Home

GT249-261 4pp pics - Black & Decker Service Technical Home Page

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. 25 26
8. Bcema 30
9. 1 E2 e
10. OT
11. 27 28
12. B He
13. 9
14. 12 5
15. gt He
16. II 1900 41 51 2 4 2 5 88 A lt 2 5 2 2 D 1
17. 6 Bunky
18. 01 1997 Black A Decker TOM GT249 GT250 GT251 GT259 GT260 GT261 89 392 89 336 73 23 EN50144 EN55014 55104 LpA 91 A Lwa 104 A lt 2 5 4 G ME 77 40 65510 No nice na iv ploty n vod na obsluhu VOD Tento n vod na obsluhu poskytuje d le it pokyny pre prev dzku a
19. NUSIMANYKITE APIE SAVO GYVATVORIU IRKL S Demesio Norint i vengti elektros sm gio su eidim traum gaisro pavojaus b tina laikytis pagrindini saugos instrukcij nurodym Atid iai perskaitykite instrukcij rinkin ir tiksliai laikykit s vis saugos taisykli prie naudojim darbin s veiklos metu ir po vartojimo ir gerai pri i r kite savo gyvatvori irkl s Susipa inkite su prietaiso reguliavimu prie pradedant darbin veikl su juo bet u visk svarbiau yra inoti kaip sustabdyti prietais kriti kos pad ties atveju Nei meskite io instrukcij rinkinio nes i kilus reikalui gal site pasinaudosite juo ir ateityje SAUGOS INSTRUKCIJOS Pasiruo imas Tinkamai apsirenkite Nevilkekite pla i r b neu sid kite papuo al kadangi juos gali sukti judan ios prietaiso dalys Visada apsiaukite stipr neslid iais padais apav ir u sid kite pir tines Ilgus plaukus pasl pkite po galvos apdangalu Apsaugokite savo akis ausis Naudokite apsauginius akinius dirbdami su ma ina Jei triuk mo lygis Jums per didelis u sid kite ausines e Naudokite lauko prailginimo laid Niekada nenaudokite kambarin prailginimo laid e Atsargiai elkit s su elektros laidu Niekada nene kite rankio pa m u laido prilaikydami i traukite ki tuk i rozet s Saugokite el laid nuo kar io alyvos riebal ir a tri
20. BO 6
21. instrukcij rinkin saugioje vietoje SUSID V J RANKIAI IR GAMTOS APSAUGA Kai vien dien J s rankis taps nebetinkamu 9 naudoti J s turite pagalvoti apie gamtos apsaug Elektros prietaisai nepriklauso prastoms buitin ms atliekoms tod l turi b ti utilizuoti ypatingu b du be didesn s alos gamtai Pasiteiraukite apie tai Black amp Decker prekybos atstovo arba techninio aptarnavimo stotyje BLACK amp DECKER GARANTIJOS S LYGOS Sveikiname Jus sigijus verting Black Decker gamin Visi m s sipareigojimai auk tai kokybei apima taip pat ir klient aptarnavim Savo gaminiams mes teikiame 12 m nesi garantij 1 Garantija taikoma tik defektams kurie atsiranda d l nekokybisk gaminio med iag ar gaminio surinkimo klaid kurios i ai k ja tik prad jus eksploatuoti rank 2 Garantija netsikoma Jei vartotojas nesilaiko naudojimosi instrukcijos Jei naudojate nam kiui skirt rank profesionaliems darbams Jei susid vi nat raliali dylan ios rankio detal s pvz pjovimo rankiai pavaros dir ai angliniai epet liai ir kt Jei rankis buvo perkrautas ir d l to sudeg variklis ar buvo sugadintos mechanini pavar detal s Jei rankis buvo ardytas pa io vartotojo arba buvo remontuotas ne specializuotose Black 8 Decker dirbtuv se Jei buvo maudojami neoriginal s Black amp Decker nat raliai dylantys priedai ir reikmenys 3 G
22. k vykon vaniu z ru n ch opr v Z ruka sa nevz ahuje na spotrebn pr slu enstvo vrt ky skrutkovacie n stavce p lov kot e hob ovacie no e br sne kot e p lov listy br sny papier a pod Naviac servis Black 8 Decker poskytuje na v etky vykon van opravy a vymenen n hradn diely al iu servisn z ru n dobu v trvan 6 mesiacov NA A POLITIKA SLU BY Z KAZN KOM Spokojnos z kazn ka s v robkom a servisom je n najvy cie Kedyko vek budete potrebova radu i pomoc obr tte sa s d verou na n najbli servis Black 8 Decker kde V m vy kolen person l poskytne na e slu by na najvy ej rovni OZN MENIE O ZHODE S NORMAMI E T mto oznamujeme e elektrick n radie Black 8 Decker GT249 GT250 GT251 GT259 GT260 GT261 zodpoved norm m 89 392 EEC 89 336 EEC EN55014 73 23 EEC EN55104 EN50144 Lpa akustick tlak 104dB A Lwa akustick v kon 91dB A St la efekt vna hodnota zr chlenia lt 2 5m s Brian Cooke technick n mestn k Black amp Decker Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom Firma Black amp Decker sa neust le usiluje o zdokonalovanie tohto vyrobku a preto si vyhradzujeme pr vo zmenit jeho Specifik cie bez predch dzaj ceho upozornenia 101 STN 97 32 2 BLACK S GT249 GT250 GT251 GT252 DECKER GT259 GT260 GT261 GT251 GT252 GT249 GT250 GT261 GT259 GT260
23. briaun Nedelsdami i traukite kabelio ki tuk i elektros tinklo jei kabelis tr ko ar apsigadino Patikrinkite gyvatvore sitikinkite kad n ra 8 jokiu kliuviniy ant jos vir aus ar alia 05 pvz spygliuotos vielos galu ar sulankstytu gel galiu kurie gali sugadinti prietaisa Visada atsi velkite darbin aplink I junkite elektros prietais prad jus lyti neleiskite prietaisui su lapti ar sudr kti Nesinaudokite prietaisu tokiose vietose kur yra lengvai u sidegan i skys i ar riebal Darbin veikla Venkite nety inio paleidimo Perne ant prietais nelaikykite pir to ant jungiklio jei prietaisas jungtas elektros tinkl Prie darb su ma ina atjunkite j nuo elektros tinklo ir akivaizd iai patikrinkite ar a menys yra saugiai pritvirtinti Apgadinti ar klibantys a men lizdai turi b ti pakeisti nes gali sukelti didel nelaim Visada u sitikrinkite Kad ma ina b t gerame darbiniame stovyje Saugokit s elektros sm gio Venkite savo k no s ly io su emintais daiktais pvz su metalin mis tvoromis elektros stulpais pan Saugokite prietais nuo moni Neleiskite vaikams bei kitiems asmenims prisiartinti ar iau negu 6m iki darbo su irkl mis vietos kai dirbate ir niekam niekada neleiskite prisiliesti prie prietaiso ar prailginimo kabelio Neperkraukite prietaiso Jis dirbs geriau ir saugiau jei naudosite j pagal jo paj gum Pasirinkit
24. ce nepou t jte nikoho nepovolan ho do pracovn ho prostoru B hem pou v n n ad nepou t jte d ti jin osoby nebo zv ata bl e ne do vzd lenosti 6 metr od st han ho prostoru a nenech vejte nikoho dot kat se n ad nebo p vodn ho kabelu Nep et ujte n ad Nejl pe a nejbezpe n ji n ad pracuje v doporu en m pracovn m rozsahu Pou vejte spr vn n ad Nepou vejte m lo v konn n ad pro t k pr ce Pou vejte n ad jen k el m ke kter m je ur eno nap nepou vejte n ky na iv plot m sto et zov pily se Po celou dobu st jte na pevn m m st zbyte n se nenakl n jte a udr ujte rovnov hu zvl t p i pr ci ve svahu D vejte pozor Soustfedte se na pr ci Postupujte rozumn Nepracujte s n ad m jste li unaveni Zvolte spr vn zdroj elektrick ho proudu N ad je konstruov no pouze k p ipojen na zdroj st dav ho el proudu Nikdy nepou vejte dn jin zdroj Zapojte kabel do silov z suvky nikdy do z suvky pro osv tlen Za zen v dy vypn te a vyt hn te ze z suvky Kdykoliv opou t te n ad a ponech v te je bez dozoru P ed kontrolou i t n m se izov n m ESKY vypro ov n m no nebo prov d n m pr ce na stroji Za ne li stroj abnorm ln vibrovat okam it jej zkontrolujte Po n razu na ciz p edm t zkontrolujte zd
25. czy urz dzenie i sprawdzi czy nie nast pi o uszkodzenie podobnie przy natkni ciu si w trakcie ci cia na inne materia y ni p dy ywop otu Przew d zasilaj cy powinien zawsze znajdowa si z dala od ostrza W trakcie pracy nale y zawsze obserwowa po o enie przewodu zasilaj cego Nie nale y trzyma r k lub n g blisko ostrza oraz nigdy nie nale y usi owa zatrzyma ostrza zatrzyma si samo Nie nale y nigdy u ywa narz dzia bez lub z uszkodzon os on U ytkownik no yc ma obowi zek dbania o pe ne bezpiecze stwo w asne jak r wnie os b trzecich kt re mog znale si przypadkowo w zasi gu pracy no yc Konserwacja i przechowywanie Nale y zawsze wy czy wtyczk narz dzia z gniazda zasilaj cego przed przyst pieniem do POLSKI sprawdzania jego stanu czy konserwacji u yciu narz dzia nale y zawsze smarowa ostrza aby zapobiec korozji Dbaj o narz dzia Narz dzia powinny by zawsze dobrze naostrzone i wyczyszczone dla lepszego dzia ania Powinny by zawsze okresowo sprawdzane a w przypadku wyst pienia uszkodzenia naprawiane w autoryzowanych serwisach Uchwyty powinny by czyste suche i wolne od oleju czy smaru Przeprowadzaj okresowe kontrole czy elementy elektronarz dzia nie uleg y przypadkowemu uszkodzeniu adne ruchome elementy nie mog si klinowa i nie mog by uszkodzone np p kni te Wszystkie cz ci elektronarz dzi
26. iu io instrukcij rinkinio gale arba kreipkit s Black amp Decker firmos agent ATITIKIMO ES NORMOMS PA YMA iuo mes pa ymime kad elektros rankiai GT249 GT250 GT251 GT259 GT260 GT261 atitinka 89 392 EEC 89 336 EEC 73 23 EEC EN55104 EN50144 EN50144 direktyvas Lpa triuk mo lygis 104dB A Lpa triuk mo galia 91dB A Pagreitis lt 2 5m s 4 Brian Cooke Technikos Direktorius Black 8 Decker Spennymoor County Durham DL16 6JG Anglija Black amp Decker veiklos tikslas pastoviai gerinti savo produkcij ir del tos prie asties mes pasiliekame sau teis keisti produkcijos specifikacijas be i ankstinio perspejimo LIETUVIU KALBA 19 20 Elektryczne nozyce do zywoptotu instrukcja obstugi WSTEP Instrukcja obs ugi dotyczy zar wno dzia ania jak i piel gnacji no yc do ci cia ywop otu Black amp Decker typu GT250 260 oraz GT249 259 BUDOWA NO YC RYS A A 7 Dodatkowa r koje W cznik w r koje ci W cznik pracy Blokada w cznika GT251 i GT261 Os ona d oni GT249 GT250 GT259 i GT260 Prowadnica no y tn cych Os ona ochronna no y ZAPOZNAJ SI Z NO YCAMI Uwaga Pracuj c z elektronarz dziami nale y zawsze przestrzega podstawowych zasad bezpiecze stwa aby zmniejszy ryzyko powstania po aru pora enia pr dem elektrycznym lub wypadku przy pracy Aby praca przebiega a w spos
27. prev dzkovom stave e Chr te sa pred razom elektrick m pr dom Pri pr ci s no nicami nedot kajte sa uzemnen ch povrchov napr z bradlia kandel brov atd Po as prev dzky sa k no niciam nesmie nikto pribl i Nedovo te aby sa k no niciam po as prev dzky pribl ili deti zvierat ani cudzie osoby dbajte na to aby boli najmenej 6 metrov od strihan ho priestoru a nikdy nikomu nedovo te aby sa dot kal no n c alebo predl ovacieho k bla Nepre a ujte elektrick n radie Pr cu prevediete lep ie a bezpe nej ie pri dodr an v konu na ak je n radie ur en e Pou vajte spr vne elektrick n radie Nepou vajte pr li slab n radie alebo pr slu enstvo pre a k pr ce Pou vajte elektrick n radie len k elom a pr cam pre ktor je ur en Napr klad nepou vajte no nice na iv ploty ako re azov p lu e Dbajte na pevn postoj pri pr ci Dodr ujte bezpe n postoj a rovnov hu po cel as pr ce zvl pri pr ci na svahu Bu te v dy pozorn Venujte pozornos tomu o rob te Postupujte rozumne a nepou vajte elektrick n radie ak ste unaven A e Pou vajte spr vny pr vod elektrick ho pr du Va e no nice s kon truovan iba pre pou itie 29 30 SLOVENSK pri nap jan striedav m pr dom zo siete nepok ajte sa pou va in nap jac zdroj No nice prip jajte v dy do motorovej z
28. E12044 17 04 97 BLACKA DECKER WARRANTY CARD D GARANTIEKARTE CZ Z RU N LIST H J T LL SI JEGY LT GARANTINIS TALONAS LV GARANTIJAS TALONS PL KARTA GWARANCYJNA SK ZARU NY LIST month D Monate m s c H h nap LT m nesiai m ne i miesiace mesiacov Serial No Date of sale Selling stamp signature Seriennummer Verkaufsdatum Stempel Unterschrift Vyrobn k d Datum prodeje Raz tko prodejny podpis Gy ri sz m A v s rl s napia Pecs t helye alairas Serijos numeris Pardavimo data Pardavejo antspaudas para as Serija numurs Pardo anas datums P rdev ja zimogs paraksts Numer seryjny Data sprzeda y Stempel podpis slo s rie D tum predaja Pe iatka predajne podpis Service address England 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD UK Tel 01753 511234 Fax 01753 551155 Service Adresse Deutschland Richard Klinger StraBe 65510 Idstein Tel 06126 210 Fax 06126 21601 Adresy servisu Band Servis Kl tersk ho 2 CZ 14300 Praha 4 Tel 02 4021230 Fax 02 4021231 Band Servis K Pasek m 4440 CZ 76001 Zl n Tel 067 44898 46841 Fax 067 44733 Documentation of the warranty repair Dokumentace z ru n opravy remonty dukumentacij
29. b bezpieczny i by a wydajna prosimy najpierw o zapoznanie si z ca tre ci instrukcji obs ugi Nast pnie prosimy o dok adne zapoznanie si z budow i zasadami funkcjonowania no yc Nale y zawsze pracowa bez po piechu i z rozwag zachowuj c wszystkie zasady bezpiecze stwa zamieszczone w instrukcji obs ugi ZASADY BEZPIECZE STWA Przygotowanie do pracy Dopasuj ubranie robocze Nie mo na nosi obszernego ubrania ani ozd b kt re mog yby zosta niespodziewanie pochwycone przez ruchome elementy elektronarz dzia Podczas pracy na wolnym powietrzu nale y nosi gumowe r kawice i obuwie na gumowej podeszwie kt ra nie daje mo liwo ci po lizgu Na d ugie w osy nale y zak ada siatk U ywaj okular w ochronnych Do prac powoduj cych powstawanie py u nale y zak ada mask przeciwpy ow U ywaj przed u acza przewodu dopuszczonego do stosowania w otwartym terenie U ywaj przewodu zasilaj cego zgodnie z jego przeznaczeniem Nie wolno ci gn za niego wyjmuj c wtyczk zasilaj c z gniazda sieciowego ani trzymaj c za niego przenosi elektronarzedzie Przew d zasilajacy nalezy chroni przed wysok temperatur kontaktem z olejami oraz ostrymi przedmiotami kt re mog yby go uszkodzi Je li przew d zosta uszkodzony nale y natychmiast wyj wtyczk z gniazda zasilaj cego Sprawd ywop ot Upewnij si e nic nie znajduje si na g rnej warstwie yw
30. dr bu v etk ch no n c na iv ploty Black 8 Decker s rie GT250 260 vr tane GT249 259 POPIS OBR A A Vyp na na prednej rukov ti Predn rukov t Zadn vyp na Kryt rukov ti GT251 a GT261 DARON N 7 Ochrann puzdro no a ZOZN MTE SA SO SVOJOU SEKA KOU Upozornenie Pri pou van elektrick ho n radia je potrebn v dy dodr ova z kladn bezpe nostn predpisy aby sa zamedzilo nebezpe iu razu razu elektrick m pr dom a inej ujmy na zdrav Starostlivo si pre tajte cel n vod dodr ujte v etky doporu en bezpe nostn predpisy pre seka ku pred jej pou it m v priebehu pou itia a po pou it a udr ujte ju v dobrom prev dzkovom stave Sk r ne za nete so seka kou pracova zozn mte sa s jej ovl dac mi prvkami ale predov etk m dbajte na to aby ste vedeli ako seka ku v pr pade potreby zastavi Tento n vod na obsluhu a v etku dal iu literat ru ktor bola dodan so seka kou uschovajte pre pr pad potreby BEZPE NOSTN PREDPISY Pr prava e Pou vajte riadny pracovn odev Nenoste vo n odev ani iadne perky ktor m u by zachyten pohybliv mi as ami Pri pr ci s n rad m doporu ujeme pou va pevn obuv s proti mykovou podr kou a rukavice Ak m te dlh ie vlasy dbajte na to aby boli mimo dosahu no a e Chr te si zrak a sluch Pri pr ci s no nicami noste ochrann okuliare a po
31. rt vagy k r rt illetve m sok testi ps g nek vagy tulajdon nak a vesz lyeztet s rt Egy kis gyakorlati tmutat ra van sz ks ge annak aki el sz r haszn lja a s v nyoll t azon k v l hogy elolvassa a jelen k zik nyvet Karbantart s s t rol s Ak sz l ket mindig v lassza le a h l zatr l miel tt b rmilyen be ll t st szervizel st vagy karbantart st v gez rajta e Haszn lat ut n mindig kenje meg a k seket k nny g polajjal a korr zi s k rosod s megel z se rdek ben e A szersz mok karbantart s t k r ltekint en v gezze A szersz mokat mindig les s tiszta llapotban tartsa a jobb s biztons gosabb m k d s rdek ben A ken sre s a tartoz kok cser j re vonatkoz utas t sok szerint j rjon el A szersz mok vezet k t rendszeresen ellen rizze s s r l se eset n szakszervizzel jav ttassa A hosszabb t k belt rendszeresen ellen rizze s s r l se eset n cser lje A foganty kat tartsa sz razon tiszt n olaj s zs rmentesen e Ellen rizze s r lt elemeket A g p haszn lata el tt minden egyes esetleg s r lt elemet alaposan ellen rizni kell annak eld nt se rdek ben hogy a s r lt elem az eredeti funkci j nak megfelel en fog e zemelni Ellen rizni kell a mozg alkatr szek megfelel illeszked s t szabad forg s t az alkatr szek esetleges t r s t a g p megfelel ssze ll t s t s minden egy
32. sledk V p pad jak chkoli ot zek i nejasnost se bez v h n obra te na sv ho prodejce n ad nebo na servis telefonn slo je uvedeno na konci p ru ky GRATUL LUNK Sz vb l gratul lunk j Black and Decker tvef r g p hez K rj k miel tt elkezdene a g ppel dolgozni figyelmesen olvassa el ezt a v s rl i t j koztat t s tartsa be a biztons gi el r sokat Tov bbi k rd seivel forduljon vev szolg latunkhoz SVEIKINIMAS Sveikiname Jus sigijus nauj Black amp Decker gamin Perskaitykite i instrukcij prie prad dami darb su iuo rankiu Kilus klausimams kreipkit s galiot aptarnavimo stot GRATULUJEMY Drogi majsterkowiczu gratulujemy dokonanego zakupu i yczymy wielu sukces w podczas pracy szlifierk oscylacyjn Black 8 Decker BLAHO ELANIE Blaho el me V m ku k pe pristroja Black 4 Decker Starostlivo si pre tajte tieto bezpe nostn predpisy a n vod na obsluhu Ak m te po pre tan tejto pr ru ky ak kolvek ot zky alebo nejasnosti obratte sa pros m na najbli ie se
33. suvky nikdy nie do svetelnej z suvky N radie v dy vypnite a vytiahnite vidlicu k bla zo z suvky v dy ke nech vate no nice bez dozoru pred kontrolou isten m nastaven m alebo odstra ovan m z vad na no niciach pri prev dzke dr by n radia Ke za n no nice abnorm lne vibrova preve te okam it kontrolu Ke no nice narazia na cudz predmet skontrolujte pr padn po kodenie a v pr pade potreby preve te opravu e Dbajte na to aby nap jac k bel bol v dy mimo dosahu no a Neust le sledujte polohu k bla Nepribli ujte sa rukami i nohami k no u a nesna te sa ho zastavi zastav sa v dy s m e Nikdy nepracujte s no nicami ktor ch kryt je po koden alebo ch ba e Majte na pam ti e osoba obsluhuj ca no nice nesie zodpovednos za nehody i kody sp soben in m u om i ich majetku Osoba pou vaj ca no nice po prv kr t mus by prakticky zacvi en v ich pou van a mus si pre ta tento n vod na obsluhu dr ba a skladovanie Pred ak mko vek nastaven m opravou i dr bou v dy odpojte no nice zo siete pou it n v dy nama te ahk m strojov m olejom aby ste ho chr nili pred kor ziou e No nice starostlivo udr ujte Pre lep a bezpe nej v kon mus by n v dy ostr a ist Dodr ujte pokyny pre mazanie a v menu pr slu enstva Pr vodn k bel pravidelne kontrolujte a v pr pa
34. ulo enie k bla K bel prestr te cez otvor a zaveste ho na h ky pod a obr D ODPOR ANIE K PR CI PRI STRIHAN IV CH PLOTOV OBR E Najprv si pre tajte bezpe nostn predpisy Rezanie E e 7 mierne naklo te smerom k iv mu plotu obr E1 e Najprv ostrihajte obidve strany smerom zdola nahor a potom vrch obr E2 e Dbajte na to aby ste sa vyhli v etk m tvrd m predmetom v ivom plote alebo v jeho okol ktor by mohli po kodi n Ak s vetvi ky pr li dlh zostrih vajte iv plot v nieko k ch f zach kr tke odrezky sa ah ie uprac Kedy striha e V eobecne sa odpor a u kr kov ktor m na jese opad vaj listy striha v j ni a okt bri e Kr ky ktor neopad vaj strihajte v apr li a auguste e Ihli nany a in r chle rast ce kr ky strihajte od m ja pribli ne ka d ch 6 t d ov PORUCHY Ak no nice nefunguj vytiahnite ich zo z suvky a presk ajte Motorov z suvku presk ajte pomocou sk a ky alebo in ho n radia Vidlicu a dom ce poistky Pripojenie vidlice a z suvky V pr pade probl mu sa obr tte na firmu Black 8 Decker STAROSTLIVOS A DR BA No nice pred isten m alebo nastaven m v dy vypnite a odpojte zo siete Pre optim lny v kon udr ujte n a vzduchov otvory v kryte motora ist Na odstr nenie odrezkov miazgy i inej ne istoty pou vajte handri ku alebo tetec S
35. ywuj cego na r ce lt 2 5m s x Brian Cooke Dyrektor ds InZynierii Black amp Decker Spennymoor County Durham DL16 6JG Wielka Brytania Black amp Decker zastrzega sobie prawo dokonywania zmian technicznych podnosz cych jako produkowanych urz dze bez wcze niejszego uprzedzenia 23 24 NO GT250 260 GT249 259 1 67251 07261 GT249 7250 GT259 GT260 6 7
36. 8 1 No Date of receipt for Date of repair Repair order no Defect Stamp Signature repair Nr Annahmedatum Reparaturdatum Auftragsnummer Defekt Stempel Unterschrift slo Datum p jmu Datum opravy slo zak zky Z vada Raz tko Podpis Sorsz m Bejelent s id pontja Jav t si id pont Javit si munkalapsz m Hiba jelleg oka Pecs t Al r s J t ll s j hat rideje Nr Registracijos data Remonto data Remonto Nr Defektas Antspaudas Para as N p k Pienem anas datums Remonta datums Remonta dokumenta numurs Defekti Zimogs Paraksts Nr Data zgloszenia Data naprawy Nr zlecenia Przebieg naprawy Stempel Podpis Ne slo dod vky D tum nahl senia D tum opravy slo objedn vky Popis poruchy Pe iatka Podpis
37. A hiba r vid le r s t A jav t s m dj t s id tartam t e A jav t s id tartam val meghosszabb tott j garanciaid t 5 Arra t reksz nk hogy szervizh l zatunkon kereszt l kiv l jav t szolg ltat st z kken mentes alkatr szell t st s sz les tartoz kpalett t biztos tsunk TAN S T SOK A Black amp Decker tan s tja hogy a GT249 GT250 GT251 GT259 GT260 GT261 tip elektromos szersz m megfelel a k vetkez ir nyelveknek s szabv nyoknak 89 392 EEC 89 336 EEC EN55014 73 23 EEC EN55104 EN50144 Hangnyom sszint Lpa 104dB A Hangteljes tm ny Lwa 91dB A S lyozott effektiv rezg sgyorsul s lt 2 5 5 Brian Cooke usw Egyes lt Kir lys g Frau Boz ki l schen Black amp Decker Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom A Black 8 Decker folyamatosan fejleszti term keit ez rt fenntartja mag nak a jogot arra hogy el zetes rtes t s n lk l is m dos tsa a term k specifik ci j t MAGYAR 15 Gyvatvori irkl s naudojimo instrukcija VADAS ios naudojimo instrukcijos suteiks Jums svarbios informacijos apie naudojim si gyvatvori irkl mis ir j prie i r PRIETAISO SUD TIN S DALYS PAV A A 1 Priekinis rankenos jungiklis Priekin rankena U pakalinis rankenos jungiklis Rankenos apsauga GT251 ir GT261 Priekin apsauga GT249 GT250 GT259 ir GT260 6 A menys 7 A men d klas m
38. Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren ist die Benutzung der Heckenschere nicht gestattet Pflege des Ger tes Bewahren Sie das Ger t bei Nichtbenutzung in der Schutzh lle auf Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern auf Sch tzen Sie Ihre Heckenschere vor N sse lassen Sie sie nie im Regen liegen Halten Sie alle Schalter und Griffe sauber und sorgen Sie daf r da sich die Schalter immer leicht bewegen lassen Verwenden Sie zum Reinigen des Ger tes keine scharfen L sungsmittel Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Ger t s ubern Benutzen Sie die Heckenschere nicht wenn Sie besch digt ist berlassen Sie aus Sicherheitsgr nden eine Reparatur dem Black amp Decker Kundendienst oder einem der Black amp Decker Service H ndler Verwenden Sie ausschlie lich original Black amp Decker Ersatz und Zubeh rteile Anderenfalls riskieren Sie die Gefahr von Verletzungen Bewahren Sie diese Hinweise sorgf ltig auf DOPPELISOLIERUNG Ihre Heckenschere ist doppelt isoliert 2 pas bedeutet da alle au en liegenden Metallteile von der Stromversorgung elektrisch isoliert sind DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Spezifikation Isolierung Klasse Il Messerbewegungen 1900 Min Messerl nge 41 51cm Gewicht 2 4 bis 2 5kg Ger uschentwicklung 88dB A Vibration lt 2 5m s MONTAGE DES GER TES ABB B amp B Sie ben t
39. LOVENSK Zhrdzaveniu no a zabr nite nanesen m vrstvy lahk ho strojov ho oleja po vy isten Plastov diely je mo n isti neabrazivnym istiacim prostriedkom a handri kou navlh enou v teplej vode Ziadnu as no n c do vody Nepou ivajte iadne druhy sapon tov istiacich prostriedkov i rozp adiel ktor m u obsahova chemik lie o by viedlo k v nemu po kodeniu plastu Nestriekajte no nice vodou a zabr te tomu aby sa voda dostala do no n c Po vy isten m ete no nice ulo i do ochrann ho puzdra Preto e tento nastroj obsahuje samomazacie lo isk nie je mazanie nutn okrem no ov ako je uveden vy ie AKO POSTUPOVA V PR PADE NUTNEJ OPRAVY NO N C NA IV PLOTY Pripadn opravu no n c vy iadajte u servisnej organiz cie ktor je uveden na poslednej strane tohto n vodu OPOTREBOVAN ELEKTRICK N RADIE A OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Ak jedn ho d a zist te e n radie je potrebn vymenit alebo je nepou iteln myslite na ochranu ivotn ho prostredia Odborn servis Black 4 Decker prevezme od V s star n radie a nalo s n m tak m sp sobom ktor chr ni ivotn prostredie Z RUKA BLACK 8 DECKER 1 ROK Blaho el me V m k zak peniu tohoto vysoko kvalitn ho v robku Black amp Decker N z v zok ku kvalite zah a v sebe samozrejme tie na e slu by z kazn kom P
40. Obejrze wtyczk zasilaj c oraz bezpieczniki zainstalowane w sieci zasilaj cej Skontrolowa po czenia elektryczne przew d przed u aj cy oraz gniazdo sieciowe W przypadku awarii no yc nale y niezw ocznie uda si do najbli szego punktu serwisowego Black amp Decker PIEL GNACJA I KONSERWACJA NO YC e Przed rozpocz ciem czyszczenia no yc nale y wyci gn wtyczk zasilaj c z gniazda sieciowego W celu osi gni cia optymalnych efekt w ci cia nale y utrzymywa ostrza i otwory wlotu powietrza w Czysto ci U ywaj ciereczki i szczotki do usuwania brudu i li ci Aby zapobiec powstaniu korozji powierzchni ostrzy pokry specjalnym olejem po uko czeniu czyszczenia e Elementy wykonane z tworzywa sztucznego nale y czy ci u ywaj c roztworu agodnego myd a albo ciereczki zwil onej gor c wod e Nie nale y zanurza no yc w wodzie e Nie nale y u ywa adnych chemicznych rodk w czyszcz cych zmywaczy rodk w zawieraj cych rozpuszczalniki organiczne Wymienione substancje moga uszkodzi obudowe 2 e Po uko czeniu czyszczenia narz dzie powinno by dla ochrony przechowywane w opakowaniu Narz dzie wyposa one jest w o yska samosmaruj ce nie wymaga wi c dodatkowego smarowania POZOSTA E PRODUKTY BLACK 8 DECKER Firma Black 8 Decker wytwarza pe ny zestaw produkt w do pracy w ogrodzie W celu uzyskania dalszych informacji na ich temat pr
41. R sz gesdr t vagy korl t amely okozhat tipusokn l a g pben S Legyen figyelemmel a munkater letre gyakorolt k rnyezeti behat sokra Ne haszn lja a g pet ISMERTETO nyirkos nedves k rnyezetben Gondoskodjon Figyelem Elektromos szersz m haszn latakor j megvil git sr l Ne haszn lja gy l kony mindig meg tenni az alapvet biztons gi folyad kok vagy g zok k zel ben el k sz leteket az ram t s g p t lmeleged se zemeltet s ore v elker l se erdekeben Ker lje a v letlenszer bekapcsol st Ne 1 rtekben sz l tsa a fesz lts g alatt l v g pet ujj val a megsz ntet s re betonj rd kn l szegelynyir sra 2 haszn lata el tt v lassza le a 5 2 h l zatr l s ellen rizze hogy a k sr gzit sek Olvassa el gondosan a k zik nyvet s tartsa stabilan A ul vagy meglazult be a f ny r g p kezel s re s zemeltet s re anyacsavarok jelentos veszelyt jelentenek vonatkoz sszes biztons gtechnikai el r st azokat csereli kell Mindig gondoskodjon feledkezzen meg a rendszeres karbantart sr l sem r la hogy k sz l ke biztons gos A s v nyoll g p zembe helyez se el tt zem llapotban legyen R tanulm nyozza t alaposan a vez rl si V dekezzen az ram tes ellen Ker lje a lehet s geket mindenekel tt azt hogyan lehet f l
42. UNGEN BEIM ARBEITEN Wenn Ihre Heckenschere nicht funktioniert ziehen Sie den Netzstecker und berpr fen Sie Die Stromquelle berpr fen Sie mit einem anderen Ger t ob die Steckdose berhaupt Strom f hrt Den Stecker und die Haussicherung Die Steckverbindung zum Verl ngerungskabel bzw zur Steckdose Wenn Sie unsicher sind holen Sie sich Rat bei einem qualifizierten Elektriker oder suchen Sie Ihre Black amp Decker Kundendienst Station bzw Ihren Black amp Decker Reparatur Service H ndler auf PFLEGE UND WARTUNG Ziehen Sie zun chst den Netzstecker Reinigen Sie die Kunststoffteile nach dem Gebrauch mit einem feuchten Tuch Benutzen Sie keine chemischen Reinigungsmittel e S ubern Sie die Messer mit einer festen B rste Zum Schutz gegen Korrosion empfehlen wir das Messer mit einem Gleit l zu pflegen Black amp Decker Zubeh r Nr A6104 WAS M SSEN SIE TUN WENN IHRE HECKENSCHERE EINER REPARATUR BEDARF Informationen wohin Sie ihre Heckenschere im Falle eines Defektes schicken k nnen entnehmen Sie bitte Ihrer Garantiekarte Wir empfehlen Ihnen diese sorgf ltig aufzubewahren ALTGER TE UND DIE UMWELT hy Wenn Sie eines Tages Ihr Produkt ersetzen 9 m chten oder daf r keine Verwendung mehr haben so denken Sie bitte an den Umweltschutz Black amp Decker Kundendienstzentren nehmen gerne Ihre Altger te entgegen und sorgen f r eine umweltgerechte Entsorgung GARANTIE F r diese Pr
43. W przypadku roszczenia gwarancyjnego nale y dostarczy urz dzenie do punktu sprzeda y lub centralnego serwisu 5 wiadczenia gwarancyjne nie powoduj przed u enia okresu gwarancji ani nie wyznaczaj nowego okresu gwarancyjnego POLSKI 6 Dok adamy wszelkich stara aby poprzez sprawn organizacj serwisu zaoferowa doskona obs ug napraw szerok dost pno cz i zamiennych i bogaty wyb r akcesori w Wyposa enie dodatkowe W celu zapewnienia optymalnej pracy szlifierki zalecamy u ywanie wy cznie oryginalnego oprzyrz dowania Black 8 Decker OBSIUGA KLIENT W BLACK 8 DECKER Wszystkie elektronarzedzia Black 8 Decker przed opuszczeniem fabryki podane zostaty gruntownej kontroli Je eli pomimo tego wystapia niespodziewane zakt cenia w pracy urzadzenia prosimy zwr ci6 sie niezwtocznie do punktu sprzedazy lub centralnego serwisu Black amp Decker gdzie obstuzeni zostana Pa stwo fachowo i szybko OPRZYRZADOWANIE DODATKOWE Aby w pelni wykorzysta parametry pracy szlifierki zaleca sie u ywanie oryginalnego oprzyrzadowania i wyposa enia dodatkowego Black amp Decker INFORMACJA DLA UZYTKOWNIKA Informujemy e 2 do Zywoptotu GT249 GT250 GT251 GT259 GT260 GT261 spelnia wymogi obowiazujacych dyrektyw EWG 89 392 EEC 89 336 EEC EN55014 73 23 EEC EN55104 EN50144 Lpa Ci nienie akustyczne 104dB A Lpa Moc akustyczna 91dB A Warto skuteczna przyspieszenia oddzia
44. a gwarancijna Markaszerviz Rotel Kft 1163 Budapest Sashalom Th k ly t 16 Tel 1 403 2260 Fax 1 404 0014 Remonto dirbtuvi adresas Black Decker Zirm ny 139a 2012 Vilnius Tel 73 7359 Fax 73 7473 Servisa adrese S l A Baltija 4x4 Brivibas 21 3 LV 1050 Riga Tel 371 7334098 7334302 7334246 Fax 371 7334364 Adres serwisu centralnego ERPATECH ul OBOZOWA 61 01 418 Warszawa Tel fax 022 363342 Fax 022 363352 129226 8 095 181 61 02 199053 29 812 213 36 47 812 327 46 08 252039 5 00380 44 269 4883 Adresa servisu Band Service Paulinska ul 22 SK 91701 Trnava Tel 0805 511063 Dokumentation der Garantiereparatur A garanci lis javit s dokument l sa Garantijas remonta dokument cija Garantiniu Przebieg napraw Z znamy o z ru n ch oprav ch Part no 369162 04 4 9
45. a musz by w a ciwie zmontowane zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w instrukcji obs ugi Uszkodzone zespo u i elementy ochronne musz by niezw ocznie naprawione lub wymienione na nowe przez autoryzowane punkty obs ugowe o ile nie jest inaczej powiedziane w instrukcji Nie wolno u ywa elektronarz dzi w kt rych nie funkcjonuje w cznik lub wy cznik Uwaga Dla w asnego bezpiecze stwa nale y u ywa wy cznie oprzyrz dowanie i przystawek zaleconych w instrukcji obs ugi elektronarz dzia U ywanie innego wyposa enia i dodatkowych przystawek mo e grozi wypadkiem PODW JNA IZOLACJA ELEKTRYCZNA No yce s w pe ni izolowane Oznacza to e dwa od siebie obwody izolacji chronia u ytkownika przed bezpo rednim kontaktem z metalowymi elementami przycinarka do trawy kt re przewodza prad elektryczny Osiagniete to zostato poprzez odizolowanie uktadu elektrycznego no yc od jego mechanicznych element w Uwaga Podw jna izolacja jest najdoskonalsza ochrona przed mozliwoscia pora enia u ytkownika pradem elektrycznym BEZPIECZE STWO ELEKTRYCZNE Przed rozpoczeciem pracy nale y upewni sie czy napiecie zasilania podane na tabliczce znamionowej no yc odpowiada napieciu lokalnej sieci no yc PRZEDLUZANIE PRZEWODU ZASILAJACEGO Black amp Decker oferuje dwu y owy przed u acz przewodu elektrycznego kt ry umo liwia przed u enie przewodu 21 22 POLSKI zasilajacego no yce do 30mb b
46. a nedo lo k po kozen p padn opravte P vodn kabel udr ujte po celou dobu mimo dosah no Nep ibli ujte se rukama ani nohama k no m a nikdy se nepokou ejte no e zastavit zastav se samy e Nikdy nepracujte se strojem kter m zlomen nebo chyb j c ochrann kryt M jte na pam ti e obsluha p stroje zodpov d za nehody a nebezpe hroz c dal m osob m nebo jejich majetku Za te n k by m l b t o pou it n ek na iv plot prakticky pou en a m l by si p e st tento n vod dr ba a skladov n P ed se izov n m opravou nebo dr bou v dy odpojte n ad ze zdroje elektrick ho nap t Proti po kozen koroz se bra te pravideln m maz n m no lehk m strojn m olejem a to v dy po pou it n ad e pe liv dr bu Udr ujte nastroje ostr a ist Jejich provoz pak bude lep a v m nu p slu enstv Kontrolujte pravideln p vodn kabely a jsou li po kozeny nechte je neprodlen vym nit odborn kem Kontrolujte pravideln prodlu ovac kabely a jsou li po kozeny vym te je Rukojeti udr ujte such a ist a chra te je p ed olejem a mastnotou Zkontrolujte zda sou sti nejsou po kozeny P ed ka d m dal m pou it m pe liv zkontrolujte ochrann kryty a v echny lehce po kozen sti a posu te zda jsou schopny dn pracovat a plnit v echny ur en fu
47. arantinis remontas aliekamas nemokamai jei pateikiama u pildyta ir spaudu patvirtinta Black amp Decker garantin kortel ir pirkimo kvitas 4 rank su garantiniais reikalavimais ne kite Jus aptar navusi parduotuv arba garantinio remonto dirbtuves 5 Jei garantinis remontas u trunka garantinis laikotarpis prat siamas 6 Mes stengiam s kad m s techninio aptarnavimo tarnybos teikt Jums tik kokybi kas paslaugas skaitant didel atsargini dali vairi ranki ir pried pasi l BLACK 8 DECKER KLIENT APTARNAVIMAS Kiekvienas jrankis geras tuo koks aptarnavimas jam suteikiamas Black amp Decker ypatinga reik me teikia geram ir skubiam remonto ir techninio aptarnavimo atlikimui Klient aptarnavimo dirbtuv se dirba apmokyti specialistai visada naudojantys originalias atsargines dalis Kiekvienas jrankis atsargin dalis ar jrankio priedas r pestingai i bandomi gamintojo Nepaisant to gali pasitaikyti kokiu nors jrankio defektu Tokiu atveju siuskite jrankj artimiausias Black amp Decker klientu aptarnavimo dirbtuves U sakydami atsargines dalis atkreipkite d mes duomenis etiket je BLACK 8 DECKER FIRMOS PRODUKTAI Black amp Decker firma gali jums pasi lyti platu elektros prietaisu su kuriais dirbama lauke asortimenta Jie palengvins j sy darba sode Jei Jums reikalinga tolesn informacija pra ome kreiptis Black amp Decker informacijos centra pasinaudodami adresu esn
48. b t pou it pouze v naprosto nevyhnuteln ch p padech Pou it nevhodn ho prodlu ovac ho kabelu m e m t za n sledek nebezpe po ru a razu el proudem Mus te li prodlu ovac kabel pou t p esv d te se e je spr vn zapojen obsahuje p edepsanou pojistku odpov daj c doporu en v p slu n literatu e a je v dobr m el stavu TECHNICK DAJE Izolace t da Pohyb no 1900 min D lka no 41cm 51cm Hmotnost 2 4 2 5kg Hlu nost 88dB A Vibrace lt 2 5m s MONT OBR B amp C B Budete pot ebovat k ov roubov k 2 e Z d vodu bezpe nosti by no e m ly b t b hem mont e v ochrann m pouzdru Upevn n krytu C e Posu te kryt do pozice zn zorn n na obr zku V t to poloze jej upevn te dv ma z dodan ch roub Nedotahujte je n sil m PR CE S N AD M OBR D Spu t n n ek e Stiskn te pojistku v p edn rukojeti Obr A 1 Stiskn te zadn vyp na Obr e N ky se rozb hnou Zastaven n ek Uvoln te vyp na nebo pojistku D V robek m zabudov no dr en kabelu provle te kabel k tomu ur en m otvorem a sto te jej p es kol ky dle Obr D DOPORU EN PRO ST H N IV CH PLOT OBR E Nejprve si p e t te bezpe nostn pokyny St h n E e No e m rn naklo te sm rem k plotu Obr E1 Nejprve st hejte ob strany sm rem zdola nahoru a pak t
49. b olyan t nyez t mely hat ssal lehet a g p zemeltet s re A s r lt elemeket a k zik nyvben felsorolt valamelyik szakszervizben meg kell jav ttatni A hib s kapcsol cser j t is csak szakszervizben szabad elv geztetni Soha ne haszn lja a g pet ha a kapcsol ja nem m k dik kifog stalanul Figyelem Az n biztons ga rdek ben csak olyan tartoz kot illetve kieg sz t eszk zt haszn ljon melyet a kezel si utas t s aj nl vagy a szakkeresked javasol KETT S SZIGETEL S Az n g pe kett s dupla szigetel s Ez azt je lenti hogy k t egym st l teljesen f ggetlen szige tel r teg v d att l hogy az ramvezet f m r szek meg rinthet k legyenek A kett s szigete l r teg az elektromos s a mechanikus r szek k z tt helyezkedik el Ez ltal a kett s szigetel s ab szol t v delmet ny jt az elektromos ram t s ellen ELEKTROMOS BIZTONS G Haszn latba v tel el tt gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g megfelel e a g p adatt bl j n felt ntetettnek A g p k teres k bellel s k t rintkez s vill sdug val van ell tva HOSSZABB T K BEL Teljes tm ny cs kken s n lk l max 30m hossz k teres Black Decker hosszabb t k belt haszn lhat Erre a c lra a hazai el r sok szerinti H 05 RNF jelz s 2x1mm keresztmetszet k bel a megfelel Figyelem Csak akkor haszn ljon hosszabb t k belt ha felt tlen sz ks ge
50. de po kodenia ho nechajte opravi v odbornom servise Black 8 Decker Pravidelne kontrolujte i predl ovacie k ble a v pr pade po kodenia ich vyme te Rukov ti musia by such ist a zbaven oleja a mastnoty e Skontrolujte i no nice nie s po koden Ak je kryt alebo in as no n c po koden tak pred ich al m pou it m mus te starostlivo skontrolova i bud poriadne fungova a plni svoju ur en funkciu Skontrolujte nastavenie pohybliv ch ast a ich n v znos ich pr padn po kodenie namontovanie a v etky al ie podmienky ktor m u ovplyvni prev dzku no n c Kryt i in as ktor je po koden mus riadne opravi alebo vymeni odborn servis Black 8 Decker ak nie je uveden inak v tomto n vode na obsluhu Chybn vyp na e mus vymeni odborn servis Black 8 Decker Nepou vajte n radie ktor ho vyp na sa ned zapn alebo vypn Upozornenie Pou itie in ho pr slu enstva alebo dielov ne t ch ktor s doporu en v tomto n vode na obsluhu zni uje Va u osobn bezpe nos DVOJIT IZOL CIA Toto elektrick n radie je plne odizolovan To znamen e dve na sebe nez visl izola n vrstvy V s chr nia pred t m aby ste pri li do styku s kovov mi as ami vodiacimi elektrick pr d Je to dosiahnut t m e medzi elektrick a mechanick asti pr stroja je umiestnen izola n bat ria Takto V m dv
51. delt fel letek korl t l mpaoszlop stb meg ll tani a g pet v szhelyzetben rint s t a k sz l k haszn lata k zben rizze meg ezt a k zik nyvet s a s v nyoll M sokat tartson t vol a kesz lekt l g phez adott t bbi le r st mert k s bb sz ks g Gyerekeket m s embereket illetve llatokat ne lehet r juk engedjen a k sz l k k zelebe AE haszn lata sor n Tartsa t vol ket legal bb 6 BIZTONS GTECHNIKAI EL R SOK m terre a v g si ter lett l s ne engedje El k sz letek hogy valaki is megfogja a k sz l k Viseljen megfelel lt z ket Ne viseljen b hosszabb t k bel t leng ruh zatot vagy kszert ami beakadhat a terhelje t l a k ziszersz mot A legjobban mozg alkatr szekbe Munka k zben mindig s legbiztons gosabban a megadott viseljen er s nem cs sz s talp cip t s teljes tm ny tartom nyban m k dik v d keszty t Hossz haj ak gondoskodjanak e Haszn lja a c lnak legmegfelel bb a haj elk t s r l szersz mot Kis szersz mot vagy tartoz kot ne e Szem s f lv delem Munka k zben viseljen haszn ljon nagy megterhel st ig nyl v d szem veget Ha a hanger ss g szintje munk latokhoz Ne haszn ljon szersz mot kellemetlennek t nik viseljen hall sv d t olyan c lokra amelyekre nem alkalmas 11 MAGYAR ne haszn lja s venyoll t pl lancf r sznek lljon biztons gosan
52. dn rukojeti P edn rukoje Zadn vyp na Kryt rukojeti GT251 8 GT261 P edn kryt GT249 GT250 GT259 GT260 N 7 Ochrann pouzdro no oT gt SEZNAMTE SE S P STROJEM Upozorn n Aby se p ede lo nebezpe po ru razu elektrick m proudem a zran n osob mus b t p i pou v n elektrick ho n ad dodr ov ny z kladn bezpe nostn p edpisy P e t te si pozorn celou p ru ku a vezm te na v dom v echna doporu en bezpe nostn opat en p ed pou it m p stroje b hem pr ce i po jej m ukon en Udr ujte p stroj v dobr m provozn m stavu D ve ne uvedete stroj do provozu seznamte se s jeho ovlada i P edev m v ak byste m li v d t jak stroj rychle zastavit v p pad nebezpe Tuto p ru ku a ve kerou dal literaturu dodanou s p strojem pe liv uschovejte abyste do n mohli v budoucnu nahl dnout BEZPE NOSTN POKYNY P prava U vejte dn pracovn od v Nenoste voln od v ani dn dopl ky i perky mohou b t zachyceny pohybliv mi stmi n ad P i pr ci v dy pou vejte rukavice a pevnou obuv s protiskluzovou podr kou M te li del vlasy zajist te aby nemohly p ij t do styku s no i Chra te si o i u i P i pr ci pou vejte ochrann br le V p pad nadm rn ho hluku pou vejte ochranu u Pou vejte prodlu o
53. e j i tinklo ir patikrinkite Ar yra srov tinkle naudodami kit prietais Ki tuk ir jo saugikl Laido ki tuk ir prietaiso patron Jeigu nesate tikras kreipkit s kvalifikuot elektrik arba Black amp Decker serviso centra PRIE RA IR APTARNAVIMAS Pirmiausia i traukite ki tuk i tinklo prie pradedant prietaiso valym ar reguliavim Kad prietaisas dirbt geriausiai variai u laikykite a menis ir oro angas variklio korpuse Pa alinant nuopiovas ir visokius ne varumus naudokite epet ar skudur Kad ner dyt a menys i valius prietais i tepkite juos plonu tepimo alyvos sluoksniu Black 8 Decker priedas Nr A6104 Nenaudokite a tri epe i valydami plastmasines prietaiso dalis Valykite skudur liu sudr kintu iltame vandenyje Jokios irkli dalies nemerkite vanden Venkite vis r i valikli ir tirpikli J sud tyje b na chemikal kurie gali rimtai apgadinti plastmasines dalis Saugokite kad vanduo nepatekt prietais nepur kite jo su vandeniu Po i valymo irkles kad b t saugiau laikykite j pakavimo d je Guoliai tepami automati kai tod l prietaiso atskiras tepimas nebereikalingas I skyrus a menis kaip pa ym ta anks iau K DARYTI JEI IRKLES REIKIA REMONTUOTI Informacij Jums kaip ir kur pasi sti prietais jei reikia j remontuoti rasite ios bro i ros gale Rekomenduojame Jums laikyti
54. e pracowa z dala od dzieci i zwierz t domowych przynajmniej w odleg o ci 6m od miejsca pracy Nie nale y pozwala nikomu na dotykanie narz dzia lub przewodu przed u aj cego Nie przeci aj elektronarzedzi Najlepiej i bezpiecznie mo na nimi pracowa w zakresie obcia e przewidzianych przez producenta U ywaj w a ciwych narz dzi do w a ciwej pracy Nie nale y nigdy u ywa ma ych narz dzi i sprz tu dodatkowego do ci kich prac wymagaj cych narz dzi wysokowydajnych Zachowaj stabiln postaw Nie nale y wychyla si aby nie straci r wnowagi Szczeg ln ostro no nale y zachowa podczas pracy na drabinie i rusztowaniu Drabin nale y zabezpieczy przed mo liwo ci obsuni cia si Pozosta skoncentrowany Zawsze nale y uwa nie obserwowa prac i dzia a zgodnie z rozs dkiem W przypadku wyst puj cych objaw w zm czenia nie nale y u ywa elektronarz dzi U ywaj w a ciwego zasilania No yce s przystosowane wy cznie do zasilania z sieci elektrycznej pr du zmiennego Nie wolno podejmowa pr b zasilania no yc innym napi ciem ni takie jakie podane zosta o na tabliczce znamionowej Nale y zawsze wy czy narz dzie i wyj wtyczk z gniazda zasilaj cego Zawsze zwracaj na to uwag w przypadku pozostawienia narz dzia bez nadzoru przy sprawdzaniu czyszczeniu dokr caniu ostrza Przy pojawieniu si wibracji w trakcie pracy nale y natychmiast wy
55. e timkama rank Nenaudokite silpn galimybi ranki ar pried didel ms apkrovoms Nenaudokite prietaiso Jums ne inomiems darbams Pvz negalima gyvatvor s irkli naudoti kaip grandinin pj kl Pasirinkite patogi darbo pad t Visada tvirtai laikykit s ant koj per daug nejsitempkite i laikykite pusiausvyr ypa kai dirbate laituose B kite atidus Akylai steb kite darb vadovaukit s sveiku protu pajut nuovarg nutraukite dab Naudokite reikiam elektros srov J s prietaisas yra pritaikytas naudoti tik kintam srov nebandykite naudoti kitokios elektros srov s Junkite savo prietais sienos rozet ir jokiu b du nenaudokite ap vietimui skirtos rozet s Visada i junkite prietaiso jungikl o ki tuk i traukite i elektros tinklo kai tik paliekate prietais be prie i ros prie tikrinant valant reguliuojant ar remontuojant prietais prie pa alinant u sikim im a menyse Jei prietaisas pradeda nenormaliai vibruoti nedelsdami patikrinkite Atsitrenkus kokj nors kliuvini patikrinkite prietaisa ir jei reikalinga pa alinkite gedimus e Laikykite elektros kabel toliau nuo a men Visada inokite jo pad t Neki kite savo rank ar koj arti a men ir niekada nebandykite stabdyti a men jie patys sustos e Niekada nedirbkite su prietaisu kai jis neturi apsaugin s dalies arba ji sulau yta e Atsiminkite kad operatorius vartotojas
56. ed s c m t pedig a j t ll si jegyre r b lyegezni Ennek alapj n szerez jogosults got a vev a garancia id n bel li ingyenes garanci lis jav t sra Amennyiben a k sz l k tv tel t l sz m tott 15 napon bel l a szerviz a garanci lis jav t st nem v gzi el gy a 15 napot meghalad jav t si id tartamra ingyenes cserek sz l kr l gondoskodik A j t ll si id a jav t s id tartam val meghosszabbodik A magyar t rv nyek szerint garanci lis esetben a k sz l k kicser lhet ha A v s rl st l sz m tott 3 napon bel l meghib sodik Hi nyz alkatr szek miatt nem jav that A jav t s az tv telt l sz m tott 15 nap alatt nem v gezhet el A jav t s k lcs nk sz l k biztos t sa eset n a meghib sodott k sz l k tv tel t l sz m tott 30 nap alatt nem v gezhet el Ha a csere nem lenne lehets ges m szakilag hasonl k sz l k ker l felaj nl sra vagy visszafizethet a v tel r Garanci lis jav t si ig ny felmer l se eset n k dje k sz l k t az illet kes garanci lis szervizbe Garanci lis jav t sn l az oda s visszasz ll t s k lts g ta leggazdas gosabban ig nybe vehet sz ll t si m d hivatalosan r gz tett d jszab s nak megfelel ena szerviz llom s t r ti Garanci lis jav t skor a szerviznek a garanciak rty n az al bbi adatokat kell felt ntetnie A garanci lis ig ny bejelent s nek d tum t
57. eprve horn st plotu Obr E2 e Dbejte na to aby tvrd p edm ty v plotu nebo okolo n j nepo kodily no e Jsou li v tvi ky p li dlouh st hejte plot postupn n kolikr t kr tk od ezky se snadn ji ukl zej Kdy ke e st hat e Obecn se doporu uje ke e kter na podzim opadaj st hat v ervnu a jnu e St le zelen ke e st hejte v dubnu a srpnu e Jehli nany a jin rychle rostouc ke e Ize st hat od kv tna p ibli n ka d ch 6 t dn PORUCHY P estanou li n ky fungovat vyt hn te je ze z suvky a p ezkou ejte zda e Funguje p vod elektrick ho proudu vyzkou ejte jin spot ebi Je v po dku z str ka a jej pojistka Jsou dn zasunuty z str ky v z suvk ch V p pad probl m se obra te na elektrik e nebo nav tivte servisn st edisko Black 8 Decker DR BA P ed i t n m a se izov n m stroje jej vypn te a odpojte od nap jen Udr ujte no e a v trac otvory ve sk ni motoru ist e Odst i ky v tvi ek mizu i jin zbytky odstra te hadrem nebo kart em No e nutno po i t n ochr nit p ed reziv n m pot en m lehk m strojn m olejem e sti z um l hmoty lze istit hadrem teplou vodou a neabrazivn m ist c m prost edkem e dn st n ek nesm b t pono ena do vody Nepou vejte jin typy detergent ist c ch prost edk nebo roz
58. eveikia jungiklis Persp jimas Naudokite tik iam prietaisui skirtus priedus Naudojant nenurodytus ioje instrukcijoje priedus ir prid tinius rankius atsiranda asmeninio susi eidimo pavojus DVIGUBA IZOLIACIJA D J su jrankis pilnai izoliuotas Tai rei kia kad dvi LIETUVIU KALBA viena nuo kitos nepriklausomos izoliacijos priemon s saugo Jus nuo kontakto su srovei laidZiomis dalimis Tai buvo pasiekta izoliuojant elektrines dalis mechaniniu Todel dviguba izoliacija pilnai saugo Jus nuo elektros sm gio ELEKTROSAUGA sitikinkite kad tinklo tampa atitinka nurodytai rankio etiket je rankis turi dvigysli kabel su ki tuku gale PAILGINIMO KABELIS Galite naudoti iki 30m dvigysl Black 8 Decker pailginimo kabel neprarasdami d l to rankio galios Pastaba Pailginimo kabel naudokite tik jei to tikrai reikia Netinkamo pailginimo kabelio naudojimas gali sukelti elektros sm g TECHNINIAI DUOMENYS Specifikacijos Izoliacija II klas s A men jud jimo greitis 1900 min A men ilgis 41cm 51cm Svoris 2 4 2 5kg Triuk mo lygis 88dB A Vibracija lt 2 5m s PRIETAISO MONTAVIMAS B C B Jums reik s kry minio atsuktuvo numeris 2 Kad i vengtum te susi eidim montuodami irkles a menis laikykite a men d kle Rank apsaugos pritvirtinimas G Pristumkite apsauga prie Zirkliu priekin s dalies kaip parodyta paveiksle I ab
59. ez obawy o strate mocy Uwaga Przedtu acza przewodu zailajacego nale y u ywa tylko w wypadku rzeczywistej konieczno ci Nale y jednocze nie pami ta e niew a ciwie u yty przed u acz elektryczny mo e doprowadzi do wzniecenia po aru albo pora enia pr dem elektrycznym Przedu acz elektryczny musi mie w a ciwy przekr j y odpowiednio do mocy u ywanego elektronarz dzia Jego stan nie mo e budzi adnych zastrze e PARAMETRY TECHNICZNE Specyfikacje Klasa izolacji II Pr dko ruchu no y 1900 min D ugo prowadnicy no y 41cm 51cm Cie ar no yc 2 4 do 2 5kg Hatas 88dB A Warto efektywna przyspieszenia oddzia ywuj cego na r ce lt 2 5m s PRZYGOTOWANIE NO YC DO PRACY RYS B 4 C B Do monta u no yc potrzebny b dzie wkr tak krzy akowy Pozdriv 2 Przed rozpocz ciem monta u pami tajmy za o eniu na ostrza tn ce os ony ochronnej Zak adanie os ony C nale y wsun ponad przedni cz jak pokazano na rysunku Nast pnie nale y j umocowa za pomoc dw ch do czonych do kompletu rub rub nie nale y doci ga zbyt mocno OBS UGA NO YC RYS D W czanie no yc Pizycisn d wigni w cznika na dodatkowej r koje ci Rys A 1 e Nacisn przycisk w czaj cy znajduj cy si w tylnej cz ci no yc Rys A 3 No yce zostan uruchomione Wy czanie no yc Nale y zwolni naci
60. ghib sod sokra terjed ki amelyek anyag vagy gy rt si hib b l ad dnak s a v s rl s ut n mutatkoznak A garanci lis szerviz garanci lis jav t st csak rv nyes kit lt tt s lepecs telt garanciak rtya s v s rl si blokk vagy sz mla egy ttes felmutat sa ellen ben v gez A gy rt a garancia id lej rta ut n 8 vig gondoskodik az alkatr szell t sr l A Black amp Decker k telezetts get v llal arra hogy a garanci lis jav t sokat a 117 119 IX 10 sz magyar Korm Rend szerint v gzi Nem terjed ki a garancia Azokra a hib kra amelyek a kezel si utas t sban le rtak be nem tart s b l ad dnak valamint elemi k r s helytelen t rol s k vetkezt ben keletkeztek Az olyan meghib sod sokra amelyek a megmunk l si szersz mok pl v g szersz m tov bb meghajt sz j sz nkefe tartoz kok stb s alkatr szek elhaszn l d s b l kop s b l erednek A k sz l k t lterhel se miatt jelentkez hib kra amelyek a hajt m meghib sod s hoz vagy egy b ebb l ad d k rokhoz vezetnek A term k nem Black 8 Decker szakszervizben t rt nt javitasab l ered hib kra Az olyan k rosod sokra amelyek nem eredeti Black amp Decker kieg sz t k sz l kek s tartoz kok haszn lat b l ad dnak V s rl skor az elad nak a garanciak rty n kell t ntetnie a v s rl s id pontj t a term k t pus t vagy term kk dj t a keresk
61. iej pusi prisukite j dviem var tais Neu ver kite j per stipriai DARBAS SU PRIETAISU PAV D Gyvatvor s irkli jungimas e Paspauskite priekin rankenos jungikl Pav A 1 jungkite u pakalin rankenos jungikl Pav irkl s pradeda veikti Gyvatvor s irkli i jugimas Atleiskite priekin arba u pakalin rankenos jungikl D Produktas pagamintas su laido prilaikymo sistema kad kabelis neatsijungt nuo prietaiso ki kite kabelio laid pro tam skirt skyl ir u nerkite ant kai io kaip parodyta Pav D NAUDINGI PATARIMAI PAV E Pirmiausia perskaitykite saugos taisykles 17 LIETUVI KALBA Gyvatvor s kirpimas E Lengvai palenkite irkles kerpamos gyvatvor s link Pav E1 e Pirmiau apkirpkite onus kirpdami i apa ios vir tik po to vir utin plok tum Steb kite kad kieti daiktai esantys aplinkui gyvatvor ar ant jos nepakenkt a menims Kur akel s yra labai ilgos trumpinkite jas per kelet kart trumpas akeles lengviau sutvarkyti Kada kerpamos gyvatvor s e Galioja bendra taisykl kad gyvatvor s metan ois ruden lapus kerpamos bir elio arba spalio m nesiais e Visada aliuojan ias gyvatvores galima kirpti baland o ar rugpj io m nesiais Spygliuo ius ir kitus greitai augan ius kr mus kirpkite nuo gegu s kas tris savaites JEI PRIETAISAS NEVEIKIA Jei gyvatvori irkl s neveikia i junkit
62. igen einen Kreuzschlitz Schraubendreher Pozidrive Gr e 2 Zum Schutz vor Verletzungen sollten Sie die Heckenschere w hrend der Montage in der Schutzh lle belassen Befestigung des Handschutzes C Schieben Sie den Handschutz wie in der Abbildung gezeigt ber den vorderen Teil der Heckenschere Befestigen Sie ihn seitlich mit den 2 daf r vorgesehenen Schrauben Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an ARBEITEN MIT DEM GER T Einschalten der Heckenschere Dr cken Sie den Schalter im Zweithandgriff Abb A 1 Bet tigen Sie nun den Betriebsschalter Abb Die Heckenschere l uft an Ausschalten der Heckenschere Lassen Sie entweder den Betriebsschalter oder den Schalter im Zweithandgriff los N TZLICHE TIPS ZUM HECKENSCHNEIDEN ABB E Lesen Sie vor dem Arbeiten die Sicherheitshinweise E Neigen Sie die Heckenschere leicht in Richtung der zu schneidenden Hecke Abb E1 Schneiden Sie zun chst die Seiten von unten nach oben dann erst die Oberseite Abb E2 e Achten Sie auf Fremdk rper in oder an der Hecke die das Messer besch digen k nnten Wann schneidet man die Hecken Allgemein gilt die Regel Hecken die ihr Laub im Herbst verlieren im Juni und Oktober zu schneiden DEUTSCH Immergr ne Hecken k nnen im April und August geschnitten werden und andere schnell wachsende Straucharten k nnen ab Mai etwa alle 6 Wochen geschnitten werden ST R
63. ikai el r sokat V g s E e D ntse a s v nyoll t kiss a v gand s v ny ir ny ba E1 bra e El sz r v gja a s v ny oldal t alulr l felfel Ezut n a s v ny tetej t v gja le E2 bra e Vigy zzon hogy a s v nyben ne legyenek kem ny idegen anyagok mert ezek a k sek k rosod s t okozhatj k Ahol az gak nagyon hossz ak a s v nyt t bb MAGYAR l p sben v gja vissza a r vid v g sokat k nnyebb sz pen kialak tani Mikor v gja az l s v nyt e ltal nos ir nyelv hogy a lombhullat s v nyt j niusban s okt berben lehet v gni e 2 r kz ld s v ny prilisban s augusztusban v ghat e T level eket s m s gyorsan n v cserj ket m just l kb hat hetente lehet v gni ZEMZAVAROK Ha a g p nem m k dik h zza ki a vill sdug t az aljzatb l s ellen rizze e A h l zati ramell t st m sik elektromos g ppel A villasdug t s a biztos t t e A hosszabb t k bel vill sdug j t illetve a dugaszol aljzat t POL S S KARBANTART S e A g pet tiszt t s vagy be ll t s el tt mindig kapcsolja ki s h zza ki a vill sdug t h l zati aljzatb l legjobb teljesitm ny rdek ben a k sgerend kat s a motoron lev szell z ny l sokat tartsa tiszt n Egy ruhadarabbal t vol tsa el a nyesed ket sz rnedvet s m s hullad kokat e A k sgerend kat vja a rozsd sod st l gy hogy tis
64. ilov kotou e hoblovac p edchoz ho upozorn n no e brusn kotou e pilov listy brusn pap r a pod Black amp Decker nab z rozs hlou s autorizovan ch servisn ch opraven a sb rn ch st edisek jejich seznam naleznete na z ru n m listu POLITIKA SLU BY Z KAZN K M Spokojenost z kazn ka s v robkem a servisem je n nejvy c l Kdykoli budete pot ebovat radu i pomoc obra te se s d v rou na nejbli servis Black 4 Decker kde V m vy kolen person l poskytne na e slu by na nejvy rovn PROHL EN O SHOD Cz N ky na iv ploty Black 8 Decker typ GT250 GT251 GT260 GT261 v robce Black amp Decker Corp Towson Maryland USA Jm nap t 230V Jm p ikon 380W Ot ky napr zdno 1900 min Akustick tlak Lwa 104dB A Akustick v kon Lpa 91dB A St l efektivn hodnota zrychlen 2 5m s Jsou ur eny pro sest ih v n iv ch plot max pr m ru v tvi ky 12mm Nejsou ur eny pro prov d n v d le n innosti Black Decker GmbH org slo ka se s dlem Kl tersk ho 2 14300 Praha 4 I O 41690583 v souladu s 12 odst 4 p sm a z kona 22 1997 Sb a 21 odst 7 z kona 22 1997 Sb potvrzuje e na z klad certifik tu slo EZU 6 0729 97 vydan ho Elekrotechnick m Zhu ebn m stavem se s dlem Pod lisem 129 17102 Praha 8 Troja v echny v robky v e uveden ho typu spl u
65. j technick po adavky podle z kona 22 1997 Sb a na zen vl dy R 168 1997 Sb 169 1997 Sb a 170 1997 Sb odpov daj technick m norm m IEC 745 1 SN 361550 1 IEC 745 2 15 SN 361550 2 15 SN EN55014 a jsou za podm nek obvykl ho pou it bezpe n V Praze dne 23 jna 1997 RNDr David Bro CSc editel Politikou firmy Black amp Decker je neust l zdokonalov n v robk Vyhrazujeme si tud pr vo S v ny ny r g p haszn lati s biztons gtechnikai utas t s BEVEZET S e Haszn ljon szabadt ri hosszabb t k belt Soha Ez a k zik nyv fontos haszn lati s karbantart si ne haszn ljon belt ri hosszabb t k belt ezzel a utas t sokat tartalmaz a Black amp Decker GT250 260 g ppel tipuscsal dba tartoz valamennyi s veny nyir e Soha ne sz ll tsa a g pet a k beln l fogva Ne s venyoll g phez bele rtve a GT249 250 tipusokat is a k beln l fogva h zza ki a h l zati csatlakoz t LEIR S a dugaljb l Tartsa t vol a k belt h forr sokt l olajt l les fel letekt l e a tapkabel b rmilyen m don megs r lne azonnal h zza ki a dug t konnektorb l A 1 El ls k zi foganty kapcsol 2 El ls k zi foganty PZ hatulso kapcsolo A e Vizsg lja meg a s v nyt Gondoskodjon r la Kapcsol retesz GT251 s GT261 t pusokn l hogy semmi nincs a tetej n vagy mellette STA
66. ker lje a rendellenes testtart st Gondoskodjon arr l hogy vesz tse el egyens ly t f leg ha llv nyon vagy lejt n dolgozik e Legyen ber Ford tson figyelmet a munk j ra Ne kezdjen hozz ha f radt s nem k pes a munk ra koncentr lni Haszn lja a megfelel ramforr st A s v ny ny r kiz r lag v lt ramr l zemeltethet Ne pr b lja m s ramforr sr l zemeltetni s gy z dj n meg arr l hogy a g p fesz lts ge megegyezik e a h l zati fesz lts ggel A g p fesz lts g rt ke a t pust bl n tal lhat A g pet kiz r lag fali csatlakoz ba szabad bedugni l mpaaljzatba nem e A g pet mindig kapcsolja ki s h zza ki a h l zati aljzatb l amikor fel gyelet n lk l hagyja vagy ellen rz s tiszt t s be ll t s el tt vagy miel tt az elakadt k seket igaz tja a k sz l ken dolgozik Ha a k sz l k rendellenesen rezegni kezd azonnal ellen rizze le Ha idegen t rgyba tk z tt a k sz l k akkor ellen rizze hogy nem k rosodott e s sz ks g szerint jav tsa e Atapkabelt mindig tartsa t vol a k sekt l Mindig figyelje a k belt Keze vagy l ba ne legyen k zel a k sekhez s soha ne pr b lja meg le ll tani a k seket mert azok magukt l le llnak e Soha ne haszn lja a k sz l ket t r tt vagy hi nyz v d burkolattal e feledje hogy mindig a g p zemeltet je a felel s az esetleg bek vetkez baleset
67. lov nebo v robn vady v pr b hu 12 m s c z ru n Ih ty garantujeme jejich bezplatn odstran n p padn dle na eho uv en bezplatnou v m nu p stroje za n sleduj c ch podm nek P stroj bude dopraven spolu s origin ln m z ru n m listem Black amp Decker a s dokladem o n kupu do jednoho z pov en ch servisn ch st edisek Black amp Decker kter jsou autorizov na k prov d n z ru n ch oprav P stroj byl pou v n pouze s origin ln m p slu enstv m i p davn mi za zen mi a p slu enstv m BBW i Piranha kter je v slovn doporu eno jako vhodn k pou v n spolu s p stroji Black amp Decker P stroj byl pou v n a udr ov n v souladu s n vodem k obsluze P stroj nevykazuje dn p iny po kozen zp soben opot eben m Motor p stroje nebyl p et ov n a nejsou patrn dn zn mky po kozen vn j mi vlivy Do p stroje nebylo zasahov no nepovolanou osobou Osoby povolan tvo person l pov en ch servisn ch st edisek Black amp Decker kter jsou autorizov na k prov d n z ru n ch oprav Nav c servis Black amp Decker poskytuje na ve ker proveden opravy a vym n n n hradn d ly dal servisn z ru n 6 m s c ESKY Z ruka se nevztahuje na spot ebn p slu enstv na zm nu technick ch podm nek v robku bez vrt ky roubovac n stavce p
68. lu kabel besch digt oder verheddert ist oder wenn das Ger t nicht funktioniert Anschlu kabel Kontrollieren Sie die elektrischen Zuleitungen regelm ig auf Besch digungen verwenden Sie nur ein einwandfreies Anschlu kabel Halten Sie das Kabel stets aus dem Arbeitsbereich der Heckenschere fern Tragen Sie das Ger t niemals am Kabel und ziehen Sie den Stecker nicht durch ruckartiges Ziehen am Kabel aus seiner Steckverbindung Halten Sie das Kabel von Hitzequellen len und scharfen Kanten fern berpr fen Sie vor Arbeitsbeginn seinen Zustand und benutzen Sie es nicht wenn es besch digt ist Verwenden Sie nur ein Verl ngerungskabel das f r den Au enbereich zugelassen ist und eine Querschnitt von mindestens 2x1mm aufweist Bekleidung Tragen Sie immer festes Schuhwerk Tragen Sie beim Arbeiten mit der Heckenschere eine Schutzbrille Handschuhe und Geh rschutz Sch tzen Sie langes Haar vor Kontakt mit dem Schneidwerkzeug Tragen Sie eng anliegende Kleidung die Ihre Bewegungsfreiheit jedoch nicht einschr nken darf Tragen Sie keinen lose sitzenden Schmuck wie lange Halsketten oder Armb nder Arbeiten mit dem Ger t Als Erstbenutzer einer Heckenschere sollten Sie versuchen sich Informationen ber den praktischen Gebrauch eines solchen Ger tes zu verschaffen und anschlie end die Bedienungsanleitung Ihres neuen Ger tes sorgf ltig zu lesen Sorgen Sie daf r da der Handschutz montiert ist B
69. nkce Zkontrolujte v echny pohybliv sti jejich se zen voln pohyb po kozen upevn n a v echny dal okolnosti kter mohou ovlivnit jejich spr vnou funkci Po kozen d ly a ochrann kryty mus b t dn opraveny nebo vym n ny pov en m odborn servisem nen li v n vodu uvedeno jinak Po kozen vyp na e nechte neprodlen vym nit pov en m odborn m servisem Nepou vejte n ad kter nelze vyp na em vypnout nebo zapnout Upozorn n Pou it jin ho p slu enstv nebo p davn ho za zen ne takov ho kter je doporu eno v n vodu k obsluze m e zv it nebezpe osobn ho zran n DVOJIT IZOLACE Toto el n ad je pln odizolov no podle normy SN EN50144 To znamen e dv na sob nez visl izola n vrstvy V s chr n p ed t m abyste p i li do styku s kovov mi stmi vedouc mi el proud Toho je dosa eno tak e je mezi elektrick a mechanick sti p stroje um st na izola n bari ra Takto V m dvojit izolace poskytuje extr mn ochranu p ed elektrick m proudem ELEKTRICK BEZPE NOST P esv d te se e pou it zdroj odpov d nap t uveden mu na v konov m t tku P stroj je opat en dvou ilov m kabelem a vidlic PRODLU OVAC KABELY Lze pou t prodlu ovac kabel do d lky 30 metr ani by do lo k p li n mu poklesu v konu Pozn mka Prodlu ovac kabel by m l
70. odukt leistet der Hersteller Gew hr in bereinstimmung mit den Bedingungen die auf den beiliegenden Unterlagen abgedruckt sind WEITERE BLACK amp DECKER PRODUKTE Black amp Decker bietet ein komplettes Sortiment an elektrischen Gartenger ten an die die Gartenarbeit erheblich vereinfachen Wenn Sie weitere Informationen bez glich dieser Produkte w nschen wenden Sie sich bitte an einen Black amp Decker Kundendienst oder Ihren Black amp Decker H ndler Weitere Produkte sind Rasenm her H cksler Rasenl fter Heckenscheren Laubsauger Kettens gen EG KONFORMIT TSERKL RUNG Wir erkl ren hiermit da die folgenden Elektrowerkzeuge GT249 GT250 GT251 GT259 GT260 GT261 der Richtlinie 89 392 EEC 89 336 EEC EN55014 73 23 EEC EN55104 EN50144 entsprechen Lpa Schalldruck 91dB A Lpa Schalleistung 104dB A Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung lt 2 5m s x Brian Cooke Technischer Leiter Black amp Decker Spennymoor County Durham DL16 6JG Gro Britannien Die Firma Black amp Decker ist st ndig Verbesserung ihrer Produkte bem ht und beh lt sich daher das Recht vor Produktspezifikationen ohne vorherige Bekanntgabe zu ndern N ky na iv ploty n vod k pou it VOD Tato p ru ka poskytuje pokyny t kaj c se provozu a dr by v ech n ek na iv plot Black amp Decker z ady GT250 8 GT260 v etn GT249 8 GT259 POPIS OBR A A Vyp na na p e
71. ojit izol cia poskytuje extr mnu ochranu pre elektrick m pr dom OPOTREBOVAN ELEKTRICK N RADIE A OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Ke pr de de ke u nebudete m c svoje elekrick n radie vyu va tak intenz vne a bude potrebn ho vymeni pros me myslite na ochranu ivotn ho prostredia Elekrick n radie nepatr medzi norm ly domov odpad ale materi ly v om obsiahnut je nutn z itkova sp sobom chr niacim ivotn prostredie O podrobnostiach sa informujte v najbli om servise Black 8 Decker TECHNICK DAJE pecifik cie Izol cia trieda Pohyb no ov 1900 min D ka no ov 41cm 51cm Hmotnos 2 4 2 5kg Hlu nos 88dB A Vibr cie lt 2 5 m s MONT OBR B e Pred mont ou a nastaven m vytiahnite v dy vidlicu pr vodn ho k bla zo z suvky e Budete potrebova kr ov skrutkova 2 Pre Va u bezpe nos by mali by no e po as mont e v ochrannom p zdre Pripevnenie krytu rukov ti G Nasa te kryt podla obr zku e Pripevnite ho dvoma prilo en mi skrutkami Skrutky nepritahujte pr li pevne PREV DZKA OBR D Spustenie no n c e Stla te vyp na prednej rukov ti obr A 1 e Stla te zadn vyp na obr A 3 e No nice sa uved do chodu Zastavenie no n c e Uvo nite vyp na na prednej rukov ti alebo zadn vyp na D Tento v robok je skon truovan so syst mom pre
72. op otu lub obok niego np drut kolczasty lub siatka co mog oby spowodowa uszkodzenie narz dzia Zadbaj o miejsce pracy Nie nale y u ywa narz dzia podczas deszczu pozwoli aby zamok o lub przechowywa je w wilgotnym miejscu Miejsce pracy powinno by dobrze o wietlone Nie nale y pracowa narz dziem w pobli u atwopalnych p yn w lub gaz w Praca Unikaj nag ego i niekontrolowanego uruchomienia narz dzia Elektronarz dzi nie wolno przenosi trzymaj c palec na przycisku w czaj cym Przed w o eniem wtyczki do gniazda sieciowego nale y upewni si czy przycisk wy cznika elektronarz dzia znajduje si w pozycji wy czone Przed rozpocz ciem pracy wyci gnij wtyczk z gniazda zasilaj cego i sprawd zamocowanie ostrza Niew a ciwe zamocowanie lub nie dokr cone ruby mog by przyczyn wypadku Zawsze upewnij si e narz dzie jest w stanie zdolnym do bezpiecznej pracy Chro si przed mo liwo ci pora enia pr dem elektrycznym Podczas pracy unika nale y stykania si cia a z przedmiotami uziemionymi jak np rury kaloryfery kuchenki lod wki W przypadku ekstremalnie niekorzystnych warunk w pracy wysoka wilgotno otoczenia powstawaniu py u metalowego itp bezpiecze stwo elektryczne nale y podwy szy poprzez odpowiedni transformator nale y zasi gn porady specjalisty elektryka lub wy cznik pr dowy wy cznik ochronny r nicowy Nale y zawsz
73. osimy o skontaktowanie si z najbli szym punktem sprzeda y elekronarz dzi Black 4 Decker BLACK 8 DECKER WARUNKI GWARANCJI Gratulujemy zakupu doskona ego produktu Black 8 Decker Nasze zobowi zania jako ciowe odnosz si r wnie do obs ugi klienta Zapewniamy 12 miesi czny okres gwarancji dla naszych produkt w 1 Nasze wiadczenia gwarancyjne obejmuj tylko te uszkodzenia kt re wskutek wad materia owych lub fabrycznych w trakcie produkcji ujawni si po zakupie narz dzia 2 wiadczenia gwarancyjne nie obejmuj e Uszkodzen kt re powsta y na skutek nieprzestrzegania przez u ytkownika zalece instrukcji obs ugi e Uszkodze narz dzi dla majsterkowicz w stosowanych do prac profesjonalnych Usterek narz dzia z powodu zu ycia cz ci i narz dzi do obr bki np cz ci tn cych pask w nap dowych szczotek w glowych osprz tu itp e Przeci e narz dzia kt e prowadz do uszkodzenia silnika lub innych szkodliwych nast pstw w pracy elektronarz dzia Uszkodze po naprawach przez nieautoryzowany punkt naprawczy Uszkodzen kt re powsta y po zastosowaniu nieoryginalnych dodatkowych urz dze oraz osprz tu innego ni firmy Black amp Decker 3 Naprawy gwarancyjne zostan przeprowadzone bezp atnie pod warunkiem przed o enia prawid owo wype nionej i ostemplowanej karty gwarancyjnej Black amp Decker jak r wnie po przed o eniu dowodu zakupu lub rachunku 4
74. pou t del Ty mohou obsahovat chemik lie kter mohou v n po kodit um lou hmotu Nepol vejte n ky vodou a sna te se aby se voda nedostala dovnit Po o i t n by n ad m lo b t skladov no v ochrann m obalu V za zen jsou pou ita samomazn lo iska a maz n tedy nen nutn Neplat pro no e viz v e ESKY CO D LAT V P PAD NUTN OPRAVY Informace o tom jak a kam poslat n ky na opravu nebo dr bu najdete na konci tohoto let ku Doporu ujeme jej ulo it na bezpe n m m st VYSLOU IL EL N AD A OCHRANA IVOTN HO PROST ED my A nastane den kdy u nebudete moci sv el n ad vyu vat tak intenz vn bude t eba ho vym nit pros me myslete na ochranu ivotn ho prost ed Elektrick n ad nepat mezi norm ln domovn odpad ale materi ly v n m obsa en je nutn zu itkovat zp sobem chr n c m ivotn prost ed O podrobnostech se informujte u nejbli ho servisu Black 8 Decker Z RUKA BLACK 8 DECKER 1 ROK Blahop ejeme V m ke koupi tohoto kvalitn ho v robku Black 8 Decker N z vazek ke kvalit v sob samoz ejm zahrnuje tak na e slu by z kazn k m Proto nab z me z ru n Ih tu daleko p esahuj c minim ln po adavky vypl vaj c ze z kona Kvalita tohoto p stroje n m umo uje nab dnout V m z ru n lh tu po dobu 12 m s c Objevi li se jak koliv materi
75. reto pon kame z ru n dobu aleko presahuj cu minim lne po iadavky vypl vaj ce zo z kona Kvalita tohoto pr stroja n m umo uje pon knu V m roz ren z ru n dobu v trvan 12 mesiacov Ak sa objavia ak kolvek materi lov alebo v robn chyby v priebehu 12 mesiacov od zak penia pr stroja ru me za ich bezplatn odstr nenie pr padne pod a n ho uv enia bezplatn v menu pr stroja za nasleduj cich podmienok Pr stroj bude dopraven spolu s origin lnym z ru n m listom Black 8 Decker A s dokladom o n kupe do jedn ho z poveren ch servisn ch stred sk Black amp Decker ktor s autorizovan k vykon vaniu z ru n ch opr v e Pr stroj bol pou van iba s origin lnym pr slu enstvom alebo pr davn mi zariadeniami zna iek Black 4 Decker 31 SLOVENSK BBW i Piranha ktor je vyslovene doporu en ako vhodn na pou itie spolu s pr strojmi Black 8 Decker Pr stroj bol pou van a udr iavan v s lade s n vodom na obsluhu e Na pr stroji nie s badate n iadne pr iny po kodenia sp soben opotrebovan m ktor bolo zavinen nadmern m pou van m Motor pr stroja nebol pre a ovan a nie s badate n iadne n sledky po kodenia vonkaj mi vplyvmi Do pr stroja nebolo zasahovan nepovolanou osobou Osoby povolan tvor person l poveren ch servisn ch stred sk Black 8 Decker ktor s autorizovan
76. ringen Sie die Heckenschere erst zu Ihrem Einsatzort bevor Sie sie ans Stromnetz anschlie en Sch tzen Sie den Messerbalken beim Transport durch die Schutzh lle Entfernen Sie Draht und andere Fremdk rper aus der Hecke bevor Sie mit dem Schneiden beginnen Arbeiten Sie nur bei guter Beleuchtung Entfernen Sie bereits geschnittenes Material aus dem Arbeitsbereich Halten Sie das Ger t beim Arbeiten immer vor sich Benutzen Sie beide H nde um die Heckenschere zu f hren und halten Sie das Anschlu kabel aus dem Arbeitsbereich fern Versuchen Sie nicht den Arbeitsfortschritt gewaltsam zu beschleunigen Sie arbeiten besser und sicherer wenn Sie in einem gleichm igen Tempo schneiden bersch tzen Sie nicht Ihre Reichweite Beugen Sie sich nicht zu weit vor sorgen Sie stets f r einen festen Stand und ausreichendes Gleichgewicht Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit Seien Sie stets vorsichtig und arbeiten Sie nicht mit der Heckenschere wenn Sie m de sind Arbeiten Sie niemals bei N sse und sch tzen Sie Ihre Heckenschere vor Feuchtigkeit Schutz anderer Personen Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen die mit dem Ger t nicht vertraut sind bzw Personen die die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben die Heckenschere zu benutzen Halten Sie Kinder Tiere sowie andere Personen aus dem Arbeitsbereich der Maschine fern sorgen Sie stets f r einen ausreichenden Sicherheitsabstand
77. rvisn a informa n stredisko tel slo je uveden na konci pr ru ky Bedienungsanleitung f r Heckenschere EINF HRUNG Diese Bedienungsanleitung verschafft Ihren wichtige Informationen ber die Bedienung und Aufbewahrung der Black amp Decker Heckenscherenreihe GT250 und GT260 inklusiv der GT249 and GT259 GER TEBESCHREIBUNG ABB A A Zweithandgriff 7 Zweithandschalter Betriebsschalter Einschaltsperre GT251 und GT261 Handschutz 61249 GT250 GT259 und GT260 Messerbalken Schutzh lle SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung von Elektro werkzeugen sollten immer grundlegende Sicherheits vorkehrungen getroffen werden um die Gefahr eines Stromschlages eine berhitzung der Maschine und die Verletzungsgefahr zu verhindern Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie die Heckenschere in Betrieb nehmen Elektrische Verbindungen A Ihr Ger t ist ausschlie lich f r den Betrieb mit Wechselstrom geeignet Versuchen Sie nicht andere Stromquellen zu benutzen und vergewissern Sie sich da die Spannung Ihres Ger tes und Ihre Netzspannung bereinstimmen Die Volt Angabe Ihrer Maschine finden Sie auf dem Typenschild Lassen Sie Ihr Ger t nie unbeaufsichtigt wenn es ans Stromnetz angeschlossen ist Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie das Ger t berpr fen reinigen eine St rung beseitigen oder ein Teil auswechseln wenn das Ansch
78. s Ha a hosszabb t k bel nem pontosan illik a g phez vagy s r lt t zvesz lyt vagy elektromos ram t st okozhat Csak kifog stalan hosszabb t k belt haszn ljon M SZAKI ADATOK Szigetel si oszt ly II A k sek rezg ssz ma min 1900 A k sek hossza cm 41 vagy 51 T meg kg 24 25 Hangnyom s 88dB A Rezg s lt 2 5m s A G P SZEREL SE A ES B BR K B e szerel shez sz ks ges lesz 2 65 nagys g pozidrive csavarh z e Szerel s k zben a s r l sek elker l s nek az rdek ben a v d toknak rajta kell lennie a k sgerend n A k zv d felszerel se C a k zv d t az bra szerint s v nyoll el ls r sz re e R gzitse mindk t oldalr l a rendelkez sre ll k t csavarral Ne h zza meg a csavarokat t l szorosan ZEMELTET S D BRA A s v nyoll bekapcsol sa Nyomja meg a kapcsol t az el ls foganty n A 1 bra e M k dtesse k zben az zemi kapcsol t bra e As v nyoll k sei ekkor mozg sba j nnek A s v nyoll kikapcsol sa e Engedje el az zemi vagy az el ls foganty n l v kapcsol t D A g pet k belmegfog rendszerrel l tt k el Ennek m k dtet s hez b jtassa t a k belt az e c lra szolg l ny l son s vesse t a f l k r l amint a D bra mutatja GYAKORLATI TAN CSOK A S V NYV G SHOZ E BRA Munkakezd s el tt olvassa el a biztons gtechn
79. sk wywierany na jedn z d wigni w cznika znajduj c si na r koje ci tylnej lub r koje ci dodatkowej Narz dzie wyposa one jest w system retencji przewodu zasilaj cego W tym celu nale y prze o y przew d przez otw r znajduj cy si na narz dziu i zahaczy za wystaj ce ko ki jak to pokazano na Rys D PRAKTYCZNE WSKAZ WKI PRACY Z NO YCAMI RYS E Przed rozpocz ciem pracy nale y zapozna si najpierw z zasadami bezpiecznej obs ugi no yc Przycinanie E No yce nale y nachyla lekko w kierunku strzy onego ywop otu Rys E1 Najpierw nale y obcina boczne cz ci ywop otu w kierunku od do u ku g rze a nast pnie jego g rn cz e Nale y zwraca uwag czy w gestwinie ywop otu nie tkwi adne przedmioty kt re mog yby uszkodzi ostrza tn ce no yc Je eli wystaj ce ga zie sa bardzo d ugie nale y je przycina w kilku stopniach Kiedy nale y strzyc ywop ot ywop ot kt ry na jesieni traci li cie strzy emy w czerwcu i w pa dzierniku e ywoplot kt ry jest zielony przez ca y rok strzy emy w kwietniu oraz w sierpniu Konifer oraz inne szybko rosn ce krzewy przycinamy co 6 tygodni pocz wszy od maja ZAK CENIA W PRACY NO YC Je eli no yce nie daj si uruchomi nale y najpierw wyci gn wtyczk zasilaj c z gniazda sieciowego a nast pnie sprawdzi Czy w gnie dzie zasilaj cym jest napi cie
80. stwo w Polsce Tel 0048 22 639 0398 Kierownik Predstawicielstwa Jan Bekker Fax 0048 22 390 187 Kierownik Bjura Bogda Rybicka Adres 01 511 Warszawa ul Czarnieckiego 5 1 Black Decker Centralny serwis elektronarzedzi Tel 0048 22 363 342 Import Export Service Fax 0048 22 362 242 Kierownik Serwisu Ryszard Papiernikl Fax 0048 22 363 352 Adres 01 418 Warszawa ul Obozowa 61 GK Band Service SR Tel 00421 805 511 063 Paul nsk ul 22 Fax 00421 805 512 624 91701 Trnava CZ Band Service R Tel 00420 67 44898 K Pasek m 444 Tel 00420 67 46841 76001 Zlin Fax 00420 67 44733 Black 8 Decker Informationsb ro Tel 0036 1 214 0561 Leiter des B ros Imre Szentmiklossy Fax 0036 1 214 6935 B roservice Karola Bozoki Galeotti Str 5 1016 Budapest Markaserviz Rotel Kft Tel 0036 1 403 2260 Leiter Servicestation F Szatmari Th k ly t 14 Fax 0036 1 404 0014 1163 Budapest HERZLICHEN GLUCKWUNSCH Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Black amp Decker Produkt Bitte lesen Sie die Sicher heitshinweise und die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch sorgf ltig durch Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst BLAHOP EJEME Blahop ejeme V m k zakoupen p stroje Black 8 Decker P e t te si pros m pozorn tyto bezpe nostn p edpisy a n vod k pou it p stroje jejich dodr ov n V m umo n dos hnout p i pr ci s p strojem co nejlep ch v
81. u vajte prostriedok na ochranu sluchu ak sa V m zd e hladina hluku je nepr jemn e Pou vajte vonkaj predl ovac k bel Pri pr ci s t mto n rad m nikdy nepou vajte predl ovac k bel ur en pre pou itie v interi ri e Nepou vajte pr vodn k bel na in ely Nikdy nepren ajte no nice za pr vodn k bel a ani k bel nepou vajte k vytiahnutiu vidlice zo z suvky Chr te pr vodn k bel pred teplom olejom a ostr mi hranami Predn kryt GT249 GT250 GT259 a GT260 je kabel po koden alebo preseknuty okam ite vytiahnite vidlicu zo z suvky Skontrolujte iv plot Presved te sa i sa na ivom plote alebo vedla neho nenach dza nejak predmet ako napr klad ostnat dr t alebo z bradlie ktor by mohlo n radie po kodit S e Dbajte na vhodn pracovn prostredie Nepou vajte no nice za da a a chr te ich pred vlhkom Pracovn plocha mus by dobre osvetlen Nepou vajte n radie v bl zkosti hor av ch kvapal n alebo plynov Prev dzka e Zabr te ne myseln mu spusteniu Nepren ajte no nice zapojen do siete s prstom na vyp na i Pred pou it m no nice odpojte od pr vodu elektrick ho pr du a vizu lne skontrolujte i je n bezpe ne upevnen Po koden n alebo uvo nen matice s ve mi nebezpe n a je potrebn ich vymeni V dy dbajte na to aby Va e n radie bolo v bezpe nom
82. v nyok alapj n a MEEI min s tette s ezek szerint az let s vagyon biztons gi illetve a m szaki k vetelm nyeknek megfelel MIN S GTAN S T S 2 1984 III 10 sz m egy ttes rendelet rtelm ben a term k min s g t s ezen v s rl i t j koztat ban k z lt m szaki adatok val dis g t tan s tjuk MEEI min s t irat sz ma A FELESLEGESS V LT G P RTALMATLAN T SA Amennyiben a g pet ki akarja cser lni vagy 9 nincsen t bb sz ks ge ne dobja ki a szem tbe azzal a k rnyezetet k ros tan A Black amp Decker szervizk zpontok tveszik a feleslegess v lt g peket s gondoskodnak azok k rnyezetv delmi szempontb l megfelel rtalmatlanit s r l BLACK amp DECKER GARANCI LIS FELTETELEK Gratul lunk nnek ennek az rt kes k sz l knek a megv s rl s hoz Min s g ir nti k telezetts g nk term szetesen a vev szolg latunkra is kiterjed Term keinkre 12 h napos garanci t biztos tunk 30 napos garancia Amennyiben egy Black amp Decker term k v s rl s t l sz m tott 30 napon bel l a Black 8 Decker szakszerviz a jav t sra tadott k sz l k meghib sod s t garanci lis esetk nt elismeri gy a term ket jra cser lj k 12 h napos ingyen szerviz Mag ban foglalja a k sz l k ingyenes ellen rz s t de az elkopott alkatr szek ellen rt k t meg kell t r teni 1 A garancia csak azokra a me
83. vac kabely ur en pro pr ci venku Pro toto n ad nikdy nepou vejte prodlu ovac kabel ur en pro pr ci v dom Nenam hejte kabel Nikdy nep en ejte p stroj za p vodn kabel a nepou vejte kabel k vyta en vidlice ze z suvky Chra te p vodn kabel p ed zdroji tepla olejem a ostr mi hranami Kdykoli dojde k po kozen nebo p eseknut p vodn ho kabelu ihned vyt hn te vidlici ze z suvky Zkontrolujte iv plot P esv d te se e ani na iv m plotu ani vedle n j nele nic co by mohlo n ad po kodit nap ostnat dr t z bradl kovov plot atd Dbejte na pracovn prost ed Nepou vejte n ad v de ti nenam ejte je nenechte je navlhnout Dbejte na dn osv tlen pracovn ho prostoru Nepou vejte n ad v prostor ch s ho lav mi kapalinami nebo plyny Provoz Zabra te ne mysln mu spu t n Nep en ejte n ad zapojen do s t s prstem na vyp na i P ed pou it m n ad Vyt hn te nap jec ru ze z suvky a pohledem zkontrolujte zda je upevn n no bezpe n Po kozen n nebo uvoln n matky no jsou velmi nebezpe n a je nutno je vym nit V dy se p esv d te e n ad je v bezpe n m provozn m stavu Chra te se p ed razem elektrick m proudem Nedot kejte se b hem pr ce uzemn n ch p edm t jako nap z bradl sloup osv tlen atd B hem pr
84. w BLACK DECKER GT259 GT260 GT261 f N N 4 0 24 Deutsch esky Magyar Lietuviu kalba Polski Slovensky D Black A Decker GmbH Tel 06126 210 Black A Decker Stra e 40 65510 Idstein Fax 06126 212435 007 095 501 258 3981 121170 007 095 501 258 3982 3 007 095 501 258 3983 007 095 501 258 3984 Ten 007 095 181 6102 129226 007 095 938 2083 8 007 812 213 3647 199053 007 812 327 4608 29 044 269 4883 252039 5 Hardim Ltd J V Tel 00370 2 737359 Leiter H Sherwood Fax 00370 2 737473 Zirmunu str 139 A 2012 Vilnius Mobil 00370 09878874 Black amp Decker Service Tel 00370 2 737359 Zirmunu str 139A 2012 Vilnius Fax 00370 2 737473 Black amp Decker Przedstawiciel
85. yra atsakingas u nelaimingus ir rizikingus atvejus kurie atsitinka kitiems asmenims ir j nuosavybei I prad i vartotojas tur t ne tik perskaityti ias instrukcijas bet ir gauti prakti k apmokym kaip dirbti su gyvatvori irkl mis Prie i ra ir laikymas e Visada i junkite prietais i tinklo prie bet kok montavim remontavim ar valym e Visada i tepkite a menis tepimo alyva po naudojimo kad prietaiso a menys ner dyt e R pestingai pri i r kits rankius Jie turi b ti var s a triais a menimis kad geriau ir saugiau atlikt darb Laikykit s nurodym keisdami priedus ar i tepant juos tepimo alyva Nuolat tikrinkite prietaiso laid ir jei jis apgadintas atiduokite taisyti meistrui Taip pat nuolat tikrinkite prailginimo kabel ir radus apgadint pakeiskite j kitu Rankenos turi b ti varios nei teptos tepalu ar riebalais Patikrinkite ar n ra gedim Jeigu kokia nors prietaiso detal yra apgadinta r pestingai patikrinkite ar ji veiks atinkamai pagal savo paskirt Patikrinkite judan i dali sureguliavim sitikindami ar jos laisvai juda apgadintas dalis montavim ir visas kitas s lygas kurios gali tur ti takos prietaiso veikimui Sugadinta detal turi b ti suremontuota arba pakeista nauja igaliotame serviso centre jeigu nenurodyta kitaip produkto instrukcijose Sugedusius jungiklius pakeiskite taip pat servise Nenaudokite prietaiso jei n
86. zt t s ut n k nny g polajb l egy v kony r teget visz fel r juk Az olaj katal gussz ma A 6104 e A m anyag alkatr szeket karcol smentes tiszt t szerrel s melegv zbe m rtott ruhadarabbal tiszt tsa s venyoll egyetlen alkatr sz t se meritse v zbe e Ker lje minden m s mos szer tiszt t szer vagy old szer haszn lat t Ezek olyan vegyszereket tartalmazhatnak amelyek er sen k ros thatj k a m anyagot A s v nyoll t ne locsolja le v zzel s ne hagyja hogy v z jusson bele e Tiszt t s ut n a k sz l ket v dett helyen a csomagol s ban lehet t rolni e A g pben csak nken csap gyak vannak ez rt azok ken s re nincsen sz ks g Kiv ve k sgerend k Id fentebb MI A TEEND HA A S V NY NY R G PET JAV TTATNI KELL Ha a fentieket mind rendben tal lta de a g p tov bbra sem m k dik vigye a legk zelebbi Black 8 Decker szakszervizbe aminek c me a jelen k zik nyv v ge fel tal lhat Mell kelje a j t ll si jegyet A j t ll si jegyet gondosan rizze meg 13 MAGYAR A KISZOLG LT ES A K RNYEZETVEDELEM Ha egy napon elektromos szersz ma az intenz v haszn latt l t nkre megy vagy kivanja tov bb haszn lni k sz nj k ha gondol a k rnyezetvedelemre Az elektromos szersz m nem k z ns ges h zi hullad k de k rnyezetbar t m don jra hasznos that NYILATKOZAT A g pet a vonatkoz rendeletek s szab

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Peerless ACC961 flat panel wall mount  EN Installation / User Instructions / Warranty FR  Linksys WIRELESS PRINTSERVER USB 2.0  1303KB - エイセル株式会社    WORKPACKAGE 2 TATIANA FIRST STEPS USER GUIDE  GSS 23 AE Professional  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file