Handbuch Dynascan R-46
Contents
1. PMR446 Handfunkger t Bedienungsanleitung DYNASCAN R 46 CE1313 0 Dieses Ger t darf innerhalb Europa kostenlos ohne Nutzungserlaubnis und Lizenz verwendet werden Entsorgung von gebrauchten elektrischen oder elektronischen Ger ten und Batterien anzuwenden in den L ndern der Europ ischen X Union und anderen europ ischen L ndern mit separaten Sammelsystem f r solche Ger te Das Symbol durchgestrichene M lltonne i auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Hausabfall behandelt werden darf sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten und Batterien abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zur konkreten Entsorgung dieses Produktes sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Unsachgem sse oder falsche Entsorgung gef hrden Umwelt und Gesundheit Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben I O pul o er wo Inhaltsverzeichnis Generelle Informationen Aus und Einpacken Inhalt Lieferumfang Ausstattungmerkmale u erliche Ger teeigenschaften LCD Display Beschreibung vordere Tastatur Beschreibung seitliche Tastatur Funktion Men ebene Tastenquittungston BEEP MENU 01 CTCSS Empfangsseitig R CTC MENU 02 CTCSS Sendeseitig T CTC MENU 03 DCS Empfangsseitig R DCS MENU2. 04 DCS Sendeseitig T DCS MENU 05 Tastensperre AUTOLK MENU 06 Automatische Sprachsteuerung VOX MENU 07 Kanalsuchlauf Verweilzeit SC REV MENU 08 Ger tereset RESET MENU 09 Alarm Notruffunktion Clonefunktion Akkuzustandsanzeige Tischladeger t Hinweise zur Fehlersuche Zubeh r Technische Parameter CTCSS DCS Tabellen o 0O co x Jo looI SI SI ISIS INS SIS S I N IN PIPPI PIPPI P Anlage 1 CTCSS Anlage 2 DCS O O Techniche Daten CE Konformit tserkl rung N COPYRIGHT Die Reproduktion der gesamten oder eines Teils dieser Bedienungsanleitung bedarf einer schriftlichen Zustimmung der Uwe Evers GmbH Aurich Hinweis Dieses Ger t erf llt die grundlegende Anforderung der Direktive 1999 5EG Das Ausrufezeichen bedeutet das dieses Ger t in manchen L ndern bestimmte Verwendungseinschr nkungen unterliegt Dieses Ger t ist f r den Einsatz in den folgenden L ndern vorgesehen AT BE DK FI FR DE GR IS IE IT LI LU NL NO PT ES SE CH GB CY CZ EE HU LV LT MT PL SK SI BG RO rev Juli 2009 VIELEN DANK Wir freuen uns dass Sie sich f r dieses Dynascan Produkt entschieden haben und ber en Sie als Anwender des PMR446 Funk Dienstes Privat Mobile Radio PMR ist ein f r gesch ftliche und private Zwecke vorgesehenes mobiles Kommunikationssystem dass ohne Lizenz und geb hrenfrei genutzt wer
3. ASCAN Modelo R 46 Al que se refiere esta declaraci n con las normas u otros documentos normativos EN 300 296 2 V1 2 1 02 2009 EN 301 489 5 V1 3 1 08 2002 EN 60950 1 2006 EN 50360 2001 EN 50361 2001 de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de noviembre de 2000 RoHS Directiva 2002 95 EC que restringe el uso de 6 sustancias en la fabricaci n de tipos espec ficos de equipamiento el ctrico Las sustancias restringidas son Plomo Mercurio PBB Bifenil Polibrominados PBDE Bifenil ter Polibrominados Cromo hexavalente y Cadmio Producto conforme con la Directiva RoHS CE1313 1 Hospitalet Barcelona a 29 de Julio de 2009 N ELIPSE 92 Ex TILL mE 00905 LHOSPITALE Jordi Pi Roca PIHERNZ COMUNICACIONES S A PIHERNZ COMUNICACIONES S A Elipse 32 08905 L HOSPITALET de LLOBREGAT BARCELONA SPAIN Tel 34 93 334 88 00 34 93 449 10 95 Fax 34 93 440 74 63 34 93 334 04 09 E mail pihemz E plhemz es www pihemz es 13
4. OXN L Bai BUS m Tr 77 7 Er Kanalanzeige Tastensperre Men taste Sendeanzeige Anzeige der Aktiviert Signalst rke empfangener Signale Hinweise Akku ist vollst ndig geladen Gs 3 Akku ist nur teilweise geladen il Akku muss geladen werden m 00 0 1 Signalst rke empfangener Signale BESCHREIBUNG FUNKGERAT Alarm Schalter An Aus m Lautst rke Antenne slo UN Sende LED A T or A Empfangs LED E I a en LCD Anzeige BEZ AE e O Taste Exit Taste Men po TALA 4 Stopp Tasten Up Down 5 w Pi i k Y 4 Ti PTT ee BB T a Zubeh r Taste Soani Pla aly Anschlu buchsen Displaybeleuchtung IM F Aritierung Akku Taste Monitor FUNKTIONEN MEN EBENE TASTENQUITTUNGSTON BEEP MENU 01 Im Auslieferungszustand wird jede Tastenbet tigung durch einen Beep Ton quittiert Diese Funktion kann in der Men ebene 1 an oder abgeschaltet werden Dr cken Sie die Taste MENU im Display erscheint BEEP dr cken Sie noch mal die Taste MENU und Sie wechseln in die Men ebene 1 1 Im Display erscheint ON Durch dr cken der UP DOWN Taste k nnen Sie zwischen ON und OFF wechseln Die gew nschte Einstellung wird durch dr cken der Taste EXIT bernommen CTCSS KODIERUNGEN EMPF NGER MENU 02 Um unerw nschte Empfangssignale auszufiltern verf gt das Dynascan R 46 ber 50 analoge CTCSS Kodierungsm glichkeiten Der La
5. abweichung St rstrahlung Empfindlichkeit Selectivit t Streustrahlung NF Ausgangsleistung 34 35 is Doms 36 Daun sr Damon ms DN f o D712N 40 41 D244N D356N D516N D245N D364N 5 D523N D246N ZE D365N 84 D526N 446 00625 MHz bis 446 09375 MHz F3E FM 8 12 5 kHz 6 25 kHz Integraler Bestandteil 5 ppm 7 4 Volt 10 C bis 55 C 62 x 106 x 39 mm 220 g 500 mW ERP 2 5 kHz maximal lt 0 25 uW lt 0 2 uV gt 60 dB lt 2 nW 500 mW 11 D732N D734N D743N D754N CEO Mit CE gekennzeichnete Versionen erf llen die grund legenden Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EG N Dieses Warnsymbol bedeutet dass die Anlage in einem nicht harmonisierten Frequenzbereich betrie ben wird und oder eine Zulassung durch die jeweilige Telekommuni kationsbeh rde des Verwendungslandes erforderlich ist Bitte achten Sie darauf dass Sie eine f r das Verwendungsland zugelassene Ver sion erworben haben oder das die jeweiligen nationalen Frequenz zuweisungen beachtet werden 12 CIF A 08671638 GEI DECLARACI N DE CONFORMIDAD En concordancia con la EN 17050 Nombre o r z n social PIHERNZ COMUNICACIONES S A CIF NIF A 08671638 Direcci n C Elipse 32 08905 Hospitalet de LLobregat Barcelona Espa a Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Descripci n TRANSCEPTOR PORTATIL PMR 446 Marca DYN
6. ann der Akku alleine oder das Funkger t mit Akku in den Ladeschacht abgestellt werden Eine elektrische Verbindung ist hergestellt wenn die rote LED dauerhaft leuchtet und signalisiert dass der Akku geladen wird Ist der Akku vollst ndig geladen wechselt die Farbe der LED auf gr n Der Ladevorgang ist beendet 2 Ist der Akku sehr stark entladen Spannung unter 6 Volt und das Funkger t l t sich nicht einschalten blinkt die rote LED f r ca 10 Minuten und beginnt danach mit dem Ladevorgang Die rote LED leuchtet dann dauerhaft Nach erfolgter Akkuladung wechselt die Farbe der LED auf gr n und blinkt 3 Ist der Akku vollst ndig geladen entnehmen Sie das Ger t Akku aus der Ladeschale und trennen die Netzzuleitung Hinweis Vor dem anstecken des Akkus muss das Funkger t ausgeschaltet sein CLONEFUNKTION Verbinden Sie beide Ger te mit dem W hrend der Daten bertragung blinkt die LED optionalen Cloningkabel und dr cken an Anzeige an der Oberseite des Funkger tes rot dem Ger t mit der Ist die Daten bertragung beendet erlischt die Programmierungsvorgabe die MON LED Leuchtet die LED dauerhaft rot ist die Taste Daten bertragung gest rt Danach wird die Anwenderprogrammierung Ist die Daten bertragung beendet leuchtet die bertragen LED gr n Cloning HINWEISE ZUR FEHLERSUCHE Sollten sich Fehlfunktionen einstellen nutzen Sie bitte nachstehende Informationen zur Probleml su
7. den darf Dieses Funkger t von Dynascan ist ein so genannter Tranceiver d h ein kombinierter Sender und Empf nger Wir sind berzeugt dass Ihnen der einfach zu bedienender Tranceiver als zuverl ssiges Kommunikationsmittel gute Dienste leisten wird Dieser Dynascan Tranceiver ist ein Pr zisionsger t auf das Sie sich bei sachgerechter Behandlung jahrelang verlassen k nnen PRODUKTMERKMALE 8 Kan le im PMR446 Bereich 50 CTCSS und 105 DCS Ton Code Einstellungen bieten Ihnen die M glichkeit unerw nschte Rufe zu ignorieren Mit einer optionalen Sprechgarnitur haben Sie beim Sprechen die H nde frei REICHWEITEN Freies Gel nde ohne Hindernisse betr gt die Reichweite bis zu 5 Km Bebautes Gel nde in Geb uden he bis zu 2 5 Km In Stahlbeton Geb uden bis zu 18 000 m In Hochh usern bis zu 15 Stockwerke Hinweis Die angegebenden Reichweiten wurden im Feldtest ermittelt und k nnen je nach Betriebsbedingungen und Einzelger t variieren BENURZERHINWEISE Der Betrieb von nicht zugelassenen Funkger ten ist innerhalb der Europ ischen Union gesetzlich verboten Der Illegale Betrieb kann durch Geldstrafe geahndet werden Wartungsarbeiten sind stets qualifizierten Technikern zu berlassen VORSICHTSMASSNAHMEN Laden Sie das Funkger t oder den Akku nicht wenn sie nass geworden sind Achten Sie darauf das keine metallischen Gegenst nde zwischen Akku und Ger t geraten Verwenden Sie aussc
8. ehlfunktionen aufzeigt R cksetzen aller Einstellungen Durch dr cken der Taste MENU gelangen Sie in die erste Men ebene dr cken Sie die UP DOWN Taste und wechseln zum Men punkt 9 Im Display erscheint RESET Dr cken Sie erneut die Taste MENU Sie wechseln dann zur Men ebene 9 1 im Display erscheint All Dr cken Sie noch mal die Taste MENU im Display erscheint SOURE Durch ein nochmaliges dr cken der MENU Taste werden alle Einstellungen auf den Auslieferungszustand zur ckgesetzt ALARM NOTRUFFUNKTION Mit dem orangen Schalter auf der Oberseite des Funkger tes wird die Alarm Notruffunktion aktiviert Wird dieser Schalter gedr ckt wird dauerhaft im Intervall von 5 Sekunden ein 2 Sekunden langer Alarmton auf den eingestellten Kanal ausgesendet Im Display wird dieses mir ALARM angezeigt Diese Funktion arbeitet solange bis die Akkukapazit t ersch pft ist Durch erneutes dr cken kann die Alarm Notruffunktion abgeschaltet werden AKKU WARNUNG Wenn die Batteriespannung einen Wert von 6 8 Volt unterschreitet wird dieses mit einem akustischen Warnton und durch optisches Blinken der Displaybeleuchtung signalisiert Dann ist der Akku aufzuladen ANWENDUNG DES TISCHLADEGER TES 1 Damit das Tischladeger t verwendet werden kann ist die 220 Volt Zuleitung mit einer Steckdose zu verbinden Ist die Verbindung hergestellt blinkt die rote LED f r eine Sekunde auf Nun k
9. hlie lich von Dynascan empfohlenes Zubeh r Wenn Sie an das Funkger t eine Sprechgarnitur oder einen Kopfh rer angeschlossen haben reduzieren Sie die Wiedergabelautst rke Achten Sie auf die Lautst rke wenn Sie die Sgelch Funktion abschalten Legen Sie sich das Mikrophonekabel nicht um den Hals wenn Sie in der N he von Maschinen arbeiten in den sich das Kabel verfangen kann Stellen Sie das Funkger t nicht auf instabile Oberfl chen ab Achten Sie darauf dass Ihnen das Ende der Antenne nicht in die Augen geraten kann Wenn das Funkger t mehrer Stunden lang im Sendebetrieb eingesetzt wird werden Strahler und Geh use hei Diese Stellen bei wechseln des Akkus nicht ber hren Das Funkger t nicht unter Wasser tauchen Schalten Sie das Funkger t aus bevor Sie optionales Zubeh r installieren ENTPACKEN UND PACKUNGSINHALT PACKUNGSINHALT Fr n j f y i r f r G rtelklip Tragegurt Fj p na Le Fr 2 220 Volt Zuleitung Bedienungsanleitung Ausstattungsmerkmale 8 Kan le VOX Funktionalit t 105 DCS und 50 CTCSS Kodierm glichkeiten Alarmfunktion Kanalsuchlauf Multi Scan Tischstandlader mit automatischer Ladesteuerung Lilon Akku mit hoher Kapazit t Tastensperre Auto Manuel PC Programmierbar Reset Funktion Clone Funktion INBETRIEBNAHME LCD Anzeige DCS VOX Batterieanzeige CTCSS Anzeige Men Ebene V
10. leerfach f r Se AA Zellen Clonig Kabel rer Lautsprecher 220 Volt Scrambler Mikrophone mikrophone Steckerlade kombination ger t Pro al Interface Programmiersoftware Weiterf hrende Informationen zum Zubeh r erhalten Sie bei der Uwe Evers GmbH oder unter www pmr446 de TECHNISCHE PARAMETER CTCSS Kodierungen Anlage 1 Frequenz Frequenz N Frequenz N Frequenz Frequenz z Hz Hz Hz Hz 94 8 gt 131 8 171 3 203 5 74 4 E 103 5 7 146 2 179 9 n 218 l 71 0 15 107 2 25 151 4 5 183 5 gt 225 7 79 7 2 110 9 gt 156 7 186 2 229 1 114 8 159 8 E 123 0 165 5 1966 49 2503 77 4 BETEN 9 40 10 DCS Kodierungen i on 4 DOBIN 25 Anlage 2 1 DON 22 DIIN 43 D2SIN 64 DITIN 85 _ D532N D134N D255N D412N D143N D261N 67 D413N D546N D565N D606N 5 D032N D145N D263N 68 D423N 89 6 7 D043N gt D155N 49 D266N 70 D432N 2 D627N 8 D047N D156N z D271N D445N D631N DO65N Don a 14 DORN 35 D174N D315N D455N D205N D325N E D462N D212N D331N 17 D464N 98 D662N D664N D703N D723N s D731N Dron 0 DI2N 4 E 20 D122N 21 TECHNISCHE DATEN Frequenzbereich Modulation Anzahl Kan le Frequenzraster Antenne Frequenzstabilit t Betriebsspannung Temperaturbereich Abmessungen Gewicht Strahlungsleistung Frequenz
11. n Empfindlichkeitsstufen 1 bis 10 und OFF w hlen Durch dr cken der Taste EXIT werden die Einstellungen bernommen KANALSUCHLAUF VERWEILZEIT MENU 08 Im Kanalsuchlauf werden alle 8 Kan le nacheinander abgefragt ob Funkaktivit ten vorhanden sind Wird ein Funksignal empfangen stoppt der Kanalsuchlauf und bertr gt das Funksignal Nach dem kein Signal mehr empfangen wird startet der Suchlauf nach einer Wartezeit Diese Wartzeit kann in drei Stufen eingestellt werden Durch dr cken der Taste MENU gelangen Sie in die erste Men ebene dr cken Sie die UP DOWN Taste und wechseln zum Men punkt 8 Im Display erscheint SC REV Dr cken Sie erneut die Taste MENU Sie wechseln dann zur Men ebene 8 1 Durch dr cken der UP DOWN Taste k nnen Sie sequentiell zwischen den Suchlaufparameter TO Suchlauf startet nach 5 Sekunden ohne Empfangssignal erneut CO Suchlauf startet nach 3 Sekunden ohne Empfangssignal erneut oder SE Suchlauf wird beendet w hlen Durch dr cken der Taste EXIT werden die Einstellungen bernommen Hinweis Durch dr cken der Scan Taste auf der linken Ger teseite wird der Kanalsuchlauf gestartet oder beendet GRUNDZUSTAND RESET MENU 09 Das Dynascan R 46 verf gt ber einen Men punkt in dem alle anwenderspezifischen Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden k nnen Dieses kann erforderlich sein wenn das Funkger t F
12. ng Wenn Sie hier keine Hilfe finden f hren Sie bitte einen Ger te Reset aus Der Ger te Reset l st in der Regel alle Probleme St rung Ursache L sung Funkger t l t sich nicht Der Akku ist nicht richtig mit dem Funkger t Akku abnehmen und neu ansetzen einschalten verbunden Der Akku ist nicht aufgeladen Akku aufladen Die Lebensdauer des Akkus ist berschritten Akku ersetzen Die Lautst rkeregelung ist nicht richt eingestellt Lautst rkeregler rechtsherum drehen und Lautst rke erh hen Lautsprecher bleibt unterschiedliche CTCSS DCS Kodierungen Ger te auf gemeinsame CTCSS DCS stumm Kodierung einstellen Die Empfangs LED leuchtet nicht und der Die Ger te in der Funkgruppe verwenden ndern Sie ihren Standort um so eine Verbesserung zu erzielen Das Funkger t ist eingeschalten empf ngt kein Signal nicht dr cken der EXIT Taste deaktivieren selbst ndig auf Sendung aktiviert und reagiert auf Ger usche 7 auf OFF einstellen Mein Funksignal ist zu Die Funkger te verwenden unterschiedliche DCS CTCSS Einstellung bei den h ren aber es ist nichts CTCSS DCS Einstellung Funkteilnehmern abgleichen zu empfangen Sollten sich Fehlfunktionen nicht beheben lassen wenden Sie sich bitte an den Dynascan Fachh ndler Die Empfangssignale sind zu schwach ZUBEH R Ohrh rer Hinweis Doppelstandlader Baterie
13. tern verf gt das Dynascan R 46 ber 105 digitale DCS Kodierungsm glichkeiten Der Lautsprecher wird nur aktiv wenn ein Empfangssignal mit passendem DCS Code empfangen wird d h ein Funkbetrieb ist nur m glich wenn alle in der Funkgruppe aktiven Funkger te den gleichen DCS Code verwenden Durch dr cken der Taste MENU gelangen Sie in die erste Men ebene Dr cken Sie die UP DOWN Taste und wechseln zum Men punkt 4 Im Display erscheint R DCS Dr cken Sie erneut die Taste MENU Sie wechseln dann zur Men ebene 4 1 Durch dr cken der UP DOWN Taste k nnen Sie sequentiell zwischen den digitalen Kodierungen D023N bis D754N und OFF w hlen Durch dr cken der Taste EXIT werden die Einstellungen bernommen DCS KODIERUNG SENDER MENU 035 Durch dr cken der Taste MENU gelangen Sie in die erste Men ebene Dr cken Sie die UP DOWN Taste und wechseln zum Men punkt 5 Im Display erscheint T DCS Dr cken Sie erneut die Taste MENU Sie wechseln dann zur Men ebene 5 1 Durch dr cken der UP DOWN Taste k nnen Sie sequentiell zwischen DO23N und D754N und OFF w hlen Durch dr cken der Taste EXIT werden die Einstellungen bernommen Hinweis Das Dynascan R 46 verf gt ber 105 unterschiedliche DCS Kodierungen Eine Kodierungstabelle befindet sich im Anhang dieser Anleitung DCS Kodierunge garantieren keine Abh rsicherheit jede Aussendung kann von dritten mitgeh rt
14. utsprecher wird nur aktiv wenn ein Empfangssignal mit passendem CTCSS Code empfangen wird d h ein Funkbetrieb ist nur m glich wenn alle in der Funkgruppe aktiven Funkger te den gleichen CTCSS Code verwenden Durch dr cken der Taste MENU gelangen Sie in die erste Men ebene dr cken Sie die UP DOWN Taste und wechseln zum Men punkt 2 Im Display erscheint R CTC Dr cken Sie erneut die Taste MENU wechseln Sie dann zur Men ebene 2 1 Durch dr cken der UP DOWN Taste k nnen Sie sequentiell zwischen 67 0 und 254 Hz und OFF w hlen Durch dr cken der Taste EXIT werden die Einstellungen bernommen CTCSS KODIERUNGEN SENDER MENU 03 Durch dr cken der Taste MENU gelangen Sie in die erste Men ebene dr cken Sie die UP DOWN Taste und wechseln zum Men punkt 3 Im Display erscheint T CTC Dr cken Sie erneut die Taste MENU Sie wechseln dann zur Men ebene 3 1 Durch dr cken der UP DOWN Taste k nnen Sie sequentiell zwischen 67 0 und 254 Hz und OFF w hlen Durch dr cken der Taste EXIT werden die Einstellungen bernommen Hinweis Das Dynascan R 46 verf gt ber 50 unterschiedliche CTCSS Kodierungen Eine Frequenztabelle befindet sich im Anhang dieser Anleitung CTCSS Kodierunge garantieren keine Abh rsicherheit jede Aussendung kann von dritten mitgeh rt werden DCS KODIERUNGEN EMPF NGER MENU 04 Um unerw nschte Emfangssignale auszufil
15. werden TASTENSPERRE KEY LOCK Manuel Automatik MENU 06 Das Dynascan R 46 verf gt ber zwei Arten der Tastensperre Ist die automatische Tastensperre AUTOLK aktiviert werden die Tasten nach 15 Sekunden ohne Tastenbet tigung automatisch gesperrt Wenn Sie nderungen vornehmen m chten m ssen Sie die Tastensperre durch 2 Sekunden langes dr cken der EXIT Taste deaktivieren Ist die automatische Tastensperre AUTOLK deaktiviert kann manuel durch 2 Sekunden langes dr cken der EXIT Taste die Sperrung aktiviert deaktiviert werden Durch dr cken der Taste MENU gelangen Sie in die erste Men ebene dr cken Sie die UP DOWN und wechseln zum Men punkt 6 Im Display erscheint AUTOLK Dr cken Sie erneut die Taste MENU Sie wechseln dann zur Men ebene 6 1 Durch dr cken der UP DOWN Taste k nnen Sie sequentiell zwischen ON und OFF w hlen Durch dr cken der Taste EXIT werden die Einstellungen bernommen Hinweis Ist die Tastenssperre aktiviert bleiben die PTT Taste Notruftaste und Monitortaste aktiv AUTOMATISCHE SPRACHSTEUERUNG VOX MENU 07 Durch dr cken der Taste MENU gelangen Sie in die erste Men ebene dr cken Sie die UP DOWN Taste und wechseln zum Men punkt 7 Im Display erscheint VOX Dr cken Sie erneut die Taste MENU Sie wechseln dann zur Men ebene 7 1 Durch dr cken der UP DOWN Taste k nnen Sie sequentiell zwischen de
Download Pdf Manuals
Related Search