j l keverje ssze Az leszt nek fel kell old dnia a v zben Az ed nybe ntse bele a lisztet s a meg ztatott lenmagokat valamint a s t 1 es fokozaton a dagaszt val alaposan keverje ssze majd 3 as fokozaton folytassa a dagaszt st 3 5 percig A t szt t takarja le s hagyja langyos helyen 45 60 percig
53. m v m se pomoc metly na lehejte rychlost 2 vejce s cukrem vanilkov m cukrem ko akem a sol tak aby se vytvo ila p na P idejte roztavenou okol du a rovnom rn rozm chejte rychlost 5 6 Trochu leha ky si nechejte na ozdoben Zbytek leha ky p idejte do kr mov sm si a kr tce zam chejte pomoc pulzn ho re imu okol dov kr m ozdobte a pod vejte dob e vychlazen T sto na pizzu Rychlost 1 4 P sady 400 g hladk mouky 250 ml tepl vody 1 2 k vov l i ka cukru 1 s ek aktivn ho su en ho dro d p ibli n 2 5 k vov l i ky 1 1 5 k vov l i ky olivov ho oleje a 1 k vov l i ka soli 6 P prava Do m sy nasypte mouku Zb vaj c p sady sm chejte ve d b nku nebo sklenici Spus te mix r na rychlost 1 2 a postupn p il vejte tekutinu Jak se p sady spojuj a boch nek t sta za n dost vat tvar zvy te rychlost na 3 4 N kolik minut pokra ujte v hn ten touto rychlost dokud nen boch nek t sta hladk Vyjm te t sto z m sy a rozd lte na 2 a 4 kusy Na plo e vysypan moukou Vyv lejte korpusy pizzy kulat nebo hranat a polo te na plech Korpus pot ete raj atov m pyr p idejte p sady ampiony unka olivy su en raj ata pen t arty oky atd Ozdobte bylinkami kousky mozzarelly a zak pn te olivov m olejem Pe te v troub p edeh t na 200 C v plynov troub na stupe 6 po dob
54. mi zdrojmi tepla priamym slnkom a vlhkos ou Chr te pred priamym kontaktom s vodou a in mi tekutinami aby nedo lo k razu elektrick m pr dom Dbajte na zv en pozornos ak pr stroj pou vate v bl zkosti det Pred odpojen m z str ky od elektrickej z suvky prepnite v etky ovl dacie prvky do polohy VYPNUT Pr stroj nenech vajte v chode bez dozoru Ak op ate pracovn priestor v dy pr stroj vypnite a vytiahnite pr vodn k bel zo sie ovej z suvky Vidlicu nevy ahujte zo z suvky ahan m za k bel K bel odpojte od z suvky uchopen m za vidlicu Pr stroj umiestnite na hladk a rovn povrch Po as prev dzky stroja nezas vajte iadne predmety medzi rotuj ce asti pr stroja Vidlicu pr vodn ho k bla nezap jajte do elektrickej z suvky k m nepripevn te v etky potrebn pr slu enstv Nemanipulujte s bezpe nostn mi sp na mi Pred isten m alebo ulo en m v dy vytiahnite pr vodn k bel zo sie ovej z suvky vidlicu nevy ahujte zo z suvky ahan m za k bel a odoberte pripevnen pr slu enstvo Pr vodn k bel sa nesmie dot ka hor cich ast ani vies cez ostr hrany Nepou vajte pr slu enstvo ktor nie je odpor an v robcom inak sa vystavujete riziku straty z ruky Pr stroj pou vajte iba v s lade s pokynmi uveden mi v tomto n vode Tento pr stroj je ur en iba na dom ce pou itie V robca nezodpoved za kody sp soben nespr vn
55. nalejte do pracovnej misy rozmrvte do nej kvasnice pridajte tvaroh a zamie ajte hnetac m h kom r chlos ou 2 Dro die sa mus dokonale rozpusti Do misy pridajte m ku s namo en mi semienkami a so D kladne premie ajte r chlos ou 1 potom prepnite na r chlos 3 a pokra ujte v hneten al ch 3 5 min t Cesto zakryte a nechajte na teplom mieste 45 60 min t kysn E te raz d kladne prehne te vyklopte z misy a vytvarujte 16 ro kov Na plech polo te vlhk papier na pe enie Na papier poukladajte ro ky a nechajte 15 min t kysn Potrite vla nou vodou a dajte piec Tradi n r ra V ka umiestnenia poz cia 2 Pe enie velektrickej r re horn a spodn ohrev teplota 200 220 C predhriata 5 min t vopred Plynov r ra stupe 2 3 as pe enia 30 40 min t okol dov kr m R chlos 5 6 Pr sady 200 ml sladkej smotany 150 g horkej okol dy na varenie 3 vajcia 50 60 g cukru 1 tipka soli 1 vrec ko vanilkov ho cukru 1 polievkov ly ica ko aku alebo rumu okol dov lupienky Pr prava Smotanu v mise na ahajte pomocou metly do tuhej konzistencie aha ku vyberte z misy a odlo te do chladu Roztopte okol du na varenie pod a in trukci na obale alebo rozohrievajte v mikrovlnnej r re 3 min ty s v konom 600 W Medzit m v mise pomocou metly na ahajte r chlos ou 2 vajcia s cukrom vanilkov m cukrom ko akom a so ou tak a
56. ng der Arbeitsschiissel 1 2 3 s 24 Stellen Sie die Arbeitssch ssel in den Halter Drehen Sie die Sch ssel so dass sie an der Stelle einrastet Falls Sie die Ger tearme des Roboters anheben m chten dr cken Sie die Anhebetaste 2 Die Ger tearme bewegen sich in die Richtung nach oben Setzen Sie das gew nschte Ger t auf die Antriebswelle und sichern Sie es Geben Sie die Zutaten in die Sch ssel berf llen Sie den Beh lter nicht Die maximale Menge an Zutaten betr gt 1 05 kg Mithilfe der Taste 2 wird der Ger tearm des Roboters abgesenkt Stecken Sie den Stecker des Ger tekabels in eine ordnungsgem installierte und geerdete 230 V 50 Hz Steckdose Schalten Sie das Ger t durch das Bedienen des Umdrehungsknopfes 3 an dem Sie die Geschwindigkeiten 1 bis 6 entsprechend der Art der zu verarbeitenden Masse einstellen Falls Sie den Pulsmodus Kneten in kurzen Intervallen verwenden m chten drehen Sie die Bedientaste in die Position PULSE Im Pulsmodus m ssen Sie die Bedientaste die gesamte Betriebsdauer Uber halten Wenn Sie die Bedientaste loslassen kehrt sie automatisch in die Position 0 zur ck ECG ANMERKUNG Kurzbetrieb Falls Sie einen schweren Teig zubereiten lassen Sie das Ger t nicht l nger als 6 Minuten im Dauerbetrieb Danach lassen Sie das Ger t weitere 10 Minuten abk hlen 9 Nach dem Kneten Mischen drehen Sie den Umdrehungsknopf 3 in die Position 0 so lange bis de
57. ngot hall Olasz f szeres keny r Alapanyagok 575g feh r keny rliszt 1 zacsk sz r tott leszt kb 2 5 k v skan l 290 ml v z 2 kan l ol vaolaj 2 kiskan l cukor 2 kiskanal s 4 kiskan l szaritott fiszerkever k Elk sz t s Cs sz ben keverje ssze a vizet az olajt a cukrot a sot s az leszt t hagyja 5 percig llni Az ed nybe ntse bele a lisztet s a sz r tott f szerkever ket majd 1 es fokozaton keverje hozz a fenti folyad k kever ket A gombot ll tsa 2 es fokozatra majd keverje a t szt t 5 percig A t szt t ed nyben tegye langyos helyre s hagyja k tszeres re megkelni kb 20 30 perc A meglisztezett gy r deszk n a t szt t finoman gy rja t k sz tsen cip t majd a tepsibe t ve meleg helyen hagyja megkelni k tszeres re 200 C ra el meleg tett s t ben s sse a kenyeret 25 percig g zs t ben 6 os fokozaton S sse aranys rg ra A keny r akkor k sz ha megkopogtat s ut n kong hangot ad ki K v s s brandys fagylalt Fordulatsz m 5 6 Alapanyagok 3 toj s 75 g porcukor 300 ml zs rszeg ny tejsz n 2 instant k v por 300 ml habtejsz n 2 5 kan l brandy Elk sz t s Az ed nybe ntse bele a cukrot s a toj st s 6 os fokozaton keverje sim ra Egy l basban a zs rszeg ny tejsz nt s a k v t forralja fel majd ntse hozz a cukros toj shabot Egy nagyobb l basban forraljon fel vizet majd a forr sban l v v z
58. o twarogu 1 szczypta soli siemie Iniane Do potarcia 2 y ki wody Przygotowanie Nasiona Inu wrzuci do 1 8 litra letniej wody Reszt letniej wody 1 4 litra wla do miski roboczej wrzuci pokruszone dro d e doda twar g i zamiesza za pomoc ko c wki do ugniatania przy pr dko ci 2 Dro d e musz si dok adnie rozpu ci Do miski doda m k zamoczone nasiona oraz s l Dok adnie wymiesza przy pr dko ci 1 nast pnie prze czy na pr dko 3 i kontynuowa ugniatanie przez 3 5 minut Przykry ciasto i zostawi w ciep ym miejscu do uro ni cia przez 45 60 Ponownie ugnie usun z miski i uformowa 16 rogalik w Na blach po o y wilgotny papier do pieczenia U o y rogaliki na papierze i zostawi na 15 minut aby uros y Posmarowa letni wod i rozpocz pieczenie Tradycyjny piekarnik Wysoko pozycja 2 Pieczenie w piekarniku elektrycznym g rne i dolne ogrzewanie temperatura 200 220 C podgrzana 5 minut wcze niej Piekarnik gazowy stopie 2 3 Czas pieczenia 30 40 minut Krem czekoladowy Pr dko 5 6 Sk adniki 200 ml mietany 150 g czekolady deserowej do pieczenia 3 jajka 50 60 g cukru 1 szczypta soli 1 saszetka cukru waniliowego 1 y ka koniaku lub rumu okruchy czekoladowe Przygotowanie mietan w misce ubi za pomoc miote ki a do uzyskania sztywnej konsystencji Wyj krem z misy i odstawi w ch odne miejsce Roztopi cz
59. obku m Dovozca neru za tla ov chyby obsiahnut v n vode na pou itie v robku m Importer nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy drukarskie w instrukcji obs ugi do produktu m Azimport r nem felel a term k haszn lati tmutat j ban fellelhet nyomdahib k rt m Der Importeur haftet nicht f r Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts m The importer takes no responsibility for printing errors contained in the product s user s manual GVS cz 2012
60. onnektorb l Avillanymotoros r szt v zbe m rtani tilos e Attiszt t shoz ne haszn ljon durva s karcol tiszt t anyagokat vagy old s h g t szereket Motoros k sz l kh z A k sz l k tiszt t shoz csak puha s tiszta enyh n benedves tett ruh t haszn ljon HU Ed ny s tartoz kok FIGYELMEZTET S A tartoz kokat ne mosogassa el mosogat g pben A v z magas h m rs klete vagy az agressz v tiszt t anyagok k rt tehetnek a tartoz kok anyagaiban Aztartoz kokat mosogat szeres v zzel mosogassa el majd alaposan blitse le A tartoz kokat szaritsa meg A sz rad s ut n az ed ny fel let t v konyan bekenheti tolajjal MUSZAKI ADATOK Rozsdamentes ac l ed ny 4 6 fordulatsz m fokozat impulzus zemm d Bolyg kerekes kever s Dagaszt kever s habver Kapcsol r gz t K nnyen tiszt that Cs sz sg tl l bak N vleges fesz lts g 230 V 50 60 Hz N vleges teljes tm nyfelv tel 450 W Zajszint c85 dB 20 ECG RECEPT AJ NLATOK Pisk ta alaprecept Fordulatszam 1 4 Alapanyagok 200 gramm puha vaj vagy margarin 200 gramm cukor 1 csomag vaniliacukor 1 csipet s 4 toj s 400 gramm b zaliszt 1 csomag s t por kb 1 8 liter tej Elk szit s Az ed nybe ntse bele a buzalisztet majd a t bbi alapanyagot s kever lap ttal j l keverje ssze el sz r 30 m sodpercig az 1 es fokozaton majd kb 3 percig a 2 es fo
61. osowania urz dzenia Wszystkie materia y opakowaniowe worki foliowe styropian nale y przechowywa ze wzgl du na bezpiecze stwo poza zasi giem ma ych dzieci Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci kt rym niepe nosprawno fizyczna lub psychiczna albo brak do wiadczenia nie pozwala bezpiecznie u ywa urz dzenia bez nadzoru lub je eli nie zosta y odpowiednio poinstruowane w zakresie obs ugi urz dzenia przez odpowiedzialn za nie osob Nie nale y dopu ci do sytuacji w kt rej dzieci bawi si urz dzeniem ECG 18 OPIS Elementy gt wne i standardowe akcesoria ju Na Miska robocza Ko c wka do zgniatania Miotetka do mieszania Miotetka do trzepania Wat napedowy Przycisk podniesienia ramienia Sterowanie obrot w Przew d zasilaj cy oNau Uwaga Ko c wka do ugniatania nie mo e by u ywana do ywno ci silnie kwa nej kt rej pH jest mniejsze ni 3 7 np cytryna pomara cza kiszona kapusta itp INSTRUKCJE U YTKOWANIA Korzystanie z miski roboczej NEON PDA e o 9 Nale y umiesci miske robocza w uchwycie i obraca p ki nie dojdzie do jej zamocowania Aby podnie rami robota naci nij przycisk podnoszenia 2 Rami podniesie sie w g r Na wa nap dowy umie ci wybrane narz dzie i zamocowa Do miski w o y sk adniki Nie nale y przepe nia miski Maksymalna ilo sk adnik w to 1 05 kg Za pomoc prz
62. ost Chra te p ed p m m kontaktem s vodou a jin mi tekutinami aby nedo lo k razu elektrick m proudem Dbejte zv en pozornosti pokud p stroj pou v te v bl zkosti d t P ed odpojen m z str ky z elektrick z suvky p epn te v echny ovl dac prvky do polohy VYPNUTO 7 P stroj nenech vejte v chodu bez dozoru Pokud opou t te pracovn prostor v dy p stroj vypn te a vyt hn te p vodn kabel ze s ov z suvky Vidlici nevytahujte ze z suvky tah n m za kabel Kabel odpojte ze z suvky uchopen m za vidlici 8 P stroj um st te na hladk a rovn povrch 9 B hem provozu stroje nezasouvejte dn p edm ty mezi rotuj c sti p stroje 10 Vidlici p vodn ho kabelu nezapojujte do elektrick z suvky dokud nep ipevn te ve ker pot ebn p slu enstv 11 Nemanipulujte s bezpe nostn mi sp na i 12 P ed i t n m nebo ulo en m v dy vyt hn te p vodn kabel ze s ov z suvky vidlici nevytahujte ze z suvky tah n m za kabel a odejm te p ipevn n p slu enstv 13 P vodn kabel se nesm dot kat hork ch st ani v st p es ostr hrany 14 Nepou vejte p slu enstv kter nen doporu eno v robcem jinak se vystavujete riziku ztr ty z ruky 15 P stroj pou vejte pouze v souladu s pokyny uveden mi v tomto n vodu Tento p stroj je ur en pouze pro dom c pou it V robce neodpov d za kody z
63. p soben nespr vn m pou it m tohoto za zen 16 Ve ker obalov materi l plastov s ky polystyren krabice dr te z d vodu bezpe nosti mimo dosah mal ch d t 17 Tento p stroj nen ur en pro pou v n osobami v etn d t jim fyzick smyslov nebo ment ln neschopnost i nedostatek zku enost a znalost zabra uje v bezpe n m pou v n spot ebi e pokud na n nebude dohl eno nebo pokud nebyly instruov ny ohledn pou it p stroje osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost Je nutn dohled nad d tmi aby se zajistilo e si nebudou s p strojem hr t ou ECG 3 POPIS CZ Hlavn sou sti a standardn p slu enstv pu M Hnac h del Tla tko zvednut ramene Ovlada ot ek P vodn kabel Pracovn m sa Hn tac h k M chac metla lehac metla ONAN Upozorn n Hn tac h k nesm byt pou v n se siln kysel mi potravinami jejich pH je ni ne 3 7 nap citr n pomeran kysel zel atd POKYNY K POU V N Pou it pracovn m sy POV ee 30 s o 10 11 Um st te pracovn m su do dr ku a oto te m sou tak aby se zajistila na m st Chcete li zvednout rameno robota stiskn te tla tko zvednut 2 Rameno se vyklop sm rem nahoru Na hnac h del nasa te po adovan n stroj a zajist te Do m sy vlo te suroviny N dobu nep epl ujte Maxim ln mno
64. r Teig zu einem Laib geformt ist Danach ziehen Sie das Ger tekabel aus der Netzsteckdose 10 Dr cken Sie die Taste zum Anheben der Ger tearme Die Ger tearme bewegen sich in die Richtung nach oben 11 Mithilfe des Teigschabers l sst sich der Teig von den Gef w nden entfernen und aus der Arbeitssch ssel herausnehmen 12 Jetzt l sst sich die Sch ssel von der Ger tebasis herab nehmen 13 Reinigen Sie die Ger teteile so wie es im Kapitel Reinigung beschrieben ist Anmerkung Maximaldauer beim ununterbrochenen Betrieb ist 6 Minutes KB 6 Min vor der n chsten Verwendung lassen Sie ihn mindestens 3 Minuten abk hlen Ansonsten kommt es zur seinen berhitzung und Besch digung Einstellung der Geschwindigkeitsstufen und Verwendung der Aufs tze Maximal 1 05 kg Zutaten Schnelligkeit Gebrauch Zutatenarten 1 3 Knethaken Schwerer Teig beispw Brot oder Feingeb ck 3 4 Schneebesen Mittelschwere Zutaten beispw Pfannenkuchen oder Biskuitteig 5 6 Sahne Schneebesen Leichte Zutaten beispw Sahne EiweiB Pudding Impuls Sahne Schneebesen Kurzschlagen beispw Eischnee leichten Teig DIE REINIGUNG Vor dem Reinigen ziehen Sie den Stecker des Stromversorgungskabels aus der Steckdose Tauchen Sie niemals die Basis mit dem Motor ins Wasser e Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Gegenst nde oder Reinigungsmittel mit Scheuerwirkung Basis mit Motor Zur Reinigung der Au eno
65. rierfach mischen Sie ihn gut und geben Sie ihn erneut in das Gefrierfach so lange bis er die gew nschte Struktur erh lt Grundrezept Baisser Geschwindigkeitsstufe 5 6 Zutaten 4 Eiwei 100 g Puderzucker 100 g Zucker Zubereitung Geben Sie die Eiwei e in eine Sch ssel und stellen Sie auf der Geschwindigkeitsstufe 6 eine feste Konsistenz her F gen Sie die H lfte des Zuckers hinzu und schlagen Sie erneut eine feine Masse mit der Sie feste T rmchen bilden Nehmen Sie die Sch ssel aus dem Ger t heraus und mischen Sie mit einem L ffel den restlichen Zucker unter Legen Sie ein Backblech mit Backpapier aus und mit einem L ffel oder einem Spritzbeutel formen Sie die Baisser Gie en Sie den restlichen Zucker dazu und legen Sie die Baisser f r 1 5 Stunden auf die unterste Schiene des kalten Backofens 120 C Stufe 1 2 im Gasbackofen Lassen Sie die Baisser auf dem Backofenrost ausk hlen Verzieren Sie sie mit Schokolade mit Obst oder Schlagsahne 2 VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Verpackungspapier und Wellpappe zum Altpapier geben Verpackungsfolie PET Beutel Plastikteile in den Sammelcontainer f r Plastik ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Ger te g ltig in den Mitgliedsl ndern der EU und weiteren europ ischen L ndern mit dem eingef hrten System der Abfalltrennung Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder au
66. rlieren Verwenden Sie das Ger t nur gem der Anweisungen die in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrt sind Dieses Ger t ist f r die Verwendung in privaten nicht gewerblichen Haushalten bestimmt Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch eine unsachgem e Verwendung dieses Ger tes entstanden sind Halten Sie das gesamte Verpackungsmaterial Plastiks cke Polystyrol Schachteln aus Sicherheitsgr nden au erhalb der Reichweite von kleinen Kindern Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung durch Personen bestimmt einschlie lich Kinder deren k rperliches sinnliches oder mentales Unverm gen bzw ein Mangel an Erfahrung oder Kenntnissen sie an der sicheren Verwendung des Ger ts hindern k nnte sofern sie nicht von einer f r ihre Sicherheit ECG 23 verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von einer solchen nicht hinsichtlich der Verwendung des Ger ts instruiert wurden Es ist notwendig Kinder zu beaufsichtigen damit sicher gestellt ist dass sie nicht mit dem Ger t spielen werden BESCHREIBUNG Hauptbestandteile und Standardzubeh r PWN Antriebswelle 5 Arbeitssch ssel Taste zum Anheben des Ger tearmes 6 Knethaken Umdrehungsknopf 7 Schneebesen Stromversorgungskabel 8 Sahne Schneebesen Hinweis Der Knethaken darf nicht mit stark s urehaltigen Lebensmitteln verwendet werden Ihr pH Wert liegt niedriger wie 3 7 bspw Zitrone Orange Sauerkraut usw ANWEISUNGEN ZUR VERWENDUNG Verwendu
67. rtani kell Amennyiben a gombot elengedi akkor az visszaugrik 0 helyzetbe MEGJEGYZ S R vid idej zemeltet s Amennyiben kem nyebb t szt t k sz t akkor a k sz l ket ne zemeltesse 6 percn l hosszabb ideig Ezt k vet en a robotg pet hagyja 10 percig h lni A dagaszt s kever s befejez se ut n a gombot 3 forgassa vissza 0 ll sba A csatlakoz dug t h zza ki a konnektorb l ECG 19 10 Nomyja meg a karemel gombot A kar felemelkedik 11 A t szt t kapar lap t seg ts g vel lehet az ed ny fal r l leh zni 12 Az ed nyt vegye ki a robotg pb l 13 A robotg p r szeit s tartoz kait a Tiszt t s fejezetben le rtak szerint tiszt tsa meg Megjegyz s A k sz l k folyamatos m k d s nek ideje maximum 6 perc KB tov bbi haszn lat el tt hagyja legal bb 3 percig pihenni Ellenkez esetben t lmelegedik s megs r l Fordulatsz m fokozatok be ll t sa s a tartoz kok haszn lata Maximum 1 05 kg alapanyag Fordulatsz m Tartoz k Alapanyag t pusa fokozat 1 3 Dagaszt Neh z s r t szta pl keny r vagy p ks tem ny 3 4 Kever K zepesen s r t szta pl palacsinta vagy pisk ta 5 6 Habver K nny kever k pl tejsz n toj sfeh rje puding Impulzus Habver R vid s ism tl d kever s pl toj shab k nny t szta TISZT T S Ak sz l k tiszt t sa el tt a h l zati csatlakoz dug t h zza ki a k
68. runk w i sytuacji mog cych spowodowa zagro enie Najwa niejszym czynnikiem odpowiadaj cym za bezpieczne korzystanie z urz dze elektrycznych jest ostro no i zdrowy rozs dek Nale y mie to na uwadze w trakcie obs ugi urz dzenia Nie ponosimy odpowiedzialno ci za szkody powsta e w trakcie transportu na skutek nieprawid owego u ytkowania oraz zmiany lub modyfikacji kt rejkolwiek cz ci urz dzenia Korzystaj c z urz dzenia nale y pami ta o podstawowych zasadach mi dzy innymi 1 11 12 13 14 15 16 17 Upewni si e napi cie w sieci odpowiada napi ciu podanemu na naklejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zamontowane zgodnie z odpowiednimi przepisami bezpiecze stwa Je li jest uszkodzony kabel zasilaj cy nie wolno u ywa urz dzenia Wszelkie naprawy w tym wymian przewodu zasilaj cego nale y zleci w profesjonalnym serwisie Nie zdejmowa os on urz dzenia mog oby to spowodowa pora enie pr dem elektrycznym Nie u ywa urz dzenia na zewn trz lub w wilgotnym rodowisku nie dotyka urz dzenia ani przewodu zasilaj cego wilgotnymi r kami Mog oby to spowodowa pora enie pr dem elektrycznym Wilgotne lub mokre urz dzenie nale y natychmiast od czy od zasilania Urz dzenie nale y chroni przed kontaktem z ostrymi kraw dziami r d ami ciep a bezpo rednim wiat em s onecznym i wilgoci Urz dzenie
69. stability Nominal voltage 230 V 50 60 Hz Nominal input power 450 W Noise level lt 85 dB RECOMMENDED RECIPES Sponge cake mixture basic recipe Speed 1 4 Ingredients 200 g soft butter or margarine 200 g sugar 1 package vanilla Preparation Place in the bowl the wheat flour and the other ingredients and mix it using mixing beater first 30 seconds at speed 1 sugar 1 pinch of salt 4 eggs 400 g wheat flour 1 package then about 3 minutes at speed 2 Grease the baking sheet or baking powder about 1 8 of milk ECG line it with parchment baking paper Pour the dough on the baking sheet and bake Check if the cake is finished before 31 removing it from the oven Use a wooden skewer to prick the middle of the dessert If no dough is sticking to the skewer the dessert is done Remove the dessert from the baking sheet and letit cool Traditional oven Height of the placement position 2 Baking in an electrical oven Top and bottom heating temperature 175 200 C Gas oven level 2 3 Baking time 50 60 minutes You can adjust the recipe according to taste for example adding 100 g of raisins or nuts or 100 g of grated chocolate The possibilities are practically endless Rolls with linseed Speed 1 4 Ingredients 500 550 g wheat flour 3 8 water 1 yeast cube 40 g 100 g low fat well drained cottage cheese 1 pinch of salt 1 tablespoon linseed To coat 2 tablespoons of water Preparation Soak lins
70. stv surovin je 1 05 kg Pomoc tla tka 2 sklopte rameno robota Vidlici p vodn ho kabelu zapojte do dn nainstalovan a uzemn n z suvky 230 V 50 Hz Spot ebi zapnete nataven m ovlada e ot ek 3 na n kterou z rychlost 1 a 6 podle druhu zpracov van sm si Chcete li pou t pulzn re im hn ten v kr tk ch intervalech oto te ovlada do polohy PULSE V pulzn m re imu je t eba ovlada po celou dobu chodu dr et Kdy ovlada pust te vr t se automaticky do polohy 07 POZN MKA Kr tkodob provoz V p pad p pravy t k ho t sta nenech vejte spot ebi v chodu d le ne 6 minut Pot jej nechte dal ch 10 minut zchladnout Po hn ten m ch n oto te ovlada em 3 zp t do polohy 0 jakmile t sto vytvo boch nek Pot vyt hn te p vodn kabel ze z suvky Stiskn te tla tko zvednut ramene Rameno se vyklop sm rem nahoru T sto Ize nyn pomoc st rky uvolnit od st n a vyjmout z pracovn m sy ECG 12 Nyn lze m su odejmout ze z kladny 13 Sou sti robota ist te tak jak je pops no v kapitole i t n CA Pozn mka Maxim ln doba nep etr it ho provozu spot ebi e KB je 6 minut p ed dal m pou it m jej nechte alespo 3 minuty odpo inout V opa n m p pad se prehreje a po kod Nastaven rychlostn ch stup a pou v n n stavc Maxim ln 1 05 kg sm si
71. t Sch tzen Sie das Ger t vor dem direkten Kontakt mit Wasser und anderen Fl ssigkeiten damit es nicht zu einem Unfall mit elektrischem Strom kommt Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Ger t in der N he von Kindern verwenden Vor dem Ziehen des Steckers aus der Steckdose schalten Sie alle Schaltelemente in die Position AUSGESCHALTET Lassen Sie das Ger t in Betrieb nicht unbeaufsichtigt Falls Sie den Arbeitsbereich verlassen schalten Sie immer das Ger t aus und ziehen Sie das Stromzufuhrkabel aus der Stromversorgung Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose Damit Sie das Kabel aus der Steckdose ziehen k nnen ziehen Sie bitte am Stecker Stellen Sie das Ger t auf eine ebene und gerade Oberfl che Schieben Sie w hrend des Ger tebetriebes keine Gegenst nde zwischen die rotierenden Ger teteile Stecken Sie den Stecker des Stromzufuhrkabels erst in die Elektro Steckdose wenn Sie alle notwendigen Zubeh rteile befestigt haben Nehmen Sie keine Ver nderungen an dem Sicherheitsschalter vor Vor der Reinigung oder dem Wegstellen ziehen Sie immer das Ger tekabel aus der Netzsteckdose ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Ger tekabel heraus und entfernen Sie das befestigte Zubeh r Das Stromversorgungskabel darf weder mit hei en Teilen in Ber hrung kommen noch ber scharfe Kanten f hren Verwenden Sie kein Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen wurde Sie k nnen sonst die Garantie ve
72. tolnic lekko pognie aby usun powietrze nast pnie uformowa kszta t po o y na blasze w ciep ym miejscu a do podwojenia obj to ci Piec przez 25 minut w piekarniku podgrzanym do 200 C piec gazowy na poziomie 6 Piec do osi gni cia koloru z otego Chleb jest gotowy kiedy po pukaniu palcem z do u brzmi jakby by pusty w rodku Lody z kaw i brandy Pr dko 5 6 Sk adniki 3 jajka 75 g cukru pudru 300 ml mietany o niskiej zawarto ci t uszczu 2 y eczki kawy rozpuszczalnej 300 ml bitej mietany 2 5 y eczki brandy Przygotowanie EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPAD W Do miski doda cukier i jajka i obrobi przy pr dko ci 6 a do uzyskania masy o delikatnej strukturze W rondlu zagotowa niskot uszczow mietan z kaw nast pnie wmiesza jajka z cukrem Nad rondlem z wolno gotuj c si wod umie ci odporny na temperatur pojemnik z mieszank i stale mieszaj c lekko gotowa dop ki mieszanina jest tak g sta e przylega do y ki Przela do miski i ostudzi Ubi pe not ust mietan przy pr dko ci 6 p ki nie powstanie sztywna masa nast pnie razem z brandy wymiesza z ch odn mieszank jajek z cukrem Przela do pojemnika zamkn i mrozi przez 2 5 3 godziny Wyci gn z zamra arki dobrze wymiesza i ponownie wstawi do zamra arki a do osi gni cia wymaganej struktury Podstawowe bezy Pr dko 5 6 Sk adniki 4 bia ka jaj
73. tupe 2 a m chejte po dobu 5 minut T sto vyklopte na pomou n n v l rozd lte na 8 10 kousk vyv lejte po adovan tvar a polo te na pergamenov pe ic pap r Nechejte na tepl m m st vzej t na dvojn sobek objemu Zlehka pot ete vaj kem nebo ml kem a dejte na 20 25 minut p ct do trouby p edeh t na 220 C plynov trouba na stupe 7 Pe eme dozlatova Kdy se p i poklep n na spodn stranu ozve dut zvuk jsou rohl ky hotov Italsk bylinkov chl b P sady 575 g b l chlebov mouky 1 s ek aktivn ho su en ho dro d p ibli n 2 5 k vov l i ky 290 ml vody 2 l ce olivov ho oleje 2 l i ky cukru 2 l i ky soli 4 l ce su en bylinkov sm si ECG P prava V poh ru nebo d b nku sm chejte vodu olej cukr s l a kvasnice a nechejte 5 minut st t Do m sy nasypte mouku a su en bylinky a m chejte rychlost 1 za postupn ho p il v n p ipraven sm si Pot zvy te rychlost na stupe 2 a m chejte po dobu 5 minut T sto dejte do m sy p ikryjte a nechejte na tepl m m st vzej t na dvojn sobek objemu cca 20 30 minut Polo te na pomou n n v l zlehka prohn tte aby se uvolnil vzduch a pot vytvarujte polo te na plech a nechejte v teple vykynout na dvojn sobek objemu Pe te po dobu 25 minut v troub p edeh t na 200 C plynov trouba na stupe 6 Pe eme dozlatova Chl b je hotov kdy p i poklep n na
74. u 15 20 minut dokud neza ne povrch zl tnout a bublat Z kladn b l chl b Rychlost 3 6 P sady 600 g b l chlebov mouky 1 s ek aktivn ho su en ho dro d p ibli n 2 5 k vov l i ky 345 ml tepl vody 1 pol vkov l ce slune nicov ho oleje nebo m sla 1 k vov l i ka cukru 2 petky soli P prava Postupujte podle instrukc pro t sto na pizzu pot dejte t sto do m sy zakryjte a nechejte na tepl m m st kynout dokud se nezdvojn sob jeho objem cca 30 40 minut T sto vyjm te a zbavte vzduchu Zlehka prohn te na pomou n n m v lu vytvarujte bochn k nebo dejte na plech p ikryjte a nechejte na tepl m m st kynout dal ch 30 minut Pot dejte na 25 30 minut p ct do trouby p edeh t na 200 C plynov trouba na stupe 6 Pe eme dozlatova Chl b je hotov kdy p i poklep n na spodn stranu zn dut M kk makov rohl ky Rychlost 1 3 P sady 570 g b l chlebov mouky 1 s ek aktivn ho su en ho dro d p ibli n 2 5 k vov l i ky 300 ml ml ka lehce oh t ho 2 vejce pokojov teplota 1 l ce slune nicov ho oleje 1 5 l i ky cukru 2 l i ky soli 75 g m ku P prava V poh ru nebo d b nku sm chejte ml ko vejce olej cukr s l a kvasnice a nechejte 5 minut st t Do m sy nasypte mouku a m k a m chejte rychlost 1 za postupn ho p il v n p ipraven sm si Pot zvy te rychlost na s
75. um time of uninterrupted operation of the appliance KB is six minutes let it rest at least 3 minutes before next use Otherwise the appliance will overheat and become damaged Setting speeds and using attachments Maximum 1 05 kg of mixture Speed Use Type of mixture 1 3 Kneading hook Heavy doughs e g bread or pastry 3 4 Mixing whisk Medium doughs e g pancake batter or sponge cake dough 5 6 Beater Light mixtures e g cream egg whites pudding Pulse Beater Short whipping e g egg whites light batter CLEANING Unplug the power cord from the outlet before cleaning Do not immerse the base with motor into water Do not use sharp objects or abrasive cleaning products for cleaning Base with motor Use wet cloth to clean the surface of the base Work bowl and accessories ATTENTION Theaccessories are not suitable to be washed in the dishwasher High temperatures or aggressive cleaning products can cause deformation or loss of colour The parts which come into contact with foods can be washed with soapy water Dry the individual parts thoroughly before reassembling Following drying smear the bowl with vegetable oil TECHNICAL SPECIFICATIONS Stainless steel mixing bowl with 4 capacity 6 speeds pulse Planetary mixing action for mixing dough Kneading hook whisk and mixing beaters Restarting fuse Easy to clean Non slip feet for better
76. ur into a bowl and let cool Whip the whipping cream at speed 6 until it stiffens then USE AND DISPOSAL OF WASTE stir it together with brandy into the cooled mixture of eggs with sugar Pour it into a suitable container close it and let it partially freeze for 2 5 3 hours Take it out of the freezer stir it well and put it back into the freezer until desired thickness is reached Basic snow kisses Speed 5 6 Ingredients 4 egg whites 100 g icing sugar 100 g sugar Preparation Put egg whites into the bowl and process at speed 6 until stiff peaks form Add half of the sugar and whip the mixture again until stiff peaks form Remove the bowl and gently stir in the remaining sugar using a metal spoon Line the baking sheet with parchment paper and use a spoon or a form to shape snow kisses from the mixture Sprinkle with remaining sugar and put in the lukewarm oven on the bottom rack 120 C level 1 2 gas oven for 1 5 hrs Let cool on a rack Decorate with chocolate fruit and sweetened whipped cream Wrapping paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as dom
77. uvou a e je bez vad Upozorn n pro prodejce Pro p padn uplatn n reklamace je t p ed prodejem v robku spot ebiteli p edprodejn z ruka po aduje firma K B kompletn nepou van v robek v origin ln m nepo kozen m obalu dn vypln n reklama n protokol kopii dokladu prokazuj c ho p evzet v robku prodejcem a tento z ru n list P edprodejn z ru n doba na tento v robek je jeden rok od nabyt v robku prodejcem od dodavatele K B p eb r za prodejce odpov dnost za vady prodan ho v robku spot ebiteli ve v e uveden m rozsahu za podm nek uveden ch na tomto z ru n m list pouze tehdy byl li tento v robek prod n spot ebiteli v dob trv n p edprodejn K 7 V hradn zastoupen pro R K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120 Distrib tor pre SR K B Elektro Media k s Mlynsk Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz Wy czny przedstawiciel na PL K B Progres a s U Expertu 91 25069 Kli any Czech Rep e mail ECG kbexpert cz Kizar lagos magyarorsz gi k pviselet K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Kl any Czech Rep e mail ECG kbexpert cz Distributor f r DE K B E Tech GmbH 8 Co KG Barbaraweg 2 DE 93413 Cham m Dovozce neru za tiskov chyby obsa en v n vodu k pou it v r
78. v ve azon eseteket amikor a k sz l ket m s felel s szem ly utas t sai szerint s fel gyelete mellett haszn lj k A k sz l k nem j t k ne engedje hogy a gyerekek a k sz l kkel j tszanak ECG LE R S A k sz l k f r szei s tartoz kai PWN Hajt tengely 5 Ed ny Karemel gomb 6 Dagaszt Fordulatsz m szab lyz 7 Kever H l zati vezet k 8 Habver Figyelmeztet s a dagaszt t nem szabad olyan savas lelmiszerekhez haszn lni amelyeknek a pH rt ke alacsonyabb 3 7 n l pl citrom narancs savany k poszta stb HASZN LATI TMUTAT Az ed ny haszn lata 1 2 3 4 GS Az ed nyt tegye a talpr szen tal lhat nagy ny l sba majd forditsa el a r gzit shez Amennyiben a robotg p karj t szeretn felhajtani akkor nyomja meg a gombot 2 A kar felemelkedik A hajt tengelyre h zza r majd r gzitse a kivant tartoz kot Az ed nybe t ltse bele az alapanyagokat Az ed nyt ne t ltse t ls gosan tele Az ed nybe legfeljebb 1 05 kg alapanyagot tegyen bele Nyomja meg a gombot 2 s hajtsa le a kart A h l zati vezet k csatlakoz dug j t dugja a f ldelt fali aljzatba 230 V 50 Hz A k sz l ket a fordulatsz m szab lyz gomb elforditasaval kapcsolja be a gombot ll tsa a k v nt fordulatsz mra 6 fokozat Az impulzusos kever shez kever s r vid intervallumokkal a gombot ford tsa PULSE ll sba Ebben az zemm dban a gombot ta
79. vody P prava Ln n sem nka namo te do 1 8 litru vla n vody Zb vaj c vla nou vodu 1 4 litru nalijte do pracovn m sy rozdrolte do n kvasnice p idejte tvaroh a zam chejte hn tac m h kem rychlost 2 Dro d se mus dokonale rozpustit Do m sy p idejte mouku s namo en mi sem nky a s l D kladn prom chejte rychlost 1 pot p epn te na rychlost 3 a pokra ujte v hn ten dal ch 3 5 minut T sto zakryjte a nechejte na tepl m m st 45 60 minut kynout Je t jednou d kladn prohn tte vyklopte z m sy a vytvarujte 16 rohl k Na plech polo te vlhk pe ic pap r Na pap r naskl dejte rohl ky a nechejte 15 minut kynout Pot ete vla nou vodou a dejte p ct Tradi n trouba V ka um st n pozice 2 Pe en v elektrick troub horn a spodn oh ev teplota 200 220 C p edeh t 5 minut p edem Plynov trouba stupe 2 3 Doba pe en 30 40 minut okol dov kr m Rychlost 5 6 P sady 200 ml sladk smetany 150 g ho k okol dy na va en 3 vejce 50 60 g cukru 1 petka soli 1 s ek vanilkov ho cukru 1 pol vkov l ce ko aku nebo rumu okol dov lup nky P prava Smetanu v m se na lehejte pomoc metly do tuh konzistence leha ku vyndejte z m sy a odlo te do chladu Roztavte okol du na va en podle instrukc na obalu nebo rozeh vejte v mikrovlnn troub po dobu 3 minut s v konem 600 W Mezit
80. vzorku hod se k el m ke kter m se zbo tohoto druhu obvykle pou v e vykazuje kvalitu a vlastnosti kter jsou obvykl u zbo tohoto druhu a kter m e kupuj c rozumn s ohledem na charakter spot ebn ho zbo zejm na k ve ejn mu vyj d en v reklam nebo na etiket ch prod vaj c ho v robce nebo jeho z stupce o konkr tn ch vlastnostech zbo o ek vat O rozpor zbo se smlouvou se nejedn v p pad e kupuj c v okam iku uzav en smlouvy o rozporu v d l nebo o n m musel v d t 17 Rozpor s kupn smlouvou kter se projev b hem 6 m s c ode dne p evzet v ci se pova uje za rozpor existuj c p i jej m p evzet pokud to neodporuje povaze v ci nebo pokud se neprok e opak 18 Nad z konem stanoven limit v ce viz bod 17 poskytuje K B prodlou enou lh tu b hem kter se pova uje za rozpor existuj c p i jej m p evzet a to e videorekord ry DVD Radiomagnetofony mikrovlnn trouby 12 m s c s televizn p ij ma e ECG erior aaea PTa RESA nie REK w ree a 24 m s c Oriom cel Sortiment 255 35b dan iban Meee eee b 24 m s c Kupuj c prohla uje e kupn smlouvu uzav el po zral vaze e v e specifikovanou v c prohl dl vyzkou el jej funk nost sezn mil se s jej obsluhou uveden m do provozu a z ru n mi podm nkami a e prodan v c je p i p evzet ve shod s kupn smlo
81. ycisku 2 opu rami robota Pod cz przew d zasilaj cy do prawid owo zainstalowanego i uziemionego gniazda 230 V 50 Hz Urz dzenie w czy poprzez przekr cenie pokr t a obrot w 3 na niekt r z pr dko ci 1 6 w zale no ci od opracowywanej mieszanki Aby u y funkcji impuls kr tkie ugniatanie w kr tkich interwa ach nale y obr ci prze cznik na pozycj PULSE W trybie impulsowym nale y przez ca y czas pracy trzyma prze cznik Po puszczeniu prze cznik powr ci automatycznie na pozycj 0 UWAGA Kr tkotrwa a praca Podczas przygotowania ci kiego ciasta nie u ywa urz dzenia d u ej ni 6 minut Nast pnie urz dzenie musi stygn przez 10 minut Po ugniataniu mieszaniu nale y przekr ci pokr t o 3 z powrotem na pozycj O jak tylko ciasto uformuje si w bochenek Nast pnie nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka 10 Naci nij przycisk podniesienia ramienia Rami podniesie si w g r 11 Ciasto mo na nast pnie usun opatk ze cian i wyj z miski roboczej 14 ECG 12 Teraz mo na zdj misk z podstawy 13 Elementy robota nale y czy ci tak jak zosta o to opisane w rozdziale Czyszczenie Uwaga Maksymalny czas nieprzerwanej pracy urz dzenia KB to 6 minut ponowne u ycie dozwolone jest po up ywie 3 minut W przeciwnym razie dojdzie do przegrzania i uszkodzenia urz dzenia Ustawienie pr dko ci
82. ym pou it m tohto zariadenia V etok obalov materi l plastov vreck polystyr n katu a dr te z d vodu bezpe nosti mimo dosahu mal ch det Tento pr stroj nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det ktor m fyzick zmyslov alebo ment lna neschopnos i nedostatok sk senost a znalost zabra uj bezpe ne pou va spotrebi ak nebud pod doh adom alebo ak neboli in truovan z h adiska pou itia pr stroja osobou zodpovednou za ich bezpe nos Je nutn doh ad nad de mi aby sa zaistilo e sa nebud s pr strojom hra ECG POPIS Hlavn s asti a tandardn prislu enstvo Pracovn misa Hnetac h k Mie acia metla ahacia metla Hnac hriadel Tla idlo zdvihnutia ramena Ovl da ot ok Pr vodn k bel Jo M i O ND U Upozornenie Hnetac h k sa nesmie pou va s ve mi kysl mi potravinami ktor ch pH je ni ie ne 3 7 napr citr n pomaran kysl kapusta at POKYNY NA POU VANIE Pou itie pracovnej misy 1 Umiestnite pracovn misu do dr iaka a oto te misou tak aby sa zaistila na mieste 2 Akchcete zdvihn rameno robota stla te tla idlo zdvihnutia 2 Rameno sa vyklop smerom hore 3 Nahnac hriade nasa te po adovan n stroj a zaistite 4 Do misy vlo te suroviny N dobu neprepl ujte Maxim lne mno stvo surov n je 1 05 kg 5 Pomocou tla idla 2 sklopte rameno robota 6 Vidlicu pr vodn ho k

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AMC30 Service Information  La Boîte - Afghan Box Camera Project  GHS 対応安全データシート（SDS）  User Manual - Magnus gyan  Manual de Usuario CR3300/2  Targis® System Targis Control Unit  宝光灯タウンフィ ト 取扱縄明白  NRD-525: RIter Mods _by Dallas Lanldord  Cherry Kids Mouse  HP SignagePlayer mp8000r Bundle  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file