Home

KDL-52Z5800

1. Panel 240 200Hz BA PE L PE L py e gt o Panel 120 100Hz INICAMIAZI NAND f DDR2 DDR2 i PE L le 512Mbx2 1Gb 1Gb gt gt 1 Tuner Panel HDMI 4 60 50Hz FHD EQ SW gt gt TS LVDS 60 50Hz gt gt m gt 10 SINK Bi uco Panel gt One chip 60 50Hz WXGA E Main micro oves Video decoder gt Sound decoder 2 ke rn Video sw Sub Chrom Backend control i ovesve RGB VES TSELOUTY ic a Esso E Va ici gt UART En ower ub micro Ao RE le acm DSR uelpacle Le CRD 0 o LED gt i t as LR Audio Temp Power Supply Pre Amp NVM sensor Sr gt Audio Amp Uvod Dakujeme vam Ze ste si vybrali tento vyrobok zna ky Sony Pred uveden m tohto televizneho prij ma a do innosti si pozorne pre tajte tento n vod a odlo te si ho na pripad bud cej potreby Vyrobcom tohoto vyrobku je Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Autorizovanym z stupcom pre EMC a bezpe nos v robku je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Nemecko V akychkol vek servisn ch alebo z ru n ch z le itostiach pros m kontaktujte adresy uveden v separ tnych servisn ch alebo z ru n ch dokumentoch Pozn mky k funkcii Digital TV V etky funkcie s visiace s funkciou Digital TV DV3 bud pracovat iba v krajin ch alebo na zemiach k
2. DO 1 2 3 4 5 G sterge Agiklama 1 Ekran Ekran Kapal se imini yapt n zda ye il renkte yanar Kapal Zamanlay c y ayarland n zda turuncu renkte yanar Zamanlay c 2 Bekleme Televizyon bekleme modunda oldu unda k rm z renkte yanar I G Televizyon a ld nda ye il renkte yanar 4 I k alg lay c al mas engellenece inden sens r n n ne herhangi bir ey koymay n z 5 Uzaktan kumanda Uzaktan kumandadan gelen sinyalleri alg lar sens r Sens r n n ne herhangi bir ey koymay n z Sens r d zg n al mayabilir Televizyon ekran ndaki i lem rehberi hakk nda lem Rehberi rnek veya RETURN d mesine bas n z bkz 10 sayfa 12 veya 21 sayfa 13 lem rehberi uzaktan kumanda kullan larak televizyonun nas l al t r ld hakk nda bilgiler verir ve ekran n alt k sm nda g r nt lenir lem rehberinde g sterilen uzaktan kumanda d melerini kullan n z 1478 Televizyonun zlenmesi z 3 Bir televizyon kanal se mek rakam Televizyonun zlenmesi tu lar na veya PROG d mesine bas n z Dijital modda k sa bir s re bir bilgi eridi g r nt lenir d mesine her d ng sel olarak de i ir G ncel program n bilgisi Bir sonraki 1 bast n zda bilgi eridi u ekilde 1 program
3. 14 Tla idlo prep na Popis 21 RETURN Po stla en sa vr tite na predch dzaj cu obrazovku zobrazenej ponuky Pri prehr van s boru s fotografiou hudbou videom Stla te ak chcete prehr vanie zastavi Displej sa vr ti na zoznam s borov alebo prie inkov 22 EB GUIDE EPG Po stla en sa zobraz digit lna elektronick programov pr ru ka EPG 23 ANALOG Po stla eni sa zobrazi anal govy kanal ktory ste naposledy sledovali Pri zobrazovani snimok z pripojencho zariadenia Stla enim sa vratite do normalneho rezimu TV DIGITAL Prepinanie z anal gov ho re imu na naposledy vybran digit lny re im DVB S alebo ant na kabel Prepinanie medzi digitalnymi re imami DVB S a Digit lny Ant na K bel ke je telev zor v digit lnom re ime Pri zobrazovan sn mok z pripojen ho zariadenia Stla en m sa vr tite do norm lneho re imu TV 25 THEATRE Re im Theatre mo no zapn alebo vypn Ak je zapnut Re im Theatre automaticky sa nastav optim lna kvalita zvuku ak je telev zny prij ma pripojen k audiosyst mu k blom HDMI i obrazu pre filmov obsah s e Po vypnut telev zneho prij ma a sa vyp na aj Re im Theatre e Pri zmene nastavenia V ber sc ny sa Re im Theatre automaticky vyp na Ovl danie pre HDMI BRAVIA Sync je k dispoz cii iba s
4. 2 4 2 Eee nia 20 Odstranovanie problemov s 40200444 danisma sie suasane asansor a saorsan si hz nk anna Keen d n anna 23 Pred zapnut m TV prij ma a si pros m pozorne pre tajte as Inform cie o bezpe nosti strana 8 N vod si uchovajte pre al ie pou itie 3 SK Pr ru ka Za name 3 Pripevnite telev zor k stojanu pod a pok Pred pou i t m 4 ozna uj cich otvory pre skrutky pomocou dod van ch skrutiek Kontrola pr slu enstva Sie ov k bel 1 Dr iak na k bel 1 Stojan 1 a skrutky 4 RM ED019 Dia kov ovl da 1 Bat rie AA typ R6 2 Vkladanie bat ri do dialkov ho ovl da a Kryt otvorte zatla en m a nadvihnut m 1 Pri P evnen i e stoj ana Ak pou vate elektrick skrutkova za ahovac 1 Otvorte kart nov obal a vyberte stojan so moment nastavte pribli ne na skrutkami 1 5 Nem 15 kpfcm 2 Telev zny prij ma postavte na stojan 2 Pripojenie ant ny Set Top 3 Ochrana telev zneho Box rekord ra napr prij ma a proti prevrhnutiu rekord r DVD Pripojenie Set Top Box rekord ra napr rekord ra DVD pomocou SCART 9UIEUIJEZ EY9MAM i Set Top Box rekord r napr rekord r DVD A e Konektor satelitn ho sign lu zaskrutkujte jemne 1 Zaskrutkujte do stojana na telev zor rukou nepou vajte iadne n radie skrutku do dreva s priemerom 4 mm nie e P
5. Die Bedienungshinweise erl utern die Bedienung des Fernsehger ts mithilfe der Fernbedienung Sie erscheinen am unteren Bildschirmrand Verwenden Sie die in den Bedienungshinweisen angegebenen Fernbedienungstasten 150 Fernsehen 2 Dr cken Sie DIGITAL wenn Sie in den Fernsehen Digital oder Satellitenmodus schalten m chten oder ANALOG um in den Analogmodus zu schalten Welche Sender verf gbar sind ist modusabh ngig 3 W hlen Sie mit den Zahlentasten oder mit PROG einen Sender aus Im Digitalmodus wird f r kurze Zeit ein Informationsfeld eingeblendet Jedes Mal ie TB wenn Sie die Taste gp dr cken wechselt O das Informationsfeld zyklisch wie folgt Informationen zur aktuellen Sendung Informationen zur n chsten Sendung kein Informationsfeld In diesem Feld k nnen folgende Symbole angezeigt werden Interaktiver Dienst verf gbar Digitaltext Radiosender Verschl sselter Dienst bzw nur f r Abonnenten Mehrere Audiosprachen verf gbar Untertitel verf gbar Untertitel fiir H rgesch digte verf gbar Erinnerung Empfohlenes Mindestalter f r die aktuelle Sendung von 4 bis 18 Jahren nur f r Spanien von 4 bis 18 Jahren und X 1 Dr cken Sie an dem Fernsehger t um ca Kindersicherung dieses anzuschalten ED eo HOF Wenn das Fernsehger t nicht eingeschaltet werden kann schalten Sie den ENERGY SAVING SWITCH ei
6. Sn ma Prij ma sign ly z dia kov ho ovl da a dia kov ho Na sn ma ni ned vajte M e to znemo ni jeho funkciu ovl da a O n vode na pou itie na obrazovke telev zneho prij ma a Dynamick RETURN ETES N vod na pou itie Pr klad Stla te alebo RETURN pozri 10 strana 13 alebo 21 strana 14 N vod na pou itie poskytuje pomoc o tom ako sa telev zny prij ma ovl da dia kov m ovl da om a zobrazuje sa v dolnej asti obrazovky Pou ite tie tla idl dia kov ho ovl da a ktor zobrazuje n vod na pou itie 155k Sledovanie televizneho prijimaca 2 Stla en m DIGITAL sa zap na digit lny Sledovanie telev zneho alebo satelitn re im a stla en m prij ma a ANALOG sa zap na anal gov re im Dostupn kan ly z visia od re imu 3 Stla en m tla idla s slicou alebo PROG sa vyber telev zny kan l informa n hl senie Pri ka dom stla en sa hl senie cyklicky prep na nasledovne Inform cie o aktu lnom programe Inform cie o nasleduj com programe vo TYKO iadne hl senie Ke pou ijete V hl seniu m u byt nasleduj ce ikony e wi P i V digit lnom re ime sa nakr tko objav 1 Je dostupn interaktivna sluZba Digit lny text Rozhlasov programy K dovan predplaten programy Dostupn s viacer jazykov varianty zvuku K dispoz c
7. If you have connected any audio system that is compatible with Control for HDMI you cannot select Off in this menu If you want to change the audio output to the TV speaker select TV Speaker in the Speaker menu Not all channels are tuned for cable e Check the support website for cable provide information http support sony europe com TV DVBC 25 GB UONEULIOJU JeUONIPPY Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von Sony entschieden haben Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie das Fernsehgeriit verwenden und bewahren Sie es auf um sp ter bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan Bevollm chtigter f r EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Anmerkungen zu Funktionen fir digitale Sender Alle Funktionen die sich auf digitales Fernsehen DV3 beziehen funktionieren nur in L ndern und Gebieten in denen digitale terrestrische Fernsehsignale im Standard DVB T MPEG 2 und H 264 MPEG 4 AVC ausgestrahlt werden oder in denen ein Zugang zu DVB C kompatiblen Kabeldiensten MPEG 2 und H 264 MPEG 4 AVC existiert Bitte erkundigen Sie
8. Sufficient expertise is required for installing this product especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV s weight Be sure to entrust the attachment of this product to the wall to Sony dealers or licensed contractors and pay adequate attention to safety during the installation Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation Continued 17 SB UONEULOJUJ JEUOHIPPY Screen centre point Model Name Display dimensions Unit cm Screen Length for each mounting angle centre dimension Angle 0 Angle 20 6 KDL 52Z5800 4 6 KDL 46Z5800 8 7 KDL 40Z5800 40Z5810 12 6 Figures in the above table may differ slightly depending on the installation The wall that the TV will be installed on should be capable of supporting a weight of at least four times that of the TV Refer to Specifications page 19 for its weight Model Name Screw location Hook location KDL 52Z5800 46Z5800 40Z5800 40Z5810 Screw location When installing the Mounting Hook on the TV 1805 d g b Hook location When installing the TV onto the Base Bracket a a H Hook location a and c cannot be used for the models Specifications System Panel sy
9. esi DHCP DNS otomatik veya DHCP DNS man el olarak ayarlanm sa DHCP sunucusunun mevcut olmamas halinde cihazlar n tan nmas biraz zaman alabilir Sunucu Tan s fonksiyonunu uygulay n z Televizyon renderer uyumlu cihazdan kontrol r bulunam yor Ba lant lar kontrol ediniz Sunucunun LAN kablosunun ve veya ana kablonun km olup olmad n kontrol ediniz Ayarlar kontrol ediniz e Renderer levi fonksiyonunun etkinle tirilmi olup olmad n kontrol ediniz Ba l cihaz n Renderer Eri im Kontrol esi alt nda kay tl olup olmad n kontrol ediniz Ana Men deki A se ene inin alt nda sadece birka simge g r nt leniyor nternet ba lant s olmad nda bu normal bir durumdur nceden ayarl Widget uygun ekilde kullanabilirsiniz Daha fazla Widget g rmek i in l tfen y nlendiricinin modemin LAN kablosunun ve veya elektrik kablosunun fi inin kmam oldu undan emin olunuz Kay tl Widget lan kullanmaktasiniz ancak su anda baz i erikler Widget larda e Y nlendiricinin modemin LAN kablosunun ve veya elektrik kablosunun fi inin kmam oldu undan emin olunuz e Widget Hizmet Sa lay c sunucusunun hizmet d olma ihtimali de s z konusudur L tfen Widget kullanmay daha sonra tekrar deneyiniz g r nt lenemiyor nternete ba
10. 1080p timing when applied to the HDMI input will be treated as a video timing and not a PC timing This affects the Video Settings menu and Screen menu settings To view PC contents set Screen Format to Wide and Display Area to Full Pixel gt e This TV s PC input does not support Sync on Green or Composite Sync This TV s PC input does not support interlaced signals For the best picture quality it is recommended to use the signals in the above chart with a 60 Hz vertical frequency boldfaced 2108 UOIJEULIOJU JEUOHIPPY Troubleshooting Check whether the standby indicator is flashing in red When the standby indicator is flashing The self diagnosis function is activated 1 Count how many times the standby indicator flashes between each two second break For example the indicator may flash three times go off for two seconds then flash again three times Press on the TV to turn it off disconnect the mains lead AC power cord and inform your dealer or Sony service centre of how the indicator flashes number of flashes When the standby indicator is not flashing 1 Check the items in the tables below 2 Ifthe problem persists have your TV serviced by qualified service personnel Condition Explanation Solution Picture There is no picture screen is dark and no sound e Check the aerial antenna cable connection e Connect the TV
11. Non coprire il televisore con tessuti od oggetti come per esempio tende giornali e simili Non installare il televisore nel modo indicato di seguito Circolazione dell aria bloccata Yj 7 foro Voj Cavo di alimentazione Maneggiare il cavo e la presa di rete nel modo indicato di seguito al fine di evitare il rischio di incendi scosse elettriche o danni e o lesioni Utilizzare soltanto cavi di alimentazione forniti da Sony non di altre marche Inserire completamente la spina nella presa di rete Utilizzare il televisore esclusivamente con alimentazione da 220 240 V CA Primadi effettuare i collegamenti per motivi di sicurezza assicurarsi di aver scollegato il cavo di alimentazione e prestare attenzione a non rimanere impigliati nei cavi con i piedi Disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di rete prima di effettuare operazioni sul televisore o di spostarlo Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore Scollegare e pulire regolarmente la spina del cavo di alimentazione Se la spina ricoperta di polvere ed esposta a umidit l isolamento potrebbe deteriorarsi e provocare un incendio Note Non utilizzare il cavo di alimentazione fornito su altri apparecchi Non sottoporre a pressione piegare o attorcigliare eccessivamente il cavo di alimentazione I fili interni potrebbero scoprirsi o d
12. TV Bo ta Bekleme fonksiyonunun etkinle tirilmi olup olmad n kontrol ediniz Televizyon modundayken 10 dakika s resince bir sinyal al nmazsa ve hi bir i lem yap lmazsa televizyon otomatik olarak bekleme moduna ge er Televizyon otomatik olarak a l yor e Zamanlay c l a lma fonksiyonunun aktive etkinle tirilmi olup olmad n kontrol ediniz Baz giri kaynaklar se ilemiyor e AV haf zas se ene ini se iniz ve giri kayna n n Atla ayar n iptal ediniz Uzaktan kumanda al m yor Pilleri de i tiriniz HDMI cihaz HDMI Cihaz Listesi i erisinde g r nm yor e Cihaz n z n HDMI Kontrol uyumlu olup olmad n kontrol ediniz Kapal se ene ini HDMI Kontrol men s nde se emiyorsan z HDMI Kontrol uyumlu bir ses sistemi ba lam olman z halinde bu men den Kapal se ene ini se emezsiniz Ses k n televizyon hoparl r olarak de i tirmek istedi iniz takdirde TV Hoparl r men s nden Hoparl r se imini yap n z 1016119 14 Kablolu yay n i in t m kanallar ayarlanm yor e Kablolu yay n hakk nda bilgi i in internet destek sitesine bak n z http support sony europe com TV DVBC Devam ediyor 25 TR CE Uygunluk beyan retici firman n yetkili k lm oldu u Product Compliance Europe PCE Sony Deutschland
13. b Um st n z v su P i instalaci televizoru na z kladn konzolu a BITTER H Um st n z v su a a c nelze pro tyto modely pou t Pokra ov n 19 CZ Specifikace System System panelu Panel LCD displej s kapalnymi krystaly Televizni syst m Analogovy V zavislosti na volb zem oblasti B G H D K L I Digit lni DVB T DVB C Satelit DVB S DVB S2 Syst m barev videa Analogovy PAL PAL60 pouze vstupni video SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 pouze vstupni video Digit lni MPEG 2 MP ML HL H 264 MPEG 4 AVC MP HP L4 Vyb r kan l Analogovy VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K RI R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Digit lni VHF UHF Satelit mezifrekven ni kmito et 950 2150 MHz Zvukovy vystup 10W 10W Vstupni vystupni konektory Kabel ant ny 75ohmov extern z suvka pro VHF UHF Satelitn ant na konektor typ F z suvka IEC169 24 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V a t n 22 KHz C gt IAVI 21pinovy konektor typu scart standard CENELEC v etn audio video vstupu vstupu RGB a televizn ho audio video v stupu 2 S3AV2 21pinov konektor typu scart standard CENELEC v etn audio video vstupu vstupu RGB a voliteln ho audio video v stupu lt J COMPONENT IN Podporovan form ty 1080p 1080i 720p 576p 576
14. BRAVIA und BRAVIA sind Warenzeichen der Sony Corporation XMBTM und XrossMediaBar sind Warenzeichen von Sony Corporation und Sony Computer Entertainment Inc DiSEqC ist ein Warenzeichen der EUTELSAT HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DO DOLBY DIGITAL PLUS dina DiSEaC Lg Inhaltsverzeichnis Leitfaden zur Inbetriebnahme 4 Sicherheitsinformationen unnursnnssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 8 SicherheitsmaB nahmen isrronrtnnnnnnn RE RR RH RE RR HER ER RH 9 Fernbedienung und Fernsehsteuerung Anzeigen en 11 Fernsehen Fernseh p ch ces eis OT ll a isn 16 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung rtoronnnnnnnntnn s HE HE HRE 17 Anleitung f r die Bedienungsanleitung orerrotonnnnnn no nn nn 17 Zusatzinformationen Installieren des Zubeh rs Wandmontagehalterung is 18 Technische Dateir ccccscsssscecssssesscccrsnseceenenssesecoesnseeseeaneesueccoessnaseseooassuseceeeusaesesenausaaaeceenaesusenenss 20 STGFUNGSHDENEDUN PEBPERREPRRRRERRFFRERERERDE FREBRNERERERSPENERREELEFEERERFETFFIERESESEEERSFEHESFEERGEIPFEEERRNEGEEERESERSEREFEERSEEHFERE 23 Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehger ts bitte den Abschnitt Sicherheitsinformationen Seite 8 in dieser Anleitung Bewahren Sie die Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf
15. Non tirare oggetti contro il televisore Il vetro dello schermo potrebbe rompersi a causa dell impatto e provocare lesioni gravi Se la superficie del televisore si rompe non toccarla finch non stato scollegato il cavo di alimentazione In caso contrario potrebbero generarsi scosse elettriche Periodi di inutilizzo Qualora si preveda di non utilizzare il televisore per numerosi giorni esso dovr essere scollegato dalla presa di rete per motivi ambientali e di sicurezza e Anche se spento il televisore non scollegato dalla rete elettrica per scollegare completamente il televisore estrarre la spina dalla presa di rete Alcuni televisori potrebbero comunque disporre di funzioni che per operare correttamente richiedono di lasciare il televisore in standby Bambini Impedire ai bambini di salire sul televisore Tenere gli accessori di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini affinch non vengano accidentalmente ingeriti Qualora si verifichino i seguenti problemi Spegnere il televisore e disinserire immediatamente il cavo di alimentazione gualora si verifichino i seguenti problemi Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony per fare controllare il televisore da personale opportunamente gualificato Guando Ilcavo di alimentazione danneggiato La presa di rete inadeguata alla spina in uso Il televisore danneggiato per una caduta un urto o un ogget
16. Z vada Vysv tlen e en Fotografie a hudba se P edb n kontrola nezobrazuj nebo nen vid t Ov te zda p ipojen za zen podporuje DLNA ikony e Postupy nejsou zaru en pro v echny servery Funkce se li podle vlastnost serveru a dan ho obsahu e Zapn te p ipojen za zen Zkontrolujte p ipojen e Zkontrolujte zda se kabel LAN nebo hlavn nap jen serveru neodpojilo Zkontrolujte nastaven e Zkontrolujte zda je p ipojen za zen zaregistrov no pod Nastaven zobrazen serveru e Zkontrolujte spr vnost konfigurace serveru e Zkontrolujte zda je p ipojen za zen p ipojeno k s ti a je dostupn e Pokud je Nastaven IP adresy v nastaven S pod polo kou Nastaven s t nastaveno na DHCP DNS automatick nebo DHCP DNS ru n m e n kdy rozpozn n za zen trvat del dobu kdy nen k dispozici DHCP server Prove te Diagnostika serveru Televizor nebyl nalezen Zkontrolujte p ipojen za zen m kompatibiln m s e Zkontrolujte zda se kabel LAN nebo hlavn nap jen serveru rendererem ovlada neodpojilo Zkontrolujte nastaven e Zkontrolujte zda je funkce Funkce Renderer aktivov na e Zkontrolujte zda je p ipojen za zen zaregistrov no pod Kontrola p stupu Renderer V nab dce Domov se pod e To je norm ln kdy nen internetov p ipojen dostu
17. karmay n z 7 TR uayiejseg G venlik Bilgileri Montaj Kurulum Herhangi bir yang n elektrik arpmas veya hasar ve veya yaralanma riskini nlemek amac yla televizyon setini a a daki talimatlara uygun olarak monte ediniz ve kullan n z Montaj Televizyon seti eri imi kolay bir prizin yak n na monte edilmelidir Televizyon setini sabit d z y zeylere yerle tiriniz Duvara montaj i lemlerini sadece kalifiye servis personeli ger ekle tirmelidir Emniyet nedenlerinden t r Sony aksesuarlar n kullanman z nemle tavsiye ederiz buna a a daki bile en de dahildir Duvara Montaj Braketi SU WL500 Montaj kancalar n TV setine takarken duvara montaj braketi ile birlikte verilmi olan vidalar kullan n z Temin edilmi vidalar montaj kancas n n tak lma y zeyinden l ld nde 8 mm ile 12 mm uzunlukta olacak ekilde tasarlanm t r Vidalar n ap ve uzunlu u duvara montaj braketinin modeline ba l olarak de i iklik g sterir Temin edilmi vidalar n haricinde ba ka vidalar n kullan lmas TV setinin i k sm n n zarar g rmesine veya d mesine vs neden olabilir 8mm 12mm Vida Duvara montaj braketi ile birlikte verilir Montaj Kancas TV setinin arka taraf ndaki kanca ba lant s Nakliye Televizyon setini a madan nce t m kablolar n s k n z B y k bir elevizyon setini a
18. C Uscita audio connettori fono PC IN Ingresso PC 15 pin D sub pagina 21 G 0 7 Vp p 75 ohm non Sincron su Verde B 0 7 Vp p 75 ohm R 0 7 Vp p 75 ohm HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p Ingresso audio del PC minijack Porta USB Connettore cuffia Alloggiamento CAM Conditional Access Module modulo di accesso condizionale ata D LAN Connettore LOBASE T 100BASE TX A seconda del sistema operativo della rete la velocit di connessione pu variare Il livello di comunicazione e la qualit di comunicazione 10BASE T 100BASE TX non sono garantiti per questo televisore 19 zul JUOIZBULIO Inn 1 Nome del modello KDL 52Z5800 KDL 46Z5800 KDL 40Z5800 KDL 40Z5810 Alimentazione e altro Reguisiti di alimentazione 220 V 240 V AC 50 Hz Dimensioni dello schermo misurate in diagonale 52 pollici circa 132 cm 46 pollici circa 117 cm 40 pollici circa 102 cm Risoluzione schermo 1 920 punti orizzontale x 1 080 linee verticale Negozio Brillante Potenza in modalit 194 W 166 W 154W assorbita Casa Standard in modalit 279 W 201 W 176 W Potenza assorbita in modalit standby 0 17 W 17 W quando Avvio rapido amp impostato su Si Consumo elettrico medio annuale 239 kWh 183 kWh 168 kWh Accessori forniti Vedere Controllo degli accesso
19. es Tovo awe Tv ee EI CI Ce 211 1 desi SYNC MENU Tla tko vyp na Popis THEATRE SCENE N DD REC _ REC PAUSE REC STOP BD DVD TOPMENU MENU F1 F2 es 4 SCENE Stiskn te k zobrazeni nabidky Volba sceny Kdyz zvolite volbu pozadovan sc ny optim lni kvalita zvuku a obrazu pro zvolenou scenu se nastavi automaticky Stisknut m 4 lt gt vyberte volbu sc ny a pak stiskn te Kino Nab z obrazov sc ny s atmosf rou kina s dynamick m zvukem Fotografie Nab z obrazov sc ny kter v rn reprodukuj strukturu a barvu ti t n fotografie Sport Nab z obrazov sc ny kter p sob zcela realisticky a zn jako na stadionu Hudebn Nab z zvukov efekty kter maj dynamick a ist zvuk jako na koncert Hra Nab z obrazov sc ny kter umo uj maxim ln vychutn n hr sk ho z itku d ky vynikaj c mu obrazu i kvalit zvuku Grafika Nab z obrazov sc ny kter usnad uj dlouh zobrazov n na monitoru a sni uj navu d ky jasn j mu zobrazen detail obrazu Obecn Pou ijte toto nastaven pokud neoptimalizujete kvalitu zvuku a obrazu pro dnou sc nu Auto Optim ln kvalita zvuku a obrazu se nastavuj automaticky podle vstupn ho zdroje p esto nemusej m t p ipojen za zen dn vliv s
20. 10 Televizyonun zlenmesi Televizyonun zlenmesi 0 0000010000 one nan 15 Kullan m K lavuzu Kullanim KIlaVUZU NE 16 Kullan m K lavuzu nceleme iii 16 Aksesuarlar n Kurulumu Duvara Montaj Mesneti ss 17 Spesifikasy nlar Hu ee ua v hh 19 Ar zabulma zis ose eels esas See a ce occa cease deren r SKA una Basa racco 22 Televizyonu al t rmadan nce l tfen okuyunuz G venlik Bilgileri sayfa 8 bal altndaki a klamalar okuyunuz Kullanma k lavuzunu ileride kullanmak zere saklay n z 3 TR Baslarken x 3 Birlikte verilen vidalar kullanarak Kullanmadan nce televizyonu vida deliklerini g steren ok i aretlerine 4 g re standa sabitleyiniz Aksesuarlar n kontrol Elektrik kablosu 1 Kablo tutucu 1 Sehpa 1 ve vidalar 4 RM ED019 Uzaktan kumanda 1 AA boy piller R6 tipi 2 Pillerin uzaktan kumandaya tak lmas Kapa a mak i in bast r p kald r n z 1 Stand n tak lmas 1 Karton kutuyu a n z ve sehpa ile vidalar Elektrikli bir tornavida kullanman z halinde s kma momentini yakla k 1 5 N m 15 kgf cm kar n z yi de erine ayarlay n z 2 Televizyonu sehpan n zerine yerle tiriniz 2 Bir antenin dijital uydu 3 Televizyonun d mesinin al c s n n kaydedicinin rn nlenmesi DVD kaydedici ba lanmas Bir dijital uydu al c s n n kaydedicinin rn DVD kaydedici SCA
21. page 4 Optional accessories Wall Mount Bracket SU WL500 Model name KDL 52Z5800 KDL 46Z5800 KDL 40Z5800 KDL 40Z5810 Dimensions Approx w xh xd with Table Top Stand 124 0 x 82 1 x 35 8 cm 109 1 x 72 5 x 33 0 cm 95 8 x 64 9 x 30 3 cm 95 8 x 64 9 x 30 2 cm without Table Top Stand 124 0 x 76 7 x 8 6 cm 109 1 x 67 2 x 8 6 cm 95 8 x 59 6 x 8 6 cm Mass Approx with Table Top Stand 31 3 kg 25 3 kg 20 8 kg without 27 2 kg Table Top Stand 21 9 kg 17 9 kg Specified standby power is reached after the TV finishes necessary internal processes 2 4 hours a day and 365 days a year Design and specifications are subject to change without notice 2068 PC input signal reference chart for IPC and HDMI IN 1 2 3 4 Resolution Signals Horizontal x Vertical Horizontal Vertical Standard Pixel Line frequency kHz frequency Hz VGA 640 x 480 31 5 60 VESA 640 x 480 37 5 75 VESA 720 x 400 315 70 VESA SVGA 800 x 600 37 9 60 VESA 800 x 600 46 9 75 VESA XGA 1024 x 768 48 4 60 VESA 1024 x 768 56 5 70 VESA 1024 x 768 60 0 75 VESA WXGA 1280 x 720 45 0 60 EIA 1280 x 768 47 4 60 VESA 1280 x 768 47 8 60 VESA 1280 x 960 60 0 60 VESA 1360 x 768 47 7 60 VESA SXGA 1280 x 1024 64 0 60 VESA HDTV 1920 x 1080 66 6 60 VESA 1920 x 1080 67 5 60 EIA
22. 00 fi lt a tesi 16 Ga CG e SYNC MENU THEATRE SCENE kl DIGITAL ANALOG CD AUDIO ENERGY SAM SWITCH Tla tka na televizoru funguj stejn jako tla tka na d lkov m ovl d n V nab dce televizoru tato tla tka funguj jako V lt gt slo 5 tla tka B PROG a AUDIO na d lkov m ovl d n maj na povrchu hmatovou te ku P i obsluze televizoru pou ijte hmatov te ky jako v choz m sta rep CD le Tla tko vyp na Popis su 1 TVI O Stiskn te k zapnut a vypnut televizoru z pohotovost pohotovostn ho re imu n re im televizoru Nap jen Stiskn te k zapnut nebo vypnut televizoru gt e Kdy je ENERGY SAVING SWITCH vypnuto nelze zapnout televizor e Chcete li odpojit televizor vypn te jej a pak odpojte nap jec kabel ze z suvky 3 ENERGY Stiskn te k zapnut nebo vypnut televizoru SAVING Kdy je ENERGY SAVING SWITCH SWITCH vypnuto sn s spot eba energie Pokud je ale televizor v pohotovostn m re imu kdy je ENERGY SAVING SWITCH vypnuto zapnut ENERGY SAVING SWITCH vr t televizor zp t pouze do pohotovostn ho re imu ga e Kdy je ENERGY SAVING SWITCH vypnuto nem zete pouzit funkce jako uloZeni nastaveni hodin stahov ni EPG nebo aktualizovani softwaru N Pokra ov n 11 CZ 1202 0
23. Press on the TV to turn on the TV When the TV cannot be turned on switch ENERGY SAVING SWITCH on page 10 When the TV is in standby mode the 6 standby indicator on the TV front panel is red press TV I O on the remote to turn on the TV Press DIGITAL to switch to digital or satellite mode or press ANALOG to switch to analogue mode The available channels vary depending on the mode Press the number buttons or PROG to select a TV channel In digital mode an information banner appears briefly Each time you press B the banner changes cyclically as follows Current programme information Next programme information No banner The following icons may be indicated on the banner IO Interactive service is available MHEG Digital Text Interactive service MHEG Digital Text is currently disabled Radio service Scrambled Subscription service Multiple audio languages available Subtitles available Subtitles available for the hearing impaired Reminder Recommended minimum age for current programme ages from 4 to 18 For Spain only ages from 4 to 18 and X ra Parental lock ROSE MK 15 68 AL Buryojem Instruction Manual Instruction Manual Displays the instruction manual on the screen Navigating through the Instruction Manual 1 Press HOME to display the XMB Media Category Bar ta Video Settings 84 Audio Settings L_ Category Object Bar 2 Pres
24. C DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digit lny optick konektor Dvojkan lov line rna modul cia PCM Dolby Digital C V stup Audio kol kov fonokonektory PC IN Vstup PC D sub 15 kolikovy strana 22 G 0 7 Vp p 75 ohmov bez synchroniz cie v zelenej B 0 7 Vp p 75 ohmov R 0 7 Vp p 75 ohmov HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p Vstup PC audio kol kov minikonektor Port USB Konektor sl chadiel Z suvka CAM modul podmienen ho pristupu ata D LAN Konektor 10BASE T 100BASE TX v z vislosti od prev dzkov ho prostredia siete m e byt rychlost pripojenia r zna R chlos a kvalita komunik cie 10BASE T 100BASE TX pre tento telev zor nie je zaru en 20 sk N zov modelu KDL 52Z5800 KDL 46Z5800 KDL 40Z5800 KDL 40Z5810 Nap janie a in Nap jacie po iadavky 220 V 240 V AC 50 Hz Ve kos obrazovky po 52 palcov 46 palcov 40 palcov pribl 102 cm uhloprie ke Pribl 132 cm Pribl 117 cm Rozl enie displeja 1 920 bodov vodorovne x 1 080 riadkov zvisle Pr kon v re ime 194 W 166 W 154 W Doma Standardn v re ime 279 W 201 W 176 W Obchod Ziv Pr kon v pohotovostnom re ime 0 17 W 17 W ke je funkcia R chle spustenie nastaven na Zap Priemern spotreba energie za rok 239kWh 183 kWh 168 kWh Dod van pr slu enstvo
25. EUROPEAN UNION ECO LABEL k X High Energy Efficiency Reduced CO emissions kxk Designed to facilitate repair and recycling v a Award to goods or services which meet the environmental requirements of the EU ecolabelling scheme ES CAT 022 002 At Sony we are constantly rethinking and redesigning in order to create innovative digital entertainment products And we are also constantly rethinking and re evaluating our products processes and our potential impact on the planet Thanks to our results in that direction this product achieved the European Eco label award issued by the European Comission You can get more information in following link hitp europa eu int comm environment ecolabel Sony gives a minimum of 2 years guarantee for this LCD TV and 7 years availability for replacement of electronic parts Sony gew hrt eine Mindestgarantiezeit von 2 Jahren f r dieses LCD Fernsehger t und 7 Jahre Lieferbarkeit fur den Ersatz von Elektronikteilen Sony poskytuje na tento LCD televizor minimaln 2letou z ruku a 7 let existuje moZnost vym ny elektronickych dil Sony offre une garantie de 2 ans minimum pour ce t l viseur LCD et 7 ans de disponibilit pour le remplacement de pi ces lectroniques Sony fornisce un minimo di 2 anni di garanzia per questo televisore LCD e 7 anni di disponibilita per i pezzi di ricambio elettronici Spolo nos Sony poskytuje na tento LCD TV minim lne dvojr
26. Piksel Hat kHz Hz VGA 640 x 480 31 5 60 VESA 640 480 37 5 73 VESA 720 x 400 31 3 70 VESA SVGA 800 x 600 37 9 60 VESA 800 x 600 46 9 75 VESA XGA 1024 768 48 4 60 VESA 1024 x 768 56 5 70 VESA 1024 x 768 60 0 TS VESA WXGA 1280 x 720 45 0 60 EIA 1280 x 768 47 4 60 VESA 1280 x 768 47 8 60 VESA 1280 x 960 60 0 60 VESA 1360 x 768 47 7 60 VESA SXGA 1280 x 1024 64 0 60 VESA HDTV 1920 x 1080 66 6 60 VESA 1920 x 1080 67 5 60 EIA 1080p zamanlamas HDMI giri ine uyguland nda bu bir PC zamanlamas olarak de il bir video zamanlamas olarak i lenir Bu durum Video Ayarlar men s n n ve Ekran Kontrol men s n n ayarlar n etkileyecektir PC i eri ini g r nt lemek i in Ekran Format n Geni olarak ve G r nt Alan n Tam Piksel olarak ayarlay n z gt Bu televizyonun PC giri inin Ye il Senk veya Kompozit Senk deste i yoktur Bu televizyonun PC giri inin kar t r lm interlaced sinyal deste i yoktur En iyi resim kalitesini elde etmek i in yukar daki tabloda belirtilen sinyallerin 60 Hz lik dikey frekansta siyah kullan lmas nerilmektedir Devam ediyor 21TR 4011619 43 Ar za bulma bekleme g stergesinin k rm z renkte yan p s nd n kontrol ediniz bekleme g stergesi yan p s n yorsa Otomatik tan fonksiyonu etkinle tirilir 1 Her iki saniyelik arada bekleme g ste
27. mak i in iki veya ki i gerekir Televizyon setini elle ta rken sa arafta g sterildi i gibi tutunuz LCD panele ve ekran n etraf ndaki muhafaza kasas na bask uygulamay n z Televizyon setini au ES kaldirirken veya yerini de i tirirken alt k sm ndan s k ca tutunuz Televizyon setini ta rken sars nt lara ve a r titre imlere maruz b rakmay n z Televizyon setini tamir i in ta rken veya yerini de i tirirken orijinal karton ve ambalaj malzemelerini kullanarak paketleyiniz Havaland rma Asla havaland rma deliklerini kapatmay n z veya kabinin i ine herhangi bir ey sokmay n z gir Televizyon setinin etraf nda a a da g sterildi i gibi bo alan b rak n z Uygun bir hava devir daimi sa layabilmek i in bir Sony duvara montaj braketini kullanman z nemle tavsiye ederiz Duvara monte edildi inde 10 cm 10 cm Setin etraf nda en az bu kadar bo luk b rak n z Stand ile monte edildi inde pi Setin etrafinda en az bu kadar bosluk b rak n z Uygun bir havaland rma sa lamak ve kir ve tozlar n birikmesini nlemek i in Televizyon setini d z ba a a arkaya do ru veya yana d n k ekilde monte etmeyiniz Televizyon setini bir raf hal yatak zerine veya bir dolaba monte etmeyiniz Televizyon setini perde veya gazete gibi eylerle
28. rtmeyiniz Televizyon setini a a da g sterildi i gibi monte etmeyiniz Hava devir daimi t kal 2 a Ana elektrik kablosu Herhangi bir yang n elektrik arpmas veya hasar ve veya yaralanma riskini nlemek amac yla elektrik kablosu ve fi i ile ilgili olarak a a daki hususlara riayet ediniz N Sadece Sony taraf ndan temin edilen elektrik kablolar n kullan n z farkl tedarik ilerden temin edilenleri kullanmay n z Fi i elektrik prizine tam olarak sokunuz Televizyon setini sadece bir 220 240 V AC elektrik kayna ile al t r n z Kablo ba lant lar n yaparken g venli iniz i in elektrik fi ini ekmeyi unutmay n z ve ayaklar n z n kablolara dola mamas na dikkat ediniz Televizyon seti ile ilgili bir i yapmadan veya ta madan nce elektrik fi ini prizden ekiniz Ana elektrik kablosunu s kaynaklar ndan uzak tutunuz Elektrik fi ini prizden ekiniz ve fi i d zenli olarak temizleyiniz E er fi tozla kaplan rsa ve nemlenirse yal t m bozularak bir yang na neden olabilir Notlar r nle birlikte verilen ana elektrik kablosunu ba ka bir cihazda kullanmay n z Ana elektrik kablosunu a r derecede s k t rmay n z b kmeyiniz veya k v rmay n z indeki iletkenler a a kabilir veya k r labilir Ana elektrik kablosunda bir de i ikl
29. Accertando che questo prodotto sia smaltito correttamente si contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclo dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclo di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi dell Unione P b Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico I simboli chimici per il mercurio Hg o per il piombo Pb sono aggiunti se la batteria contiene pi dello 0 0005 di mercurio o dello 0 004 di piombo Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risor
30. PAL60 iba vstup video SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 iba vstup video Digit lny MPEG 2 MP ML HL H 264 MPEG 4 AVC MP HP L4 Kan lov rozsah Anal gov VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B O F21 F69 1 UHF B21 B69 Digit lny VHF UHF Satelit Medzifrekvencia 950 2150 MHz Zvukov v stup 10W 10W Vstupn a v stupn kone ktory Ant na a ant nov k bel 75 ohmov extern konektor pre VHF UHF Satelitn ant na konektor samica typu F IEC169 24 75 Ohmov DiSEqC 1 0 LNB 13V 18V a t n 22 kHz C gt IAVI 21 kol kov konektor Scart norma CENELEC vr tane vstupu audio video vstupu RGB a v stupu TV audio video 8 I S3AV2 21 kolikovy konektor scart norma CENELEC vr tane vstupu audio video vstupu RGB a voliteln vystup audio video lt J COMPONENT IN Podporovan form ty 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Y 1 Vp p 75 ohmov 0 3 V negativna synchroniz cia PB CB 0 7 Vp p 75 ohmov PR CR 0 7 Vp p 75 ohmov COMPONENT IN Vstup Audio kolikov konektory HDMI INI 2 3 4 Video 1080 24p 1080p 10801 720p 576p 576i 480p 480i Audio Dvojkan lov line rna modul cia PCM 32 44 1 a 48 kHz 16 20 a 24 bitov Dolby Digital Anal gov zvukov vstup minikonektor iba HDMI INI Vstup PC strana 22 5 AV3 Vstup Video zvukovy konektor DAV3 Vstup Audio kolikov konektory
31. Televizyon setine herhangi bir ey f rlatmay n z Ekran cam arpma etkisi ile k r labilir ve ciddi yaralanmalara neden olabilir E er televizyon setinin y zeyinde atlama olursa elektrik kablosunu prizden ekinceye kadar dokunmay n z Aksi halde elektrik arpabilir Kullan lmad nda E er televizyon setini uzunca bir s re kullanmayacaksan z evresel ve emniyet nedenlerinden t r televizyon setinin fi i prizden ekilmelidir Televizyon setini sadece kapatm oldu unuzda elektrik beslemesi kesilmi olmayaca ndan televizyon setinin elektri ini tamamen kesmek i in fi ini prizden ekiniz Bununla birlikte baz televizyon setleri d zg n al abilmesi i in bekleme durumunda b rak lmas n gerektiren zelliklere sahip olabilir ocuklar i in ocuklar n televizyon setine t rmanmalar na izin vermeyiniz K k aksesuarlar ocuklar n yanl l kla yutmamas i in ocuklar n ula amayaca yerlere kald r n z A a daki problemler ortaya karsa A a daki problemlerden birinin olmas durumunda televizyon setini kapatynyz ve fi ini prizden ekiniz Sat c n zdan veya Sony yetkili servisinden kalifiye servis personelince kontrol edilmesini talep ediniz E er Elektrik kablosu hasarl ysa Elektrik prizi gev ek durumdaysa D meden darbelerden veya bir eyin arpmas ndan t r televizyon seti hasar
32. alej v texte preto e m e d js k poruche telev zneho prij ma a a n sledne k po iaru deru elektrick m pr dom po kodeniu a alebo k razu Umiestnenie Vonku na priamom slne nom svetle na morskom pobre na lodi alebo inom plavidle vo vozidle v zdravotn ckych zariadeniach na nestabiln ch miestach v bl zkosti vody na da di pri vlhkosti alebo dyme Prostredie Aby ste predi li vzniku po iaru nepribli ujte sa k tomuto v robku so svie kami ani s otovren m oh om e Miesta ktor s hor ce vlhk alebo nadmerne pra n miesta kam m e prenikn hmyz vystaven mechanick m vibr ci m v bl zkosti hor av ch predmetov svie ky a pod Telev zny prij ma chr te pred odstrekuj cimi alebo kvapkaj cimi tekutinami Nekla te na telev zny prij ma iadne predmety naplnen tekutinou ako s v zy a pod Situ cia Nepou vajte ak m te mokr ruky s demontovanou skrinkou alebo s pripojen mi pr strojmi ktor v robca neodpor a Po as b rky odpojte telev zny prij ma od sie ovej z suvky a od ant ny Rozbit k sky Do telev zneho prij ma a ni neh d te Sklo na obrazovke sa m e n razom po kodi a sp sobi v ny raz Ak povrch telev zneho prij ma a praskne nedot kajte sa ho a k m neodpoj te nap jac k bel V opa nom pr pade hroz der elektrick m pr dom Ak sa prij ma nepou va Ak tel
33. blik erven Kdy indik tor pohotovostn re im blik erven Autodiagnostick funkce jsou aktivov ny 1 Spo tejte kolikr t indik tor pohotovostn re im zablik mezi ka d m dvousekundov m p eru en m Nap klad indik tor toikrat zablik potom nastane dvousekundov pauza za kterou n sleduj dal tgi bliknut 2 Stiskn te na televizoru a vypn te jej odpojte s ov kabel a informujte sv ho prodejce nebo servisn centrum Sony o tom jak indik tor blik po et bliknut Kdy indik tor pohotovostn re im neblika 1 Zkontrolujte polo ky v n e uveden tabulce 2 Pokud probl my p etrv vaj nechte si televizor prohl dnout odborn kem Z vada Vysv tlen e en Obraz dn obraz tmav e Zkontrolujte ant nn kabelov p ipojen obrazovka dn zvuk e P ipojte televizor do s t a stiskn te na televizoru Pokud se indik tor pohotovostn re im rozsviti erven stiskn te TVI O dn obraz nebo informace o Stiskn te pro zobrazen vstup pot vyberte po adovan vstup nab dce na obrazovce ze e Zkontrolujte propojen mezi voliteln m za zen m a televizorem za zen p ipojen ch ke konektoru scart Zobrazuje se zdvojen obraz Zkontrolujte ant nn kabelov p ipojen nebo duchov e Zkontrolujte um st n a sm r ant ny Na obrazovce je pouze e Zkontrolujte zda nen an
34. dell audio e dell immagine ottimali per la scena selezionata Premere 4 lt per selezionare l opzione di scena quindi premere Cinema Offre delle scene con immagini simili all atmosfera che si vive in un teatro con un audio dinamico Foto Offre delle scene con immagini che riproducono in modo autentico la trama e il colore di una foto stampata Sport Offre delle scene con immagini che consentono di vivere un immagine e un audio realistici come se ci si trovasse in uno stadio Musica Offre degli effetti audio che consentono di ascoltare un suono dinamico e nitido come quello di un concerto Gioco Offre delle scene con immagini che consentono di vivere un esperienza di gioco ai massimi livelli con un eccellente qualit di immagine e di audio Grafica Offre delle scene con immagini che agevolano una visualizzazione prolungata dello schermo e riducono l affaticamento con delle immagini dettagliate pi nitide Generico Utilizzare questa impostazione quando non si desidera ottimizzare la qualit del suono e dell immagine per nessuna scena Auto La qualita dell audio e dell immagine ottimali vengono impostate automaticamente a seconda della sorgente di ingresso anche se potrebbe non esservi alcun effetto a seconda dei dispositivi connessi a e Le opzioni regolabili variano a seconda della situazione e Le opzioni non disponibili appaiono in grigio oppure non vengono visualizzate Qu
35. file or folder list 22 EB GUIDE Press to display the Digital Electronic EPG Programme Guide EPG 23 ANALOG Press to display the analogue channel that was last viewed When viewing pictures from connected equipment Press to return to normal TV mode 24 DIGITAL Switches from analogue mode to the last selected digital mode DVB S or Antenna Cable Toggles between two digital modes DVB S and Digital Antenna Cable when the TV set operates in Digital mode When viewing pictures from connected equipment Press to return to normal TV mode 25 THEATRE You can set Theatre Mode to on or off When Theatre Mode is set to on the optimum sound quality if the TV is connected with an audio system using an HDMI cable and picture quality for film based contents are automatically set Pp If you tum the TV off Theatre Mode is also turned off e When you change the Scene Select setting Theatre Mode turns off automatically e Control for HDMI BRAVIA Sync is only available with the connected Sony equipment that has the BRAVIA Sync or BRAVIA Theatre Sync logo or is compatible with Control for HDMI 2 SYNC MENU Displays the menu of connected HDMI equipment While viewing other input screens or TV programmes HDMI Device Selection is displayed when the button is pressed s e Control for HDMI BRAVIA Sync is o
36. halten Sie dieses fest an der Unterkante g DE Setzen Sie das Fernsehger t beim Transport weder St ssen noch starken Erschiitterungen aus Wenn Sie das Fernsehger t f r Reparaturen oder bei einem Umzug transportieren miissen verpacken Sie es mithilfe der Originalverpackungs materialien im Originalkarton Luftzirkulation Decken Sie nie die L ftungs ffnungen ab und stecken Sie nichts in das Geh use Lassen Sie ausreichend Platz um das Fernsehger t siehe Abbildung Es wird dringend empfohlen die offizielle Sony Wandmontagehalterung zu verwenden um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten Installation an der Wand 30 cm 10 cm 10cm 10cm Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Ger t Aufstellung auf dem StandfuB Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Ger t Um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten und Staub oder Schmutzablagerungen zu vermeiden Stellen Sie das Fernsehger t weder flach noch auf dem Kopf stehend falsch herum oder seitw rts geneigt auf Stellen Sie das Fernsehger t weder auf einem Regal einem Teppich einem Bett oder in einem Schrank auf Decken Sie das Fernsehger t nicht mit Decken oder Vorh ngen ab und legen Sie keine Gegenst nde wie Zeitungen usw darauf Installieren Sie das Fernsehger t nicht wie auf der Abbildung gezeigt Die Luftzirkulation wird unter
37. i tirmek i in bas n z Dijital modda Seyretmekte oldu unuz program i in kullan lan dili de i tirmek i in bas n z N Altyaz ayarlar Alt yaz dilini de i tirmek i in bas n z sadece dijital modda Bilgi Metin g r nt leme D meye her bast n zda ekran a a daki gibi de i ir Dijital modda Seyredilmekte olan program n bilgileri Bir sonraki program n bilgileri sadece Sony Guide i in Analog modda Mevcut kanal n numaras ve ekran modu Saat bilgisi Metin modunda Gizli bilgileri g r nt ler rne in bir bulmacan n cevaplar Devam ediyor 11 TR 20 19 UO TVVO 211 1 SYNC MENU THEATRE SCENE DIGITAL ANALOG AUDIO Tu D me A klama 9 Giri secimi Metin tutma Televizyon modunda Girislerin listesini g r nt lemek i in bas n z Metin modunda O anki sayfada tutmak i in bas n z 10 OKA Ekran zerindeki imleci hareket ettirmek i in 4 V lt 5 5 gt d mesine bas n z Vurgulanm eyi se mek onaylamak i in d mesine bas n z Bir foto raf dosyas n g r nt lerken Bir slayt g sterisini duraklatmak ba latmak i in d mesine bas n z nceki dosyay se mek i in 4 lt d mesine bas n z Bir sonraki dosyay se mek i in V gt d mesine bas n z Bir m zik video do
38. in H zl Tarama fonksiyonunu se menizi neririz Kablolu yay n sa lay c n z taraf ndan verilen bilgilere g re Frekans ve A No su elerini ayarlay n z H zl Tarama fonksiyonu kullan ld nda hi bir kanal n bulunmamas halinde Tam Tarama fonksiyonunu deneyiniz bu biraz zaman alabilir Uyumlu kablolu yay n sa lay c lar n listesi i in internet destek sitesine bak n z http support sony europe com TV DVBC k Program S ralama Televizyonda kay tl analog kanallar n s ras n de i tirir 1 Yenibir pozisyona atamak istedi iniz kanal se mek i in 4 9 d melerine bas n z daha sonra d mesine bas n z 2 Kanal n yeni pozisyonunu se mek i in 2 5 d melerine bas n z daha sonra d mesine bas n z Eko Haf zas Evet esini se ti iniz takdirde enerji t ketimini azaltmak i in Eko ayarlar nerilen de erlere de i tirilir xs e Kanallar manuel olarak da ayarlayabilirsiniz Televizyonun g r nt leme a s n n ayarlanmas Bu televizyon a a da g sterilen a larda ayarlanabilir A n n sola ve sa a ayarlanmas d ner tabla stten g r n m Masa st Sehpas n n Televizyondan Ayr lmas gt e Televizyonun ok i aretli vidalar n kar n z Televizyona ilgili aksesuarlar monte etmenin d nda herhangi ba ka bir ama i in masa st sehpas n
39. pr ky ani t kav rozpou t dla jako alkohol benzen nebo insekticidy P i pou it t chto materi l nebo p i del m kontaktu s pry ov mi nebo vinylov mi materi ly m e doj t k po kozen povrchu obrazovky a materi lu sk ky K zaji t n spr vn ho v tr n doporu ujeme pravideln vys v n v trac ch otvor Je li t eba se dit hel televizoru pohybujte televizorem pomalu tak aby nespadl nebo nesklouzl ze stojanu Voliteln za zen e Voliteln za zen nebo jin za zen vys laj c elektromagnetick z en neinstalujte p li bl zko televizoru Jinak by mohlo doj t ke zkreslen obrazu anebo umu e Tento produkt byl testov n a shled n vhodn m limit m stanoven m direktivou EMC pro pou it p ipojovac ch kabel krat ch ne 3 metry Baterie P i vkl d n bateri dodr te spr vnou polaritu Nepou vejte r zn typy bateri ani nem chejte sou asn star a nov baterie Baterie likvidujte zp sobem kter chr n ivotn prost ed V n kter ch oblastech je nutn likvidovat baterie podle p edpis Informujte se pros m u p slu n ch ad S d lkov m ovlada em zach zejte opatrn Nepou t jte ho na zem ne lapte po n m ani na n j nest kejte dnou tekutinu Neukl dejte d lkov ovlada na m sto v bl zkosti tepeln ch zdroj nebo na m sto vystaven p soben p m
40. ur it as al ie inform cie o kompatibiln ch prev dzkovate och k blovej telev zie n jdete na na ej internetovej str nke podpory http support sony europe com TV DVBC Triedenie programov Zmen poradie anal gov ch kan lov ulo en ch v telev zore 1 Stla en m 4 9 si vyberte kan l ktor chcete presun do novej pam te a stla te 2 Stla en m 4 9 vyberte nov pam pre kan l a stla te 3 Predvo by Eko Po v bere no sa nastavenia Eko zmenia na odpor an hodnoty pri ktor ch sa zni uje spotreba energie s e Kan ly mo no naladi aj manu lne Nastavenie pozorovacieho uhla televizneho prij ma a Tento telev zny prij ma mo no nato it v rozsahu dolu uv dzan ch uhlov Uhol sa nastavuje v avo a vpravo oto n kib Poh ad zhora Poh ad spredu Odmontovanie stolov ho stojana od telev zneho prij ma a ga e Odskrutkujte skrutky ozna en pkami na telev znom prij ma i e Zo iadnych d vodov okrem in tal cie zodpovedaj ceho pr slu enstva na TV neodmontujte stolov stojan SWEUIIBZ BINA Inform cie o bezpe nosti In tal cia Nastavenie Telev zny prij ma nain talujte a pou vajte v s lade s dolu uveden mi pokynmi aby ste predi li vzniku rizika po iaru deru elektrick ho pr du po kodeniam alebo razom In tal cia Televizny prij ma treba nainStalovat v
41. 3 Appuyez sur la touche 1 du t l viseur consommation d nergie La premi re fois que vous mettez sous fo tension le t l viseur le menu Langue 2 e Vous pouvez aussi r gler les cha nes appara t sur l cran manuellement 6FR R glage de angle de vue du t l viseur Ce t l viseur doit tre r gl selon les angles apparaissant ci dessous R gler les angles a gauche et a droite pivoter Vue du dessus Devant D montage du pied de table du t l viseur s Enlevez les vis en vous guidant avec les fl ches du t l viseur e Aucun motif ne justifie le d montage du pied de table du t l viseur except l installation des accessoires correspondants sur le t l viseur Zr abe uewep ap spino Consignes de s curit Installation Mise en place Installez et utilisez le t l viseur conform ment aux instructions ci dessous afin d viter tout risque d incendie d lectrocution ou autre dommage et ou blessure Installation Le t l viseur doit tre install proximit d une prise de courant ais ment accessible Placez le t l viseur sur une surface stable et horizontale L installation murale du t l viseur doit tre confi e a un technicien sp cialis Pour des raisons de s curit il est vivement recommande d utiliser les accessoires Sony notamment Support mural SU WL500 e Veillez bien utiliser les
42. 4 lt per spostare il cursore sullo schermo Premere per selezionare confermare l elemento evidenziato Durante la riproduzione di un file di foto Premere per mettere in pausa far partire una presentazione Premere 4 lt per selezionare il file precedente Premere amp gt per selezionare il file successivo Quando si riproduce un file di musica video Premere per mettere in pausa avviare la riproduzione Premere e mantenere premuto lt gt per andare avanti indietro veloce e rilasciare il pulsante nel punto in cui si desidera riprendere la riproduzione Premere 4 per avviare la riproduzione dall inizio del file attuale Premere V per passare al file successivo 18 12 11 REC REC PAUSE REC STOP BD DVD TOPMENU MENU Fi F2 ie OPTIONS Premere per visualizzare un elenco che contenga Controllo dispositivi o scorciatoie per alcuni minuti di impostazione Utilizzare il menu Controllo dispositivi per fare funzionare il dispositivo che sia compatibile con Controllo per HDMI Le opzioni elencate cambiano a seconda della sorgente di ingresso HOME Premere per visualizzare il menu TV Home zl DI Tasti colorati Ouando sono disponibili i tasti colorati appare sullo schermo una guida di funzionamento Tasti numerati In modalit TV Premere per selezionare i canali Per i numeri dei canali da
43. BRAVIA Theatre Sync o siano compatibili con Controllo per HDMI Luce Premere per illuminare i tasti del telecomando in modo da poterli individuare facilmente anche se l ambiente buio Tasti per l uso delle apparecchia ture opzionali possibile utilizzare l apparecchio collegato al televisore programmando il telecomando Continua 13 Indicatori N 1 2 3 4 5 Indicatore Descrizione 1 SIL Immagine Si illumina di verde quando si seleziona Immagine Assente Assente Timer Si illumina di arancione quando si imposta il timer 2 Standby Si illumina di rosso guando il televisore si trova in modalit standby I Alimentazione Si illumina di verde all accensione del televisore 4 Sens Luce Amb Non posizionare oggetti sopra il sensore la sua funzionalit potrebbe risultarne compromessa 5 Sensore del Riceve i segnali dal telecomando telecomando Non posizionare oggetti sopra il sensore Il sensore potrebbe non funzionare correttamente Informazioni sulla guida di funzionamento nello schermo del televisore RETURN Jap Guida di funzionamento Esempio Premere o 3 RETURN vedi 10 pagina 12 o 21 pagina 13 La guida di funzionamento fornisce informazioni su come far funzionare il televisore con il telecomando e viene visualizzata nella parte ba
44. Doppelbildern kommen Dieser Effekt verschwindet in der Regel nach einigen Augenblicken Bildschirm und Geh use erw rmen sich wenn das Fernsehger t in Betrieb ist Dies ist keine Fehlfunktion Der LCD Bildschirm enth lt eine kleine Menge Fl ssigkristalle Einige der Leuchtstoffr hren die in diesem Fernsehger t verwendet werden enthalten auch Quecksilber Befolgen Sie bei der Entsorgung die bei Ihnen geltenden Entsorgungsrichtlinien Pflegen und Reinigen der Bildschirmoberfl che bzw des Geh uses des Fernsehger ts Trennen Sie das Netzkabel unbedingt von der Netzsteckdose bevor Sie das Ger t reinigen Um Materialsch den oder Sch den an der Bildschirmbeschichtung zu vermeiden beachten Sie bitte folgende Vorsichtsma nahmen Entfernen Sie Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch von der Bildschirmoberfl che bzw dem Geh use Bei st rkerer Verschmutzung feuchten Sie ein weiches Tuch leicht mit einer milden Reinigungsl sung an und wischen dann ber den Bildschirm Verwenden Sie keine Scheuerschw mme keine alkalischen s urehaltigen Reinigungsmittel kein Scheuerpulver oder fl chtigen L sungsmittel wie Alkohol Benzin Verd nnung oder Insektizide Wenn Sie solche Mittel verwenden oder das Ger t l ngere Zeit mit Gummi oder Vinylmaterialien in Ber hrung kommt kann es zu Sch den an der Bildschirm oder der Geh useoberfl che kommen Um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten
45. G H D K L I Digital DVB T DVB C Satellit DVB S DVB S2 Farb Videosystem Analog PAL PAL60 nur Videoeingang SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 nur Videoeingang Digital MPEG 2 MP ML HL H 264 MPEG 4 AVC MP HP L4 Kanalbereich Analog VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B O F21 F69 1 UHF B21 B69 Digital VHF UHF Satellit IF Freguenz 950 2150 MHz Tonausg nge 10W 10W Eingangs Ausgangsbuchsen Antennenkabel 75 Ohm externer Anschluss fiir VHF UHF Satellitenantenne Buchsenverbindung vom Typ F IEC169 24 75 Ohm DiSEqC 1 0 LNB 13V 18V amp 22KHz Ton G gt JAVI 21 poliger Scart Anschluss CENELEC Standard mit Audio Videoeingang RGB Eingang und Audio Videoausgang fiir Fernsehsignale eZ SS9IAV2 21 poliger Scart Anschluss CENELEC Standard mit Audio Videoeingang RGB Eingang und w hlbarem Audio Videoausgang lt J COMPONENT IN Unterstiitzte Formate 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Y 1 Vp p 75 Ohm 0 3V negative Sync PB CB 0 7 Vp p 75 Ohm PR CR 0 7 Vp p 75 Ohm COMPONENT IN Audioeingang CINCH HDMI IN 1 2 3 4 Video 1080 24p 1080p 10801 720p 576p 576i 480p 480i Audio Zwei Kanal lineare PCM 32 44 1 und 48 kHz 16 20 und 24 Bits Dolby Digital Analoger Audioeingang Miniklinke nur HDMI IN 1 PC Eingang Seite 22 5 AV3 Videoeingang CINCH DAV3 Audioeingang CINCH C DI
46. La charge sur l ordinateur peut devenir trop importante ou l application du serveur peut devenir instable Essayez les actions suivantes Arr tez l application du serveur et red marrez la Red marrez l ordinateur R duisez le nombre d applications qui fonctionnent sur I ordinateur R duisez la quantit de contenu Les changements sur le serveur ne sont pas appliqu s ou les contenus affich s diff rent du contenu du serveur Parfois les changements ne sont pas appliqu s a ce qui est affich sur V cran du t l viseur m me si le contenu a t ajout et ou effac du serveur Dans ce cas reculez d un niveau et essayez ouvrir de nouveau le dossier ou le serveur Les fichiers photo musique et ou vid o n apparaissent pas ou les ic nes ne s affichent pas Verification pr liminaire e V rifiez que l appareil raccord est compatible avec DLNA e Les op rations ne sont pas garanties pour tous les serveurs De plus les op rations diff rent selon les fonctions du serveur et le contenu en question e Allumez l appareil raccord V rifiez les branchements e V rifiez que le c ble LAN et ou le cordon d alimentation du serveur n ont pas t d branch s V rifiez la configuration e V rifiez que l appareil raccord est enregistr Param tres d affichage des serveurs V rifiez que le serveur est correctement configure e V rifiez que l appareil s
47. Lors de la reproduction d un fichier photo musique vid o Appuyez pour arr ter la reproduction La liste des fichiers ou des dossiers est de nouveau affich e 22 GUIDE Appuyez pour afficher le guide des EPG programmes lectronigues num rigues EPG 23 ANALOG Appuyez pour afficher la derni re chaine analogigue visionn e Lorsgue vous regardez des photos partir d un appareil raccord Appuyez pour revenir au mode TV normal 24 DIGITAL Passe du mode analogigue vers le dernier mode num rigue s lectionn DVB S ou Antenne C ble Bascule entre deux modes num rigues DVB S et Num rigue Antenne C ble lorsgue le t l viseur fonctionne en mode num rigue Lorsgue vous regardez des photos partir d un appareil raccord Appuyez pour revenir au mode TV normal 25 THEATRE Vous pouvez activer ou d sactiver Mode Cin ma Lorsgue Mode Cin ma est r gl sur Oui la qualit de son optimale si le t l viseur est raccord un syst me audio par un c ble HDMI et la qualit image pour des films sont automatiquement r gl s Si vous mettez le t l viseur hors tension Mode Cin ma est galement teint Quand vous changez le r glage S lection sc ne Mode Cin ma s teint automatiquement Commande pour HDMI BRAVIA Sync est disponible uniquement lorsqu est raccord l appareil Sony qui porte le logo BRAVIA Sync ou BRAV
48. Pozri Kontrola pr slu enstva strana 4 Doplnkov pr slu enstvo Konzola na mont na stenu SU WL500 N zov KDL 52Z5800 modelu KDL 46Z5800 KDL 40Z5800 KDL 40Z5810 Rozmery pribl x v x h so 124 0 x 82 1 x 35 8 cm stolov m stojanom 109 1 x 72 5 x 33 0 cm 95 8 x 64 9 x 30 3 cm 95 8 x 64 9 x 30 2 cm bez 124 0 x 76 7 x 8 6 cm stolov ho stojana 109 1 x 67 2 x 8 6 cm 95 8 x 59 6 x 8 6 cm Hmotnos pribl so 31 3 kg stolov m stojanom 25 3 kg 20 8 kg bez 27 2 kg stolov ho stojana 21 9 kg 17 9 kg l Uveden pr kon v pohotovostnom re ime sa dosiahne ke telev zny prij ma dokon nevyhnutn vn torn procesy 2 4 hodiny denne a 365 dni do roka V robca si vyhradzuje pr vo na zmenu kon trukcie a parametrov bez upozornenia Pokra ovanie 21 SK Ju 8ISIEQ 8I9EUIIO Referen n diagram vstupn ho sign lu PC pre PC a HDMI IN 1 2 3 4 Rozlisenie Sign ly Vodorovne x Zvisle Horizont lna Vertik lna tandardn pixlov riadkov frekvencia kHz frekvencia Hz VGA 640 x 480 31 5 60 VESA 640 x 480 37 5 75 VESA 720 x 400 31 5 70 VESA SVGA 800 x 600 37 9 60 VESA 800 x 600 46 9 75 VESA XGA 1024 x 768 48 4 60 VESA 1 024 x 768 56 5 70 VESA 1 024 x 768 60 0 75 VESA WXGA 1 280 x 720 45 0 60 EIA 1 280 x 768 47 4 60 VES
49. R essayez ult rieurement utiliser le Widget Votre routeur modem doit tre correctement configur pour qu il se connecte Internet par avance Veuillez contacter votre fournisseur d acc s Internet pour la configuration de votre routeur modem Suite 25 FR s911E U3UI9JdUl09 SUONEULIOJU i Condition Explication Solution General Le t l viseur ne peut amp tre mis sous tension e V rifiez si ENERGY SAVING SWITCH est activ page 11 Certains programmes ne peuvent pas tre m moris s V rifiez l antenne ou la parabole e Le cable satellite est peut tre court circuit ou il peut avoir des probl mes de connexion V rifiez le cable et la connexion puis teignez le t l viseur avec l interrupteur On Off et allumez de nouveau e La fr quence que vous avez saisie est hors limites Veuillez consulter le fournisseur de programme satellite Image et ou son d form Eloignez le t l viseur des sources de parasites lectriques notamment les voitures les motos les s che cheveux ou encore les appareils optiques e Lorsque vous installez les appareils optionnels laissez un espace entre ceux ci et le t l viseur e V rifiez le raccordement de I antenne du c ble Eloignez le cable d antenne du syst me cabl des autres cables Le t l viseur s teint automatiquement il passe en mode veille V rifiez si Arr t programme est activ ou confirmez l
50. Republic ANOS AL 400 09 e16IG agi SONY LCD Digital Colour TV Operating Instructions GB Bedienungsanleitung DE N vod k pou it CZ Mode d emploi FR Istruzioni per l uso KDL 52Z5800 N vod na obsluhu KDL 46Z5800 Kullan m klavuzu SK D KDL 40Z5800 40Z5810 BRAVIA 2009 Sony Corporation 4 159 205 21 1 Introduction Thank you for choosing this Sony product Before operating the TV please read this manual thoroughly and retain it for future reference The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents Notes on Digital TV function Any functions related to Digital TV DV3 will only work in countries or areas where DVB T MPEG 2 and H 264 MPEG 4 AVC digital terrestrial signals are broadcast or where you have access to a compatible DVB C MPEG 2 and H 264 MPEG 4 AVC cable service Please confirm with your local dealer if you can receive a DVB T signal where you live or ask your cable provider if their DVB C cable service is suitable for integrated operation with this TV Your cable provider may charge a fee for their services or require you to
51. affichage Ecran cristaux liguides Standard de t l vision Analogique Selon le pays la r gion s lectionn B G H D K L I Num rigue DVB T DVB C Satellite DVB S DVB S2 Norme Couleur Vid o Analogique PAL PAL60 uniquement entr e vid o SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 uniquement entr e vid o Num rigue MPEG 2 MP ML HL H 264 MPEG 4 AVC MP HP L4 Canaux couverts Analogique VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV SI S20 HYPER S21 S41 D K RI R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Numerigue VHF UHF Satellite Fr quence IF 950 2150 MHz Sortie son 10W 10W Prises entr e sortie Cable antenne Borne 75 ohms externe pour VHF UHF Antenne satellite Connecteur femelle type F IEC169 24 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13V 18V amp 22KHz tone G AVI Connecteur P ritel 4 21 broches norme CENELEC comprenant entr e audio et vid o entr e RVB et sortie audio et vid o TV SS9A V2 Connecteur P ritel 4 21 broches norme CENELEC comprenant entr e audio et vid o entr e RVB et sortie audio et vid o commutable lt COMPONENT IN Formats pris en charge 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Y 1 Vp p 75 ohms 0 3 V n gatif sync PB CB 0 7 Vp p 75 ohms PR CR 0 7 Vp p 75 ohms COMPONENT IN Entr e audio prises phono HDMI INI 2 3 4 Vid o 1080 24p 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Audio Lin aire deux canau
52. alimentation secteur est d branch lorsque vous r alisez des branchements et veillez ne pas tr bucher dans les cables Avant d effectuer tout type d intervention ou de d placer le t l viseur d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise de courant Eloignez le cordon d alimentation secteur des sources de chaleur D branchez la fiche du cordon d alimentation secteur et nettoyez la r guli rement Si la fiche accumule de la poussi re ou est expos e a l humidit son isolation peut se d t riorer et un incendie peut se d clarer Remarques N utilisez pas le cordon d alimentation fourni avec un autre appareil Ne pliez pas et ne tordez pas exag r ment le cordon d alimentation secteur Cela pourrait mettre 4 nu ou rompre les fils conducteurs Ne modifiez pas le cordon d alimentation secteur Ne posez jamais d objet lourd sur le cordon d alimentation secteur Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation secteur proprement dit pour le d brancher Veillez ne pas brancher un trop grand nombre d appareils sur la m me prise de courant Pour la prise de courant n utilisez pas une prise de mauvaise qualit Ce qu il ne faut pas faire N installez n utilisez pas le t l viseur dans des lieux environnements ou situations comparables ceux r pertori s ci dessous car sinon il risque de ne pas fonctionner correctement ou de provoquer un in
53. av ak iadny Stla te lt alebo 1X Stlmit zvuk Skontrolujte i je Reproduktor nastaven na Reproduktor TV Pri pou it vstupu HDMI so Super Audio CD alebo DVD Audio DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL nemus vysielat na v stup zvukov sign ly Kan ly Nem ete si vybra po adovan kan l e Prepnite sa medzi digit lnym a anal gov m re imom a vyberte po adovan digit lny anal gov kan l Niektor kan ly s pr zdne e Kan l je ur en len pre k dovan predplaten slu bu Predpla te si platen telev znu slu bu e Kanal sa pou va iba na daje iadny obraz ani zvuk So iados ou o daje o vysielan sa obr te na vysielate a Nem ete sledova digit lne kan ly e Obr te sa na miestneho pecialistu a zistite si i sa vo va ej bl zkosti d prij ma digit lne vysielanie e Obstarajte si ant nu s v m ziskom Dom ca siet V sledky diagnostiky pripojenia indikuj poruchu Skontrolujte pripojenia e Pou vajte ako k bel LAN rovn k bel Skontrolujte spo ahliv pripojenie k bla Skontrolujte prepojenie medzi telev zorom a smerova om Skontrolujte nastavenia Zme te adresu IP pre server DNS Kontrola sie ov ho pripojenia pritom re pektujte nasleduj ce pokyny Obr te sa na poskytovate a slu ieb internetu Zadajte adresu IP smerova a ak nepozn te DNS v ho poskytovate a slu
54. bl zkosti ahko dostupnej sie ovej z suvky e Telev zny prij ma postavte na pevn a rovn povrch In tal ciu na stene m e uskuto ova iba kvalifikovan pracovn k servisu Z bezpe nostn ch d vodov rozhodne odpor ame pou va pr slu enstvo zna ky Sony ako napr N stenn dr iak SU WL500 Dbajte na pou vanie skrutiek dod van ch s n stenn m dr iakom pri pripev ovan mont nych h kov k telev znemu prij ma u Dod van skrutky s navrhnut tak aby mali dl ku 8 mm a 12 mm meranej od pripev ovacieho povrchu mont neho h ka Priemer a dl ka skrutky z visia od modelu konzoly na mont na stenu Pou itie in ch ako dod van ch skrutiek m e ma za n sledok vn torn po kodenie telev zneho prij ma a alebo sp sobi jeho p d at 8 mm 12 mm Skrutka dod van s konzolou na mont na stenu Mont ny h k Pripevnenie h ka na zadn stenu telev zneho prij ma a Preprava Pred premiest ovan m telev zneho prij ma a odpojte v etky k ble Na pren anie ve k ho telev zneho prij ma a s potrebn dvaja alebo traja udia Pri manu lnom pren an dr te telev zny prij ma ako na ilustr cii vpravo LCD panel a r m okolo NX obrazovky chr hte pred zvySenym I nam han m Pri zdv han alebo pren an dr te telev zny prij ma pevne za spodn Cast Pri pren an a p
55. body pixle na obrazovke nie s pr znakom chybnej funkcie Obrysy obrazu s deformovan Vyberte tandardn alebo Vyp v polo ke Motionflow e Zme te aktu lne nastavenie Filmov re im na in nastavenie Obraz sa nezobrazuje vo farbe e Vyberte Reset Obraz zo zariadenia pripojen ho k svork m COMPONENT IN sa nezobrazuje vo farbe alebo sa zobrazuje v nepravideln ch farb ch Skontrolujte pripojenie konektorov lt COMPONENT IN a skontrolujte spr vne umiestnenie a pevn dosadnutie konektorov 23 SK Ju 8ISIEQ B8IIEUUJO Stav Vysvetlenie rieSenie Na obrazovke sa nezobrazuje obraz z pripojen ho zariadenia Zapnite pripojen zariadenia e Skontrolujte pripojenie k bla Stla en m zobrazte zoznam vstupov a vyberte po adovan vstup Pam ov kartu alebo in lo n zariadenie spr vne zasu te do digit lneho fotoapar tu e Pou vajte pam ov kartu digit neho fotoapar tu alebo in lo n zariadenie naform tovan pod a n vodu dod van ho s fotoapar tom e Nie je zaru en funk nos v etk ch zariaden USB Okrem toho funk nos z vis aj od funkci zariadenia USB a od prehr van ho videa Pripojen zariadenie sa ned vybra v ponuke Domov alebo nem ete prepn Skontrolujte pripojenie k bla Nastavte zobrazenie servera v ponuke Domov vstup Zvuk Obraz je dobr
56. chemickou zna kou Zna ky pro rtu Hg nebo olovo Pb jsou p id ny pokud baterie obsahuje vice ne 0 0005 rtuti nebo 0 004 olova Spr vn m nakl d n m s t mito nepot ebn mi bateriemi pom ete zabr nit mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav k n m by mohlo doch zet v p padech nevhodn ho zach zen s vy azen mi bateriemi Materi lov recyklace pom e chr nit p rodn zdroje V p pad e v robek z d vod bezpe nosti funkce nebo uchov n dat vy aduje trval spojen s vlo enou bateri je t eba aby takovouto baterii vyjmul z p stroje pouze kvalifikovan person l K tomu aby s bateri bylo spr vn nalo eno p edejte v robek kter je na konci sv ivotnosti na m sto jen je ur en ke sb ru elektrick ch a elektronick ch za zen za elem jejich recyklace Pokud jde o ostatn baterie pros m nahl dn te do t sti n vodu k obsluze kter popisuje bezpe n vyjmut baterie z v robku Nepot ebnou baterii odevzdejte k recyklaci na p slu n sb rn m sto Pro podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku i baterii kontaktujte pros m m stn obecn ad firmu zabezpe uj c m stn odpadov hospod stv nebo prodejnu kde jste v robek zakoupili 10cz D lkove a televizni ovl d ni a indik tory D lkov a televizn ovl d n vo TW O T o ET Ca TAJ TWI
57. d nmek i in bas n z THEATRE Tiyatro Modunu a k veya kapal olarak ayarlayabilirsiniz Tiyatro Modu a k olarak ayarland nda en uygun ses kalitesi e er televizyon bir HDMI kablosu kullan larak bir ses sitemine ba lanm sa ve g r nt kalitesi film bazl i erikler i in otomatik olarak ayarlan r s Televizyonu kapat rsan z Tiyatro Modu da kapanacakt r e Sahne se imi ayar n de i tirdi inizde Tiyatro Modu otomatik olarak kapan r HDMI Kontrol BRAVIA Sync ba lanm olan sadece BRAVIA Sync veya BRAVIA Theatre Sync logolu veya HDMI Kontrol ile uyumlu Sony cihazlar i in mevcuttur 2 SYNC MENU Ba lanm HDMI cihaz n n men s n g r nt ler Di er giri ekranlar ve televizyon programlar n g r nt lenirken d meye bas ld nda HDMI Cihaz Se imi g r nt lenir ga HDMI Kontrol BRAVIA Sync baglanmis olan sadece BRAVIA Sync veya BRAVIA Theatre Sync logolu veya HDMI Kontrol ile uyumlu Sony cihazlar i in mevcuttur 27 I k Oda karanl k oldu unda bile uzaktan kumandan n d melerini g rebilmek zere d meleri ayd nlatmak i in bas n 28 Opsiyonel Televizyona ba l olan cihazlar uzaktan cihaz n kumanday programlayarak calistirabilirsiniz kullan m i in d meler Devam ediyor 137 G stergeler
58. das hervorgehobene Element auszuw hlen zu best tigen Beim Abspielen einer Fotodatei Dr cken Sie zum Unterbrechen Starten einer Diashow Dr cken Sie 4 lt um die vorherige Datei auszuw hlen Dr cken Sie Y um die nachfolgende Datei auszuw hlen Beim Abspielen einer Musik Videodatei Dr cken Sie zum Unterbrechen Starten der Wiedergabe Halten Sie lt gt gedr ckt f r den Schnellvorlauf Schnellr cklauf und lassen Sie dann die Taste an der Stelle los an der Sie mit der Wiedergabe fortfahren m chten Dr cken Sie 4 um die Wiedergabe vom Beginn der aktuellen Datei zu starten Dr cken Sie V um zur n chsten Datei zu springen 18 REC REC PAUSE REC STOP Ken CI Wen BD DVD TOPMENU MENU Fi F2 See OPTIONS Dr cken Sie die Taste um eine Liste mit Ger testeuerung oder Verkn pfungen zu anderen Einstellungsmen s anzuzeigen Verwenden Sie das Men Ger testeuerung um mit der Steuerung f r HDMI kompatible Ger te zu bedienen Die aufgelisteten Optionen sind abh ngig vom Eingangssignal HOME Dr cken um das TV Home Men anzuzeigen el B Farbtasten Wenn die Farbtasten verf gbar sind erscheint eine Bedienungsanweisung auf dem Bildschirm s Zahlentasten Im Fernsehbetrieb Zum Ausw hlen von Kan len Geben Sie fiir Programmnummern ab 10 und dariiber die n chste Ziffer schnell ein Im Textmod
59. essere dei problemi di connessione dello stesso Verificare il cavo e la connessione quindi spegnere il televisore utilizzando il pulsante di accensione spegnimento principale quindi riaccenderlo La frequenza inserita al di fuori dai parametri Vogliate consultare la societ che si occupa delle trasmissioni del satellite Immagine e o audio distorti e Tenere il televisore lontano da fonti di rumore quali autovetture motocicli asciugacapelli o apparecchiature ottiche e Durante l installazione delle apparecchiature opzionali lasciare spazio tra queste e il televisore e Controllare il collegamento dell antenna del cavo e Tenere il cavo televisivo dell antenna del cavo lontano da altri cavi di connessione Il televisore si spegne automaticamente passa automaticamente alla modalit standby Verificare se Timer Spegnimento attivato o confermare l impostazione Durata di Avvio timer Verificare se Standby TV per inattivit attivato e Qualora non venga ricevuto alcun segnale o non si effettui nessuna operazione in modalit televisore per 10 minuti il televisore si pone automaticamente in modalit standby Il televisore si accende automaticamente gt gt e Verificare se Avvio timer attivato Impossibile selezionare alcune fonti di ingresso e Selezionare Impostazione AV e disattivare l impostazione Salta per la fonte di ing
60. et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs 4 la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente a une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor sera trait e correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapporter les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit 1055 Contr les temoins de la t l commande et du t l viseur Contr les de la t l commande et du t l viseur TWO ss Cep Cv Ar Cv Ceo EI CI Ce dit 2772 Ca THEATRE SCENE DIGITAL ANALOG CD AUDIO REC REC PAUSE REC STOP BD DVD TOPMENU MENU Fi F2 ENERGY SAM SWITCH 2 Les touches du t l
61. ho slune n ho svitu nebo do vlhk m stnosti Likvidace televizoru Likvidace nepot ebn ho elektrick ho a elektronick ho mu za zen platn v Evropsk unii a dal ch evropsk ch st tech uplat uj c ch odd len syst m sb ru Tento symbol um st n na v robku nebo jeho balen upozor uje e by s v robkem po ukon en jeho ivotnosti nem lo b t nakl d no jako s b n m odpadem z dom cnosti Je nutn ho odv zt do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr nit p padn m negativn m d sledk m na ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak byly zp sobeny nevhodnou likvidac v robku Recyklov n m materi l z nich je vyroben pom ete zachovat p rodn zdroje Podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku zjist te u p slu n ho m stn ho adu podniku pro likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste v robek zakoupili Pokra ov n 9CZ Nakl d ni s nepotrebnymi bateriemi plati v Evropske unii a Pb dal ich evropskych statech vyuzivajicich system odd len ho sb ru Tento symbol umist ny na baterii nebo na jejim obalu upozor uje Ze s baterii opat enou t mto ozna en m by se nem lo nakl dat jako s b n m dom c m odpadem Symbol nach zej c se na ur it ch typech baterii m e b t pou it v kombinaci s
62. irregular colours e Check the connection of the yCOMPONENT IN sockets jacks and check if the sockets jacks are firmly seated in their respective sockets jacks 22 GB Condition Explanation Solution No picture from the connected equipment appears on the screen e Turn the connected equipment on e Check the cable connection Press to display the list of inputs then select the desired input e Correctly insert the memory card or other storage device in the digital still camera e Use a digital still camera memory card or other storage device that has been formatted according to the instruction manual supplied with the digital still camera e Operations are not guaranteed for all USB devices Also operations differ depending on the features of the USB device and the video being played You cannot select the connected equipment on the Home Menu or you cannot switch the input e Check the cable connection Set the server to be displayed on the Home Menu Sound The picture is good but there Press lt or UX Mute is no sound e Check if the Speaker is set to TV Speaker e When using HDMI input with Super Audio CD or DVD Audio DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL may not output audio signals Channels You cannot select your desired channel e Switch between digital and analogue mode and select the desired digital analogue channel Some channels are blank e T
63. jac k bel smerova a alebo modemu Pou vali ste niektor miniaplik cie av ak teraz sa v miniaplik ci ch u nezobrazuje ur it obsah Skontrolujte i sa neodpojil k bel LAN alebo nap jac k bel sie ov k bel smerova a alebo modemu Je mo n e server poskytovate a miniaplik cie nie je v prev dzke Sk ste pou i miniaplik ciu nesk r V smerova alebo modem mus byt vopred spr vne nastaven aby ste sa mohli pripoji na internet Obr te sa na svojho poskytovate a slu ieb internetu so iados ou o nastavovacie hodnoty smerova a alebo modemu V eobecn Nap janie telev zora sa ned zapn Skontrolujte i je zapnut vyp na ENERGY SAVING SWITCH strana 11 Pokra ovanie 25 Sk Stav Vysvetlenie rie enie Niektor programy sa nedaj Skontrolujte ant nu resp parabolu naladit Satelitn k bel m e mat skrat alebo s probl my s pripojen m k bla Skontrolujte k bel a jeho pripojenie vypnite telev zor sie ov m vyp na om a znova ho zapnite e Zadan frekvencia je mimo dovolen rozsah Probl m konzultujte s vysielate om satelitn ho programu Skreslen obraz a alebo zvuk Telev zny prij ma sa nesmie nach dza v bl zkosti zdrojov elektrick ho ru enia ako s automobily motocykle su i e vlasov alebo optick pr stroje e Pri in talovan pr davn ch pr strojov nech vajte ur
64. l commande RM ED019 1 Piles AA type R6 2 Pour ins rer les piles dans la t l commande Appuyez sur le couvercle du compartiment des piles tout en le soulevant pour ouvrir 1 F ixa tion du pied Si vous utilisez un tournevis lectrique r glez son couple sur 1 5 N m 15 kgf cm environ 1 Ouvrez le carton et sortez en le pied et les P P vis 2 Placez le t l viseur sur le pied 2 Raccordement d une 3 Protection du t l viseur antenne d un d codeur contre les chutes numerique d un graveur ex graveur DVD Raccordement d un d codeur num rique d un graveur ex graveur DVD par P ritel d codeur num rique graveur ex graveur DVD A 1 Fixez une vis bois 4 mm de diam tre non fournie sur le meuble du t l viseur e Vissez le connecteur satellite doucement la main n utilisez aucun outil 2 Installez une vis m tallique M4 x 20 non Le t l viseur doit tre teint lorsque vous fournie dans l orifice du t l viseur EZ AR e 3 Reliezlavis boisetla vis m canique a Raccordement d un d codeur numerique Paide d un lien resistant d un graveur ex graveur DVD par HDMI DL Pg En d codeur num rique graveur ex graveur DVD abe uewep ap spino 4 Rangement des cables Vous pouvez aussi installer le support de c ble cet endroit Apr s son installation vous ne Suivez les instructions af
65. n 21 CZ 992ULOJU 910yUJdod Referen n tabulka vstupn ch sign l pro PC a HDMI IN 1 2 3 4 Rozli en Sign ly Horizont ln x Vertik ln Horizont ln Vertik ln Standard pixely dky frekvence kHz frekvence Hz VGA 640 x 480 31 5 60 VESA 640 x 480 37 5 73 VESA 720 x 400 31 5 70 VESA SVGA 800 x 600 37 9 60 VESA 800 x 600 46 9 75 VESA XGA 1024 x 768 48 4 60 VESA 1 024 x 768 56 5 70 VESA 1 024 x 768 60 0 75 VESA WXGA 1 280 x 720 45 0 60 EIA 1 280 x 768 47 4 60 VESA 1 280 x 768 47 8 60 VESA 1 280 x 960 60 0 60 VESA 1360 x 768 47 7 60 VESA SXGA 1 280 x 1024 64 0 60 VESA HDTV 1920 x 1 080 66 6 60 VESA 1920 x 1 080 67 5 60 EIA Casovani 1080p bude p i pou it na vstup HDMI pova ov no za asov n videa nikoli PC To m vliv na nastaven nab dky Nastaven videa a Nastaven obrazovky K zobrazen obsahu PC nastavte Form t obrazovky na iroko hl a Rozsah zobrazen na Pln obraz Pixel fo e Vstup PC u tohoto televizoru nepodporuje synchronizaci pro zelenou nebo kompozitn synchronizaci e Vstup PC u tohoto televizoru nepodporuje prokl dan sign ly Pro nejlep kvalitu obrazu doporu ujeme pou t sign ly ve v e uveden tabulce s vertik ln frekvenc 60 Hz polotu n 22 cz e en probl m Zkontrolujte zda indik tor pohotovostn re im
66. n bilgisi Bilgi eridi yok Bilgi eridi zerinde a a daki simgeler g sterilebilir VO TVVO O nteraktif hizmet mevcut Dijital Gs e Metin fa Radyo hizmeti g ifreli yelik hizmeti Birden fazla dilde ses mevcut Alt yaz mevcut pi itme engelliler i in uygun alt yaz mevcut Hat rlatma Mevcut program i in nerilen asgari ya s n r 4 ila 18 ya lar Sadece spanya i in 4 ila 18 ya lar ve X Ca Ebeveyn kilidi Televizyonu a mak i in televizyonun zerindeki d mesine bas n z Televizyonun a lmamas halinde ENERGY SAVING SWITCH d mesini a n z sayfa 10 Televizyon bekleme modundayken televizyonun n panelindeki bekleme g stergesi k rm z renktedir televizyonu a mak i in uzaktan kumandadaki TV 1 d mesine bas n z Dijital moda veya uydu moduna ge mek i in DI ITAL d mesine bas n z veya analog moda ge mek i in ANALOG d mesine bas n z Mevcut kanallar moda ba l olarak de i ebilir 157R Isowuajzj UNUOAZIAS A Kullan m K lavuzu Kullan m K lavuzu Kullanym kylavuzunu ekranda g r nt ler Kullan m K lavuzu nceleme 1 XMB yi g r nt lemek i in HOME tu una bas n z Medya Kategori ubu u Ekran Kontrol ta Video Ayarlari 24 3 lses Ayarlar Kategori Nesne ubu u 2 Ayarlar se mek i in lt e tu lar na bas n z
67. ob das Kabel fest eingesteckt ist berpr fen Sie die Verbindung zwischen dem Fernsehger t und dem Router berpr fen Sie die Einstellungen ndern Sie die Internetprotokolladresse f r den DNS Server berpr fen der Netzwerkverbindung Beachten Sie dabei Folgendes Kontaktieren Sie Ihren Internetdienstanbieter Geben Sie die Internetprotokolladresse des Routers an wenn Sie die DNS Adresse Ihres Internetdienstanbieters nicht kennen 24 0 Zustand Erkl rung L sung Der Server kann nicht gefunden werden es kann keine Liste abgerufen werden und die Wiedergabe schl gt fehl e Sobald die Server Optionen ge ndert sind schalten Sie das Fernsehger t aus und ein indem Sie am Fernsehger t auf dr cken F hren Sie die Serverdiagnose durch Wenn Sie den PC als Server verwenden berpr fen Sie ob der PC eingeschaltet ist Schalten Sie den PC beim Zugriff nicht aus e Falls eine Sicherheitssoftware auf dem PC installiert ist achten Sie darauf Verbindungen von externen Ger ten zuzulassen Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Ihrer Sicherheitssoftware beigef gten Bedienungsanleitung Ihr PC kann berlastet sein oder die Serveranwendung kann instabil werden Versuchen Sie Folgendes Halten Sie die Serveranwendung an und starten Sie sie neu Starten Sie den PC neu Schr nken Sie die Zahl der auf dem PC laufenden Anwendungen ein Schr nken Sie die Anzahl der Inhalt
68. po n m ne kr bejte a na horn plochu televizoru nepokl dejte dn p edm ty Obraz by pak mohl b t nerovnom rn nebo by se LCD obrazovka mohla po kodit Budete li televizor pou vat na chladn m m st m e se v obraze zobrazit skvrna nebo obraz ztmavne Nejde o poruchu televizoru Tento jev po zv en okoln teploty zmiz P i nep etr it m zobrazen statick ch obraz m e doj t ke vzniku duch Po chv li by se m l tento stav zlep it B hem provozu televizoru se obrazovka i sk p stroje zah vaj Neznamen to ale funk n poruchu televizoru LCD obrazovka obsahuje mal mno stv tekut ch krystal N kter z ivkov trubice pou it v tomto televizoru obsahuj rovn rtut P i jej likvidaci se i te m stn mi na zen mi a p edpisy Zach zen s povrchem obrazovky sk ky televizoru a jeho i t n P ed i t n m se ujist te e jste televizor odpojili vyta en m kabelu ze z suvky Abyste p ede li zhor en stavu materi lu nebo svrchn vrstvy obrazovky dodr ujte n sleduj c opat en Prach z povrchu obrazovky sk ky opatrn st rejte m kk m had kem Nepoda li se prach takto odstranit set ete jej jemn m had kem m rn navlh en m slab m roztokem roz ed n ho istic ho prost edku Nikdy nepou vejte jak koli typ drsn houbi ky z sadit kysel istic prost edky brusn
69. pripojen m zariaden m Sony ozna en m logotypom BRAVIA Sync alebo BRAVIA Theatre Sync alebo kompatibiln m s funkciou Ovl danie pre HDMI 2 SYNC MENU Zobraz sa ponuka pripojen ho zariadenia HDMI Pri sledovan obrazoviek z in ch vstupov alebo telev znych programov sa po stla en tla idla zobraz V ber zariadenia HDMI m e Ovl danie pre HDMI BRAVIA Sync je k dispoz cii iba s pripojen m zariaden m Sony ozna en m logotypom BRAVIA Sync alebo BRAVIA Theatre Sync alebo kompatibiln m s funkciou Ovl danie pre HDMI 27 Svetlo Stla te ak chcete osvetlit tla idl na dia kovom ovl da i aby ste ich mohli ahko vidie aj v tmavej miestnosti 28 Tla idl na M ete ovl da zariadenie pripojen k pou vanie telev znemu prij ma u naprogramovan m pr davn ch dia kov ho ovl da a zariaden Kontrolky DO 1 2 3 4 5 Kontrolka Popis 1 SI Obraz Rozsvieti sa zeleno ke vyberiete Obraz vypnut vypnut Indik tor Rozsvieti sa oran ovo po nastaven asova a 2 Pohotovostn Rozsvieti sa erveno ke je telev zny prij ma v pohotovostnom re ime re im I Nap janie Rozsvieti sa zeleno ke je telev zny prij ma zapnut 3 4 Sveteln senzor Na sn ma ni ned vajte preto e to znemo n jeho funkciu 5
70. sich bei Ihrem Fachh ndler vor Ort ob an Ihrem Wohnort DVB T Signale empfangen werden k nnen oder fragen Sie Ihren Kabelanbieter ob dessen DVB C Kabeldienst mit dem Betrieb dieses Fernsehers kompatibel ist Ihr Kabelanbieter kann f r seine Dienste eine Geb hr oder die Anerkennung seiner Gesch ftsbedingungen verlangen Dieses Fernsehger t erf llt die DVB T und DVB C Spezifikationen Die Kompatibilit t mit zuk nftigen digitalen terrestrischen DVB T und DVB C Signalen ist jedoch nicht garantiert e In manchen L ndern Gebieten sind u U einige Funktionen f r digitales Fernsehen nicht verf gbar sodass die M glichkeit besteht dass das DVB C Kabelsignal bei einigen Anbietern nicht einwandfrei funktioniert Eine Liste der kompatiblen Kabelanbieter finden Sie auf der Support Webseite http support sony europe com TV DVBC gp Die in diesem Handbuch verwendeten Abbildungen zeigen falls nichts Anderes angegeben ist das Ger t KDL 40Z5800 2 DE Information zu Warenzeichen DV ist ein eingetragenes Warenzeichen des DVB Projekts HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC DLNA und DLNA CERTIFIED sind Warenzeichen und oder Dienstleistungszeichen von Digital Living Network Alliance In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories
71. sie ovej z suvke Aby ste predi li znehodnocovaniu materi lu alebo povrchu obrazovky dodr iavajte nasleduj ce prevent vne z sady Prach z povrchu obrazovky skrinky utierajte jemne a m kkou handri kou Ak prach odol va utrite ho m kkou handri kou jemne navlh enou do rozrieden ho roztoku neagres vneho istiaceho prostriedku Nikdy nepou vajte abraz vne pongie isti e obsahuj ce l h alebo kyselinu pr ok na riad ani prchav rozp adl ako je alkohol benz n riedidlo alebo insektic d Pou vanie tak chto materi lov alebo dlhodob kontakt s gumov mi alebo vinylov mi materi lmi m e sp sobi po kodenie povrchu obrazovky a materi lu skrinky Na zaru enie dostato n ho vetrania sa odpor a pravidelne povys va vetracie otvory Pri zmene uhla nato enia telev zneho prij ma a pohybujte prij ma om pomaly aby nespadol zo stojana a neprevrhol sa Pr davn zariadenia Pr davn zariadenia a v etky ostatn zariadenia vy aruj ce elektromagnetick iarenie nepribli ujte k telev znemu prij ma u Nedodr anie tejto podmienky m e sp sobi deform ciu zobrazenia a alebo um vo zvuku Toto zariadenie bolo testovan a je v zhode s obmedzeniami pod a smernice o elektromagnetickej kompatibilite pri pou it pr pojn ho sign lneho k bla krat ieho ne 3 metre Bat rie Pri vkladan bat ri dodr iavajte ich polaritu Nepou va
72. stup k reproduktor m televizoru zvolte TV reproduktory v nab dce Reproduktor Ne v echny kan ly jsou nalad ny pro kabel Pod vejte se na webov str nky technick podpory pro kabelov informace http support sony europe com TV DVBC 26 CZ Introduction Sony vous remercie d avoir choisi ce televiseur Avant de l utiliser nous vous invitons lire attentivement ce manuel et le conserver pour vous y r f rer ult rieurement Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant autoris pour les questions de compatibilit lectromagn tique EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au SAV ou la garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie Notes sur la fonction TV num rique Les fonctions du T l viseur num rique DV3 ne sont op rationnelles que dans les pays ou les zones assurant la diffusion des signaux num riques terrestres DVB T MPEG 2 et H 264 MPEG 4 AVC ou dans les pays ou les zones couverts par un service de diffusion par cable DVB C MPEG 2 et H 264 MPEG 4 AVC compatible V rifiez aupr s de votre revendeur local que votre zone de r sidence permet la r ception du signal DVB T ou renseignez vous aupr s de
73. t im Home Men nicht w hlen oder den Eingang nicht umschalten e berpr fen Sie den Kabelanschluss Stellen Sie den Server so ein dass er im Home Men angezeigt wird Ton Das Bild ist gut aber es ist kein Ton zu h ren e Dr cken Sie 2 oder 0X Stummschalten e berpr fen Sie ob Lautsprecher auf TV Lautsprecher eingestellt ist e Wenn Sie Super Audio CD oder DVD Audio Signale ber einen HDMI Eingang einspeisen werden ber DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL m glicherweise keine Audiosignale ausgegeben Sender Sie k nnen den gew nschten Sender nicht ausw hlen e Schalten Sie zwischen Digital und Analogmodus um und w hlen Sie den gew nschten digitalen oder analogen Sender aus Bei manchen Sendern erscheint kein Bild Der Sender wird verschl sselt ausgestrahlt und steht nur Abonnenten zur Verf gung Abonnieren Sie den Pay TV Service Der Kanal wird nur f r Daten bermittlung genutzt kein Bild kein Ton e Fragen Sie beim Programmanbieter direkt nach Sie k nnen keine digitalen Sender sehen e Fragen Sie einen rtlichen Fachmann ob in Ihrer Gegend digital ausgestrahlte Sender empfangen werden k nnen Besorgen Sie sich eine Antenne mit h herer Verst rkungsleistung Home Netzwerk Das Ergebnis der Anschlussdiagnose weist auf einen Fehler hin berpr fen Sie die Anschl sse e Verwenden Sie ein nicht gekreuztes Kabel als LAN Kabel e Pr fen Sie
74. tactile dots as a reference when operating the TV Button Switch Description den KTD a 1 TVIZ TV Press to turn the TV on and off from standby Ee S standby mode 2 Power Press to turn the TV on or off When ENERGY SAVING SWITCH is off the TV cannot be turned on e To disconnect the TV turn off the TV then unplug the mains lead AC power cord from the mains AC power 3 ENERGY Press to turn the TV on or off When SAVING ENERGY SAVING SWITCH is switched off SWITCH power consumption is reduced If the TV is in standby mode when ENERGY SAVING SWITCH is switched off switching ENERGY SAVING SWITCH on puts the TV back into standby mode only gt When ENERGY SAVING SWITCH is switched off you will not be able to perform such functions as saving clock settings downloading EPGs or updating software 10 ce 0 es Tovo awe Tv ee EI CI Ce 211 1 desi SYNC MENU Button Switch Description N DD REC _ REC PAUSE REC STOP BD DVD TOPMENU MENU F1 F2 es 4 SCENE Press to display the Scene Select menu When you select the desired scene option the optimum sound quality and picture quality for the selected scene are automatically set Press 9 9 4 gt to select the scene option then press Cinema Delivers picture scenes just like those in a t
75. to a new position then Set up press 2 Press 4 9 to select the new position for the channel then press 073 Eco Preset When you select Yes the Eco settings are changed into recommended values to reduce power 1 consumption D e You can also tune channels manually 1 Connect the TV to your mains socket AC power outlet 2 Switch ENERGY SAVING SWITCH on page 10 3 Press on the TV When you switch on the TV for the first time the Language menu appears on the screen Adjusting the viewing angle of the TV This TV can be adjusted within the angles shown below Adjust the angle left and right swivel Top view Detaching the Table Top Stand from the TV s e Remove the screws guided by the arrow marks of the TV Do not remove the Table Top Stand for any reason other than to install corresponding accessories on the TV spino dn ue1s N Safety Information Installation Set up Install and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire electrical shock or damage and or injuries Installation e The TV set should be installed near an easily accessible mains socket Place the TV set on a stable level surface Only qualified service personnel should carry out wall installations For safety reasons it is strongly recommended that you use Sony accessories including Wall mount bracket
76. to the mains AC power and press on the TV If the standby indicator lights up in red press TV I O No picture or menu information from equipment connected to the scart connector appears on the screen Press 8 to display the list of inputs then select the desired input e Check the connection between the optional equipment and the TV Ghosting occurs or double images appear e Check the aerial antenna cable connection e Check the aerial antenna location and direction Only snow and noise appear on the screen e Check if the aerial antenna is broken or bent e Check if the aerial antenna has reached the end of its serviceable life three to five years for normal use one to two years when used at the seaside There is picture or sound noise when viewing a TV channel e Adjust AFT Automatic Fine Tuning to obtain better picture reception Tiny black points and or bright points appear on the screen e The screen is composed of pixels Tiny black points and or bright points pixels on the screen do not indicate a malfunction The picture contours are distorted e Select Standard or Off in Motionflow e Change the current setting of Film Mode to other settings The picture is not displayed in colour e Select Reset The picture from eguipment connected to the COMPONENT IN sockets jacks is not displayed in colour or is displayed in
77. v l ka sk ch za zen ch nestabiln um st n v bl zkosti vody na de ti ve vlhku nebo kou i Prost ed Sv ky nebo jin otev en plameny musej b t v dy v dostate n vzd lenosti od televizoru aby nedo lo k po ru Hork vlhk nebo nadm rn pra n m sta m sta na kter se m e dostat hmyz tam kde by mohl b t televizor vystaven mechanick m vibrac m v bl zkosti ho lav ch p edm t sv ek apod Na televizor nesm nic kapat nebo st kat ani na n m nesm st t p edm ty napln n tekutinami jako nap v zy Situace Televizor nepou vejte m te li vlhk ruce je li odstran na sk televizoru nebo s p slu enstv m kter v robce nedoporu il B hem bou ky s blesky odpojte TV od s tov z suvky a ant ny Po kozen d ly Na televizor nic neh zejte Sklo na obrazovce se m e po kodit a zp sobit v n raz Jestli e povrch televizoru praskne nedot kejte se ho a nejprve vyt hn te kabel ze z suvky Jinak by mohlo doj t k razu elektrick m proudem Kdyz televizor nepouzivate JestliZe televizor nebudete n kolik dni pou vat odpojte ho z bezpe nostn ch d vod a kv li ochran ivotn ho prost ed od s t Pokud televizor jen vypnete nen odpojen od nap jec s t k pln mu odpojen od s t vyt hn te proto z str ku ze z suvky e N kter televizory jsou v ak vybaveny funkcem
78. veya Televizyon kapatmak i in bas n z beklemede 2 G Televizyonu a mak veya kapatmak i in bas n z ENERGY SAVING SWITCH d mesi kapal yken televizyon a lamaz Televizyonun elektrik ba lant s n kesmek i in televizyonu kapat n z ve ard ndan fi i veya AC g kablosunu prizden veya AC g kayna ndan ekiniz 3 ENERGY Televizyonu a mak veya kapatmak i in SAVING bas n z ENERGY SAVING SWITCH SWITCH d mesi g t ketimini azalt r ENERGY SAVING SWITCH d mesi kapal yken televizyon bekleme modundaysa ENERGY SAVING SWITCH d mesinin a k konuma getirilmesi televizyonu sadece bekleme moduna geri getirir s ENERGY SAVING SWITCH d mesi kapal yken saat ayarlar n kaydetme Elektronik Program Rehberlerini indirme veya yaz l m g ncelleme gibi fonksiyonlar uygulaman z m mk n olmayacakt r 107 0 es Tovo awe Tv ee EI CI Ce 211 1 desi SYNC MENU Tu D me A klama THEATRE SCENE N DD REC _ REC PAUSE REC STOP BD DVD TOPMENU MENU F1 F2 es 4 SCENE Sahne se imi men s n g r nt lemek i in bas n z stenilen sahne se ene ini se ti inizde se ili sahne i in en uygun ses kalitesi ve resim kalitesi otomatik olarak se ilir Sahne se ene ini se mek i in 4 9 amp gt d mesine bas n z ard ndan
79. viseur fonctionnent de la m me mani re que ceux de la t l commande Dans le menu du t l viseur ces touches fonctionneront comme lt a gt leg Les touches num ro 5 B PROG et AUDIO de la t l commande disposent de points tactiles Ils vous serviront de r f rence lors de l utilisation du t l viseur Touche Interrupteur Description 1 TVI O Veille Met le t l viseur sous hors tension depuis le du t l viseur mode veille 2 Alimentation Met le t l viseur sous hors tension gt e Si ENERGY SAVING SWITCH est d sactiv le t l viseur ne peut tre mis sous tension e Pour d connecter le t l viseur mettez le hors tension puis d branchez le cordon d alimentation secteur 3 ENERGY Met le t l viseur sous hors tension Lorsque SAVING ENERGY SAVING SWITCH est d sactiv SWITCH la consommation lectrique est r duite Si le t l viseur est en veille lorsque ENERGY SAVING SWITCH est desactiv vous pouvez activer ENERGY SAVING SWITCH pour que le t l viseur revienne en mode veille g Quand ENERGY SAVING SWITCH est d sactiv vous ne pouvez pas utiliser certaines fonctions comme la sauvegarde des r glages de l horloge le t l chargement de guides des programmes num rigues EPG ou la mise jour de logiciels Suite 11 FR 12 VO TVVO Ce Dve Tee Tv ee EI CI Ce 211 1 desi SYNC MENU To
80. wird regelm ssiges Staubsaugen der L ftungs ffnungen empfohlen e Wenn Sie den Winkel des Fernsehger ts einstellen bewegen Sie das Fernsehger t mit Vorsicht damit es nicht verrutscht oder vom St nder f llt Sonderzubeh r e Halten Sie Zusatzteile oder Ger te mit elektromagnetischer Strahlung von dem Fernsehger t fern Andernfalls k nnen Bild und oder Tonst rungen auftreten Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die EMV Richtlinie sofern ein Signalverbindungskabel von unter 3m L nge verwendet wird Batterien Achten sie beim Einsetzen von Batterien auf die richtige Polung e Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher Typen nicht gemeinsam und auch nicht alte und neue Batterien zusammen Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltschonend Beachten Sie bitte geltende Entsorgungsrichtlinien f r Batterien Wenden Sie sich ggf an die zust ndige Beh rde Behandeln Sie die Fernbedienung sorgf ltig Lassen Sie sie nicht fallen treten Sie nicht darauf und sch tten Sie keine Fl ssigkeiten darauf Bewahren Sie die Fernbedienung nicht neben einer W rmequelle unter direkter Sonneneinstrahlung oder an einem feuchten Ort auf Fortsetzung QDE Entsorgen des Fernsehger ts Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen mu Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te
81. with a diluted mild detergent solution Never use any type of abrasive pad alkaline acid cleaner scouring powder or volatile solvent such as alcohol benzene thinner or insecticide Using such materials or maintaining prolonged contact with rubber or vinyl materials may result in damage to the screen surface and cabinet material Periodic vacuuming of the ventilation openings is recommended to ensure to proper ventilation When adjusting the angle of the TV set move it slowly so as to prevent the TV set from moving or slipping off from its table stand Optional Equipment e Keep optional components or any equipment emitting electromagnetic radiation away from the TV set Otherwise picture distortion and or noisy sound may occur This equipment has been tested and found to comply with the limits set out in the EMC Directive using a connection signal cable shorter than 3 meters Batteries Observe the correct polarity when inserting batteries Do not use different types of batteries together or mix old and new batteries Dispose of batteries in an environmentally friendly way Certain regions may regulate the disposal of batteries Please consult your local authority Handle the remote with care Do not drop or step on it or spill liquid of any kind onto it Do not place the remote in a location near a heat source a place subject to direct sunlight or a damp room Disposal of the TV set D
82. yeniden ba lat n z PC yi yeniden ba lat n z PC de y r t len uygulamalar n say s n z azalt n z erik miktar n azalt n z Devam ediyor 23 TR Durum A klama z m Sunucuda yap lan de i iklikler uygulanm yor veya g r nt lenen i erikler sunucudaki i eriklerden farkl e Sunucuya i erik eklenmesine veya sunucudan silinmesine ra men bazen de i iklikler televizyon ekranlar na uygulanmaz Bu durumda bir seviye yukar ya gidiniz ve klas r veya sunucuyu tekrar a may deneyiniz Foto raf m zik ve veya video dosyalar g r nm yor veya simgeler g r nt lenmiyor n Kontrol e Ba l cihaz n DLNA y destekleyip desteklemedi ini kontrol ediniz Her sunucu i in al abilirlik garanti edilmemektedir Ayr ca al abilirlik sunucunun zelli ine ve i eri e g re de i ir e Ba l cihaz a k konuma getiriniz Ba lant lar kontrol ediniz e Sunucunun LAN kablosunun ve veya ana kablonun veya AC g kablosunun km olup olmad n kontrol ediniz Ayarlar kontrol ediniz Ba l cihaz n Sunucu G r n m Ayarlar esi alt nda kay tl olup olmad n kontrol ediniz Sunucunun do ru ekilde yap land r ld ndan emin olunuz Se ili cihaz n a a ba land ndan ve eri iminin m mk n oldu undan emin olunuz IP Adresi Ayarlar alt ndaki A esindeki A Ayarlar
83. z analogov ho re imu na posledn zvolen digit ln re im DVB S nebo ant nn kabelov P ep n mezi dv ma digit ln mi re imy DVB S a digit ln ant nn kabelov jestli e je televizor zapnut v digit ln m re imu P i prohl en obrazu z p ipojen ho za zen Stiskn te k n vratu do norm ln ho televizn ho re imu 25 THEATRE M ete nastavit Re im Theatre na Zap nebo Vyp Kdy je Re im Theatre nastaven na zapnuto automaticky se nastav optim ln zvukov v stup pokud je televizor propojen se zvukov m syst mem pomoc kabelu HDMI a automaticky se nastav kvalita obrazu ke sledov n film gt e Po vypnut televizoru se vypne i Re im Theatre e Kdy zm n te nastaven Volba sc ny Re im Theatre se vypne automaticky Ovl d n HDMI BRAVIA Sync je k dispozici jen p i p ipojen za zen Sony kter m logo BRAVIA Sync nebo BRAVIA Theatre Sync nebo je kompatibiln s Ovl d n HDMI 2 SYNC MENU Zobrazuje nab dku p ipojen ho za zen HDMI P i sledov n dal ch vstupn ch obrazovek nebo televizn ch program se po stisknut tla tka zobraz V b r HDMI za zen gt Ovl d n HDMI BRAVIA Sync je k dispozici jen pri pripojeni zafizeni Sony kter ma logo BRAVIA Sync nebo BRAVIA Theatre Sync nebo je kompatibilni s Ovladani HDMI 27 amp Sv tlo Stisknut m roz
84. 024 64 0 60 VESA HDTV 1920 x 1080 66 6 60 VESA 1920 x 1080 67 5 60 EIA Quando il formato 1080p viene applicato all ingresso HDMI verra trattato come un formato video e non come un formato PC Ci influenza le impostazioni del menu Impostazioni video e del menu Controllo Schermo Per vedere il contenuto del PC impostare Formato Schermo su Wide e Area Schermo su Pixel pieno gt L ingresso PC di questo televisore non supporta il sincronismo sul verde o il sicronismo composito e L ingresso PC di questo televisore non supporta segnali interlacciati e Per ottenere la migliore qualit di immagine si consiglia di utilizzare i segnali nel grafico sopra con una frequenza verticale di 60 Hz grassetto Continua 21 mn JUOIZEWLIOJU Ricerca guasti Verificare se l indicatore standby lampeggia in rosso Quando l indicatore standby lampeggia La funzione di autodiagnostica attivata 1 Annotare quante volte indicatore O standby lampeggia tra ogni interruzione di due secondi Per esempio l indicatore lampeggia tre volte quindi c una sospensione di due secondi seguita da altri tre lampeggi 2 Premere sul televisore per spegnerlo scollegare il cavo di alimentazione e comunicare al proprio rivenditore o centro servizi Sony la modalit di lampeggio dell indicatore numero di lampeggi Quando l indicatore 5 standby non lampeggia
85. 1 Controllare gli elementi indicati nella tabella sottostante 2 Se il problema persiste fare riparare il televisore da personale tecnico qualificato Condizione Spiegazione Soluzione Immagine Assenza di immagine e Controllare il collegamento dell antenna del cavo schermo scuro e assenza di Collegare il televisore alla rete di alimentazione e premere sul audio televisore Qualora indicatore standby si accenda in rosso premere TV I O Assenza di immagine o di Premere per visualizzare l elenco degli ingressi quindi selezionare informazioni menu l ingresso desiderato dall apparecchiatura collegata Controllare il collegamento tra apparecchiatura opzionale e il al connettore scart sullo televisore schermo Appaiono delle immagini e Controllare il collegamento dell antenna del cavo doppie o ombre e Controllare l ubicazione e il direzionamento dell antenna Sullo schermo compaiono e Controllare che antenna non sia rotta o piegata solo effetto neve e rumore e Controllare che la durata dell antenna non sia giunta al termine 3 5 anni in caso di uso normale 1 2 anni in zone di mare Immagine con disturbi visivi o Regolare AFT Sintonizzazione automatica di precisione per ottenere audio durante la una migliore ricezione dell immagine visualizzazione di un canale televisivo Sullo schermo compaiono dei Lo schermo costituito da pixel Eventual
86. 10 in avanti digitare la seconda cifra entro pochi secondi In modalit Testo Premere per inserire un numero di pagina Preferiti Premere per visualizzare Elenco Preferiti specificato PROG E O In modalit TV Premere per selezionare il canale successivo o quello precedente In modalit Testo Premere per selezionare la pagina successiva Ea o quella precedente en Canale precedente Premere per ritornare all ultimo canale visualizzato per oltre cinque secondi DK Esclusione audio Premere per escludere audio Premere di nuovo per ripristinare l audio e In modalit standby se si desidera accendere il televisore senza l audio premere questo pulsante Volume Premere per regolare il volume Testo Premere per visualizzare le informazioni del televideo Pulsante Interruttore Descrizione 21 7 RETURN Premere per tornare allo schermo precedente del menu visualizzato Quando si riproduce un file di foto musica video Premere per fermare la riproduzione Lo schermo torna all elenco dei file o delle cartelle 22 EB GUIDE Premere per visualizzare la Guida di EPG Programmazione Elettronica Digitale EPG 23 ANALOG Premere per vedere l ultimo canale analogico visualizzato Quando si visualizzano immagi
87. 10cm 110cm Leave at least this space around the set Installed with stand Leave at least this space around the set e To ensure proper ventilation and prevent the collection of dirt or dust Do not lay the TV set flat install upside down backwards or sideways Do not place the TV set on a shelf rug bed or in a closet Donotcover the TV set with a cloth such as curtains or items such as newspapers etc Do not install the TV set as shown below Air circulation is blocked 2 NN NN LM Mains lead Handle the mains lead and socket as follows in order to avoid any risk of fire electrical shock or damage and or injuries Use only mains leads supplied by Sony not other suppliers Insert the plug fully into the mains socket Operate the TV set on a 220 240 V AC supply only When wiring cables be sure to unplug the mains lead for your safety and take care not to catch your feet on the cables Disconnect the mains lead from the mains socket before working on or moving the TV set Keep the mains lead away from heat sources Unplug the mains plug and clean it regularly If the plug is covered with dust and it picks up moisture its insulation may deteriorate which could result in a fire Notes Do not use the supplied mains lead on any other equipment Do not pinch bend or twi
88. 201 W 176 W Consommation nergie en mode veille 0 17 W 17 W lorsque D marrage rapide est r gl sur Oui Consommation lectrique annuelle moyenne 239 kWh 183 kWh 168 kWh Accessoires fournis Voir la section V rifier les accessoires page 4 Accessoires en option Support mural SU WL500 Nom du KDL 52Z5800 modele KDL 46Z5800 KDL 40Z5800 KDL 40Z5810 Dimensions environ w x h x d avec pied de table 124 0 x 82 1 x 35 8 cm 109 1 x 72 5 x 33 0 cm 95 8 x 64 9 x 30 3 cm 95 8 x 64 9 x 30 2 cm sans pied de table 124 0 x 76 7 x 8 6 cm 109 1 x 67 2 x 8 6 cm 95 8 x 59 6 x 8 6 cm Poids environ avec 31 3 kg pied de table 25 3 kg 20 8 kg sans pied 27 2 kg de table 21 9 kg 17 9 kg l La consommation sp cifi e en mode de veille est atteinte une fois que le t l viseur a termin tous les processus internes n cessaires 2 4 heures par jour et 365 jours par an La conception et les sp cifications sont sujettes 4 modification sans pr avis Suite 21 FR s911E U3UI9JdUl09 SUONEULIOJU Tableau de compatibilit du signal d entr e de ordinateur pour APC et HDMI IN 1 2 3 4 R solution Signaux Horizontal x Vertical Fr quence Fr quence Standard Pixel Ligne horizontale kHz vert
89. 3 solo ingresso video Digitale MPEG 2 MP ML HL H 264 MPEG 4 AVC MP HP L4 Copertura dei canali Analogico VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Digitale VHF UHF Satellite Frequenza IF 950 2150 MHz Uscita audio 10W 10W Jack di entrata uscita Cavo antenna Terminale esterno 75 ohm per VHF UHF Antenna Satellite Connettore di Tipo F Femmina IEC169 24 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13V 18V amp tonalit 22KHz G JAVI Connettore scart a 21 pin standard CENELEC per ingresso audio video ingresso RGB e uscita audio video TV 1 9 S 9AV2 Connettore scart a 21 pin standard CENELEC per ingresso di segnali audio video ingresso RGB e uscita audio video selezionabile lt J COMPONENT IN Formati supportati 1080p 10801 720p 576p 576i 480p 480i Y 1 Vp p 75 ohm 0 3V sincron negativa PB CB 0 7 Vp p 75 ohm Pr Cr 0 7 Vp p 75 ohm COMPONENT IN Ingresso audio connettori fono HDMI INI 2 3 4 Video 1080 24p 1080p 10801 720p 576p 576i 480p 480i Audio PCM lineare due canali 32 44 1 e 48 kHz 16 20 e 24 bit Dolby Digital Ingresso audio analogico mini jack solo HDMI INI Ingresso PC pagina 21 5 AV3 Ingresso video connettore fono DAV3 Ingresso audio connettori fono C DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Connettore ottico digitale PCM lineare due canali Dolby Digital
90. 3DE Leitfaden zur Inbetriebnahme 3 Befestigen Sie das Fernsehger t am Vor Gebrauch St nder indem Sie die mitgelieferten Schrauben in die richtigen Schraubenbohrungen drehen wie mit den Netzkabel 1 Pfeilmarkierungen 4 angegeben Kabelhalter 1 St nder 1 und Schrauben 4 Fernbedienung RM ED019 1 Batterien der Gr e AA Typ R6 2 berpr fen der Zubeh rteile So setzen Sie Batterien in die Fernbedienung ein Dr cken Sie zum ffnen den Riegel und heben gleichzeitig die Abdeckung an 1 Befestigung des St nders g 1 ffnen Sie den Karton und entnehmen Sie Falls Sie einen elektrischen Schraubendreher den St nder und die Schrauben verwenden stellen Sie das Anzugsmoment auf ca 1 5 Nm 15 kgf in 2 Stellen Sie das Fernsehger t auf den s S St nder 4 DE 2 Anschluss von Antenne 3 Sichern des Set Top Box Rekorder z B Fernsehger ts gegen DVD Rekorder Umfallen Anschluss von Set Top Box Rekorder z B DVD Rekorder mit SCART Set Top Box Rekorder z B DVD Rekorder A e Schrauben Sie den Satellitenstecker vorsichtig von Hand ein Kein Werkzeug verwenden 1 e Beim Anschlie en der Satellitenantenne muss das Fernsehger t ausgeschaltet sein Schrauben Sie eine Holzschraube 4 mm Durchmesser nicht mitgeliefert in das Fernsehuntergestell Anschluss von Set Top Box Rekorder z B 2 Schrauben Sie eine Maschinenschraube DVD Rekorder mit HDMI M4 x 20
91. 80i Y 1 Vp p 75 ohm 0 3V negatif senk PB CB 0 7 Vp p 75 ohm PR CR 0 7 Vp p 75 ohm COMPONENT IN Ses giri i mikrofon jaklar HDMI INI 2 3 4 Video 1080 24p 1080p 10801 720p 576p 576i 480p 4801 Ses ki kanall do rusal PCM 32 44 1 ve 48 kHz 16 20 ve 24 bit Dolby Digital Analog ses girisi mini jak sadece HDMI IN1 PC Giri i sayfa 21 AV3 Video giri i mikrofon jaklar DAV3 Ses giri i mikrofon jaklar G DIGITAL AUDIO Dijital optik jak ki kanall do rusal PCM Dolby Dijital OUT OPTICAL C Ses k mikrofon jaklar CPC IN PC Giri i D sub 15 pim sayfa 21 G 0 7 Vp p 75 ohm Ye ilde B senk de il 0 7 Vp p 75 ohm R 0 7 Vp p 75 ohm HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p PC ses giri i mini jak USB portu Q Kulakl k jak A CAM Duruma Ba l Eri im Mod l yuvas mn LAN 10BASE T 100BASE TX konekt r A n al ma ortam na g re ba lant h z farkl olabilir Bu televizyon i in 10BASE T 100BASE TX ileti im h z ve ileti im kalitesi garanti edilmemektedir 1978 1016119 14 Model ad KDL 52Z5800 KDL 46Z5800 KDL 40Z5800 KDL 40Z5810 G ve di erleri G gereksinimleri 220 V 240 V AC 50 Hz Ekran boyutu apraz olarak 52 ing 46 in 40 in Yakla k 102 cm l ld nde Yakla k 132 cm Yakla k 117 cm Ekran z n rl 1 920 nokta yatay x 1 080 s
92. A 1 280 x 768 47 8 60 VESA 1 280 x 960 60 0 60 VESA 1360 x 768 47 7 60 VESA SXGA 1 280 x 1024 64 0 60 VESA HDTV 1920 x 1 080 66 6 60 VESA 1920 x 1 080 67 5 60 EIA Casovanie 1080p priv dzan na vstup HDMI bude pova ovan za asovanie videa nie za asovanie PC M to vplyv na ponuku Video nastavenia a na nastavenia ponuky Obrazovka Obsah z PC zobraz te nastaven m Form t obrazovky na Wide a Plocha obrazu na Pln rozl enie s e Vstup PC tohto telev zneho prij ma a nepodporuje synchroniz ciu so zelenou ani synchroniz ciu s kompozitn m Vstup PC tohto telev zneho prij ma a nepodporuje prekladan sign ly Na dosiahnutie najlep ej kvality obrazu sa odpor a pou i sign ly z hore uveden ho diagramu so zvislou frekvenciou 60 Hz uveden tu n m p smom 22 sk Odstranovanie probl mov Skontrolujte i kontrolka 5 pohotovostn re im blik erveno Ak kontrolka pohotovostn re im blik Bola aktivovan funkcia autodiagnostiky 1 Spo tajte po et bliknut kontrolky D pohotovostn re im medzi dvojsekundov mi prest vkami Kontrola m e zablikat napr klad tri razy vypn sa na dve sekundy a znova zablikat tri razy Stla te 1 na telev zore na vypnutie telev zora odpojte sie ov k bel a informujte predajcu alebo servisn centrum Sony ko kokr t kontrolka zablik po et bliknut Ak kontro
93. D con la SCART Set Top Box registratore ad es un registratore DVD A e Avvitare dolcemente il connettore del satellite a mano non utilizzare strumenti e Ja TV deve essere spenta quando si collega un antenna satellite Collegare un Set Top Box registratore ad es un registratore DVD con la HDMI gt Set Top Box registratore ad es un registratore DVD 3 Fissaggio antirovesciamento del televisore OJAAB JJE ep ng Installare una vite per legno 4 mm di diametro non in dotazione nel supporto del televisore Installare una vite per ferro M4 x 20 non in dotazione nell apposito foro del televisore Legare tra di loro la vite per il legno e quella per il ferro con una corda resistente BIT 4 Raggruppamento dei cavi Qui inoltre possibile installare il reggicavo terminata M l installazione non Seguire le istruzioni sullo schermo sar pi possibile u Auto Preselezione Satellite confermare che le impostazioni di sintonizzazione siano uguali alle impostazioni del proprio satellite Preselezione Digitale Automatica Quando si seleziona via Cavo consigliamo di selezionare Scansione rapida per una sintonizzazione rapida Impostare Frequenza e ID rete in base alle informazioni indicate dal fornitore del cavo Se non si trova nessun canale utilizzando Scansione rapida provare con Scansione co
94. Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle fiir das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schiitzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefahrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Threr Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben 10 Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus anzuwenden in Pb den Landern der Europaischen Union und anderen europaischen Landern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zus tzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen Miilltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enth lt Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien Akkus sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hr
95. GITAL AUDIO OUT OPTICAL Digitale optische Buchse Zwei Kanal linearer PCM Dolby Digital C Audioausg nge CINCH PC IN PC Eingang D Sub 15 polig Seite 22 G 0 7 Vp p 75 Ohm kein Sync auf Gr n B 0 7 Vp p 75 Ohm R 0 7 Vp p 75 Ohm HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p PC Audioeingang Miniklinke USB Anschluss Kopfh rerbuchse CAM Slot Zugangskontrollmodul ata D LAN 10BASE T 100BASE TX Stecker Je nach Betriebskonfiguration des Netzwerkes kann die Verbindungsgeschwindigkeit unterschiedlich sein IOBASE T 100BASE TX Ubertragungsrate und bertragungsgualit t sind f r dieses Fernsehger t nicht garantiert 20 DE Modellbezeichnung KDL 52Z5800 KDL 46Z5800 KDL 40Z5800 KDL 40Z5810 Strom und Sonstiges Betriebsspannung 220 V 240 V AC 50 Hz Bildschirmgr sse diagonal gemessen 52 Zoll ca 132 cm 46 Zoll ca 117 cm 40 Zoll ca 102 cm Bildschirmaufl sung 1 920 Punkte horizonta 1 x 1 080 Zeilen vertikal im Modus Wohnung Standard Stromverbrauch 194W 166 W 154W im Modus Gesch ft Brillant 279 W 201W 176 W Stromverbrauch im Standby Betrieb l 0 17 W 17 W wenn S chnellstart auf Ein eingestellt ist Durchschnittlicher j hrlicher Energieverbrauch 239 kWh 183 kWh 168 kWh Mitgeliefertes Zubeh r Siehe b
96. GmbH taraf ndan yap lmaktad r Product Compliance Europe PCE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Tel 0 711 5858 0 Fax 0 711 5858 488 URL of EU DoC Database http www compliance sony de Uretici Firma Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan T rkiye rtibat Numaralar Tel 0216 633 98 00 Faks 0216 632 70 30 e mail bilgi deu sony com EEE Y netmeli ine Uygundur PCB i ermez THALAT I F RMA SONY SONY EURASIA PAZARLAMA AS Onur Ofis Park Plaza Inkilap Mah Untel Sok No 10 Umraniye 34768 istanbul Sony Bilgi ve Dan ma Hatt 212 444 SONY 7669
97. HCP Server vorhanden ist F hren Sie die Serverdiagnose durch Das Fernsehger t wird von dem Renderer kompatiblen Ger t der Steuerung nicht erkannt berpr fen Sie die Anschl sse e berpr fen Sie ob das LAN Kabel und oder das Netzkabel des Servers abgeklemmt wurde berpr fen Sie die Einstellungen e Pr fen Sie ob Renderer Funktion aktiviert ist berpriifen Sie ob das angeschlossene Ger t unter Renderer Zugriffskontrolle registriert ist Es erscheinen nur wenige Symbole unter Netzwerk im Home Menii e Das ist normal wenn keine Internetverbindung besteht Sie k nnen drei vorinstallierte Widgets ordnungsgem B nutzen Um mehr Widgets verwenden zu k nnen berpr fen Sie ob das LAN Kabel und oder das Netzkabel des Servers abgeklemmt ist Fortsetzung 25 DE uauoneunoyuzjesnz N Zustand Erkl rung L sung Sie haben bisher registrierte Widgets benutzt aber nun erscheinen cinige Inhalte nicht e berpr fen Sie ob das LAN Kabel und oder das Netzkabel des Routers Modems abgeklemmt ist Es besteht die M glichkeit dass der Server des Widgetanbieters au er mehr auf den Widgets Betrieb ist Bitte versuchen Sie den Widget sp ter zu benutzen Ihr Router Modem muss vorab richtig eingestellt werden damit eine Internetverbindung hergestellt werden kann Bitte setzen Sie sich bez glich der Router Modem Einstellungen mit Ihrem Internetanb
98. I eD BD DVD TOPMENU MENU Fi F2 See Touche Description Interrupteur 9 D En mode TV Appuyez pour afficher une Selecteur liste des entr es d entr e En mode Tel texte Appuyez pour Tel texte maintenir la page en cours maintien 10 V Appuyez sur 4 9 lt gt pour faire bouger le curseur l cran Appuyez sur pour s lectionner confirmer l ment mis en vidence Lors de la reproduction d un fichier photo Appuyez sur pour faire une pause red marrer le diaporama Appuyez sur 4 lt pour s lectionner le fichier pr c dent Appuyez sur gt pour s lectionner le fichier suivant Lors de la reproduction d un fichier de musique vid o Appuyez sur pour faire une pause relancer la reproduction Maintenez enfonc es les touches lt gt pour une avance rapide un retour rapide puis relachez la touche au moment o vous souhaitez reprendre la reproduction Appuyez sur 4 pour commencer la reproduction au d but du fichier Appuyez sur V pour aller au fichier suivant 11 OPTIONS Appuyez sur cette touche pour afficher une liste contenant Commande de p riph rique ou des raccourcis vers certains menus de r glage Utilisez le menu Commande de p riph rique pour faire fonctionner un quipement qui est compatible avec Commande pour HDMI La liste des options varie selon la source d entree 12 HOME Appuyez pour afficher l
99. IA Theatre Sync ou qui est compatible avec Commande pour HDMI 26 SYNC MENU Affiche le menu de l appareil HDMI raccord Si vous affichez d autres crans d entr e ou programmes S lection P riph HDMI s affiche en cas de pression sur cette touche fi pour HDMI BRAVIA Sync est disponible uniquement lorsqu est raccord l appareil Sony qui porte le logo BRAVIA Sync ou BRAVIA Theatre Sync ou qui est compatible avec Commande pour HDMI 27 Lumi re Appuyez sur cette touche pour allumer les touches de la t l commande afin que vous puissiez les voir ais ment m me dans une pi ce sombre 28 Touches de commande des appareils optionnels Vous pouvez piloter l appareil raccord au t l viseur en programmant la t l commande Indicateurs DO 1 2 3 4 5 Indicateur Description 1 S Sans image Sallume en vert lorsque vous s lectionnez Sans image Minuterie Sallume en orange lorsgue vous r glez la minuterie de veille 2 Veille Sallume en rouge lorsgue le t l viseur est en mode veille I Alimentation Sallume en vert lorsgue le t l viseur est sous tension 4 Capteur de lumi re Ne posez jamais rien sur le capteur cela pourrait g ner son fonctionnement 5 Capteur de la Re oit des signaux de la t l commande t l commande Ne posez jamais rien sur le capteur
100. In tal cia pr slu enstva konzola na mont na stenu Pre z kazn kov z d vodu ochrany v robku a bezpe nosti spolo nos Sony rozhodne odpor a aby v m telev zor nain talovali predajcovia alebo licen n dod vatelia spolo nosti Sony Nepok ajte sa o in tal ciu sami Pre predajcov a zmluvn ch dod vate ov Sony po as in tal cie pravidelnej dr by a kontroly tohto v robku venujte pln pozornos bezpe nosti V telev zor m e by nain talovan pomocou SU WL500 konzoly na mont na stenu pred va sa samostatne e Ria te sa n vodom dod van m s konzolami na mont na stenu aby ste spr vne uskuto nili in tal ciu e Pozri Odmontovanie stolov ho stojana od telev zneho prij ma a strana 7 e Pozri Tabu ka in tala n ch rozmerov telev zora strana 19 e Pozri Diagram a tabu ka umiestnenia skrutiek a h ku strana 19 gt Telev zor postavte na stolov stojan ke sa zaist mont ny hak Skrutka tvorcov otvor Pri in tal cii tohto v robku s nevyhnutn dostato n sk senosti a vedomosti predov etk m pri ur ovan pevnosti steny ktor udr hmotnos telev zora Dbajte aby boli mont ou tohto v robku poveren predajcovia Sony alebo licen n zmluvn dod vatelia a aby bola primeran pozornos venovan bezpe nosti pri in tal cii Spolo nos Sony neru za iadne kody ani razy sp soben nevh
101. Kullan m K lavuzu se mek i in 4 tu lar na ve ard ndan tu una bas n z 4 indekiler b l m nden bir konu se mek i in 4 9 tu lar na ve ard ndan tu una bas n z Sonraki veya nceki sayfaya gitmek i in ve indekiler b l m ne d nmek i in kar l k gelen renkli d meye bas n z E er a klama i inde ba ka bir konunun linki bulunuyorsa sembol g r nt lenecektir sembol n se mek i in 4 lt s gt tu lar na ve daha sonra tu una bas n z Geri d nmek i in 2 RETURN tu una bas n z 5 kmak i in HOME tu una bas n z e XMB XrossMediaBar TV ekran nda g r nt lenen bir BRAVIA zellikleri ve giri kaynaklar men s d r 16 TR Ek Bilgiler Aksesuarlar n Kurulumu Duvara Montaj Mesneti M teriye Sony r n n korunmas ve g venlik bak m ndan televizyonunuzun kurulum i leminin Sony sat c lar veya lisansl stleniciler taraf ndan yap lmas n iddetle tavsiye eder Kurulumu kendi ba n za yapmaya al may n z Sony Sat c lar ve stlenicileri Kurulum periyodik bak m ve r n n denenmesi esnas nda g venlik i in yo un dikkat g steriniz Televizyonunuz SU WL500 Duvara Montaj Mesneti ayr ca sat l r kullan larak kurulabilir e Kurulumu uygun ekilde yapmak i in Duvara Montaj Mesneti ile birlikte verilen talimatlara bak n z e Bkz Masa st Sehpasinin Televizyondan Ayr lmas sayfa 7 Bk
102. Le capteur pourrait ne pas fonctionner correctement A propos du guide d op ration sur l cran du t l viseur Return ret Guide d op ration Exemple Appuyez sur ou RETURN voir 10 page 13 ou 21 page 14 Le guide d op ration offre une aide concernant l utilisation du t l viseur avec la t l commande et il s affiche en bas de cran Utilisez les touches de la t l commande gui apparaissent sur le guide d op ration 155 Regarder la television 3 Appuyez sur les touches num riques ou Regar der la t l vision sur PROG pour s lectionner la chaine de t l vision En mode num rique une banni re d informations apparait promptement A chaque appui de la banni re change de y mani re cyclique dans l ordre suivant Informations sur le programme en cours 1 Informations sur le programme suivant Aucune banni re Te HS Les ic nes ci dessous sont indiqu es dans la banni re U Service interactif disponible T l texte num rique fa Service radio Service Codage Abonnement 4 Plusieurs langues audio sont disponibles Sous titres disponibles 7 Sous titres disponibles pour les malentendants Rappel Age minimum recommand pour le programme actuel de 4 18 ans Pour l Espagne uniquement de 4 18 ans et X ca Verrouillage parental 1 Appuyez sur sur le t l viseur pour le m
103. OG Dr cken Sie die Taste um den zuletzt betrachteten Analogkanal anzuzeigen Beim Ansehen von Bildern angeschlossener Ger te Dr cken Sie die Taste um zum normalen Fernsehprogramm zur ckzuschalten 24 DIGITAL Schaltet aus dem Analogmodus in den zuletzt gew hlten Digitalmodus DVB S oder Antenne Kabel Schaltet zwischen zwei Digitalmodi DVB S und Digital Antenne Kabel hin und her wenn das Fernsehger t im Digitalmodus betrieben wird Beim Ansehen von Bildern angeschlossener Ger te Dr cken Sie die Taste um zum normalen Fernsehprogramm zur ckzuschalten 25 THEATRE Sie k nnen den Theater Modus ein oder ausschalten Wenn der Theater Modus eingeschaltet ist werden f r die Filminhalte optimale Tonqualit t wenn das Fernsehger t ber ein HDMI Kabel mit einem Audiosystem verbunden ist und optimale Bildqualit t automatisch eingestellt Wenn Sie das Fernsehger t ausschalten wird auch der Theater Modus ausgeschaltet e Wenn Sie die Einstellung f r Szenenauswahl ndern schaltet sich der Theater Modus automatisch aus Steuerung f r HDMI BRAVIA Sync ist nur f r Sony Ger te verf gbar die mit dem BRAVIA Sync oder BRAVIA Theatre Sync Logo versehen oder mit der Steuerung f r HDMI kompatibel sind 26 SYNC MENU Zeigt das Men angeschlossener HDMI Ger te an Wenn die Taste w hrend der Anzeige anderer Eingangsbilder oder Fernsehprogramme gedri
104. PMENU MENU F1 F2 es 4 SCENE Dr cken Sie die Taste um das Szenenauswahl Men anzuzeigen Wenn Sie die gew nschte Szenen Option ausw hlen wird die optimale Ton und Bildqualit t f r die gew hlte Szene automatisch eingestellt W hlen Sie mit 4 Y lt gt die Szenen Option und dr cken Sie anschliessend Kino Liefert Bilder mit einer kino hnlichen Atmosph re und dynamischem Ton Foto Liefert Bilder mit authentischer Wiedergabe der Textur und Farbe eines gedruckten Fotos Sport Liefert Bilder die Ihnen realistische Bild und Tonerlebnisse wie in einem Stadium verschaffen Musik Liefert Klangeffekte die Ihnen dynamische und klare Tonerlebnisse wie bei einem Konzert verschaffen Spiel Liefert Bilder die Ihnen mit hervorragender Bild und Tonqualit t ein optimales Spielerlebnis verschaffen Grafik Liefert Bilder die Ihnen ein anhaltendes Betrachten des Bildschirms erleichtern und Erm dungserscheinungen durch hellere detailreiche Bilder reduzieren Allgemein Bei dieser Einstellung werden die Ton und Bildqualit t generell nicht optimiert Autom Je nach Eingangssignal werden die optimale Ton und Bildqualit t automatisch eingestellt jedoch kann es abh ngig von den angeschlossenen Ger ten ohne Auswirkung bleiben s e Welche Optionen eingestellt werden k nnen h ngt von der Situation ab e Nicht verf gbare Optionen werden grau oder gar nicht angezeigt e Wenn d
105. Pixel auf dem Bildschirm stellen helle Punkte zu sehen keine Fehlfunktion dar Die Bildkonturen sind e W hlen Sie Standard oder Aus unter Motionflow verzerrt ndern Sie die aktuelle Einstellung von Film Modus in eine andere Einstellung Das Bild erscheint nicht in e W hlen Sie Normwerte Farbe Das Bild von einer an die e berpr fen Sie die Verbindung der Buchsen COMPONENT IN Buchsen und berpr fen Sie ob alle Stecker fest in den Buchsen sitzen 3 COMPONENT IN angeschlossenen Komponente wird nicht in Farbe oder in unregelm igen Farben angezeigt 23 DE U9UONBULOJUIZJESNZ Zustand Erkl rung L sung Es erscheint kein Bild von einem angeschlossenen Ger t auf dem Bildschirm e Schalten Sie das angeschlossene Ger t ein e berpr fen Sie den Kabelanschluss Dr cken Sie 2 um die Liste der Eing nge aufzurufen und w hlen Sie dann den gew nschten Eingang e Schieben Sie die Speicherkarte oder ein anderes Speicherger t korrekt in die digitale Fotokamera ein e Verwenden Sie die Speicherkarte einer digitalen Fotokamera oder ein anderes Speicherger t das nach den Angaben der mitgelieferten Betriebsanweisung der digitalen Fotokamera formatiert wurde Der Betrieb ist nicht f r alle USB Ger te garantiert Der Betrieb unterscheidet sich auch abh ngig von den Funktionen des USB Ger ts und dem gespielten Video Sie k nnen das angeschlossene Ger
106. RT ile ba lanmas Dijital uydu al c s kaydedici rn DVD kaydedici A n Uydu konekt r n elinizle nazik e s k n z 1 Bir tahta vidas n ap 4 mm birlikte herhangi bir alet kullanmay n z m verilmez televizyon sehpas na tak n z e Uydu antenini takarken televizyon kapal olmal d r 2 Birmakine vidas n M4 x 20 birlikte verilmez televizyondaki vida deli ine Bir dijital uydu al c s n n kaydedicinin rn tak n z DVD kaydedici HDMI ile ba lanmas y A 3 Tahta vidas n ve makine vidas n sa lam bir kablo kullanarak birbirine ba lay n z Dijital uydu al c s kaydedici rn DVD kaydedici uoy e seg 4 Kablolar n toplanmas Kablo tutucuyu buraya da takabilirsiniz Takt ktan sonra art k s kemezsiniz e Ana elektrik kablosunu di er kablolarla birlikte toplamay n z 5 Ba lang kurulumunun ger ekle tirilmesi 4 3 1 Televizyonun fi ini ana elektrik prizine tak n z 2 ENERGY SAVING SWITCH d mesini a n z sayfa 10 3 Televizyondaki d mesine bas n z Televizyonu ilk kez a t n zda ekranda dil men s g r n r Ekrandaki talimatlar uygulay n z Uydu Otomatik Ayarlama Arama ayarlar n n uydu ayarlar n z ile ayn oldu undan emin olunuz Dijital Otomatik Ayar Kablo se imini yapt n zda h zl ayarlama i
107. SU WL500 Be sure to use the screws supplied with the Wall mount bracket when attaching the mounting hooks to the TV set The supplied screws are designed so that they are 8 mm to 12 mm in length when measured from the attaching surface of the mounting hook The diameter and length of the screws differ depending on the Wall mount bracket model Use of screws other than those supplied may result in internal damage to the TV set or cause it to fall etc 8 mm 12mm Screw supplied with the Wall mount bracket Mounting Hook Hook attachment on rear of TV set Transporting Before transporting the TV set disconnect all cables Two or three people are needed to transport a large TV set When transporting the TV set by hand hold it as shown on the right Do not put stress on the LCD panel and the frame around the screen When lifting or A moving the TV as set hold it firmly from the bottom When transporting the TV set do not subject it to jolts or excessive vibration When transporting the TV set for repairs or when moving pack it using the original carton and packing material 8 GB Ventilation Never cover the ventilation holes or insert anything in the cabinet Leave space around the TV set as shown below e It is strongly recommended that you use a Sony wall mount bracket in order to provide adequate air circulation Installed on the wall 30 cm
108. SXGA 1280 x 1024 64 0 60 VESA HDTV 1920 x 1080 66 6 60 VESA 1920 x 1080 67 5 60 EIA 1080p Timing wird beim HDMI Eingang als Video Timing und nicht als PC Timing behandelt Dies betrifft das Video Einstellungen Menii und die Bildschirm einstellen Men einstellungen Zur Anzeigen von PC Inhalten setzen Sie Bildformat auf Wide und Anzeigebereich auf Vollpixel gt e Der PC Eingang dieses Fernsehger ts unterst tzt kein Sync Signal auf Gr n oder Composite Sync e Der PC Eingang dieses Fernsehger ts unterst tzt keine Interlaced Signale e F r die beste Bildqualit t ist es empfehlenswert die in der o g Tabelle aufgef hrten Signale mit 60 Hz Bildfrequenz zu nutzen in Fettschrift 22 DE St rungsbehebung berpr fen Sie ob die Standby Anzeige rot blinkt Wenn die Standby Anzeige blinkt Die Selbstdiagnosefunktion wurde aktiviert 1 Z hlen Sie wie oft die Standby Anzeige zwischen jeder 2 sek ndigen Pause blinkt Beispiel Die Anzeige blinkt dreimal dann folgt eine 2 sek ndige Pause nach der die Anzeige wieder dreimal blinkt 2 Schalten Sie das Fernsehger t mit aus trennen Sie das Netzkabel vom Ger t und teilen Sie Ihrem H ndler oder dem Sony Kundendienst mit wie die Anzeige blinkt Anzahl der Blinkzeichen Wenn die Standby Anzeige nicht blinkt 1 Sehen Sie in den folgenden Tabellen nach 2 Wenn sich das Problem nicht beheben l sst lassen Sie das Fernsehge
109. Volby kter m ete nastavit se li v z vislosti na situaci e Nedostupn volby jsou ediv nebo nejsou v bec zobrazeny Kdy nastav te Re im Theatre strana 14 na zapnuto nastaven Volba sc ny se automaticky p epne na Kino 5 Re im obrazovky Stiskn te ke zm n re imu obrazovky 6 AUDIO V analogov m re imu Stiskn te ke zm n re imu du ln ho zvuku V digit ln m re imu Stiskn te ke zm n jazyka pro pr v sledovan program 7 Nastaven Stiskn te ke zm n jazyka titulk pouze v titulk digit ln m re imu 8 Info P i ka d m stisknut tla tka se displej zm n Odkryti textu takto V digit ln m re imu Zobraz podrobnosti o pr v sledovan m programu Podrobnosti o dal m programu pouze pro Sony Guide V analogov m re imu slo aktu ln ho kan lu a re im obrazovky Informace o hodin ch V re imu Text Objev se skryt daje nap e en h danky 20 19 UO TVVO mme 211 1 SYNC MENU THEATRE SCENE DIGITAL ANALOG AUDIO Tla tko vyp na Popis 9 G V b r vstupu Podr en Textu V televizn m re imu Stiskn te k zobrazen seznamu vstup V re imu Text Stiskn te k podr en aktu ln str nky DIY lt BID gt Stiskn te 0 lt gt k
110. a 15 Manuale di istruzioni p E Dn V E zak T o sir rie rire 16 Visione del Manuale di istruzioni 0 00 0000 ananem HEHE HEHE ER SSSR mann 16 Istallazione degli accessori staffa per il montaggio a parete rrinn 17 Caratteristiche tecniche 2u u een namens iii Au 19 Ricerca gGUasti cn zas k n k da no dr t k k v ha h a P n vala 22 Prima di mettere in funzione il televisore si prega di leggere attentamente Informazioni di sicurezza pagina 8 Conservare il manuale per farvi riferimento in futuro 3 T Guida all avvio 3 Fissare il televisore al supporto in base Prima dell uso all indicazione delle frecce 4 che fungono da guida per i fori delle viti Controllo degli accessori utilizzando le viti in dotazione Cavo di alimentazione 1 Reggicavo 1 Supporto 1 e viti 4 Telecomando RM ED019 1 Batterie AA tipo R6 2 Inserimento delle batterie nel telecomando Per aprire premere e sollevare il coperchio 1 Fissaggio del supporto fo 1 Aprire la scatola di cartone ed estrarre il Qualora si utilizzi un cacciavite elettrico supporto e le viti impostare la coppia di serraggio a circa 1 5 Nm 15 kgf cm 2 Collocare il televisore sul supporto 2 Collegamento dell antenna del Set Top Box del registratore ad es un registratore DVD Collegare un Set Top Box registratore ad es un registratore DV
111. agree to its terms and conditions of business This TV set complies with DVB T and DVB C specifications but compatibility with future DVB T digital terrestrial and DVB C digital cable broadcasts are not guaranteed Some Digital TV functions may not be available in some countries areas and DVB C cable may not operate correctly with some providers For a list of compatible cable providers refer to the support web site http support sony europe com T V DVBC gp The illustrations used in this manual are of the KDL 40Z5800 unless otherwise state 2 GB Trademark information DV is a registered trademark of the DVB Project HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks and or service marks of Digital Living Network Alliance Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories BRAVIA and BRAVIA are trademarks of Sony Corporation XMBTM and XrossMediaBar are trademarks of Sony Corporation and Sony Computer Entertainment Inc DiSEqC is a trademark of EUTELSAT HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DO DOLBY DIGITAL PLUS Gdlna DiSEqC lg Table of Contents Start up Guide 4 Safety Informati ire ran yaka engen 8 e ge pe NER YE TE E E EEE EMMEYE EEE RNK YEK 9 Re
112. ak by the impact and cause serious injury Ifthe surface of the TV set cracks do not touch it until you have unplugged the mains lead Otherwise electric shock may result When not in use If you will not be using the TV set for several days the TV set should be disconnected from the mains for environmental and safety reasons As the TV set is not disconnected from the mains when the TV set is just turned off pull the plug from the mains to disconnect the TV set completely However some TV sets may have features that require the TV set to be left in standby to work correctly For children Do not allow children to climb on the TV set Keep small accessories out of the reach of children so that they are not mistakenly swallowed If the following problems occur Turn off the TV set and unplug the mains lead immediately if any of the following problems occur Ask your dealer or Sony service centre to have it checked by gualified service personnel When Mains lead is damaged Poor fitting of mains socket TV set is damaged by being dropped hit or having something thrown at it Any liquid or solid object falls through openings in the cabinet Precautions Viewing the TV View the TV in moderate light as viewing the TV in poor light or during long period of time strains your eyes When using headphones adjust the volume so as to avoid excessive levels as hearing
113. ando si imposta Modalit Theatre pagina 13 su S l impostazione Selezione scena si regola automaticamente su Cinema a Modalit schermo Premere per modificare il formato dello schermo AUDIO In modalit analogica Premere per modificare la modalit doppio audio In modalit digitale Premere per modificare la lingua da usare per il programma visualizzato in quel momento Imposta zione Sottoti toli Premere per cambiare la lingua dei sottotitoli solo in modalit digitale MO Visualizzazio ne Info Testo Ad ogni pressione del pulsante vengono visualizzati In modalit digitale Dettagli relativi al programma attuale Dettagli relativi al programma successivo solo per Sony Guide In modalit analogica Numero del canale e modalit dello schermo attuali Informazioni sull orologio In modalit Testo Consente di visualizzare informazioni nascoste per es le risposte a un test Continua 11 20 19 UO TVVO O mac aza PP Gs SYNC MENU THEATRE SCENE B DIGITAL ANALOG E AUDIO Pulsante Interruttore Descrizione 9 DI Selezione ingresso Fermo Testo In modalit TV Premere per visualizzare un elenco degli ingressi In modalit Testo Premere per mantenere visualizzata la pagina attuale 10 DV Premere
114. anie zariadenia alebo skratky niektorych pon k s nastaveniami Ponuka Ovl danie zariadenia sl i na ovl danie zariaden kompatibiln ch s funkciou Ovl danie pre HDMI Mo nosti uveden v zozname z visia od vstupn ho zdroja HOME Stla en m sa zobraz ponuka TV Doma zl DI Farebn tla idl Ak s dostupn farebn tla idl na obrazovke sa zobraz aj n vod ako ich pou i Tlacidla s slami V re ime TV Stla en m vyber te kan ly Pre kan ly s slom 10 a vy m r chlo zadajte al iu slicu V re ime Text Stla te ak chcete zada slo strany Ob ben Stla en m sa zobraz zoznam ob ben ch ktor ste sami zadali PROG V re ime TV Stla en m sa vyberie al EYE alebo predch dzaj ci kan l V re ime Text Stla en m sa vyberie al ia Ea alebo predch dzaj ca Ev strana G Stla te ak sa chcete vr ti ku kan lu ktor ste Predch dzaj ci naposledy sledovali dlh ie ne p sek nd kan l 0X Stlmi Stla en m sa stlm zvuk Op tovn m stla en m sa zvuk znova zapne e Ak chcete zapn telev zny prij ma bez zvuku v pohotovostnom re ime stla te toto tla idlo 19 Po stla en sa nastav hlasitos Hlasitos Text Po stla en sa zobrazia textov inform cie Pokra ovanie 13 Sk
115. anneggiarsi Non modificare il cavo di alimentazione e Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione Nontirare il cavo di alimentazione per disinserirlo Non collegare un numero eccessivo di apparecchiature alla medesima presa di rete e Non utilizzare una presa di rete inadeguata alla spina in uso Uso proibito Non installare utilizzare il televisore in luoghi ambienti o situazioni come quelle elencate di seguito il televisore potrebbe presentare un malfunzionamento e provocare incendi scosse elettriche danni e o lesioni Luogo All aperto esposto alla luce solare diretta in spiaggia su imbarcazioni all interno di un veicolo in ambiente medico in posizioni instabili esposto all acqua pioggia umidit o fumo Ambiente Per evitare rischi d incendio tenere sempre le candele o altre fiamme libere lontane da questo prodotto Luoghi caldi umidi o eccessivamente polverosi esposti all ingresso di insetti dove potrebbero essere soggetti a vibrazioni meccaniche nelle vicinanze di oggetti infiammabili candele ecc Non esporre il televisore a sgocciolamento o spruzzi e non posizionarvi sopra oggetti contenenti liquidi come per esempio vasi Situazione Non utilizzare con le mani bagnate senza il mobile o con accessori diversi da quelli raccomandati dal fabbricante Durante i temporali scollegare il televisore dalla presa di rete e dall antenna Rottura di componenti
116. any tool e TV must be switched off when connecting satellite antenna Connecting a Set Top Box recorder e g DVD recorder with HDMI Set Top Box recorder e g DVD recorder 3 Preventing the TV from toppling over Install a wood screw 4 mm in diameter not supplied in the TV stand 2 Install a machine screw M4 x 20 not supplied into the screw hole of the TV 3 Tie the wood screw and the machine screw with a strong cord spino dn ue1s N 4 Bundling the cables You can also install the cable holder here After installation you will not be able to remove it Follow the instructions on the screen Satellite Auto Tuning Confirm that the tuning settings are the same that your satellite settings Digital Auto Tuning When you select Cable we recommend that you select Ouick Scan for guick tuning Set Freguency and Network ID according to the information supplied from your cable provider If no channel is found using Quick Scan try Full Scan though it may take some time For a list of compatible cable providers refer to the support web site http support sony europe com TV DVBC Do not bundle the mains lead AC power cord together with other cables Programme Sorting Changes the order of analogue channels stored in the TV 1 Press 4 9 to select the channel you 5 Performing the initial want to move
117. apoyy Informations compl mentaires Installation des accessoires Support mural Avis aux clients Pour des raisons de protection des produits et de s curit Sony recommande fortement gue Vinstallation de votre t l viseur soit r alis e par des revendeurs Sony ou des prestataires agr s N essayez pas de l installer vous m me Avis aux revendeurs Sony et aux prestataires Pr tez une attention particuli re la s curit durant installation l entretien p riodique et l examen de ce produit Votre t l viseur peut amp tre install en utilisant le support mural SU WL500 vendu s par ment e Consultez les Instructions fournies avec le support mural pour l installer correctement e Consultez D montage du pied de table du t l viseur page 7 e Consultez Tableau des dimensions d installation du t l viseur page 19 e Consultez Diagramme tableau de localisation des vis et crochet page 19 gt e Placez le t l viseur sur le pied de table lorsque vous assemblez le crochet de montage Orifice carr Une expertise suffisante est n cessaire pour installer ce produit en particulier pour d terminer la r sistance du mur qui doit supporter le poids du t l viseur Assurez vous de confier le montage de ce produit sur le mur 4 des revendeurs Sony ou des prestataires agr s et accordez une attention particuli re la s curit pendant l installation Sony n est p
118. are la connessione tra il televisore e il router Controllare le impostazioni e Cambiare l indirizzo IP per il server DNS Controllare la connessione di rete e prendere in considerazione quanto segue Contattare il proprio provider di servizi Internet Specificare l indirizzo IP del router se non si conosce la DNS del provider di servizi Internet Continua 23 mn JUOIZEWILIOJU Condizione Spiegazione Soluzione Impossibile trovare il server non si pu recuperare un elenco e la riproduzione non funziona e Una volta modificate le impostazioni del server spegnere il televisore e riaccenderlo premendo sul televisore e Eseguire Diagnostica server Quando si usa un PC come server Verificare che il PC sia acceso Non spegnere il PC durante l accesso e Se sul PC installato del software di sicurezza assicurarsi di consentire le connessioni da dispositivi esterni Per i dettagli consultare il manuale fornito con il software di sicurezza e Il carico sul PC potrebbe essere troppo elevato o l applicazione del server potrebbe diventare instabile Provare quanto segue Arrestare l applicazione del server e riavviare Riavviare il PC Ridurre il numero di applicazioni attive nel PC Ridurre la quantit di contenuto Le modifiche sul server non vengono applicate o il contenuto visualizzato diverso dal contenuto del server e A volte le modifiche non vengono appl
119. as responsable des dommages ou blessures cons quentes d une mauvaise utilisation ou d une installation inappropri e 18 F Point central de cran Unit cm Dlmonclone Dimension Longueur pour chaque angle de montage a Fan du centre de Nom du mod le d affichage P cran Angle 0 Angle 20 o 6 KDL 52Z5800 124 0 76 7 4 6 44 5 13 5 36 9 72 9 47 6 KDL 46Z5800 109 1 67 2 8 7 43 6 13 5 34 0 63 2 46 7 KDL 40Z5800 40Z5810 95 8 59 6 12 6 43 6 13 5 31 4 56 1 46 7 Les valeurs du tableau ci dessus peuvent diff rer l g rement selon installation AVERTISSEMENT Le mur sur lequel sera install le t l viseur doit pouvoir supporter un poids d au moins quatre fois celui du t l viseur Consultez Sp cifications page 20 pour son poids Nom du modele Localisation des vis Localisation du crochet KDL 52Z5800 46Z5800 40Z5800 40Z5810 b Localisation des vis Lors de l installation du crochet de montage sur le t l viseur Localisation du crochet a Lors de l installation du t l viseur sur le crochet de base M al el an c Les positions de crochet a et c ne peuvent pas tre utilis es pour les mod les Suite 19 FR salezueue duo2 SUONEULIOJU Specifications Norme Type d
120. at r dikey G sarfiyat Ev 194 W 166 W 154W Standart modda Ma aza 279W 201 W 176 W Canl modda Bekleme modunda g 0 17 W H zl Ba latma A k olarak ayarland nda 17 W sarfiyat Ortalama y ll k enerji 239 kWh 183 kWh 168 kWh t ketimi r nle birlikte verilen Bkz Aksesuarlar n kontrol sayfa 4 aksesuarlar Opsiyonel aksesuarlar Duvara Montaj Mesneti SU WL500 Model KDL 52Z5800 KDL 46Z5800 KDL 40Z5800 KDL 40Z5810 adi Boyutlar Yakla k en X boy x derinlik Masa st 124 0 x 82 1 x 35 8 cm 109 1 x 72 5 x 33 0 cm 95 8 x 64 9 x 30 3 cm 95 8 x 64 9 x 30 2 cm sehpas ile Masa st 124 0 x 76 7 x 8 6 cm 109 1 x 67 2 x 8 6 cm 95 8 x 59 6 x 8 6 cm sehpas olmadan A rl k Yakla k Masa st 31 3 kg 25 3 kg 20 8 kg sehpas ile Masa st 27 2 kg 21 9 kg 17 9 kg sehpas olmadan Belirtilen bekleme modu g c ne sadece televizyon gerekli dahili i lemleri tamamlad ktan sonra ula l r 2 G nde 4 saat ve y lda 365 g n esas al nm t r Dizayn ve spesifikasyonlar nceden uyar da bulunmaks z n de i tirilebilir 20 TR 3PC ve HDMI IN 1 2 3 4 i in PC giri sinyali referans tablosu z n rl k Sinyaller Yatay x Dikey Yatay frekans Dikey frekans Standart
121. ation normale un deux ans au bord de la mer L image d une cha ne e R glez la commande AFT Automatic Fine Tuning pour am liorer s accompagne de parasites la r ception de l image bruit Des petits points noirs et ou L cran est compos e de pixels La pr sence de petits points noirs et ou brillants apparaissent brillants pixels l cran n est pas le signe d une d faillance P cran Les contours de l image sont S lectionnez Standard ou Non dans Motionflow d form s e Changez le r glage actuel de Mode Film d autres r glages L image ne s affiche pasen S lectionnez R Z couleurs L image de l appareil raccord V rifiez le branchement des prises lt 3COMPONENT IN et v rifiez que aux prises 9 COMPONENT les fiches sont bien enfonc es dans leurs prises respectives IN ne s affiche pas en couleur ou elle s affiche avec des couleurs irr guli res 23 FR S911EJU3UI9JdUI02 SUONEULIOJU Condition Explication Solution Aucune image de appareil raccord n apparait cran Allumez l appareil raccord V rifiez le raccordement des cables e Appuyez sur pour afficher la liste des entr es puis appuyez sur Ventr e voulue e Ins rez correctement la carte m moire ou un autre mat riel de stockage dans l appareil photo num rique Utilisez la carte m moire d u
122. blati nella Comunita Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D M 26 03 92 ed in particolare sono conformi alle prescrizioni dell articolo 1 dello stesso D M DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Si dichiara che gli apparecchi sono stati fabbricati in conformita all Art 2 Comma 1 del D M 28 08 1995 n 548 Le prescrizioni alle frequenze sono quelle indicate nel paragrafo 3 dell allegato A al D M 25 06 85 e nel paragrafo 3 dell allegato 1 al D M 27 08 87 e precisamente BANDE DI FREQUENZA 1 Bande di frequenza Low VHF E2 C S01 S2 S3 S10 High VHF E5 E12 S11 S20 Hyperband S21 S36 S37 S41 UHF E21 E69 2 Freguenza intermedia Freg Freg Freg Freg Freg Freg Freg Freg Multi Standard FI Video da 48 25 a 82 25 MHz Compreso Canale C da 69 25 a 112 25 MHz da 119 25 a 168 25 MHz da 175 25 a 224 25 MHz da 231 25 a 294 25 MHz da 303 25 a 423 25 MHz da 431 25 a 463 25 MHz da 471 25 a 855 25 MHz 38 9 MHz FI Audio I 33 4 MHz FI Audio II 33 16 MHz 3 Oscillatore locale Freguenza oscillatore locale superiore a guella del segnale 27 Sommario Guida all avvio Informazioni di sicurezza nA an aa gu menu stead va ana san adada puana Elan nn tea ed ane 8 Precauzioni isicrise canili net e OP a as GUNUNE 9 Comandi Indicatori del telecomando e del televisore rr rr einen 10 Visione del televisore Visione del televisore uisii nak ll Ta va
123. bo tier Pr cautions Regarder la t l vision e Regarder la t l vision dans une pi ce mod r ment clair e ou peu clair e ou pendant une p riode prolong e soumet vos yeux un effort Si vous utilisez un casque r glez le volume de fa on viter un niveau sonore excessif qui pourrait alt rer votre capacit auditive Ecran LCD Bien que l cran LCD soit fabriqu avec une technologie de haute pr cision et soit dot d une d finition de pixels effectifs de 99 99 ou sup rieure il est possible que quelques points noirs ou points lumineux rouges bleus ou verts apparaissent constamment sur l cran Ce ph nom ne est inh rent la structure de l cran LCD et n indique pas un dysfonctionnement N appuyez pas sur le filtre avant ne V raflez pas et ne placez pas d objets sur ce t l viseur L image pourrait tre instable ou V cran LCD tre endommag e Si ce t l viseur est utilis dans un environnement froid l image peut appara tre sale ou sombre Ce n est pas le signe d un dysfonctionnement Ce ph nom ne dispara t au fur et mesure que la temp rature augmente Une image r manente peut appara tre lorsque des images fixes sont affich es en continu Elle peut dispara tre au bout d un certain temps L cran et le bo tier se r chauffent lorsque le t l viseur est en cours d utilisation Ceci n a rien d anormal L cran LCD conti
124. bunden 7 Netzkabel Um alle Risiken wie Feuer Elektroschock oder Besch digungen und oder Verletzungen auszuschlieBen sollten Sie das Netzkabel und den Stecker wie hier angegeben handhaben Verwenden Sie ausschlie lich die von Sony und keinen anderen Anbietern gelieferte Netzkabel Stecken Sie den Stecker ganz in die Netzsteckdose Dieses Fernsehger t ist ausschlie lich f r den Betrieb an 220 240 V Wechselstrom ausgelegt Trennen Sie das Ger t zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt vom Netzstrom wenn Sie Kabel an dem Ger t anschlie en und stolpern Sie nicht ber die Kabel Trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose bevor Sie das Fernsehger t reparieren oder transportieren Halten Sie das Netzkabel von W rmequellen fern Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie ihn regelm ig Wenn der Stecker verstaubt ist und sich Feuchtigkeit ablagert kann die Isolierung leiden und es besteht Feuergefahr Anmerkungen Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht mit anderen Ger ten e Klemmen biegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht berm ig Die blanken Adern im Inneren des Kabels k nnten freiliegen oder brechen Nehmen Sie am Netzkabel keine Ver nderungen vor Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel e Ziehen Sie nicht am Kabel selbst wenn Sie das Netzkabel aus der Steckdo
125. cable Please check the cable and connection and then turn the TV Off with the Mains power On Off switch and turn it On again The frequency you entered is out of range Please consult the received satellite broadcasting company Distorted picture and or sound e Keep the TV away from electrical noise sources such as cars motorcycles hair dryers or optical equipment e When installing optional equipment leave some space between the optional equipment and the TV e Check the aerial antenna cable connection Keep the aerial antenna cable TV cable away from other connecting cables 2408 Condition Explanation Solution The TV turns off e Check if the Sleep Timer is activated or confirm the Duration automatically the TV enters setting of On Timer standby mode e Check if the Idle TV Standby is activated If no signal is received and no operation is performed in the TV mode for 10 minutes the TV automatically switches to standby mode The TV turns on automatically e Check if the On Timer is activated Some input sources cannot be selected e Select AV Preset and cancel the Skip setting for the input source The remote does not function Replace the batteries HDMI equipment does not appear on HDMI Device List e Check that your equipment is compatible with Control for HDMI You cannot select Off in Control for HDMI
126. cendie une lectrocution d autres dommages et ou des blessures Lieu A l ext rieur en plein soleil au bord de la mer sur un bateau ou voilier l int rieur d un v hicule dans des tablissements hospitaliers des sites instables expos s la pluie l humidit ou la fum e Environnement Pour viter les risques d incendie ne placez jamais de bougies ou d autres flammes proximit de l appareil Endroits excessivement chauds humides ou poussi reux accessibles aux insectes soumis des vibrations m caniques proximit d objets inflammables bougies etc Le t l viseur ne doit tre expos aucune forme d coulement ou d claboussure C est pourquoi aucun objet rempli d un liquide quelconque comme un vase ne doit tre plac sur le t l viseur Situation N utilisez pas le t l viseur avec les mains mouill es sans son bo tier ou avec des accessoires non recommand s par le fabricant En cas d orage d branchez le t l viseur de la prise secteur et de la prise d antenne Eclats et projections d objets Ne projetez aucun objet en direction du t l viseur Le verre de l cran pourrait tre bris lors de l impact et provoquer des blessures graves e Sila surface de l cran se fendille ne touchez pas le t l viseur avant d avoir d branch le cordon alimentation secteur Le non respect de cette consigne peut entrainer un risq
127. cete zmeni zvukov v stup na reproduktory telev zneho prij ma a vyberte Reproduktor TV v ponuke Reproduktor Nie s naladen v etky kan ly Skontrolujte inform cie na internetovej str nke v ho poskytovate a k blovej telev zie k blov ch slu ieb http support sony europe com TV DVBC 26 Sk Giri Bu Sony r n n se ti iniz i in te ekk r ederiz Televizyonu al t rmadan nce l tfen bu kullan m talimat kitap n iyice okuyunuz ve de ileride kullanmak zere saklay n z Dijital TV fonksiyonu hakk nda Dijital TV DV3 ile ilgili her fonksiyon sadece DVB T MPEG 2 ve H 264 MPEG 4 AVC dijital yer sinyallerin yay nland lkelerde ve b lgelerde veya uyumlu bir DVB C MPEG 2 ve H 264 MPEG 4 AVC kablolu yay n servisine eri iminizin olmas durumunda al r Oturdu unuz semtte bir DVB T sinyalini al p alamayaca n z yerel sat c n za veya sundu u DVB C kablolu yay n servisi e er bu televizyon ile entegre kullan m i in uygunsa kablolu yay n sa lay c n za sorunuz e Kablolu yay n sa lay c n z verdi i hizmet i in bir cret talep edebilir veya ticari art ve ko ullar na uyman z gerekebilir Bu televizyon seti DVB T ve DVB C spesifikasyonlar na uymaktad r fakat gelecekteki DVB T dijital yerden ve DVB C dijital kablolu yay nlara uyumluluk garanti edilemez Baz Dijital TV fonksiyonlar baz lkelerde alan
128. chnick podpory http support sony europe com TV DVBC gp Ilustrace uveden v tomto n vodu p edstavuj model KDL 40Z5800 pokud nen uvedeno jinak 2 Cz Informace o obchodn ch zna k ch LV je registrovan obchodn zna ka projektu DVB HDMI logo HDMI a High Definition Multimedia Interface jsou obchodn zna ky nebo registrovan obchodn zna ky spole nosti HDMI Licensing LLC DLNA a DLNA CERTIFIED jsou obchodn zna ky a nebo servisn zna ky organizace Digital Living Network Alliance Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories Dolby a symbol dvojit ho D jsou obchodn zna ky spole nosti Dolby Laboratories BRAVIA a BRAVIA jsou obchodn zna ky Sony Corporation XMBTM 3 XrossMediaBar jsou ochrann zna ky spole nosti Sony Corporation a Sony Computer Entertainment Inc DiSEgCTM je ochrann zn mka spole nosti EUTELSAT HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DO DOLBY DIGITAL PLUS Gdlna DiSEqC ga Obsah Sezn meni Bezpe nostn informace o0ornnrnnnnnnnnnn RR RR RE RR ER RR RE RE 8 fe Te Fe n 9 D lkov a televizn ovl d n a indik tory sens 11 Sledov ni televize Sledov n tel vize 1 u dalan any d a a Sa asar 16 N vod k obsluze N vod k obsl Zze imis sa s nisana A Da aa ln ala Sa a ri 17 Proch zen funkce N vod k obsluze ccscceseeeeeeeneeeesesenssce
129. chu Zkontrolujte p ipojen Jako kabel LAN pou ijte p m kabel e Zkontrolujte zda je kabel spr vn p ipojen e Zkontrolujte propojen mezi televizorem a routerem Zkontrolujte nastaven e Zm te IP adresu DNS serveru Kontrola s ov ho pripojen a prove te n sleduj c Obra te se na poskytovatele internetov ho p ipojen Zadejte IP adresu routeru pokud nezn te DNS sv ho poskytovatele internetu Server nebyl nalezen seznam nelze z skat p ehr v n selhalo Po zm n nastaven serveru vypn te a zapn te televizor stisknut m na televizoru e Prove te Diagnostika serveru P i pou it PC jako serveru e Zkontrolujte zda je PC zapnut B hem p stupu PC nevyp nejte e Pokud je na PC nainstalov n bezpe nostn software povolte p ipojen extern ch za zen Podrobnosti naleznete v p ru ce dod van se zabezpe ovac m softwarem e Zat en PC m e b t p li vysok nebo je aplikace serveru nestabiln Zkuste n sleduj c Ukon ete a restartujte serverovou aplikaci Restartujte PC Ukon ete n kter aplikace na PC Snizte obsah Zm ny na serveru nejsou provedeny nebo se zobrazen obsah li od obsahu serveru N kdy se zm ny zobrazen televizoru nezobraz i kdy je obsah p id n nebo smaz n ze serveru V takov m p pad se vra te o rove zp t a otev ete slo ku nebo server znovu 24cz
130. csceecnceseeseeseeeeeeeeensnaeeeseaeneeesseeeeeeeseses 17 Dopl kov informace Instalace p slu enstv n st nn mont n r m sise 18 o DE CE RER ES le li ny Kaya eil ran u 20 e en probl m sit EN EM A a a 23 P ed zapnut m televizoru si pros m pozorn p e t te Bezpe nostn informace strana 8 N vod si uschovejte i pro budouc pot ebu 302 Sezn meni 3 Piipevn te stojan k televizoru pomoc P ed pou i t m p ilo en ch roub podle ipek 4 kter ozna uj otvory roub Kontrola p slu enstv Nap jec kabel 1 Dr k kabelu 1 Stojan 1 a rouby 4 RM ED019 d lkov ovlada 1 Baterie velikosti AA typ R6 2 Vlo en bateri do d lkov ho ovlada e Stisknut m a zvednut m kryt otev ete 1 P ipevn n stojanu 45 1 Otev ete lepenkovou krabici a vyt hn te e Jestli e pou ijete elektrick roubov k nastavte stojan a rouby to iv moment na p ibli n 1 5 N m 15 kgf cm 2 Televizor um st te na stojan 2 Pripojeni ant ny set top 3 Zabezpeceni televizoru boxu prehravace napr p ed p evr cen m p ehr va DVD P ipojen set top boxu rekord ru nap p ehr va e DVD pomoc SCART set top box rekord r nap p ehr va DVD A Satelitn konektor za roubujte zlehka rukou 1 Do televizn ho stojanu za roubujte roub nepou vejte dn n stroj 0
131. cute Server Diagnostics The TV cannot be found from renderer compatible device the controller Check Connections Check that the LAN cable and or mains lead AC power cord of the server has not become disconnected Check Settings e Check if the Renderer Function is activated e Check that the connected device is registered under Renderer Access Control Only a few icons appear under the Network in the Home Menu e This is normal when internet connection is not available You can use three pre installed Widgets properly To enjoy more Widgets please check that the LAN cable and or mains lead AC power cord of the router modem has not become disconnected You have been using registered Widgets but now some contents won t appear e Check that the LAN cable and or mains lead AC power cord of the router modem has not become disconnected e There s a possibility that the Widget Provider s server is out of service on the Widgets Please try using the Widget later Your router modem must be properly set to connect to the internet in advance Please contact your Internet Service Provider for the router modem settings General The TV s power cannot be turned on Check if ENERGY SAVING SWITCH is on page 10 Some programmes cannot be tuned e Check the aerial or dish e The satellite cable might be short circuited or there might be connection problems of the
132. d mesine bas n z Sinema Resim sahnelerini sinema salonu benzeri bir atmosferde dinamik sesle verir Foto raf Bir bask foto raf n n doku ve rengini orijinal ekliyle olu turan resim sahneleri verir Spor Bir stadyumdaki gibi ger ek i g r nt ve sesleri alman z sa layan resim sahneleri verir M zik Bir konserdeki dinamik ve net sesleri alman z sa layan ses efektleri verir Oyun M thi resim ve ses kalitesiyle oynad n z oyundan b y k zevk alman z sa layan resim sahneleri verir Grafik Uzun s reli monit r izlemeyi kolayla t ran ve daha net ayr nt l resimleri g r nt lemede zorlanmay azaltan resim sahneleri verir Genel Herhangi bir sahne i in ses kalitesini ve g r nt kalitesini optimize etmek istemiyorsan z bu ayar kullan n z Otomatik En uygun ses kalitesi ve g r nt kalitesi giri kayna na g re otomatik olarak ayarlan r buna ra men ba lanm olan cihazlara ba l olarak herhangi bir etki g r lmeyebilir s Ayarlayabilece iniz se enekler duruma ba l olarak de i iklik g sterebilir e Kullan lamaz durumdaki se enekler gri renkte g sterilir veya g sterilmez Tiyatro Modunu sayfa 13 a k olarak ayarlad n zda Sahne se imi esi otomatik olarak Sinema ayar na de i ir oj Ekran modu Ekran format n de i tirmek i in bas n z AUDIO Analog modda ift ses modunu de
133. da kullan lan baz florosan t pler de c va i ermektedir Imha ile ilgili olarak yerel kanun ve t z klere riayet ediniz Ekran y zeyi veya televizyon kasas n n kullan m ve temizli i Temizlik i lemlerinden nce televizyon setine ba l olan elektrik kablosunun fi ini prizden ekiniz Malzeme a nmas n veya ekran kaplamas n n a nmas n nlemek i in a a daki nerilere riayet ediniz Ekran n kasan n tozunu almak i in yumu ak bir bez ile nazik e siliniz E er toz km yorsa ok seyreltilmi bir deterjan sol syonu ile hafif e nemlendirilmi yumu ak bir bezle siliniz A nd r c bir bez alkali asitli bir temizleyici a nd r c temizlik tozu veya alkol benzin tiner veya b cek ilac gibi u ucu z c ler kullanmay n z Bu t r materyallerin kullan lmas kau uk ya da vinil malzemelere uzun s reli temas etmesi ekran y zeyine veya kasa malzemesine zarar verebilir Uygun bir havaland rma sa lamak i in havaland rma deliklerine periyodik olarak vakum uygulanmas nerilmektedir Televizyon setinin a s n ayarlarken televizyon setinin yerinden oynamas n veya tablas ndan kay p d mesini nlemek i in yava a hareket ettiriniz Opsiyonel Ekipmanlar Elektromanyetik radyasyon yayan opsiyonel bile enleri veya herhangi bir ekipman televizyon setinden uzak tutunuz Aksi halde g r nt bozulmas ve veya seste parazitlenme olab
134. damage may result LCD Screen Although the LCD screen is made with high precision technology and 99 99 or more of the pixels are effective black dots may appear or bright points of light red blue or green may appear constantly on the LCD screen This is a structural property of the LCD screen and is not a malfunction Do not push or scratch the front filter or place objects on top of this TV set The image may be uneven or the LCD screen may be damaged e If this TV set is used in a cold place a smear may occur in the picture or the picture may become dark This does not indicate a failure These phenomena disappear as the temperature rises Ghosting may occur when still pictures are displayed continuously It may disappear after a few moments The screen and cabinet get warm when this TV set is in use This is not a malfunction The LCD screen contains a small amount of liquid crystal Some fluorescent tubes used in this TV set also contain mercury Follow your local ordinances and regulations for disposal Handling and cleaning the screen surface cabinet of the TV set Be sure to unplug the mains lead connected to the TV set from mains socket before cleaning To avoid material degradation or screen coating degradation observe the following precautions To remove dust from the screen surface cabinet wipe gently with a soft cloth If dust is persistent wipe with a soft cloth slightly moistened
135. de sa vysielaj digit lne terestri lne sign ly DVB T MPEG 2 a H 264 MPEG 4 AVC alebo kde mate pristup ku k blovej sluzbe kompatibilnej s DVB C MPEG 2 a H 264 MPEG 4 AVC U miestneho predajcu si overte i vo va om bydlisku m ete prijimat sign l DVB T Alternativne sa sp tajte svojho poskytovatel a k blov ch slu ieb i je jeho k blov slu ba DVB C vhodn na integrovan s innos s t mto telev znym prij ma om Poskytovate slu ieb k blovej telev zie si m e tak to slu by spoplathovat a po adova aby ste prijali jeho obchodn podmienky Tento telev zny prij ma zodpoved pecifik ci m DVB T a DVB C av ak nem eme zaru i kompatibilitu s bud cim digit lnym terestri lnym vysielan m DVB T a s digit lnym k blov m vysielan m DVB C Niektor funkcie Digital TV m u by v niektor ch krajin ch alebo oblastiach nedostupn a k blov vysielanie DVB C nemus spr vne fungova u v etk ch poskytovate ov al ie inform cie o kompatibiln ch prev dzkovate och k blovej telev zie n jdete na na ej internetovej lokalite podpory http support sony europe com TV DVBC pp Ilustr cie pou it v tomto n vode prezentuj KDL 40Z5800 ak nie v slovne uveden in 2 sk Inform cie o ochrann ch zn mkach DV3 je registrovan ochrann zn mka projektu DVB HDMI logotyp HDMI a High Definition Multimedia Interface s ochrann zn mky a
136. det Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalit t oder als Sicherung vor Datenverlust eine st ndige Verbindung zur eingebauten Batterie ben tigen sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass die Batterie korrekt entsorgt wird geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten ab F r alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel ber die sichere Entfernung der Batterie Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle f r das Recycling von Batterien Akkus ab Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Fernbedienung und Fernsehsteuerung Anzeigen Fernbedienung und Fernsehsteuerung VO TW 0 ST ss Cep Cv Ar Cv Ceo EI CI Ce dit 2772 Ca THEATRE SCENE DIGITAL ANALOG CD AUDIO ENERGY SANG SWITCH 2 Die Tasten am Fernsehger t und an der Fernbedienung funktionieren gleich Im TV Men erf llen diese Tasten die Funktion von 4 V lt Die Zahlentaste 5 B PROG und AUDIO auf der Fernbedienung haben Tastpunkte Verwenden Si
137. di alimentazione del server non si siano scollegati Controllare le impostazioni e Verificare se Funzione Renderer attivato e Verificare che il dispositivo connesso sia registrato sotto Controllo di accesso al Renderer Appaiono solo poche icone in Rete nel Menu Home e Ci normale quando non presente una connessione a Internet Si possono utilizzare senza problemi tre Widget pre installati Per poter accedere a pi Widget verificare che il cavo LAN e o il cavo di alimentazione del router modem non siano scollegati Sono stati utilizzati dei Widget registrati ma ora alcuni contenuti non appariranno nei Widget e Verificare che il cavo LAN e o il cavo di alimentazione del router modem non siano scollegati possibile che il server del provider del Widget sia fuori servizio Provare ad utilizzare il Widget pi tardi Per il collegamento a Internet necessario che il proprio router modem sia stato precedentemente impostato in maniera adeguata Contattare il provider di servizi Internet per le impostazioni del router modem 24 Condizione Spiegazione Soluzione Generico L alimentazione del televisore non si pu accendere e Verificare se ENERGY SAVING SWITCH attivato pagina 10 Alcuni programmi non si possono sintonizzare e Controllare l antenna o la parabolica e Il cavo del satellite potrebbe essere in corto circuito o ci potrebbero
138. do dfeva prim r 4 mm neni sou sti S musi byt p i p ipojov n satelitn ant ny d d vky 2 Do otvoru na roub u televizoru P ipojen set top boxu rekord ru nap za roubujte roub do kovu M4 x 20 nen p ehr va e DVD pomoc HDMI sou st dod vky 3 Sroub do d eva a roub do kovu sva te silnou rou 5 or L Set top box rekord r nap p ehr va DVD 5 cz IUoU lt PUZOS 4 Svazani kabel Dr k kabelu lze tak nainstalovat zde Po instalaci jej nebude mo n odejmout e Nap jec kabel nesvazujte s ostatn mi kabely 5 Proveden prvn ho nastaven 1 Zapojte televizor do s ov z suvky 2 Zapn te ENERGY SAVING SWITCH strana 11 3 Stiskn te na televizoru P i prvn m zapnut televizoru se na obrazovce objev nab dka volby jazyka i te se pokyny na obrazovce Satelitn automatick lad n p esv d te se e nastaven lad n je stejn jako va e satelitn nastaven Automatick digit ln lad n Jestli e zvol te Kabelov doporu ujeme zvolit Rychl lad n pro rychl lad n Nastavte Kmito et a ID s t podle informac dodan ch poskytovatelem kabelov ho vys l n Pokud nen nalezen dn kan l pomoc Rychl lad n zkuste pln lad n m e to n jakou dobu trvat Seznam vhodn ch pos
139. dr ckt wird schaltet das Fernsehger t automatisch in den Standby Betrieb Das Fernsehger t schaltet sich automatisch ein e Pr fen Sie ob Einschalttimer aktiviert ist Einige Eingangsquellen lassen sich nicht ausw hlen e W hlen Sie AV Einstellungen und deaktivieren Sie die Einstellung Auslassen f r die Eingangsquelle Die Fernbedienung funktioniert nicht e Tauschen Sie die Batterien aus Ein HDMI Ger t erscheint nicht auf der HDMI Ger teliste e berpr fen Sie ob Ihr Ger t mit der Steuerung f r HDMI kompatibel ist Unter Steuerung f r HDMI kann Aus nicht ausgew hlt werden e Wenn mit der Steuerung f r HDMI kompatible Audio Ger te an das Fernsehger t angeschlossen sind k nnen Sie Aus in diesem Men nicht ausw hlen Wenn Sie den Audio Ausgang auf die TV Lautsprecher umschalten m chten w hlen Sie TV Lautsprecher im Men Lautsprecher Nicht alle Sender wurden f r den Kabelempfang eingestellt Suchen Sie auf der Support Webseite Informationen zu den Kabelbetreibern http support sony europe com TV DVBC 26 DE Uvod D kujeme vam Ze jste si vybrali tento vyrobek Sony Pied zapnutim televizoru si pros m pozorn p e t te tento n vod a uschovejte jej pro budouc pot ebu V robcem tohoto v robku je Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Zplnomocn n m z stupcem pr
140. e TV a potom odpojte sie ov k bel zo zdroja sie ov nap janie 3 ENERGY Zap na a vyp na telev zny prij ma Ke je SAVING ENERGY SAVING SWITCH vypnut zn i SWITCH sa spotreba energie Ak je telev zny prij ma v pohotovostnom re ime pri vyp nan ENERGY SAVING SWITCH zapnut m ENERGY SAVING SWITCH sa telev zny prij ma zapne iba do pohotovostn ho re imu e Ke je ENERGY SAVING SWITCH vypnut nie s pr stupn niektor funkcie ako ulo enie nastaven hod n preberanie EPG alebo aktualiz cia softv ru Pokra ovanie 11 Sk 12 VO TWO Ce Tovo Ge Tv ee EI CI Ce 211 1 desi SYNC MENU Tla idlo prep na Popis THEATRE SCENE N DD REC _ REC PAUSE REC STOP BD DVD TOPMENU MENU F1 F2 es 4 SCENE Stla en m sa zobraz ponuka V ber sc ny Po v bere po adovanej mo nosti sc ny sa automaticky nastav optim lna kvalita zvuku a obrazu pre vybran sc nu Stla te 4 lt gt a vyberte mo nos sc ny a n sledne stla te Kino Prin a obrazov sc ny s atmosf rou ako v kine s dynamick m zvukom Fotografia Prin a obrazov sc ny ktor autenticky zreprodukuj text ru a farbu vytla enej fotografie port Prin a obrazov sc ny s ktor mi m ete za i realistick obraz 1 zvuk ako na tadi ne Hudba Prin a zvukov
141. e alla modalit 15 910SIA9 9 Jap QUOISIA Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Consente di visualizzare il manuale di istruzioni sullo schermo Visione del Manuale di istruzioni 1 Premere HOME per visualizzare U XMBTM Barra categorie dispositivi ontrollo Schermo mpostazioni video mpostazioni audio Barra oggetti categoria N Premere lt gt per selezionare Impostazioni A Premere 4 per selezionare il Manuale di istruzioni quindi premere 4 Premere per selezionare un argomento dall Indice quindi premere Utilizzare i tasti colorati corrispondenti per andare alla pagina successiva o a quella precedente e per tornare all Indice Se la spiegazione collegata a un altro argomento apparir il simbolo Premere 4 Y lt 5 5 gt per selezionare quindi premere Premere 3 RETURN per tornare indietro 5 Premere HOME per uscire gt e II XMB XrossMediaBar un menu di funzioni BRAVIA e sorgenti di ingresso visualizzate sullo schermo del televisore 16 Informazioni utili Istallazione degli accessori staffa per il montaggio a parete Ai Clienti Per la protezione del prodotto e per motivi di sicurezza Sony consiglia caldamente di far realizzare Vinstallazione del televisore da rivenditori Sony o distributori autorizzati Non cercare di installare il televisore da soli Ai rivenditori e distributori Sony Prestare particola
142. e die Tastpunkte beim Bedienen des Fernsehger ts als Bezugspunkt REC _ REC PAUSE REC STOP Taste Schalter Beschreibung BD DVD TOPMENU MENU Fi F2 1 TV I O TV Standby Dr cken um das Fernsehger t aus dem Standby Betrieb ein und auszuschalten N Ein Aus Dr cken um das Fernsehgerit ein oder auszuschalten m Wenn der ENERGY SAVING SWITCH ausgeschaltet ist l sst sich das Fernsehger t nicht einschalten e Wenn Sie das Fernsehger t vom Netz trennen wollen schalten Sie das Fernsehger t aus und trennen dann das Netzkabel von der Netzsteckdose 3 ENERGY SAVING SWITCH Driicken um das Fernsehger t ein oder auszuschalten Wenn der ENERGY SAVING SWITCH ausgeschaltet ist reduziert sich der Stromverbrauch Wenn sich das Fernsehger t jedoch im Standby Modus befindet wenn der ENERGY SAVING SWITCH ausgeschaltet wird wird das Fernsehger t durch Einschalten des ENERGY SAVING SWITCH nur in den Standby Modus zuriickgeschaltet Ce e Wenn der ENERGY SAVING SWITCH ausgeschaltet ist k nnen Funktionen wie Speichern der Uhrzeit EPG Downloads oder Softwareaktualisierungen nicht durchgef hrt werden Fortsetzung 11 DE 1206 0 es Tovo awe Tv ee EI CI Ce 211 1 desi SYNC MENU Taste Schalter Beschreibung N DD REC _ REC PAUSE REC STOP BD DVD TO
143. e ein Die nderungen auf dem Server wurden nicht bernommen oder der angezeigte Inhalt unterscheidet sich vom Inhalt auf dem PC Manchmal werden die nderungen nicht auf die Anzeigen des Fernsehger ts angewendet obwohl der Inhalt auf dem Server hinzugef gt und oder gel scht wurde Wenn dies der Fall ist gehen Sie eine Ebene h her und versuchen Sie erneut das Verzeichnis oder den Server zu ffnen Foto Musik oder Videodateien erscheinen nicht oder die Symbole werden nicht angezeigt Vorab berpr fung berpr fen Sie ob das angeschlossene Ger t DLNA unterst tzt Der Betrieb wird nicht f r alle Server garantiert Der Betrieb kann je nach Serverfunktionen und dem jeweiligen Inhalt variieren Schalten Sie das angeschlossene Ger t ein berpr fen Sie die Anschl sse berpr fen Sie ob das LAN Kabel und oder das Netzkabel des Servers abgeklemmt ist berpr fen Sie die Einstellungen berpriifen Sie ob das angeschlossene Ger t unter Server Anzeigeeinstellungen registriert ist berpriifen Sie ob der Server korrekt konfiguriert ist berpriifen Sie ob das gew hlte Ger t an das Netzwerk angeschlossen ist und aufgerufen werden kann e Falls die IP Adresseinstellungen im Netzwerk unter Netzwerkeinstellungen auf DHCP DNS automatisch oder DHCP DNS manuell eingestellt sind kann es einige Zeit dauern die Ger te zu erkennen wenn kein D
144. e menu TV Home 13 Touches de couleurs Quand les touches de couleurs sont disponibles un guide d op ration appara t cran 14 Touches num rigues En mode TV Appuyez pour s lectionner les chaines Pour les chaines a partir du num ro 10 appuyez rapidement sur le deuxi me chiffre En mode Tel texte Appuyez pour entrer un num ro de page 15 Favori Appuyez pour afficher la liste des chaines favorites que vous avez sp cifi e 16 PROG ae En mode TV Appuyez pour s lectionner la cha ne suivante ou pr c dente En mode Tel texte Appuyez pour s lectionner la page suivante Ea ou pr c dente Ev 17 Cha ne pr c dente Appuyez sur cette touche pour revenir la derni re chaine que vous avez visualis e pendant plus de cinq secondes 18 X Coupure Appuyez sur cette touche pour couper le son du son Appuyez de nouveau pour r tablir le son e En mode veille si vous souhaitez mettre le t l viseur sous tension sans le son appuyez sur cette touche 19 4 Appuyez pour r gler le volume Volume 20 Appuyez pour afficher les informations de Tel texte texte Suite 13 FR 14m Touche Interrupteur Description 21 RETURN Appuyez pour retourner cran pr c dent du menu affich
145. e r glage Dur e de Marche programm e e V rifiez si la fonction Mise en veille du t l viseur est activ e En absence de signal et si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 minutes le t l viseur passe automatiquement en mode veille Le t l viseur s allume automatiquement V rifiez si la fonction Marche programm e est activ e Certaines sources d entr es ne peuvent pas tre s lectionn es S lectionnez Pr s l audio vid o et annulez le r glage Saut pour la source d entr e La t l commande ne fonctionne pas e Remplacez les piles Les appareils HDMI n apparaissent pas dans la Liste des p riph HDMI V rifiez que vos appareils sont compatibles avec la Commande pour HDMI Vous ne parvenez pas a s lectionner Non dans Commande pour HDMI Si un appareil audio compatible avec la Commande pour HDMI est raccord au t l viseur vous ne pouvez pas s lectionner Non dans ce menu Pour changer la sortie audio du haut parleur du t l viseur s lectionnez Haut parleur TV dans le menu Haut parleur Tous les canaux ne sont pas m moris s pour le cable e Consultez les informations concernant le fournisseur d acc s au c ble sur le site Web d assistance http support sony europe com TV DVBC 26 FR Introduzione Grazie per avere scelto guesto prodotto Sony Prima di mett
146. e remis un point de collecte appropri pour le recyclage des guipements lectrigues et lectronigues En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour des informations d taill es sur le recyclage de ce produit veuillez contacter le service municipal local le service charg du traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Suite QFR Elimination des piles et accumulateurs usag s P b Applicable dans les pays de VUnion Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indigue gue les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole apparait parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fagon appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement
147. e riprodotto Non possibile selezionare l apparecchiatura collegata nel Menu Home oppure non si pu cambiare l ingresso e Controllare la connessione del cavo Impostare il server affinch venga visualizzato nel Menu Home Suono L immagine buona ma l audio assente e Premere lt o 1X esclusione audio e Verificare se Altoparlante impostato su Altoparlante TV e Quando si utilizza un ingresso HDMI con CD Super Audio o DVD Audio DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL potrebbe non emettere segnali audio Canali Non possibile selezionare il canale desiderato Passare dalla modalit digitale a quella analogica o viceversa e selezionare il canale digitale analogico desiderato Alcuni canali sono vuoti e Il canale viene utilizzato solo per il servizio codificato di abbonamento Abbonarsi a un servizio televisivo a pagamento Il canale viene utilizzato solo per i dati immagine e audio assenti Rivolgersi all emittente televisiva per i dettagli della trasmissione Non si possono visualizzare i canali digitali Rivolgersi a un installatore locale per verificare se sono disponibili trasmissioni digitali nella zona Procurarsi un antenna pi potente Rete domestica La diagnosi di connessione indica un guasto Verificare le connessioni e Utilizzare un cavo di rete non incrociato e Verificare che il cavo sia saldamente connesso e Controll
148. efekty s ktor mi za ijete dynamiku a jasn zvuk ako na koncerte Game Prin a obrazov sc ny pre najlep mo n z itok z hry s dokonalou kvalitou obrazu i zvuku Grafika Prin a obrazov sc ny ktor spr jemnia dlhodob pozeranie a zn ia navu t m e obr zky s jasnej ie a s podrobnej mi detailmi V eobecn Pou ite toto nastavenie ke zvukov a obrazov kvalitu nechcete optimalizova pre iadnu sc nu Auto Optim lna zvukov i obrazov kvalita sa automaticky nastav pod a vstupn ho zdroja hoci na pripojen zariadenia to nemus mat iadny inok gt e Mo nosti ktor m ete upravova z visia od konkr tnej situ cie Nedostupn mo nosti sa zobrazuj v sivej farbe alebo sa nezobrazuj v bec e Ke nastav te Re im Theatre strana 14 do zapnut ho stavu nastavenie V ber sc ny sa prep na na Kino automaticky 5 ae Obrazovkov re im Po stla en sa zmen obrazovkov form t 6 AUDIO V anal govom re ime Stla en m zmen te re im du lneho zvuku V digit lnom re ime Stla en m sa zmen Jazyk programu ktor pr ve sledujete 7 Nastavenie titulkov Stla en m zmen te jazyk titulkov iba v digit lnom re ime GG Info Text zobrazi Pri ka dom stla en tla idla sa zobrazenie cyklicky prep na V digit lnom re ime Podrobnosti o aktu lnom progra
149. ejte v trac otvory ani nic nezasunujte do sk n televizoru Okolo televizoru ponechte voln prostor jako na n e uveden m obr zku D razn doporu ujeme pou it n st nn ho mont n ho r mu Sony kter zaji tuje dostate nou cirkulaci vzduchu Instalace na st n 30 cm 10cm 10cm Okolo televizoru ponechte nejm n takto velik voln prostor Instalace se stojanem 10cm Hocmm 6cm Okolo televizoru ponechte nejm n takto veliky volny prostor e K zaji t n spr vn ho v tr n a zabr n n usazov n ne istot a prachu Nepokl dejte televizor na plocho neinstalujte ho obr cen zadn st dop edu nebo z boku Neum st ujte televizor na polici kobere ek postel nebo do sk n Nezakr vejte televizor l tkami jako z clonami ani r zn mi p edm ty nap novinami Neinstalujte televizor tak jak je uvedeno na obr zku Cirkulace vzduchu je zablokovan S ov kabel Se s ov m kabelem a z suvkou zach zejte podle n sleduj c ch pokyn aby nedo lo k po ru razu elektrick m proudem po kozen anebo zran n Pou vejte pouze s ov kabely Sony nikoli kabely jin ch dodavatel Zasu te z str ku pln do s ov z suvky Televizor pou vejte pouze v elektrick s ti 220 240 V st P i pokl d n kabel n
150. el televisore Descrizione Premere per accendere e spegnere il televisore dalla modalit standby Premere per accendere o spegnere il televisore ga Se ENERGY SAVING SWITCH disattivato non possibile accendere il televisore Per disconnettere il televisore spegnere l apparecchio quindi scollegare il cavo di alimentazione T PM N MEN F1 _F2 Pulsante Interruttore 1 TVVO Standby TV 2 Alimenta zione 3 ENERGY SAVING SWITCH Premere per accendere o spegnere il televisore Quando ENERGY SAVING SWITCH amp disattivato il consumo energetico viene ridotto Se il televisore si trova in modalit standby quando viene spento ENERGY SAVING SWITCH allorch si accende ENERGY SAVING SWITCH il televisore torna solamente in modalita standby gt Quando si spegne ENERGY SAVING SWITCH non possibile effettuare operazioni come salvare le impostazioni dell orologio scaricare EPG o aggiornare il software VO TWO Ce Tovo Ge Tv ee EI CI Ce 211 1 desi SYNC MENU Pulsante Interruttore Descrizione THEATRE SCENE N DD REC _ REC PAUSE REC STOP BD DVD TOPMENU MENU F1 F2 es 4 SCENE Premere per visualizzare il menu Selezione scena Quando si seleziona l opzione di scena desiderata vengono impostate automaticamente la gualit
151. elanbieter finden Sie auf der Support Webseite http support sony europe com TV DVBC Programme ordnen Ver ndert die Reihenfolge in der analoge Sender im Fernsehger t gespeichert sind 1 W hlen Sie mit 4 9 den Sender den Sie an eine andere Position verschieben m chten und dr cken Sie dann 2 W hlen Sie mit 4 die neue Position f r den Sender aus und dr cken Sie anschlie end ko Einstellungen Wenn Sie Ja w hlen werden die ko Einstellungen zur Energieeinsparung auf die empfohlenen Werte abge ndert s e Sie k nnen die Kan le auch manuell einstellen Einstellen des Bildbetrachtungswinkels Dieses Fernsehger t kann innerhalb der unten angezeigten Winkel angepasst werden Drehen Sie das Fernsehger t nach links oder rechts um den gew nschten Winkel einzustellen Draufsicht Abnehmen des Tischst nders vom Fernsehger t gt Entfernen Sie die Schrauben vom Fernsehger t wie mit den Pfeilmarkierungen angegeben e Nehmen Sie den Tischst nder au er zur Montage entsprechender Zubeh rteile am Fernsehger t niemals ab 7 DE awyeugalyequ INZ U9pE 1197 Sicherheitsinfor mationen Installation Einstellung Installieren und benutzen Sie das Fernsehgeriit unter Ber cksichtigung der unten angegebenen Anweisungen um alle Risiken wie Feuer Elektroschock oder Besch digungen und oder Verletzungen zu vermeiden Installation Das Fer
152. en empfiehlt Sony Ihr Fernsehhger t von einem Sony Handler oder zugelassenen Lieferanten installieren zu lassen Versuchen Sie nicht es selbst zu installieren F r Sony H ndler und Lieferanten Achten Sie besonders auf die Sicherheit bei der Installation auf eine regelm ssige Wartung und Pr fung dieses Produktes Ihr Fernsehger t kann mit der Wandhalterung SU WL500 montiert werden wird separat verkauft e Anweisungen zur korrekten Installation finden Sie in der zusammen mit der Wandhalterung gelieferten Bedienungsanleitung e Beachten Sie die Erl uterungen unter Abnehmen des Tischst nders vom Fernsehger t Seite 7 e Beachten Sie die Erl uterungen unter Installationsabmessungstabelle Seite 19 e Beachten Sie die Erl uterungen unter Diagramm Tabelle der Schrauben und Hakenpositionen Seite 19 gt Stellen Sie das Fernsehger t zur Befestigung der Montagehaken auf den Tischst nder Schraube Vierkantloch Zur Installation dieses Produktes sind hinreichende Fachkenntnisse notwendig besonders im Hinblick auf die Einsch tzung der Wandst rke die das Gewicht des Fernsehger ts aushalten muss berlassen Sie die Wandbefestigung dieses Ger ts einem Sony H ndler oder Vertragslieferanten und achten Sie in angemessener Weise auf die Sicherheit w hrend der Installation Sony bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Verletzungen die auf falsche Handhabung oder eine fehlerhafte Installation
153. ent une petite quantit de cristaux liquides Certains tubes fluorescents utilis s dans ce t l viseur contiennent galement du mercure Respectez les r glementations locales en vigueur concernant la mise au rebut de cet quipement Traitement et nettoyage du bo tier et de la surface de l cran du t l viseur Assurez vous que le cordon d alimentation secteur reli au t l viseur est d branch de la prise de courant avant d entreprendre toute op ration de nettoyage Pour viter toute d gradation du mat riau ou du rev tement de l cran respectez les pr cautions suivantes Pour ter la poussi re du bo tier ou de la surface de l cran frottez d licatement avec un linge doux En cas de salet tenace frottez avec un linge doux l g rement impr gn d une solution base de d tergent doux dilu N utilisez jamais d ponge abrasive de produit de nettoyage alcalin acide de poudre r curer ou de solvant volatil qu il s agisse d alcool d essence de diluant ou d insecticide L utilisation de ces produits ou tout contact prolong avec des mat riaux en caoutchouc ou en vinyle peut endommager la surface de V cran et le mat riau du boitier Le nettoyage r gulier des ouvertures de ventilation est recommand pour assurer une ventilation correcte Si Vangle du t l viseur doit tre r gl d placez lentement ce dernier pour viter gu il ne se d solidarise et to
154. epolama cihazlar n dijital sabit foto raf makinesine d zg n ekilde tak n z Bir dijital foto raf makinesiyle birlikte verilir verilen kullanma k lavuzuna uygun ekilde formatlanm bir haf za kart veya depolama cihaz kullan n z Her USB cihaz i in al abilirlik garanti edilmemektedir Ayr ca al abilirlik USB cihaz n n zelli ine ve oynat lan videoya g re de i ir Ana Men den ba l cihaz se meniz veya giri i de i tirmeniz m mk n de il e Kablo ba lant s n kontrol ediniz e Ana Men de g r nt lenecek sunucuyu ayarlay n z Ses G r nt kalitesi iyi ama ses yok e A veya X Sessiz tu una bas n z e Hoparl r ayar n n TV Hoparl r olarak ayarlanm olup olmad n kontrol ediniz Super Audio CD veya DVD Audio ile HDMI giri ini kullan rken DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL ses sinyallerini vermeyebilir Kanallar stedi iniz kanal se emiyorsunuz e Dijital ile analog mod aras nda ge i yap n z ve istedi iniz dijital analog kanal se iniz Baz kanallarda g r nt yok Kanal sadece sifreli yelik hizmeti i indir cretli televizyon hizmetine abone olunuz e Kanal sadece veri ileti imi i in kullan l yordur g r nt ve ses olmaz Yay n iletim ayr nt lar hakk nda bilgi almak i in yay n irketini aray n z 40116119 43 Dijital kanallar B lgenizde dijital ya
155. er Theater Modus Seite 14 auf Ein eingestellt wird wechselt die Einstellung von Szenenauswahl automatisch zu Kino oj EB Bildschirm Modus Driicken Sie die Taste um das Bildschirmformat abzu ndern AUDIO Im Analogmodus Driicken Sie diese Taste um den Zweitonmodus zu ndern Im Digitalmodus Dr cken Sie diese Taste um die Sprachauswahl f r die eingestellte Sendung zu ndern Untertitel Dr cken Sie die Taste um die Sprache der Einstellung Untertitel zu ndern nur im Digitalmodus 8 WE Info Jedes Mal wenn Sie die Taste dr cken Text wechselt der Bildschirminhalt wie folgt einblenden Im Digitalmodus Kurzinfo zur eingestellten Sendung Kurzinfo zur n chsten Sendung nur bei Sony Guide Im Analogmodus Aktuelle Kanalnummer und Bildschirmmodus Zeitangabe Im Textmodus Zum Anzeigen verdeckter Informationen z B Antworten auf Quizfragen 20 19 UO TVVO pane 211 1 SYNC MENU THEATRE SCENE DIGITAL ANALOG E AUDIO Taste Schalter Beschreibung 9 2 8 Eingangs wahl Text anhalten Im Fernsehbetrieb Driicken Sie die Taste zum Anzeigen der Eingangsliste Im Textmodus Dr cken Sie die Taste um die aktuelle Seite anzuhalten 10 V Dr cken Sie 4 lt gt um den Bildschirmcursor zu bewegen Dr cken Sie um
156. ere in funzione il televisore si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro Il fabbricante di questo prodotto Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilit Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Per qualsiasi problema relativo al assistenza o alla garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto Note sul funzionamento del televisore digitale e Le funzioni relative al televisore digitale DV3 saranno attive esclusivamente in paesi o zone dove vengano trasmessi i segnali digitali terrestri DVB T MPEG 2 e H 264 MPEG 4 AVC o dove sia disponibile un servizio via cavo DVB C compatibile MPEG 2 e H 264 MPEG 4 AVC Verificare con il proprio rivenditore locale la possibilit di ricevere un segnale DVB T nella zona di residenza o chiedere al fornitore di servizi via cavo se il servizio DVB C adatto al funzionamento integrato con questo televisore Il vostro fornitore di servizi via cavo potr addebitare un costo aggiuntivo per tale servizio e richiedere che vengano accettati i propri termini e condizioni commerciali Sebbene questo televisore segua le specifiche DVB T e DVB C non possibile garantire la compa
157. erpr fen der Zubeh rteile Seite 4 Sonderzubeh r Wandmontagehalterung SU WL500 Modellbe KDL 52Z5800 zeichnung KDL 46Z5800 KDL 40Z5800 KDL 40Z5810 Abmessungen ca B x H x T 95 8 x 64 9 x 30 3 cm 95 8 x 64 9 x 30 2 cm mit 124 0 x 82 1 x 35 8 cm 109 1 x 72 5 x 33 0 cm Tischst nder ohne 124 0 x 76 7 x 8 6 cm 109 1 x 67 2 x 8 6 cm 95 8 x 59 6 x 8 6 cm Tischst nder Gewicht ca mit 31 3 kg 25 3 kg 20 8 kg Tischst nder ohne 27 2 kg 21 9 kg 17 9 kg Tischst nder l Der angegebene Stromverbrauch im Standby Betrieb wird erreicht nachdem das Fernsehger t die notwendigen internen Prozesse abschlie t 2 Vier Stunden t glich an 365 Tagen pro Jahr Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Fortsetzung 21 DE U9UONBULOJUIZJESNZ i Referenztabelle f r PC Eingangssignale f r PC und HDMI IN 1 2 3 4 Aufl sung Signale Horizontal x Vertikal Zeilenfreguenz Bildfreguenz Standard Pixel Zeile kHz Hz VGA 640 x 480 31 5 60 VESA 640 x 480 37 5 75 VESA 720 x 400 31 5 70 VESA SVGA 800 x 600 37 9 60 VESA 800 x 600 46 9 75 VESA XGA 1024 x 768 48 4 60 VESA 1024 x 768 56 5 70 VESA 1024 x 768 60 0 75 VESA WXGA 1280 x 720 45 0 60 EIA 1280 x 768 47 4 60 VESA 1280 x 768 47 8 60 VESA 1280 x 960 60 0 60 VESA 1360 x 768 47 7 60 VESA
158. eru a pr slu n ho obsahu Zapnite pripojen zariadenie U Skontrolujte pripojenia gt Skontrolujte i sa neodpojil k bel LAN alebo siet ovy k bel servera Skontrolujte nastavenia gt Skontrolujte i je pripojen zariadenie zaregistrovan pod Nastavenie o zobrazenia serverov 3 Skontrolujte i je server spr vne nakonfigurovan Skontrolujte i je vybran zariadenie pripojen k sieti a i je na mo n pristup Ak je Nastavenia adresy IP v Siet pod Nastavenia siete nastaven na DHCP DNS automaticky alebo DHCP DNS manu lne rozpozn vanie zariaden m e trvat ur it as ak sa nepou va server DHCP Spustite funkciu Diagnostika servera it Telev zor sa ned n jst medzi zariadeniami kompatibiln mi s rendererom riadiaca Jednotka Skontrolujte pripojenia Skontrolujte i sa k bel LAN alebo sie ov k bel servera neodpojil Skontrolujte nastavenia Skontrolujte i je Funkcia Renderer aktivovan Skontrolujte i je pripojen zariadenie zaregistrovan pod Ovl danie pr stupu Renderera Pod Sie v ponuke Domov Je len nieko ko ikon e Je to norm lne ak nie je k dispoz cii pripojenie k internetu Tri predin talovan miniaplik cie mo no norm lne pou va Aby ste mohli pou i aj al ie miniaplik cie skontrolujte i sa neodpojil k bel LAN sie ov k bel nap
159. ettre hors tension Lorsque le t l viseur est en mode de veille le t moin veille situ avant du t l viseur est rouge appuyez sur la touche TVI de la t l commande pour mettre le t l viseur sous tension 2 Appuyez sur DIGITAL pour passer en mode num rique ou satellite ou appuyez sur ANALOG pour passer en mode analogique Les cha nes disponibles varient en fonction du mode 16 rr 2 Mode d emploi Mode d emploi Affiche le mode d emploi l cran Naviguer dans le Mode d emploi 1 Appuyez sur HOME pour afficher le XMB Barre de cat gorie de sources ommande cran R glages vid o R glages audio Barre de cat gorie d objets N Appuyez sur lt gt pour s lectionner des R glages A Appuyez sur 4 pour s lectionner le Mode emploi puis appuyez sur 4 Appuyez sur pour s lectionner un l ment de la Table des mati res puis appuyez sur Utilisez la touche de couleur correspondant pour aller a la page suivante ou la page pr c dente et pour revenir la Table des mati res Si l explication est li e un autre l ment le symbole appara tra Appuyez sur 4 Y lt 5 5 pour s lectionner puis appuyez sur Appuyez sur 4 RETURN pour revenir en arri re 5 Appuyez sur HOME pour sortir e Le XMB XrossMediaBar est un menu de fonctions BRAVIA et de sources d entr e affich sur l cran du t l viseur 177 Jojdiue p
160. ev zny prij ma nebudete nieko ko dn pou va odpojte ho od nap jania z d vodov ochrany ivotn ho prostredia a bezpe nosti e Preto e vypnut m sa telev zny prij ma od siete plne neodpoj na pln odpojenie telev zneho prij ma a je potrebn vytiahnu vidlicu zo sie ovej z suvky e Niektor telev zne funkcie v ak m u mat funkcie ktor si na spr vne fungovanie vy aduj aby bol telev zny prij ma ponechan v pohotovostnom re ime Pre deti Nedovo te aby deti vyliezali na telev zny prij ma Drobn pr slu enstvo sa nesmie ponecha v dosahu det preto e by mohlo by omylom prehltnut Ak by sa vyskytli nasleduj ce probl my Ak by sa vyskytol niektor z nasleduj cich probl mov telev zny prij ma vypnite a okam ite odpojte nap jac k bel Po iadajte predajcu alebo servisn stredisko Sony aby prij ma skontroloval odborn k Kay Napajaci kabel je poSkodeny Sie ov z suvka je uvo nen Telev zny prij ma bol po koden p dom derom alebo predmetom ktor na dopadol Cez otvory v skrinke prenikne do prij ma a tekutina alebo in predmet Prevent vne pokyny Sledovanie telev zneho programu Telev zny program sledujte pri miernom osvetlen preto e sledovanie telev zneho prij ma a pri slabom osvetlen alebo po dlh iu dobu nam ha va e o i Pri pou van sl chadiel si nastavte vhod
161. ezapome te vyt hnout z bezpe nostn ch d vod s ov kabel ze z suvky a zkontrolujte zda jste o kabely nezachytili nohama Pfed prac na televizoru nebo p ed jeho st hov n m vyt hn te sit ovy kabel ze z suvky S ov kabel mus b t instalovan v dostate n vzd lenosti od tepeln ch zdroj S ov kabel pravideln vyt hn te ze z str ky a vy ist te ho Pokud je z str ka zapr en a hromad se na n vlhkost m e se zhor it jej izolace a zp sobit po r Pozn mky Dod van sit ovy kabel nepou vejte pro dn jin za zen S ov kabel nesm b t nadm rn stla en ohnut nebo zkroucen Mohlo by doj t k po kozen izolace nebo vodi Sit ovy kabel dn m zp sobem neupravujte e Na sit ovy kabel nestavte nic t k ho e P i odpojov n sit ov ho kabelu ze z suvky netahejte za sit ovy kabel K jedn p vodn z suvce nep ipojujte p li mnoho spot ebi Nepou vejte uvoln n elektrick z suvky Zak zan pou it Neinstalujte ani nepou vejte televizor v d le uveden ch m stech prost ed ch nebo situac ch proto e televizor by mohl patn fungovat nebo by mohl zp sobit po r raz elektrick m proudem nebo po kozen majetku anebo zran n Um st n Venkovn prostor na p m m slune n m svitu na mo sk m b ehu lodi nebo jin m plavidle v aut
162. fich es l cran pourrez pas le M morisation satellite auto v rifiez que les r glages de m morisation sont les m mes que vos r glages satellite M mo num rique auto Quand vous s lectionnez C ble nous vous recommandons de s lectionner Recherche rapide pour un r glage rapide R glez Fr quence et Identification de r seau selon les informations fournies par votre c blo op rateur Si vous ne trouvez aucune cha ne en utilisant Recherche rapide essayez Recherche compl te m me si cela peut prendre un certain temps Pour une liste des c blo op rateurs compatibles consultez notre site d assistance Internet http support sony europe com TV DVBC e Ne m lez pas le cordon d alimentation secteur avec d autres c bles 5 Premiers r glages Ordre des cha nes Change l ordre dans lequel les cha nes analogiques sont m moris es sur le t l viseur 473 1 Appuyez sur 4 pour s lectionner la s chaine que vous souhaitez d placer SOT vers un autre num ro puis appuyez 1 sur 2 Appuyez sur 4 9 pour s lectionner la 42 nouvelle position de la chaine puis appuyez sur 1 Branchez le t l viseur la prise de Pr r glages Ecologiques Quand courant vous s lectionnez Oui les r glages 2 Mettez ENERGY SAVING SWITCH Ecologie passent aux valeurs sous tension page 11 recommand es pour r duire la
163. g rm se Herhangi bir s v veya kat cisim kasadaki menfezlerden i eri d erse Uyar lar Televizyonu seyretme Televizyonun zay f k alt nda veya uzunca bir s re seyredilmesi g zlerinizi yoraca ndan televizyonu orta dereceli bir k alt nda seyrediniz Kulakl k kullan rken i itme hasar na neden olabilece inden sesi a r seviyelerde olmayacak ekilde ayarlay n z LCD Ekran LCD ekran y ksek duyarl l k teknolojisiyle yap lm ve piksellerin 99 99 u veya daha fazlas etkin olmas na ra men LCD ekranda devaml olarak siyah noktalar veya parlak k noktalar k rm z mavi veya ye il g r lebilir Bu LCD ekran n yap sal bir zelli i olup bir ar za de ildir n filtreye bast rmay n z veya izmeyiniz yada bu televizyon setinin zerine e yalar koymay n z G r nt d zg n g z kmeyebilir veya LCD ekran hasar g rebilir Bu televizyon setini so uk bir yerde kullan l yorsa g r nt de bir lekelenme olu abilir veya g r nt koyula abilir Bu bir ar za belirtisi de ildir Bu olay s cakl n y kselmesiyle birlikte ortadan kalkar Hareketsiz g r nt ler devaml g r nt lendi inde g lgeler olu abilir Birka dakika sonra yok olabilir Televizyon seti kullan mdayken ekran ve kasa s nabilir Bu bir fonksiyon bozuklu u de ildir LCD ekran az miktarda bir s v kristal i ermektedir Bu televizyon
164. guelcongue Laissez un espace libre autour du t l viseur comme indigu ci dessous Il est vivement recommand d utiliser le support mural Sony pour favoriser la circulation ad quate de l air Installation murale 30 cm 110cm Laissez au moins cet espace libre autour du t l viseur Installation sur pied ib Laissez au moins cet espace libre autour du t l viseur Pour une ventilation correcte sans accumulation de salissures ni de poussi re Ne placez pas le t l viseur plat l envers vers l arri re ou sur le c t Ne placez pas le t l viseur sur une tag re un tapis un lit ou dans un placard Necouvrez pas le t l viseur avec des tissus tels que des rideaux pas plus qu avec des journaux etc N installez pas le t l viseur comme illustr ci dessous La circulation de l air est bloqu e GZ W Cordon d alimentation secteur Manipulez le cordon et la prise d alimentation secteur comme indiqu ci dessous afin d viter tout risque d incendie d lectrocution ou autre dommage et ou blessure A Utilisez uniquement un cordon d alimentation Sony et pas d une autre marque Ins rez la fiche fond dans la prise secteur Utilisez le t l viseur sur une alimentation de 220 240 V CA uniquement Pour votre propre s curit assurez vous que le cordon d
165. he channel is for scrambled subscription service only Subscribe to a pay TV service The channel is used only for data no picture or sound e Contact the broadcaster for transmission details You cannot view digital channels e Contact a local installer to find out if digital transmissions are provided in your area Upgrade to a higher gain aerial antenna Home Network Connection diagnostic results indicate a failure Check Connections Use a straight cable for the LAN cable e Check if the cable is connected firmly e Check the connection between the TV and the router Check Settings e Change the IP address for the DNS server Checking the Network Connection while referring to the following Contact your Internet service provider Specify the IP address of the router if you do not know the DNS of your Internet service provider The server cannot be found a list cannot be retrieved and playback fails e Once server settings are changed turn the TV off and on by pressing O on the TV e Execute Server Diagnostics When using a PC as the server e Check if the PC is turned on Do not turn off the PC while accessing If security software is installed on the PC be sure to allow connections from external devices For details refer to the manual supplied with your security software The load on the PC may be too high or the server application may become unstable Try the followi
166. he lontano dal televisore In caso contrario si potranno verificare distorsione dell immagine e o disturbi dell audio Il presente apparecchio stato testato ed risultato conforme ai limiti imposti dalla Direttiva EMC utilizzando un cavo del segnale di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri Batterie e Inserire le batterie rispettando la corretta polarit e Non utilizzare tipi diversi di batterie insieme o combinare batterie usate e nuove Nel rispetto dell ambiente depositare le batterie scariche negli appositi contenitori adibiti alla raccolta differenziata Alcune regioni potrebbero avere normative particolari per lo smaltimento delle batterie Consultare le autorita locali Maneggiare il telecomando con cura evitando di lasciarlo cadere calpestarlo o rovesciarvi sopra liquidi di alcun tipo Non posizionare il telecomando in prossimit di fonti di calore ne in luoghi direttamente esposti alla luce solare o in stanze umide Smaltimento del televisore Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato a un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici
167. heatre like atmosphere with dynamic sound Photo Delivers picture scenes that authentically reproduce the texture and colour of a printed photo Sports Delivers picture scenes that let you experience realistic picture and sound like those in a stadium Music Delivers sound effects that let you experience dynamic and clear sound like that at a concert Game Delivers picture scenes that let you enjoy your game playing experience to the fullest with superb picture and sound quality Graphics Delivers picture scenes that ease your prolonged monitor viewing experience and reduce fatigue by displaying clearer detailed pictures General Use this setting when you do not optimise the sound quality and picture quality for any scene Auto The optimum sound quality and picture quality are automatically set according to the input source though there may not be any effect depending on the connected devices s e The options you can adjust vary depending on the situation e Unavailable options are greyed out or not displayed e When you set Theatre Mode page 13 to on the Scene Select setting switches to Cinema automatically 5 3 Screen mode Press to change the screen format 6 AUDIO In analogue mode Press to change the dual sound mode In digital mode Press to change the language to be used for the programme currently being viewed 7 Subtitle setting Press to cha
168. i 480p 480i Y 1 Vp p 75 ohm 0 3 V negativni synch PB CB 0 7 Vp p 75 ohm PR CR 0 7 Vp p 75 ohm COMPONENT IN Audio vstup konektory phono jack HDMI INI 2 3 4 Video 1080 24p 1080p 10801 720p 576p 576i 480p 4801 Audio Dvoukan lovy line rni s modulaci PCM 32 44 1 a 48 kHz 16 20 a 24 bit Dolby Digital Analogovy zvukovy vstup konektor minijack pouze HDMI IN1 PC vstup strana 22 AV3 Video vstup konektor phono jack DAV Audio vstup konektory phono jack C DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digit ln optick konektor Dvoukan lov line rn s modulac PCM Dolby Digital C Audio v stup konektory phono jack PC IN PC vstup 15pinovy konektor D sub strana 22 G 0 7 Vp p 75 ohm nesynch pro zelenou B 0 7 Vp p 75 ohm R 0 7 Vp p 75 ohm HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p Audio vstup PC konektor jack mini Port USB Konektor sluch tek t rbina na modul CAM modul podm n n ho p stupu Sto BE DS LAN Konektor 10BASE T 100BASE TX v z vislosti na opera n m prost ed s t se rychlost p ipojen m e li it Komunika n rychlost a kvalita komunikace 10BASE T 100BASE TX neni pro tento televizor zaru ena 2007 N zev modelu KDL 52Z5800 KDL 46Z5800 KDL 40Z5800 KDL 40Z5810 Nap jen a jin Po adavky na nap jen 220 V 240 V AC 50H Z Velikost obrazov
169. i kter ke spr vn mu fungov n vy aduj ponech n v klidov m stavu Pro d ti Nedovolte d tem aby na televizor lezly P slu enstv mal ch rozm r uschovejte mimo dosah d t aby ho nemohly omylem spolknout Pokud dojde k n sleduj c mu probl mu Pokud dojde k n sleduj c mu probl mu vypn te televizor a okam it vyt hn te p vodn kabel ze z suvky Po dejte sv ho prodejce nebo servisn st edisko Sony o prohl dku televizoru kvalifikovan m servisn m technikem Kdy P vodn kabel je po kozen S ov z suvka je uvoln n Televizor je po kozen p dem na zem n razem nebo t m e na n j n co spadlo Otvory sk n propadl n jak p edm t nebo se do n j vylila n jak tekutina Upozorn n Sledov n televizoru Televizor sledujte za m rn ho osv tlen proto e sledov n televizoru p i slab m sv tle nebo po dlouhou dobu nam h o i Pou v te li sluch tka nastavte hlasitost tak aby zvuk nebyl p li siln proto e byste si mohli po kodit sluch LCD obrazovka I kdy je LCD obrazovka vyrobena vysoce p esnou technologi a 99 99 nebo v ce pixel funguje spr vn mohou se trvale objevovat ern nebo jasn sv teln body erven modr nebo zelen Je to zp sobeno struktur ln mi vlastnostmi LCD obrazovky a nejedn se o z vadu Netla te na p edn filtr ani
170. i dello del centro Nome del modello schermo dello Angolo 0 Angolo 20 schermo o 6 KDL 52Z5800 124 0 76 7 4 6 44 5 13 5 36 9 72 9 47 6 KDL 46Z5800 109 1 67 2 8 7 43 6 13 5 34 0 63 2 46 7 KDL 4025800 95 8 59 6 12 6 43 6 13 5 31 4 56 1 46 7 4025810 i I numeri nella tabella sopra possono essere leggermente diversi a seconda dell installazione ATTENZIONE Il muro su cui verra installato il televisore dovra essere in grado di sostenere un peso almeno quattro volte superiore a quello del televisore stesso Fare riferimento a Caratteristiche tecniche pagina 19 per conoscerne il peso Nome del modello Posizione delle viti Posizione del gancio KDL 52Z5800 46Z5800 40Z5800 40Z5810 d g b Posizione delle viti Ouando si installa il gancio di montaggio sul televisore Posizione del gancio Ouando si installa il televisore sulla staffa della base a El c Le posizioni del gancio a e c non possono essere utilizzate per i modelli Caratteristiche tecniche Sistema Sistema pannello Pannello LCD Display Cristalli Liguidi Sistema televisivo Analogico In base alla nazione regione selezionata B G H D K L I Digitale DVB T DVB C Satellite DVB S DVB S2 Sistema Colore Video Analogico PAL PAL60 solo ingresso video SECAM NTSC3 58 NTSC4 4
171. i puntini neri e o luminosi puntini neri e o luminosi pixel sullo schermo non denotano un malfunzionamento I contorni dell immagine sono Selezionare Standard o No in Motionflow distorti e Cambiare le impostazioni attuali di Modalit Film con altre impostazioni L immagine non appare a e Selezionare Ripristino colori L immagine proveniente e Verificare il collegamento delle prese COMPONENT IN e dall apparecchiatura collegata controllare che i connettori siano saldamente inseriti nelle rispettive alle prese COMPONENT prese IN non viene visualizzata a colori o viene visualizzata con colori irregolari 22 IT Condizione Spiegazione Soluzione Assenza di immagine dall apparecchiatura collegata al televisore e Accendere apparecchiatura collegata e Controllare la connessione del cavo Premere per visualizzare elenco degli ingressi quindi selezionare l ingresso desiderato Inserire correttamente la scheda di memoria o altri dispositivi di salvataggio nella fotocamera digitale e Utilizzare una scheda di memoria o altri dispositivi di salvataggio per la fotocamera digitale che siano stati formattati in base al manuale delle istruzioni fornito con la fotocamera digitale Il funzionamento non garantito con tutti i dispositivi USB Inoltre il funzionamento pu variare a seconda delle caratteristiche del dispositivo USB e del video che vien
172. icale Hz VGA 640 x 480 31 5 60 VESA 640 x 480 3158 75 VESA 720 x 400 31 5 70 VESA SVGA 800 x 600 37 9 60 VESA 800 x 600 46 9 75 VESA XGA 1024 x 768 48 4 60 VESA 1024 x 768 56 5 70 VESA 1024 x 768 60 0 75 VESA WXGA 1280 x 720 45 0 60 EIA 1280 x 768 47 4 60 VESA 1280 x 768 47 8 60 VESA 1280 x 960 60 0 60 VESA 1360 x 768 47 7 60 VESA SXGA 1280 x 1024 64 0 60 VESA HDTV 1920 x 1080 66 6 60 VESA 1920 x 1080 67 5 60 EIA La dur e 1080p lorsgu elle s applique entr e HDMI sera trait e comme la dur e vid o et non pas une dur e d ordinateur Cela affecte les r glages du menu R glages vid o et du menu Commande cran Pour voir le contenu de I ordinateur r glez Format cran sur Plein et Zone d affichage sur Tous les pixels fo e L entr e PC de ce t l viseur ne prend pas en charge le synchronisme sur le Vert ou le signal composite de synchronisation e L entr e PC de ce t l viseur ne prend pas en charge les signaux entrelac s e Pour une meilleure qualit d image il est recommand d utiliser des signaux du tableau ci dessus avec une fr guence verticale de 60 Hz gras 22 FR Depannage V rifiez si le t moin veille clignote en rouge Lorsque le t moin veille clignote La fonction d auto diagnostic est activ e 1 Comptez le nombre de clignotements du t moin veille apr s chaque pause de deux secondes Par exemple le t
173. icate sui display del televisore anche se del contenuto stato aggiunto e o cancellato dal server Se ci accade provare a risalire di un livello e cercare di aprire la cartella o il server di nuovo I file di foto musica e o video non appaiono o non vengono visualizzate le icone Controllo preliminare e Verificare che l apparecchiatura collegata supporti DLNA Il funzionamento non garantito con tutti i server Inoltre il funzionamento pu variare a seconda delle caratteristiche del server e del contenuto in questione e Accendere l apparecchiatura collegata Verificare le connessioni e Verificare che il cavo di rete e o il cavo di alimentazione del server non si sia scollegato Controllare le impostazioni e Verificare che il dispositivo connesso sia registrato sotto Impostazioni visualizzazione server e Verificare che il server sia configurato correttamente e Verificare che il dispositivo selezionato sia collegato alla rete e vi si possa accedere e Se Impostazioni indirizzi IP in Rete sotto Impostazioni di rete impostato su DHCP DNS automatico o DHCP DNS manuale ci potrebbe voler del tempo per riconoscere i dispositivi in caso di assenza di un server DHCP Eseguire Diagnostica server Il televisore non viene trovato da un dispositivo compatibile con il renderer il controller Verificare le connessioni e Verificare che il cavo di rete LAN e o il cavo
174. ickt wird erscheint HDMI Ger teauswahl Steuerung f r HDMI BRAVIA Sync ist nur f r Sony Ger te verf gbar die mit dem BRAVIA Sync oder BRAVIA Theatre Sync Logo versehen oder mit der Steuerung f r HDMI kompatibel sind O Beleuchtung Mit dieser Taste k nnen Sie die Tasten auf der Fernbedienung beleuchten so dass sie auch in einem dunklen Raum gut zu sehen sind Tasten zum Verwenden von Zusatzger ten Sie k nnen an das Fernsehger t angeschlossene Ger te bedienen wenn Sie die Fernbedienung entsprechend programmieren Anzeigeelemente DO I rg Anzeige Beschreibung 1 Bild aus Leuchtet gr n wenn Sie Bild aus w hlen Timer Leuchtet orange wenn der Timer eingestellt wurde 2 Standby Leuchtet rot wenn sich das Fernsehger t im Standby Betrieb befindet 3 I Ein Aus Leuchtet gr n wenn das Fernsehger t eingeschaltet ist 4 Lichtsensor Legen Sie nichts vor den Sensor da dies seine Funktionsweise becintr chtigen k nnte 5 Sensor f r Signale Empf ngt Signale von der Fernbedienung der Legen Sie nichts vor den Sensor Der Sensor kann beeintr chtigt werden Fernbedienung Bedienungshinweise auf dem Fernsehbildschirm RETURN zur ck Bedienungshinweise Beispiel Dr cken Sie oder 7 RETURN siehe 10 Seite 13 oder 21 Seite 14
175. ieb internetu 24 sx Stav Vysvetlenie rieSenie Server sa ned n jst zoznam sa ned na ta a reprodukcia nefunguje Po zmene nastaven servera telev zor vypnite a znova zapnite stla en m na telev zore Spustite funkciu Diagnostika servera Pri pou it PC ako servera Skontrolujte i je PC zapnut Po as pr stupu PC nevyp najte e Ak m te na PC nain talovan zabezpe ovac softv r presved ite sa e s povolen pripojenia z extern ch zariaden Podrobnosti n jdete v n vode dod vanom so zabezpe ovac m softv rom Za a enie PC m e byt pr li vysok a aplik cia servera m e byt nestabiln Sk ste toto Zastavte aplik ciu servera a re tartujte ju Re tartujte PC Zn te po et aplik ci be iacich na PC Zn te mno stvo obsahu Zmeny na serveri sa neuplatnia alebo sa zobrazovan obsah l i od obsahu na serveri e Niekedy sa zmeny neuplat uj na zobrazen na telev zore hoci obsah bol pridan alebo odstr nen na serveri Ak sa tak stane vr te sa sp t o jednu rove a sk ste znova otvori prie inok alebo server Neobjavuj sa s bory fotografi hudby alebo videa alebo sa nezobrazuj ikony Predbe n kontrola Sk ste i pripojen zariadenie podporuje DLNA Oper cie nie s zaru en pre v etky servery Okrem toho sa oper cie l ia v z vislosti od charakterist k serv
176. ieter in Verbindung Allgemeines Das Fernsehger t kann nicht eingeschaltet werden Pr fen Sie ob der ENERGY SAVING SWITCH eingeschaltet ist Seite 11 Einige Programm k nnen nicht eingestellt werden e berpr fen Sie die Antenne oder die Satellitenschiissel Das Satellitenkabel kann kurzgeschlossen sein oder es kann sich um Anschlussprobleme des Kabels handeln Bitte berpr fen Sie das Kabel und den Anschluss und schalten Sie das Fernsehger t mit dem Ein Aus Schalter Aus und schalten es dann wieder Ein e Die von Ihnen eingegebene Frequenz ist au er Reichweite Bitte wenden Sie sich an die empfangene Satellitensendeanstalt Bild und oder Tonst rungen Halten Sie das Fernsehger t fern von Quellen elektrischer St rfelder wie beispielsweise Autos Motorr der F hne und optische Ger te Lassen Sie beim Aufstellen angeschlossener Ger te etwas Platz zwischen dem Ger t und dem Fernsehger t Pr fen Sie die Antennen oder Kabelverbindung e Verlegen Sie das Antennen bzw Kabelfernsehkabel nicht neben anderen Verbindungskabeln Das Fernsehger t schaltet sich automatisch aus wechselt in den Standby Betrieb e Pr fen Sie ob der Abschalttimer aktiviert ist oder berpr fen Sie die Einstellung von Dauer unter Einschalttimer Pr fen Sie ob TV Standby nach Nichtbenutzung aktiviert ist e Wenn im Fernseh Modus 10 Minuten lang kein Signal empfangen und keine Taste ge
177. igt ist Der Stecker nicht fest in der Netzsteckdose sitzt Das Fernsehger t durch Fallen Sto en oder einen geworfenen Gegenstand besch digt ist Fl ssigkeit oder Fremdk rper durch die ffnungen in das Fernsehger t gelangen Sicherheitsma nahmen Fernsehen Schauen Sie bei gem igter Beleuchtung fern Durch falsche Beleuchtung oder langes Fernsehen werden die Augen belastet Stellen Sie beim Verwenden von Kopfh rern die Lautst rke moderat ein Andernfalls kann es zu Geh rsch den kommen LCD Bildschirm e Obwohl bei der Herstellung des LCD Bildschirms mit hochpr ziser Technologie gearbeitet wird und der Bildschirm 99 99 und mehr effektive Pixel besitzt ist es m glich dass dauerhaft einige schwarze oder leuchtende Punkte rot gr n oder blau sichtbar sind Es handelt sich dabei um eine strukturelle Eigenschaft von LCD Bildschirmen und nicht um eine Fehlfunktion Sto en Sie nicht gegen den Filter an der Vorderseite zerkratzen Sie ihn nicht und stellen Sie nichts auf dieses Fernsehger t Das Bild kann ungleichm ig werden und der LCD Bildschirm kann besch digt werden Wenn dieses Fernsehger t an einem kalten Ort verwendet wird kommt es m glicherweise zu Schmierstreifen im Bild oder das Bild wird dunkel Dabei handelt es sich nicht um ein Versagen Diese Effekte verschwinden wenn die Temperatur steigt e Wenn Standbilder l ngere Zeit angezeigt werden kann es zu
178. ii s titulky K dispoz cii s titulky pre sluchovo postihnut ch Pripomienka Odpor an minim lny vek pre aktu lny program vek od 4 do 18 Iba pre panielsko vek od 4 do 18 a X ra Rodi ovsk z mok AE eo NO 1 Stla en m na telev zore zapnite telev zor Ak sa telev zor ned zapn zapnite ENERGY SAVING SWITCH strana 11 Ke je telev zor v pohotovostnom re ime svieti erveno pohotovostn kontrolka na prednom paneli telev zora stla te TV I C na dia kovom ovl da i aby sa zapol telev zor 16 Navod na pouzitie N vod na pou itie Zobrazuje n vod na pou itie na obrazovke Pohyb po n vode na pou itie 1 Stla en m HOME zobraz te XMBTM Li ta Kateg ria m dia Li ta Kateg ria objektu N Stla te lt gt na v ber Nastavenia A Stla te 4 na v ber N vodu na pou itie a stla te 4 Stla te 4 9 na v ber t my z obsahu a stla te Pr slu n m farebn m tla idlom prejdite na al iu alebo na predch dzaj cu stranu a na n vrat na obsah Ak je vysvetlenie spojen s inou t mou objav sa symbol Stla en m lt vyberte a stla te Stla en m RETURN sa vr tite spat 5 Stla en m HOME ponuku opust te s e XMB XrossMediaBar je ponuka s funkciami BRAVIA a vstupn mi zdrojmi zobrazovan na obrazovke televizora 17 n znod eu poneN al ie inform cie
179. ik yapmay n z Ana elektrik kablosunun zerine a r bir ey koymay n z Elektrik fi ini prizden ekerken kablosundan tutarak ekmeyiniz Birden fazla cihaz ayn prize takmay n z Gev ek durumdaki elektrik prizlerini kullanmay n z Yasaklanm Kullan m Televizyon setini a a da belirtilenler gibi yerlerde ortamlarda veya durumlarda kullanmay n z monte etmeyiniz aksi halde televizyon seti ar za yapabilir ve yang na elektrik arpmas na hasara ve veya yaralanmaya neden olabilir Yer D mekanlara direk g ne alt na deniz k y s na bir gemiye veya ba ka bir tekneye bir arac n i ine medikal kurumlara dengesiz yerlere suyun ya murun nemin veya duman n oldu u yerlerin yak n na Ortam Ate in yay lmamas i in mum veya di er a k alevleri bu r nden her zaman uzak tutunuz S cak nemli veya a r tozlu yerler b ceklerin girebilece i yerler mekanik titre ime maruz kalabilecek yerler yan c maddelerin yan mumlar v s Televizyon setine su damlalar veya su s ramalar gelmemelidir ve vazo gibi i i s v dolu e yalar televizyonun zerine konulmamal d r Durum Elleriniz slakken cihaz n kasas a kken veya retici taraf ndan nerilmeyen aksesuarlar tak l yken cihaz kullanmay n z Y ld r ml havalarda televizyon setinin elektrik ve anten ba lant s n ekiniz K r k par alar
180. ilir Bu ekipman test edilmi tir ve 3 metreden k sa bir ba lant sinyal kablosu kullan ld nda EMC Y netmeli inin belirledi i s n rlarla uyumlu oldu u g r lm t r Piller Pilleri takarken kutuplar do ru yerle tirdi inizden emin olunuz Farkl tipte pilleri bir arada veya eski ve yeni pilleri kar t rarak kullanmay n z Pilleri evreye sayg l bir ekilde imha ediniz Belirli b lgelerde pillerin imhas yla ilgili d zenlemeler olabilir L tfen yerel makamlar n za dan n z Uzaktan kumanday dikkatli kullan n z D rmeyiniz veya zerine basmay n z ya da zerine herhangi bir s v d kmeyiniz Uzaktan kumanday bir s kayna yak n na veya direk g ne alan bir yere ya da nemli bir odaya koymay n z Televizyon setinin imhas Eski Elektrikli amp Elektronik Cihazlar n mhas Avrupa Birli i ve di er Avrupa lkelerinde ayr toplama sistemleriyle uygulanmaktad r r n n veya ambalaj zerindeki bu sembol bu r n n bir ev at gibi muamele g rmemesi gerekti ini belirtir Bunun yerine elektrikli ve elektronik cihazlar n geri d n m i in uygun toplama noktas na teslim edilmelidir Bu r n n do ru bir ekilde elden kar lmas n sa layarak uygunsuz bir elden karma durumunda evre ve insan sa l a s ndan do acak potansiyel olumsuz sonu lar n nlenmesine yard mc olmu o
181. irilmesini sa lamak amac yla r n kullan m s resinin sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanlar n geri d n t r lmesine ili kin y r rl kte olan toplama noktas na teslim ediniz Di er t m piller i in l tfen pillerin r nden g venli bir ekilde kar lmas na ili kin b l m inceleyiniz Pili at k pillerin geri d n t r lmesine y nelik y r rl kteki toplama noktas na teslim ediniz Bu r n n veya pilin geri d n t r lmesine ili kin daha ayr nt l bilgi i in l tfen yerel Yetkili Dairenizle evsel at k bertaraf servisinizle veya r n sat n ald n z ma azayla irtibat kurunuz QTR Uzaktan Kumanda ve Televizyon Kumandalar G stergeleri Uzaktan Kumanda ve Televizyon Kumandalar vo Wve O gi o ET Ca TAJ TWI a meme EB lt a AlL 16 x Ga CG e SYNC MENU THEATRE SCENE kl DIGITAL ANALOG CD AUDIO ENERGY SAM SWITCH Televizyonun zerindeki d meler uzaktan kumandan n zerindekilerle ayn ekilde al r Televizyon men s nde bu d meler 4 W lt E gt olarak al acakt r 5 rakam B PROG ve AUDIO d meleri k nt l noktalara sahiptir Televizyonu kullan rken k nt l noktalar referans olarak kullan n z rep CD ED Tu D me A klama Ss DE 1 TVVO Bekleme modundaki televizyonu a mak
182. isposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic eguipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative conseguences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Disposal of waste batteries applicable in the European Union and other P b European countries with separate collection systems This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbols for mercury Hg or lead Pb are added if the battery contains more than 0 0005 mercury or 0 004 lead By ensuring these batteries are disposed of correctly you will help prevent potentia
183. it di cristalli liquidi I tubi fluorescenti utilizzati in questo televisore contengono mercurio Per lo smaltimento attenersi ai regolamenti e alle normative locali Cura e pulizia della superficie dello schermo e del rivestimento Verificare di avere disinserito il cavo di alimentazione collegato al televisore dalla presa di rete prima di procedere alla pulizia Per evitare il degradamento del materiale o del rivestimento dello schermo prendere le seguenti precauzioni e Per rimuovere la polvere dalla superficie dello schermo e dal rivestimento utilizzare un panno morbido e procedere con delicatezza Se la polvere persiste utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra diluita e Non utilizzare spugnette abrasive detergenti alcalini o acidi polveri abrasive o solventi volatili guali alcool benzene diluenti o insetticidi L uso di tali materiali o il contatto prolungato con gomma o materiali vinilici potrebbero danneggiare la superficie dello schermo e il materiale di rivestimento del televisore e Si consiglia di passare di tanto in tanto Vaspirapolvere sulle aperture di ventilazione per garantire una ventilazione adeguata Perregolare l angolazione del televisore spostarlo lentamente in modo da evitare che muovendolo scivoli dalla base Apparecchiature opzionali Mantenere i componenti opzionali o eventuali apparecchiature che emettono radiazioni elettromagnetic
184. it miesto medzi telev znym prij ma om a pr davn m pr strojom Skontrolujte i je pripojen ant na k bel e Ant nny k bel alebo k bel k blov ho rozvodu neukladajte do bl zkosti in ch prepojovac ch k blov Telev zny prij ma sa Skontrolujte i je aktivovan asova vypnutia alebo potvr te automaticky vyp na telev zny nastavenie Trvanie funkcie asova zapnutia prij ma prech dza do Skontrolujte i je funkcia Pohotovostn re im TV aktivovan pohotovostn ho re imu Ak v re ime telev zneho prij ma a nebude prij man iadny sign l a ak sa neuskuto n iadna oper cia v priebehu 10 min t telev zny prij ma sa automaticky prep na do pohotovostn ho re imu Telev zny prij ma sa Skontrolujte i je funkcia asova zapnutia aktivovan automaticky zap na Niektor zdroje vstupn ho e Vyberte AV predvo by a zru te nastavenie Presko i pre zdroj sign lu sa nedaj vybra vstupn ho sign lu Dia kov ovl da nefunguje Vyme te bat rie Zariadenie HDMI sa neobjav Skontrolujte i je zariadenie kompatibiln s funkciou Ovl danie pre na Zoznam zariaden HDMI HDMI Nem ete si vybra Vyp v Ak ste nepripojili iadny zvukov syst m kompatibiln s funkciou ponuke Ovl danie pre Ovl danie pre HDMI nem ete v tejto ponuke vybra Vyp Ak HDMI ch
185. jte r zne druhy bat ri ani star bat rie s nov mi Bat rie zne kod ujte tak aby nezne ist ovali ivotn prostredie V niektor ch krajin ch m e by zne kod ovanie bat ri regulovan Obr te sa na miestny rad kv li inform ci m o zne kod ovan S dia kov m ovl da om zaobch dzajte oh aduplne Nenechajte ho padn nest pajte na nepolievajte ho iadnymi tekutinami Dia kov ovl da nesmie by polo en v bl zkosti zdroja tepla na mieste vystavenom inkom priameho slne n ho svetla ani vo vlhkej miestnosti Likvid cia telev zneho prij ma a Likvid cia star ch elektrick ch a elektronick ch EE pristrojov vz ahuje sa na Eur psku niu a eur pske krajiny so systemami oddelen ho zberu Tento symbol na vyrobku alebo na jeho obale znamen Ze vyrobok nesmie byt spracov vany ako komun lny odpad Musi sa odovzda do pr slu nej zberne na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Zaru en m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete pri predch dzan potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostredie a na zdravie loveka ktor by mohli by zapr inen nevhodn m zaobch dzan m s odpadmi z tohto v robku Recyklovan m materi lov pom ete zachova pr rodn zdroje Podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto v robku v m na po iadanie poskytne miestny rad slu ba likvid cie komun lneho odpadu aleb
186. kvalifikovan servisn technik Z bezpe nostn ch d vod d razn doporu ujeme pou v n p slu enstv Sony v etn Nast nn ho mont n ho r mu SU WL500 P i p ipev ov n mont n ch h k k televizoru je nutn pou t rouby dod van spolu s n st nn m mont n m r mem Tyto rouby jsou vyrobeny tak aby m ly d lku 8 mm a 12 mm m eno od p ipev ovac plochy mont n ho h ku Pr m r a d lka roub se li podle modelu n st nn ho mont n ho r mu Pou it jin ch roub m e m t za n sledek vnit n po kozen televizoru nebo zp sobit jeho p d apod 8 mm 12mm ply Sroub dod vany spolu s n st nnym montaznim ramem Montazni hak Pripevn ni haku k zadni stran televizoru Preprava P ed p em st n m televizoru odpojte v echny kabely K p enosu velk ho televizoru jsou nutn dv nebo t i osoby P en te li televizor v rukou dr te jej jako na obr zku vpravo Netla te na LCD a panel a r m okolo A obrazovky Er P i zved n nebo J ine m C z televizoru je pevn dr te gt gt ye YA spodn st a CZ J P i p en en televizoru dbejte na to aby do ni eho nenarazil nebo nadm rn nevibroval Jestli e vezete televizor do opravy nebo ho st hujete v dy ho zabalte do origin ln krabice a obalov ho materi lu 8 cz Vetr ni e Nikdy nezakr v
187. ky 52 palc 46 palc 40 palc p ibl 102 cm hlop ka p ibl 132 cm p ibl 117 cm Rozli en obrazu 1 920 bod horizont ln x 1 080 dek vertik ln Spot eba v re imu 194W 166 W 154 W energie Domov Standardn v re imu 279W 201W 176 W Obchod Ziv Spot eba energie v pohotovostn m re imu 0 17 W 17 W kdy je Rychl spust Xin 266 n nastaveno na Zap Pr m rn ro n spot eba energie 239 kWh 183 kWh 168 kWh Dod van p slu enstv Viz Kontrola p slu enstv strana 4 Voliteln p slu enstv N st nn mont n r m SU WL500 N zev KDL 52Z5800 modelu KDL 46Z5800 KDL 40Z5800 KDL 40Z5810 Rozmiry poibl x v x h se 124 0 x 82 1 x 35 8 cm stoln m stojanem 109 1 x 72 5 x 33 0 cm 95 8 x 64 9 x 30 3 cm 95 8 x 64 9 x 30 2 cm bez stoln ho stojanu 124 0 x 76 7 x 8 6 cm 109 1x67 2 x 8 6 cm 95 8 x 59 6 x 8 6 cm Hmotnost paibl se 31 3 kg stolnim stojanem 25 3 kg 20 8 kg bez 27 2 kg stolniho stojanu 21 9 kg 17 9 kg l Specifikovan spot eba energie v pohotovostn m re imu je dosa ena po dokon en nezbytn ch vnit n ch proces televizoru 4 hodiny denn 365 dn v roce Upravy designu a technick ch vlastnost bez p edchoz ho upozorn n Pokra ov
188. kytovatel kabelov ch slu eb najdete na webov ch str nk ch technick podpory http support sony europe com TV DVBC T d n program M n po ad ve kter m jsou analogov kan ly ulo eny v televizoru 1 Stiskn te 4 9 k v b ru kan lu kter chcete p esunut do nov pozice pak stiskn te 2 Stiskn te 4 9 k v b ru nov pozice pro kan l pak stiskn te Ekologick p ednastaven Kdy zvol te Ano nastaven Ekologick se zm n na doporu en hodnoty ke sn en spot eby energie s e M ete tak naladit programy ru n Nastaveni uhlu televizoru Tento televizor lze nastavit s hly zobrazen mi d le na obr zku Nastavte hel vlevo a vpravo oto n Pohled shora P edn strana Odmontov n stoln ho stojanu z televizoru xs Z televizoru vy roubujte rouby ozna en ipkami Stoln stojan sm te odstranit pouze p i p ipev ov n odpov daj c ho p slu enstv k televizoru 7 cz sl juaweuza Bezpe nostn informace Instalace Nastaven Televizor instalujte a pou vejte podle d le uveden ch pokyn zabr n te tak nebezpe po ru razu elektrick m proudem nebo po kozen anebo zran n Instalace Televizor mus b t instalov n v bl zkosti snadno p stupn z suvky Televizor um st te na stabiln rovn povrch e Instalaci na st nu sm prov st jen
189. l televisore e Non rimuovere il supporto da tavolo per nessuna ragione salvo che per montare sul televisore i relativi accessori 7 OJAAE IIE pine Informazioni di sicurezza Installazione Impostazione Installare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni fornite di seguito al fine di evitare il rischio di incendi scosse elettriche o danni e o lesioni Installazione Il televisore deve essere installato in prossimita di una presa di rete facilmente accessibile e Collocare il televisore su una superficie piana e stabile Per l installazione a parete rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Per motivi di sicurezza si consiglia caldamente di utilizzare esclusivamente accessori Sony compresi Staffa di montaggio a parete SU WL500 Per fissare i ganci di montaggio al televisore utilizzare le viti fornite in dotazione con la staffa per l installazione a parete La lunghezza delle viti in dotazione amp compresa tra 8 mme 12 mm misurata dalla superficie di fissaggio del gancio di montaggio Il diametro e la lunghezza delle viti differiscono in base al modello di staffa per il montaggio a parete L uso di viti diverse da quelle in dotazione pu determinare danni interni al televisore o provocarne la caduta ecc 8 mm 12mm Vite in dotazione con la staffa per il montaggio a parete Gancio di montaggio Fissaggio del gancio sul retro del televisore T
190. lacaks n z Malzemelerin geri d n t r lmesi do al kaynaklar n korunmas na yard mc olacakt r Bu r n n geri d n m hakk nda daha detayl bilgi i in l tfen yerel sivil b ronuz ev at klar imha hizmetleri veya r n sat n ald n z sat c ile temasa ge iniz At k pillerin bertaraf edilmesi Avrupa Birli i nde ve ayr toplama sistemleri Pb bulunan di er Avrupa lkelerinde uygulanan Pil veya ambalaj n zerindeki bu sembol bu r nle birlikte teslim edilen pilin evsel at k olarak de erlendirilmemesi gerekti ini belirtmektedir Baz bateriler i in bu sembol kimyasal bir sembolle birle tirilerek kullan lm olabilir E er bateriler 0 0005 c va veya 0 004 kursun dan fazla i erikteyseler ozaman bu kimyasal semboller c va Hg veya kur un Pb i in eklenir Bu pillerin do ru ekilde bertaraf edilmesini sa lamakla pillerin uygunsuz ekilde bertaraf edilmesi neticesinde evre ve insan sa l nda meydana gelebilecek olan potansiyel zararlar n engellenmesine de katk da bulunmu olacaks n z Materyallerin geri d n t r lmesi do al kaynaklar n korunmas na yard mc olacakt r r nlerin g venlik performans veya veri entegrasyon gibi sebeplerden dolay beraberlerindeki pille s rekli bir ba lant gerektirdikleri durumlarda pilin yaln zca kalifiye servis personeli taraf ndan de i tirilmesi zorunludur Pilin uygun bir ekilde de erlend
191. lanmak i in y nlendiricinizin modeminizin do ru olarak ayarlanm olmas gereklidir Y nlendirici modem ayarlar i in l tfen nternet Hizmet Sa lay c n zla g r n z Genel Televizyon a lam yor ENERGY SAVING SWITCH d mesinin sayfa 10 olarak ayarlan p ayarlanmam oldu unu kontrol ediniz Baz programlar ayarlanam yorsa e Anteni veya ana kontrol ediniz e Uydu anteni kablosu k sa devre olabilir veya kabloyla ilgili ba lant sorunlar olabilir L tfen kabloyu ve ba lant y kontrol ediniz ve sonra ana A ma Kapama d mesinden televizyonu kapat n z ve tekrar a n z e Girmi oldu unuz frekans aral k d d r L tfen ilgili uydu yay n irketine dan n z 247R Durum A klama z m Bozuk g r nt ve veya ses Televizyonu arabalar motosikletler sa kurutma makineleri veya optik cihazlar gibi elektriksel parazit kaynaklar ndan uzak tutunuz Opsiyonel cihazlar kurarken opsiyonel cihaz ile televizyon aras nda biraz bo luk b rak n z e Anten kablolu yay n ba lant lar n kontrol ediniz e Anten kablolu yay n kablosunu di er ba lant kablolar ndan uzak tutunuz Televizyon otomatik olarak kapan yor televizyon bekleme moduna giriyor e Oto Kapanma fonksiyonunun etkinle tirilmi olup olmad n kontrol ediniz veya S re fonksiyonunun Zamanlay c l a lma ayar n onaylay n z
192. larda mevcut olmayabilir ve DVB C kablosu baz hizmet sa lay c lar ile uygun ekilde al mayabilir Uyumlu kablolu yay n sa lay c lar n listesi i in internet destek sitesine bak n z http support sony europe com TV DVBC Bu k lavuzda kullan lan g sterimler aksi aksi belirtilmedik e KDL 40Z5800 e aittir 2 TR Ticari markaya iliskin bilgi DV3 DVB Project in tescilli ticari markas d r HDMI HDMI logosu ve Y ksek z n rl kl Multimedya Aray z HDMI Licensing LLC nin ticari markalar veya tescilli ticari markalar d r DLNA ve DLNA CERTIFIED Digital Living Network Alliance 1n ticari markalar veya hizmet markalar d r Dolby Laboratories in lisans alt nda retilmi tir Dolby ve ift D sembol Dolby Laboratories in ticari markalar d r BRAVIA VE BRAVIA Sony Corporation un ticari markalar d r XMBTM ve XrossMediaBar Sony Corporation ve Sony Computer Entertainment Inc in ticari markalar d r DiSEqC EUTELSAT irketinin bir ticari markasidir HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DO DOLBY DIGITAL PLUS Gdlna DiSEaC Le Y indekiler Ba larken 4 G venlik Bilgileri 5 2 442044024400400 sallana nik aN iN anne ann aman laura 8 Uyar lar eee EE rali i play Dae ee er LD an a 9 Uzaktan Kumanda ve Televizyon Kumandalari G stergeleri
193. lebo registrovan ochrann zn mky spolo nosti HDMI Licensing LLC DLNA a DLNA CERTIFIED s ochrann zn mky a alebo servisn zn mky spolo nosti Digital Living Network Alliance Vyr ban na z klade licencie spolo nosti Dolby Laboratories Dolby a symbol dvojit D s ochrann zn mky Dolby Laboratories BRAVIA a BRAVIA s ochrann zn mky spolo nosti Sony Corporation XMBTM a XrossMediaBar s ochrann zn mky spolo nost Sony Corporation a Sony Computer Entertainment Inc DiSEgCTM je ochrann zn mka spolo nosti EUTELSAT HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DO DOLBY DIGITAL PLUS Gdlna DiSEqC Obsah Prirucka Zaciname Inform cie o bezpe nosti unnssennnnannnnnnnnannnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnsnnnennnnnn 8 Prevent vne poKVNY 5er aiar snahu iaia 9 Ovl dacie prvky a kontrolky na dia kovom ovl da i a telev znom prijima i 11 Sledovanie televizneho prijimaca Sledovanie telev zneho prij ma a unnunsnnnannnnennnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnn 16 N vod na pou itie N vod na oo L PN Hasen sayman danla RE 17 Pohyb po n vode na pou itie oorroononnnnn RR ER RR RH RE 17 al ie inform cie In tal cia pr slu enstva konzola na mont na stenu nn 18 Technick parametre
194. lectionn est raccord au r seau et que l acc s est autoris e Si Param tres adresse IP dans R seau Param tres r seau est r gl sur DHCP DNS automatique ou DHCP DNS manuel cela peut prendre un certain temps pour reconnaitre les appareils s il n y a pas serveur DHCP Ex cutez Diagnostics de serveur Le t l viseur ne peut tre trouv par l appareil compatible avec renderer le controller V rifiez les branchements e V rifiez que le c ble LAN et ou le cordon d alimentation du serveur n ont pas t d branch s V rifiez la configuration e V rifiez si la fonction Fonction Renderer est activ e e V rifiez que l appareil raccord est enregistr Contr le d acc s Renderer Seules quelques ic nes apparaissent sous le R seau dans le menu Domicile e Cela est normal lorsque la connexion Internet n est pas disponible Vous pouvez utiliser correctement trois Widgets pr install s Pour profiter de davantage de Widgets v rifiez que le cable LAN et ou le cordon d alimentation du routeur modem n a pas t d branch Vous avez utilis des Widgets enregistr s mais d sormais certains contenus n apparaitront pas sur les Widgets V rifiez que le cable LAN et ou le cordon d alimentation du routeur modem n a pas t d branch Le serveur du fournisseur de Widget est peut tre hors service
195. lka pohotovostn re im neblik 1 Skontrolujte body uveden dolu v tabu ke 2 Ak problem st le pretrv va odovzdajte svoj telev zny prij ma do servisu Stav Vysvetlenie rie enie Obraz iadny obraz obrazovka je tmav a iadny zvuk Skontrolujte pr pojku ant ny a k blovej slu by e Telev zor pripojte k sieti a stla te na telev zore Ak sa kontrolka pohotovostn re im rozsvieti erveno stla te 1 0 TV Ziadny obraz na obrazovke a Ziadna inform cia ponuky z pristroja pripojen ho ku konektoru scart Stla en m zobrazte zoznam vstupov a vyberte po adovan vstup Skontrolujte prepojenie medzi pr davn m pr strojom a telev znym prij ma om Zdvojen obraz alebo duchovia Skontrolujte pr pojku ant ny a k blovej slu by e Skontrolujte umiestnenie a nasmerovanie ant ny Na obrazovke je iba sne enie a um Skontrolujte i ant na nie je po koden alebo zohnut Skontrolujte i ant na nie je na konci svojej ivotnosti tri a pat rokov pri be nej prev dzke jeden a dva roky pri pou van na morskom pobre Za umen obraz alebo zvuk pri sledovan telev zneho kan la Upravte AFT automatick doladenie tak aby bol prij man obraz lep Na obrazovke sa objavuj drobn tmav a alebo jasn body Obrazovka pozost va z pixlov Drobn ierne a alebo jasn
196. lly negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery will be treated properly hand over the product at end of life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment For all other batteries please view the section on how to remove the battery from the product safely Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries For more detailed information about recycling of this product or battery please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 9 GB Remote and TV Controls ndicators Remote and TV controls v TVO gt oO OT o GE Bo Be CTI 2 PROG Sem B C9 C all 16 SYNC MENU O U CH THEATRE SCENE EB ek e ill to B 9 B 112 3 i Buttons on the TV will work the same as those on the remote In the TV menu these buttons will work as O V lt A gt e The number 5 B PROG and AUDIO buttons on the remote have a tactile dot Use the
197. ln m re imu se kr tce objev informa n pruh Ka d m stisknut m se pruh cyklicky zm n t mto zp sobem Informace o st vaj c m programu Informace o dal m programu dn p pruh 1 V pruhu se mohou uk zat n sledujici ikony TT u Je dostupn interaktivn slu ba O Digit ln text a Radiov slu ba Gs ca Zak dovan P edplacen slu ba se ne 1 K dispozici je zvuk v n kolika THERE soene jazycich ER NO C K dispozici jsou titulky gi K dispozici jsou titulky pro sluchov znev hodn n Upom nka Doporu en minim ln v k pro tuto slu bu od 4 do 18 Pouze ve pan lsku od 4 do 18 a X Ca Rodi ovsk z mek 1 Zapnite televizor stisknut m televizoru Jestli e televizor nelze zapnout zapn te ENERGY SAVING SWITCH na strana 11 Pro zapnut televizoru v pohotovostn m re imu indik tor pohotovostn re im na eln m panelu televizoru je erven stiskn te TV I na d lkov m ovl d n 2 Stiskn te DIGITAL pro p epnut do digit ln ho re imu nebo na re im Satelit nebo stiskn te ANALOG pro p epnut do analogov ho re imu Dostupn kan ly se li v z vislosti na re imu 1602 N vod k obsluze N vod k obsluze Zobraz N vod k obsluze na obrazovce Proch zen funkce N vod k obsluze 1 Stiskn te HOME k zobrazen XMBTM Li ta kategorie m dia astaveni obrazo
198. ly PC Input page 21 AVI Video input phono jack HAV3 Audio input phono jacks G DIGITAL AUDIO Digital optical jack Two channel linear PCM Dolby Digital OUT OPTICAL C Audio output phono jacks PC IN PC Input D sub 15 pin page 21 G 0 7 Vp p 75 ohms non Sync on Green B 0 7 Vp p 75 ohms R 0 7 Vp p 75 ohms HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p PC audio input minijack y USB port N Headphones jack za CAM Conditional Access Module slot mp LAN 10BASE T 100BASE TX connector Depending on the operating environment of the network connection speed may differ 1OBASE T 100BASE TX communication rate and communication quality are not guaranteed for this TV Continued 19GB UOJEULOJUJ JjeuoNIppY Model name KDL 52Z5800 KDL 46Z5800 KDL 40Z5800 KDL 40Z5810 Power and others Power reguirements 220 V 240 V AC 50 Hz Screen size measured 52 inches 46 inches 40 inches Approx 102 cm consumption diagonally Approx 132 cm Approx 117 cm Display resolution 1 920 dots horizontal x 1 080 lines vertical Power in Home 194W 166 W 154W consumption Standard mode in Shop 279W 201W 176 W Vivid mode Standby power 0 17 W 17 W when Quick Start is set to On consumption Average anual energy 239 kWh 183 kWh 168 kWh Supplied accessories See To check the accessories
199. mbe de son pied Appareils optionnels Eloigner le t l viseur de tout appareil ou quipement optionnel mettant des rayonnements lectromagn tiques Sinon cela pourrait entrainer une d formation de l image et ou un bruit e Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites de la Directive CEM lors de l utilisation d un c ble de signal de liaison dont la longueur ne d passe pas 3 m tres Piles Respectez les polarit s lors de l insertion de piles Ne m langez pas des piles de types diff rents ni des piles usag es avec des piles neuves e Respectez l environnement lorsque vous jetez les piles L limination des piles peut tre r glement e dans certaines r gions Consultez les autorit s locales Manipulez la t l commande avec soin Ne la laissez pas tomber ne la pi tinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle ci Ne placez pas la t l commande a proximit d une source de chaleur dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou dans une pi ce humide Mise au rebut du t l viseur Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indigue gue ce produit ne doit pas amp tre trait avec les d chets m nagers II doit tr
200. me Podrobnosti o nasleduj com programe iba pre Sony Guide V anal govom re ime slo aktu lneho kan la a re im obrazovky Inform cie o ase V re ime Text Zobraz skryt inform cie napr odpovede na kv z 20 19 UO TVVO 211 1 SYNC MENU THEATRE SCENE DIGITAL ANALOG AUDIO Tla idlo prep na Popis 9 UE Vyber vstupu Text zmrazit V re ime TV Stla en m zobraz te zoznam vstupov V re ime Text Stla en m pozastav te aktu lnu str nku 10 AV Stla en m 4 lt gt sa pohybuje kurzor na obrazovke Stla en m sa vyberie potvrd zv raznen polo ka Pri prehr van s boru s fotografiou Stla en m pozastavite spustite prezent ciu Stla en m 4 lt sa vyberie predch dzaj ci s bor Stla en m sa vyberie al s bor Pri prehr van s boru s hudbou videom Stla en m pozastav te spust te prehr vanie Stla en m a podr an m lt gt sa zap na r chle prev janie dopredu alebo dozadu Tla idlo uvo nite v mieste od ktor ho chcete pokra ova v prehr van Stla en m amp sa spust prehr vanie od za iatku aktu lneho s boru Stla en m V prejdete na al s bor 18 REC REC PAUSE REC STOP BD DVD TOPMENU MENU Fi F2 ie OPTIONS Stla enim sa zobrazi zoznam obsahuj ci Ovl d
201. moin clignote trois fois s teint pendant deux secondes et clignote de nouveau trois fois 2 Appuyez sur sur le t l viseur pour le mettre hors tension d branchez le cordon d alimentation et informez votre revendeur ou service apr s vente Sony de la mani re dont clignote le t moin nombre de clignotements Lorsque le t moin C veille ne clignote pas 1 V rifiez les l ments ci dessous 2 Sile probl me persiste confiez votre t l viseur un technicien qualifi Condition Explication Solution Image Aucune image l cran est e V rifiez le branchement du c ble de l antenne noir et aucun son Raccordez le t l viseur la prise d alimentation et appuyez sur sur le t l viseur Lorsque le t moin veille s allume en rouge appuyez sur TV I O Aucune image ou aucune e Appuyez sur pour afficher la liste des entr es puis appuyez sur information de menu de l entr e voulue l appareil branch au e V rifiez le raccordement entre l appareil optionnel et le t l viseur connecteur P ritel n appara t l cran Image double ou fant me e V rifiez le branchement du c ble de l antenne e V rifiez le raccordement et la direction de l antenne Seuls des parasites ou dela V rifiez si antenne est bris e ou pli e neige apparaissent sur l cran V rifiez si l antenne n a pas atteint le terme de sa vie utile trois cinq ans pour une utilis
202. mote and TV Controls Indicators inner 10 Watching TV Watching a Vesile lan il a la K u a dl i 15 Instruction Manual Instruction Mahal iaia 16 Navigating through the Instruction Manual rire 16 Additional Information Installing the Accessories Wall Mount Bracket ins 17 K o o O eo RO liana 19 Troubleshooting HARRRTFEPFEPEFFRFEPFFREFFRRFREFFE FREPERFREEFESPERFERERGEFFEE SEES FRLEEHISETFRUFERESPEFELTERTEREPEEEFFESPEREHRRTFEREFENLERTSER 22 Before operating the TV please read Safety Information page 8 Retain this manual for future reference 3 GB Start up Guide 3 Fix the TV to the stand according to the Before Use arrow marks 4 that guide the screw holes using the supplied screws To check the accessories Mains lead AC power cord 1 Cable holder 1 Stand 1 and screws 4 RM ED019 Remote 1 Size AA batteries R6 type 2 To insert batteries into the remote Push and lift the cover to open 1 Attaching the stand 45 1 Open the carton box and take out the stand If using an electric screwdriver set the tightening andthe screws torque at approximately 1 5 N m 15 kgf cm 2 Place the TV set on the stand 2 Connecting an aerial antenna Set Top Box recorder e g DVD recorder Connecting a Set Top Box recorder e g DVD recorder with SCART Set Top Box recorder e g DVD recorder A Screw the satellite connector softly with hand do not use
203. mpleta anche se ci pu richiedere del tempo Per ottenere un elenco dei fornitori di servizi via cavo compatibili visitare il sito Web per l assistenza http support sony europe com TV e Non unire il cavo di alimentazione 5 Esecuzione un dell impostazione iniziale Ordinamento Programmi Consente di modificare l ordine in cui i canali O analogici vengono memorizzati sul lt H 3 televisore ces j 1 Premere amp per selezionare il canale sa 3 che si desidera spostare in una nuova 1 posizione quindi premere 2 Premere 4 9 per selezionare la nuova 2 posizione da assegnare al canale guindi premere 1 Collegare il televisore alla presa di rete 2 Attivare ENERGY SAVING SWITCH pagina 10 3 Premere sul televisore Impostazione Eco Ouando si seleziona S le impostazioni Eco assumono i valori consigliati per ridurre il consumo di i energia La prima volta che si accende il televisore sullo schermo compare il menu Lingua ga Si possono sintonizzare i canali anche manualmente GT Regolare l angolazione di visualizzazione del televisore Questo televisore si pu regolare entro le angolazioni sottoindicate Regolare l angolazione sinistra e destra piattaforma girevole Vista dall alto Frontale Rimozione del supporto da tavolo dal televisore gt e Togliere le viti indicate dal simbolo delle frecce da
204. n Seite 11 Wenn sich das Fernsehger t im Standby Modus befindet die Standby Anzeige an der Vorderseite des Fernsehger ts leuchtet rot driicken Sie auf der Fernbedienung TV I um das Fernsehger t einzuschalten 16 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Zeigt die Bedienungsanleitung auf dem Bildschirm an Anleitung f r die Bedienungsanleitung 1 Dr cken Sie HOME um die XMB anzuzeigen Medienkategorie Balken Kategorieobjekt Balken N Dr cken Sie lt gt zum Ausw hlen von Einstellungen A Dr cken Sie 4 4 zum Ausw hlen der Bedienungsanleitung und dr cken Sie dann 4 Dr cken Sie 4 9 um ein Thema aus dem Inhaltsverzeichnis auszuw hlen und dr cken Sie dann Benutzen Sie die entsprechende Farbtaste um zur n chsten oder zur vorangegangenen Seite zu gehen und um zum Inhaltsverzeichnis zur ckzukehren Wenn die Erkl rung in direktem Zusammenhang mit einem anderen Thema steht erscheint das Symbol Dr cken Sie 4 lt 4 gt um auszuw hlen und dr cken Sie dann Dr cken Sie 23 RETURN um zur ckzugehen 5 Dr cken Sie HOME um diesen Modus zu beenden e Die XMB XrossMediaBar ist ein Men f r BRAVIA Funktionen und Signalquellen die auf dem Fernsehbildschirm angezeigt werden 170 6unyuejuesBunuaipag Zusaizinformationen Installieren des Zubeh rs Wandmontagehalterung F r Kunden Aus Produktschutz und Sicherheitsgr nd
205. n hlasitos preto e pr li vysok rove m e sp sobi po kodenie sluchu Obrazovka LCD e Hoci sa obrazovka LCD vyr ba pou it m vysoko presnej technol gie a 99 99 a viac pixelov je funk n ch na obrazovke LCD m u byt trvalo ierne alebo jasn body erven modr alebo zelen Ide o kon truk n charakteristiku obrazovky LCD a nejde o jej poruchu eln filter sa nesmie stl a ani po kriaba na tento telev zny prij ma nekla te iadne predmety Zobrazenie by mohlo by nerovnomern a mohla by sa po kodi obrazovka LCD Ak sa tento telev zny prij ma pou va na chladnom mieste na zobrazen sa m u prejavi kvrny alebo obraz m e stmavn t Nie je to pr znak poruchy Po zv en teploty tieto javy zmizn e Ak sa trvalo zobrazuj nepohybliv zobrazenia m u sa prejavi duchovia Po nieko k ch okamihoch m u zmizn Pri pou van tohto telev zneho prij ma a sa obrazovka a skrinka m e zohrieva Nie je to pr znak poruchy Obrazovka LCD obsahuje mal mno stvo tekut ch kry t lov Niektor iarivky ktor telev zny prij ma obsahuje obsahuj aj ortu Pri likvid cii dodr iavajte platn nariadenia a predpisy Zaobch dzanie s povrchom obrazovky a skrinkou telev zneho prij ma a a ich istenie Pred isten m sa presved ite i je odpojen nap jac k bel prip jaj ci telev zny prij ma k
206. n ponechte ur it prostor mezi voliteln m za zen m a televizorem Zkontrolujte ant nn kabelov p ipojen e Uchov vejte televizn kabel ant ny kabelu mimo ostatn propojovac kabely Televizor se automaticky Zkontrolujte zda je funkce asova vypnut aktivov na vypne televizor p ejde do nebo potvr te nastaven Doba trv n pro asova zapnut pohotovostn ho re imu e Zkontrolujte zda je funkce Vypnut ne inn ho televizoru aktivov na e Pokud nen v televizn m re imu po dobu 10 minut p ij m n dn sign l a nen provedena dn innost televizor se automaticky p epne do pohotovostn ho re imu Pokra ov n 25 CZ 992ULOJU 910yUJdod Z vada Vysv tlen e en Televizor se automaticky zapne Zkontrolujte zda je funkce asova zapnut aktivov na N kter vstupn zdroje nelze vybrat Zvolte AV p edvolby a zru te nastaven P esko it pro vstupn zdroj D lkov ovl d n nefunguje e Vym te baterie Za zen HDMI se neobjev v Zkontrolujte zda je dan za zen kompatibiln s Ovl d n HDMI Seznam HDMI za zen Nem ete zvolit Vyp v Ovl d n HDMI e Jestli e je n jak zvukov za zen kompatibiln s Ovl d n HDMI p ipojeno k televizoru nem ete zvolit Vyp v t to nab dce Chcete li zm nit zvukov v
207. n appareil photo num rique ou un autre appareil de stockage qui a t format selon le mode d emploi fourni avec l appareil photo num rique Les op rations ne sont pas garanties pour tous les appareils USB En outre les op rations peuvent diff rer selon les fonctions de l appareil USB et la vid o reproduite Vous ne pouvez pas s lectionner appareil raccord dans le menu Home ou vous ne pouvez pas d tecter entr e V rifiez le raccordement des cables e Configurez le serveur pour qu il soit reproduit dans le menu Home Son L image est bonne mais il n y a aucun son e Appuyez sur 4 ou X coupure du son e V rifiez si l option Haut parleur est r gl e sur Haut parleur TV Lors de l utilisation de l entr e HDMI avec le son CD ou DVD Super Audio DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL peut ne pas restituer en sortie les signaux audio Cha nes Vous ne pouvez pas s lectionner la cha ne que vous voulez e Basculez entre les modes num rique et analogique et s lectionnez la cha ne num rique ou analogique d sir e Certaines cha nes n affichent aucune image e Cette cha ne est disponible uniquement sous abonnement crypt e Abonnez vous au service t l visuel payant La cha ne n est utilis e que pour les donn es pas pour l image ou le son e Contactez metteur pour obtenir les d tails sur la transmission Vous ne pouvez pas voi
208. ng Stop the server application and restart it Restart the PC Reduce the number of applications running on the PC Reduce the amount of content Continued 23 68 YONEULOJUJ JEUOJUPPY Condition Explanation Solution Changes on the server are not being applied or displayed content differs from content on the server e Sometimes changes are not applied to displays on the TV even though content has been added and or deleted on the server If this happens go back up one level and try opening the folder or server again Photo music and or video files do not appear or icons are not displayed Preliminary Check Check that the connected device supports DLNA Operations are not guaranteed for all servers Also operations differ depending on the features of the server and the content in question e Turn the connected device on Check Connections e Check that the LAN cable and or mains lead AC power cord of the server has not become disconnected Check Settings e Check that the connected device is registered under Server Display Settings e Check that the server is correctly configured e Check that the selected device is connected to the network and can be accessed If the IP Address Settings in Network under Network Settings is set to DHCP DNS automatic or DHCP DNS manual it may take some time to recognise devices if there is no DHCP server Exe
209. nge the subtitle language in digital mode only 8 Info Text reveal Each time you press the button the display changes as follows In digital mode Details of the current programme Details of the next programme only for Sony Guide In analogue mode Current channel number and screen mode Clock information In Text mode Reveals hidden information e g answers to a quiz Continued 11 GB 20 19 UO TVVO CH CH lt i SYNC MENU THEATRE SCENE DIGITAL ANALOG E AUDIO Button Switch Description 9 Input In TV mode Press to display a list of inputs select Text In Text mode Press to hold the current page hold VIII Press 4 lt 5 gt to move the on screen cursor Press to select confirm the highlighted item When playing a photo file Press to pause start a slideshow Press 4 lt to select the previous file Press amp gt to select the next file When playing a music video file Press to 18 1208 9 pause start the playback Press and hold lt gt to 10 fast forward fast reverse then release the 1 button at the point where you want to resume playback Press 4 to start playback from the 12 beginning of the current file Press V to go to 13 the next file 11 OPTIONS P
210. ni da apparecchiature collegate Premere per tornare alla visualizzazione normale 24 DIGITAL Passa dalla modalit analogica all ultima modalit digitale selezionata DVB S e Antenna Cavo Digitale quando il televisore funziona in modalit Digitale Quando si visualizzano immagini da apparecchiature collegate Premere per tornare alla visualizzazione normale 25 THEATRE E possibile attivare o disattivare Modalit Theatre Quando Modalit Theatre amp attivato vengono impostati automaticamente l uscita audio gualora il televisore sia collegato a un impianto audio mediante cavo HDMI e la qualita dell immagine ottimali per i film Spegnendo il televisore verra disattivato anche Modalita Theatre Quando si modifica l impostazione Selezione scena Modalit Theatre si spegne automaticamente e Controllo per HDMI BRAVIA Sync disponibile esclusivamente con apparecchiature collegate Sony che rechino il logo BRAVTA Sync o BRAVTA Theatre Sync o siano compatibili con Controllo per HDMI 26 SYNC MENU Consente di visualizzare il menu delle apparecchiature HDMI collegate Durante la visualizzazione di altre schermate di ingresso o programmi televisivi alla pressione del tasto viene visualizzato Selezionare dispositivo HDMI n per HDMI BRAVIA Sync disponibile esclusivamente con apparecchiature collegate Sony che rechino il logo BRAVIA Sync o
211. nicht mitgeliefert in das Schraubenloch des Fernsehger tes 3 Verbinden Sie die Holzschraube und die Maschinenschraube mit einem starken Seil Set Top Box Rekorder z B DVD Rekorder BDE oulyeugal jaguj INZ USPEJI97 4 Bundeln der Kabel Sie k nnen den Kabelhalter auch hier einsetzen Nach dem Einsetzen l sst er sich nicht mehr herausnehmen e B ndeln Sie das Netzkabel nicht mit anderen Kabeln 5 Durchf hren der Grundeinstellungen 1 Schlie en Sie das Fernsehger t an die Netzsteckdose an 2 Schalten Sie den ENERGY SAVING SWITCH ein Seite 11 3 Dr cken Sie am Fernsehger t auf Wenn Sie das Fernsehger t zum ersten Mal einschalten erscheint auf dem Bildschirm das Men f r die Sprachauswahl 6 DE Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Automatischer Satellitensuchlauf Best tigen Sie da die Tuningeinstellungen die gleichen sind wie Ihre Satelliteneinstellungen Auto Digital Suchlauf Wenn Sie Kabel ausw hlen wird empfohlen Schnellsuchlauf zu w hlen damit die Kan le schnell eingestellt werden Stellen Sie Frequenz und Netzwerk ID gem der von Ihrem Kabelanbieter gelieferten Information ein Wenn mit Schnellsuchlauf keine Kan le gefunden werden versuchen Sie es mit Vollst ndiger Suchlauf dies kann jedoch einige Zeit dauern Eine Liste der kompatiblen Kab
212. nly available with the connected Sony equipment that has the BRAVIA Sync or BRAVIA Theatre Sync logo or is compatible with Control for HDMI using optional equipment 27 Light Press to illuminate the buttons on the remote so that you can see them casily even if the room is dark 28 Buttons for You can operate the eguipment connected to the TV by programming the remote Continued 13 GB Indicators DO rn Indicator Description 1 X Picture Off Lights up in green when you select Picture Off Timer Lights up in orange when you set the timer 2 Standby Lights up in red when the TV is in standby mode I Power Lights up in green when the TV is on 4 Light sensor Do not put anything over the sensor doing so may affect its function 5 Remote control Receives signals from the remote sensor Do not put anything over the sensor The sensor may not work properly About the operation guide on the TV screen Digital TV Back Operation Guide Example Press or RETURN see 10 page 12 or 21 page 13 The operation guide provides help on how to operate the TV using the remote and is displayed at the bottom of the screen Use the remote buttons shown on the operation guide 1408 Watching TV Watching TV VO TVVO SYNC MENU THEATRE SCENE i
213. nom zbernom mieste pre recykl ciu pou it ch bat ri Pre z skanie al ch podrobn ch inform ci o recykl cii tohto v robku alebo bat rie kontaktuje pros m v miestny alebo obecn rad miestnu slu bu pre zber domov ho odpadu alebo predaj u kde ste v robok zak pili 10 Ovl dacie prvky a kontrolky na dialkovom ovl da i a telev znom prijima i Ovl dacie prvky na dia kovom ovl da i a telev znom prij ma i O TVVO Ce EI C2 e KU 1 1 SYNC MENU THEATRE SCENE f i DIGITAL ANALOG C AUDIO m EEE Fl REC REC PAUSE REC STOP BD DVD TOPMENU MENU _F1 F2 gt 11 2 all 16 off alt 19 7 Tla idl na televiznom prijima i maj rovnak funkciu ako tla idl na dia kovom ovl da i V ponuke telev zora bud tieto tla idl fungova ako AN V lt A 5 gt Les e Tla idl s slom 5 B gt PROG a AUDIO na dia kovom ovl da i maj taktiln bod Taktiln body sl Zia na orient ciu pri ovl dan televizneho prijima a Tla idlo prep na Popis 1 TVI O Stla en m sa telev zny prij ma zap na a pohotovostn vyp na do z pohotovostn ho re imu rezim telev zora 2 Zap na a vyp na telev zny prij ma Nap janie fo Ke je vypnut ENERGY SAVING SWITCH TV nie je mo n zapn e Ak chcete TV odpoji vypnit
214. nsehger t sollte neben einer frei zug nglichen Netzsteckdose installiert werden Stellen Sie das Fernsehger t auf eine stabile ebene Fl che Wandeinbauten sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden Aus Sicherheitsgr nden wird dringend empfohlen ausschlie lich Sony Zubeh rteile zu verwenden inklusive Wandmontagehalterung SU WL500 Verwenden Sie zum Befestigen der Montagehaken am Fernsehger t bitte die gemeinsam mit der Wandmontagehalterung gelieferten Schrauben Die mitgelieferten Schrauben sind derart konzipiert dass sie von der Befestigungsfl che des Montagehakens aus 8 mm bis 12 mm lang sind Durchmesser und L nge der Schrauben variieren je nach Modell der Wandmontagehalterung Durch die Verwendung anderer als der mitgelieferten Schrauben kann das Fernsehger t besch digt werden oder herunterfallen 8 mm 12mm Schraube gemeinsam mit der Wandmontagehalterung geliefert Montagehaken Hakenbefestigung an der R ckseite des Fernsehger ts Transport Vor dem Transport des Fernsehgeriits ziehen Sie bitte alle Kabel aus dem Ger t Zum Transport eines gro en Fernsehger ts sind zwei oder drei Personen n tig Wenn Sie das Fernsehger t von Hand transportieren halten Sie es bitte 7 wie rechts _ LE dargestellt Uben Sie weder auf den LCD Bildschirm noch auf den Bildschirmrahmen Druck aus Wenn Sie das Fernsehger t anheben oder transportieren
215. o n z ruku a 7 ro n zaru en dostupnost n hradn ch elektronick ch dielov Sony bu LCD TV i in minimum 2 y l garanti ve elektronik par a de i imi i in 7 y l par a bulunabilirlik g vencesi vermektedir Instructions about Installing Wall Mount Bracket are included within this TV s instructions manual Anweisungen zum Installieren der Wandhalterung sind in der Bedienungsanleitung dieses Fernsehger ts enthalten Pokyny k Instalaci n st nn ho mont n ho r mu jsou uvedeny v tomto n vodu k obsluze televizoru Les instructions relatives l installation du support mural sont incluses dans ce mode d emploi Le istruzioni per Installazione della staffa di montaggio a parete sono presenti all interno di questo manuale di istruzioni del televisore Tento n vod na obsluhu televizora obsahuje aj pokyny na Mont konzoly na stenu Duvara Montaj Braketinin Montaj ile ilgili talimatlar bu televizyonun kullan m k lavuzunda verilmi tir mam For useful information about Sony products Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten U ite n informace o v robc ch Sony Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony Pre viac inform ci o produktoch Sony Sony r nleri i in faydali bilgiler 415920521 http www sony europe com myproduct 4 159 205 21 1 http www sony net Printed in Slovak
216. o po adavky ohledn elektromagnetick kompability EMC a bezpe nosti v robku je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart SRN Pro zalezitosti servisu a z ruky se obracejte na adresy uv dene v servisn ch a z ru n ch dokumentech Pozn mky k funkc m digit ln televize V echny funkce souvisej c s digit ln televiz DV3 budou fungovat pouze v zem ch nebo oblastech ve kter ch jsou eny sign ly digit ln ho pozemmn ho vys l n DVB T MPEG 2 a H 264 MPEG 4 AVC nebo kde je p stup ke kompatibiln kabelov slu b DVB C MPEG 2 a H 264 MPEG 4 AVC Ov te si laskav u sv ho m stn ho prodejce zda v m st kde ijete lze p ij mat sign l DVB T nebo se zeptejte sv ho poskytovatele kabelov ho vys l n zdaje jeho kabelov slu ba DVB C vhodn k pou it s t mto televizorem Poskytovatel kabelov ho vys l n m e za takov slu by vy adovat dodate n poplatky nebo souhlas se sv mi smluvn mi podm nkami P esto e televizor spl uje specifikace DVB T a DVB C nelze zaru it kompatibilitu s budouc m pozemn m DVB T a kabelov m DVB C digit ln m vys l n m e N kter funkce digit ln televize nemus b t v n kter ch zem ch oblastech k dispozici a kabelov re im DVB C nemus s n kter mi poskytovateli fungovat spr vn Seznam vhodn ch poskytovatel kabelov ch slu eb najdete na webov ch str nk ch te
217. o predaj a v ktorej ste si tento v robok zak pili Pokra ovanie 9SK Zne kod ovanie pou it ch bat ri plat v Eur pskej nii a P b ostatnych eur pskych krajin ch so zavedenym separovanym zberom Tento symbol na bat rii alebo obale znamena Ze bat ria dodan s tymto vyrobkom nem e byt spracovan s domov m odpadom Na niektor ch bat ri ch m e byt tento symbol pou it v kombin cii s chemick mi zna kami Chemick zna ky ortute Hg alebo olova Pb s pridan ak bat ria obsahuje viac ako 0 0005 ortute alebo 0 004 olova T m e zaist te spr vne zne kodnenie t chto bat ri pom ete zabr ni potenci lne negat vnemu vplyvu na ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by vopa nom pr pade mohol by sp soben pri nespr vnom nakladan s pou itou bat riou Recykl cia materi lov pom ha uchov va pr rodn zdroje V pr pade e v robok ktor si z d vodu bezpe nosti v konu alebo integrity dajov vy aduje trval pripojenie zabudovanej bat rie t to bat ria mus byt vymenen iba kvalifikovan m person lom Aby ste zaru ili e bat ria bude spr vne spracovan odovzdajte tento v robok na konci jeho ivotnosti na vhodnom zbernom mieste pre recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Pre v etky ostatn bat rie pros m postupujte pod a asti ako vybra bezpe ne bat riu z v robku Odovzdajte bat riu na vhod
218. odn m zaobch dzan m alebo in tal ciou 185x Stredovy bod obrazovky Nazov modelu Rozmery displeja Rozmer stredu obrazovky Jednotka cm D Zka pre ka d mont ny uhol Uhol 0 Uhol 20 8 KDL 52Z5800 4 6 KDL 46Z5800 8 7 KDL 40Z5800 4028710 Hodnoty v hore uvedenej tabu ke sa m u mierne odli ova v z vislosti od in tal cie VAROVANIE 12 6 Stena na ktor sa in taluje telev zor mus uniest najmenej tvorn sobn hmotnos v porovnan s hmotnos ou telev zora Hmotnos sa uv dza v asti Technick parametre strana 20 N zov modelu Poloha skrutky Poloha h ku KDL 52Z5800 46Z5800 40Z5800 40Z5810 d g b Poloha skrutky Poloha h ku Pri in talovan mont Zneho haku na televizore Pri instalovani televizora do z kladnej konzoly a LE c Poloha h ikov a a c sa nem Ze pou i pri t chto modeloch Pokra ovanie 19 SK ju aisjeq 8I9EUIIO Technick parametre System System panelu Panel LCD displej s tekut mi kry t lmi Syst m telev zneho Anal gov V z vislosti od v beru krajiny a regi nu B G H D K L I vysielania Digit lny DVB T DVB C Satelit DVB S DVB S2 Farebn Videosyst m Anal gov PAL
219. olmad n kontrol ediniz parazit var e Antenin kullan m mr n n bitmi olup olmad n kontrol ediniz normal kullan m halinde ila be y ld r deniz k y s nda ise bir ila iki y ld r Bir televizyon kanal n Daha kaliteli g r nt al m i in AFT Otomatik nce Ayar ayar n seyrederken g r nt de veya yap n z seste parazit var Ekranda minik siyah noktalar Ekran piksellerden olu maktad r Ekrandaki minik siyah noktalar ve ve veya parlak noktalar var veya parlak noktalar pikseller bir bozukluk anlam na gelmez Resim kont rleri d zg n de il Motionflow i in Standart veya Kapal ayar n se iniz e Film Modu ayar n ba ka ayarlarlara getiriniz Resim renkli g r nt lenmiyor Fabrika Ayarlar na D n se imini yap n z 3 COMPONENT IN COMPONENT IN soketlerinin ba lant s n kontrol ediniz ve soketlerine ba l cihazlardan soketlerin ilgili yerlerine tam oturmu olup olmad n kontrol ediniz gelen resim renkli g r nt lenmiyor veya d zensiz renkte g r nt leniyor 22 TR Durum A klama z m Ba l cihazdan gelen g r nt ekranda g r nt lenmiyor e Cihaz a k konumuna getiriniz Kablo ba lant s n kontrol ediniz e Girislerin listesini g r nt lemek i in d mesine bas n z ard ndan istedi iniz giri i se iniz Haf za kart n veya di er d
220. pn S objev jen n kolik ikon M ete pou t t i ji nainstalovan widgety Chcete li pou t v ce widget zkontrolujte pros m zda se kabel LAN nebo hlavn nap jen routeru modemu serveru neodpojilo Pou v te registrovan e Zkontrolujte zda se kabel LAN nebo hlavn nap jen routeru modemu widgety ale nyn se u widget serveru neodpojilo n kter obsahy neobjev e Server poskytovatele widget m e b t mimo provoz Zkuste pou t widget pozd ji V router modem mus b t pro p ipojen k internetu p edem spr vn nastaven Obra te se pros m na sv ho poskytovatele internetov slu by kter v m sd l nastaven routeru modemu Obecn Nap jen televizoru nelze Zkontrolujte e je funkce ENERGY SAVING SWITCH zapnut zapnout strana 11 N kter programy nelze Zkontrolujte ant nu nebo tal naladit Satelitn kabel m e byt zkratov n nebo mohou b t z vady v p ipojen kabelu Zkontrolujte pros m kabel i p ipojen pak vypn te televizor pomoc s ov ho vyp na e Zap Vyp a pak ho znovu zapn te Zadan kmito et je mimo rozsah Pora te se pros m s p slu nou satelitn vys lac spole nost Zkreslen obrazu a nebo e Udr ujte televizor z dosahu zdroj elektrick ho umu jako nap klad zvuku automobil motocykl vysou e vlas nebo optick ch za zen P i instalaci voliteln ch za ze
221. poration XMB et XrossMediaBar sont des marques de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc DiSEqC est une marque d pos e de EUTELSAT HOMME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DO DOLBY DIGITAL PLUS Gdlna DiSEqC Lal Table des mati res Guide de d marrage Consignes de s curit nn HE HR RE rien Prec utions 1 1 2 2 2 22 bakana irinli ee als rennen olala 9 Contr les t moins de la t l commande et du t l viseur 11 Regarder la television Reg rder la television 2 2 u RE Mode d emploi Mode d emploi cscesrerazececanaesieeneri sane senese ee ceni cinico ceca ae tatara raTa a reaa naa EAC an ENa Naviguer dans le Mode d emploi 1srrrrrrcr nn 17 Informations compl mentaires Installation des accessoires Support mural sise Specifications mn mn lello 20 D pannage EE ERKE EEE EENE BEEPER SPREYLE MEME SESE EMMA FEY MEMEYE EE couch cates checse des l n 23 Avant d utiliser le t l viseur lisez attentivement Consignes de s curit page 8 Conservez ce manuel pour toute r f rence ult rieure Guide de demarrage 3 Fixezle t l viseur sur le pied en utilisant Avant utilisation les vis fournies selon les marques des fleches 4 qui guident les trous des vis V rifier les accessoires Cordon d alimentation secteur 1 Support de cable 1 Pied 1 et vis 4 T
222. posunu kurzoru obrazovky Stiskn te k volb potvrzen zv razn n polo ky P i p ehr v n souboru fotografi Stiskn te k p eru en spu t n prezentace Stiskn te 4 lt k volb p edchoz ho souboru Stiskn te amp gt k volb dal ho souboru P i p ehr v n souboru hudby videa Stiskn te k p eru en spu t n p ehr v n Stiskn te a podr te lt gt k p et en dop edu p et en dozadu pak uvoln te tla tko v m st ve kter m chcete op t pokra ovat v p ehr v n Stiskn te ke spu t n p ehr v n od za tku dan ho souboru Stiskn te amp k p echodu na dal soubor M OPTIONS 18 REC REC PAUSE REC STOP BD DVD TOPMENU MENU Fi F2 ie Stiskn te k zobrazeni seznamu ktery obsahuje Ovl d n za zen nebo zkratky k n kter m nastaven m nab dky Pou ijte nab dku Ovl d n za zen k provozu za zen kter je kompatibiln s Ovl d n HDMI Uveden mo nosti se li podle vstupn ho zdroje 12 HOME Stiskn te k zobrazeni televizni nabidky Domov 13 Barevn tla itka JestliZe jsou barevn tla itka dostupn zobrazi se na obrazovce n vod k pou it 14 seln tla tka V televizn m re imu Stiskn te k volb kan l Pro sla kan l 10 a vy zadejte druhou slici rychle V re imu Text S
223. predisli vzniku rizika poziaru uderu elektrick ho pr du poskodeniam alebo razom Pou vajte iba sie ov k ble dod van spolo nos ou Sony nie od in ch dod vate ov Vidlicu zasu te plne do sie ovej z suvky Telev zny prij ma prip jajte iba k sieti 220 240 V striedav ch Pri zap jan k blov sa pre vlastn bezpe nos presved ite e nap jac k bel je odpojen Nedot kajte sa k blov ch konektorov Predt m ako budete s telev znym prij ma om pracova alebo ho premiest ova odpojte nap jac k bel od sie ovej z suvky Nap jac k bel nepribli ujte k zdrojom tepla Siet ov vidlicu odpojte a pravidelne ju istite Ak je vidlica zapr en a pohlcuje vlhkos m e sa znehodnoti jej izol cia o m e sp sobi po iar Pozn mky Dod van nap jac k bel nepou vajte so iadnym in m zariaden m Nap jac k bel pr li nestl ajte neoh bajte ani neskr cajte Mohli by sa obna i alebo zlomi ily k bla Nap jac k bel neupravujte Nekla te na nap jac k bel ni a k e Pri odpojovan vidlice ne ahajte za nap jac k bel Neprip jajte pr li ve a spotrebi ov k tej istej sie ovej z suvke e Nepou vajte uvo nen sie ov z suvku Zak zan pou itie Telev zny prij ma nein talujte a nepou vajte na miestach v prostred alebo v situ cii uv dzan ch
224. r t von gualifiziertem Kundendienstpersonal berpr fen Zustand Erkl rung L sung Bild Kein Bild Bildschirm ist e Pr fen Sie die Antennen oder Kabelverbindung dunkel und kein Ton e Schlie en Sie das Fernsehger t an die Netzsteckdose an und dr cken Sie am Fernsehger t Wenn die Standby Anzeige rot leuchtet dr cken Sie TV Kein Bild oder Men von Dr cken Sie um die Liste der Eing nge aufzurufen und w hlen Sie einem ber Scart Buchse dann den gew nschten Eingang angeschlossenen Ger t e berpr fen Sie die Verbindung zwischen dem angeschlossenen Ger t erscheint auf dem Bildschirm und dem Fernsehger t Geisterbilder treten auf oder Pr fen Sie die Antennen oder Kabelverbindung Doppelbilder erscheinen e berpr fen Sie Aufstellort und Ausrichtung der Antenne Auf dem Bildschirm erscheint berpr fen Sie ob die Antenne defekt oder abgeknickt ist nur Schnee und St rrauschen berpr fen Sie ob die Lebensdauer der Antenne drei bis f nf Jahre bei normalem Betrieb ein bis zwei Jahre in Meeresn he abgelaufen ist Bildrauschen oder andere Stellen Sie AFT Automatische Feinabstimmung ein um das Bild mit St rger usche beim besserer Bildqualit t zu empfangen Anschauen eines Fernsehsenders Auf dem Bildschirm sind Der Bildschirm setzt sich aus Pixeln zusammen Winzige schwarze winzige schwarze und oder Punkte und oder helle Lichtpunkte
225. r tu nebo jin pam ov za zen kter bylo naform tov no podle pokyn v n vodu k digit ln mu fotoapar tu Postupy nejsou zaru eny pro v echna USB za zen Postupy se tak mohou li it podle vlastnost za zen USB a p ehr van ho videa Nem ete zvolit p ipojen za zen v nab dce Domov nebo zapnout vstup e Zkontrolujte kabelov p ipojen e Nastavte server k zobrazen v nab dce Domov Zvuk dn zvuk ale dobr obraz e Stiskn te lt nebo IX vypnut zvuku e Zkontrolujte zda je Reproduktor nastaven na TV reproduktory P i pou it HDMI vstupu se Super Audio CD nebo DVD Audio nemus DIGITAL AUDIO OUT OPTICAD vys lat zvukov sign ly Kan ly Nem ete zvolit po adovan kan l e P epn te mezi digit ln m a analogov m re imem a vyberte po adovan digit ln analogov kan l Na n kter ch kan lech nic nen e Tento kan l slou pouze zak dovan p edplacen slu b P edpla te si placenou televizn slu bu Kan l se vyu v jen pro data dn obraz nebo zvuk e Kontaktujte poskytovatele vys l n pro podrobnosti k vys l n Nelze sledovat digit ln programy e Kontaktujte m stn ho dodavatele a zjist te zda je ve va oblasti k dispozici digit ln vys l n e Pou ijte ant nu s vy m ziskem Dom c s P ipojen diagnostick ch v sledk ud v poru
226. r la sc ne s lectionn e sont automatiquement r gl es selon la source d entr e il se peut qu il n y ait aucun effet cela d pend des appareils branch s s Les options configurables varient suivant le contexte Les options indisponibles ne sont pas affich es ou sont en gris Lorsque vous mettez Mode Cin ma page 14 sur Oui le r glage S lection sc ne passe automatiquement Cin ma a Mode Appuyez pour changer le format d cran d cran AUDIO En mode analogique Appuyez sur cette touche pour changer le mode Choix Son En mode num rique Appuyez sur cette touche pour changer la langue du programme en cours R glage Appuyez pour changer la langue des sous titres sous titre en mode num rique uniquement GG Infos A chaque fois que vous appuyez sur la touche Tel texte l affichage change comme suit affichage En mode num rique D tails du programme en cours Informations sur le programme suivant uniquement pour le Sony Guide En mode analogique Num ro et mode d cran de la chaine en cours Informations sur l horloge En mode Tel texte Affiche les informations masqu es par exemple les r ponses un questionnaire 20 19 VO TVVO Dewe ai SYNC MENU THEATRE SCENE DIGITAL ANALOG E AUDIO 18 REC REC PAUSE REC STOP Ken C
227. r les cha nes num riques e Adressez vous un installateur local pour savoir si les missions num riques existent dans votre zone e Augmentez le gain de antenne R seau domestique Les r sultats du diagnostic indiquent un chec V rifiez les branchements e Utilisez un c ble droit pour le c ble LAN e V rifiez si le c ble est fermement branch e V rifiez la connexion entre le t l viseur et le routeur V rifiez la configuration Changez adresse IP pour le serveur DNS V rifier le raccordement r seau en consultant les l ments suivants Contactez votre fournisseur d acc s Internet Sp cifiez l adresse IP du routeur si vous ne connaissez pas le DNS de votre fournisseur d acc s Internet 24r Condition Explication Solution Impossible de trouver le serveur de r cup rer une liste et aucune reproduction Une fois que vous avez change la configuration du serveur mettez le t l viseur hors tension en appuyant sur D sur le t l viseur Ex cutez Diagnostics de serveur Lorsque vous utilisez un ordinateur comme serveur e V rifiez que ordinateur est allum N teignez pas I ordinateur lors de l acc s e Si un logiciel de s curit est install sur l ordinateur assurez vous qu il autorise les connexions avec des appareils externes Pour plus d informations consultez le mode d emploi fourni avec le logiciel de s curit
228. rasporto Primadi trasportare il televisore scollegare tutti i cavi Per trasportare un televisore di grandi dimensioni sono necessarie due o tre persone Se il televisore viene trasportato a mano sollevarlo come illustrato a destra Non praticare pressione sul pannello LCD e sulla cornice intorno allo schermo Durante il sollevamento o lo spostamento del televisore sorreggerlo saldamente dal fondo Durante il trasporto non sottoporre il televisore a urti o vibrazioni eccessive e Nel caso in cui si renda necessario trasportare il televisore per farlo riparare o per un trasloco richiuderlo sempre nell imballaggio originale 8 Ventilazione e Non coprire i fori di ventilazione o inserire oggetti nel mobile Lasciare un po di spazio intorno al televisore e Si raccomanda caldamente di utilizzare la staffa di montaggio a parete Sony al fine di consentire un adeguata circolazione dell aria Installato a parete 30 cm 10cm 110cm Spazio minimo indispensabile attorno al televisore Installato sul supporto Spazio minimo indispensabile attorno al televisore Per garantire una ventilazione adeguata ed evitare l accumulo di sporcizia e polvere Non posare il televisore piatto n installarlo in posizione capovolta girato all indietro o lateralmente Non posizionare il televisore su uno scaffale o dentro un armadio
229. re attenzione alle misure di sicurezza durante l intallazione la manutenzione periodica e la revisione del presente prodotto Il televisore si pu installare utilizzando la staffa di montaggio a parete SU WLS00 venduta separatamente e Prendere come riferimento le istruzioni fornite con la staffa per il montaggio a parete per effettuare l installazione correttamente e Fare riferimento a Rimozione del supporto da tavolo dal televisore pagina 7 e Fare riferimento a Tabella delle dimensioni per l installazione del televisore pagina 18 e Fare riferimento a Schema tabella della posizione delle viti e del gancio pagina 18 a e Collocare il televisore sul supporto da tavolo mentre si fissa il gancio di montaggio Per l installazione di questo prodotto necessaria una certa esperienza soprattutto per stabilire la resistenza del muro per sostenere il peso del televisore Affidare il lavoro di collocazione di questo prodotto a parete a rivenditori Sony o a distributori autorizzati e prestare l attenzione necessaria alla sicurezza durante l installazione Sony non assume alcuna responsabilit in caso di danni o ferite causate da una gestione non adeguata o da un installazione scorretta Continua 17 mn UOJZEULIOJUJ Punto centrale dello schermo Unita cm Dimensioni Lunghezza per ogni angolo di montaggio Dimension
230. reprave chr te telev zny prij ma pred n razmi alebo nadmern mi vibr ciami Pri preprave do opravy alebo pri s ahovan zaba te telev zny prij ma do p vodn ho kart nu a baliaceho materi lu 8 sk Vetranie Vetracie otvory skrinky nikdy nezakr vajte a ni dovn tra pr stroja nestrkajte Ponechajte vo n priestor okolo telev zneho prij ma a ako na ilustr cii dolu e Rozhodne odpor ame pou i n stenn dr iak zna ky Sony aby sa zaru ila dostato n cirkul cia vzduchu Nain talovan na stene 30 cm 10cm 110 cm 10 cm Okolo prij ma a ponechajte najmenej tak to vo n priestor Nain talovan na podstavci 10 cm il Okolo prij ma a ponechajte najmenej tak to voln priestor Na zaru enie dostato n ho vetrania a na predch dzanie usadzovaniu ne ist t alebo prachu Telev zny prij ma nekla te na plochu nein talujte ho hlavou dolu dozadu ani nabok Telev zny prij ma nekla te na policu koberec poste ani do skrine Telev zny prij ma neprikr vajte text liami ako s z clony ani predmetmi ako noviny a pod Telev zny prij ma nein talujte pod a ilustr cie dolu Cirkul cia vzduchu je zablokovan VW 4 Siet ovy k bel Pri manipul cii so siet ovym k blom a z suvkou dodrZiavajte nasleduj ce z sady aby ste
231. ress to display a list that contains Device Control or shortcuts to some setting menus 14 Use the Device Control menu to operate equipment that is compatible with Control for HDMI 15 The listed options vary depending on the input 16 source 17 12 HOME Press to display the TV Home Menu 13 Coloured When the coloured buttons are available an REG RET PAUSE REG STOP buttons operation guide appears on the screen men CI OD RP E F2 14 Number In TV mode Press to select channels For e buttons channel numbers 10 and above press the next digit quickly In Text mode Press to enter a page number 15 Press to display the Favourite List that you Favourite have specified 16 PROG In TV mode Press to select the next or amp a Ey previous channel In Text mode Press to select the next or previous Ev page 17 Previous Press to return to the channel that was last channel viewed for more than five seconds Ha X Mute Press to mute the sound Press again to restore the sound In standby mode if you want to turn on the TV without sound press this button 19 Press to adjust the volume Volume 20 Text Press to display text information Button Switch Description 21 RETURN Press to return to the previous screen of the displayed menu When playing a photo music video file Press to stop the playback The display returns to the
232. resso Il telecomando non funziona e Sostituire le batterie L apparecchiatura HDMI non compare in Elenco Dispositivi HDMI Verificare che l apparecchiatura sia compatibile con Controllo per HDMI Non possibile selezionare No in Controllo per HDMI e Se stato collegato un sistema audio compatibile con Controllo per HDMI non sara possibile selezionare No in questo menu Se si desidera modificare l uscita audio all altoparlante del televisore selezionare Altoparlante TV nel menu Altoparlante Non tutti i canali sono preselezionati per il cavo Visitare il sito Web dell assistenza per informazioni sui fornitori di servizi via cavo http support sony europe com TV DVBC Continua 25 mn JUOIZEWILIOJU i Diagrammi a blocchi TUS 26 IT
233. rgesinin ka kez yan p s nd n say n z rne in g sterge kez yan p s n p iki saniye s reyle s n k kal p ard ndan kez tekrar yan p s nebilir 2 Televizyonu kapatmak i in d mesine bas n z fi ini prizden ekiniz ve sat c n za veya Sony servis merkezine g stergenin nas l yan p s nd konusunda bilgi veriniz yan p s nme say s bekleme g stergesi yan p s nmedi i zaman 1 A a daki tabloda yaz l hususlar kontrol ediniz 2 E er sorun devam ediyorsa televizyonunuzu kalifiye servis personeline kontrol ettiriniz Durum A klama z m Resim G r nt yok ekran siyah ve Anten kablolu yay n ba lant lar n kontrol ediniz ses yok e Televizyonun fi ini prize veya AC g kayna na tak n z ve televizyonun zerindeki C d mesine bas n z E er C bekleme g stergesi k rm z renkte yanarsa TV I d mesine bas n z Ekranda scart konekt r ne e Giri lerin listesini g r nt lemek i in d mesine bas n z ard ndan tak l cihazdan g r nt yok istedi iniz giri i se iniz veya men bilgisi yok e Opsiyonel cihaz ile televizyon aras ndaki ba lant y kontrol ediniz Hayalet g r nt ler olu uyor Anten kablolu yay n ba lant lar n kontrol ediniz veya ift g r nt var e Anten yerini ve y n n kontrol ediniz Ekranda sadece karlanma ve Antenin k r k veya e ilmi olup
234. ri pagina 4 Accessori opzionali Staffa di montaggio a parete SU WL500 Nome del modello KDL 52Z5800 KDL 46Z5800 KDL 40Z5800 KDL 40Z5810 Dimensioni circa 1 x a x p con supporto da tavolo 124 0 x 82 1 x 35 8 cm 109 1 x 72 5 x 33 0 cm 95 8 x 64 9 x 30 3 cm 95 8 x 64 9 x 30 2 cm senza supporto da tavolo 124 0 x 76 7 x 8 6 cm 109 1 x 67 2 x 8 6 cm 95 8 x 59 6 x 8 6 cm Peso circa con 31 3 kg supporto da tavolo 25 3 kg 20 8 kg senza 27 2 kg supporto da tavolo 21 9 kg 17 9 kg Il consumo specificato in standby viene raggiunto una volta ultimati i processi interni necessari del televisore 2 4 ore al giorno per 365 giorni l anno Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso 20 IT Schema di riferimento segnali di ingresso computer per PC e HDMI IN 1 2 3 4 Risoluzione Segnali Orizzontale x Verticale Frequenza Frequenza Standard Pixel Linea orizzontale kHz verticale Hz VGA 640 x 480 31 5 60 VESA 640 x 480 37 5 75 VESA 720 x 400 31 5 70 VESA SVGA 800 x 600 37 9 60 VESA 800 x 600 46 9 75 VESA XGA 1024 x 768 48 4 60 VESA 1024 x 768 56 5 70 VESA 1024 x 768 60 0 75 VESA WXGA 1280 x 720 45 0 60 EIA 1280 x 768 47 4 60 VESA 1280 x 768 47 8 60 VESA 1280 x 960 60 0 60 VESA 1360 x 768 47 7 60 VESA SXGA 1280 x 1
235. ri pripojovan satelitnej ant ny mus by Je s as ou dod vky Y vypnuty 2 Zaskrutkujte skrutku do kovu Pripojenie Set Top Box rekordera napr M4 x 20 nie je s as ou dod vky do rekord ra DVD s HDMI otvoru pre skrutku na telev znom prij ma i 3 Skrutku do dreva a skrutku do kovu zviazte siln m lankom gt S Met Set Top Box rekorder napr rekorder DVD 4 Zviazanie k blov Sem m Zete nainStalovat tiez drziak kablov Po nain talovan ho nebude mozn odstranit e Nap jac siet ovy k bel nezv zujte s in mi k blami 5 Postup pri prvom nastavovan 1 Pripojte telev zny prij ma k sie ovej z suvke 2 Zapnite ENERGY SAVING SWITCH strana 11 3 Stla te na telev znom prij ma i Pri prvom zapnut telev zneho prij ma a sa na obrazovke objav ponuka Jazyk Ria te sa pokynmi zobrazovan mi na displeji Automatick ladenie satelitu potvr te i s nastavenia ladenia rovnak ako nastavenia satelitn ho syst mu Automatick ladenie Ke vyberiete K bel odpor ame vybra si R chle preh ad vanie na r chle ladenie Nastavte Frekvencia a ID siete pod a inform ci dod van ch poskytovate om slu ieb k blovej telev zie Ak sa pomocou R chle preh ad vanie nen jde iadny kan l sk ste Pln preh ad vanie hoci si to m e vy iada
236. s 4 5 to select Settings 3 Press 4 to select Instruction Manual then press 4 Press 0 9 to select topic from the Table of Contents then press Use the corresponding coloured button to go to next or previous page and to return to Table of Contents If the explanation is linked to other topic the symbol will appear Press 4 lt s to select then press Press 1 RETURN to go back 5 Press HOME to exit e The XMB XrossMediaBar is a menu of BRAVIA features and input sources displayed on the TV screen 16 ce Additional Information Installing the Accessories Wall Mount Bracket To Customers For product protection and safety reasons Sony strongly recommends that installing of your TV be performed by Sony dealers or licensed contractors Do not attempt to install it yourself To Sony Dealers and Contractors Provide full attention to safety during the installation periodic maintenance and examination of this product Your TV can be installed using the SU WL500 Wall Mount Bracket sold separately e Refer to the Instructions supplied with the Wall Mount Bracket to properly carry out the installation e Refer to Detaching the Table Top Stand from the TV page 7 e Refer to TV installation dimensions table page 18 e Refer to Screw and Hook locations diagram table page 18 s e Place the TV on the Table Top Stand when securing the Mounting Hook Square hole
237. se herausziehen Achten Sie darauf nicht zu viele andere Ger te an dieselbe Netzsteckdose anzuschlie en e Verwenden Sie eine Netzsteckdose in der der Stecker fest sitzt Verbotene Nutzung Installieren Sie das Fernsehger t weder an Standorten in Umgebungen noch in Situationen wie den hier aufgef hrten da dies zu Fehlfunktionen des Fernsehger ts und Feuer Elektroschock Besch digungen und oder Verletzungen f hren kann Standort Im Freien in direktem Sonnenlicht am Meer auf einem Schiff oder Boot im Innern eines Fahrzeugs in medizinischen Einrichtungen instabilen Standorten in der N he von Wasser Regen Feuchtigkeit oder Rauch Umgebung Zur Vermeidung der Feuerausbreitung halten Sie stets Kerzen oder andere offene Flammen von diesem Produkt fern An heissen feuchten oder berm ig staubigen Orten an denen Insekten in das Ger t eindringen k nnen an denen es mechanischen Ersch tterungen ausgesetzt ist neben brennbaren Objekten Kerzen usw Das Fernsehger t darf weder Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden Es d rfen keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde zum Beispiel Vasen auf dem Fernsehger t abgestellt werden Situation Nicht mit nassen H nden ohne Geh use oder mit anderem als vom Hersteller empfohlenen Zubeh r benutzen Trennen Sie das Fernsehger t bei Gewitter von der Netzsteckdose und der Antenne Bruchst cke e Werfen Sie nichts gegen das Fern
238. se naturali In caso di prodotti che per motivi di sicurezza prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna la stessa dovr essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche questo assicura che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo Per informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto potete contattare il Comune il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato git Comandi Indicatori del telecomando e del televisore Comandi del telecomando e del televisore 10 VO TVO gi ss Cep Cv Ar Cv Den Ca THEATRE SCENE DIGITAL ANALOG CD AUDIO AVIDO REC _ REC PAUSE REC STOP ENERGY SAM SWITCH 2 I pulsanti sul televisore funzioneranno nello stesso modo di quelli del telecomando Nel menu del televisore questi pulsanti funzioneranno come I tasti numero 5 B gt PROG e AUDIO sono dotati di pallini per il riconoscimento tattile Utilizzare i pallini per il riconoscimento tattile come punti di riferimento durante l uso d
239. sehger t Das Glas des Bildschirms k nnte durch den Aufprall zerbrechen und schwere Verletzungen verursachen Falls die Oberfl che des Fernsehger ts zerspringt ziehen Sie zuerst das Netzkabel aus der Steckdose bevor sie das Ger t ber hren Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Wenn das Ger t nicht benutzt wird Zum Schutz der Umwelt und aus Sicherheitsgr nden empfiehlt es sich das Fernsehger t vom Stromnetz zu trennen wenn es mehrere Tage nicht benutzt wird Da das Fernsehger t auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden ist wenn es nur ausgeschaltet wurde muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden um das Fernsehger t vollkommen auszuschalten Bei einigen Fernsehger ten gibt es jedoch m glicherweise Funktionen f r die das Fernsehger t in den Bereitschaftsmodus geschaltet sein muss Kinder Sorgen Sie daf r dass Kinder nicht auf das Fernsehger t klettern Bewahren Sie kleine Zubeh rteile au erhalb der Reichweite von Kindern auf damit diese nicht irrt mlicherweise verschluckt werden Falls folgende Probleme auftreten Schalten Sie das Fernsehger t sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose sobald eines der folgenden Probleme auftritt Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder das Sony Kundendienstzentrum um es von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen zu lassen Wenn Das Netzkabel besch d
240. ssa dello schermo Utilizzare i pulsanti del telecomando indicati nella guida di funzionamento 14 Visione del televisore 3 Premere i tasti numerati o PROG per Visione del televisore selezionare un canale televisivo In modalita digitale viene visualizzato brevemente un menu informativo A ogni pressione di il menu cambia ciclicamente come segue informazioni sul programma in corso informazioni menu p sul programma successivo nessun Sul menu potranno essere presenti le seguenti icone VO TVVO IO Servizio interattivo disponibile testo digitale Servizio radio Servizio codificato abbonamento Varie lingue audio disponibili Sottotitoli disponibili Sottotitoli per non udenti disponibili Promemoria Et minima consigliata per il programma in corso da 4 a 18 anni solo per la Spagna da 4 a 18 e X anni ra Blocco Programmi SYNC MENU THEATRE SCENE CTI S OROS E Premere sul televisore per accenderlo Quando non possibile accendere il televisore attivare ENERGY SAVING SWITCH pagina 10 Quando il televisore si trova in modalit standby l indicatore standby sul lato anteriore del televisore rosso premere TV 1 0 sul telecomando per accendere il televisore Premere DIGITAL per passare alla modalit digitale o satellite oppure premere ANALOG per passare alla modalit analogica I canali disponibili variano in bas
241. st the mains lead excessively The core conductors may be exposed or broken Do not modify the mains lead Do not put anything heavy on the mains lead Do not pull on the mains lead itself when disconnecting the mains lead Do not connect too many appliances to the same mains socket Do not use a poor fitting mains socket Prohibited Usage Do not install use the TV set in locations environments or situations such as those listed below or the TV set may malfunction and cause a fire electrical shock damage and or injuries Location Outdoors in direct sunlight at the seashore on a ship or other vessel inside a vehicle in medical institutions unstable locations near water rain moisture or smoke Environment To prevent the spread of fire keep candles or other open flames away from this product at all time Places that are hot humid or excessively dusty where insects may enter where it might be exposed to mechanical vibration near flammable objects candles etc The TV set shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the TV Situation Do not use when your hands are wet with the cabinet removed or with attachments not recommended by the manufacturer Disconnect the TV set from mains socket and aerial during lightning storms Broken pieces Do not throw anything at the TV set The screen glass may bre
242. stem LCD Liguid Crystal Display Panel TV system Analogue Depending on your country area selection B G H D K L I Digital DVB T DVB C Satellite DVB S DVB S2 Colour video system Analogue PAL PAL60 only video input SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 only video input Digital MPEG 2 MP ML HL H 264 MPEG 4 AVC MP HP L4 Channel coverage Analogue VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Digital VHF UHF Satellite IF Frequency 950 2150 MHz Sound output 10W 10W Input Output jacks Aerial Antenna cable 75 ohm external terminal for VHF UHF Satellite antenna Female F Type Connector IEC169 24 75 ohm DiSEgC 1 0 LNB 13V 18V amp 22KHz tone G gt 3AVI 21 pin scart connector CENELEC standard including audio video input RGB input and TV audio video output 8 1 9 S49IAV2 21 pin scart connector CENELEC standard including audio video input RGB input and selectable audio video output lt COMPONENT IN Supported formats 1080p 10801 720p 576p 576i 480p 480i Y 1 Vp p 75 ohms 0 3V negative sync PB CB 0 7 Vp p 75 ohms PR CR 0 7 Vp p 75 ohms COMPONENT IN Audio input phono jacks HDMI INI 2 3 4 Video 1080 24p 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Audio Two channel linear PCM 32 44 1 and 48 kHz 16 20 and 24 bits Dolby Digital Analogue audio input minijack HDMI INI on
243. svitite tla tka na d lkov m ovlada i aby byla vid t i v tmav m stnosti Tla tka pro pou it voliteln ho za zen Za zen p ipojen k televizoru m ete ovl dat naprogramov n m d lkov ho ovl d n Indik tory MO Indik tor Popis 4 Vypnut obraz Casova Sviti zelen pri volb Vypnuty obraz Sv t oran ov p i nastaven m asova i 2 Pohotovostn re im Sv t erven je li televizor v pohotovostn m re imu I Nap jen Sv t zelen je li televizor zapnut 4 Senzor osv tlen Senzor ni m nezakr vejte proto e byste t m mohli ovlivnit jeho funkci 5 Senzor d lkov ho ovl d n P ij m infra erven sign ly z d lkov ho ovl d n Senzor ni m nezakr vejte Nefungoval by pak spr vn O n vodu k pou it na obrazovce televizoru N vod k pou it RETURN VA P klad Stiskn te nebo RETURN viz 10 strana 13 nebo 21 strana 14 N vod k pou it v m pom h v pou v n televizoru pomoc d lkov ho ovl d n a zobrazuje se dole na obrazovce Pou ijte tla tka d lkov ho ovl d n zobrazen v n vodu k pou it 150 Sledovani televize 3 K v b ru televizn ho kan lu stiskn te Sledov n televize seln tla tka nebo PROG V digit
244. syas n oynat rken Oynat m duraklatmak ba latmak i in d mesine bas n z H zl ileri hizli geri almak i in lt gt d mesine bas n z ve bas l tutunuz ard ndan oynat m devam ettirmek istedi iniz yerde d meyi serbest b rak n z Oynat m ilgili dosyan n ba ndan ba latmak i in 4 d mesine bas n z Bir sonraki dosyaya gitmek i in d mesine bas n z 18 1278 REC REC PAUSE REC STOP BD DVD TOPMENU MENU Fi F2 ie 11 OPTIONS Cihaz Kontrol men s n veya baz ayar men leri i in k sa yollar i eren bir listeyi g r nt lemek i in bas n z Cihaz Kontrol ile uyumlu cihaz al t rmak i in HDMI Kontrol men s n kullan n z Listelenen se enekler giri kayna na g re de i iklik g sterir 12 HOME Televizyon Ana Men s n g r nt lemek i in bas n z 13 Renkli Renkli d meler kullan labilir oldu unda d meler ekranda bir i lem k lavuzu g r n r 14 Rakam Televizyon modunda Kanallar se mek i in d meleri kullan n z 10 ve zerindeki kanal numaralar i in h zl bir ekilde sonraki rakama bas n z Metin modunda Bir sayfa numaras girmek i in bas n z 15 Favori Belirledi iniz Favori Listesini g r nt lemek i in bas n z 16 PROG Televizyon modunda Sonraki ve
245. t na zlomen nebo ohnut um n e Zkontrolujte zda ant na nen na konci sv ivotnosti od t do p ti let p i norm ln m pou it jeden a dva roky na pob e Obraz nebo zvuk p i sledov n Nastavte AFT automatick jemn lad n pro z sk n lep ho televizn ho kan lu um p ij man ho obrazu Na obrazovce se objevuj mal Obrazovka se skl d z pixel Mal ern a nebo sv tl body pixely na ern a nebo sv tl body obrazovce neznamenaj patnou funkci Obrysy obrazu jsou pok iven Zvolte Standardn nebo Vyp v Motionflow e Zm te aktu ln nastaven Filmov re im na jin nastaven Barevn po ady jsou Zvolte Reset ernob l Obraz ze za zen p ipojen ho Zkontrolujte zapojen z suvek lt 9 COMPONENT IN a prov te zda k z suvk m jsou v echny konektory pevn zasunuty ve sv ch z suvk ch COMPONENT IN nen barevn nebo jsou barvy nerovnom rn 2302 992ULOJU 910yUJdodg Z vada Vysv tlen e en Na obrazovce nen obraz z p ipojen ho za zen e Zapn te p ipojen za zen e Zkontrolujte kabelov p ipojen e Stiskn te pro zobrazen vstup pot vyberte po adovan vstup e Spr vn zasu te pam ovou kartu nebo jin pam ov za zen digit ln ho fotoapar tu e Pou vejte pam ovou kartu digit ln ho fotoapa
246. tibilit con future trasmissioni digitali terrestri DVB T e digitali via cavo DVB C Alcune funzioni del televisore digitale potranno non essere disponibili in alcuni paesi regioni e il cavo DVB C potr non funzionare correttamente con tutti i fornitori Per ottenere un elenco dei fornitori di servizi via cavo supportati visitare il sito web per l assistenza http support sony europe com TV DVBC go Le illustrazioni utilizzate nel presente manuale si riferiscono al modello KDL 40Z5800 salvo diversamente specificato Informazioni sui marchi DV 3 un marchio depositato del progetto DVB HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi depositati di HDMI Licensing LLC DLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi depositati e o marchi di servizio di Digital Living Network Alliance Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby e il simbolo doppio D sono marchi depositati di Dolby Laboratories BRAVIA e BRAVIA sono marchi depositati di Sony Corporation XMBTM e XrossMediaBar sono marchi depositati di Sony Corporation e Sony Computer Entertainment Inc DiSEqC un marchio depositato di EUTELSAT HOMME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DO DOLBY DIGITAL PLUS S DiSEqC dina CERTIFIED DICHIARAZIONE DI CONFORMITA IN BASE ALL ARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D M 26 03 1992 Si dichiara che questi modelli sono stati assem
247. tiskn te k zad n sla str nky 15 Stiskn te k zobrazen seznamu Obl ben kter Obl ben jste zadali PROG V televiznim rezimu Stiskn te k volb EVE dal ho nebo p edchoz ho kan lu V re imu Text Stiskn te k volb dal Ea nebo p edchoz str nky G Stisknut m se navr t te k naposledy P edchoz prohl en mu kan lu d le ne 5 sekund kan l X Vypnut Stiskn te k vypnut zvuku Stiskn te znovu k zvuku obnoven zvuku V pohotovostn m re imu stiskn te toto tla tko pro zapnut televizoru s vypnut m zvukem 19 A Stiskn te k nastaven hlasitosti Hlasitost Text Stiskn te pro zobrazen textov informace Pokra ov n 13 CZ 14 Tla tko vyp na Popis 21 RETURN Stiskn te k n vratu na p edchoz obrazovku zobrazen nab dky P i p ehr v n souboru fotografii hudby videa Stiskn te k zastaven p ehr v n Displej se vr t do seznamu souboru nebo slo ek PA EE GUIDE EPG Stiskn te k zobrazen digit ln ho elektronick ho programov ho pr vodce EPG 23 ANALOG Stiskn te k zobrazen analogov ho kan lu kter byl sledov n naposledy P i prohl en obrazu z p ipojen ho za zen Stiskn te k n vratu do norm ln ho televizn ho re imu DIGITAL P ep n
248. to lanciato Allinternodel televisore sono penetrate sostanze liquide o oggetti solidi Precauzioni Visione del televisore Si consiglia la visione del televisore in condizioni di luce adatta in quanto condizioni di luce scarsa o periodi prolungati danneggiano la vista e Onde evitare danni all udito durante l uso delle cuffie regolare il volume a livelli moderati Schermo LCD Per quanto lo schermo LCD sia realizzato con tecnologia ad alta precisione e disponga del 99 99 od oltre di pixel effettivi potranno comparire ripetutamente punti neri o luminosi rossi blu o verdi sullo schermo Ci costituisce una caratteristica di fabbricazione dello schermo LCD e non un problema di funzionamento e Non spingere o graffiare il filtro anteriore e non posizionare oggetti sopra al televisore L immagine potr risultare non uniforme o lo schermo LCD danneggiato Seil televisore viene utilizzato in un luogo freddo le immagini potrebbero risultare distorte o pi scure del normale Non si tratta di un problema di funzionamento bens di un fenomeno che scompare con l aumento della temperatura Se vengono visualizzati in modo continuo fermi immagine possibile che si presenti un immagine residua Tale immagine scompare dopo alcuni istanti Durante l uso del televisore lo schermo eil rivestimento si scaldano Non si tratta di un problema di funzionamento Lo schermo LCD contiene piccole quant
249. tojanu z televizoru strana 7 e Viz Tabulka rozm r k instalaci televizoru strana 19 e Viz N kres tabulka um st n roub a z v s strana 19 s e Postavte televizor na stoln stojan a p ipevn te mont n z v s tvercov otvor K instalov n televizoru je nutn dostate n zku enost zejm na k ur en pevnosti zdi pot ebn k udr en v hy televizoru P ipevn n televizoru na ze byste m li sv it prodejc m Sony nebo smluvn m dodavatel m a b hem instalace v novat pat i nou pozornost bezpe nosti V robce odm t jakoukoli odpov dnost za zran n a kody zp soben nespr vnou manipulac i instalac 1802 Bod stredu obrazovky Jednotka cm gt Rozm r Delka jednotlivych mont znich hl N stredu x N zev modelu obrazovky obrazovky hel 0 hel 209 o e KDL 52Z5800 4 6 KDL 46Z5800 8 7 BEE KDL 40Z5800 S 4025810 gt 8 Obr zky ve v e uveden tabulce se mohou m rn li it v z vislosti na instalaci 9 Ze na kterou chcete televizor instalovat by m la un st nejm n ty n sobek v hy televizoru Informace o S jeho hmotnosti viz Specifikace strana 20 N zev modelu Umist ni zav su KDL 52Z5800 46Z5800 40Z5800 40Z5810 Um st n roub P i instalaci mont n ho z v su na televizor
250. uche Interrupteur Description N DD REC _ REC PAUSE REC STOP BD DVD TOPMENU MENU F1 F2 es 4 SCENE Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Selection scene Lorsque vous s lectionnez option de sc ne souhait e les valeurs optimales de qualit de son et d image pour la sc ne s lectionn e sont automatiquement r gl es Appuyez sur 4 9 lt pour s lectionner l option de sc ne puis appuyez sur Cin ma Affiche ces images sc nes exactement comme dans une ambiance de th tre avec un son dynamique Photo Affiche ces images sc nes qui reproduisent de mani re authentique la texture et les couleurs d une photo imprim e Sports Affiche ces images sc nes pour vous faire appr cier une image et un son r alistes comme dans un stade Musique Offre des effets de son qui vous feront sentir un son clair et dynamique comme dans un concert Jeu Affiche ces images sc nes pour vous faire vivre votre exp rience de jeu de mani re optimale avec une superbe qualit d image et de son Graphiques Affiche ces images sc nes qui facilitent un visionnage prolong de votre t l viseur et r duit la fatigue en affichant des images aux d tails plus clairs G n ral Utilisez ce r glage pour ne pas optimiser la qualit audio et vid o des sc nes Auto Les valeurs optimales de qualit de son et d image pou
251. ue d lectrocution Au repos Si vous envisagez de ne pas utiliser le t l viseur pendant plusieurs jours il est conseill de le d brancher de Valimentation secteur pour des raisons de s curit et de protection de l environnement Le t l viseur tant toujours sous tension lorsqu il est simplement teint d branchez la fiche d alimentation secteur de la prise de courant pour le mettre compl tement hors tension e Toutefois certains t l viseurs poss dent des caract ristiques dont le bon fonctionnement peut exiger que l appareil demeure sous tension lorsqu il est en mode veille Avec les enfants Ne laissez pas les enfants grimper sur le t l viseur Conservez les petits accessoires hors de port e des enfants pour viter tout risque d ingestion accidentelle Si vous rencontrez les probl mes suivants Eteignez le t l viseur et d branchez imm diatement le cordon d alimentation de la prise secteur si l un des probl mes suivants devait survenir Contactez votre revendeur ou le centre de service apr s vente Sony pour faire contr ler votre t l viseur par un technicien sp cialis Si Le cordon d alimentation secteur est endommag La prise de courant est de mauvaise qualit Le t l viseur est endommag apr s avoir subi une chute un impact ou la projection d un objet Un objet liquide ou solide a p n tr l int rieur des ouvertures du
252. us Geben Sie eine Seitenzahl ein Favoriten Driicken Sie die Taste um die von Ihnen festgelegte Favoritenliste anzuzeigen PROG EYE Im Fernsehbetrieb Dr cken Sie die Taste um den folgenden oder vorherigen Kanal zu wihlen Im Textmodus Driicken Sie die Taste um die n chste D oder vorherige Ev Seite zu w hlen Zuletzt gesehener Sender Zum Zuriickschalten zum zuletzt gesehenen Sender der mindestens 5 Sekunden lang ausgew hlt war 1X Stumm schalten Driicken Sie die Taste zum Stummschalten Driicken Sie sie erneut um den Ton wiederherzustellen e Wenn Sie das Fernsehger t im Standby Modus ohne Ton einschalten m chten dr cken Sie diese Taste lt Lautst rke Driicken Sie die Taste zum Einstellen der Lautst rke Text Driicken Sie die Taste um die Textinformation anzuzeigen Fortsetzung 13 DE 148 Taste Schalter Beschreibung 21 RETURN Dr cken Sie die Taste um zum vorherigen Bildschirm des angezeigten Men s zur ckzukehren Beim Abspielen einer Foto Musik Videodatei Dr cken Sie die Taste zum Anhalten der Wiedergabe Die Anzeige kehrt zur Datei oder Verzeichnisliste zur ck ES GUIDE EPG Dr cken Sie die Taste um den Digitalen Elektronischen Programmf hrer EPG anzuzeigen ANAL
253. vis fournies avec le support mural lors de la mise en place des crochets de montage arri re du t l viseur Ces vis sont usin es de fa on a mesurer entre 8 mm et 12 mm de long a partir de la surface de fixation du crochet de montage Leur diam tre et leur longueur varient suivant le mod le de support mural L utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des d g ts Vint rieur du t l viseur ou provoguer sa chute etc 8 mm 12 mm Vis fournie avec le support mural Crochet de montage Fixation du crochet a l arriere du t l viseur Transport Avant de transporter le t l viseur d branchez tous ses cables La pr sence de deux ou trois personnes est n cessaire pour le transport des t l viseurs de grande taille Pour transporter le t l viseur la main saisissez le de la mani re illustr e ci contre N exercez aucune AX pression sur le a panneau LCD ni sur le cadre qui entoure V cran Pour soulever ou d placer le t l viseur saisissez le par sa base Lorsgue vous transportez le t l viseur ne le soumettez pas des secousses ou des vibrations excessives Lorsgue vous transportez le t l viseur pour le porter r parer ou lorsgue vous d m nagez glissez le dans son emballage et son carton d origine 8FR A ration Vous ne devez jamais obstruer les orifices d a ration du boitier ni y introduire un objet
254. vky astaveni videa astaveni zvuku Li ta polo ek kategorie 2 Stiskn te lt gt k volb Nastaven Stiskn te 4 Y v b ru funkce N vod k obsluze pak stiskn te 4 Stiskn te 4 9 k v b ru t matu z obsahu pak stiskn te Pou ijte tla tko p slu n barvy k p echodu na dal nebo p edchoz str nku a n vratu do A obsahu Pokud je u vysv tlen odkaz na dal t ma objev se symbol Stiskn te 0 lt gt k volb pak stiskn te Stiskn te RETURN k n vratu zp t 5 Stiskn te HOME k ukon en s e XMB XrossMediaBar je nab dka funkc BRAVIA a vstupn ch zdroj zobrazen ch na obrazovce televizoru 17 azn sgo Y PONEN Dopl kov informace Instalace p slu enstv n st nn mont n r m Sd len z kazn k m Kv li ochran v robku a z bezpe nostn ch d vod spole nost Sony d razn doporu uje aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovan dodavatel Nepokou ejte se instalovat televizor sami Sd len prodejc m Sony a autorizovan m dodavatel m D sledn dbejte na bezpe nost b hem instalace pravidelnou dr bu a prohl dku televizoru Televizor lze nainstalovat pomoc n st nn ho mont n ho r mu na ze SU WL500 prod v se samostatn e K zaji t n spr vn instalace se i te pokyny dodan mi s n st nn m mont n m r mem e Viz Odmontov n stoln ho s
255. votre c blo op rateur pour tre s r de la compatibilit du service DVB C avec ce t l viseur Il est possible que celui ci vous facture des frais suppl mentaires pour ce service et qu il vous faille accepter ses conditions g n rales pour cette prestation Ce t l viseur est conforme aux sp cifications DVB T et DVB C mais sa compatibilit avec les futurs programmes num rigues terrestres DVB T et par le cable DVB C ne peut en aucun cas tre garantie e Certaines fonctions du T l viseur num rique peuvent ne pas tre disponibles dans tous les pays r gions et le service c bl DVB C peut ne pas s av rer totalement op rationnel avec certains op rateurs Pour une liste des c blo op rateurs compatibles consulter le site d assistance Internet http support sony europe com TV DVBC go Saufindication contraire les illustrations utilis es dans le pr sent manuel sont celles du KDL 40Z5800 DFR Informations sur les marques commerciales DV3 est une marque d pos e du projet DVB HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques et ou des marques de service de Digital Living Network Alliance Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories BRAVIA et BRAVIA sont des marques de Sony Cor
256. x PCM 32 44 1 et 48 kHz 16 20 et 24 bits Dolby Digital Entr e audio analogique mini prise HDMI INI uniquement Entr e PC page 22 AVI Entr e vid o prise phono AVI Entr e audio prises phono G DIGITAL AUDIO Prise num rique optique Lin aire deux canaux PCM Dolby Digital OUT OPTICAL G Sortie audio prises phono PC IN Entr e PC 15 Dsub page 22 G 0 7 Vp p 75 ohms non Sync sur le vert B 0 7 Vp p 75 ohms R 0 7 Vp p 75 ohms HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p Entr e audio PC mini prise Port USB Prise casque Emplacement CAM Module pour syst me contr le d acc s ala EE D S LAN Connecteur 10BASE T 100BASE TX Selon l environnement d op ration du r seau la vitesse de connexion peut diff rer Le d bit et la qualit de la communication du 10BASE T 100BASE TX ne sont pas garantis pour ce t l viseur 20 FR Nom du modele KDL 52Z5800 KDL 46Z5800 KDL 40Z5800 KDL 40Z5810 Alimentation et autres Puissance reguise 220 V 240 V CA 50 Hz Taille de l cran mesur en diagonale 52 pouces environ 132 cm 46 pouces environ 117 cm 40 pouces environ 102 cm Resolution d affichage 1 920 points horizontal x 1 080 lignes vertical Consommati en mode on lectrique Domicile Standard 194W 166 W 154W en mode Point de vente Intense 279 W
257. y nlar n olup olmad n anlamak i in yerel bir izleyemiyorsunuz montaj uzman n aray n z e Kazan de eri daha y ksek bir anten kullan n z Ev A Ba lant tan s bir ar za belirtiyor Ba lant lar kontrol ediniz e LAN kablosu i in d z bir kablo kullan n z e Kablonun s k ca tak l olup olmad n kontrol ediniz Televizyon ile y nlendirici aras ndaki ba lant y kontrol ediniz Ayarlar kontrol ediniz unlara istinaden DNS sunucusunun IP adresini kontrol ediniz Ag Ba lant s n n Kontrol Edilmesi nternet servis sa lay c n zla temas kurunuz Internet servis sa lay c n z n DNS bilgilerine sahip de ilseniz y nlendiricinin IP adresini belirtiniz Sunucu bulunam yor liste al nam yor ve oynat m ba ar s z e Sunucu ayarlar de i tirildikten sonra televizyonun zerindeki d mesine basarak televizyonu kapat n z ve a n z e Sunucu Tan s fonksiyonunu uygulay n z PC yi sunucu olarak kullan rken e PC nin a k olup olmad n kontrol ediniz Eri im esnas nda PC yi kapatmay n z e PC de g venlik yaz l m kurulu ise harici cihazlara ba lant ya izin verildi inden emin olunuz Detayl bilgi i in g venlik yaz l m ile birlikte verilen kullanma k lavuzuna bak n z e PCdeki y k fazla olabilir veya sunucu uygulamas istikrars z olabilir A a dakileri deneyiniz Sunucu uygulamas n durdurunuz ve
258. ya nceki ED gt kanal se mek i in bas n z Metin modunda Sonraki D veya nceki Ev sayfay se mek i in bas n z 17 nceki Son g r nt lenen kanal g r nt lemek i in kanal bas n be saniyeden fazla 18 X Sessiz Sesi kesmek i in bas n z Sesi eski d zeyine getirmek i in tekrar bas n z e Bekleme modunda televizyonu sessiz olarak al t rmak i in bu d meye bas n z 19 lt Ses Ses d zeyini ayarlamak i in bas n z 20 Metin Metin bilgilerini g r nt lemek i in bas n z Tu D me A klama 21 lt lt RETURN G r nt lenen men n n nceki ekran na d nmek i in bas n z Bir foto raf m zik video dosyas n oynat rken Oynat m durdurmak i in bas n z Ekran dosya veya klas r listesine geri d ner EB GUIDE EPG Dijital Elektronik Program Rehberini EPG g r nt lemek i in bas n z ANALOG En son izlenilen analog kanal g r nt lemek i in bas n z Ba lanm olan cihazdan resimleri izlerken Normal televizyon moduna d nmek i in bas n z DIGITAL Analog moddan se ilen son dijital moda ge i yapar DVB S veya Anten Kablo Televizyon dijital modda al rken iki dijital mod aras nda de i tirme yapar DVB S ve Dijital Anten Kablo Ba lanm olan cihazdan resimleri izlerken Normal televizyon moduna
259. yeri Kanca yeri Montaj Kancas n televizyona sabitlerken 187 Televizyonu Taban Mesnetinin zerine kurarken a A ee H A Kanca konumlar a ve c yukar daki tabloda yer alan modeller i in kullan lamaz Spesifikasyonlar Sistem Panel Sistemi LCD S v Kristal Ekran Panel Televizyon Sistemi Analog lke alan se iminize ba l olarak B G H D K L I Dijital DVB T DVB C Uydu DVB S DVB S2 Renk video Sistemi Analog PAL PAL60 sadece video giri i SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 sadece video giri i Dijital MPEG 2 MP ML HL H 264 MPEG 4 AVC MP HP L4 Kanal kapsam Analog VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Dijital VHF UHF Uydu IF Frekans 950 2150 MHz Ses k 10W 10W Giris Cikis jaklari Anten kablosu VHF UHF icin 75 ohm harici terminal Uydu anteni Di i F Tipi Konekt r IEC169 24 75 ohm DiSEgC 1 0 LNB 13V 18V amp 22KHz ton G gt EJAVI 21 pimli scart konekt r CENELEC standard ses video giri i RGB giri i ve televizyon ses video k da dahil 8 EVS AV2 21 pimli scart konekt r CENELEC standard ses video giri i RGB giri i ve se ilebilir ses video k lt J COMPONENT IN Desteklenen formatlar 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 4
260. z Televizyon kurulum boyutlar tablosu sayfa 18 Bkz Vida ve Kanca yerleri diyagram tablosu sayfa 18 s e Montaj Kancas n sabitlerken televizyonu Masa st Sehpasinin zerine yerle tiriniz 1016119 14 Kare delik Bu r n n kurulumu i in zellikle de duvar n televizyonun a rl na dayan p dayanmayaca n belirlemek i in yeterli uzmanl k gerekmektedir Bu r n n duvara sabitleme eklentilerini Sony sat c lar na veya lisansl stlenicilere emanet etti inizden emin olunuz ve kurulum esnas nda g venlik i in zel dikkat g steriniz Sony yanl kullan m veya uygun olmayan kurulum nedeniyle meydana gelen zarar ve yararlanmalardan sorumlu de ildir Devam ediyor 177 Ekran merkez noktas Ekran boyutlar Model Ad Ekran merkezi boyutu Birim cm Her bir montaj a s n n uzunlu u A 09 A 20 8 KDL 52Z5800 4 6 KDL 46Z5800 8 7 KDL 40Z5800 40Z5810 12 6 Yukar daki tabloda verilen de erler kuruluma g re de i iklik g sterebilir Televizyonun kurulaca duvar televizyonun a rl n n en az d rt kat nda bir a rl ta yabilir zellikte olmal d r A rl i in bkz Spesifikasyonlar sayfa 19 Model Ad Vida yeri Kanca yeri KDL 52Z5800 46Z5800 40Z5800 40Z5810 d g b Vida
261. zur ckzuf hren sind 180 Bildschirmmitte Einheit cm Bildschirmab rapi L nge f r jeden Montagewinkel Modellbezeichnung messungen schirmmitte Winkel 0 Winkel 20 o 6 KDL 52Z5800 124 0 76 7 4 6 44 5 13 5 36 9 72 9 47 6 KDL 46Z5800 109 1 67 2 8 7 43 6 13 5 34 0 63 2 46 7 KDL 40Z5800 40Z5810 95 8 59 6 12 6 43 6 13 5 31 4 56 1 46 7 Die Angaben in der obigen Tabelle k nnen je nach Installationsart geringf gig variieren WARNUNG Die Wand an der das Fernsehger t befestigt wird sollte mindestens mit dem vierfachen Gewicht des Fernsehger tes belastet werden k nnen Einzelheiten zum Gewicht entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Technische Daten Seite 20 Modellbezeichnung Schraubenposition Hakenposition KDL 52Z5800 46Z5800 40Z5800 40Z5810 d g b Schraubenposition Installation der Montagehaken am Fernsehger t Hakenposition Installation des Fernsehger ts an der Sockelhalterung a b c a Die Hakenpositionen a und c k nnen nicht f r die Modelle verwendet werden Fortsetzung 19 DE USUONEULOJUIZJESNZ Technische Daten TV System Bildschirmsystem LCD Bildschirm Fliissigkristallbildschirm Fernsehnorm Analog Je nach ausgew hltem Land Gebiet B

KDL-52Z5800

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents