Pelletofen Pro Air 11 2011
Contents
1. 30 100 Mit der Taste Stop kann der Heizbetrieb gestoppt werden Heizphase Mi 15 54 18 C Stop Men I soll 60 GmbH amp Co KG Di ARKO I im Kamin amp Kachelofenbau 6 5 Konvektionsluft einstellen Konvektionsluftgebl se e Gebl seleistung in mit Tasten einstellen Einstellbereich O 100 e Taste 2x dr cken um in die normale Betrieb anzeige zur ckzukehren der ge nderte Wert wird automatisch gespeichert Menii Raumtemperatur Abzeonk tomporatum konyvek tionsaeklas Konvektionsluftgebl se einstellen e Konvektionsluft in mit konvek tionsaebl asells Konvektionsgebl se Tasten einstellen 0 Einstellbereich O 100 e Die leistung des Ofens wird der Konvektionsluft automatisch angepasst bzw reduziert 6 6 Datum und Uhrzeit einstellen Merii Uarlauftemperatur Manuell Leistun 1 Im normalen Betriebsmodus die Taste Men dr cken e Datum Zeit anw hlen Taste y 2x dr cken e Mit Taste OK best tigen Betriebsart Einstellung Tag Taste OK dr cken e mit den Tasten das Datum einstellen e Mit Taste OK best tigen EIN 11 2010 17 52 26 Datum Zeit 106 Einstellung Monat e mit Taste Y zur n chsten 10 11 010 kai Position wechseln 17 52 2 e Taste OK dr cken e Weitere Vorgehensweise wie bei Einstellung Tag e In gleicher Weise Jahr Stunden Minuten und Sekunden einstellen 6 7 Zeitschaltuhr ei2. 02065 997 199 E Diese Aufbauanleitung ist geistiges Eigentum der Firma HARK und darf nur mit ausdr cklicher Genehmigung der Gesch ftsleitung weitergegeben kopiert und zu gewerblichen Zwecken gt gebraucht werden Zuwiderhandlungen werden von uns mittels Strafantrag verfolgt nderungen und Irrt mer vorbehalten _14
3. Str me ber 50 mA und Spannungen ab 50V sind lebens gef hrlich Stromausfall e W hrend eines Stromausfalles niemals T r oder Deckel ffnen Giftige Rauchgase k nnten entweichen e Nach einem kurzen Stromausfall wird der Heizbetrieb automatisch fortgesetzt Nach einem l ngeren Stromausfall geht der Ofen zuerst in die Abk hlungsphase und anschlie end in die Startphase GmbH amp Co KG Di ARKEO im Kamin amp Kachelofenbau 2 Zul ssiger Brennstoff Die Anforderungen an den zul ssigen Brennstoff sind in den Normen EN 14961 2 Klasse A1 EN plus Klasse A1 bzw ONORM M7 135 DIN 51731 DIN Plus definiert Es sind staubarme Holzpellets zu verwenden L nge 10 30 mm Durchmesser 6 mm oder 8 mm Sch ttgewicht 650 kg m Heizwert 5kWh kg Restfeuchte lt 10 Aschegehalt lt 0 5 Dichte 1 12 kg dm Es sind manuelle Anpassungen durch einen Servicetechniker notwendig Achtung Abtallstoffe und Fl ssigkeiten d rfen im Ofen nicht verbrannt werden 2 1 Pelletlagerung Um ein problemloses Verbrennen der Holzpellets zu gew hrleisten ist es notwendig den Brennstoff trocken und frei von Verschmutz ungen zu lagern 3 Ofenaufbau 3 1 Mitgeliefertes Zubeh r e Bedienungsanleitung e Brenntopfb rste e Rohrb rste e Stromkabel e Multitunktionswerkzeug 3 2 Frontansicht Bedienteil max3 Pellettankdeckel L ftungsblech Mechanismus f r T r ffnung
4. interner Zeitschaltuhr externes Analogsignal 0 10V Betriebsanzeige Ofen mit interner Zeitschaltuhr gesteuert Betriebsart ext Anforderure ext Analoas ianal Manuell Tengeratur Manuell Leistunga t 4 W externe Anforderung 0 1 Betriebsanzeige Ofen mit interner Zeitschaltuhr gesteuert Betriebsart ext Anforderursg ext Analoas ianal pas Manuell Tenseratur y Manuel l Leisturra ban Fan 6 9 Absenktemperatur einstellen Aibsenktenperatur 103 Absenktemperatur einstellen Stellen Sie hier die gew nschte Absenktemperatur mindest Raumtemperatur ein zB 20 C 13 C Absenktemperatur Aktiv TEETE Die Absenktemperatur wira automatisch angezeigt Die Solltemperatur betr gt jetzt Fi O ch 20 C Der Ofen h lt die Soll 26 C Solltemperatur von 20 C start Meni Standk GmbH amp Co KG Di ARKO I im Kamin amp Kachelofenbau 6 10 Zeitschaltuhr einschalten len Schaltuhr aktivieren e Im normalen Betriebsmodus die Taste Men dr cken e Betriebsart anw hlen Taste y 3x dr cken e Mit Taste OK best tigen Jorlauftemnperatur Manuell Leistunga Datum reit Betriebsart e Taste Y 4x dr cken Schaltuhr ist angew hlt e Mit Taste V aktivieren e Mit Taste lt Programm verlassen Betriebsart 1617 ext Analoasianal pas Hanuell Tenperatur y Manuel ee E rz t W e Betriebsanzeige Ofen in startehase Di 10 14 Betrieb AT G Oxs Soll 750 C
5. Glast re Seitenverkleidung 3 3 R ckansicht STB entriegeln d Luftansaugrohr 860 e Rauchrohr Anschluss 100 a Raumtemperatur F hler b Stromkabel 230 V c Sicherheitstemperatur begrenzer STB A Installation 4 1 Brandschutz Zul ssige Mindestabst nde x zu brennbaren Materialien R ckseite x 5 cm Seiten y 15 cm Vorderseite z 80 cm Empfohlene Mindestabst nde um Wartungs und Reinigungs arbeiten durch f hren zu k nnen R ckseite x 25 cm Seiten y SO CM Vorderseite z 80 cm Be Bodenschutz Aufgrund der geringen Temperaturerh hung im unteren Bereich des Pelletofen w hrend des Heizbetriebs ist das Unterlegen einer feuerlesten Platte nicht notwendig 4 2 Schornstein Der Schornstein ist nach EN 13384 1 zu berechnen Vor Inbe triebnahme des Pelletofen muss die Abnahme des Schornstein fegers vorliegen Schornsteinzugbegrenzung liegt ein hoher Schornsteinzug gt 30 Pa vor empfiehlt sich der Einbau eines Zugbegrenzers rtliche Vorschriften sind zu beachten Mehrfachbelegung des Schornsteins Der Pelletofen ProAir mit max3 Regelung und integrierter Luftmen genmessung ist f r Mehrfachbelegung an einem Schornstein geeignet GmbH amp Co KG R X Die HA Nr im Kamin amp Kachelofenbau Voraussetzungen e Der Schornstein ist nach EN 13384 1 zu bemessen und es ist sichergestellt dass ein Unterdruck gr er 1 Pa vorhanden ist e Ein positiver Schornstei
6. Stop Men I 6 11 Zur cksetzen auf Werkseinstellung Werkseinstellungenii1 Schaltzeiten zur cksetzen l schen dd Sollte eine Neuprogrammierung der Schaltzeiten notwendig sein so k nnen alle program mierten Schaltzeiten zur ckge setzt werden Alle Zeit Programme werden damit gel scht e Zur cksetzen anw hlen Taste Y dr cken e Mit Taste OK best tigen Zur cksetzen E I 7 Reinigung und Wartung Eine regelm ige Reinigung und Wartung der Anlage ist die wichtigste Aufgabe des Kunden f r einen jahrelangen st rungs freien Betrieb und zur Erreichung der gr f stm glichen leistung mit bestem Wirkungsgrad Die Anzahl der notwendigen Reinigungsin tervalle ist direkt vom Aschegehalt der Pellets abh ngig Bei den beschriebenen Reinigungsintervallen beziehen wir uns auf einen Aschegehalt von 0 25 Eine Verdoppelung des Aschegehalts halbiert die beschriebenen Reinigungszyklen An der Sichtschei be legt sich ein Scheibenbelag nieder der je nach Pelletsqualit t und leistungseinstellung des Ofens wei bis dunkel ausfallen kann Dies ist ein nat rlicher Vorgang bei der Verbrennung und stellt keinen Mangel dar Achtung Verletzungsgefahr Vor Beginn der Reinigungsarbeiten den Ofen au er Betrieb setzen abk hlen lassen und den Netzstecker ziehen Mit gelietertes Reinigungswerkzeug verwenden bei Bedarf Schutzhandschuhe tragen Gefahr von Verbrennung 7 1 Nach 30 kg oder alle 2 Tage T r ffn
7. TT Startehase Mi 16 59 0 10 37 G l Soll 67 Stop Men l Die jeweiligen Modi werden im Display mit den Symbolen 0 1 bzw 0 1 OV angezeigt wenn ein Signal der externen Steuerung anliegt Durch Dr cken der Stop Taste kann dieser Modus jeder zeit Unterbrochen werden Es erscheint die Hand f r Manuellen Betrieb GmbH amp Co KG Di ARKET im Kamin amp Kachelofenbau freien Schaltkontakt verf gen 6 Inbetriebnahme Betrieb 6 1 Vorratsbeh lter bef llen Achten Sie bei der Bef llung des Vorratsbeh lters auf ein staub armes und zielgenaues Nachf llen Pellettankdeckel w hrend des Heizbetriebes stets geschlossen halten Bei ge ffnetem Pellettankdeckel im Heizbetrieb kommt es nach ca 30 Sekunden zu einer Abschaltung berwachte raumluftunabh ngige Betriebsweise 6 2 Funktionsmerkmale des Heizbetriebes Der Pelletofen ist f r die automatische Verbrennung von Holz pellets in Wohnr umen konzipiert Das hei t der Pelletofen startet automatisch und schaltet nach Erreichen der eingestellten Wunschtemperatur selbstst ndig ab Je nach eingestellter Wunschtemperatur w hlt die Regelung die Heizleistung aus Somit gew hrleistet der Pelletoten eine optimale Anpassung der W rmeabgabe an die aktuelle Anforderung Selbsttest Zur Sicherheit des Ofenbetriebs wird vor jedem Start ein Selbsttest durchgef hrt Startphase Vorheizphase In diesen Betriebsphasen erfolgt die automatische Z ndung der Pellets mi
8. ckel ge ffnet St rung akuter Luftmangel T re Aschenlade Reinigungsdeckel ge ffnet St rung verl ngerte Abk hlungsphase Kontrolle Ofenreinigung Brenntopf St rung Brennstoffmangel St rung Abgleich Luftsensor MAX Brennstoff nachf llen Abgleich fehlgeschlagen Limit berschritten St rung Abgleich Luftsensor MIN GmbH amp Co KG D H pK 1 im Kamin amp Kachelofenbau Abgleich fehlgeschlagen Limit unterschritten 8 1 Kundendienstanforderung Wenn Sie einen externen Kundendienst anfordern halten Sie bitte unbedingt folgende Daten bereit e Produkt typengepr ft beim TUV M nchen nach EN 14785 e Ert llt Emissionsgrenzwerte nach Art 15a B V und 1 BImSchV Stufe 2 e Regionale Vorschriften betreffend Kaminsituation Brandschutz Aufstellungsort etc beachten Fachh ndler 523 Rechnungsdatum 9 1 Abmessungen ns u en gt Seriennummer Baujahr Datum der Inbetriebnahme 9 Technische Daten Typ ProAir Regelung Max3 5 e Heizleistung 1 7 bis 6 0 kW H he 888 mm inkl Stellf sse Breite 460 mm Tiefe 583 mm Gewicht ca 115 kg Rn 10 Konformit t Raumheizverm gen Bis 210 m Rauchrohranschluss 100 au en Eingehaltene EG Richtlinien e Maschinen 98 37 EG Frischluftanschluss 60 au en e Niederspannung El Betriebsmittel 73 23 EWG Mindestkaminzug am Stutzen OPa e Elektromagnetische Vertr glichke
9. en Das mitgelieferte Multitunktionswerkzeug einh ngen und nach links dr cken Brennraum reinigen Mit B rste und Aschesauger den Brennraum reinigen Brenntopf reinigen e Brenntopt herausnehmen e Reinigen mit mitgelieferter B rste e Alle Bohrungen und Schlitze m ssen stets sauber sein Glast re reinigen Die kalte Scheibe mit feuchtem Tuch reinigen Achtung Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden GmbH amp Co KG Di HARKE ZT im Kamin amp Kachelofenbau Q 7 2 Nach 200 kg oder nach 14 Tagen T r ffnen Das mitgelieferte Multitunktionswerkzeug einh ngen und nach links dr cken Brennraum reinigen Mit B rste und Aschesauger den Brennraum reinigen Brenntopf reinigen e Brenntopt herausnehmen e Reinigen mit mitgelieferter B rste e Alle Bohrungen und Schlitze m ssen stets sauber sein Aschenraum reinigen e Mit dem Multitunktionswerkzeug die Verriegelung der Aschelade ffnen e Aschelade herausziehen und Asche entleeren e Ascheraum mit Multitunktionswerkzeug reinigen Glast re reinigen Die kalte Scheibe mit feuchtem Tuch reinigen Achtung Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden GmbH amp Co KG Di ARKE I im Kamin amp Kachelofenbau 7 2 Nach 600 kg oder j hrlich W rmetauscher reinigen e uftgitter nach oben herausnehmen e Mit Multitunktionswerkzeug oder einem Gabelschl ssel SW 13 beide Sechskantschrauben ffnen y e Isolierplatten und
10. enden R umen verboten e Bef llen des Vorratsbeh lters Die ffnung des Pellet beh lters ist ausreichend um ein problemloses Einf llen zu gew hrleisten Pellettankdeckel w hrend des Heizbetriebes stets geschlossen halten Bei ge finetem Pellettankdeckel im Heizbetrieb kommt es nach ca 30 Sekunden zu einer Ab schaltung berwachte raumluftunabh ngige Betriebsweise e Achten Sie darauf dass keine Pellet auf die Ausblasgitter und den hei en Ofenkorpus fallen Es kann dadurch zu einer starken Rauchentwicklung kommen e Betreiben Sie den Ofen niemals mit ge ftneter Glasscheibe oder ge tinetem Pellettank Es k nnte zu Fehlz ndungen oder einer Verpuftung kommen e Entfernen Sie keinesfalls Sicherheitseinrichtungen wie Schutzgitter und dergleichen e Ziehen Sie vor jedem Eingriff den Stromstecker e Sorgen Sie f r gen gend Verbrennungsluit im Aufstellungsraum e Der Pelletofen ist nur f r genormte staubarme Holzpellets nach EN 1496 1 2 Klasse 1 konzipiert e Bei ung nstigen Witterungsbedingungen wie zum Beispiel berdruck im Schornstein darf der Ofen nicht in Betrieb genommen werden e Die fen sind ausgelegt f r den Heizbetrieb in Wohnr umen mit normaler Luftfeuchtigkeit und Wohnraumtemperaturen von O bis 30 C Alle fen sind nicht spritzwassergesch tzt und d rfen nicht in Nassr umen aufgestellt werden 1 2 Kennzeichnung Mit Hilfe der mitgelieferten Dokumentation sind Sie in der lage den Pell
11. etofen sicher zu bedienen alle Einsatzm glichkeiten auszusch pfen Reinigungs und Wartungsarbeiten durchzuf hren Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig an einem gut zug nglichen Ort bis zum Abbau des Ofens auf und bergeben Sie sie eventuellen neuen Besitzern Sollte die Bedienungsanleitung verloren bzw zerst rt werden k nnen Sie bei Ihrem Fachh ndler jederzeit ein neues Exemplar anfordern Die Illustrationen und vereinfachte Darstellungen dienen zur generellen Information Sie sind nicht ma stabsgetreu Richtungsangaben wie rechts links vorne hinten beziehen sich immer auf die Position Frontal vor dem Pelletofen Die Ma angaben sind im ISO Einheitensystem ausgef hrt Wenn nicht anders angegeben in Millimeter mm 1 3 Haftung Im Fall von Personen bzw Sachsch den haftet der Hersteller f r den Baustandard und die Sicherheit der Maschine nur dann wenn Konstruktionstehler nachgewiesen werden k nnen Keine Haftung bei Unsachgem er Verwendung Unsachgem f er Bedienung Unzureichender Wartung Verwendung von Nichtoriginalersatzteilen Baulichen Ver nderungen Nicht bestimmungsgem e Verwendung Eine nicht bestimmungsgem e Verwendung des Pelletofens kann lebensgef hrliche Verletzungen und gro e Sachsch den zur Folge haben und zum Gew hrleistungs bzw Garantie verlustf hren e Als nicht bestimmungsgem e Verwendung gilt Jede bauliche Ver nderung des Pel
12. forderlich e Maximale leitungsl ngen und Durchmesser sind der Tabelle zu entnehmen Die Verbrennungsluftleitung mu dicht ausgef hrt werden Die Luftleitung muss so ausgebildet sein dass es zu keiner Kondensatbildung kommt und kein Wasser in den Ofen gelangen kann Siehe Norm DIN V 18160 Die Innenseite der Luftleitung muss glatt sein z B Geberit Rohr Am Eintrittsquerschnitt der Luftleitung ist ein Filter Maschenweite 1 mm anzubringen damit keine Kleintiere oder sonstige Verunreinigungen die Luftansaugung behindern Die Luftleitung ist beim Eintritt im 90 Bogen nach unten zu f hren damit Windb en die Luftzufuhr nicht beeintr chtigen e Zur Verringerung von Ausk hlverlusten ist eine Zulutt bzw Abgasklappe zu empfehlen Durchmesser und Rohrl ngen der er Del BEER ERNST 110 m Ansaugung von intern Die Verbrennungsluft kann auch aus dem Aufstellungsraum ange saugt werden Vom Ofenbetreiber muss unbedingt sichergestellt sein dass ausreichend Verbrennungsluft zur Verf gung steht ca 30 m3 h Der maximale Unterdruck im Raum darf 4 Pa nicht berschreiten 4 5 Schornstein mit Luftansaugsystem LAS e Das LAS Schornsteinsystem ist gepr ft und zugelassen f r Festbrennstofte e Der Verbindungsquerschnitt f r die Verbrennungsluft ansaugung vom Ofen zum Schornstein entspricht mindestens der Kreisfl che eines 100mm Rohres Der Luftkanal ist isoliert gegen ber der Rauchgast hrung ausgef hrt Damit ist
13. gung k nnen Sie den Filter auch unter flie endes Wasser halten aber ohne Reinigungsmittel e Den Filter nach der Reinigung mit Wasser trocknen lassen das Filtermaterial selbst nimmt kein Wasser auf e Sie k nnen den Filter verwenden und reinigen solange das Material nicht rissig ist oder L cher aufweist e Der Filter kann im Restm ll entsorgt werden GmbH amp Co KG Di ARKE I im Kamin amp Kachelofenbau 2 8 St rungen Ursachen L sungen Nr Text am Display M gliche L sungen 901 Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgel st Kontrolle Konvektionsluftgebl se STB entriegeln Info auf Seite 6 902 St rung Maximaldrehzahl Reinigung W rmetauscher Reinigung Brenntopf 903 St rung Minimaldrehzahl Abgasgebl se unterschritten Kontrolle Abgasgebl se Drehzahlsensor 904 St rung Minimale Brennkammertemperatur unterschritten Kontrolle Brennstoftvorrat 905 St rung Maximale Brennkammertemperatur berschritten Kontrolle Pellets L nge Kontrolle Brennkammertemperaturf hler 906 St rung maximale Platinentemperatur berschritten Kontrolle Abstrahlungsm glichkeit R ckseite vorhanden Platine ersetzen St rung minimaler Volumenstrom unterschritten Kontrolle Ofenreinigung T re Aschenlade Reinigungsdeckel ge ffnet St rung maximaler Volumenstrom berschritten Kontrolle Schornsteinzug St rung maximale Rutschentemperatur berschritten Kontrolle Reinigung Brenn
14. im Kamin amp Kachelofenbau Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Bitte pr fen Sie den Pelletofen nach Erhalt sorgf ltig auf Be sch digungen und Vollst ndigkeit des mitgelieferten Zubeh rs 1 Wichtige Hinweise 1 1 Sicherheit e Lesen Sie vor Aufstellung und Inbetriebnahme Ihres Ger tes unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch So vermeiden Sie Sch den die durch unsachgem e Aufstellung oder Bedienung hervorgerufen werden k nnen e F r den Transport Ihres Pelletofen d rfen nur zugelassene Transporthilien mit ausreichender Tragf higkeit verwendet werden e Durch den Abbrand von Pellets wird W rmeenergie frei die zu einer starken Erhitzung der Oberfl che des Ofens und der Glasscheibe f hrt Bei Ber hrung dieser Teile ohne entsprechender Schutzbekleidung oder Hilfsmittel wie z B geeignete Handschuhe besteht Verbrennungsgelfahr e Machen Sie Ihre Kinder auf diese besondere Gefahr aufmerksam und halten Sie sie w hrend des Heiz betriebes vom Heizger t fern e Das Abstellen von nicht hitzebest ndigen Gegenst nden aut dem Heizger t oder in dessen N he ist verboten e Der Pelletofen darf erst nach fachgerechtem Anschluss an den Kamin mit dem Stromnetz verbunden werden e Legen Sie keine W schest cke zum Trocknen auf den Ofen Brandgetahr e Beim Betrieb Ihres Heizger tes ist das Verarbeiten von leicht brennbaren und explosiven Stoffen im selben oder in angrenz
15. it 89 336 EWG Kaminempfehlung Feuchteunempfindlich Brennstoffinhalt 18 kg e Sicherheit von Maschinen EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 Benn AVer Bo e Elektrische Ausr stung von Wirkungsgrad bei Nennleistung 93 2 nicht elektrischen Ger ten RT i f r den Hausgebrauch und Wirkungsgrad bei Teillast 95 0 en EN 50165 Abgastemperatur am Stutzen min max 101 C 175 C Abgasmassenstrom min max 1 2 9 37 4 1978 n CO2 Gehalt im Abgas min max 10 6 Vol 6 6 Vol CO Gehalt im Abgas lt 0 01 Vol Angewandte Normen Spezifikationen Elektromagnetische Vertr g lichkeit Anforderungen an Haushaltsger te Elektrowerk EN 55014 Teil 1 zeuge und hnliche Elektroger te EN 55014 Teil 2 Stromanschluss 230V 50Hz Elektrische Leistungsaufnahme 20 bis 100 W Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und Elektrische Z ndung eingebaut hnliche Zwecke DIN EN 60335 1 Zul ssiger Brennstoff Staubarme Holzpellets nach EN 14961 2 Al NORM M7135 DIN 51731 Raumheizverm gen variiert mit der W rmed mmung sowie dem L ftungsintervall Brenndauer variiert je nach Heizleistung sowie der Qualit t des Brennstoffes Unter Pr fbedingungen erfasst e Raumheizer zur Verfeuerung von Holzpellets EN 14785 2011 i a lt HARK GmbH amp Co KG Hochstra e 197 213 47228 Duisburg Rheinhausen Telefon 02065 997 0 Fax
16. itive Bedienung e Wochentag und Uhrzeit f Anzeige f r die gew nschte Betriebsart Hand f r Manuellen Betrieb e Manuell Temperatur Zeitschaltuhr oder leistungsgesteuert e Extern O OV e Extern 0 1 g gew nschte Raumtemperatur Solltemperatur 5 1 Betriebsarten Der Ofen kann wahlweise in zwei verschiedenen Betriebsarten betrieben werden e Temperaturgesteuert O 35 C w hlen Sie im Men Manuell Temperatur e Automatikbetrieb Die Heizleistung wird automatisch gew hlt e Leistungsgesteuert 30 100 Men Manuell Leistung e Manueller Betrieb Die Heizleistung wird manuell eingestellt und ndert sich bis zum Erreichen der Solltemperatur nicht Werkseitig wird der Ofen temperaturgesteuert ausgeliefert 5 2 Benutzer und Servicemen bersicht u 0 35 C Absenktemperatur o S e Ext Anforderung e Ext Analogsignal 30 100 Manuell Leistuno Q 100 Konvektionsluftaebl se 22 2 Datum Zeit Betriebsart e Manuel Temperatur e Manuel eistung e Zeitschaltuhr PO1 00 00 00 00 e Deutsch in ranNcals e talianoe Fehlerhistorie Code Nre 01720 e Drehzahl R P M e Abgasbebl se R P M Getriebemotor e Konvektionsluftventilator e Z ndung e Raumtemperatur e Brennkammer e Getriebemotor e Volumenstrom e Drehzahl e SIB e Pellettankdeckel e Extremer Kontakt e leistungssignal e Rutschentemperatur Platinentemperatur nn jooo o e Luftsenso
17. kammer Rutsche Kontrolle Konvektionsluftgebl se St rung maximale Z ndzeit berschritten Kontrolle Brennstoffvorrat Kontrolle Brenntopfreinigung Kontrolle Z ndung St rung Minimaltemperatur Abk hlphase berschritten Kontrolle Reinigung Ofen St rung SD Karte St rung EEPROM SD karte ersetzen Bedienteil ersetzen SD Karte nochmals berspielen St rung Kurzschluss Drehzahlmessung Kontrolle Abgasgebl se Drehzahlsensor berpr fen St rung Pellettankschalter offen Pellettankdeckel schlie en St rung Raumf hler Unterbruch Kontrolle Raumf hler Anschluss F hler ersetzen St rung Raumf hler Kurzschluss F hler ersetzen St rung Brennkammertemperaturf hler St rung Rutschentemperaturf hler Unterbruch Kontrolle Brennkammertemperaturf hler Anschluss F hler ersetzen Kontrolle Rutschentemperaturf hler Anschluss F hler ersetzen St rung Rutschentemperaturf hler Kurzschluss F hler ersetzen St rung Platinenf hler Unterbruch Platine ersetzen St rung Platinenf hler Kurzschluss Platine ersetzen St rung Volumenstromsensor Kontrolle Sensor Sensor ersetzen St rung Laufzeit UW St rung Laufzeit FW Bedienteil ersetzen Bedienteil ersetzen St rung Selbsttest Mindestdrehzahl Kontrolle Abgasventilator Drehzahlsensor St rung Selbsttest Mindestluft Kontrolle Ofenreinigung T re Aschenlade Reinigungsde
18. letoten Der Betrieb ohne fachgerechten Anschluss an den Schornstein Der Betrieb mit ge fineter T r und Deckel Der Betrieb ohne Kenntnis der Bedienungsanleitung Der Einbau von nicht originalen Ersatzteilen Die Verwendung von Holzpellets die nicht vom Hersteller autorisiert sind 1 4 Hinweis auf gesetzliche Vorschriften Bitte beachten Sie die rtlichen nationalen und europ ischen Vorschriften und Normen die f r die Installation und den Betrieb der Feuerst tte zutreffend sind 1 5 Ofenspezifische Gefahren Brand Verbrennungsgefahr Der Pelletofen dart nie mit offener T r und Deckel betrieben werden es k nnten Funken und Feuerzungen herausschlagen Niemals den Pelletoten mit Decken T chern oder Sonstigem abdecken Verschiedene Oberfl chen erreichen im Betrieb Temperaturen ber 65 C Die Materialien k nnten sich entz nden Bei Bedarf geeignete Schutzausr stung tragen Schornsteinbrand oder R ckbrand e Ziehen Sie niemals den Netzstecker und lassen Sie alle T ren und Deckel geschlossen Oftnen Sie Fenster und T ren Vergiftungs und Erstickungsgefahr e Rauchgase enthalten gesundheitssch dliche Bestandteile unter anderem Kohlenmonoxid dieses Gas ist geruchlos und giftig e Selbstschutzmaf nahme zur Rettung bewusstloser Personen Geschlossene R ume vor Betreten gr ndlich l ften Stromschlaggefahr e F r Netzspannungen mit 50 Hz und einer Einwirkungsdauer von mehr als einer Sekunde gilt
19. nbefund vom Schornsteinfeger meister ist ausgestellt e Regionale Vorschriften sind unbedingt zu beachten e Vom Betreiber ist sicherzustellen dass die fen nicht gleichzeitig in Betrieb sind e Bedingt durch die Bauart der Pelletkamin fen handelt es sich nicht um einen Brenner sondern um einen automatisch beschickten Ofen mit Tagesbeh lter zur Verfeuerung fester Biomasse Pellets mit einem Abgasgebl se Dieses Abgas gebl se bef rdert die Abgase in den Schornstein e Im Verbindungsst ck und im Schornstein entsteht kein berdruck ACHTUNG LEBENSGEFAHR Bei nicht iachgerechter Betriebsweise kann es zum Austritt von Rauchgasen kommen Kohlenmonoxidvergiftung 4 3 Verbindungsst ck Pelletofen Schornstein Das Verbindungsst ck zwischen Pelletofen und Schornsteineintritt ist so zu gestalten dass die Abgase mit geringen Druckverlust und geringer Abk hlung in den Schornstein eintreten k nnen siehe DIN 18160 Die Kontrolle und Reinigung muss m glich sein F r die Dichtheit des Verbindungsst cks ist eine berschieb bare Steckverbindung ausreichend 4 4 Verbrennungsluft Ansaugung von extern bevorzugt Es ist sehr zu empfehlen dass die Verbrennungsluft von extern an gesaugt wird Damit erreichen Sie einen raumluftunabh ngigen Ofenbetrieb reduzieren den Energieverbrauch und beugen einer eventuellen Verschmutzung des Luftsensors vor Bei Wohnraum l ttung und Dunstabzug ist die Luftansaugung von extern zwingend er
20. nstellen TOTEE ET 107 Programmierung Zeitschaltuhr ext finaloasianal X Im normalen Betriebsmodus die Manuell Tenperatur wi Taste Men dr cken Manyell Leistun Zeitschaltprogramm w hlen nn Taste Y 4x dr cken T Eis Mit Taste OK best tigen Zeitschaltprosrammiosl ES stehen 10 programmierbare Ee imm Fin amp Ausschaltzyklen zur FOZ 00 00 00 00 CMMI Verf gung P01 P10 POS 00 00 00 00 COIN Mit Taste Y das gew nschte E NEN Programm anw hlen falls schon Programmierungen vorhanden sind e Mit Taste OK einsteigen UF l Achten Sie darauf dass sich Schaltzyklen nicht berlagern Programm 01 e Taste OK dr cken e Beispiel Der Ofen heizt von 4 30 bis 16 00 Uhr bis die Wunschtemperatur erreicht ist e Von Montag bis Sonntag Froamamm Hi 121 16 00 Mat Dit Mis Ugy Fry Say So 4 LIE Uon 04 30 EFES Programm O1 121 l l h e Mit den Tasten die 430 is 16 00 Einschaltzeit programmieren Mow Dist Mint Dow e Mit Taste OK best tigen ES A e Taste dr cken 3 UF e Mit den Tasten die Ausschaltzeit programmieren e Mit Taste OK best tigen Il DFi Frogramm 01 121 e Mit der Taste Y den Jan 04 30 Bis 16 00 gew nschten Tag anw h Dir Mi Doy len Pt Ban Sos die Schaltzeit zuordnen i hi 2 _ ler Taste lt das Men verlassen Es k nnen bis zu 10 Schaltzyklen programmiert und den Wochentagen beliebig zugeordnet werden 6 8 Externe Steuerung mit
21. r e Brennkammerf hler Werkseinstellunaen zur ckstellen ren Brenntop und Rost reinigen GmbH amp Co KG Di ARKO I im Kamin amp Kachelofenbau ai Externe Anforderung 0 1 EAB Die externe Anforderung erm glicht das Einbinden zus tzlicher Komponenten welche ber einen potential Raumthermostat Drahtbr cke EAB entfernen Zweipoliges Anschlu kabel der externen Steue rung anschlie en Das Anlegen einer Spannung an den Anschluss der e externen Abschaltung zerst rt die Steuerung Externes Analogsignal 10V GND ber das externe Analog signal wird die Heizleistung von einer externen Steuerung Eingangssignal O 10VDC vorgegeben 3V 30 6V 60 10V 100 Das Anlegen einer Spannung gr er 15VDC an den An e schluss der externen Ansteuerung kann die Steuerung zerst ren Externe Anforderung aktivieren 0 1 Betriebsart ext Anforderung H ext Analoasianal Pi Hanuell Tengeratur Hanaell Leistung a ka Ta Henii lorlauftemnperatur Hanuell Leistunga Datum Zeit Startehase Mi 16 24 0 1 Hanuell Tenseratur 1 5 z G Hanuell Leisturia Pa Soll 50 t 77 Stop Men I ext Analoasianal Betriebsart ext Anforderung W ext Analoasianal Pi Hanuell Tengeratur Hanaell Leistung a E t yet Henii lorlauftemperatur Hanuell Leistunga Datum Zeit Betriebsart ext Anforderung ext Analoasianal Hanuell Tenseratur Hanaell Leistung e amp
22. ratur in den Standby Modus Wird die Solltemperatur um 1 5 C unter schritten Einstellbar von 1 3 C im Men Starttemperatur startet der Ofen automatisch Start NMen Erstbef llung Bei der Erstinbetriebnahme 5 Softwareupdate erfolgt vor Erstbef llung dem Start die entsprechende Abfrage Erstbef llung Ok Wird mit Taste OK best tigt so wird die Schnecke angetrieben und mit Pellets bef llt Selbsttest Mi 19 35 Solltemperatur Raum temperatur ndern Die Solltemperatur des Ofens kann w hrend des Betriebes mit den Tasten ver ndert werden 0 35 C Startehase 18 C Mi 15 39 v Soll 74 07C Stop Meni I Heizbetrieb stoppen Zum Abbrechen des Heizvor ganges die Taste Stop dr cken Mi 15 56 Heizehase 18 C Soll 74 2 C Store Mer I Ofen Abschalten Um ein ungewolltes oder ver sehentliches Abschalten zu ver hindern erscheint eine Sicher heitsfrage Abschalten Mit OK best tigen Der Ofen muss bei Bedarf neu gestartet werden standk Mi 19 31 Abschalten UF 6 4 Leistungsgesteuerter Heizbetrieb Betriebsmodus Leistungs gesteuert aktivieren e Im Men den Punkt Betriebsart w hlen e Manuell Leistung anw hlen e Mit Taste OK best tigen Betriebsart ext Anforderung ext Analoasianal Manuel EFE er E T kan Leistungs nderung Die Heizleistung kann w hrend des Betriebes mit Tasten ver ndert werden
23. seitliche Umlenkbleche der Abgasz ge vorsichtig herausnehmen e Innenraum des gesamten W rmestauschers reinigen e Brennraumf hler mit trockenem Tuch vorsichtig reinigen Abgasz ge reinigen e Beide Seitenverkleidungen nach oben abnehmen e Seitliche Abgasz ge mit B rste reinigen e Reinigungsdeckel a beidseitig am W rmetauscher und am Abgaskanal b ffnen e Asche mittels Aschesauger entfernen GmbH amp Co KG D H pK 1 im Kamin amp Kachelofenbau gt Luftsensor reinigen e Rechte Seitenverkleidung aush ngen e Befestigungsschraube l sen e Luftsensor vorsichtig aus der Halterung ziehen Der Luftsensor ist ein empfindliches Messger t Falls Staubablagerungen vorhanden den Sensor vorsichtig abblasen oder in destillierten Wasser reinigen e Luftsensor vorsichtig und ohne Kraftaufwand mit der F hrungsnase in die Halterung bis auf Anschlag einschieben Abgasgebl se reinigen e Netzstecker ziehen e Schrauben des Abgasventilators ffnen e Motor mit Fl gelrad vorsichtig herausziehen und mit Drahtb rste und Spachtel reinigen e Asche im Abgaskanal mittels Aschesauger entfernen Ansaugfilter reinigen e Der Filter ist in regelm igen Abst nden zu kontrollieren und zu reinigen e Der Filter kann ausgeklopft werden oder mit einer weichen B rste oder einem Staubsauber gereinigt werden e Verwenden Sie keine Druckluft zum Reinigen dies kann den Filter zerst ren e F r die Reini
24. sichergestellt dass es zu keiner W rme bertragung vom Rauchgas auf die Verbrennungs luft kommt e Die Querschnittstl che der luftansaugung entspricht mindestens der Kreisfl che eines 100mm Rohres e Es darf zu keinem Kurzschluss zwischen den Abgasen und der Zuluft am Schornsteineintritt und entlang des Schornsteins kommen 4 6 Raumluftunabh ngigkeit Die Dichtheit des Ofens erf llt die Anforderungen der Zulassungs grunds tze von raumluftunabh ngigen Feuerst tten f r feste Brennstoffe in Deutschland Die Zulassung erm glicht den Einsatz in Passivh usern Niedrigenergieh usern und R umen mit kontrollierter Wohnrauml ftung und externer Verbrennungs luttan saugung Der ProAir entspricht bei dichter Ausf hrung der Verbrennunggsluftleitung der Raumluftunabh ngigen Typenklasse FC oder FC Zur Erl uterung FC Feuerst tte mit Angasgebl se zum Anschluss an ein Luft Abgas System LAS FC Feuerst tte mit Angasgebl se zum Anschluss an einen Schornstein e Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung durch das DIBt mit der Nummer Z 43 12 271 e Vor Inbetriebnahme des Pelletofens muss die Installation durch den Bezirks Schornsteinfeger abgenommen werden g ltiger Schornsteinbefund GmbH amp Co KG Di ARKET im Kamin amp Kachelofenbau 5 Steuerung max3 Betriebsanzeige aktueller Betriebsmodus b Aktuelle Raumtemperatur c Start Stop sowie Men Anzeige d Aktionsfelder intu
25. t einer elektrischen Z ndung Es wird das Glutbett soweit vorbereitet dass ein reibungsloser bergang in den Heizbetrieb m glich ist Heizphase Der Heizbetrieb erfolgt vollautomatisch die Regelung passt sich Ver nderungen in der Abbrandsituation an e Anpassung an die verwendete Pelletqualit t e Anpassung an die Schornstein bzw Aufstellungssituation e Stufenlose Anapassung der Heizleistung an die Wunschtemperatur e Optimierung der Verbrennung in jeder Betriebsphase e Stetige berwachung des Heizbetriebes mittels Sensoren Es sind daher keine Einstellungsarbeiten des Verbrennungsvor ganges vorzunehmen Reinigungsphase Die Heizphase wird alle vier Stunden von der Reinigungsphase unterbrochen Nach der Reinigung wird der Heizbetrieb erneut aufgenommen Abk hlungsphase In der Abk hlungsphase wird die Brennstoftf rderung gestoppt und die restlichen Rauchgase werden sicher in den Schornstein abgef hrt Die Abk hlungsphase wird nach jedem Abschaltvor gang eingeleitet Stand by Wird die eingestellte Wunschtemperatur erreicht wechselt der Pelletofen nach der Abk hlungsphase in den Stand by Modus In dieser Phase ist jederzeit ein automatischer Neustart bei Unter schreitung Einschalttemperatur m glich 6 3 Heizbetrieb ai 12 55 Heizbetrieb starten cd Temperaturgesteuert Den Heizbetrieb mit der Taste START starten Der Ofen nimmt den Heizbetrieb auf und schaltet automatisch beim Erreichen der Solltempe
Download Pdf Manuals
Related Search