Home

Bedienungsanleitung

1. Aa Hako Bedienungsanleitung Instruction Manual Hako Variette 500 3660 02 Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgem e Verwendung 1 bernahme der Maschine 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Einsatz auf ffentlichen Stra en 3 Vorbereitung zur Inbetriebnahme 4 Bedienung Bedienungselemente 4 Bedienen der Hako Variette 500 6 Starten des Motors 6 Abstellen des Motors 6 Arbeiten mit der Hako Variette 500 6 Reinigen der Maschine 6 Wartungsarbeiten Motor AGE AES 7 Olstandskontrolle lwechsel 7 Luftfilter coco occconcocccnccooancnonanannnnnonnoo 7 Kraftstoffanlage eee eee eee 8 Vergaser u 8 Bowdenz ge eects teeeeeees 8 Stillegung des Motors 8 CI 8 Keilriemenantrieb 8 Technische Daten 9 Ger uschemissions und Vibrationwerte f r Hako Variette mit Anbaugerat eee 11 Wartungs bersicht Wartungsarbeiten ee 11 Teil Il Anbauger te Frontkehrmaschine 5650 14 Schneeschild 6052 19 M hbalken 5116 22 Wir weisen ausdr cklich darauf hin da irgendwelche Rechtsanspr che die auf die Ausf hrungen dieser Bedienungsanleit
2. ca 3 6 Liter Luftfilter Der im Luftfilter befindliche Vorfilter Schaumstoffteil mu mit Motor l leicht getr nkt sein Weitere Einzelheiten dazu siehe Seite 8 4 1 Kupplungshebel f r Vorw rtsgang gelb mit Arretierung 2 Hebel f r R ckw rtsgang rot 3 Kupplungshebel f r Anbauger teantrieb 4 Schalthebel f r Anbauger teantrieb 5 Gasversteller 6 Klemmschraube f r Holmh henverstellung 7 Kraftstofftank 8 Gangschalthebel Getriebe Das Getriebe ist werkseitig mit Getrie be l gef llt Weitere Einzelheiten dazu siehe Seite 8 Bedienung Bedienungselemente 1 Kupplungshebel f r Vorw rtsgang gelb Er dient zum Ein Auskuppeln an des Radantriebs Vor dem Betatigen des Hebels muB die Arretierung gedr ckt werden R ckw rtsgangs zum R ck w rtsfahren ist zus tzlich der Kupplungshebel gelb zu bet tigen 2 Hebel f r R ckw rtsgang rot Er dient zum Bet tigen des 3 Kupplungshebel f r Anbauger teantrieb Er dient zum Ein Auskuppeln des Anbau Ger teantriebs 4 Schalthebel f r m Anbauger teantrieb Er dient zum Ein Ausschalten Lo des Anbau Ger teantriebs 5 Gasversteller Er dient zum Regulieren der Motor drehzahl e Hebelstellung vor MAX Vollgas e Hebelstellung ganz nach hinten MIN Leerlauf e Hebelstellung auf Markierung A f r Anbauger te Dies entspricht ca 850 1 min 6 Klemmschraube dann durch kr ftiges Herausziehen Sie dient zur Holmh
3. einweichen dann das bersch ssige l ausdr cken O Das im Luftfiltergeh use verbliebene l ausgie en und Schmutzreste auswaschen Das Geh use trocknen lassen O Das Luftfiltergeh use bis zu Pegel markierung mit der Motor l SAE 10 W 30 auff llen O Den Liftfiltereinsatz und Deckel wie der montieren Hinweis Beim Filterreinigen und Erneuern ist darauf zu achten da kein Schmutz in die Motoransaug ff nung gelangt Motor nie ohne Filtereinsatz laufen lassen Kraftstoffanlage Der Hako Variette wird mit bleifreiem Normalbenzin betrieben A Sicherheitshinweise auf Seite 2 beachten Tankinhalt ca 3 6 Liter Vergaser Der Motor ist mit einem Schwimmerver gaser ausger stet Der Vergaser ist werkseitig eingestellt Eventuell erfor derliche Einstellungen sollten nur durch werksgeschulte Fachkr fte erfolgen Bowdenz ge Alle Bowdenz ge sind werkseitig ein gestellt Sollte der Keilriemenantrieb auch bei Stop und eingerastetem Hebel weiterlaufen bitte die Einstellschraube so weit herausdrehen bis der Keilriemen antrieb einwandfrei stillsteht Stillegung des Motors Wird der Motor l ngere Zeit nicht benutzt empfehlen sich folgende Ma nahmen O Kraftstoff aus Tank und Vergaser ablassen O Motor l wechseln O Etwas Motor l durch die Z ndker zen ffnung auf den Kolben geben O Motor einige Male langsam durch ziehen und dann gegen die Kompression gedreht stehenlassen e Z ndkerze wieder e
4. hengleich einstellen der Besenandruck wird durch H her oder Tiefersetzen des St tzr der bestimmt Er ist entsprechend den Bodenverh ltnissen einzustellen Die Einstellung mu auf einer ebenen Fl che erfolgen 3 1 Anbautr ger 2 Seitenverstellhebel 3 Haltebolzen f r Kehrwalzen 4 St tzr der 5 Buchsen f r H henverstellung 6 Klemmbolzen 7 Aufnahmebolzen am Grundger t Hinweis Zu hoher Besenandruck erfor dert einen gr eren Kraftbedarf und erh ht die Besenabnutzung Die Hako Variette 500 mit Kehrmaschine kann in Betrieb genommen werden Bedienen der Frontkehrmaschine Machen Sie sich vor der ersten In betriebnahme mit der Funktion der Bedienungselemente vertraut Die Bedienungselemente sind in der Bedie nungsanleitung zur Hako Variette ausf hrlich beschrieben A Beachten Sie bitte die aufgef hrten all gemeinen Sicherheits und Unfallver h tungs Vorschriften N Wartung Bei allen Arbeiten an den Arbeitswerk zeugen sind der Motor stillzusetzen und der Z ndkerzenstecker abzuziehen sowie Ma nahmen gegen irrt mliches Ingangsetzen und ungewollte Bewe gungen zu treffen Reinigungsarbeiten m glichst nicht mit der Hand sondern mit geeignetem Werkzeug oder Schutzhandschuhe vor nehmen 7 IM 117777 2 7 y Mir a eee 7 Kehrwalze links 8 Getriebe 9 Kehrwalze rechts aw Bei Wartungs Instandsetzungs und Einrichtungsarbeiten und dgl sind
5. F r den Betrieb von Einachsmaschinen auf ffentlichen Stra en und Wegen die von Fu g ngern an Holmen gef hrt wer den gelten folgende Vorschriften 1 F r von Fu g ngern an Holmen gef hrte Einachsmaschinen ist kein F hrerschein keine Zulassung und keine Betriebserlaubnis erforderlich 4 Abs 1 und 18 Abs 2 Nr 3 StVZO 2 Bei von Fu g ngern an Holmen gef hrten Einachsmaschinen ist vom Hereinbrechen der Dunkelheit ab an der linken Fahrzeugseite eine Leuchte mit wei em Licht ohne Scheinwer ferwirkung anzubringen oder mit zuf hren 50 Abs 2 StVZO bzw 17 Abs 5 StVO Zwei nicht dreieckige R ckstrahler sind erforderlich eine Vorrichtung f r Schallzeichen Ballhupe dagegen nicht 53 Abs 4 und 55 Abs 5 StVZO Vorbereitung zur Inbetriebnahme Die Hako Variette 500 ist mit Kunststoff b nder auf einer Holzpalette befestigt Aus Verpackungsgr nden wurde der F hrungsholm im Bereich der H hen verstellung nach hinten geschwenkt Wir empfehlen Ihnen die Maschine nach dem L sen der Kunststoffb nder von der Palette zu heben Den Holm hoch schwenken und arretieren Motor l Die Hako Variette 500 verl t das Werk ohne Motor l Das Motor l befindet sich in einer Flasche im Beipack Das Auff l len ist auf Seite 7 beschrieben Kraftstoff Der Kraftstofftank ist mit Normalbenzin bleifrei aufzuf llen A Sicherheitshinweise auf Seite 2 beachten F llmenge
6. Hako Ver tragsh ndler A Allgemeine Sicherheitshinweise Neben den Hinweisen dieser Betriebs anleitung m ssen die allgemeinen Sicherheits und Unfallverh tungs Vor schriften des Gesetzgebers ber ck sich tigt werden Legen Sie die Betriebsanlei tung nicht ungesehen bei seite auch wenn Sie zuvor schon mit einem Ein achsschlepper gearbeitet haben Neh men Sie sich diese Zeit um sp ter Zeit zu sparen Der Benutzer ist gegen ber Dritten im Arbeitsbereich verantwortlich Kinder sind beim Betrieb der Hako Variette fern zuhalten Der Aufenthalt im Gefahrenbe reich ist verboten Die an der Hako Variette und an den dazugeh renden Anbauger ten an gebrachten Warn und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise f r den gefahr losen Betrieb Die Hako Variette und die Anbauger te sind vor ihrer Benutzung auf ihren ord nungsgem en Zustand und Arbeits sicherheit zu berpr fen Es ist unerl lich sich vor Arbeitsbeginn mit allen Einrichtungen und Bet tigung selementen sowie mit deren Funktionen vertraut zu machen W hrend der Arbeit ist es dazu zu sp t Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht geboten erh hte Brandgefahr Niemals in der N he offener Flammen oder z ndf higer Funken Kraftstoff nachf llen Beim Auftanken nicht rau chen Vor dem Auftanken stets Motor abstellen Kraftstoff darf nicht in geschlossenen R umen nachgef llt wer den Stets alle Schmutz und Fettreste von der Maschine en
7. einschl gigen grundlegenden Si cherheits und Gesundheitsanforde rungen der EG Richtlinie 2006 42 EG sowie den Anforderungen gem 2004 108 EG entspricht Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG Richtlinien genannten Sicher heits und Gesundheitsanforderungen wurde n folgende Norm en und oder technische Spezifikation en herangezogen EN 12733 Bad Oldesloe 27 10 2010 ain aver Lb Dr Rainer Bavendiek Bereichsleiter Entwicklung Name der autorisierten Person die f r Hako die technischen Unterlagen zu sammenstellt Ludger L ttel Hako Spitzentechnik f r eine saubere und sch nere Umwelt Superior technology for a cleaner and better environment Km DIN EN ISO 9001 Hako Werke GmbH Stammwerk und Hauptverwaltung Headquarter Hamburger Str 209 239 D 23843 Bad Oldesloe amp 04531 806 0 Fax 04531 806 338 88 60 2694 05 2008 Printed in Germany
8. henverstellung den Motor starten und das Starter seil langsam wieder ins Geh use 7 Kraftstofftank zur ckgleiten lassen Springt der Normalbenzin Tankinhalt ca 3 6 Liter Motor nicht an ist dieser Vorgang zu wiederholen 8 Gangschalthebel er dient zum Schalten der G nge 12 Motorstoppschalter Hebel vor 1 Gang Er dient zum Abstellen des Motors Hebel Zur ck 2 Gang Stellung 0 Motor ausgeschaltet Stellung I Z ndung eingeschal 9 Chokehebel tet Motor startbereit Er dient zum Bet tigen der Chokeklappe am Vergaser 13 Haltebolzen f r Anbauger t Hebel rechts Chokeklappe auf Er dient zum Befestigen des Anbau Hebel links Chokeklappe zu ger tes Hinweis Chokeklappe nur bei Knopf hochziehen und um 90 Kaltstart schlie en re drehen so da der Stift in L ngsrichtung steht Anbauger t kann auf die Aufnahme 10 Kraftstoffhahn Hebelstellung rechts auf geschoben werden 9 Chokehebel Hebelstellung links zu Knopf um 90 zur ckdrehen so 10 Kraftstoffhahn NG In da der Stift in den Querschlitz ein 11 Reversierstarter Beendigung der Arbeit zu schlie en tauch Das Anbauger t ist jetzt 12 Motorstoppschalter g arretiert 13 Haltebolzen f r Anbauger te 11 Reversierstarter Er dient zum Starten des Motors Zum Starten des Motors mu der Starterseil herausziehen bis Star Motorschalter auf Position I terkupplung sp rbar anfa t drehen Bedienen der Hako Variette 500 Die Bedien
9. l ngerer Au erbetriebsetzung ist ein Einspr hen der Kehrmaschine mit einem Spr h l zu empfehlen Hako Variette Die Wartung und Pflege von Motor und Getriebe sind in der Bedienungsanleitung zur Hako Variette beschrieben 8 Federeinrichtung 9 Halterahmen Schmutzbehalter Einbau gehen Sie wie folgt vor Die Hako Variette 500 mit Kehrma n TE Ele une b O Halterahmen mit Federeinrichtung schine und Beh lter kann in Betrieb Die Kehrmaschine ist mit einem Multi freigeben genommen werden funktionsrahmen ausger stet Dieser Rahmen bietet eine stabile Basis f r e Schmutzbeh lter in die Schiene ein einen Schmutzbeh lter einen Salz setzen und aufziehen beh lter oder einen Spritzschutz Die Schmutzbeh lter mit Federeinrichtung Anbauteile lassen sich leicht befestigen befestigen Zum Anbau des Schmutzbeh lters 17 18 Teil Il Anbauger te Schneeschild 100 cm 6052 Technische Daten Gewicht Arbeitsbreite 32 kg 100 cm Zusammenbau 4 Das Schneeschild wird aus Transport gr nden teilweise demontiert Das Schneeschild und der Hebel f r die Seitenverstellung sind in einer Ver packung Teile aus der Verpackung entnehmen und wie folgt zusammen bauen O Schneeschild senkrecht auf den Boden stellen O Hebel f r die Seitenverstellung an der Schildoberkante gem Abb anbauen beweglich anschrauben Anbau des Schneeschilds Der Anbau des Schnees
10. r die menschliche Gesundheit und die Umwelt dar Batte rien niemals ffnen oder besch digen Den Inhalt von Batterien nicht anfas sen einatmen oder verschlucken Ge sundheitsgefahr Batterien nicht in die Umwelt gelangen lassen Gefahr der Verseuchung von Boden und Wasser Gem der Kennzeichnung mit der durchgestrichenen M lltonne d rfen diese Batterien nicht dem Hausm ll bei gegeben werden R cknahme und Ver wertung von Altbatterien sind gem 6 und 8 Batteriegesetz BattG mit dem Hako Vertragsh ndler zu verein baren Ger uschemissionen Der nach DIN EN 11201 unter den bli chen Einsatzbedingungen gemessene Schallleistungspegel LpA am Ohr des Bediener betr gt lt 78 dB A MeBunsicherheit KpA 2 dB A Der nach DIN EN ISO 3744 unter den blichen Einsatzbedingungen gemes sene Schallleistungspegel Lwad be tr gt 92dB A Vibrationswerte Der gem ss ISO 5349 1 ermittelte ge wichtete Effektivwert der Beschleuni gung dem die oberen Gliedma e Hand Arm ausgesetzt sind betr gt unter den blichen Einsatzbedingun gen lt 2 5m s EG Konformit tserkl rung entsprechend der EG Richtlinie 2006 42 EG Hako Werke GmbH Hamburger Stra e 209 239 D 23843 Bad Oldesloe erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Hako Variette Typ 3660 Frontkehrmaschine Typ 5650 Schneeschild Typ 6052 M hbalken Typ 5116 auf das sich diese Erkl rung bezieht den
11. rtsgang rot herunterdr cken und festhalten O Kupplungshebel rechts langsam herunterdr cken die Maschine f hrt r ckw rts Hinweis Zum Anhalten beide Hebel loslassen Gangschaltung Hinweis Gangschalthebel nur im Still stand bet tigen Langsame Geschwindigkeit Hebelstellung vor O Schnelle Geschwindigkeit Hebelstellung zur ck Anhalten der Hako Variette 500 Kupplungshebel rechts loslassen Antrieb komplet ausgekuppelt dann mit Schalterhebel 1 4 Anbauger teantrieb ausschalten O Gasversteller auf Leerlauf MIN stel len dann Motorstoppschalter auf 0 drehen der Motor geht aus e Kupplungshebel 1 3 bet tigen nur f r den Radantrieb auskuppeln e Anbauger teantrieb bet tigen mit dem Schalthebel 1 4 Reinigen der Maschine Nach Beendigung der Arbeit sollten Sie die Maschine einschlie lich Anbauger t reinigen Nach Kehrarbeiten mit salzhalti gem Kehrgut sollten Sie die Maschine nach dem Reinigen mit einem Spr h l einspr hen Das gilt auch f r den Schneer umer Wartungsarbeiten Motor Hinweis Beachten Sie auch die Hin weise in der beiliegenden Bedienungs anleitung des Motorherstellers Der Motor ist ein anspruchsloser und robuster Viertaktmotor Die regelm ig durchzuf hrenden Wartungsarbeiten haben wir nachstehend beschrieben Der Motor ist mit einem Drehzahlregler ausger stet der verhindert da die erlaubte max Drehzahl von ca 3600 min 1 bersch
12. und etwas warmlau fen lassen e Kupplungshebel f r Radantrieb langsam bet tigen e Zum Anhalten ist der Kupplungs hebel hochziehen und arretieren Hinweis Nach Beendigung der R u marbeiten darf der Motor erst dann abge stellt werden wenn evtl Schnee und Eisreste vom Motor abgetaut und ver dampft sind Wartung und Pflege Bei allen Arbeiten an den Arbeitswerk zeugen sind der Motor stillzusetzen und der Z ndkerzenstecker abzuziehen sowie Ma nahmen gegen irrt mliches und ungewollte Bewegungen zu treffen Reinigungsarbeiten m glichst nicht mit der Hand sondern mit geeignetem Werkzeug vornehmen Bei Wartungs Instandsetzungs und Einrichtungsarbeiten und dgl sind ebenfalls geeignete Werkzeuge zu benutzen le und Kraftstoffe auffangen und ord nungsgem entsorgen Vor jeder Inbetriebnahme die Hako Variette auf Betriebssicherheit berpr fen Aus Sicherheitsgr nden nur Original Ersatzteile verwenden Schneeschild Nach Eins tzen mit salzhaltigem R um und Streugut sollte eine Reinigung durch Abspritzen mit Wasser erfolgen Hako Variette Die Wartung und Pflege von Motor und Getriebe sind in der Bedienungsanlei tung zur Hako Variette beschrieben Ende der Schneesaison Nach Beendigung der Schneesaison ist eine Grundreinigung des Schneer u mers und eine Behandlung mit einem Korrosionsschutzmittel vorzunehmen Damit das Schneeschild sofort bei Be ginn der Schneesaison einsatzbereit ist empfe
13. 0 M hbalken 107 cm Bestimmungsgem e Verwendung Die Hako Variette sowie die vom Hersteller freigegebenen Anbauger te sind ausschlie lich f r den blichen Ein satz und Arbeiten wie Wiesen m hen Schneer umen und Winterdienst und Kehren gebaut Jeder andere Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem er Gebrauch f r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Zur bestimmungs gem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen Die Hako Variette darf nur von Perso nen genutzt gewartet und instand gesetzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind F hren Sie keine eigenm chtigen n derungen durch Andernfalls entf llt jegliche Haftung f r daraus resultieren de Sch den Die einschl gigen Unfallverh tungs vorschriften sowie die sonstigen all gemeinen anerkannten sicherheitstech nischen arbeitsmedizinische stra en verkehrsrechtlichen Regeln sind ein zuhalten bernahme der Maschine Sofort nach Ankunft der Maschine m s sen Sie feststellen ob Transportsch den entstanden sind Diese werden Ihnen ersetzt wenn Sie den Schaden von der Deutschen Bahn AG oder dem Spediteur sofort best tigen lassen und die Schadens meldung mit dem Frachtbrief an uns Hako Werke GmbH D 23840 Bad Oldesloe einsenden Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den f r Sie zust ndigen
14. Ackerstollen Luftdruck Motor Hersteller Typ Bohrung Hub Hubvolumen Leistung bei 3600 U min Drehmoment bei 2500 min Kraftstoff F llmenge Normalbenzin bleifrei Motor l F llmenge ganzj hrig Z ndkerze Elektrodenabstand Luftfilter Leerlaufdrehzahl Leerlastdrehzahl Hangtauglichkeit bar mm mm ccm kW PS Nm mm U min U min Grad 13 500 6 1 4 HONDA GX 160 68 45 163 3 6 4 9 10 3 ca 3 1 SAE 10W 30 0 6 NGK BPR GES 0 76 LBAD ca 1400 ca 3600 ca 20 10 Ger uschemissions und Vibrationswerte f r Hako Variette mit Anbauger t Ger uschemission dB A Vibrationen Hand Arm Ger tekonfiguration Schalldruckpegel L pa Schalleistungspegel L wa Beschleunigungswert m s Hako Variette 500 3660 02 78 92 lt 2 5 Frontkehrmaschine 100 cm 5650 79 97 lt 2 5 Schneeschild 100 cm 6052 78 92 lt 2 5 M hbalken 5116 88 103 2 81 Me methode DIN EN 23744 DIN EN ISO 5349 und prEN 12733 Wartungs bersicht Wartungsarbeiten Die Einhaltung der von uns empfohle nen Wartungsarbeiten gibt Ihnen die Gew hr stets ein einsatzbereites funk tionst chtiges Ger t zur Verf gung zu haben Vorbeugen ist besser als heilen und bil liger Sollten Sie die aufgef hrten Arbeiten nicht selbst durchf hren k nnen so wen den Sie sich bitte an den f r Sie zust n digen Hako Vertag
15. childs ist wie auf Seite 14 im Absatz Anbau der Kehrmaschine beschrieben vorzu neh men Seitenverstellung O Hebel f r Seitenverstellung etwas anheben Hebel nach links oder rechts schwenken und einrasten Es sind drei Schildstellungen m glich gerade links und rechts 1 Hebel f r Seitenverstellung 2 Befestigungsschraube 3 Kufen einstellbar 19 Bedienung Bedienen des Schneeschilds A Machen Sie sich mit der Bedienung und den Sicherheitshinweisen bereits vor dem ersten Schneefall vertraut Die ersten Fahrversuche sollten Sie auf einem freien Platz vomehmen bis Ihnen die einzelnen Bedienungselemente und ihre Funktion genau bekannt sind Wir empfehlen Ihnen Ihren Hako Sch neer umer rechtzeitig vor Beginn der Wintersaison aufzur sten und einer Funktionsprobe zu unterziehen damit Sie beim ersten Schneefall einen ein satzbereiten Schneer umer zur Verf gung haben Das Schneeschild kann gerade oder auch in Schr gstellung rechts oder links ausgeschwenkt eingesetzt werden W hrend der Arbeit wird das Schnee schild von den Kufen getragen Die H heneinstellung der Kufen ist entspre chend den Gel ndeunebenheiten sowie dem Verschlei der Gummischeuerleiste vorzunehmen Die Leiste ist auswechsel bar 20 Arbeiten mit dem Schneeschild Vor Arbeitsbeginn sind zun chst fol gende Einstellungen vorzunehmen O Holm entsprechend Ihrer K rper gr e einstellen O Motor starten
16. eben falls geeignete Werkzeuge zu benutzen Ole und Kraftstoffe auffangen und ord nungsgemaB entsorgen Vor jeder Inbetriebnahme der Hako Variette auf betriebssicherheit berpr fen Aus Sicherheitsgr nden nur Original Ersatzteile verwenden Getriebe Kehrwalzengetriebe 8 ist mit Getriebe l SAE 80 90 gef llt Die Kontroll und Einf ll ffnung befindet sich oben auf dem Getriebe F llmenge 0 4 Liter Abschmieren Die Gleitflachen der Zapfwelle sind bei der j hrlichen Wartung leicht einzufet ten Kehrwalze Die Kehrwalze ist 2 teilig Nach L sen der Skt Mutter vom Haltebolzen 3 kann dieser herausgezogen und die Kehr walzen abgenommen werden 15 Seitenverstellung Die Kehreinheit kann einfach zu beiden Seiten geschwenkt werden Dieses erlaubt es Ihnen entlang einer Wand zu kehren und mit der Kehrwalze die Ecke zu erreichen Seitenverstellung folgen derma en vornehmen Dr cken Sie den Hebel 1 Halten sie den Hebel gedr ckt und drehen Sie die Kehreinheit Lassen den Hebel los und berpr fen Sie ob die Verstelleinheit die nachste Rastpostion erreicht hat 16 Stillegung der Kehrmaschine Die Kehrmaschine ist bei l ngerer Nicht benutzung so abzustellen daB die Bor stenspitzen nicht knicken Eine h ufige und gr ndliche Reinigung Abspritzen mit Wasser besonders nach dem Kehren von salzhaltigem Kehrgut erh ht die Lebensdauer der Kehrmaschine Bei
17. hlen wir Ihnen eine Inspektion schon w hrend der Herbstmonate von Ihrer Hako Vertragswerkstatt durchf h ren zu lassen 21 Teil Il Anbauger te M hbalken 107cm 5116 1 Messerschutz 2 Messerf hrungen 3 Gleitkufen links und rechts 4 Messerkopf 5 Ober und Untermesser 6 Schutzblech Antriebswelle 22 Sicherheitshinweise Bei Wartungs Instandsetzungs und Einrichtungsarbeiten und dgl ist der Motor stillzusetzen und der Z ndkerzenstecker abzuziehen sowie Ma nahmen gegen irrt mliches Ingangsetzen und ungewollte Bewegungen zu treffen Der Arbeitseinsatz des M hbalkens erfolgt mit reduzierter Motordrehzahl siehe Seite 4 Gasversteller ansonsten entstehen unzul ssige Handarm schwingungen und berh hter Verschlei Zusammenbau Der M hbalken ist aus Transportgr n den teilweise demontiert M hwerk Antriebsteil und Gleitkufen sind in einer Verpackung Teile aus der Verpackung entnehmen und wie folgt zusammenbauen Antriebskopf im Bereich des Messerkopfes 4 mit 4 Schrauben und Muttern an das Mahwerk anbauen die Antriebsrolle der Antriebswelle mu in den Messerkopf eintauchen Seite 18 Gleitkufen montieren und die Schnitth he einstellen Seite 18 Antriebsrolle und Messerkopf sowie M hmesserf hrungen vor Inbetrieb nahme einfetten Anbau des M hbalkens Der Anbau des M hbalkens ist wie im Absatz Anbau der Kehrmaschine vorzunehmen Der Abbau erfolgt in umgekehr
18. i extrem staubigen Eins tzen fter Z ndkerze kontrollieren ggf erneuern Oo K hlrippen auf Verschmutzung kontrollieren ggf reinigen Oo Bowdenz ge kontrollieren ggf einstellen und len O Keilriemen auf Spannung kontrollieren besch digte Keilriemen erneuern o Reifenluftdruck kontrollieren ggf erg nzen o Wir empfehlen einmal j hrlich eine gr ndliche Durchsicht Ihrer Hako Variette bei Ihrem Hako Vertragsh ndler durchf hren zu lassen Bei l ngerer Au erbetriebsetzung z B Winterpause den Motor konservieren siehe Absatz Stillegung des Motors auf Seite 8 die Hako Variette gr ndlich reinigen und mit einem Korrosionsschutzmittel einspr hen 12 13 Teil II Anbauger te Frontkehrmaschine 100 cm 5650 14 Anbau der Frontkehr maschine Der Anbau wird wie folgt vorgenom men O Motor abstellen und beide Kupp lungshebel arretieren Grundger t an die Kehrmaschine heranschieben so da die beiden Aufnahmebolzen 7 in dem Anbau tr ger gem Abbildung stecken Das Grundger t ist jetzt blockiert O Darauf achten da die Zapfwelle in die Gelenkwelle der Kehrmaschine eingef hrt wird Die Kehrmaschine ist jetzt mit dem Grundger t fest verbunden Der Abbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge O Seitenversteller 2 gem Abb be festigen und mit dem Federstecker in der mittleren Stellung abstecken St tzr der 4 nach L sen der Klemmbolzen 6 links und rechts h
19. indrehen Getriebe Das Getriebe ist mit Getriebe Syntetic l gef llt F llmenge 1 4 Liter Keine Mine ral le mischen Die lkontroll und Einf l Ischraube Inbusschraube befindet sich vorne oben am Getriebe und die Abla schraube Inbusschraube etwas weiter unten Keilriemenantrieb A Motor abstellen Der Keilriemen vom Motor zum Getriebe ist nach Abbau der Kunststoffverkleidung 4 Schrauben zug nglich Zum Auswechseln ist der Kupplungs hebel halb zu bet tigt Der Keilriemen kann jetzt werkzeuglos ausgewechselt werden Technische Daten Abmessungen und Gewichte L nge ohne Anbauger t L nge mit Kehrmaschine 5650 L nge mit Schneeschild 6052 Breite ber Holm Breite mit Kehrmaschine 5650 Breite mit Schneeschild 6052 H he mit heruntergeklapptem Holm Spurweite mit Zwillingsbereifung Gewicht ohne Anbauger t Gewicht mit Kehrmaschine 5650 Gewicht mit Schneeschild 6052 Keilriemenantrieb Keilriemen Abmessung SPA 800 Arbeitsgetriebe Drehzahl Radachse Zapfwelle bei Motordrehzahl 3600 min1 Getriebe l F llmenge Syntetic Ol Blasia S220 oder Mobil GLYGOYLE 30 oder Shell TIVELA WB Geschwindigkeit mm mm mm mm mm mm mm ul Km h 1060 1630 1870 1450 410 510 1040 1080 1000 630 510 54 86 86 XDW 48 280 AX 26 82 11 44 1 1000 5 1 2 7 3 Technische Daten R der Abmessung Profil
20. nicht liegend transportiert werden Anbauger te Arbeitswerkzeuge Beim Anbau von Anbauger ten ist besondere Vorsicht n tig Anbauger te nur mit der vorgeschrie benen Kuppelvorrichtung an der Maschi ne befestigen Die Maschine nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutzvorrichtungen ange bracht und in Schutzstellung sind Es d rfen nur von den Hako Werken freigegebene oder empfohlene Anbau ger te angebaut werden Anbauger teantrieb Anbauger te nur bei abgeschaltetem Antrieb f r die Anbauger te und ab gestelltem Motor anbauen Beim Arbeiten darf sich niemand im Bereich der drehenden Antriebsele mente aufhalten Nach Abschalten des Antriebs l uft das angebaute Ger t bedingt durch die Schwungmasse noch kurze Zeit weiter W hrend dieser Zeit nicht zu nahe an das Ger t herantreten Erst wenn es ganz stillsteht darf daran gearbeitet werden Wartung Reparatur Bei allen Wartungs und Reparatur arbeiten an den Arbeitswerkzeugen sind der Motor stillzusetzen und der Z ndker zenstecker abzuziehen sowie Ma nah men gegen irrt mliches Ingangsetzen und ungewollte Bewegungen zu treffen Ole und Kraftstoffe auffangen und ord nungsgem entsorgen Vor jeder Inbetriebnahme der Maschine ist diese auf Betriebssicherheit zu ber pr fen Ersetzen Sie aus Sicherheitsgr nden abgenutzte oder besch digte Teile Aus Sicherheitsgr nden nur Original Ersatzteile verwenden Einsatz auf ffentlichen Stra en
21. rh tungs Vorschriften Ende der M hsaison Nach Beendigung der Mahsaison ist eine Grundreinigung des M hwerkes und eine Behandlung mit einem Kor rosionsschutz l vorzunehmen Damit Ihr M hwerk sofort bei Beginn der M hsaison wieder einsatzbereit ist empfehlen wir Ihnen eine Inspek tion schon w hrend der Wintermonate durch Ihre Hako Vertragsh ndler aus f hren zu lassen Wartungsarbeiten Bei Wartungs Instandsetzungs und Einrichtungsarbeiten und dgl Motor stillsetzen Z ndkerzenstecker abzie hen und Maschine festsetzen Ebenfalls sind geeignete Werkzeuge zu benutzen Ole und Kraftstoffe auffangen und ord nungsgem entsorgen Vor jeder Inbetriebnahme der Hako Variette diese auf Betriebssicherheit berpr fen Aus Sicherheitsgr nden nur Original Ersatzteile verwenden Vor jedem M heinsatz Messerf hrungen kontrollieren ggf einstellen und einfetten Schraubverbindungen am M han trieb und M hbalken kontrollieren ggf nachziehen M hmesser auf Beschaffenheit und Sch rfe kontrollieren ggf schleifen bzw besch digte Messerklingen er setzen e Antriebsrolle einfetten Spiel der Antriebsrolle im Messer kopf kontrollieren max 1 5 mm Schnitth he einstellen Die Einstellung der Schnitth he H henf hrung des M hbalkens erfolgt mit den Gleitkufen 3 Nach L sen der Schrauben 3a sind die Gleitkufen in den Langl chern verstell bar beide Gleikufen gleichm ig ein
22. ritten wird ndern Sie nicht die Grundeinstellung des Motors Die Einstellung des Reglers darf nur von werksgeschulten Fachkr ften vorgenommen werden Olstandskontrolle Olwechsel Der Olstand ist vor jedem Anlassen bei waagerecht stehender Maschine zu kon trollieren Das Motorgehause soll bis zum Rand des Einf llstutzens 1 mit Motor l gef llt sein lwechsel ist bei einem neuen Motor nach den ersten 5 Betriebsstunden vor zunehmen dann alle 50 Betriebsstunden 1 Motor leinf llstutzen 2 Olabla schraube 3 OlmeBstab Einf lldeckel Hinweis Die gesetzlichen Bestim mungen zur Entsorgung des ls sind zu beachten Motor l wieder auff llen und den lstand kontrollieren Maschine mu dabei waa gerecht stehen F llmenge 0 60 Liter Olsorte SAE 10 W 30 Luftfilter RegelmaBige Filterpflege ist entschei dend f r die Lebensdauer des Motors Das Filter ist regelm ig auf Verschmut zung zu kontrollieren und zu reinigen sobald eine Verschmutzung u erlich erkennbar wird ansonsten alle 25 Betriebsstunden Reinigen des Luftfilter O Die Fl gelmutter abschrauben den Luftfilterdeckel entfernen und den Ein satz herausnehmen O Den Luftfiltereinsatz in warmen Was ser und Haushaltssp lmittel reinigen dann gr ndlich durchsp len oder in nichtbrennbarem oder schwerent z ndlichem L sungsmittel aus waschen Den Einsatz gut trocknen lassen Den Einsatz in sauberem Motor l
23. sh ndler der diese Arbeiten gern f r Sie ausf hren wird Fachkundiges Personal und Original Ersatzteile stehen dort zu Ihrer Ver f gung Geben Sie bitte bei allen R ckfragen und Ersatzteilbestellungen immer die auf dem Typenschild angegebene Fahrge stell und Motor Nummer an Das Typenschild mit der Fahrgestell Nummer befindet sich unterhalb der Querstrebe am Holm und das des Motors seitlich am Motorgeh use A Bei allen Arbeiten an den Arbeitswerk zeugen sind der Motor stillzusetzen und der Z ndkerzenstecker abzuziehen sowie Ma nahmen gegen irrt mliches Ingangsetzen und ungewollte Bewegun gen zu treffen Reinigungsarbeiten m glichst nicht mit der Hand sondern mit geeignetem Werkzeug bzw Schutzhandschuhe vor nehmen Bei Wartungs Instandsetzungs und Einrichtungsarbeiten u dgl sind eben falls geeignete Werkzeuge zu benutzen le und Kraftstoffe m ssen aufgefan gen und ordnungsgem entsorgt wer den Vor jeder Inbetriebnahme ist die Hako Variette auf Betriebssicherheit zu berpr fen Aus Sicherheitsgr nden nur Original Ersatzteile verwenden 11 Wartungsarbeiten Betriebsstunden nach alle alle 5 Std 50 100 Motor l wechseln 0 60 Liter SAE 10 W 30 nach den ersten 5 Stunden o o weiterhin alle 50 Stunden Schraubverbindungen auf festen Sitz kontrollieren ggf nachziehen o Luftfilter kontrollieren Vorfilter und Filtereinsatz ggf reinigen bei Bedarf erneuern o be
24. stellen sa zen 3 D O E qe 23 Messerf hrungen einstellen Durch die Unterlegbleche 2a wird die Messerf hrung grob voreingestellt Alle Messerf hrungen l sen und mit den F hrungen 2b das Obermesser zum Untermesser parallel ausrichten Mit der Einstellschraube 2c wird die Feineinstellung der Messerf hrung vorgenommen Dazu die Kontermutter l sen Die Messerf hrung auf das M hmesser dr cken dann die Mutter wieder anziehen Das M hmesser mu von Hand hin und her zu bewegen sein Eine berpr fung der Einstellung sollte alle 10 Betriebs stunden erfolgen 24 Mahmesser ausbauen Beim Aus und Einbau des Mahmesser immer Schutzhand schuhe tragen Die Mahmesser wie folgt ausbauen Messerkopf 4 und alle vier Messerf hrungen 2 abbauen Oberes M hmesser abnehmen Messerhalter 7 abbauen und unte res M hmesser abnehmen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Nach dem Einbau ist die Einstellung der Messerf hrungen zu berpr fen und ggf einzustellen Antriebswelle und Messerkopf Die Antriebsrolle 4a ist alle 10 Betriebsstunden einzufetten Das Spiel zwischen Antriebsrolle und Messerkopf 4 darf 1 5 mm nicht berschreiten Sobald das Spiel gr Ber wird sind Antriebsrolle und Messerkopf auszutauschen sonst k nnten M hmesser und Antriebswellenbr che eintreten Die Antriebsrolle und der Messerkopf sind aus einem hochwertigen geh rteten Ma
25. ter Reihenfolge M hwerk Die M hmesser Untermesser und Obermesser werden gegeneinander verschoben und schneiden so das Gras ab Die M hmesser d rfen nur so fest aufeinanderliegen da sie nicht klemmen Das M hwerk wird durch die Feuch tigkeit des M hgutes geschmiert Bei sehr geringem Graswuchs und trocke nem M hgut sind M hmesser und Messerf hrungen h ufig einzufetten Es ist unbedingt zu vermeiden da das M hmesser beim M hen auf unebenem Boden in den Boden ein dringt was einen erh hten Verschlei und Br che des M hmessers zur Folge haben kann Arbeiten mit dem M hbalken Der Arbeitseinsatz des M hbalkens erfolgt mit ca 2 3 der Motordrehzahl ansonsten entstehen unzul ssige Handarmschwingungen und berh h ter Verschlei Beim Fahren au erhalb der M hfl che mu das M hmesser immer mit dem Messerschutz 1 abgedeckt sein Vor Arbeitsbeginn ist die zu m hende Fl che auf Fremdk rper wie gro e Steine Draht etc zu kontrollieren Das Wenden des Balkenm hers nur auf bereits bearbeiteten Fl chen vor nehmen Beim M hen von Ecken und kleinen Fl chen ist der Radantrieb auszukuppeln Bedienen des M hbalkens Machen Sie sich vor der ersten In betriebnahme mit der Funktion der Bedienungselemente vertraut Die Bedienungselemente sind in der Bedienungsanleitung zur Hako Variette ausf hrlich beschrieben Beachten Sie bitte die aufgef hrten allgemeinen Sicherheits und Unfall ve
26. terial hergestellt Ein gewisser Verschlei ist auch bei regelm iger Wartung und Pflege des Antriebs nicht zu vermeiden Variette 500 nderungen auf Grund Maschinenrichtlinie 2006 42 EG oko Clean ahead Vorwort Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ih res Ger tes diese Originalbetriebsan leitung handeln Sie danach und bewahren Sie diese f r sp teren Ge brauch oder Nachbesitzer auf Bestimmungsgem e Verwendung Die Maschine entspricht auf Grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf h rung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforde rungen der EG Richtlinien siehe Kon formit tserkl rung Bei einer nicht mit uns abgestimmten Anderung der Ma schine verliert diese Erkl rung ihre G l tigkeit Eigenm chtige Ver nderungen an der Maschine schlie en eine Haf tung des Herstellers f r die daraus re sultierenden Sch den aus Entsorgung Machen Sie das Ger t funktionsunt ch tig Es darf keine Gefahrenquelle f r spielende Kinder darstellen Das Ger t den rtlichen Bestimmungen entsprechend entsorgen Wenden Sie sich f r weitere Informationen zur Be handlung und Wiederverwertung an Ih ren Hako Vertragsh ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Gebrauchte Batterien mit dem Recyc lingzeichen enthalten wiederverwertba res Wirtschaftsgut Die enthaltenen Schwermetalle stellen aber gleichzeitig eine gro e Gefahr f
27. tfernen um Br nde zu vermeiden Versch tteten Kraftstoff sofort weg wischen Motor nie in geschlossenen R umen starten und betreiben Vergiftungsgefahr Arbeitsbetrieb Starten des Motors nur im Leerlauf und von der Seite aus nicht vor das Ger t oder vor die Arbeitswerkzeuge treten Der durch den F hrungsholm gegebene Sicherheitsabstand ist bei der Arbeit stets einzuhalten Der Rad und Anbauger teantrieb k nnen einzeln ber separate Hand hebel geschaltet werden Beim Loslassen springt der Kupplungshebel hoch und der Gang wird sofort ausge schaltet F hren Sie die Maschine nur im Schritttempo Besteht beim M hen an B schungen und H ngen die Gefahr des Abrutschens der Maschine so ist diese von einer Begleit person z B mit einer Stange bzw einem Seil zu halten Die Begleitperson mu sich oberhalb der Maschine in ausreichendem Abstand von den Arbeitswerkzeugen befinden Arbeiten Sie quer zum Hang und niemals auf oder abw rts Achten Sie auf einen guten Stand am Hang Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder ausreichender Beleuchtung Es darf nur mit den vorgeschriebenen Schutzvorrichtungen gearbeitet werden Bei der Arbeit mu festes Schuhzeug wir empfehlen Sicherheitsschuhe und ge eignete Arbeitskleidung getragen werden Beim Verlassen und Transport der Hako Variette ist der Motor stillzusetzen Die Maschine niemals unbeaufsichtigt lassen solange der Motor in Betrieb ist Die Maschine darf
28. ung bezogen wer den nicht geltend gemacht werden k nnen Achten Sie bei erforderlichen In standsetzungsarbeiten bitte darauf da nur Original Ersatzteile verwen det werden Denn nur Original Ersatz teile geben Ihnen die Gew hr f r eine stete und zuverl ssige Einsatzbereit schaft Ihres Ger tes nderungen im Interesse der techni schen Weiterentwicklung behalten wir uns vor G ltig ab Februar 2008 Hako Werke GmbH D 23843 Bad Oldesloe Hamburger Str 209 239 Telefon 04531 8060 Es ist unser Wunsch da die guten Eigenschaften der Hako Variette das Vertrauen rechtfertigen welches Sie uns durch Ihren Kauf bewiesen haben Wir haben uns bem ht Ihnen eine lei stungsf hige und zuverl ssige Maschine zu liefern In dieser Bedienungsanleitung haben wir die Stellen die Ihre Sicherheit betreffen mit dem Zeichen A versehen Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter A mQ Vor Inbetriebnahme die Bedienungs anleitung sorgfaltig durchlesen und bea chten Allgemeine Sicherheitshinweise siehe Seite 2 Achtung Beim Reinigen und Warten beim Auswechseln von Teilen oder Umstellung auf eine andere Funktion ist der Motor grunds tzlich auszustellen Wir haben in dieser Anleitung die nach stehend aufgef hrten Maschinen zusammengefa t Teil I Hako Variette 500 3660 02 Hako Variette 500 Teil Il Anbauger te 6052 Schneeschild 100 cm 5650 Frontkehrmaschine 100 cm 516
29. ung erfolgt mit wenigen Hebeln die griffbereit am Holm ange ordnet und mit leicht verst ndlichen Symbolen versehen sind und Ihnen die Eingew hnung erleichtern Vor jedem Arbeitseinsatz sind folgende Kontrollen vorzunehmen e Motor lstand O Kraftstoffvorrat Anbauger t auf einwandfreien Sitz kontrollieren und dem Einsatz entsprechend einstellen Holm auf arbeitsgerechte H he ein stellen Starten des Motors O Beide Kupplungshebel los lassen Motorstopschalter in Startposition I stellen Gasversteller auf MAX stellen Chokehebel nach links stellen Reversierstarter betatigen Motor mit Halbgas etwas warmlaufen lassen dabei die Chokeklappe wie der ffnen RUN und die gew nsch te Motordrehzahl einstellen Abstellen des Motors O Gashebel auf Leerlauf MIN stellen und den Motor etwas abk hlen las sen e Motorstopschalter auf O stellen Arbeiten mit der Hako Variette 500 Vor jedem Arbeitseinsatz sind folgende Kontrollen vorzunehmen e Motor lstand O Kraftstoffvorrat Anbauger t auf einwandfreien Sitz kontrollieren und den Einsatz ent sprechend einstellen Holm auf arbeitsgerechte H he ein stellen Motor starten und Motordrehzahl auf 3 4 einstellen Anbauger teantrieb einkuppeln Kupplungshebel rechts ziehen O Radantrieb einkuppeln Kupplungs hebel rechts dr cken das Ger t f hrt und gleichzeitigt dreht das Anbauger t R ckw rtsfahren O Hebel links f r R ckw

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents