- Dobler & Partner
Contents
1. 150 mm Wasserf hrende Ebene ALIEN e a 1 I OS ZX 6 Beispiel Hochzug Wasserschlitz unten Fensterbankanschluss Der Fensterbankanschluss muss zum Fenster und zur Fassade dauerhaft schlagregendicht ausgef hrt werden Der Monteur der Fensterbank ist f r die Dichtheit zum Fenster verantwort lich Bei Steinfensterb nken achten Sie auf die Hinweise auf Seite 6 Hinter der Fensterbank ist ein Kompriband zur Abschlussschiene zu setzen Bei allen Fensterb nken m ssen seitlich alle Hohlstellen mit Dichtstoff abgedichtet werden Wir empfehlen den Einbau einer wasserf hrenden Ebene unter der Fensterbank die vorne bis ganz an die Fassadenau enhaut geht und seitlich ca 60 mm hochgezogen wird Entw sserungsschlitze vorne oder unten frei lassen Seite 7 Schutz in der Bauphase Holz Holz Alu ESTRICH amp INNENPUTZ Sch den am Bauelement Fenster Merkblatt Plattform Fenster und Fensterfassaden 001 2007 Neben dem Schutz gegen mechanische Besch digungen bzw Verschmutzungen der Oberfl che durch Putze etc ist es unerl sslich die Fenster vor zu hoher Feuchtigkeit durch Innenputz und Estrich zu sch tzen 1 Problem Die Vermeidung zu hoher Luftfeuchte wurde in der Vergangenheit durch Stehzeiten am Bau erreicht Durch die rasche Bauweise werden diese Trocknungsphasen heute nicht mehr einge halten In den Verarbeitungsrichtlinien2. ige Reinigung und die Anpassung der Reinigungsintervalle an die Verschmutzung ver hindert die Bildung von schwer entfernbaren Verunreinigungen Bei der Pflege wird oft an absturzgef hrlichen Orten gearbeitet Vor Beginn der Arbeit ist daher zu pr fen ob sichere Arbeitsbedingungen gew hrleistet sind Oberfl chen von Kunststoffelementen Zur Reinigung werden diverse Produkte angeboten die speziell f r die Reinigung von Kunst stoffoberfl chen entwickelt wurden und deren Vertr glichkeit nachgewiesen ist Seifenhaltige Reinigungsmittel sind prinzipiell geeignet Scheuernde und l sungsmittelhaltige Reinigungsmit tel k nnen die Oberfl chen besch digen und d rfen daher nur von fachkundigen Personen eingesetzt werden Der Einsatz von Glanzversiegelungen kann die Reinigungsintervalle verl n gern und die Reinigung vereinfachen ACTUAL Reinigungssets sind bei Ihrem ACTUAL Partner erh ltlich Verschmutzungen und Umwelteinfl sse Auf Kunststoffoberfl chen k nnen sich durch Insektenexkremente Bl tenstaub Ru partikel Eisenstaub Abrieb neben Eisenbahnschienen u Verschmutzungen in Verbindung mit UV Strahlung und Regenwasser bilden die nur mit sehr hohem Aufwand zu entfernen sind bzw sich in Extremf llen nicht vollst ndig entfernen lassen Deshalb sollten die Einwirkzeiten solcher Verschmutzungen sehr gering gehalten werden Eine Versiegelung der betroffenen Profile mit geeigneten Mitteln ist durchzuf hren Dekoroberfl
3. Befestigung von Fenstern und T ren nicht geeignet Folgende Befestigungsm glichkeiten von Fenstern aus Kunststoff Alu und Holz k nnen angewendet werden D belmontage ISLS SSSA LLLA Au enput 2 i CE PTE 2S EREREERELT TN 0000000000000 III A ISSS XXX XXXXXXX X im Ros N k Sa 5 b arara ANSITIIS s M De VAKAATA S u IL gt u ER e Innenputz Bei D belmontage e Verwenden Sie Fensterbauschrauben mit kleinem Kopf Durchmesser 7 5 mm L nge an das Mauer werk angepasst e Sorgen Sie f r einen b ndigen Schraubenkopf mit dem Profil Foto e Sollten Sie eine Schraube zu weit eindrehen so bitte nicht zur ckdrehen Bei diesem Vorgang k nnte das Profil aus brechen F r diesen Fall sind die beigelegten Abdeckkap pen 8 mm geeignet Laschenmontage ISIS od REE e RRRRRRRRRRH m ik NW V AM DN IM K e K R Sauvanauvanve Bi 4 K q X DAA an S Innenputz N e Beim Kuppeln die Schrauben bis zum Eisen drehen Die richtigen Schrauben 7 5 x 52 mm und Abdeckkappen 8 mm liegen bei Schrauben b ndig mit Profil Bei Kupplungen oder durchgezogenen Schrauben Abdeckkappen 8 mm verwenden Bei gro en und schweren Elementen wie Balkont ren Haust ren Parallelschiebekippt ren Hebeschiebet ren oder bei 3 fach Gl sern wird die D belmontage empfohlen Diese Montage technik kann die
4. Durch Bauk rperbewegungen und normalen Gebrauch kann mit der Zeit ein Nachstellen der Beschl ge erforderlich werden Dies kann mit dieser Anleitung 1 3 seitlich Seite 10 Wartung Einstellen ACTUAL STANDARDBESCHLAG Anpressdruck Liegt die Dichtung nicht ordentlich an so muss der Anspressdruck verstellt werden Verstellung bei den Schlie zapfen mit Torx 15 Verstellm glichkeit 0 8 mm Beim Stulpfenster ist das verdeckte Mitteldrehband selbstjustierend Fl gelheber Balkont rschnapper Der Fl gelheber kann stufenlos verstellt werden Dies ist in Verbindung mit der H henverstellung sinnvoll Verstellung mit Torx 15 Hier kann man auch den Schnapper bei Balkont ren stufenlos einstellen Wartung Durch regelm iges Fetten und len mind 1x j hr lich aller funktionsrelevanten Beschlagsteile in Fl gel und Rahmen erhalten Sie sich die Leichtg ngigkeit Ihrer ACTUAL Fenster und sch tzen sie vor vorzeiti gem Verschlei Alle Schlie st cke m ssen gefettet sein um unn tigen Abrieb zu vermeiden Dar ber hinaus ist der Sitz der einzelnen Schrauben zu ber pr fen Eventuell gelockerte Schrauben oder abge rissene Schraubenk pfe sind umgehend anzuziehen oder zu erneuern In der Praxis hat sich der Einsatz von Fettsprays als besonders sinnvoll erwiesen z B WDA4O Spray Verwenden Sie hierzu bitte s ure und harzfreies Fett bzw Ol aus dem Fachhandel BEZ Seite 11 Ein und Aush ngen
5. Wartung ACTUAL INSIDE BESCHLAG Verdeckt liegender INSIDE Beschlag Aush ngen des DK Fl gels 1 Griff montieren und Fenster 90 ffnen 2 Fl gelheber dr cken und Griff auf Kippstellung drehen 3 Verriegelungssicherung oben aufdrehen M4 4 Schere oder Drehlager nach oben oben aus h ngen 5 Fenster max 15 ffnen und gekippt wegheben Einh ngen Aush ngen oben bei Schere 1 Verdecktes Ecklager unten auf ca 5 schlie en 2 Fensterfl gel in das Ecklager stellen Empfehlung 2 Personen notwendig Fenster dabei geschlossen und leicht gekippt halten 3 Pr fen ob Eckband richtig im Ecklager sitzt gt Sichtkontrolle 4 Fenster aufdrehen und Schere oben einh ngen Dazu muss man den Beschlag in den Gleitbock oben einschieben Verriegelungssicherung schlie en 5 Fl gelheber dr cken und Griff auf Drehstellung 6 Fenster auf richtige Funktion testen Einstellungen Seitenverstellung Ecklager unten durch Inbus M4 Schere oben durch Torx 15 I Seitenverstellung unten Inbus M4 seitenverstellung oben Torx 15 Seite 12 Einstellung ACTUAL INSIDE BESCHLAG H henverstellung Ecklager unten durch Inbus MA Sollte die H he zu wenig einstellbar sein kann die Abdeckkappe entfernt werden 2 1 mm Kappe kann entfernt werden In die beweglichen Teile des Ecklagers regelm ig Staufferfett oder Vaseline geben rF Anpressdruck Ecklager unten durch Torx 15 Oben bei Sc
6. der Estrichhersteller ist bei kKlassischem Zementestrich ein 14 t giges L ftungsverbot einzuhalten um die Oberfl chenfestigkeit und Tragf higkeit des Estriches zu erreichen Die somit vorhandene erh hte Raumluftfeuchtigkeit rel Luftfeuchte gt 55 bleibt im Geb ude und kann bei Fenstern irreparable Besch digungen in der Konstruk tion bzw Oberfl che verursachen f r die die Fensterhersteller keine Haftung bernehmen 2 Empfehlung Wesentlich f r die Vermeidung von zu hoher Feuchtbelastung ist die Koordination der einzelnen Gewerke in der Bauphase Achten Sie darauf dass der Innenputz mindestens 14 Tage vor Verlegen des Estrichs fertig gestellt wird Denn es ist unbedingt notwendig dass die Rest feuchte des Innenputzes bereits abgel ftet ist damit die mit dem Estrich erneut eingebrachte Feuchtigkeit keine zus tzliche Feuchtbelastung darstellt Eine weitere M glichkeit besteht darin schnelltrocknende Estriche zu verwenden welche meist nach sp testens 2 Tagen begehbar bzw bel ftbar Klassischer Zementestrich ca 14 Tage L ftungsverbot sind Das Optimum hin sichtlich der Vermeidung von Sch den und Verschmutzung an Fensterelementen stellt sicher lich der Blindstock dar bei dem der Einbau nach Fertigstellung der Verputz und Estricharbeiten erfolgt Hier ist allerdings ein Mehrkostenaufwand zu kalkulieren 3 L ften Auf das richtige L ften kommt es an In der Bauphase vor allem w hrend bzw nach den Estrich und Verput
7. entstehenden Kr fte direkt und somit effizienter in das Mauerwerk ableiten Hinweis Die Feineinstellung der Beschl ge ist als Teil der Montageleistung von der Montage firma durchzuf hren Sp ter notwendige Einstellarbeiten Service Wartungen m ssen in Rech nung gestellt werden Seite 5 Montageanleitung Bei Mauerankermontage Mitgelieferte Maueranker eindrehen Abstand von den Ecken ca 150 mm Abstand zwischen den Mauerankern 600 700 mm Generell sind die Befestigungsrichtlinien der RAL Montage einzuhalten wenn unten mehr Platz notwendig ist Die Monteure sind f r die ordnungsgem e und sichere Befestigung veantwortlich Bei schlechtem Halt sind zus tzliche Schrauben oder Maueranker zu setzen 6 Fachgerechter Bauanschluss nach NORM B 5320 Prinzip innen dichter als au en Eine fachgerechte Abdichtung zeichnet sich durch ein effektives Zusammenwirken der u eren mittleren und inneren Abdichtung der Ebenen aus nach dem Prinzip innen dich ter als au en die ein aufeinander abgestimmtes Gesamtsystem bilden Nur so k nnen feuchtigkeitsbedingte Bausch den verhindert und ein gesundes Raumklima geschaffen werden Elementkupplungen m ssen ebenfalls luftdicht abgedichtet werden auch unten zur Anschlussschiene Montage mit Komprib nder Montage mit Fensterb nder Montage mit Putzprofilen Montage mit Deckleisten Innere Abdichtungsebende Spezielles Putzprofil mit Luft und diffusionsoffen entspr
8. Fibel f r EZTIA P PSI Pflege Montage I und Wartung ig Garantien T i Nu Ma E nerap ei oto n a Genie en Sie die Sicherheit der starken Marke Nur echt mit dem roten a Energie Genie Austria s Leading Fo Wan Re TU Y D F g FENSTERFA K AUSTRIA i ZERTIFIZIERT 3 fach ausgezeichnet mit dem Ausgezeichnet beim Wettbewerb Innovationspreis des sterreichischen AUSTRIAN LEADING COMPANIES Umweltministeriums vom Wirtschaftsblatt und sterreichischem Kreditschutzverband Herzlichen Dank dass Sie sich f r die First Class Qualit t von ACTUAL entschieden haben Seit ber 40 Jahren ist ACTUAL mit energieeffizienten Produkten erfolgreich Als erstes Unter nehmen in Osterreich hat ACTUAL Profil und Fenstersysteme selbst entwickelt und produziert und umweltfreundliche bleifreie Kunststoff Fenster pr sentiert Die Zertifizierung nach ISO 9001 sorgt f r hohe Prozess und Produktqualit t Das 100 Familienunternehmen wurde bereits dreimal mit dem Innovationspreis Energiegenie vom sterreichischen Umweltminister und dem Land Ober sterreich ausgezeichnet und mehrfach vom sterreichischen Kreditschutzverband und dem Wirtschaftsblatt unter die Austrian Leading Companies gereiht Wir z hlen zu den gr ten Komplettanbietern Europas von Fenstern und T ren in Kunststoff Alu Holz Alu Aluminium Ganzglassystemen und Sonnenschutz Europas Unsere in Osterreich entwickelten
9. Minderung auf Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte auf Schadenersatz soweit gesetzlich nicht festgelegt sind ohne vorheriges schriftliches Einverst ndnis der ACTUAL Fenster T ren Sonnenschutz GmbH ausgeschlossen Durch Ersatz oder M ngelbe hebung im Rahmen der Garantie verl ngert sich die Garantiezeit nicht Nat rlicher Verschlei und Besch digungen die auf Fahrl ssigkeit oder unsachgem e Behandlung zur ckzuf hren sind sind von der Garantie ausgeschlossen Garantieleistungen an bereits eingebauten Ele menten werden erst nach Nachweis einer norm und fachgerechten Montage erbracht Auf Kunststoffoberfl chen k nnen sich Verschmutzungen bilden die nur mit sehr hohem Auf wand zu entfernen sind Die Ursache liegt im Zusammenwirken von Sonnenlicht Wasser und Ablagerungen wie Pollen Bl tenstaub Insektenkot oder auch dem Abrieb von Bremsbel gen und Eisenbahnschienen etc ber einen l ngeren Zeitraum hinweg Die Bildung solcher Ver schmutzungen stellt keinen Reklamationsgrund dar Die Anpassung der Reinigungsintervalle an die Verschmutzung sch tzt vor Besch digungen der Elemente Die Garantien beziehen sich auf das einzelne fabrikneue Fensterelement Abverkaufs elemente sind von der Garantieleistung ausgenommen Die Anwendung der Garantien auf eine aus mehreren Elementen zusammengesetzte Fl che bedarf der Zustimmung durch den Hersteller Garantieanspr che sind vom Kunden bei jenem ACTUAL Vertriebspartner gelt
10. Seite 14 Ein und Aush ngen Einstellung HEBESCHIEBET REN Ein Aush ngen Kunststoff Die F hrungsschiene aus GFK Kunst stoff oben abschrauben Kreuzschrau ben und unten aus der Laufschiene heben Holz F hrungsteil aus schwarzem Kunststoff abschrauben ist bei Lieferung im Kar ton Fl gel vorsichtig wegheben Dich tungsebene oben ist eng bei Fl gel Einstellen Hebeschiebet ren sind nur vorne beim Anpressdruck durch Drehen des Zapfens zu verstellen Zus tzliche Wartung Verriegelungszapfen und Getriebe sind mit Staufferfett oder technischer Vaseline zu fetten Die Laufschiene unten ist sauber zu halten Dichtheit und Laufruhe sonst schlechter Seite 15 Ein und Aush ngen Einstellung HAUST REN Holz Aluminium Aush ngen Stifte lockern mit Inbus und Stifte je Band oben und unten herausziehen Seitenverstellung 1 Schraube 1 mit einer halben Umdrehung l sen 2 Mit Inbusschl ssel in Schraube 2 um 3 mm zu verstellen 3 Anschlie end Schraube 1 wieder festschrauben H henverstellung Durch Drehen nach rechts der Schraube 3 um 3 2 mm verstellen Die Verstellung ist selbsthemmend Anpressdruck Durch Drehen der Schraube 4 wird der Anpressdruck verstellt Die Verstellung ist selbsthemmend Kunststoff Anpressdruck Seitenverstellung T re aush ngen und Bolze
11. Verwendung von einem Netzteil unter 1 5 A kann es zu St rungen des E ffners kommen Trafo immer Wechselspannung Netzteil Gleichspannung kann ungeregelt sein Netzteil stabilisiert stabile Gleichspannung Der E ffner darf nur vom gepr ften Fachpersonal angeschlossen werden Standard mit Taster und Ein Aus Schalter 5 GRAU NICHT BELEGT 5 GRAU NICHT BELEGT Netzteil 12V DC stabilisiert 1 5A BAUSEITS Netzteil 12V DC stabilisiert 1 5A BAUSEITS Ein Aus Schalter 4 GELB NICHT BELEGT 4 GELB NICHT BELEGT 3 GR N Steuerstrom ze 3 GR N Steuerstrom 2 BRAUN Minus u Q e 1 WEISS Plus ME mA j a 2 BRAUN Minus O a 1 WEISS Plus QO T r ffner T r ffner Haust re Haust re Kabel bergang Kabel bergang Fingerkey Funktion Beschreibung Vorgehensweise Masterfinger einlernen Verwaltungsfinger festlegen Auslieferzustand rote gr ne blaue LED leuchten gt 3x gleichen Masterfinger einlernen Nach jede Fingeraufnahme muss ca 5 Sek abgewartet werden Benutzerfinger einlernen Scannen von Benutzerfinger 1x Masterfinger gt 3x Benutzerfinger scannen Ca 5 sec dazwischen warten Sollte das LED rot leuchten so wiederholen Das LED muss insgesamt 3x GR N leuchten 1x Masterfinge T re ffnen mit Finger Benutzerfinger ber den Sensor ziehen alle Finger l schen Reset Z
12. chen Dekoroberfl chen werden mit den gleichen Reinigungsmitteln wie Kunststoffoberfl chen gerei nigt Es d rfen jedoch keinesfalls Scheuermittel verwendet werden Unsere Fachh ndler bieten spezielle Pflegeprodukte f r Dekoroberfl chen an die regelm ig angewendet die Oberfl che reinigen und auffrischen Es gibt auch hier Spezialprodukte welche die Oberfl che versiegeln Isolierglas Isoliergl ser sind wartungsfrei Die Reinigung erfolgt mit handels blichen Glasreinigern und bei Bedarf mit speziellen Schabern die eine Besch digung der Oberfl che verhindern Scheuer mittel k nnen das Glas besch digen und sind daher nicht zul ssig Die Abdichtung Isolierglas Rahmen ist regelm ig auf Risse im Dichtstoff bzw Dichtung und oder Abl sung des Dicht stoffes vom Rahmen und Glas zu kontrollieren M ngel sind von einer qualifizierten Fachkraft unverz glich zu beheben da es sonst zu Folgesch den kommen kann Seite 19 Pflege und Wartung Aluminium Dichtungen Aluminiumelemente und Aluminiumvorsatzschalen CARAT Reinigungsintervalle und Reinigungsmittel Bei pulverbeschichteten Oberfl chen kann leicht haftender Schmutz mit einem Schwamm und Wasser dem ein neutrales Reinigungsmittel z B Geschirrsp lmittel zugegeben wird entfernt werden Niemals scheuernde Reiniger oder Scheuerschw mme verwenden Auch L sungsmittel z B Ver d nnung besch digen die Oberfl che Ein Fensterleder oder Mikrofasertuch beseitig
13. der Fl gel offen lassen Keine Gegen f hren Beim Zudr cken nicht gegen Aufdrehen zu sichern st nde einzwicken Eine Haf zwischen Fl gel und Blend z B mit Drehsperre oder tung gegen Folgesch den ist rahmen greifen abschlie barem Griff ausgeschlossen a Glas kann brechen Dabei ent Alle Beschlagsteile sind regel ACHTUNG Ein gekipptes stehen Glassplitter und Bruch m ig auf festen Sitz und Fenster ist ein offenes Fenster kanten die sehr scharfkantig Abn tzung zu pr fen sowie f r den Einbrecher sind Es besteht Verletzungs gegebenenfalls durch den gefahr Fachmann zu tauschen Seite 3 Montageanleitung Seite 4 Lagerung Lagern Sie Ihre Fenster nur so lange als n tig im Freien Lagernde nicht eingebaute Holz und Holz Alu Elemente sind vor Sonneneinstrahlung zu sch tzen Bei Holzfenstern ist unbedingt die UV hemmende Folie auf der Verpackungspalette zu lassen Achten Sie bei drohendem Unwetter oder Sturmwarnungen auf sicheren Stand der Fenster Palette Lassen Sie Ihre Fenster und T ren von einer Fachfirma montieren F r Fehler und Besch digungen bei Selbstmontage wird keine Haftung bernommen Sch tzen Sie das Fenster das Glas und die Beschl ge bei der Montage vor Besch digungen und M rtelspritzer Klebeb nder Schutzfolien an Profilen Etiketten auf Gl sern sind sofort nach der Montage insbesondere wenn das Element intensiver Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist sp te stens 3 Wochen nach Lieferu
14. echenden Pr fungen __ ERS a f r innen 7 Innenputz i 1 INN SINCE AN y 3 ANAE EN SNN X SS IR POS Kompriband f r p i C J A NA u ere Abdichtungse TTA Spezielles Putzprofi Deckleiste SX Fenstermontage bene schlagregendicht mit entsprechendem schlagenregen LQ ZB A amp O Monta aber diffusionsoffen 1 5 Pr fungen f r au en dicht geband i Au enputz Spezielle Hinweise bei Fensterb nken aus Stein bzw bei Steinterrassen Beim Einbau von Kunststofffenstern foliert mit Aluschale Kunststofffenster mit Ent w sserung nach unten oder Holz Alu Fenster CUBIC mu ein Abstand von 6 mm zwischen Fensterbank und Fenster eingehalten werden Seite 6 Montageanleitung Bodenanschluss Nach NORM B2209 Planungsgrundlagen Teil 1 bzw Teil 2 sind bei bei T ren 15 cm Hochzug zu planen Die Abdichtungen sind bei Hochz gen mindestens 15 cm ber die Oberfl che des ber der Abdichtung liegenden Belags oder der Nutzschichten hochzuziehen und regensicher abzuschlie en Nur in Ausnahmef llen ist eine Verringerung m glich Dann ist aber ein garan tierter Wasserablauf sicherzustellen Es sind daher geeignete Wasserrinnen oder Vord cher anzubringen Ein starkes Gef lle ist f r einen raschen Wasserablauf wichtig Entw sserungsschlitze vorne oder unten frei lassen
15. end zu ma chen zu dem eine vertragliche Beziehung besteht Montagem ngel sind ausschlie lich von der betreffenden Montagefirma zu vertreten und fallen nicht in die ACTUAL Garantie Bei Metallsprossen im Scheibenzwischenraum sind technisch bedingt Klirrger usche beim Offnen und Schlie en nicht v llig auszuschlie en und stellen deshalb keinen Mangel dar Die Tauwasserbildung an Innen oder Au enoberfl chen der Gl ser oder Rahmen ist von der Luftfeuchtigkeit der Au en und der Innentemperatur sowie von der lokalen Konvektion abh ngig Tauwasserbildung stellt daher keinen Mangel des Fenster oder T relements dar NORM B 8110 2 Seite 22 GARANTIE ZERTIFIKAT ACTUAL gew hrt an private Endkunden Letztverbraucher im Europ ischen Wirtschafts raum folgende ber die gesetzlichen Bestimmungen hinausgehende Garantien 30 Jahre Sicherstellung Garantie ACTUAL gew hrt die Sicherstellung dass die Beschl ge durch die Verf gbarkeit von gleichen oder vergleichbaren Ersatzteilen so instand gesetzt werden k nnen dass die Funktion des Elements ber einen Zeitraum von 30 Jahren erhalten bleibt sofern Rahmen und Fl gel keinen Schaden aufweisen Arbeitszeit und Materialien f r die Erhaltung der Funktion werden in Rechnung gestellt Die 30 j hrige Frist beginnt mit dem ACTUAL Pro duktionsdatum 10 Jahre Garantie gegen unnat rliche Farbver nderung von Oberfl chen wei er Profile aus PVC Die Bewertung von Farb nderungen unterlie
16. gt ISO 105 AO3 Grauma stab Die Farbbest ndigkeit ist gegeben wenn Stufe 4 des Grauma stabes nicht unterschritten wird F r Ver nderungen in Folge von Verschmut zungen besteht keine Garantie siehe technische Grenzen der Garantien 10 Jahre Garantie gegen unnat rliche Farbver nderung der f r den Au eneinsatz freigegebenen Oberfl chen eloxierter und pulverbeschichteter Aluminiumprofile Mindestma ist der nach DIN EN ISO 2813 ermittelte Glanzgrad der mindestens 30 des urspr nglichen Wertes betr gt 7 Jahre Garantie gegen unnat rliche Farbver nderung von Oberfl chen kaschierter Profile aus PVC Die Bewertung von Farb nderungen unterliegt DIN EN ISO 105 AO3 Grauma stab Die Farbbest ndigkeit ist gegeben wenn Stufe 4 des Grauma stabes nicht unterschritten wird 5 Jahre Garantie gegen Anlaufen im Scheibenzwischenraum bei Isoliergl sern F r die Beurteilung der visuellen Qualit t von Isolierglasscheiben werden die Richtlinien des Bundesverbandes des Glaserhandwerks Hadamar herangezogen Zur Beurteilung der Qualit t der Elemente werden die Qualit tsrichtlinien der Platt form Fenster und Fassade herangezogen Bitte beachten Sie die Hinweise tech nische Grenzen der Garantien und den Umfang f r Garantie Leistungserbringung Download http www actual at fileadmin content pdfs Qualit tsrichtlinien_2011 pdf Erbringung der Garantieleistung Die Garantieleistung ist die kostenlose Bereitstell
17. herenanzug durch Torx 15 Liegt die Dichtung nicht ordentlich an oder geht das Fenster sehr schwer so muss der Anpress druck verstellt werden Verstellung der Schlie zapfen und im Ecklager unten durch Torx 15 0 8 0 8 mm Anpressdruckverstellung Torx 15 Seite 13 Ein und Aush ngen Einstellung PSK T REN Aush ngen rd 1 Bei Laufwagen unten Sicherung entriegeln 2 Gleiter oben bei Gleitschiene entriegeln und aush ngen 3 Fl gel nach oben wegheben Einh ngen 1 Einh ngen 2 Gleiter oben einrasten Sicherung pr fen ob b ndig 3 Aushebesicherung unten schlie en Achtung Wenn der Gleiter oben oder die Aushebesicherung unten nicht einrastet ist der Fl gel gegen Heraus fallen nicht gesichert Es kann zu schweren K rperverletzungen f hren Einstellen H henverstellung Abdeckungen zuerst seitlich dann waagrecht entfernen Sicherung roter Kunststoff entfernen und einstellen 2 mm 4 mm Sicherung und Abdeckungen wieder aufklipsen Torx 40 Seitenverstellung Anschlagpuffer auf Laufschiene unten griffseitig lockern Torx 25 Neu einstellen und mit ca 3 mm wieder befestigen Anpressdruck ber die normalen Verschlusszapfen einstellen Zus tzliche Wartung Alle Beschlagsteile sind mit Staufferfett oder technischer Vaseline zu fetten Die Laufschiene unten ist sauber zu halten
18. iten oder Estricharbeiten aber auch in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie Badezimmer Wintergarten oder K che nimmt das Holz daher Feuchtigkeit auf Da Holz durch die Feuchteaufnahme aber gr er wird quellen kann es zu Funktionsproblemen bis hin zu einem dauerhaft defekten Fenster kommen Sch tzen Sie Ihre Fenster speziell w hrend der Bauphase wo gro e Mengen an Wasser durch Verputz und Estricharbeiten in geschlossenen Bauwerken vorkommen vor hoher Baufeuchtigkeit Sorgen Sie f r ausreichende L ftung w hrend der Bauphase Die Luftfeuchtigkeit sollte 50 55 nicht dauerhaft bersteigen Seite 21 Hinweise und technische Grenzen der Garantien Sowohl Garantie als auch Gew hrleistung beginnen am Tag der Lieferung Garantieleistungen gelten bei vollst ndiger Bezahlung Jede Lieferung ist bei Empfang sofort auf Vollst ndigkeit und M ngelfreiheit zu untersuchen Beanstandungen sind sofort am Lieferschein zu vermerken andere M ngel sind vor der Montage sp testens jedoch innerhalb von 8 Tagen nach Empfang der Lieferung schriftlich dem jeweiligen ACTUAL Vertriebspartner anzuzeigen Die Garantie gilt sofern die in den einschl gigen technischen Normen blichen Belastungen nicht berschritten und die Elemente bestimmungsgem verwendet werden Die Garantieleistung besteht ausschlie lich in der Reparatur oder dem Ersatz der Produkte Alle dar ber hinausgehenden Anspr che insbesondere auf Wandlung auf Austausch auf
19. lche die Bildung von Tauwasser beg nstigen eine gr ere Menge an Pflanzen ung nstige Anordnung von Heizk rpern tiefe Fensterlaibungen dichte Innenvorh nge behindern die Luftzirkulation Abhilfe schafft hier nur L FTEN um die Luftfeuchtigkeit in Fenstern he auf ca 50 abzusenken Kondensatbildung auf der Au enseite von Isoliergl sern Die physikalischen Grundgesetze die f r die Kondensatbildung auf der Innenscheibe verant wortlich sind gelten auch f r die Kondensatbildung auf der Au enscheibe Daher kann wenn die Glasscheibe sehr gut isoliert das Glas au en so kalt werden dass die feuchtere Luft au en an der Scheibe kondensiert Somit ist ein Kondensat auf der Au enscheibe ein Qualit tszei chen f r die W rmed mmung der Fenster da wenig W rme nach au en verloren geht Passie ren wird dies gelegentlich in der bergangszeit Herbst oder Fr hling oder in Lagen mit hoher Feuchtigkeit Bachn he oder Waldn he Genau das gleiche passiert mit unseren im Freien geparkten Autos Nach kalter Nacht erw rmt sich die Luft schneller als die Oberfl che der Karosserie und Schei ben somit friert im Winter das Kondensat an wir m ssen das Eis am Morgen abkratzen Seite 18 Pflege und Wartung Kunststoff und Glas Grunds tzlich sind alle Oberfl chen regelm ig zu warten und zu pflegen Nur dadurch kann eine langfristige Gebrauchstauglichkeit und Qualit t der Oberfl che gew hrleistet werden Die regelm
20. melpilzbildung und ungesundem Wohnklima Kunststoff Die Kunststoffelemente sind mit Schutz folien versehen Diese Folien sind nur f r Transport und Montage gedacht Sie sind unmittelbar nach der Montage zu entfer nen sp testens aber 3 Wochen nach Lieferung Aluminium Auch hier dienen die Schutzfolien nur f r Lieferung und Einbau Die Folien unmittel bar nach der Montage entfernen sp te stens aber 4 Wochen nach Lieferung Seite 9 Ein Aush ngen Einstellen ACTUAL STANDARDBESCHLAG Fehler Behebung Fenster T re streift unten gt H henverstellung Fenster T re streift seitlich gt Seitenverstellung gt Zapfen schmieren Griff geht sehr schwer und Anpressdruck Aush ngen Stift nach unten ziehen Fl gel ffnen und anheben Griff geht sehr leicht gt Anpressdruck 2 flg Fenster sto en mittig gt Seitenverstellung zusammen Einh ngen Fl gel einh ngen und schlie en Stift eindr cken H henverstellung Wenn der Fl gel unten an den Beschlagsteilen streift ist das Hochstellen des Fl gels notwendig Abdeckkappe heruntergeben Verstellung im Ecklager unten mit Inbus 4 mm Verstellm glichkeit 3 mm Seitenverstellung Streift der Fl gel seitlich oder ist der Spalt bei 2 flg Fenstern nicht gleich muss seitlich ver stellt werden Verstellung unten im Ecklager oder oben im Scherenlager mit Inbus 4 mm Verstellm glichkeit 2 mm
21. n verdrehen Inbus 5 mm evt T r aush ngen er Eine Schraube ist mit einem Pfeil gekennzeich net Zuerst die andere Schraube lockern dann das Band mit der gekennzeichneten Schraube H henverstellung unten sallich verstellen Inbus 4 mm i Aluminium au en ffnend Seitenverstellung 2 teiliges Band H henverstellung 1 Gewindestift mit einer halben Umdrehung lockern 2 Kappe entfernen durch Drehen am oberen Bandteil Seitenverstellung vornehmen 2 5 mm 3 Gewindestift unbedingt wieder anziehen Seite 16 Anschlusspl ne elektrischer T r ffner Der elektrische T r ffner kann in 2 verschiedenen Anwendungen angeschlossen werden 1 T re ffnet nur bei Tastendruck und schlie t sofort wieder Standardl sung Eine dauerhafte Entriegelung fr her mittels Schalter am E ffner direkt ist nicht m glich 2 T re ffnet durch Ein Aus Schalter Ein Aus Schalter mu f r jede ffnungsstellung und Schlie stellung umgelegt werden Schalter geschlossen Entriegeln daueroffen Wenn T re offen ist ist diese unverschlossen und unverriegelt Obert rschlie er wird empfohlen Technische Daten Die Spannungsversorgung darf nur aus einem stabilisierten Netzteil erfolgen Ist nicht im Lieferumfang enthalten Nennspannung 12V DC 1V Stromaufnahme 1 5A Dieser Antrieb ist ausschlie lich f r 12V DC Gleichspannung geeignet Wichtig ist die Stromst rke von mindestens 1 5 Ampere bei
22. ng zu entfernen Achtung beim Arbeiten mit Trennschleifern auf Funkenflug dieser kann aus Glas und Profilen nicht mehr entfernt werden Fenstermontage 1 Fensterfl gel aush ngen Griff im geschlossenen Zusand montieren Bei geschlossenem Fl gel den Scherenla gerstift nach unten herausziehen Fl gel ffnen Vorsicht Fl gel ist im oberen Scheren lager bereits lose Fl gel nach oben aus dem Ecklagerstift heben siehe Abb S 10 Ein und Aush ngen sichtbarer Beschlag Bei voll verdeckt liegendem Inside Beschlag siehe spezielle Anleitung 2 Fenster ausrichten Der Fensterrahmen wird in die Mauer ffnung gestellt Mit Keilen und Kl tzen wird er genau N lotgerecht waagrecht fluchtend und winkel gerecht ausgerichtet Befestigungsabst nde einhalten falls notwendig nachbohren oder Maueranker setzen Lastabtragung unten It Zeichnung durchf hren Ebenso sind die St tz Kl tze seitlich notwendig Das Fenster mit Fensterbauschrauben zum Mauerwerk befestigen bei Ziegel nicht schlag bohren 3 Fensterfl gel einh ngen Fl gel einh ngen und Fenster schlie en Scherenlagerstift wieder eindr cken 600 700mm 600 u Tragklotz 600 700mm 600 700mm _ Montageanleitung Befestigung zum Bauk rper Die Befestigung muss mechanisch erfolgen Schaum Kleber oder hnliches sind f r die
23. ngert die Intervalle f r den Erneuerungsanstrich enorm Durch die nat rliche Abwitterung des Anstrichs kommt es zur Abgabe von Farbpartikeln Diese Abwitte rung stellt keinen Mangel dar Die normale Reinigung erfolgt mit seifenhaltigen Reinigungsmitteln Scheuernde und l sungs mittelhaltige Reinigungsmittel besch digen die Oberfl che und d rfen nicht eingesetzt werden Die Oberfl che von Holzelementen muss 2x pro Jahr auf Besch digungen und Abwitterungs erscheinungen Risse Dellen Blasen gepr ft werden Bei mechanischer Besch digung z B Hagelschlag muss die offene Stelle sofort durch 2maliges berstreichen mit Dickschichtlasur ausgebessert werden Offene Verbindungsfugen an den Rahmenverbindungen sind sofort mit V Fugenf ller zu verschlie en Austritt von Harz Die Nadelh lzer Fichte und L rche haben einen Harzanteil Es kann deshalb vorkommen dass Harz austritt Das Harz sorgt f r lange Haltbarkeit des Holzes ist aber an der Oberfl che uner w nscht Mit wenigen Handgriffen beseitigen Sie diese Stellen welche keinen Reklamations grund darstellen Fl ssiges honigartiges Harz mittels Reinigungsbenzin vorsichtig mit einem weichen Tuch entfernen Trockenes perlenf rmiges Harz mit hartem Gegenstand entfernen Mit Pflegeset diese Stelle im Anschluss behandeln Holz und Luftfeuchtigkeit Der Werkstoff Holz passt sich immer der Umgebungsfeuchtigkeit an Bei extremen Situationen wie z B in der Bauphase durch Verputzarbe
24. t verbleibende Wischspuren und Wassertropfen Bei hartn ckigen Verschmutzungen kann auch Autopolitur verwendet werden Eine erg n zende konservierende Reinigung sollte ein bis zweimal j hrlich erfolgen um Ausbleichen und Oberfl cheng te zu erhalten Hierzu tragen Sie das Konser vierungsmittel z B Autowachs mit einem weichen Tuch auf Die Reinigung der Oberfl chen darf nicht unter direkter Sonneneinstrahlung erfolgen Die Ober fl chentemperatur darf maximal 25 C betragen Wir empfehlen das Spezialreinigungsset von ACTUAL Es besteht aus einem Intensivreiniger f r besonders abgewitterte Fl chen und einem Reiniger mit Konservierungsfunktion f r die normale Reinigung Eloxierte Oberfl chen sollten w hrend der Bauzeit auf jeden Fall mit einer Folie vor Kalk und M rtelspritzern gesch tzt werden Kalk und Kalkw sser tzen sich in die Aluprofile ein Dichtungen Dichtungen sollten nach der Reinigung der Elemente mit einem Pflegemittel mindestens einmal pro Jahr geschmeidig gehalten werden Vaseline oder Dichtungspflegmittel Die Funktion und Haltbarkeit von Dichtungen ist schlecht wenn Dichtungen zu stark gequetscht werden oder an der Dichtfl che zu stark haften Ein Quietschen der Dichtungen beim ffnen der Fensterele mente ist m glich und stellt keinen Mangel dar Durch gute Schmierung kann die Ger uschbil dung in den meisten F llen verhindert oder verringert werden Bauanschlussfuge Die Abdichtung zwischen Einba
25. und produzierten Fenster und T ren werden als Siegel f r Qualit t und Innovation mit dem roten a ausgezeichnet Unsere hochwertigen Bauelemente verlangen fachgerechte Bedienung Pflege und Wartung Die Nichteinhaltung der Punkte dieser Fibel kann zu Gew hrleistungs Garantie und Produkt haftungsausschl ssen aber auch zu Sch den an Ihren hochwertigen Elementen f hren Sorgen Sie mit den richtigen Ma nahmen f r eine sehr lange Lebensdauer mit optimaler Funktion Ihrer Hadual FENSTER T REN SONNENSCHUTZ Mit energieeffizienten ACTUAL Fenstern haben Sie die richtige Wahl zur Verwirklichung Ihrer Wohntr ume und zur Energiekosten und CO Reduktion Wir w nschen Ihnen viel Freude mit unseren Produkten Auftragsnummer Kommissionsname Lieferdatum Seite 2 Bedienung Um die lange Funktionsf higkeit Ihres Fensters zu erhalten und die Sicherheit zu gew hrleisten sind die unten angef hrten Anweisungen unbedingt einzuhalten Fehlschaltung vermeiden Bei Fehlschaltung 1 Griff in Kippstellung lassen 2 Fl gelheber im Beschlag dr cken 3 Fenster bandseitig andr cken Der Fensterfl gel darf nicht mit 4 Griff auf Dreh ffnung zus tzlichem Gewicht belastet werden Nicht an die Mauerlei bung schlagen oder dr cken Wo Kinder oder Personen mit Bei starker Luftbewegung Vorsicht Ein zuschlagender Beeintr chtigung Zugang zum Fl gel nicht in Drehstellung Fl gel kann zu Verletzungen Fenster haben ist
26. ung der Teile am urspr nglichen bergabeort Montage und Wegzeit sind nicht Bestandteil der Garantieleistungen Seite 23 Was kann noch besser werden Wir freuen uns ber Ihre Ideen und Verbesserungsvorschl ge an office actual at oder an untenstehende Adresse zH ACTUAL Gesch ftsleitung Ihre Weiterempfehlung freut uns F r neue Kontakte an die wir ein Angebot stellen d rfen gibt es als Dankesch n das ACTUAL Pflegeset oder ein Uberraschungsgeschenk Bitte senden Sie die Kontaktdaten Ihrer Weiterempfehlungen inkl Ihrer Kontakdaten an office actual at ug E E FENSTER r B UNO FENSTEAFASSADEN Austria s Leading Companies 3 3 N 3 fach ausgezeichnet mit dem TU RIA Ausgezeichnet beim Wettbewerb Innovationspreis des sterreichischen ZERTIFIZIERT AUSTRIAN LEADING COMPANIES Umweltministeriums ZERTIFIKAT NR 20 100 vom Wirtschaftsblatt und sterreichischem Kreditschutzverband rr FENSTER T REN S ONNENSCHUTZ Nur echt mit dem roten a
27. ur cksetzen zum Initialzustand 3x Masterfinger gt 30 Sek warten gt Auslieferzustand rote gr ne blaue LED leuchten Entsperren des Terminals Verlassen des Sperrmodus 2x direkt nacheinander einen eingelernten Finge Master oder Benutzerfinger ber den Sensor ziehen Seite 17 L ften Kondenswasser L ften Achten Sie auf niedrige Luftfeuchtigkeit Die max Luftfeuchtigkeit sollte kurzfristig 65 nicht berschreiten Das ideale Klima ist 35 50 Luftfeuchtigkeit bei 20 C Raumtemperatur Bei zu hoher Luftfeuchtigkeit k nnen sich die Glasscheiben innen beschlagen und die Beschlagsteile oxidieren Bei Holzfenstern erh ht sich zus tzlich die Holzfeuchtigkeit was zu Sch den am Fenster f hren kann Aufquellen von Glasleisten Rahmen etc die irreparabel sind L ften Sie deshalb regelm ig und in ausreichender Menge mindestens 3x t glich 20 min Zu hohe Luftfeuchtigkeit f hrt auch zu Schimmelpilzbildung Kondensatbildung auf der Innenscheibe von Isoliergl sern Wenn die Temperatur der Innenscheibe geringer ist als die Taupunkttemperatur abh ngig von Raumtemperatur Luftzirkulation und rel Luftfeuchtigkeit wird sich auf der Innenscheibe Kon densat bilden Somit sind Fenster mehr betroffen die einer hohen Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind K che Bad Aber auch in Schlafr umen oder Abstellr umen kann auf der Glasscheibe auf Grund der meist niedrigeren Temperaturen Kondensat entstehen Weitere Faktoren we
28. uteil und Bauk rper ist zu kontrollieren M ngel sind umgehend zu beheben Sonnenschutz Rolll den Au enjalousien und Raffstore Au enliegende Sonnenschutzsysteme d rfen bei Vereisung nicht bedient werden Setzen Sie bei Vereisung nicht nur den manuellen Antrieb sondern auch Automatikger te au er Kraft Bei Nichtbeachtung k nnen hier Folgesch den auftreten die nicht in unserer Verantwortung liegen Beachten Sie auch das rechtzeitige Hochfahren Ihrer Anlage bei Wind und Sturm Wir empfehlen den Einsatz von Wetterstationen die Ihnen die Anlage bei individuell einzustellender Windge schwindigkeit im Bedarfsfall hochf hrt Beachten Sie je nach Anlagengr e Lamellenart und Einbausituation die jeweils dem Produkt beigef gte Wartungs und Bedienungsanleitung Seite 20 Pflege Wartung und Lagerung Holz Lagerung Holzelemente dunkeln nach und ver ndern die Farbe Achten Sie darauf dass Gurte Klebe polster bereinander gelagerte Fenster keine Farbunterschiede erzeugen Vor Bewitterung und direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Pflege und Wartung von Holzelementen mit Dickschichtlasur Pflege der Dickschichtlasur Zur Reinigung sollte das Pflegeset f r Dickschichtoberfl chen 2x pro Jahr angewendet wer den das speziell f r die Reinigung und Versiegelung von dickschichtlasierten Holzoberfl chen entwickelt wurde und dessen Vertr glichkeit nachgewiesen ist Der regelm ssge Einsatz des Pflegesets 2x pro Jahr verl
29. zarbeiten muss f r eine ordentliche Entfeuchtung z B in Form der klas sischen Fensterl ftung oder Entfeuchtungsger ten des gesamten Geb udes gesorgt werden Um auch Sch den am Estrich zu vermeiden sind unbedingt die Herstellerangaben des Est richerzeugers zu beachten 4 Literatur NORM B 8110 Teil 2 Beiblatt 4 Ausgabe 2003 09 04 Wasserdampfdiffusion und Kondensationsschutz Hinweise zur Vermeidung von Feuchtig keitssch den durch raumklimatische Einfl sse Verarbeitungsrichtlinien f r Werkputzm rtel der sterreichischen Arbeitsgemeinschaft Putz Ausgabe 12 04 NORM B2232 Ausgabe 01 05 2007 Estricharbeiten Werkvertragsnorm Seite 8 Schutz in der Bauphase Abkleben der Fenster Holz Achten Sie beim Abkleben auf UV stabile Klebeb nder Wir k nnen z B das tesa 4438 UV Oberfl chenschutzband empfehlen Weitere Infos unter www tesa at oder 43 1 61400 334 Die Klebeb nder so rasch wie m glich entfernen Angaben der Hersteller beachten Bei der Holzart L rche w hrend der Putzphase darauf achten dass Kalkwasser vom Putz nicht auf das Holz gelangt da dies eine Reaktionsverf rbung ergeben kann Holz Schutz vor zu hoher Luftfeuchtigkeit Die Bildung von zu hoher Luftfeuchtigkeit max 60 kurzfristig ist zu vermeiden Dies f hrt zu Folgesch den wie das Aufquellen von Holzteilen Verformung von Bauteilen Korrosionssch den an Beschlagsteilen Abl sen von Dickschichtlasur Schim
Download Pdf Manuals
Related Search