Home

Programmierbaren Mehrkanalschreiber mit Mikrorechner

image

Contents

1. III 3 4595 3 Fun4T84803qF31y0S II 4 00021 2 21 LH 0009 z 8 83210dsua 1212 1494 qer yeqIedg 4971149495015 s n zg I 1995151455 105 6 1701 001 00 04 5 AIS x x x x x 7 x x ES x x LO ROU 00 700 10 00 00 10 2007 00 200Y 00 1007 737a Fumzaney4sTaoxung 9349 rout yomp 8 BPTpug4saTes INJ 3 37817 8 BESTISUORg A uof uajuoryoufsussun sgupduFeTsudTsrenegg AT 2 UOA 38189 30 15 14110 2 2 4 06
2. Tastenbet ti Erl uterungen gung Anzeige Aufruf der eingestellten Betriebsart durch Taste P ggf Ver nderung dieser mittels Taste 0 9 Die eingestellte Betriebsart mu die zu programmieren den Parameter beinhalten Ist diese Bedingung nicht erf llt ist der bergang zum Mormalbetrieb nicht m glich bein Quittieren der bereits _festgeschrie benen Betriebsart durch Taste ENTER beginnt Dezi malpunkt an 1 Stelle wieder zu blinken er 51 1 121 512 durch Taste FEED auswahlanz f P 4 FEED EN m ENTER Quittieren d Auswahlanzeige Progrannierung singangs SE 1 sign F hlertyo 07 st21 liesstelle 1 6 nit T 9 Taste 0 9 CHAN nur bei A 004 6 1701 001 00 04 5 64 2astenbet ti gung Erl uterungen St 4 B Eing 9 13 4 20 mA St 5 R hlertyp 99 ohne 6 Lineari ierung nicht bei A 001 1 Zeitbasis e ohne Linearisie f r rung Inte 2 Zeitbasie min gra ohne Linearisie gt tion rung nur 3 Zeitbasis 87 Mat i ohne Linearisie Mst 2 rung 4 Fe Ko mit Line arisierung 5 mit Li nearisierung B6 NiCr Nial mit Linearisierung 87 PtRh10 Pt mit Linearisierung Q8 PtRh30 PtRh6 mit Linearisierung 89 CH Kp mit Linea risierung 18 100 mit Li nesrisierung 11 Cu53 mit Linea risierung 12 Linearisierung ZJurch Anwender gilt
3. 6 1701 001 001 04 5 106 BESTELLBEISPIEL Programmierbarer Mehrkanalschreiber mit Mikrorechner Ge brauohswertumfang gem Software 200 00 002 00 mit erweitertem Speicherbereich ROM mit interner RAN St tzspannung Eingangssignal Kanal 5 5 20 mA 20 10 107 P DOS OO O D 6 Lusg nge Schalttransistorauszang 100 241 110 111 000 913 336655 A 200 00 wenn alle Eir gangskan le das Signal 4 20 mA 0 20 mA haben sollen 100 241 110 111 006 913 E 6 A 200 00 ACHTUNG Software Variante 200 00 A 002 00 A 300 00 A 003 00 und A 400 00 A 004 00 ziehen die Hardware Spezifikation mit erweitertem Speicherbereich ROM nach sich 6 1701 001 00 04 5 107 12 HINWEISE F R DIE WARTUNG UND REPARATUR Die applikative Beratung zum Einsatz ies 100 erfolgt durch die Abteilung AM des VEB Me ger tewerk Erich Weinert 3011 Magdeburg Stra e der DSF 69 a Tel 3 40 45 Bei Garantieleistungen und Reparaturen wenden Sie sioh bitte an die Abteilung AK des VEB Me ger tewerk Erioh Weinert 3210 Wolmirstedt Fabrikstra e 4 Tel Wolmirstedt 202 Bei der Einsendung von Ger ten zu Reparaturzwecken ist fol gende Versandanschrift zu verwenden VE Me ger tewerk Erich Weinert Abteilung AK Stra e der DSP 124 Magdeburg 3011 Thermopapierrollen k nnen bezog
4. A 12 04 R 4 11 05 n 5 12 05 5 11 06 o 6 12 06 6 60 GW 1 W 1 GW 1 61 GW 1 69 1 4 62 GW 2 DN 2 GW 2 63 GW 2 OR 2 EN 64 3 3 65 GW 3 043 L 66 GW A 07 4 ON A 67 GI 4 074 DN 68 5 045 09 5 69 GW 5 0845 4 70 GW 6 696 GW 6 71 GW 6 Gi 6 57 72 GW 7 ON 7 GW 7 73 GH 0147 4 74 Gi 8 GB GW 8 75 GW 8 018 DN 16 9 619 9 77 9 049 4 18 04 10 GW 10 GW 10 6 1701 001 00 04 5 41 Bezeichnung Funktionsbedeutung alle Varianten Relais Schalt Dt Aug transistor gang 79 GW 10 910 57 80 GH 11 W 11 CR 11 81 GW 11 04 11 4 GW 12 GW 12 GR 12 83 GW 12 GW 12 DN 84 Synchronisations releis Uhr 85 Synchronisations relais Uhr 90 SE 1 externe reig nismarkierung 91 SE 1 externe Ereig nismarkierung 92 SE 2 Havariebetrieb St rbetrieb d durch Steuerwort ext Pasiertr In aus festzulegen 93 SE 2 Havariebetrieb d St rbetrieb A 002 ext Papiertr EIN AUS 94 SE 3 externe Quittierung 95 SE 3 externe Quittierung 96 SE 4 Synchronisation Uhr 97 SE 4 Synchronisation Uhr 98 externe St tz spannung anstelle der Klemne 90 91 99 externe RAM St tz spannung GW diskreter Ausgang Grenzwert 6 1701 001 00 04 5 42 nur bei externer St tzspannung Bild 8 Anschlu belezung 8 8 2 Besc
5. Tastenbet ti gung ENTER ENTER ENTER FEED Erl uterungen Auswahl Betriebsart Anfangsanzeige der be reits programm Be triebsart l nderung mit Taste 0 9 St 5 1 Einfaahschrieb 2 Mehrfachschrieb 3 Sparbatrieb St 6 0 ohne Anwender progr nur bei A 004 1 mit Anwender progr nur bei A 004 Quittierung Betriebs art Sind f r die ange w hlte Betriebsart noch nicht die notwendigen Parameter eingegeben ist die Quittierung nicht m glich Der DPkt 1 Stelle blinkt weiter bergang zur programmier ten Betriebsart Anzeige der Me werte Mst 1 Auswahl Programmiergrup pe durch Taste FEED 6 1701 001 00 04 5 Tastenbet ti gung ENTER 62 Erl uterungen A Programmierung Pa wort gilt nicht f r A 001 A 1 Skalierung Me berei che A 2 Grenzwerte extern A 001 bzw A 002 A 3 Grenzwerte Sparbe trieb nicht bei 001 A 4 Zuordnung Schaltaus g rge nur bei A 003 A 5 Programmierung Zeit plansollwertgeber nur bei A 203 6 Ordinatenmerklierung variabel nur bei A 002 und A 004 AT Parametereingabe Anwendersoftware nur bei A 004 Quiitlerung Auswahlanzeige Programniergruppel Weiterschalten zum 1 Pro grammierschritt In Pro grammiergruppe Siehe Programmlervor schriften f r entspr Progremmiergrupve 6 1701 001 00 04 5 63 8 10 5 Skalierung der
6. 3uayoezqrezun 2124041945 eqeyIeauy 494 49124991015 1911942 4 59 8 98319495 062 kt 8 8 3283jenog 1 38 600 mu ot 6 2 8 L 9 5 12 2 zun zun un Jun uoryesyu 16 wd OD EE o7you g 96 u t C uareedm 6 ii 0744D 6 u _ Kit 600 req 600 COO 794 66 0413915 26 u ee L 35 das 94 94 5 06 45 D L 197512 9 5 600 OL 574 uoa poo 200 6 uoa G 0 102212 8000 102 1 6 1701 001 00 04 5 87 8 10 16 Festlegung f r zyklischen Ausdruck der Integrationswerte Tastenbes ti Erl uterungen gung x der Betriebsart CODE CODE Progra
7. 6 1701 001 00 04 5 18 SICHERHEITSMABNAHMEN Der PMM 100 ist als netzgesveistes Ger t in Schutzklasse I nach TGL 14283 07 ausgef hrt An der Anschlu seite des Ger tes befindet sich der besonders gekennzeichnete Schutzleiteran schlu Der ordnungsgem e Anschlu des Schutzleiters sowie der einwandfreie Zustand der klemnverbindungen sind vom Be treiber zu Sichern Bine Zugentlastung f r die Anschlu3kabel ist am Ger t nicht vorhanden Sie ist im der Anlagen montage vorzusehen Die Warnzeichen und die betreffenden Vor schriften sind zu beachten Bei L sen der Arretierung in zin baulagen von O bis 30 9 Ger teansicht nach unten geneist mu das vollst ndige Herausgleiten des Einschubes von verhindert werden BETRISBSAN ZISUNG 6 1 Anordnung der Bet tigungselenente Der PMI 100 wird ber eine frontseitig angeordnete Folienta statur bedient Die Anzeigeelemente dienen neben der Informa tionsdarstellung 10 laufenden Betrieb sowie bei der Prozran mierung der Arbeitsparameter durch den Betreiber bzw Anwender zur Informationsdarstellung Die Lege Bezeichnung und funk tionelle Bedeutung der Dedientasten und der Anzeigeelemente ist nachfolgendem Bild 3 zu entnehmen Zu beachten ist dad die Bedientasten au er den Tasten SHIT und ait donnel ter Funktion belegt sind und in ihrer Punktionsebene ber die Taste SHIFT umgescheltet werden Bin L amp D Anzeizeelement macht die jeweils
8. folgt die bernahme der lie3bereichsanfangswerte in den rbeitsspeicher Dezinalpunkt der ersten Ziffernstelle geht in Dauerlicht ber Durch Druck der Taste N wird der iie bereichsend wert angew hlt In der ersten Ziffernstelle folgt wechselnde Anzeige des zingangskanals und Prozremnierung des bereichsendwertes erfolgt analog der des le bereichs anfengswertes Zur Proszrannierung der e3bereichsverte der bri gen zingansskan le sind diese ber die Taste CIAN enzuwz hlen und nnalog der 6 1701 001 00 04 5 67 Tastenbet ti gung Erl uterungen oben beschriebenen Art ENTER einzuschreiben Die Beendigung der Me be reichsprogrammierung erfolgt duroh Druck der Taste ENTER ENTER Durch Bet tigung der Taste FEED kann eine andere Pro grammiergruppe ausgew hlt werden siehe 8 10 4 Die Beendigung der FEED ENTER reichsprogrammierung und das Versetzen des Ger tes in den Arbeitszustand er ENTER folgt durch 3 maligen Druck der Taste ENTER Im Arbeitszustand erfolgt ENTER Anzeige des aktuellen Me wertes 8 10 6 Auswahl der zu registrierenden Me kan le siehe S 56 Tastenbet ti gung Erl uterungen Aufruf der eingestellten Betriebsart durch Taste Quittierung durch Druck auf Taste ENTER ENTER Wechsel der Belegungsebene der Tastatur Taste SHIPT dr cken SHIFT Anwahl des Codewortes
9. nannten Betriebsarten ber ein Stromsignal 20 mA am Steuer eingang SE 2 Klemnen 92 und 93 eingeschaltet Sie bleibt so lange erhalten wie das Steuerstromsignal am SE 2 anliegt Im St rbetriebsfall registriert der 100 ausschlie3lich die Eingangskan le 1 2 und 3 mit einer fest vorgegebenen Panier transportgeschwindigkeit von 6 000 mm h Nach Abschalten des Steuerstromsignels erfolgt die R ckkehr und Arbeitsweise des Ger tes in der St rbetriebsfall vor angegangenen Betriebsart Anmerkung Punkt 8 2 3 6 beachten 8 2 3 5 Havariebetrieb Die Betriebsart Havariebetrieb wird genau wie der St rbe trieb ber ein Stromsignal 20 mA am Steuereingang SE 2 Klen men 92 und 93 Annerkung im Punkt 8 2 3 6 beachten eingeschaltet Im Havariebetriebsfall registriert und verarbeitet der 100 ausschlie lich das Signal des Eingangskanals 1 nit der maxi malen Papiertransvortgeschwindigkeit 12 000 mm h Die Verar beitung der brigen Einganzskan le wird eingefroren Die diesbez gliche Signalabgabe des 100 verbleibt im vor gin treten des Havariebetriebes bestandenen Zustand Nach Abschalten des Steuerstromsignals kehrt der P 100 in die dem Havariebetriebsfall vorengegangene Betriebsart zur ck Die Papiertransportgeschwindigkeit schaltet zunichst auf 2 000 mm h und erst nach erfolgter QWittierunssnandlung auf die der vorangegangenen Betriebsart zugeordneten D h f r den Fall da vor Ausl s
10. r A 001 und dessen Quit tierung mit ENIR wird das laufende Arbeitsprogramm unterbro chen und der ausgeschaltet Eine Ausnahme bildet die Programnierung der Vorschubgeschwin digkeit des Registriernepiers Diese wird ohne vorherige Bet tigung der Taste P vorgenommen Die bernahme der Parameter in den Speicher und der Abschlu der Programmierung erfolgt generell ber die Betitigung der Taste INTAR Die Paraneter Progran ierbereitschaft des Ger tes wird durch das Blinken des Dezimelounktes der 1 Ziffernstelle der Digi talanzeige kenntlich gemacht Bei bernahme des eingestellten ertes in den Speicher durch Bet tigung der Taste ENTER geht der Dezimalpunkt der 1 Ziffernstelle in Dauerleuchten ber Zum Abschlu3 der Paraneterorosran nierung und zur Kontrolle der lerte kann ein Ausdruck der Prosramnierwerte erfolgen Bei der Paraneterprogrammierung zur inderung der Arbeitsperameter in insatzfall kann jeder beliebige Prosranmierkomplex oder Progremnierunterkomplex einzeln enzew hlt und programmiert werden 6 1701 001 00 04 5 58 8 10 Handlungsflu bilder zur Paremetervrogremnierung des 100 Verwendete Zeichen Anzeige EN 1 2 3 4 5 6 Stelle der Anzeige a nee beliebige Ziffer aus 1 bis 9 in der 1 Stelle 2 6 Stelle dunkel blinkend Ziffer in der 1 Stelle und blinkender Dezimalnunkt in der 6 Stelle Buchstabe A mit blinkendem Dezi
11. r Ak tivierung der Ausg nge St 6 Ausg nge 1 3 St 5 4 6 St 4 7 9 86 3 10 12 Aktivierung nach glei chem Schema wie f r Steu erwort Registrierung C1 enn Ausgang passiviert wird f r diesen keine Grenzwertauswertung durchgef hrt Quittierung d Aktivie rungssteuerwortes Zuordnung Schaltausg ngel Aktivierung d folgenden Stelle durch Taste 0 9 Stelle 1 Me kanal mittels Taste CHAN anw Mst 1 6 nur A 002 A 004 Mst 7 9 be rechnete Gr en nur A 004 Es k nnen nur die Me stellen ange w hlt werden f r die bereits Skalie rung programmiert 15 6 1701 001 00 04 5 Erl uterungen Stelle 2 Schaltausg 1 12 mit Taste CHAN anw hlen 1 9 10 71 12 Beim Umschalten mit Taste auf den n chsten Ausgangs kanal wird in der Stelle 1 der bereits f r diesen Aus gang programmierte Me kanal angezeigt Dieser wird im Wechselbetrieb mit dem Me kanal angezeigt der vor Be t tigung von Taste CHAN in Stelle 1 festgelegt war Ist noch kein Me kanal f r den Ausgang programmiert wird in Stelle 1 der 1 an gezeigt der vor Bet tigung der Taste CHAN festgelegt war Stelle 3 Sollwert Grenzwert mittels Taste 9 Grenzwert Ereignismar kierung Sonderregime Anzeige 1 Sollwert ohne Ereignis markierung ohne Sonderregime Anzeige Durch Bet tigung der Taste 0 9 wird die Stelle 3
12. 01 Codewort f r die Auswahl der zu registrierenden Me3ken le durch Druck der Taste Die 5 Ziffernstelle be ginnt zu blinken und l uft CODE SHIFT 6 1701 001 00 04 5 68 Tastenbet ti Erl uterungen gung in ihrem Me8bereich 0 7 zyklisch duroh 85 4 f r Kan le 7 9 k nnen max nur 6 von 9 Ka n len registriert werden nur bei A 004 Festlegen der 5 Ziffern stelle durch Druck der Ta sten SHIFT und 0 9 im Moment der Anzeige des ge w nschten Wertes Gleich zeitig beginnt die 6 Zif fernstelle zu blinken und zyklisch durchzulaufen Festlegung der 6 Ziffern ENTER stelle durch Druck der Ta ste ENTER gleichzeitig erfolgt die bernahme des Codewortes 1 den Ar beitsspeicher Dezimalpunkt der 1 Ziffernstelle geht in Dauerlicht ber Beendigung der Programmie rung durch 2 maligen Druck der Taste ENTER ENTER ENTER 8 10 7 Grenzwerte extern f r Varianten A 002 und A 004 Tastenbet ti Erl uterungen gung Anzeige quittierte FEED triebsarti Auswahlanzeige f r Grenz T werte extern Quittierung Auswahlanzei ge Grenzwerte 6 1701 001 00 04 5 Tastenbet ti gung 7 ENTER ENTER CHAN Loi fel esll 5 3 St4 545 St6 x x 541 542 513 14 515 516 69 Erl uterungen R ckschalten z Anzeige der Betriebsart Anwahl Steuerwort f
13. 3 UND ERSATZTEILE Zum Lieferumfang geh ren das bestellte Ger t Zubeh r die Bedienungsanleitung und die Garantieurkunde Von Anwendern die ber geeignetes Personal und entsprechende Reparatur und Pr feinrichtungen verf gen kann die Serviceanleitung ange fordert werden Das Zubeh r besteht aus 2 Befestigungselemente zur Befestigung des Ger tes in der Schalttafel 2 Schmelzeins tze 800 mA TGL 0 41571 03 3 Thermopapierrollen 110 40 1 10 2 Dreikantaufsteckschl ssel zur T rverriegelung Ersatzteile k nnen nach folgender Aufstellung nach Bedarf bestellt werden Papierkassette 8 1701 002 Aufwickler 8 1701 004 Klemme kpl 8 1701 022 Konteaktfeder 8 1701 023 Klemmenk rper 8 1701 024 Geh uset r kpl 8 1701 025 Geh usemantel kpl 8 1701 026 Befestigungs element kpl 8 1701 027 Dreikantaufsteck schl ssel 8 1701 028 6 1701 001 00 04 5 4 TECHNISCHE DATEN 4 1 Bingangssignale 1 6 zweipolig geschaltete Analog eing nge f r Einheitssignale Me bereich Eingangswiderstand 0 5 D Rg 200 Ohm 0 20 Be 50 4 20 mA Re 50 Ohm 0 1 Y 100 0 5 00 KOhm 0 10 100 4 potentialgetrennte zweipolige Opto kopplereing nge f r Steuersignale Igteuer 20 mA 210 externe Steuerstrombegrenzung und Verpolungsschutz erforderlich siehe Punkt 8 8 2 2 4 2 Ausgangsgr en s 12
14. Das Registriermodulchassis enth lt als Bestandteil der Pa piertransporteinrichtung den Schrittmotor sowie ein Zahnrad getriebe Im oberen Teil ist die Druckeinheit angebracht die aus zwei auf einem K hlk rper aufgeklebten Druckk pfen besteht ber Drehfedern wird die Druckeinheit gegen das ber die Gumi walze laufende Thermodruckpapier gepre t Im vorderen Teil befindet sich die Anzeige und Bedianeinheit bestehend aus einer Folientastatur sechsstelliger Digitalan zeige und vier Leuchtdioden Die Verriegelungsvorrichtung f r den gesamten Ger teeinschub befindet sioh im unteren Teil des Registriermodulchassis Ein Hebel der nur bei herausgenomme ner Papierkassette zug nglich ist rastet in einen entspre chenden Haken im Geh use ein und verriegelt damit den gesamten Einschub gegen ungewolltes Herausziehen Nie Papierkassette ist im Betriebszustand ber seitliche Zapfen in des Registriermodulchassis eingeh ngt und ber eine Rast feder in der Arbeitsstellung arretiert Die Papierkassette enth lt als wesentliche Bestandteile einen Beh lter zur Aufnahme der Registrierpapierrolle Vorratsbe h lter und die Gummiwalze Danach ist in Richtung des Papierlaufs gesehen ein Abrei lineal angeordnet Im unteren Teil der befindet sich eine Kammer mit dem Aufwickler Dieser best ht aus zwei Teilen die sich zur Papierentnahme auseinanderziehen lassen Im Antriebsteil des Aufwicklers ist
15. Quittierung der Grenzwertzust nde so geht das entsprechende Symbol von Blinklicht auf Dauerlicht ber Das Sonderregime der Me wertgr enanzeige wird dann wieder aufgehoben Das rote LED Anzeigeelement mit dem Symbol signalisiert eine St rung des Ger tes Dauerlicht signalisiert eine Funktionsst rung des Rechners Blinklicht signalisiert Druckkopf bertemperatur oder Papierende wobei die Heizzeile abgeschaltet ist und keine Registrierung erfolgt Nach Ab k hlung des Druckkopfes wird die Registrierung ohne weitere Bedienhandlungen fortgesetzt Das gr ne LED Anzeigselement ohne Symbol signalisiert den EIN und AUS Zustand des Papiertransportwerkes und die eingeschaltete Belegungsebene der Bedientastatur Untere Belegungsebene f hrt zum Blinken 6 1701 001 00 04 5 35 8 5 Papiertransport F r den Papiertransport der Registriereinrichtung kann f r den Normal und Sparbetriebsfall bis auf die Ausnahme 12 000 die freizligige Wahl der Transportgeschwindigkeit aus der Wertetabelle gem Pkt 4 3 erfolgen Sie wird ber die Bedientastatur ausgew hlt und eingestellt Durch einfache Tastaturbedienung ist sie jederzeit nderbar Die Anwahl und Einstellung erfolgt mit mm h Die R ckkehr zur Me gr enan zeige mit ENTER Die Papiertransportgeschwindigkeit 12 000 mm ki bildet inso fern eine Ausnahme als da sie automatisch bewirkt da8 nur noch die Me gr e eines Eingangskanals registriert und verar b
16. TIME 81 ebd eol 2 5 22 6 Erl uterungen 4 Ziffernstelle sowie der Anzeige der Sekunden in 5 u 6 Ziffernstelle Bei Tastendruck TIME er folgt Sekunden Schnell verstellung zu 00 Dabei wird bei der Sekundenan zeige ber 30 s die Anzei ge der Minuten um 1 er h ht Bei Tastendruck wird die Werteinstellung der Uhrzeit mit dem Stundenwert eingeleitet Die jeweiligen Werte beginnen zu blinken und nach 4 8 zyklisch durchzulaufen Das Festschreiben der Werte erfolgt durch Tastendruck im Moment der Anzeige des gew nschten Wertes Blinken die 5 u 6 Zif fernstelle nit 0 ist die Uhrzeit eingestellt aber die Uhr steht Durch Druck der Taste TIMB oder im Moment der eingestellten Uhrzeit wird der Uhrlauf sekundengenau gestartet Durch Druck der Taste TIME und dann zus tzlich wird das Datum in Program mierbereitschaft versetzt 6 1701 001 00 04 5 82 Tastenbet ti gung srl uterungen Die Datunsanzeige beinhal tet den onat in der 1 und 2 Ziffernstelle den Tag in der 3 und 4 Zif fernstelle und das Jahr 86 in der 5 und 6 Ziffernstelle Die derteinstellung erfolgt analog der Verfahrensiveise der Uhrzeit beginnend mit Nonat 1 12 Tag Zehner 0 1 2 3 0 Tag 0 9 Jahr Zehner 8 9 0 1 8 Jahr 0 9 COR dach Absc
17. ist 11 5 9 0 Kehrt der lie wert in den ormalbereich zur ck er lischt die Leuchtdiode Die Siebensegnentanzeige wird von der Grenzwert ausl sung nicht beeinflu t 8 10 10 Prosrnnnieren der Trenzwerte f r Tastenbet ti anzeige arl uterungen zung Progrannierung des Ger teg ENTER Anzeige Batriebsart eko 6 1701 001 00 04 5 Tastenbet ti Erl uterungen gung 1 Progrannieren der Grenzwer FEED te dreimaliges Bet tigen 4 der Taste FEED Anzeige A 3 ENTER Quittieren A 3 7 Grenzwerteingabe f r 1 betrieb 1 Me kanal zuordnen ber CHAN Taste Anzeiger stelle 1 2 Zeit f r Registrierung nach Unterschreitung des Grenzwertes einge 0 9 ben ber Taste 0 9 Anzeigenstelle 4 6 Dimension Minuten 3 Quittieren der program Werte Testlezen der werte f r Sparbetrieb Eingabe des Grenzwertes fir Unterwert durch Tasten 0 9 Programmierung ile be reich Quittieren des program nierten Vertes ENTER Eingabe des Grenzwertes f r Iberwert 6 1701 001 00 04 5 79 enbet ti Anzeige Erl uterungen Eingabe Unterwert Quittieren des pro grammierten Wertes Anzeige Programie rung Grenzwerte Spar betrieb nicht quit tiert Andere Programmiergrup pe anw hlen 6 10 4 ENTER FEED Anzeige Programmierung Grenzwerte Sparbetrieb
18. ist Die zyklische Anzeige wird durch blinkenden De zimalpunkt in Stelle 6 markiert Bei Einzel schrieb entf llt die zy klische Anzeige Die zyklische Anzeige wird durch Bet tigung der Taste CHAN unterbroohen m 1 14 8 11 2 Anzeige Uhrzeit Datum Tastenbet ti Erl uterungen Anzeige Me kanal Anzeige der Uhrzeit Stunden Minuten Sekunden Anzeige des Datuns Monat Tag Jahr TIME Anzeige 1 6 1701 001 00 04 5 92 8 11 3 Dunkelsteuerung der Anzeige Tastenbet ti Anzeige Erl uterungen gung x Ix Anzeige 1 BESSERE Durch Taste DISPL kann DISPL die Anzeige dunkel ge tastet werden Die Mar kierung f r Dunkel steuerung der Anzeige erfolgt durch den Dezi malpunkt in Stelle 6 DISPL 1 Aufhebung der Dunkel steuerung durch Bet ti gung von Taste DISPL Die Dunkelsteuerung der Anzeige wird durch Grenzwert berschreitung Havarie und St rbetrieb ausl sung Anwahl Uhr zeit Programmierung Vorschubgeschwindigkeit und Einleitung Program mierung aufgehoben 6 1701 001 00 04 5 93 8 11 4 Bedienhandlung f r Integration Tastenbet ti gung 2 560 COR CODE ENTER Erl uterungen Anzeige der Me stelle f r die Integrationswert berechnet werden soll Start Integrationswert berechnung f r angeseig ten Me kanal bzw R ck setzen oder Neustart wenn Start Integration
19. linken Rand seite markiert 8 3 3 4 EIN AUS des Papiervorschubes durch Steuersignal Die Kennzeichnung des Papiervorschubstarts erfolgt durch Zeitmarke mit Angabe Uhrzeit an der linken Randseite 8 3 3 5 nderung der Papiertranssortgeschwindigkeit Eine Ver nderung der Pavlertransportgeschwindigkeit wird in Hinblick auf eine sp tere Auswertung als Ereignis gekennzeich net Es erfolgt der Ausdruck einer Zeitmarke Uhrzeitangabe und der Ordinatenmarkierung halber L nge beginnend ab Zeit marke Beispiel 18 56 nderung der Papiergeschwindig keit normale Zeitmarke e 8 3 3 6 Grenzwert berschreitung Grenzwerteinrichtung kom plex Software Variante A 002 Die Kennzeichnung der Jberschreitung eines Amolituden oder nderungsgeschwindigkeitsgrenzwertes erfolgt in gleicher ei se durch Ereigniszeitnarke doppelte L nge gegen ber norma ler Zeitmarke mit der Angabe Uhrzeit Eingansskanel Symbol f r Ober F oder Unterwert 13 28 Kanal 3 amp Werden in kurzer zeitlicher Folge mehrere Grenzwerte ausge l st so r cken die Angaben in der teihenfolse der Ausl sung nach rechts innen 6 1701 001 00 04 5 31 Beispiel 6 13 28 3 SE 8 3 3 7 Quittierung Grenzwerteinrichtung komplex Die Kennzeichnung von Quittierungshandlungen erfolgt grund s tzlich an der rechten Randseite durch Ereigniszeitmarke Die Quittierungs
20. nur f r A 004 ENTER spx Quittieren durch ENTER Durch ein oder mehrmaliges CHAN Dr cken von CHAN kann an je l der beliebigen Stelle die An 6 1701 001 00 04 5 Tastenbet ti 65 GN 0 Erl uterungen wahl des Eingangskanals erfolgen Es erscheint die Anzeige f r Program mierung Mihlertyp Aufruf des Ne3bereichsan fangswertes durch Druck der Taste Wech selnde Anzeige Nr des Singangskanals und in der ersten Ziffern stelle Wechselnde Anzei ge des Vorzeichens in der zweiten Ziffernstelle nos Vorzeichen Dun kelsteuerung der Ziffern stelle Festlegen des Vorzeichens durch Druck der Taste 0 9 im iionent der Ane zeige des gew nschten Vorzeichens Gleichzeitig danit beginnt die n chste Zififernstelle zu blinken und nach 4 s in ihrem n glichen zyklisch in sec Rhythnus Jurenzulnufen Festlegen des Jertes durch Truck der Teste 0 9 im der Anzeige der ge inschten erte und danit gleichzeitig Umscheltung auf die nichsifolgende Siffernstalle Sie ist in 6 1701 001 00 04 5 66 Tastenbet ti gung ENTER CHAN l 0 Erl uterungen gleicher Weise festzule gen Ein Dezimalpunkt wird S durch Druck der Taste in der blinkenden Zif fernstelle gesetzt Die letzte Ziffernstelle wird durch Druck der Ta ste ENTER festgelegt Gleichzeitig damit er
21. quittiert ENTER ENTER Anzeige Betriebsart Schreibbetrieb 8 10 11 Programmieren der Grundgeschwindigkeit v bei Sparbetrieb Tastenbet ti Anzeige Erl uterungen Anzeige Betriebsart 3 Programmieren der Grundgeschwindigkeit CODE des Papiertransports durch zweimaliges Be t tigen der Taste CODE Eingabe der Grundge schwindigkeit Kode zahl 8 Tabelle durch 0 9 Taste 0 9 Die Ge 6 1701 001 00 04 5 Tastenbet ti Erl uterungen gung schwindigkeit f r Pa piertransport bei ber schreitung der Grenswer te f r Sparbetrieb wird entsprechend Pkt 8 10 13 programmiert ENTER Quittieren der Kodezahl f r Grundgeschwindigkeit SS TEMAH ken 3 Betriebsanzeige Zuordnungen f 02 0 2 mm h 6 60 mm h 12 2090 m h Geib 7 120 mm h 13 3600 10 m h 8 200 mm h 14 6000 mm h 12 m h 9 360 mm h 15 Vorschubstop 20 mm h 10 600 mm h 36 mm h 11 1200 mm h 8 10 12 Uhrzeit und Datum Tastenbet ti gung ki Erl uterungen Anwahl der Uhrzeitprogram mierung ber Tastendruok SHIFT und TIME Blinken der Dezimalpunkte der 1 und 2 Ziffernstelle Durch Druck der Taste wird Stellbereitschaft hergestellt zus tzli ches Blinken des Dezi malpunktes in der 6 1701 001 00 04 5 Tastenbet ti gung TIME COR COR COR COR TIME
22. t sich der Ger teeinschub vollst ndig aus dem Geh usetubus herausnehmen Bei Einbaulagen von 0 30 Ger teansicht nach unten geneigt ist nach dem Entriegeln durch Festhalten des Ger teeinschubes daf r zu sorgen da dieser nicht vollst ndig aus dem Geh use gleitet Der Ger teein schub ist festzuhalten bis der Steckverbinder des Anschlu kabels gezogen ist und kann dann vom Geh use weggenommen werden Der Geh usetubus wird von vorn in den Tafelausschnitt einge schoben die Befestigungselemente links und rechts oder oben und unten am Geh usetubus eingerastet Die Spindeln der Befe stigungselemente sind mit Schraubendreher so weit durch Rechts drehen zu bewegen bis die Befestigungselemente gegen die Schalttafel dr cken und der Geh usetubus fest sitzt Durch geeignete Ma nahmen ist der Geh usetubus ca 400 hinter der Schalttafel abzust tzen Jetzt kann der Ger teeinschub wieder in den Geh usetubus ein geschoben werden Dazu ist wiederum die Geh uset r zu ffnen der Ger teeinschub auf die Kante des Geh usetubus aufzusetzen der Steckverbinder des Anschlu kabels mit dem Einschub zu kon taktieren der Einschub so weit einzuschieben bis die Ein schubverriegelung einrastet und die Paplerkassette einzusetzen Siehe Punkt 6 3 6 3 Kontrolle der St tzbatterie Zur Datensicherung werden 1 K Byte RAM und die Uhr bei Be triebsspannungsausfall aus der auf der RAN ROM Leiterplatte angeordneten St
23. t und Verpackung geschobenen Wellpappwickel und Polsterplatten sind zu entfernen Nun kann das Ger t aus der unteren Verpackungs halbschale gehoben werden Unter dem Ger t in Verpackungs halbschale befinden sich noch ein Flachbeutel mit Schmelzein S tzen und Dreikantaufsteckschl sseln sowie die Bedienungsan leitung die Pr f und Garantiekarte und zwei Thermopapier rollen Zum Zwecke des Transports sind Ger t und alle weiteren Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zu verpacken Der Versand zu Reparaturzwecken erfolgt ohne Zubeh r aber mit Transportsi cherung 6 2 Montage Das Ger t ist in eine Schalttafel vorzugsweise in waagerech ter Lage einzubauen Die Abmessungen des Ger tes und die Gr e des Tafeleusschnit tes sind Bild 20 zu entnehnen Vor dem Einbau des Ger tes ist die Transportsicherung heraus zuschrauben Danach ist der Ger teeinschub aus dem Geh use tubus zu entfernen Dazu ist die Geh uset r zu ffnen durch Druck auf den linken Rasthebel die Papierkassette 6 1701 001 00 04 5 15 euszuschwenken und herauszunehmen Nun ist die rechts befind liche Einschubverriegelung zug nglich und kann mit Hilfe eines Schraubendrehers nach links geschwenkt werden bis der Ein schub entriegelt ist Achtung Vor dieser Bedienhandlung ist das Ger t in spannungs losen Zustand zu versetzen Eingriffe im Ger t d rfen nur vom Fachmann vorgenommen werden Nach gel ster Einschubverriegelung l
24. 001 00 04 5 11 4 6 Einsatzbedingungen Einsatzklasse 0 40 25 80 1102 TGL 9200 03 Einsatztempe ratur 0 45 C bei Vorschub 5120 mm h Zeilenauslastung 5 5 mechanische G 21 TGL 200 Belastung 0057 04 Einbaulage waagerecht t30 S Einbauart Schalttafeleinbau 4 7 Konstruktive Frontabmessungen s 144 144 mm Ausf hrung Tafelausschnitt 136 x 136 Einbautiefe 500 mm Schutzgrad Geh u 54 Schutzgrad Geh u se Anschlu seite IP 20 Schutzklasse I TGL 21266 Masse 4 8 Lagerungsbedingungen Klimabereich N 4 9 Transnortbedingungen Klimabereich N 4 10 Sicherheitsparameter 7 0 kg Lagerort nach TGL 22500 03 geheizte R ume Tenperatur 10 35 C Temperatur Feuchte Kopplung 20 80 Temperatur 30 50 Ze rel Luftfeuchte 95 Tempereatur Feuchte Kopplung 25 98 Treansportdauer 90 Tage Transportart geschlossene Lader ume Pr fspannung zwischen Hilfsener giekreis und Schutzleiteranschlu und den mit dem Schutzleiteran schlu verbundenen Ein und Aus gangsstromkreisen 1500 Voff 6 1701 001 00 04 5 12 Pr fspannung zwischen Ein und Aus gangsstromkreisen und Schutzleiter anschlu 500 Achtung Die Pr fspennungen d rfen nur nach Vorbereitung des Gerites der Typpr fvorschrift angelegt werden Netzsicherungen je Netzanschlu leitung 0 8 A tr ge 4 11 Elektromagnetis
25. 01 001 00 04 5 56 Grenzwerte f r Sparbetrieb vorliegt Zyklische Verar beitung der Me gr en wird nicht beeinflu t wie Mehrkanalschreiber Me signalart und Me bereiche Bei der Eingabe der Me3bereichsparemeter ist zu Beginn die Code Ziffer f r das den Anschlu klemmen anliegende Einheitssignal unbedirigt anzuw hlen Dabei bedeutet die Code Ziffer alle Einheitssignale mit beginnend z B 0 5 0 20 mA 1 das Einheitssignal 4 20 mA life zero Auswahl der zu registrierenden Me kan le Aus den gem Pkt 8 2 2 eingeschalteten Eingangskan len sind jene auszuw hlen die registriert werden sollen Die Auswahl kann 1 bis 6 Kan le beinhalten Die Programmierung erfolgt ber eine zweistellige Code Zahl Die Bedeutung ist dem Schema zu entnehmen Kanal 654321 Dualzahlen 1 10010 2 8 1 Kanal soll registriert werden Kanal soll nicht registriert werden Es entstehen gem Schema 2 dreistellige Dualzahlen Die Dezimalwerte dieser Dualzahlen sind als Code Zahl dem Ger t vorzugeben In unserem Beispiel w re dies 22 21 20 1 1 1 6 11 5 und 6 wird registriert 2 1 2 Me stelle 2 wird 1 striert In den ist C 1 62 einzugeben 6 1701 001 00 04 5 57 Allgeneiner Hinweis Die Programmierung der Arbeitsparameter des PMM 100 wird durch Bet tigung der Taste eingeleitet Nach Einstellen des pro gremnierten Pa3wortes gilt nicht f
26. 3 stelligen Ziffernfolge nit anschlie ender Angabe des oder der Eingangssignale 1 Variante gleiches Einheitssignal f r alle 6 Eingangskan le Angabe E x Code Ziffer Eingangssignals 2 Variante 2 bis 5 verschiedene Einheitssignale f r die Eingangskan le ingangskanal 654321 Angebe Code Ziffern f r Einheitssignale in Reihenfolge der Eingangskan le 6 bis 1 II Bestellanzabe Teil Software Die Bestellangabe Teil II enth lt die softwareseitige 5 21 1 kation und lest die Gebrauchswertfunktionen des Ger tes fest F r den Anwender stehen eine Reihe von Automatisierungsprogran zur Verfiirung die der Ger itehersteller im Angebot f hrt 6 1701 001 00 04 5 102 Die Bestellangabe Teil Software beinhaltet ausschlie lich der artige Programme Der Ger tehersteller bietet dem Anwender der berhinaus an eine einsatz bzw aufgabenangepa te Modifi kation der Software zu Diese Snezialsoftware erfordert srunds tzlich eine gesonderte Abstinnung nit den Ger tehersteller und zieht eine enge Zusan nenarbeit bei der rarbeitung der Aufgabenstellung und Soft ware nach sich Bei Sopezial Software erhilt der Kunde die Bastellangaoen di rekt vom Ger itehersteller Auf eine bersicht vorhandener Spe zial Softvare in dieser Unterlage aus Gr nden der Xom sliziertheit un Komplexit t verzichtet Zur innerbetrieblich vereinheitlichten Softwarebezeichnung werde
27. 6 8 6 1 8 6 2 8 7 8 8 8 8 1 8 8 1 1 St rbetrieb Havariebetrieb Integration Anmerkung Registrier oder Schriebgestaltung Zeitmarken und Ordinatenmarkierung Me stellenkennung Ereignismarkierung Sparbetrieb St rbetrieb Havariebetrieb EIB AUS des Papiervorschubes durch Steuersignal nderung der Papiertransport geschwindigkeit Grenzwert berschreitung Quittierung Grenzwert berschreitung und Quit tierung f r die Grenzwerteinrioh tung reduziert A 001 Programmierwerteausdruck Integration Anzeigefunktion Uhrzeit und Datum im Normalbetrieb Me gr enanzeige Programnierwertanzeige Zustandsanzeige Papiertransport Grenzwerteinrichtung Grenzwerteinrichtung komplex Grenzwerteinrichtung reduziert Uhrsynchronisation Beschaltung der Anschlu elenente Anordnung der Anschlu elemente und Anschlie en des Ger tes Klemmenbelegung des 100 Seite 26 26 27 28 28 28 28 29 29 29 30 30 30 30 31 31 31 32 33 33 33 33 34 35 36 36 38 38 39 39 40 6 1701 001 00 04 5 3 8 8 2 8 8 2 1 8 8 2 2 8 8 2 3 8 8 2 4 8 8 2 4 1 8 8 2 4 2 8 8 2 4 3 8 9 8 10 8 10 1 10 2 8 10 3 10 4 8 10 5 8 10 6 8 10 7 8 10 8 8 10 9 8 10 10 8 10 11 8 10 12 8 10 13 8 10 14 8 10 15 Beschaltung Netzanschlu Anschlu der analogen Eingangssignale Steuersignaleing nge Ausgangssignale Beschaltungsbeispiel Uhrensynchro nisati
28. 8 Korrektur von Eingaben Tastenbet ti Anzeige Auswahl f r Ordinaten markierung variabel nicht quittiert Andere FProgrammiergruppe anw hlen siehe 8 10 4 Quittieren Betriebsart Erl uterungen Beliebige Anzeige beim Programmieren quittiert Betriebsart Auswahlan zeige Me bereichsskalle rung Grenzwert Durch Taste C wird die Quittierung aufgehoben und die Programmierung kann korrigiert werden Beachte Wedbereichs werte und Grenzwerte wer den nicht gel scht durch Bet tigung der Taste C Beliebige Anzeige beim Programmieren nicht quittiert 6 1701 001 00 04 5 90 Tastenbet ti rl uterungen R cksprung in die Auswahl anzeige bzw Betriebsart wenn Kodewort programmiert wurde 8 11 Anzeigefunktionen w hrend des Normalbetriebes 8 11 1 Me stellenunschaltung Tastenbet ti Anzeige Erl uterungen gung Anzeige Me kanal 1 wenn vom Programmieren in den Schreibbetrieb berge gangen wird Durch Druck auf Taste CHAN kann jeder Me kanal angezeigt werden Kan le f r die keine reichsskalierung erfolg te werden nicht angezeigt CHAN Wird nach dem letzten skalierten Me kanal die Teste bet tigt erfolgt eine zyklische Anzeige 5 sec der Ka n le Es werden nur die Kan le angezeigt f r die Registrierung und CHAN 6 1701 001 00 04 5 91 Tastenbet ti gung Erl uterungen Skalierung programmiert
29. Die Ordinatenmarkierung ist ca 12 lang Auf dem sichtbaren Diagrammfeld befinden sich mindestens 2 Ordina tenmarkierungen 8 3 2 Me stellenkennung Zur Kennzeichnung der Zuordnung der aufgezeichneten Ne wert 6 1701 001 00 04 5 28 kurven zu den ingangskan len erfolgt an der linken Randseite der Ausdruck einer Ziffernfolge zur Zeitmarke die die Reihen folge der horizontal durch die gedachte Zeitmarkenverl ngerung geschnittenen Kurvenz ge angibt Beispiel 426153 261534 Bild 6 Schriebgestaltung Me3stellenkennzeichnung 8 3 3 Ereignismarkierung 8 3 3 1 Sparbetrieb Beim Sparbetrieb erfolgt die Kennzeichnung des entsnrechend verursachten Registrierbeginns durch eine Zeitmarke auf der linken Rendseite unter Angabe der Uhrzeit des sparbetriebs ausl senden Zingangskanals und des Symbols Das Ende der Sparbetriebsregistrierung erfolgt durch eine Zeitmarke an der linken Randseite des Registrierdiagremns Beispiel 15 12 6PE 14 52 3 8 3 3 2 St rbetrieb Der Beginn des St rbetriebsfalls wird durch Areigniszeitmarke mit der Angabe Uhrzeit SA an der linken Randseite markiert und Inde des St rbetriebsfalles unter Angabe Uhrzeit SE an der linken Rendseite 6 1701 001 00 04 5 30 8 3 3 3 Havariebetrieb Der Beginn des Havariebetriebsfalles wird durch Ereigniszeit marke mit der Angabe Uhrzeit an der linken Randseite und das Ende mit der Angabe Uhrzeit HE an der
30. ER Funktion in einem solchen Ge r teverband und synchronisiert die SLAVE Ger te ber sein Synchronisationsrelais gem Zusammenschaltung nach Punkt 8 8 2 4 1 8 8 Beschaltung der Anschlu elemente 8 8 1 Anordnung der Anschlu elemente und Anschlie en des Ger tes An der Ger ter ckseite befinden sich die Anschlu elemente f r die Ein Ausgangs und Steuersignale sowie der Netzspannungs anschlu einschlie lich dem Schutzleiteranschlu Das Anschlie en des Ger tes erfolgt nach Anschlu belegung Bild 8 Der zu verwendende Anschlu draht mu verzinnt sein und einen Querschnitt von 0 2 bis 2 5 aufweisen Die An schlu enden sind auf einer L nge von 7 mm abzuisolieren Verwendung von Litze ist diese an den Anschlu enden zu ver drillen und zu verzinnen Das Anschlu ende wird unter das Klemmst ck der Anschlu klemme geschoben und mit der Schraube festgeklemmt Hierzu ist ein Schraubendreher mit einer Klin genbreite und einem Schaftdurchmesser von maximal 3 zu verwenden Bei gr eren Klingenbreiten werden die Klemmen k rper besch digt und damit die Sicherheitsbestimmungen verletzt 6 1701 001 00 04 5 0 8 8 1 1 Klemmenbelegung des 100 Bezeichnung Funktionsbedeutung alle Varianten Relais Schalt Ml Ausr transistor gang 04 Netzspannung 05 Netzspannung 11 01 Eingang Me stelle 1 12 01 1 11 02 n 2 12 02 p 2 11 03 7 3 12 03 KW 3 11 04 n
31. Null sein Der Wertebereich dessen Verlassen der Me gzr e ein Registrie ren aller angeschlossenen und zur Aufzeichnung vorgesehenen Eingangskan le nach sich zieht ist f r jeden inzangskanal individuell ber die Bedientastatur einstellbar Der lerte bereich kann von dem gesamten Me bereichsunfang bis zum der maximalen Aufl sung gehen Die Registrierung bleibt mindestens f r die Zeit erhalten in der sich eine oder mehrere Eingangsgr en au3erhalb ihres Normal ertebereiches befinden Gerechnet von dem Zeitpunkt an dem die letzte Eingangsgr e in ihren Iormal Wertebereich zur ckkehrt kann die Registrie rung beendet oder f r eine zu programmierende Nachlaufzeit bis 255 min weitergef hrt werden Erfolgt innerhalb dieser Zeit eine erneute berschreitung des Normal tertebereiches durch eine oder mehrere Eingangsgr en beginnt der vorher beschriebene Ablauf erneut Ist dies nicht der Fall so endet die Registrierung nach Ablauf der Nachlaufzeit durch Abschaltung des 1 amp bzw durch Umschalten euf die programmierte Srundgeschwindigkeit 6 1701 001 00 04 5 25 5 Ende Nachlaufzeit kEUSTART Nachlaufreit NEUSTART Nachlaufzeit START Nachlaufzeit 15 min Unterwert Oberwert Sparbetrieb Bild 5 Schriebgestaltung Sparbetrieb 6 1701 001 00 04 5 26 8 2 3 4 St rbetrieb Die Betriebsart St rbetrieb wird gegen ber den vorher ge
32. Oberwert 0 umgeschaltet und durch analoge Bedienhandlungen der Yert festgelegt Weitere Quittierung des eingeschriebenen Grenzwer tes f hrt zur Anzeige A2 und Betriebsart 2 8 10 9 Grenzwertsignalisation w hrend des Schreibbetriebes Tastenbet ti gung Erl uterungen bergang in den Schreib betrieb aus der quittier ten Betriebsart Program mieren durch Tasten druck ENTER ENTER Bei Grenzwert ber bzw unterschreitung schaltet der zugeordnete Grenzwert ausgang und die Leuchtdio de f r Ober bzw Unter wert blinkt dann wenn der angew hlte He kanal eine Grenzwert berschreitung hat Der Vorschub wird bei Grenzwertausl sung zwangsweise eingeschaltet Grenzwertunter schreitung Kanal 1 Gleichzeitig wird an lin ken Schriebrand eine r eignismarkierung beste hend aus Uhrzeit h 6 1701 091 00 04 5 77 Tastenbet ti rung rl uterungen und Symbole f r Grenz wertausl sung ohne Ken nung als Ober oder Un terwert ausgedruckt 2 8 12 36 JO Die se Ereignismarkierung er folgt nur bei der ersten Grenzwert berschreitung ENTER 111 21598 8 Wech Wittierung der Grenzwertunterschreitung x durch Taste ENTER oder cx ternen Steuereingang er folgt der Ausdruck der oben genannten Ereignis markierung jedoch am rechten Schriebrand Die blinkende Leuchtdiode geht in Dauerlicht ber solange der Grenzwert berschritten
33. Programmierbarer Mehrkanalschreiber mit Mikrorechner PMM 100 Technische Dokumentation Teil I Bedienungsanleitung 6 1701 001 00 04 5 Ronny Kunze anvierstr 73 06132 Halle 7706398 6 1701 001 00 04 5 1 INHALTSVERZEICHNIS 1 EINLEITUNG 2 VERYENDUNGSZUIECK 3 LIEFERUMFANG UND ERSATZTEILE 4 TECHNISCHE DATEN 4 1 Eingangssignale 4 2 Ausgangsgr en 4 3 Kennwerte 4 4 Fehlerkennwerte 4 5 Anschlu bedingungen 4 6 Einsatzbedingungen 4 1 Konstruktive Ausf hrung 4 8 Iagerungsbedingungen 4 9 Transportbedingungen 4 10 Sicherheitsparaneter 4 11 Blektromagnetische Vertr glichkeit 5 WIRKUNGSWEISE 6 ALLGEMEINE HINYZISE F R DIE INBETRIEBNAHME 6 1 Auspacken und Verpacken 6 2 Montage 6 3 Kontrolle der St tzbatterie 6 4 Inbetriebnahme Te SICHERTSITSMASNAHMEN 8 BETRIEBSANTSISUNG 8 1 Anordnung der Bet tigungselenente 8 2 Bedienung Betriebsarten 8 2 1 Pa wortverriegelung 8 2 2 Auswahl der zu verarbeitenden Eingangskan le 8 2 3 Registrierbetrieb 8 2 3 1 Binfachschreiber 8 2 3 2 Mehrfachschreiber 8 2 3 3 Sparbetrieb Seite oo D 10 11 11 11 11 11 12 12 14 14 14 15 17 18 18 21 2 22 23 23 33 23 6 1701 001 00 04 5 2 8 2 3 4 8 2 3 5 8 2 3 6 8 2 3 7 8 3 8 3 1 8 3 2 8 3 3 8 3 3 1 8 3 3 2 8 3 3 3 8 3 3 4 8 3 3 5 8 3 3 6 8 3 3 7 8 3 3 8 8 3 3 9 8 3 3 10 8 4 8 4 1 8 4 2 8 4 3 8 4 4 8 5 8
34. Schaltausg nge 3 Varianten 12 zweipolige ber Optokoppler vom Ge r t und untereinander potentlalgetrenn te Schalttransistorausg nge mit exter nem Kollektorwiderstand U ax 42 Inax 100 mA 200 mW 6 vierpolige ber Ontokoppler vom Ger t und untereinander potentialgetrennte TTI Schaltausg nge wobei die vier Pole jeweils mit dem gemeinsamen Minuspol zweimal mit einem TTL Ausgang und mit dem Versorgungsspannungsanschlu be legt sind 0 0 4 1 2 4 5 25 12 Relaisausg nge zweipolig als Arbeits kontakt an die Anschlu klennen gef hrt Inax 200 mA Dasz 42 V Lu 6 1701 001 00 04 5 9 Uhrensynohronisationseusgang mit poten tialgetrenntem Relaiskontakt 0 4 3 Kennwerte Schreibbreite Druckzeilenbreite Punktraster der Registrierung sichtbare Dia gramml nge Registrierpapier Papiervorschubge schwindigkeiten Speicherumfang 42 Vi 10 mA 100 entspricht 250 Druckpunkten f r den Bereich vom Nullpunkt bis sum Me bereichsendwert 256 Punkte auf 102 4 0 4 m x 0 4 60 mm Thermodruckpapier in Rollenform siehe Pkt 12 Papierbreite 110 0 5 0 5 Rollenbreite 110 0 mm 11 40 mm entspricht bei Pa durohmesser pier mit 43 2 einer aufgewickelten Papier l nge von 16 m Beschichtung au en empfohlene TDP D A nach Zepa Norm Papiersorte 33 34
35. am bei berschreitung eines Grenzwertes Das Ger t arbeitet in der nach Punkt 8 10 11 programmierten Grundgeschwindigkeit Neben den vorher beschriebenen Inbetriebsetzungsm glichkeiten verf gt der PMM 100 Uber einen Papiertransport Schnell Vorschub bei manueller Bet tigung Er dient dem Zweck des Schnellvorlau fes insbesondere bei Diagrammentnahme dabei erfolgt kein Ausdruck Beim Erreichen des Papierendes wird durch den Papierendab schalter der Vorschub abgeschaltet So wird verhindert da die Heizpunkte des Druckkopfes sich in die Druckwalze einbrennen Der Abschaltzeitpunkt wird durch einen Ausdruck mit Uhrzeit ge kennzeichnet Gilt nicht bei A 003 Nach Einlegen des Papiers ist der Vorschub von Hand neu zu starten 06 20 PAPIERENDE 0 es 8 6 Grenzwerteinrichtung 8 6 1 Grenzwerteinrichtung komplex Zur berwachung Signalisation Steuerung und Regelung ver f gt der 100 ber eine Grenzwerteinrichtung Sie gestaltet die berwachung von 12 Grenzwerten mit einer entsprechenden Ausgangssignalabgabe in der Signalert a Die 12 Grenzwerte k nnen wahlweise sein Amplitudenwerte der Me gr e nderungsgeschwindigkeiten der Me gr e mit der Zeitbasis min oder b Ob die berschreitung oder die Unterschreitung dieser Grenzwerte durch die Me gr e zur Ausgangssignalabgabe f hren soll ist ebenfalls durch ihre Charakterisierung als Oberwert oder Unterwert wahlwei
36. ationswert 0 ausgedruckt und der Speicher gel scht 6 1701 001 00 04 5 28 8 2 3 7 Anmerkung Die Funktion des Steuereingangs SE 2 wird ber die Bediente statur wahlweise festgelegt Sie dient dem externen EIN AUS Schalten des Pepiervorschubs in den Betriebsarten Normalbetrieb Sparbetrieb oder zum Ausl sen der Betriebsart St rbetrieb oder zum Ausl sen der Betriebsart Havariebetrieb 8 3 Registrier oder Schriebgestaltung Zur ordnungsgem en Auswertung der registrierten lie ergebnisse und Erkennung relevanter Ereignisse ist unter Ber cksichtigung des verwendeten Registrierverfahrens nachfolgend beschriebene Gestaltung realisiert worden 8 3 1 Zeitmarken und Ordinatenmarkierung Eine Zeitmarke wird auf der linken und rechten ge setzt und hat eine L nge von ca 12 mm Der zeitliche Abstand dieser Zeitmarken ist auf die jeweils eingestellte Papier transportgeschwindigkeit so abgestimmt da sich ein g nstiger hendhabbarer Ma stabsfaktor ergibt Bei Ereignismarkierung erfolgen diese zum Zeitpunkt des Ereig niseintritts Zeitmarken bei reignismarkierung haben eine doppelte L nge und werden nur an einer Rendseite gesetzt und zwar links bei Grenzwert berschreitungen und Ereignis markierungen rechts bei allen QWittierungshandlungen Uhrzeitangaben erfolgen oberhalb der Zeitmarke in Stunden und Minuten Die Ordinatenmarkierung erfolgt fest bei 0 25 50 75 und 100 des MB
37. ben Das Papier wird vom Druckkopf gegen die Gummiwalze gepre t diese nimmt durch Reibschlu das Papier mit und bestimmt so dessen Vorschub l nge pro Zeiteinheit Der Aufwickler ist mit Gummilappen versehen die dazu dienen den einlaufenden Papieranfang zu erfassen un um den Wickel kern zu ziehen Nach wenigen Umdrehungen hat sich das Papier festgezogen so da von diesem Zeitpunkt an ein fester 6 1701 001 00 04 5 99 1 entsteht Der Aufwickler kann zur Entnahme des bedruckten Papiers aus einandergezogen werden Um die Umfengsgeschwindigkeit der aufgewickelten Papierrolle entsprechend der eingestellten Papiergeschwindigkeit auch bei zunehmenden ickeldurchmesser konstant zu halten ist im Aufwickler eine Rutschkupplung integriert Zwischen dem Vorratsbeh lter und der Gummiwalze ist ein Re flexoptokoppler angebracht der bei fehlendem Papier Papier ende oder herausgenomnene Papierkassette den Papiertransport und die Druckkopfheizung abschaltet 10 2 3 Bedienung Ger tet r Zum ffnen der T r wird der rechts befindliche Schlo dr cker heruntergedr ckt Die T r kann jetzt ge ffnet werden Das Schlie en erfolgt durch einfaches Zudr cken im Bereich der Schlo3partie Die Schlo klinke rastet dabei selbst ndig in den Schlo3haken Zum Verschlie3en ist ein spezieller Schl ssel mit Innendrei kant zu verwenden Durch Rechtsdrehung erfolgt das Verschlie en eine r ffnung ist dann nich
38. bereits erfolgt ist Siehe Pkt 8 3 3 10 Unterbrechung bzw Fort setzung nach Unterbre chung der Integrations wertberechnung f r den angezeigten Me kanal Siehe Pkt 8 3 3 10 Ausdruck des aktuellen Integrationswertes f r Me kanal 1 und Me kanal 2 Siehe Pkt 8 3 3 10 6 1701 001 00 04 5 94 9 BERPR FUNG DES GER TES Das Ger t wird ber das Schaltnetzteil mit den Betriebsspan nungen f r den Elektronikmodul den Schrittmotor und den Druck kopf versorgt Leuchtet kein Anzeigeelement fehlt die Betriebsspannung des Elektronikmoduls 5 V Als Fehlerursachen sind das Anlie gen der Netzspannung der Zustand der Netzsicherungen sowie die Kontaktgabe des Steckverbinders zwischen flexibler Lei terplatte und Grundleiterplatte zu berpr fen Liegt nach dieser berpr fung die Netzspannung 220 V Schalt netzteil an ohne da die Betriebsspannungen 5 V 11 V und 315 V siehe Bild 19 anliegen ist das Schaltnetzteil defekt oder berlastet Die weitere Fehlersuche ist auf Ba sis der Serviceanleitung vorzunehmen Nach dem Anlegen der Netzspannung wird durch Leuchten der roten LED die Phase der berpr fung des Speichers und der Initialisierung der Baugruppen angezeigt Verlischt die DN LED zugunsten des Aufleuchtens des Displays nicht nach ca 5 sec so arbeitet das Mikrorechnersystem nicht ordnungsgem Ursache k nnen die am Rechnerbussystem ar beitenden Leiterplatten des Elektr
39. bh ngigen Pro granne abgelegt Die Ger tegrundfunktionen sind Initialisierung der Rechnerbaugruppen CRC Test zur Speicherkontrolle Tastaturabfrege Displayansteuerung Schrittmotoransteuerung Druckkopfansteuerung Ansteuerung des Me stellenumschalters und bernahme der digitalisierten Me werte zur Anzeige und Registrierung Anzeige und Ausdruck von Uhrzeit und Datum Die Software Varianten abh ngigen Programme sind in der An lage dargestellt Der RAM Bereich ist in 1 Byte gest tzten CMOS RAM und in 1 K Byte ungest tzten RAM aufgeteilt Der ungest tzte RAM ist der aktuelle Arbeitsspeicher des In den gest tzten werden eingelesen alle ttber die Tastatur eingegebenen Werte der Parameterpro grammierung des PMM 6 1701 001 00 04 5 14 die den aktuellen Betriebszustand beschreibenden Daten wie Uhrzeit und Datum Me werte aktuelle Betriebsart Vorschubgeschwindigkeit Grenzwert berschreitungen 6 ALLGEMEINE HINWEISE F R DIE INBETRIEBNAHME 6 1 Auspacken und Verpacken Ger t Zubeh r Bedienungsanleitung sowie die Pr f und Garan tiekarte sind in einer Schaumpolystyrolverpackung zwei Halb schalen untergebracht Nach dem L sen des Tragegurtes und dem Entfernen des Selbst klebebandes wird die obere Verpackungshalbschale nach oben ab gezogen Die auf dem Ger t liegenden in Wellpappe eingeschla genen Befestigungselemente und die seitlich zwischen Ger
40. che Vertr glichkeit EMV St rimpulsspannung zwischen Netzanschlu leitung und Schutz leiteranschlu 1000 St rimpulsspannung auf den Ausgangs und Steuerleitungen sind nicht zul ssig Elektro statische Entladungen an der Bedientastatur sind nicht zul ssig 5 WIRKUNGSWEISE Die Steuerung und Informationsverarbeitung des P 100 er folgt durch ein liikrorechnersystem auf Basis des Schalt kreises U 860 Als Speicher werden bis zu 24 Byte EPROM und 2 Byte RAM eingesetzt Als Peripherie des Rechnersystems sind vorhanden acht doppelt belegte 11 und eine zu s tzliche Umschalttaste sechs Siebensegment 135 Anzeigen 6 1701 001 00 04 5 13 vier LED f r St rungsanzeige Vorschubanzeige Anzeige von oberer und unterer Grenzwert berschreitung Druckkopf mit 256 Heizpunkten Hei leitertenperaturf hler zur Heizzeitsteuerung des Druck kopfes Hei leitertemperaturf hler zur bertenperatur berwaohung des Druckkopfes Schrittmotor Reflexoptokoppler als Papierende berwacher vier potentialgetrennte Steuereing nge 12 Grenzwertausg nge die in drei Varianten ausgef hrt werden sechs analoge Einheitssignaleing nge die ber Schutzgas relais durchgeschaltet werden und mit einer Genauigkeit von 10 bit digitalisiert werden Uhr In den ZPROM werden die Programme zur Steuerung der Ger te grundfunktionen und die Software Varianten a
41. der Anzeige aktiviert In Stelle 1 bleibt der Me kanal g ltig der zum Zeitpunkt der Tasten bet tigung angezeigt wurde Desselbe trifft f r die Taste ENTER zu 6 1701 001 00304 5 71 Erl uterungen Stelle 4 Auswertemodus mittels Taste 0 9 festlegen Amplitude 1 nderungsgeschwindigkeit Stelle 5 Zeitbasis f r Auswertenden nderungsgeschwindigkeit mittels Taste 9 fest legen min Zeitbasis f r programm Grenzwert Soll wert 1 sec Sollwert Bei sind maximal nur 50 bezogen auf Spanne program mierbar Stelle 6 Filterwert 0 9 mit Ta ste 0 9 festlegen Der Filterwert wird nach folgen der Beziehung berechnet t Filterwert x 1 9 8 2 600 mm h t Filterwert x 480 ms 1200 2000 mm h Filterwert x 400 3600 mm h Filterwert x 240 ms 6000 mm h t Filterwert x 120 ms V 12000 mm h Quittieren der Zuordnungen Anwahl des Programmier wertesl 6 1701 001 00 04 5 72 Erl uterungen Stelle 1 Wechsel der Anzeige zwischen Br des Schaltausganges und Art des Grenzwertes U Un terwert bzw Oberwert Festlegung von Ux bzw durch Taste N wenn Stelle 2 aktiviert Blin ken der Anzeige und wenn an Stelle 1 die Art des Grens wertes 0 U angezeigt wird Umschalten von U auf 0 und umgekehrt Stelle 2 6 Wahl des Ziffernwertes mit Taste 9 9 Einstell
42. der Diode D sind extern vorzusehen 6 1701 001 00 04 5 41 8 8 2 4 Ausgangssignale Als Ausgangssignale des Ger tes sind gem Punkt 4 2 m glich Ic 5 00 mA Uce 2 Prog 25 C 200 mW Bild 12 Schalttransistorausgang EWI L H 2114 13 Tll Ausgeng 6 1701 0 00104 5 48 gt 100 amp 42V DC 5 4079 5 1 lt 100 mA Bild 14 Relaisausgang Jede Ausgangssignalvariante a b oder ist an eine Hard ware Spezifikation f r alle 12 Ausgangskan le gebunden und ist bei der Ger tespezifikation anzugeben 6 1701 001 00 04 5 49 8 8 2 4 1 Beschaltungsbeispiel Uhrensynchronisation MASTER SLAVE n n 510 R TRA e 20 mA Up 18 2114 15 Ulhrensynehronisation 6 1701 001 00 04 5 50 8 8 2 4 2 Beschaltungsbeispiel f r die Steuerung des 100 ber seine Ausgangssignale a TTIl Ausgang MB 104 5 PMM 100 Bild 16 Steuerung vom TTL Ausgengssignal Der Steuercingang wird unter Verwenlung einer externen nungsquelle 5 ohne zus tzliche Bauelemente it dem TTI Ausgang verbunden Die Strombezrenzung bernimat der ge r teinterne Kollektorwiderstand von 560 Der TIL Ausgang liefert in dieser nor nung wegen der durch den Snannungsabfall des Steuereinganzes verringzerten 3yanaung kein T Il zerechtes Signal 6 1701 001 00 04 5 51 b Grenzwert mit Schalttransistor oder Relaisa
43. die Grenzwert einrichtung auch beim Abfallverhalten der entsprechenden Ausgangssignale auf Alle unter a d genannten Gebrauchswertvarienten sind vom Anwender ber die Bedientastatur zu progremnieren 8 6 2 Grenzwerteinrichtung reduziert 001 Die Grenzwertausl sung erfolgt nur durch die Amplituden der Me gr en Jedem Me kanal ist ein oberer und ein unterer Grenzwert fest wie folgt zugeordnet Me stelle Oberer Unterer Grenzwert 1 GW 1 GW 2 2 GW 3 GW A 3 DN 5 6 4 7 GW 8 5 9 GW 10 6 GW 11 GW 12 8 7 Uhrsynchronisation Zur Gew hrleistung des zeitsynchronen laufes der Echtzeit uhren mehrerer PMM 100 in einer Anlage ist eine Synchronisa tionsm glichkeit vorgesehen ber den Steuereingang SE 4 Klemmen 96 und 97 wird bei Anlegen des Steuerstromsignals 20 mA die Sekundenschnellverstellung der Uhr zu 00 verstellt Dies geschieht so da bei Sekundenanzeigen bis 29 8 die Se kundenanzeige zu 00 verstellt wird ohne die Minutenanzeige zu ver ndern Erfolgt die Steuersignalabgabe zum Zeitpunkt der Sekundenanzeige von 30 bis 59 s so erfolgt bei Sekunden schnellverstellung zu 00 die Erh hung der Kinutenanzeige un 1 6 1701 001 00304 5 39 Um einen Ger teverband von nehreren 100 untereinander zu synchronisieren verf gen die Ger te ber ein Synchronisati onsrelais Klemmen 84 und 85 welches genau um 2 00 Uhr 6 lich geschlossen wird Ein 100 bernimmt die MAST
44. dungsfall abh ngiger Daten Die hohe Zuverl ssigkeit des eingesetzten Thermodruckers als Registriersystem unterst tzt die Anwendung des 100 zur Aufzeichnung von Proze protokollen Der Thermodrucker sichert den Ausdruck vom ersten Druckpunkt an auch bei l ngerem Stillstand des Registriersystens der im Beispiel des St rschreibers auftritt Das sechs Ziffern umfassende Display kann wahlweise zur Anzeige bei der Programmierung der Ger teparaneter und zur Anzeige von Me werten Uhrzeit und Datum sowie der Papiervorschubgeschwin digkeit genutzt werden Besonders vielf ltige M glichkeiten der Grerzwertauszabe bie tet das komplexe Grenzwertprogramm Software Variante A 002 00 Die Kriterien zur Ausl sung sind frei w hlbare molituden oder nderungsgeschwin iigkeitswerte die zus tzlich einer zeitlichen Verz gerung unterworfen werden k nnen Jeder Schaltausgang kann als Ober oder Unterwert un als Grenzwert oder Sollwert definiert werden 6 1701 001 00 04 5 1 Jeder Me stelle k nnen die Sohaltausg nge beliebig zugeordnet werden Durch Nutzung des komplexen Grenzwertprogramms ist der zur L sung unterschiedlichster Steuerungs und bar wachungsaufgaben geeignet Zus tzliche Software Varianten beinhalten Zeitplansollwertgeber A 003 anwenderspezifische Programme A 004 Der Einsatz des Ger tes erfolgt entsprechend der Einsatzklasse vorzugsweise unter klimatisierten Wartenbedingungen
45. e Papiertrensnortzeschwindiskeit x x 6 1701 001 00 04 5 21 gt E Start Stop des Papiertransportes gt Schnellvorschub des apiertransportes ENTER Quittierungstaste wirkt in beiden Belegungsebenen SHIPT Wechsel der Belegungsebene Anzeigedioden rt oberer Grenzwert X rt unterer Grenzwert rt St rung des Ger tes Bedientasten Vorschub bzw Unschaltanzeige f r Belegungsebene Belegungsebene der 8 2 Bedienung Betriebsarten Die Bedientastatur des Ger tes dient der Programmierung der individuellen Arbeitsparameter durch den Betreiber Diese Progranmierung oder Paranetrierung ist grunds tzlich Arbeits voraussetzung f r jedes Ger t ohne sie ist es nicht funk tionsf hig Nachfolgend sind die erforderlichen Parametrierkomplexe f r die Software Variante A 002 aufgef hrt Betriebsart We bereichsanzeigenskalierung Nedkanalauswehl f r Registrierung Paviertransnortgeschwindigkeit Annlitudengrenzwerte nderungsgeschwindigkeitsgrenzwerte D msfungsfilter f r Grenzwertsignalausl sung lertebereich f r Sparbetrieb Nachlaufzeit f r Sparbetrieb Grundgeschwindigkeit f r Sparbetrieb Funktionszuordnung der Steuereing nge Stellen der Uhrzeit und des Detums Dar berhinaus werden ber die Bedientastatur die Funktionen Anzeigeauswahl Parameterwert Uhrzeit Prosramnierwertausdruck QAu
46. e kanal und das entsprechende Ereignis ausgedruckt Ereignis Start bzw Neustart R cksetzen Unterbrechung Fortsetzung Zyklischer Ausdruck des Integrationswertes Ausdruck des Integra tionswertes nach Bet tigung ENTER Beispiel f r Ausdruck 12 20 1I ON 13 28 11 15 10 a 2I STOP 15 45 21 GO 14 35 11 500 50 2I 6800 00 Ausdruck auf linker Schriebseite 16 00 11 1250 00 2I 6900 25 Ausdruck hach rechts einger ckt 6 1701 001 09 04 5 33 8 4 Anzeigefunktion 8 4 1 Uhrzeit und Datum im Normalbetrieb Die im 100 eingebaute digitale Echtzeituhr erm glicht die Anzeige der Uhrzeit und des Datums auf dem 6 stelligen Anzel getableau auf Abruf ber die Bedientastatur Die Uhrzeitanzei ge umfa t die Stunden und Minutenengabe und Sekunden in dieser Reihenfolge Die Datumsanzeige erfolgt in der Reihenfolge Monat und Tag Jahr z B 03 07 86 7 M rz 86 TIME schaltet wechselseitig von Uhrzeit auf Datum um Mit ENTER erfolgt die R ckkehr zur Me gr enanzeige 8 4 2 Me gr enanzeige ber das Anzeigetableau erfolgt die Me gr enanzeige f r Bin gangskan le entsprechend der jeweils programmierten Skalie rung In der Funktion Einfachschrieb erfolgt die Me gr en anzeige des jeweils zu registrierenden Eingangskanals der engw hlt wird mit CHAN In der Funktion Mehrfachschrieb erfolgt die Me gr enanzeige entweder station r f r einen angew hlten Einga
47. e RAM ROM Leiterplatte zu ziehen siehe Bild 21 und die Br cke durch Wickeln oder Verl ten zu schlie en Der Zusammenbau erfolgt in umgekehr ter Reihenfolge Ohne St tzbatterie gehen bei Abschalten der Netzspannung die programnierten Daten verloren Einlegen des Registrierpaplers und Einsetzen der Papierkas sette Ohne eingelegtes Registrierpapier schaltet der Papier endabschalter den Papiervorschub ab Siehe Punkt 10 2 3 Nach dem Anlegen der Netzspannung f hrt der PMM eine interne berpr fung des gesamten Programm und Arbeitsspeicherberei ches durch W hrend dieser Zeit ist die Anzeige dunkel Die LED wird dabei angesteuert Ist der Speicherbereich in Ordnung ergeben sich f r den weiteren Ablauf im Ger t grund s tzlich zwei M glichkeiten 1 der PMM ist bereits programmiert 2 der PMM ist noch nicht programmiert Im ersten Fall werden Datum und Uhrzeit f r Netzab und wledereinschaltung ausgedruckt und das Ger t arbeitet in dem Betriebszustand weiter der zum Zeitpunkt der Netzabschaltung eingeschaltet war Ist der PMM nicht programmiert wird dies durch Blinken aller Dezimalpunkte der Anzeige signalisiert Es ist dann notwendig durch Bet tigung der Taste P die Be triebsart Programmieren anzuw hlen und des Ger t wie im Punkt 8 10 angegeben zu programmieren Demit das Ger t im Schreibbetrieb arbeiten kann mu unbedingt die Skalierung der Me bereiche vorgenommen werden mind f r Me st 1
48. eine Rutschkupplung angebracht die auf ein definiertes Rutschmoment eingestellt ist Gummiwalze und Aufwickler sind ber ein Zahnradgetriebe miteinander verbun 6 1701 001 00 04 5 98 den Die Kopplung zum Motor der sioh im Registriermodulchassis befindet wird ebenfalls ber Zahnr der hergestellt die zum Eingriff gelangen wenn die Papierkassette in die Betriebs stellung einrastet 10 2 2 Punktionsbeschreibung Registrierung Die Registrierung erfolgt nach dem Thermodruckprinzip Der Druckkopf tr gt in einer Reihe angeordnete Heizpunkte die einzeln ansteuerbar sind Eine Gummiwalze dr ckt das w rmeempfindliche Registrierpapier gegen diese Heizpunktreihe Die aktivierten Heizpunkte hinter lassen auf dem Registrierpapier einen Abdruck Anschlie end wird das Papier um 0 4 mm weitertransportiert und der n chste Druckvorgang vollzogen Auf diese Weise kann ein Punktmosaik mit 0 4 mm Rasterabstand erzeugt werden Damit sind sowohl die analogen Me wertdarstellungen als auch alphanumerische Dar stellungen abzubilden Papiertransport Der Papiertransport erfolgt aus einem Vorratsbeh lter in dem die unbeschriebene Rolle eingelegt ist ber eine Gummiwalze die wie in Abschnitt Registrierung beschrieben die Gegen lage f r den Druckkopf bildet zum Aufwickler Die Gummiwalze und der Aufwickler werden ber ein zwischen geschaltetes Zahnradgetriebe von einem Schrittmotor mit der vorgegebenen Geschwindigkeit angetrie
49. eingeschaltete Funktionsebene kenntlich Dauer licht bei eingeschalteten Paniervorschub oder Dunkel bedeu tet obere Punktiohsebene und Blinklicht bedeutot untere Funktionsebene bezogen auf die Beschriftung der Jedientasten An der R ckseite des Ger tes befinden sich die Anschlus leunente f r die und Ausgenzssignele sowie Cir Jie letzgncan nungsversorgung und len Schutzleiter Die Lage der einzelnen Anschlu eleaonte ist in 3114 2 der gestellt 6 1701 001 00 04 5 UN e E 9 933946 9 DEE EE EE EE EE H H H H H H H d d H 2 d H H H HI 1 44455528 20192 gt D 919 9 1 al OS CO e 4 Bild 2 Anschlu elemente Siehe Bild 8 6 1701 001 00 04 5 _______ 1 31522155 20 Bild 3 Bedien Testen bersicht PROGRAMME CLEAR DISPL DISPLAY PRINT FEED CORRECTION CHAN CHANNEL 5 CODE 0 9 mm h und Anzeigeelemente Programmierbereitschaft R ckkehr zur eingestellten Betriebs art Hell Dunkel Steuerung der Anzeige Ausdruck der programnierten Jerte Programmierinhelt aufrufen Korrektur der Anzeige von Uhrzeit Datum Kanal bzw lle3stellenanwahl Anvahl von Uhrzeit bzw etum Umschalttzste Prosrennierwerte Dezimalokt Code bzw Steuerworteingabe Ziffereingab
50. eitet wird Es erfolgt automatisch die Umschaltung auf die Betriebsart Einfachechrieb Mit der gew hlten und programmierten Papiertransportgeschwin digkeit erfolgt nach Einschaltung des Paplertransportwerkes die Registrierung Das EIN oder AUS Schalten des Papier transportwerkes kann erfolgen ber die Bet tigung der Tastatur siehe 8 10 13 am Ger t oder ber ein Steuereingangssignal von 20 mA am SE 2 Klemmen 92 und 93 siehe auch Pkt 8 2 3 7 Beim Steuersignal Schalten ist der Papiertransport f r die Dauer des Anlegens des Stromsignals 20 mA eingeschal tet Die Priorisierung beider Bedienm glichkeiten geschieht so da der Papiertrarsnort ber das Steuersignal nur dann EIN und AUS geschaltet werden kann wenn die Handbedienung auf AUS steht Ist die Handbedienung auf EIN ist des Steuersignal unwirksam Ist das Steuersignal auf EIN ist die Handbedienung unwirksam Im Sparbetriebsfall wird ber die Tastatur nach Punkt 8 10 13 die bei Grenzwert berschreitung wirksame Vorschubgeschwindig keit eingestellt Ist w hrend des instellens der Vorschub 6 1701 001 00104 5 36 geschwindigkeit ein Grenzwert des Sparbetriebes berschritten f hrt das Ger t sofort die eingestellte Vorschubgeschwindigkeit aus Erfolgt die Einstellung solange kein Grenzwert berschrit ten ist wird die Vorschubgeschwindigkeit f r Grenzwert ber schreitung bei Sparbetrieb gespeichert und erst wirks
51. elche durch Schraubverbindungen mechanisch und ber flexible Schaltdr hte elektrisch mit dem Chassis und Grundlei terplatte verbunden ist Unmittelbar hinter dem Schaltnetzteil befindet sich ber Steckverbinder mit der Grundleiterplatte verbunden eine Lei terplatte zur Realisierung der 12 Schaltausg nge Der Ger teeinschub wird mit Steckverbindern ber eine flexible Leiterplatte mit der an der R ckseite des Geh usetubus be findlichen Anschlu klemnenplatte verbunden 5 Die Funktionsf higkeit des Ger tes ist damit auch bei heraus gezogenem Ger teeinschub gew hrleistet Achtung Bei Herausziehen des Ger teeinschubes ohne Entfernen der NWetzsicherungen besteht im Bereich des Schalt netzteils und unterhalb der Grundleiterplatte Gefahr durch Netzspannung Vor dem intriegeln des Ger te einschubs zum Zwecke des Herausziehens und dem Tren des Ger teeinschubs von der flexiblen Leiterolat te sind unbedingt die Netzsicherungen zu entfernen Bei Einbaulagen von 0 30 Ger teansicht nach unten geneigt ist nach dem Entriegeln durch Fest halten des Ger teeinschubes daf r zu sorgen da dieser nicht vollst ndig aus dem Geh use gleitet 6 1701 00 04 5 97 10 2 Aufbau Funktion Bedienung und Wartung des Registriermoduls 10 2 1 Konstruktiver Aufbau Der Registriermodul besteht aus dem Registriermodulchassis und der herausnehmbaren Papierkassette Beide sind aus jeweils zwei Seitenplatinen aufgebaut
52. en des Dezimalpunktes mit Z N Analog Programmierung Me bereich Dezimalpunkteingabe an Stelle 2 nur m glich wenn an Stelle 1 Nr des Schalt ausganges angezeigt wird L schen des renzwertes durch Eingabe des Me bereichsan fangs St 2 Wechsel von u Dun 1 Quittieren Grenzwert Soll wert Widerspr chliche Werte au erhalb der Me bereichs grenzen gt 50 bezogen auf Spanne bei sec falsch ge setzter Dezimalpunkt werden nicht bernommen Nach Quit tierung mittels N Wei terschalten auf Zuordnungs 0 9 ENTER 1 6 1701 001 00 04 5 73 Tastenbet ti Erl uterungen 7 ENTER anzeige f r folgenden Schalt ausgang Auswahlanzeige f r Grenzwer te extern nicht quittiert Durch Bet tigung der Taste FEED kann eine andere Pro grammlergruppe angew hlt Siehe 8 10 4 Auswahlanzeige f r Grenz werte extern FEED 2 Ad Tix ENTER Anzeige der Betriebsart 6 1701 001 00104 5 8 10 8 Grenzwerte extern f r Variante 001 Tastenbet ti FEED CHAN CHAN L ALLEL od jl Gi Erl uterungen Aufruf der eingestellten Betriebsart Quittierung duroh Taste ENTER Aufruf der Auswahl der Parametergruppe durch Taste FEED A 1 2 1 Anwahl der Parametergrup pe A2 f r Grenzwerte extern durch Tasten druck FEED Die Anwahl 2
53. en werden beim Versorgungskontor Papier und B robedarf Schubertstra e Industriekomplex West Frankfurt Oder 1200 Bezeichnung der Thermopapierrolle 110 40 10 10 Achtung Es sind rur solche Thermovavierroller zu verwenden bei denen gesichert ist 480 das Pavierende nicht mit der Papprolle verklebt ist Bestehen Unsicherheiten ist daf r zu sorgen der Pa piertransnort friihzeitig abgestellt wird de sonst eine Besch digung des Ger tes nicht auszuschlie en 181 Bei den meisten handels blichen Thermopsviersorten wird das Panierende rechtzeitig urcn Farbstreifen auf den Papier gekennzeichnet VEB MESSGERATEWERK ERICH WEINERT MAGDEBURG Betrieb des Homblautes VEB Berlin Treptow Friedrich Ebert STRASSE DER DSF 124 MAGDEBURG BUCKAU 3011 Fernsprecher Fernschreiber Drahtwort Magdeburg 4330 8451 messtr dd MESSTRON Magdeburg e 14 15 11 57 88 5 88 5000
54. exen ist zu beachten Betriebsart Das Ger t verf gt ber die Betriebsarten 1 BEinkanalschreiber Auswahl des Eingangskanals erfolgt ber Einzelanwahl Registrierung und Verarbeitung der Me gr e erfolgt nur f r einen angew hlten Eingangskanel 2 Mehrkanalschreiber Normalbetrieb Zyklische Verarbeitung und Registrierung der Me gr Ben aller angeschlossenen Kan le 1 bis 6 3 Mehrkanalschreiber im Sparbetrieb Zyklische Regi strierung der der angeschlossenen Kan le 1 bis wenn eine ber oder Unterschreitung der 54 6 1701 001 00 04 5 1 479 5 55 42104 313 Bau One Ze JOA 2 ALE RR E JN ASi 2 AS 022 Transpeorisicherung Spannelement 20 Schaltnetzteil teiterpiatte Scholtausgange Bild 21 Ger lgabmessungen 888888 z Tafelausschnitt WE FE NN N NN m d N m 55 6 1701 031 00 94 5 vleges BE ere 41 00 2 45 1426 ge 7 DI 82 vr 3 Geste 8 25 AK 37 E e _ 42049 3116 19 6 17
55. haltung 8 8 2 1 Netzanschlu Die Netzspennungsleitung wird an die Klemmen 94 05 und der Schutzleiter an die mit Schutzleiterzeichen gekennzeichnete Schraubverbindung angeschlossen iiach den Anlegen der Jetz spannung ist das Ger t betriebsbereit und zeigt seinen aktu ellen Betriebszustand ber das Disolay an Die vor dem Aus schalten des Ger tes nrozramnierte Betriebsert wird wieder eingenommen Ist das Ger t nach dem Anschalten der 10 2 nung nicht in Betrieb sind die Sicherungen zu bernriifen 8 8 2 2 Anschlu der analogen Sinsangssisnale Der besitzt sechs analoge ing nge f r die Zimneitssig nale gem Punkt 4 1 Technisch physikalische Gr en die in Form nat rlicher Sig nale abgebildet sind m ssen ber Hedunforner in eines der inheitssisnale ungeformt werden 6 1701 001 00 04 5 143 Der 100 gestattet die beliebige Wahl der m glichen Einheits signale je Eingangskanal Die Eingangssignale werden hardware seitig im Ger t festgelegt und sind bei der Ger tespezifika tion anzugeben Eine Besonderheit stellen die Eingangssignale 0 20 mA und 4 20 mA Sie sind hardwareseitig iden tisch und werden ber die Bedienung mittels Follentastatur un terschieden Im Ablauf der Parameterprogrammierung Me berei che ist die Auswahl zwischen dem Eingangssignal 0 oder 4 20 Eingangskanal zwangsl ufig Die analogen Eing nge sind auf Grund zyklischer Abfrage mit tels Sch
56. hlu3 der iert einstellung f r Uhrzeit und Jatum wird durch Wittierung die vorher eingsstellte Betriebs art wirksam TIME 6 1701 001 00 04 5 83 8 10 13 Pepiertransportgeschwindigkeit Tastenbet ti Erl uterungen gung Anwahl der eingestellten mmih Papiertransportgeschwin digkeit durch Druck der Taste mm h Durch ein oder mehrmali gen Druck der Taste mm h wird die gew nschte mmih piertransportgeschwindig keit aus dem Wertebereich ausgew hlt Achtung bei Betriebsart Sparbetriebl Ist die Grundgeschwindigkeit Progr mit 02 Pkt 8 10 11 wirksam wird diese bei Anwahl der Vorschubge schwindigkeit angezeigt Erfolgt eine Qulttierung wird die angezeigte Ge schwindigkeit 1 chert und wird wirksam wenn ein Grenzwert f r Sparbetrieb berschritten wird Ist mind ein Grenz wert f r Sparbetrieb Uber schritten wird nach Quit tierung die angezeigte Ge schwindigkeit sofort wirk sam Die R ckkehr von der Anzeige der Vorschubge schwindigkeit zur Normal anzeige ohne Quittierung 6 1701 001 00 04 5 84 Tastenbet ti gung Erl uterungen kann mittels Taste C erfolgen Durch Druck der Taste ENTER ENTER erfolgt bernahme des ausgew hlten Wertes in den Arbeitsspeicher Dezimalpunkt der 1 Zif fernstelle geht in Dauer licht ber Beendigung der Program mierung durch nochmali gen Druck der Taste ENTER Im Sparbetrieb is
57. ist nur m glich wenn mindestens ein Me kanal skaliert worden ist Die Anwahl erfolgt im unquittierten Zustand 1 Quittierung 2 durch Ta ste ENTER Anwahl zur Programmierung der Grenzwerte extern durch Tastendruck 1 Ziffernstelle Jech selnde Anzeige des Ein gengskanals und U f r Unterwert Durch Dr cken der Taste kann jeder belie bize 1 enge w hlt werden vorausge setzt der 5 1701 001 00 04 5 75 Tastenbet ti gung Erl uterungen f r diesen Kanal ist pro gremiert 2 6 Ziffernstelle zeichen und Zahlenwert des entsprechenden Grenzwertes Speicherinhalt Festlegen der Werte f r Grenzwert extern Blin ken der 2 Ziffernstelle mit und Dunkelsteue Festlegen Vorzeichens o lo durch Tastendruck 0 9 im Moment des gew nschten Vorzeichens Gleichzeitig wird die n chste Ziffern stelle aktiviert Festlegen der Amplituden grenzwerte sowie des Dezi malpunktes ber Tastes in der entsprechenden Zif fernstelle erfolgt ana log der Skalierung der Me bereiche siehe 8 10 9 Quittierung und berhahme der Programnmierwerte in den Arbeitsspeicher wenn der Grenzwert innerhalb des skallerten ches liegt wird durch Tastendruck in der 1 iffernstelle 6 1701 001 00 04 5 76 Tastenbet ti Anzeige Erl uterungen der Unterwert in
58. jedoch anzuraten Der Teil II Serviceanleitung ist nicht Gegenstand der Ger telieferung F r spezielle Servicewerkst tten wird diese Doku mentation auf Anforderung durch den Hersteller bereitgestellt F r Anwender die nicht ber eine vom Herstellerbetrieb zuge lassene eigene Servicewerkstatt verf gen erfolgt der Servioe ber den Herstellerbetrieb 2 VERVENDUNGSZYECK Mit dem Progremnierbaren Mehrkanalschreiber mit PMM 100 steht dem Anwender ein universell einsetzbares auf die Belange der Automatisierungsger tetechnik zugeschnittenes Kompaktger t zur Verf gung Siehe nderungshinweis Seite 102 6 1701 001 00 04 5 6 Die Kopplung zum Proze wird ber bis zu sechs analoge und vier Steuereing nge sowie ber zw lf Schaltausg nge herge Stellt Die Informationsverarbeitung erfolgt softwaregesteu ert im Mikrorechner des Ger tes Die vom Rechner gesteuerte Registrierung erfolgt in Form quasianaloger Schriebe erg nzt durch alphanumerische Ausdrucke Diese Form der Darstellung stellt exaktes Proze9protokoll unter Einbeziehung so wesentlicher Informationen der wie programnierte Ger teparameter bis zu sechs aktuelle Me gr en ber die teuereing nge eingestellte Betriebsart des Ger tes Grenzwert berschreitungen und deren Quittierung Uhrzeit und Datum progran lerte F hrungsgr en Integrationswerte Netzspannungsausfell und weiterer vom Anwen
59. kennzeichnung eines Grenzwertzustandes er folgt durch Angabe Uhrzeit Eingangskanal und Symbol f r Ober oder Unterwert Heinsiel 20 13 1 Werden in kurzer zeitlicher Reihenfolge Quittierungen vorge Dommen werden bereits vorhandene Quittierungen berschrieben 8 3 3 8 Grenzwert berschreitung und Quittierung f r die Grenzwerteinrichtung reduziert A 001 H Die Kennzeichnung der berschreitung eines Grenzwertes er folgt durch die Ereigniszeitmarke mit der Angabe Uhrzeit Eingangskanal Synbol f r Ober und Unterwert Beispiel 13 28 3 Kanal 3 oder Unterwert Die Kennzeichnung von Quittierungshandlungen erfolgt durch Angabe Uhrzeit Eingangskanal Symbol f r Ober und Unterwert Beispiel 20 13 1 JI 8 3 3 9 Programmierwerteausdruck Zur berpr fung der dem 100 einprogrammierten Arbeitspare meter und zur Speicherung dieser Angaben auf dem Informations tr ger insbesondere nach dem Einlegen einer neuen Registrier 11 druckt der 100 seine aktuellen Arbeitspara meter auf Abruf ber die Bedientastatur aus 6 1701 001 00 04 5 8 3 3 10 Integration 32 Der Ausdruck aller Informationen zur Integration erfolgt zwangsweise d h die Registrierung der Me werte wird f r die Dauer des Ausdruckens unterbrochen Die Information und zus tzlich eine Leerzeile werden gedruokt Danach wird die Registrierung fortgesetzt Generell werien Uhrzeit M
60. lttierungshendlung 6 1701 001 00 04 5 22 Ein und Ausschalten des Papiertransportwerkes ausgel st 8 2 1 Pa wortverriegelung Die programmierten Arbeitsparameter sind grunds tzliche und wichtige Voraussetzungen f r die Arbeitsweise des 100 Zum Schutz dieser Progremmierwerte vor unbeabsichtigten oder unbe fugten Ver nderungen verf gt das Ger t ber eine Verriegelung seiner Programmierbarkeit mittels Pa wort Als Pa wort ist eine beliebige 4 stellige Zahl auszuw hlen 8 2 2 Auswahl der zu verarbeitenden Eingangskan le Zur Auswahl der Eingangskan le die im 100 verarbeitet wer den sollen ist ein DIL Schalter mit 6 Sohaltelementen auf der Leiterplatte Eingengseinheit vorhanden Jeder Eingengskanal Aer verarbeitet werden soll ist durch Schlie en des jeweiligen DII Schaltelementes zu aktivieren Zur des DIi Schalters der Zuordnung der Schaltelemente zu den Eingangsken len und der Schalterstellung EIN AUS ist nach folgendes Bild 4 zu verwenden DIL Schalter Eingangskanal ein aus Bild 4 Auswahl der Eingangskan le Siehe Bild 21 6 1701 001 00 04 5 23 8 2 3 Registrierbetrieb Im Registrierbetrieb des ist durch Parameterprogrammierung unter den Funktionen Einfachschrieb Mehrfachschrieb und Sparbetrieb auszuw hlen Innerhalb der programnierten Funktionen kann der PMM ber ex terne Steuersignale umgesteuert werden f r St rbetrieb Hava
61. malpunkt in der ersten Stelle lt 5 1701 001 00 94 5 59 8 10 1 Progremnisrung bei unsrogramniertem Ger t Tastenbet iti Erl uterungen licht progranmiertes Ge r t an Netz angeschlossen Anzeige Betriebsart Zinfachschrieb Fortsetzung wie unter 8 10 4 8 10 2 Pa worteingzabe zur Freigabe der Programnierung Gilt nicht f r A 001 Tastenbetiti Anzeisze srl uterungen zung Gert arbeitet in einer der 3etriebsarten 3in fach iehrfachschrieb oder Snarbetrieb Anzeige einer Zeiatelle Diese Anzeige erscheint nur wenn der be raits nrozgranniert ist Gert arbeitet wel ter in chreibbetrieb Das bereits te Pa9vort wird eingeben und mit quittiert Bei dereinsti naung wird der Schr eibnetrieb un tarbrochen und es er scheint lie Anzeige der 3etriebsart Sei fel scher inzabe wird wieder 312 estelle anzeseist 6 1701 001 00 04 5 60 8 10 3 Programmierung Pa wort Gilt nicht f r 001 Tastenbet ti Anzeige arl uterungen gung Anzeige der Betriebsart FEED Auswahlanzelge f r Pro gramm des Padwortes Quittieren d Auswahl ENTER anzeige Anzeige des vrosramn Pa3wortes 58 Anderung des x durch Taste 0 9 Qittieren durch Teste ENTER 28 ENTER ENTER Anzeire der Betriebsart 6 1701 001 00 04 5 61 8 10 4 Auswahl Betriebsart
62. mmieren des wortes f r das zyklische CODE 6 SSES Ausdrucken der Integra tionswerte Fur Me stel le 1 und 2 g ltig St 6 O 2 kein Ausdruok 1 Ausdruck nach A bh 2 5 Ausdruok nach 8h 3 8 Ausdruck nach 24 h Der zyklische Ausdruck bezieht sich auf die zu erst gestartete Integra tionsberechnung f r einen Me kanal ENTER Quittieren des Kodewortes ENTER Anzeige der Betriebsart 6 1701 001 00 04 5 88 8 10 17 Ordinatenmarkierung veriabel Tastenbet ti Anzeige Erl uterungen gung SSES Anzeige quittierte Be triebsart lel Auswahlanzeige f r Ordi FEED Smal natenmarkierung variabel Es k nnen 9 Ordinatenmar kierungen variabel von 01 99 ausgedruckt werden Die Ordinaten markierungen und 100 werden generell gedruckt Werden keine Ordinaten markierungen programmiert Eingabe wird der Ausdruck der Ordinaten markierung mit 0 25 50 75 100 festgelegt Anzeige Ordinatenmarkie rung Nr 1 in der Stelle 2 Mit Taste kann auf die folgende Markierung umgeschaltet werden wenn Stelle 2 aktiviert ist Eingabe der Ordinaten markierung in Anzeige stelle 5 101 und in Stelle 6 1005 L schen der Ordinatenmarkierung durch Eingabe 00 9 Quittieren der Ordinaten narkierung ENTER 6 1701 001 00 04 5 89 Tastenbet ti Anzeige Erl uterungen ITT 6 I dil 8 10 1
63. n ab sofort folgende nderungen wirksam alt neu 001 00 A 100 00 A 002 00 A 200 00 A 002 01 201 00 003 00 300 00 003 01 301 00 A 004 00 A 400 00 904 01 A 401 00 Ar bitten Sie bei zuk nftigen Bestellungen die neuen Bezeich nungen zu verwenden 103 6 1701 001 00 04 5 lt 9 0 S 0 0 5 E 2 to 06 L 0 L 2 9 19429 MZ 1 59 950451508114 9 Lauren vu 02 02 0 u 6 0 10 0 u AS O u A L Zwmuusdssy7auyurg UCT4FUTqWONTBUFTESI ZUNUUBEEZINIS IIVH ZUNUUB SZINIS FIVY 9010009052431 45 ei SJUBTIUA SYUETIBAPMIZ CPE oo 001 104 6 1701 001 00304 5 NNN 1 0 Trei HHN HHH 001 3
64. ngskanal oder in einem zyklischen Umlauf im Rhythmus von 5 s von Eingangs kanal zu Eingengskanal Dabei blinkt der Dezimealpunkt au en rechts Die Anwahl von Einzel oder zyklischer Anzeige erfolgt mit In der Punktion Sparbetrieb wird analog verfahren In der Funktion St rbetrieb oder Havariebetrieb werden die Ein gangskan le 1 2 und 3 bzw 1 angezeigt 8 4 3 Prosrannierwertanzeige In der Phase der Parameterprogrammierung dient das Anzeige tableau als Konaunikationsnittel zur Auswahl und Festlegung der Paraneter 6 1701 001 00 04 5 34 9 4 4 Zustendsanzeige Im Anseigetableau des 100 befinden sich vier LED Anzeige elemente zur Zustandserkennung Die swei roten LED Anzeigeelemente mit der Symbolik A und dienen der Kennzeichnung der Grenzwertzust nde Ober wertilberschreitung oder Unterwertunterschreitung Ist einer dieser Grenzwertzust nde erreicht so blinkt das entsprechende Symbol bei Me wertanzeige des zugeh rigen Eingangskanals der Digitalanzeige Sind mehrere Grenzwertzust nde die verschiedenen Eingangs kan len zugeordnet sind eingetreten so blinkt das ent sprechende Zustandssymbol bei zugeh render Me wertanzeige in einem zyklischen Umlauf mit 5 Takt Es werden dabei nur die Eingangsken le im Zyklus erfa t denen ber oder unterschrittene Grenzwerte zugeordnet sind Der Me wertan zeigezyklus wird insofern unterbrochen bzw eingeschr nkt Erfolgt die
65. on Beschaltungsbeispiel f r die Steuerung des 100 ber seine Ausgangssignale Beschaltungsbeispiel zur Relais und Sch tzansteuerung Programmierung der Arbeitsparameter Handlungsflu bilder zur Parameter programmierung des PMM 100 Programmierung bei unprogram miertem Ger t Pa worteingabe zur Preigabe der Programmierung gilt nicht f r A 001 Programmierung Pa wort gilt nicht f r A 001 Auswahl der Betriebsart Skalierung der Me bereiche Auswahl der zu registrierenden Me kan le Grenzwerte extern fir Variante 002 Grenzwerte extern f r Variante A 001 Grenzwertsignalisation w hrend des Schreibbetriebes Programmieren der Grenzwerte f r Sparbetrieb Programmieren der Grundgeschwindigkeit bei Sparbetrieb Uhrzeit und Datum Papiertransportgeschwindigkeit Programmierwerte Ausdruck Programmieren Funktionszuor dnung der Steuereing nge Seite 42 42 42 45 47 49 52 53 58 59 59 60 61 63 67 63 74 76 77 79 83 85 6 1701 001 00 04 5 4 Seite 8 10 16 Festlegung f r zyklischen Ausdruck der Integrationswerte 87 8 10 17 Ordinatenmarkierung variabel 88 8 10 18 Korrektur von Eingaben 89 8 11 Anzeigefunktionen w hrend des Normal betriebes 90 8 11 1 Me stellenumschaltung 90 8 11 2 Anzeige Uhrzeit Datum 91 8 11 3 Dunkelsteuerung der Anzeige 92 8 11 4 Bedienhandlung f r Integration 93 BERPR FUNG DES GER TES 94 10 MECHANISCHER AUFBAU 95 10 1 Aufbau de
66. onikmoduls und die ihre Verbindung herstellende Grundleiterplatte sein Sofern nicht offensichtliche Fehler durch Verschmutzung der Grund leiterplatte oder nicht ordnungsgem eingesteckte Leiter platten vorliegen ist die Reparatur nach Serviceanleitung durchzuf hren Blinkt die A LED hat der bertemperaturw chter bei mehr als 70 C Zeilentemperatur abgeschaltet oder Papierende wird signalisiert Der programnierte Papiervorschub l uft weiter die Heizspannung des Druckkopfes ist abgeschaltet Alle Ger tefunktionen au er der Registrierung arbeiten wei ter Die Heizspannung wird bei Unterschreiten der Grenzten peratur des bertemperaturw chters selbstt tig wieder zugeschaltet Der Papiervorschub arbeitet nicht obwohl er nach Punkt 8 10 13 programniert ist die gr ne LED leuchtet und die Kassette mit Registrierpapier ist eingesetzt 6 1701 001 00 04 5 95 In diesem Fall ist das ordnungsgem e Ansprechen des pierendabschalters zu berpr fen Hat der Papierendabschalter kein Papier erkannt blinkt die Di LED Bei herausgenommener Papierkassette kann die Funktion des Papierendabschalters durch Vorhalten eines wei en Papierstreifens getestet werden Es werden nicht die laut Punkt 8 10 6 programmierten Me kan le registriert Der Auswahlschalter der Eingangskan le siehe Bild 4 ist in bereinstimmung mit der Programmierung einzu stellen 10 MECHANISCHER AUFBAU 10 1 Aufbau des Gesamtger
67. r leicht zur ckgezogen wird Danach kann der Aufwickler entnomaen werden Erforderlichen falls wenn sich noch unbeschriebenes Papier in der Kassette befindet wird das Papier ber der Kante der ge ffneten Klappe abgerissen Die Antriebsseite des Aufwicklers wird abgezogen danach wird das aufgewickelte Papier entgegen der Wickelrich tung gelockert und dabei die Rolle abgenommen Nach dem Wiedereinsetzen des Aufwicklers ist darauf zu achten da die Gummilappen beim Schlie en der Aufwickelkammerklappe nicht eingeklemmt werden 1 Tastetur der Betitigung der Tasten erfolgt keine f nlbare lung Knackeffekt 3 die Tastenbet tigung ist an der An zeige zu kontrollieren vartung Der Registriermodul ist wartungsarm Nie Zahnrider dJ irfen nicht ge lt oder gefettet werden Ver schautzunsen des ruckionfes 2 0 lurch Payierabrieb sind 6 1701 001 00 04 5 101 mit einem sauberen mit Spiritus oder thanol befeuchteten Tuch zu entfernen Der Druckkopf darf nur in abgek hltem Zustand gereinigt werden 11 BESTELLANGABEN 2 Die Ausf hrungsvarianten des Pki 100 beinhalten eine hard wareseltige Spezifikation Die Bestellangabe spezifiziert in ihrer Kennzeichnungssystematik hardware und softwareseitige Kriterien 100 241 1 00 913 I II I Bestellangabe Teil Hardware 1 Sie enth lt die hardwareseitige Spezifikation in einer 5 x
68. rliebetrieb oder 8 2 3 1 Einfachschreiber Die Betriebsart Normalbetrieb Einfachschreiber gestattet die ausschlie liche Aufzeichnung Me gr e nur eines Eingangs kanals Die Auswahl des zu registrierenden Eingangskanals er folgt ber die Bedientastatur und kann jederzeit durch einfa chen Tastendruck zugunsten jeweils anderer Eingangskan le ver ndert werden Es k nnen nur die Kan le angew hlt werden die f r die Registrierung vorgesehen sind Siehe Punkt 8 9 8 2 3 2 Mehrfachschreiber Die Betriebsart Normalbetrieb Mehrfachschreiber zeichnet alle Me gr en der vom Ger t verarbeiteten Eingangskan le auf die registriert werden sollen Die Betriebsart Mehrfachschreiber gestattet die Auswahl von 1 6 zu registrierenden Gr en Die Auswahl der zu registrierenden Gr en erfolgt mittels oodierter Zahlen ber die Bedientastatur 8 2 3 3 Sparbetrieb In der Betriebsart Sparbetrieb die Uber die Bedientastatur eingeschaltet wird erfolgt eine Registrierung der angeschlos senen und zur Aufzeichnung vorgesehenen Eingangsskan le wenn von diesen Eingangsgr en eine oder mehrere einen bestimmten Vertebereich seiner Amplitude verlassen haben mit der Uber die Tastatur nach Punkt 8 10 13 eingestellten Papiervorschubge schwindigkeit Andernfalls ist die nach Punkt 8 10 11 zu 6 1701 001 00304 5 24 programnierende Grundgeschwindigkeit f r Sparbetrieb wirksam Die Grundgeschwindigkeit kann auch
69. s Gesantger tes 95 10 2 Aufbau Funktion Bedienung und Wartung des Registriermoduls 97 10 2 1 Konstruktiver Aufbau 97 10 2 2 Funktionsbeschreibung 98 10 2 3 Bedienung 99 11 BESTELLANGABEN 101 12 HINWEISE F R WARTUNG UND REPARATUR 107 6 1701 001 00 04 5 5 1 EINLEITUNG Die technische Dokumentation zum Programnierbaren Mehrkanal schreiber mit Mikrorechner 100 umfa t Bedienungsanleitung Teil I Serviceanleitung Teil II sowie Pr f und Garantiekarte Im Teil I Bedienungsanleitung wird der Anwender mit dem Aufbau und der Handhabung des Ger tes vertraut gemacht Hier bei wird hinsichtlich der Bedienung des Ger tes auf eine Software Variante 001 und A 002 zur ckgegriffen die f r die allgemeine Anlagenautomatisierung bedeutungsvoll ist F r das Ger t stehen dar berhinaus Pkt 11 eine Reihe Software Varianten f r den speziellen Einsatz in der Klima technik in der Klein und MHittelautomatisierung usw zur Ver f gung Die variantenspezifischen Erg nzungen zur Bedienung Programmierung und ggfs zu Hardware Modifikationen werden im Anhang zur Standardbeschreibung erg nzt In speziellen Soft ware Varianten 2 004 wird dem Anwender die M glichkeit gegeben in einem begrensten Programmumfang anwenderspezifi sche Software selbst zu realisieren F r derartige Einsatz f lle werden die Schnittstellen zur Verf gung gestellt eine direkte Abstimmung mit dem Hersteller ist
70. se m glich Ober und Unterwert k nnen jeden beliebigen Wert des betreffenden Me bereiches annehmen Die Hysterese des programmierten 6 1701 001 00 04 5 37 Grenzwertes betr gt 0 5 9 des Me bereiches 0 U Unterwert 0 Oberwert 100 Me bersich Bild 7 Grenzwertausl sung Die 12 Grenzwerte gen a und b freiz gig charakterisiert k nnen den 6 Eingangskan len des 100 beliebig zugeordnet werden z B 12 Grenzwerte zu einem ausgew hlten Eingangskanal oder je 2 Grenzirerte zu jedem der 6 Eingangskan le Zur verz serten Ausl sung der Sigmalabgabe des 100 in folge Grenziwert ber oder unterschreitung ist ein Software Dinpfungsfilter vorhanden Siehe Punkt 8 10 7 kann in 10 Stufen von O unwirksam bis 9 ausgew hlt werden Die irkung des D npfungsfilters in Stufe 1 bis 9 beruht auf einem zeitlichen Grenzwertkriterium von 1 bis 9 wertabfragezyklen der Singangskan le die bei ununterbroche ner Grenzwert ber oder unterschreitung noch keine Ausgangs signale zur Folge haben Erst beim Me wertfragezyklus 1 erfolgt vorausgesetzt die Grenzwert ber oder unterschreitung ist noch immer ununterbrochen die Aus gengssignalabgabe Diese Zeitverz gerung ist abh ngig von der eingeschalteten Papiertransportgeschwindigkeit weil diese das Zeitregime des Me wertabfragezyklus bestimmt Sie reicht von 240 ns bis 20 Des gleiche verz gerte Verhalten weist dann
71. siehe Pkt 12 lagerung nach Zepa Norm 33 34 2 6 12 20 36 60 120 200 360 600 1200 2000 3600 6000 120003 mm h 5 X Bei 12000 mm h wird nur 1 Me stelle registriert 12 oder 24 Byte 2 Byte davon 1 Byte batteriegepuffert 6 1701 001 00 04 5 10 4 4 Fehlerkennwerte Grundfehler 0 5 1 Digit bei T 23tt2K Uygtz 220 2 Zusatzfehler zum Grundfehler bei Abweichung von den Bezugs bedingungen Temperaturzusatzfehler 0 2 10 Betriebsspannungseinflu 0 2 10 V Ganggenauigkeit der Uhr im Einsatztemperaturbereich Ze 8 pro Tag Zusatzfehler Zusatzfehler bei Me wertlinearisierung 0 5 A bei minimaler Thermoelementespannung vor 5 mV oder minimalen Temneratur me bereich von 40 am Pt 100 Anschlu des 100 ber Zugrundegelegt sind die TGL 39440 f r Thermoelemente und TGL 39438 f r Widerstendsthermometer Zusatzfehler durch die maximel zul ssige Gleichtaktst r spannung von 42 V pp an den Me eing ngen 0 4 5 Minimale D mpfung der Gegentaktst rspannung den lie ein g ngen 30 dB 4 5 Anschlu bedingungen Anschlu elemente Schraubklenmen Leiterquerschnitt 0 2 2 5 mm Netzspennung 220 V 10 5 15 2 Netzfrequenz 48 62 Leistungsaufnahme Grundlast 5 30 VA bei Vor schub 5 120 ma h Zeilenauslastung 5 A und Umfang 12 K Bytes Netzsicherung 2 x T 800 mA TGL 0 41571 03 6 1701
72. t 12000 mm h nicht programmierbar ENTER 8 10 14 Programmierwerte Ausdruck Tastenbet ti gung Erl uterungen Es erfolgt ein Ausdruck der im Ger t programnierten Ar beitsparameter entsprechend der gew hlten Betriebsart 6 1701 001 00 04 5 85 Tastenbet ti _ gung Erl uterungen Durch Druok der Taate ENTER nach vollst ndigem Ausdruck wird das Ger t in den Arbeitszustand ver setzt 8 10 15 Programmieren der Funktionszuordnung der Steuereing nge Tastenbet ti Erl uterungen Anzeige der Betriebsart Programmieren der Funkti SR onszuordnung der Steuer DE eing nge durch dreimaliges Bet tigen der Taste CODB CODE der Punktion der Steuereing nge Kodezahl 3 Tabelle durch Taste 0 9 0 9 Quittieren der Kodezahl ENTER f r die Steuereingangs zuordnung Anzeige Betriebsart 6 1701 001 00 04 5 aun mun zun wo74987Tuoryou4g o1you s 6 6 o1you s 8 uFrsed3m 14 nd 733m amp M 9744 m 3733md DEZ KEE Ten ureyxe 600 90123004104 qnyos oa 4 Teq Yyayu
73. t m glich Es ist zu beach ten da die T r nicht zugedr ckt wird wenn versehentlich vorher verschlossen wurde da dann die Gefahr besteht da die T r bsschidigt wird Zur ntnahme der Payierkassette wird die im linken unteren Teil befindliche Blattfeder nach unten scdr ckt Ielurch die Panierkassette entriegelt uni schwenkt nacn vorn In Jdiesar 5tellung ist durch Drehen der euf der rechten Sei te zug nzlichen Besrenzungsscheibe des Aufwicilers ein ma nuelles Aufwickeln zlich antnomnen wira lie Panierkassette scarig nach oben Des Sinsetzen erfolst in unzekehrter Reihenfolge 6 1701 001 00 04 5 100 Papiereinlegen Voraussetzung ist die Entnahme der Papierkassette Die Papier rolle wird in den Vorratsbeh lter eingelegt Dazu ist die Ver schlu feder hochzuklapven Der Papieranfang wird ber die Gum miwalze gezogen und unter dem Abrei lineal durchgef hrt und glatt abgerissen Danach kann die Papierkassette wie oben beschrieben wieder eingesetzt werden Nach Einschalten des Papiertransports f delt sich der Papier anfeng selbst ndig in die Aufwickelkamner ein und des Papler wird aufgewickelt Entnahme des Papiers Nachdem die Papierkassette eus dem Ger t entnomnen wurde wird die Klappe der Aufwicklerkammer ge ffnet inden mit Daumen und Zeigefinger der einen Hand die seitlichen Begrenzungen erfa t werden und mit dem Daumen der anderen Hand die Verschlu fede
74. tes Bild 21 Der 100 ist ein in Einschubbauweise aufgebautes Ger t wo bei der Ger teeinschub in einem Geh usetubus steckt der hinten durch die Anschlu technik und vorn durch eine Vollplastt r ver schlossen wird Der Ger teeinschub besteht aus folgenden Funktionsmodulen Registriermodul Elektronikmodul Eigenst ndige elektromechanische Funktions einheit zur Registrierung von Me werten durch Linienschriebe und alphanumerische Zeichen auf thermosensitivem Papier Er beinhaltet als funktionsbestimmende Ele mente eine Bedien und Anzeigeeinheit einen Schrittmotor mit Getriebe eine Druckeinheit und eine Papierkassette und wird ber Steck verbinder an den Elektronikmodul angeschlossen Programmierbare elektronische Punktionsein heit zum Erfassen und Verarbeiten von Me wer ten und zur Proze steuerung Er beinhaltet vier bzw f nf verschiedene Elektronikbaugruppen in Form von Leiterplatten ZRE Zentrale Rechnereinheit RAM ROM Speicher MZD Motor Zeilen und Displaysteuerung ROM Speicher EGE Eingangseinheit 6 1701 001 00 04 5 Schaltnetzteil 96 Diese werden in ein Chassis mit Grundlei terplatte eingeschoben Die Grundleiter platte stellt alle Querverbindungen zum Registriermodul der amp Elektronikbaugruppen untereinander zum Schaltnetzteil und zur Anschlu technik her Kompakte Funktionseinheit zur Spannungs versorgung des Registrier und Elektronik 1 w
75. tzbatterie versorgt Die Lithiumst tzbatterie 145 2300 ist absolut wartungsfrei Sie besitzt eine Nennkapazit t von 1 4 Ah bei einem Entlade strom von I 20 und einer Entladeschlu spannung von 6 1701 001 00 04 5 16 2 2 Die volle Batterie ist in der lage den Speicher wenig stens 5 Jahre zu st tzen Soll die Batterie bis zur Nutzungsgrenze im Ger t verbleiben und die Datensicherung garantiert bleiben ist nach 5 Jahren Betriebszeit die Batteriespannung in halbj hrlichen Abst nden zu messen Solange die Batteriespannung gr er als 2 4 V ist kann die Batterie ein weiteres halbes Jahr im Ger t verbleiben Die Messung der Spannung der St tzbatterie kann entweder an der gezogenen RAM ROM Leiterplatte oder an den Klemmen 98 99 100 erfolgen Ausgeliefert wird der PMI 100 mit zuge schalteter St tzspannung geschlossene Wickelbr cke nach Bild 1 22 50 63 EH Wickelbr cke f r St tzspannung Bild 1 Wickelbr cke auf RAWRON Leiterplatte Siehe Bild 21 6 1701 001 00 04 5 gt 47 6 4 Inbetriebnahme Zur Inbetriebnahme des PMM ist erforderlich berpr fung ob die St tzbatterie angeschlossen ist ge schlossene Wickelbr cke auf der RAM ROM Leiterplatte nach Bild 1 Sollte diese Br cke nicht geschlossen sein ist der Ger teeinschub wie im Pkt 6 2 beschrieben aus dem Geh u setubus zu ziehen die Sicherungsb gel ber den Leiterplatten des Elektronikmoduls zu entfernen di
76. ung des Havariebetriebes der Sparbetrieb bestand vird dieser erst nach Abschalten des Steuerstronsignals und der Juittierung wieder virksam 6 1701 001 00 04 5 27 8 2 3 6 Integration Eine Integration der Me werte kann f r den Me kanal 1 und 2 er folgen Die Integration f r die Me kan le erfolgt nur bei den Papiertransportgeschwindigkeiten 2 6000 KI Die Progran mierung f r die Integration wird bei der Skalierung der reiche vorgenommen Pkt 8 10 5 Die Zeitbasis f r die Inte gration ist mit el min oder h festzulegen Der Start der Integration f r den Me kanal wird mit Taste ausgel st wenn der entsprechende Me kanal angezeigt wird keine zyklische Anzeige Ein R cksetzen Integrationswert wird gesetzt bzw Neustart der Integration ist ebenfalls durch Taste m glich Mit Bet tigung der Taste CODE Me kanal wird angezeigt ist ein Unterbrechen bzw Fortsetzen m glich Siehe Pkt 8 3 3 10 d h der momentane Integrationswert wird eingefroren und bei Fortsetzung zum eingefrorenen Wert addiert Durch Taste ENTER wird der momentane Integrationswert beider Me kan le ausgedruckt Vorausgesetzt es ist keine Grenzwert berschreitung zu quittieren Durch Programmierung des Kode wortes 6 Pkt 8 10 16 kann ein zyklischer Ausdruok realisiert werden F r den Integrationswert sind maximal 107 Stellen vorgesehen Bei berlauf des Speicherbereiches wird Integr
77. usg ngen 20 t 10 Bild 17 Steuerung vom Relaisausgengssignal 6 1701 001 00 04 5 2 8 8 2 4 3 Beschaltungsbeispiel zur Relais und Sch tz ansteuerung 13 1 11 42 100 De Freilaufdiode Dimensionie rung entsprechend Leistungs relaisdaten RC zum Kontaktschutz R wo 1 01 uF 1000 13 Sch tzrnsteuerung 8 9 Programmierung der Arbeitsparameter In der vorliegenden Bedi enungsanleit ng wird die Programmie rung des PMM 100 mit den Software Varianten A 001 und A 002 dargestellt Die Programnlerung weiterer Software Varianten wie A 003 A 004 K 001 wird in gesonderten Anlagen zur Be dienungsanleitung dargestellt Grunds tzlich ist zu unterscheiden zwischen einer Parameter programmierung bei Erstinbetriebnahme eines Ger tes und einer Parameterprogremnierung zur nderung der Arbeitsparameter im Binsatzfall gt Bei Erstinbetriebnahme ist die Programnierung nachfolgender Komplexe unbedingt erforderlich Betriebsart Me signalert und Me bereiche Auswahl der zu registrierenden Me kan le Uhrzeit und Datum Papiertransportgeschwindigkeit Zur Abarbeitung der einzelnen Programmierkomplexe sind die Handlungsflu bilder zu Hilfe zu nehmen Die Zuordnung der Handlungsflu bilder zu den Programmierkomplexen enth lt das Inhaltsverzeichnis unter Punkt 8 10 1 bis 8 11 4 Zu den einzelnen Programmierkompl
78. utzgasrelais voneinander potentialgetrennt abge fragte Signal wird auf die interne Ger teerde durchgeschaltet Zur Reduzierung von St reinfl ssen durch Gleichtaktspannungen wird die Verbindung aller sechs Minuseingangsklemmen mit einem gemeinsamen Bezugspotential empfohlen Dabei sind die Minus klemmen nicht beschalteter Eing nge mit einzubeziehen Die Verbindung zum gemeinsamen Bezugspotential darf einen Wider stand bis 1 kOhm besitzen ohne da die St rspannungsempfind lichkeit gegen ber den technischen Daten Punkt 4 4 steigt 6 1701 001 00 04 5 Spannungseing nge Ug 17 5 oder 10 V Bild 9 Spannungsnessung 6 1701 001 00 04 5 45 b Stromeing nge Bild 10 Strommessung R B rdenwiderstand kleiner gleich 1 kOhm 5 20 oder 4 bis 20 mA Hinweis Bei gezogener Eingangseinheit oder bei gezogenen Steckverbinder zur fl amp xiblen Leiterplatte sind die Stromkreise offen 8 8 2 3 Steuersignaleing nge Die vier Steuersignaleing nge des 100 werden im Ger t ber Ontokoonler realisiert und sind untereinander und von der Elektronik votentlalgetrennt Sie sind mittels eines 6 1701 001 00 04 5 46 Stromsignals von 20 2105 anzusteuern Bild 11 Steuersigealeingang Die Steuerstrombesrenzung mittels Ry berechnet sich Up 1 87 20 mA Die Steuerstrombegrenzung und erforderlichen Falles der Ver polschutz nittels

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file