Home

anleitung - Türsprechanlage für iPhone, iPad, Android

1. 6 5 Utilisation de appli n seneniee Ria 7 Caract ristiques techniques 8 R solution des probl mes 9 Cotation 10 Informations l gales 11 D claration CE 84 84 84 86 87 87 87 87 88 89 92 94 94 I 96 117 119 120 1 1 tendue de la livraison gt Portier t l phonique myintercom Plus avec vid o sur IP gt Notice d utilisation gt Annexe dispositif gt Pour le mod le avec technologie deux fils e 2 adaptateurs co axiaux e r cepteur 2 fils pour montage prot g en int rieur 1 2 G n ralit s Caract ristiques de fonctionnement Le portier t l phonique myintercom avec vid o sur IP est un appareil compact avec cam ra haut parleur et microphone int gr s Il com prend jusqu trois boutons d appel quip s de champs d inscription clair s Le contact d tection sabotage r pond aux exigences sup rieures de s curit et de confort lorsqu il est associ un relais de s curit distance Ce relais est disponible s par ment Gr ce la suppression d cho int gr e il y a une communication vocale full duplex entre le smartphone ou la tablette et la porte Pourne manquer aucun appel au niveau de la porte les derniers 20 v nements sont sauvegard s dans le portier t l phonique avec photo et heure La technique myintercom permet d utiliser infrastructure d j existante p
2. Axis Communications HDTV image sensor gt Proprietary video transmission to the myintercom app gt Resolution frame rate and quality are dynamically adjusted to the network connection quality gt Audio gt Proprietary audio transmission to the myintercom app gt Integrated acoustic echo cancellation gt Full duplex gt Amplifier output 1 Watt Network gt IPv4 HTTP HTTPS SSL TLS QoS Layer 3 DiffServ Bonjour UPnP SNMPv1 v2c v3 MIB 11 DNS NTP RTSP RTP TCP UDP IGMP RTCP ICMP DHCP ARP SOCKS This product contains software developed by the Open SSL project using the Open SSL toolkit www openssl org gt HTTPS encryption Additional modules myintercom plus video door intercom with v integrated card reader only possible with one call button myintercom plus video door intercom with v two core receiver gt Optional safety relay Connection gt Power supply via PoE standard IEEE 802 af 2003 or later or via two core technology gt Consumption 5 8 W Important Please note that the consumption indicated only refers to the door intercom s consumption including the additional modules When using a power supply unit please make sure that the maximum power supply is not inferior to the door intercom s consumption Please also take note of the open door function s consumption in case power is directly supplied from the door intercom Instructions myintercom Plus IP v
3. 2 2 Conditions d clairage Afin d obtenir une meilleure qualit d image lorsque l clairage est mauvais ou lorsqu il fait nuit il est recommand d avoir un clairage ext rieur 155 cm www behnke online fr Manuel myintercom Plus Mise en service 2 3 Changer les tiquettes des champs d inscription Pour changer les tiquettes retirer d abord le couvercle du bo tier du portier t l phonique Introduire ensuite les bandes de papier dans les ouver tures des champs pr vues cet effet Placer et visser de nouveau le couvercle du bo tier Et voil 87 88 Manuel myintercom Plus Mise en service 2 4 Placer le portier t l phonique Pr parer le bo tier en saillie pour le c blage Placer le portier t l phonique dans le bo tier et visser avec quatre vis avec le bo tier en saillie Visser ensuite le cache vis Et voil L exemple montre le montage de la variante en saillie Le portier t l phonique peut aussi tre encastr Pour cela le bo tier encastrable adapt est mont dans la niche du mur ou dans la cloison creuse et le portier t l phonique sera fix comme illustr Placer le bo tier et raccorder le portier t l phonique www behnke online fr Manuel myintercom Plus Mise en service 2 5 Sc narios d utilisation Utilisation locale Le graphique illustre l utilisation dans un b ti ment d habitation ou de bureaux avec acc s au r
4. Nummer Kurztitel Number Titel RI 2004 108 EG EMV Richtlinie EMC Directive DIN EN 55022 Class B 2010 DIN EN 55024 2010 KX 2006 95 EG EN 60950 1 2006 Niederspannungsrichtinie A11 2009 Low Power Directive A1 2010 Zutreffendes ist angekreuzt A12 2011 marked if applicable Eingehaltene Vorschriften Harmonised standards used Einrichtungen der Informationstechnik Funkst r eigenschaften Grenzwerte und Me verfahren Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurements Einrichtungen der Informationstechnik St rfestig keitseigenschaften Grenzwerte und Me verfahren Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurements Sicherheit von Einrichtungen der Informations technik Information technology equipment Safety General Requirements Aussteller Gesch ftsf hrer issued by Managing Director Ort Datum Place date Kirkel den 09 Oktober 2013 Konformit tsbeauftragter der Telefonbau Behnke GmbH Conformity representative of Behnke GmbH Sven Behnke Gesch ftsf hrer f Managing Director Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten This declaration certifies compliance with the named Directives however if d
5. 6000 Tolokom de 16 05 64 B lt Zur ck Klingelton Keiner Rrring Portier sensor Ding Dong Alarm Bing Bong Brr Brr Knock Knock Knock 4 Dongs Double Einsielungen Dr cken Sie auf Speichern H um den Vorgang abzuschlie en L schen entfernt diese Video T rstation aus der Konfiguration der App Mit dem Schalter berpr fen i k nnen Sie pr fen ob die Internet Funktion der T rstation freigeschaltet ist siehe www myintercom de activate Anleitung myintercom Plus IP Video T rstation Konfiguration Dr cken Sie auf Impressum EE um weitere Informationen zum Hersteller der App zu erhalten Dr cken Sie Feedback EX um unser Feedback Formular aufzurufen Nutzen Sie bitte dieses Feedback Formular auch wenn Sie tech nische Unterst tzung ben tigen Die Feedback Mail enth lt Informationen zur Version der App und zum Typ des Smartphones oder Tablet sowie zu dessen Betriebssystem Diese Daten helfen unseren Technikern dabei Fragen schneller beantworten zu k nnen Die Daten werden ausschlie lich zu Support Zwecken verwendet und nicht an Dritte weitergegeben sec Taskomde F 14 44 Zur ck Info Y 65 gt MUINTERCOM myintercom f r OS v2 1 Copyright 2011 2014 by 1000eyes GmbH De Hille f r de aktuelle Version dieser App finden Sie auf www myintercom da app Impressum Feedback m Einstellungen 6 5 Bedienung der App Di
6. Ca MVINTERCOM Behnke I h SU ANLEITUNG Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie dass Behnke Sprech stellen und Zubeh rteile ausschlie lich von Elektrofachkr ften unter Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsbestimmungen installiert und gewartet werden d rfen E Info Hotline Ausf hrliche Informationen zu Produkten Projekten und unseren Dienstleistungen Tel 49 0 68 41 81 77 700 24 h Service Hotline Sie brauchen Hilfe Wir sind 24 Stunden f r Sie da und beraten Sie in allen tech nischen Fragen und geben Starthilfen Tel 49 0 68 41 81 77 777 Achten Sie bitte darauf dass die Ger te vor Wartungs oder Reparaturarbeiten vom Stromnetz Steckernetzteil und vom Netz werk getrennt sind Weitere rechtliche Hinweise finden Sie auf Seite 39 J Telecom Behnke GmbH Gewerbepark An der Autobahn Robert Jungk Stra e 3 66459 Kirkel C E Mail und Internet Adresse info behnke online de www behnke online de 1 Einleitung s PAE OMAN no ee nd de eo 1 2 AS emne tai 1 3 Die myintercom Plus IP Video T rstation 2 Inbetriebnahme 2 1 Empfohlene Montage Position 2 2 LINE rn aMSN 2 3 Beschriftungsfelder wechseln 000000 on one o neon n n 2 4 T rstation anbringen 2 ends de seen cos scie s 2 5 EINSALZSZEN ANION ES caen eee saison oran tira rh
7. Yan A O is 1 B D mca KE 0 0 u E u Oo o B D E E Fr Erwin Erin MAMNTER CON MARMNTER CON function Optional external Confirmation button on site Optional external open door button on site Illumination control open garage door func function tion second open door function bar control External power supply unit for open door External power supply unit function cf technical specifications cf technical specifications Relay 1 and open door function Relay 2 Important Please note that your myintercom plus IP video door intercom can only control one one open door function directly It may only be connected to the safety relay or the door intercom Please note The safety relay does not provide separately controlled relays it replaces relay 1 and relay 2 as well as the tension for the open door function of the door intercom Instructions myintercom Plus IP video door intercom mr Card reader 5 CARD READER It is possible to obtain the myintercom plus IP Changes are possible when the display is video door intercom system with an integrated flashing card reader This card reader may be used to implement an easy form of access control by Other operation displays providing an RFID card registered with your door intercom to every authorized person By holding the registered card to the card reader relay 1 and the open door function will be triggered Overview display T
8. avant de les ouvrir ou de raccor der des c bles 3 Les dommages directs ou indirects provenant d interventions ou de modifications apport es nos produits ou r sultant d une utilisation non conforme sont exclus de la garantie Ceci vaut galement pour les dommages caus s par un stockage inappropri ou par toute autre influence ext rieure 4 Lors de la manipulation de produits raccor d s au r seau 230V ou fonctionnant sur batte rie il convient de tenir compte des directives en vigueur par exemple des directives concernant la compatibilit lectromagn tique ou la basse tension Les travaux correspondants doivent uniquement tre confi s un professionnel conscient des normes et risques 5 Nos produits sont conformes toutes les directives techniques en vigueur allemandes et europ ennes ainsi qu aux lois sur la t l com munication EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Dokument Nr 011 Document No Hersteller Telefonbau Behnke GmbH Manufacturer Anschrift Robert Jungk Stra e 3 Address 66459 Kirkel Germany Monat Jahr 10 13 Month Year Produktbezeichnung myintercom Plus IP Video T rstation Product type model Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender europ ischer Richtlinien berein The named product has been designed and built in conformity with the following European Directives and using the following harmonised standards
9. ADMINISTRATOR BENUTZERNAME durchgef hrt werden unabh ngig davon ob da dieses Endger t sp ter benutzt wird um mit der Video T rstation zu kommunizieren oder ADMINISTRATOR PASSWORT nicht ber den Punkt Einstellungen aus dem Hauptmen der App erreichen Sie das Einstellungs Fenster ses Talskomde F 16 40 jz Einstellungen Berlin bgipsa0001 Klingel 1 FREISPARECH MODUS Freisprechen O i PUSH KONFIGURATION Eirranelburegent Standard Push Meldungen e Diese Daten entnehmen Sie bitte dem Beiblatt LAN Push Meldungen Einrichtung Der Benutzername enth lt WEITERE FUNKTIONEN Administration Info Errata barter bereits den Bezug zur Video T rstation sodass keine weiteren Informationen ber die zu konfigurierende Video T rstation eingegeben werden m ssen Dr cken Sie Weiter H um sich an der Video T rstation anzumelden 1D Un F Es Cr i a a Konfiguration Administration Benutzer verwalten ascos Telekom de 15 44 65 gt i Driicken Sie Hinzuf gen um einen neuen ick Administration lt Zur c Benutzer anzulegen oder auf einen Benut zernamen um die Benutzereinstellungen zu BENUTZER ndern Hinzuf gen sacco Telekom de F 18 44 TETH i 4 bgipsa0000 Zur ck Administration Speichern Y Mame Administrator bgipsa0001 Harms Mueller T rklingpel 1 BENUTZER bgipsa0002 Marne Fischer T rklinge
10. INSTALLATION lectronique du portier t l phonique Borne thernet Le raccordement LAN se fait habituellement par une prise RJ 45 KE ll est galement possible de relier les fils individuels au moyen d une plaque bornes de connexion PY le r seau est connect sur les bornes marqu es avec 1 orange blanc 2 orange 3 vert blanc et 6 verts selon EIA TIA 568 B Le nombre d signe le pin de la prise fiche RJ 45 Raccordement Ethernet alternatif Un raccordement simultan de la prise et des bornes vis est interdit Ceci peut causer un dysfonctionnement du portier t l phonique Raccordement de la g che Possibilit de raccordement pour une g che 12 V DC AC max 9 W Voir chapitre 3 3 G che Relais Sonnette la page 95 Relais 1 relais g che Connexion potentiel isol r sistante 30 V DC max 1A ou 125 V AC max 0 5 A pour une g che qui serait activ e via l appli myintercom Voir chapitre 3 3 G che Relais Sonnette la page 95 Relais 2 relais suppl mentaire Connexion potentiel isol r sistante 30 V DC max 1A ou 125 VAC max 0 5 A pouvant tre activ e via l appli myintercom Voir chapitre 3 3 G che Relais Sonnette la page 95 www behnke online fr El Raccordement sonnette Connexions potentiel isol pour trois sonnettes r sistantes 30 V DC max 1A ou 125 VAC max 0 5 A et qui sont activ es via appui sur un
11. seau local sans fil Bureau tage Tablette smartphone Foyer Portier t l phonique vid o Wifi myintercom Plus avec cam ra Routeur ADSL switch q www behnke online fr 89 Manuel myintercom Plus Mise en service Utilisation globale Le graphique illustre l utilisation hors d un b timent d habitation ou de bureaux avec acc s par internet D Bureau tage Portier t l phonique vid o myintercom Plus avec camera Routeur ADSL switch b Relais suppl I mentaire barri re Ethernet 90 www behnke online fr Local ou global avec relais s curit Le graphique illustre l utilisation dans un b ti ment d habitation ou de bureaux avec relais de s curit install l int rieur Routeur ADSL switch Relais suppl mentaire garage Relais de s curit gt La s curit est assur e car le montage se fait dans une zone int rieure prot g e du sabotage gt Connect avec le portier t l phonique myintercom Plus avec vid o sur IP www behnke online fr Vid o ciypt e Manuel myintercom Plus Mise en service Tablette smartphone Portier t l phonique vid o myintercom Plus gt Communication entre le relais de s curit et le portier t l phonique via protocole s curis gt Met disposition deux contacts relais potentiel isol 91 92 Manuel myintercom Plus Installation 3
12. tres du compte correspondant sec Telekom de F 18 16 474 De lt Administration Sauvegarder UTILISATEUR baipsa0003 MOT DE PASSE skaradyhxs Modifier 6 NOM COMMENTER AUTORISATION Video uniquement en parlant Politique de cont entialit ASSIGNER UNE SONMERIE Sonnette E Er woyer par e mail E acer Le nom d utilisateur MY et le mot de passe s affichent automatiquement Saisir un Nom EJ pour pouvoir identifier ensuite plus facilement un utilisateur Il est impossible de s lectionner Enregistrer W sans saisir un nom au pr alable Noter les donn es d acc s affich es ici Utilisateur et Mot de passe Vous serez averti ult rieurement lorsque l appli sera configur e pour acc der au portier t l pho nique vid o Ceci est d crit dans le chapitre suivant intitul Ajout de portiers t l pho niques vid o Sous Sonnerie EJ s lectionner le bouton de sonnette qui sera assign l utili sateur Cet utilisateur re oit une alerte d s que quelqu un appuie sur la sonnette correspon dante Chaque utilisateur peut se voir assigner une sonnette Chaque bouton de sonnette se configure comme une installation myintercom ind pendante Si l utilisateur souhaite recevoir des alertes pour plusieurs sonnettes ceci est possible Dans ce cas plusieurs utilisateurs doivent tre ajout s et plusieurs portiers t l phoniques doivent tre configur
13. 0 68 41 81 77 777 Before carrying out service and maintenance work please ensure that the devices are safely disconnected from the power grid unplug power supply unit and are disconnected from any other network For further legal information please see page 79 El Telecom Behnke GmbH Gewerbepark An der Autobahn Robert Jungk Stra e 3 D 66459 Kirkel Internet and e mail address info behnke online de www behnke online de 1 Introduction 1 1 What s in Ihe Dax u A ee 1 2 General Information u uns an 1 3 The myintercom Plus IP video door intercom 2 Set up 2 1 Recommended position for installation 2 2 LULU ELLES ON PAPO VR O O O 2 3 CHANGING the labels een 2 4 Mounting the door intercom sise 2 5 Possible applications earn a aka 3 Installation 3 2 Two core installation ooocoocncnncnncnncnncnncnncnononcnnrnncncononnnoncnncnncnncnnconroncancnnonorons 3 3 Open door Relay Gong ss 3 4 3061 GOO BONE vases ccs ocean D 4 Additional modules 41 Satety OAV a dan et en sean ede at a ed ee D io nie 5 Card reader 5 1 Select a memory Position una a dis 5 2 als DONES tao 5 3 How to set the time for the open door function 5 4 The additional m
14. 18 1 73 D de 20 visiteurs est sauvegard e pour chaque Mae Param tres portier t l phonique ess Telekom de F 16 14 73 VISIOPHONES 09 09 2014 15 24 59 1 20 gt Ajouter de Berlin bgipsa0001 Sonnette 1 MODE MAINS LIBRES Mode mains libres O CONFIGURATION PUSH Norme Push Notifications Visiophones LAN Push Notifications de Berlin AUTRES FONCTIONS Administration Information 106 www behnke online fr 6 3 Administration du portier t l pho nique vid o Tous les param tres n cessaires au syst me myintercom peuvent tre g r s l aide de l ap pli sur smartphone ou tablette Ces op rations ne requi rent pas de PC s par L adminis tration du portier t l phonique vid o peut se faire depuis un appareil quelconque ind pen damment de l utilisation ult rieure ou non de cet appareil pour communiquer avec le portier t l phonique vid o Sous le menu Para m tres se trouvant sous le menu principal de Pappli il est possible d acc der la fen tre des param tres ses Telekom de 16 18 73 Param tres Berlin bgipsa0001 Sonnette 1 MODE MAINS LIBRES O Mode mains libres CONFIGURATION PUSH Norme Push Notifications e LAN Push Notifications AUTRES FONCTIONS Administration Information Parse S lectionner ici Administration BM pour g rer le portier t l phonique vid o Le nom d utili sateur EI et le mot de passe
15. 3 4 Param trer la sonnerie Il est possible de r gler le nombre de sonne ries qui seront d clench es par un appui sur le bouton du portier t l phonique Dans les param tres par d faut la sonnerie retentit deux fois lorsque le bouton du portier est actionn param tre d interrupteur 2 l aide d un inter rupteur rotatif se trouvant sur l lectronique du portier t l phonique le nombre peut tre r gl entre z ro et neuf Lorsque l interrupteur est plac sur z ro la sonnette ne retentit plus un message s affiche seulement sur l appareil r cepteur Pour r gler l interrupteur rotatif retirer le couvercle du bo tier et placer l interrupteur sur le nombre d sir Important Afin que la protection anti sabotage soit efficace le couvercle du bo tier doit tre viss www behnke online fr Manuel myintercom Plus Module suppl mentaire 4 MODULE SUPPL MENTAIRE 4 1 Relais de s curit HOD PAROS Abgesetztes Sicherheitsrelais myi0039 E E 1 r ffner 12V max 9W A Relais 1 a Relais 2 SR SR RXD TXD EEBEBE Resettaster gt MUINTERCOM www behnke online fr Ce module pr sente des mesures de s curit dans le sens o la g che et les deux relais se trouvent prot g s l int rieur du bo tier Le relais de s curit est raccord au portier t l phonique avec quatre fils et est aliment de cette fa on Connecter les bornes de ra
16. Add to create a new user or tap an Back Administration i existing user name to make changes to this user s settings USER Add sec Telekomde F 16 03 T 68 me i 4 Back Administration save Ml bgipsa0000 Hama Administrator F USER bgipsa0001 Hamas Mueller Doorball 1 bgipsa0003 bgipsa0002 Name Feecher Doorbell 2 PASSWORD ea nhwknxeyby Licht beim Klingeln EX Change a NTP SERVER Adresse ptbtime ptb de M ME COMMENT PERMISSIONS Video only while speaking privikoy Boy Eriku ASSIGN DOORBELL From the administration screen you may do the Doorbell E following Add users Send by e mail gt Manage users a gt Determine ifthe video door intercom s illumi Delete nation should automatically turn on while a connection is being established gt Set up the NTP server Pf in order for the call log to always show the correct calling time Lo hnka nnlina ram 68 hnke online com User name EE and password amp will automat Use this screen to assign a door bell to a user ically be filled in Enter a Name EJ for easier 20650 Telekom de T 16 03 Tas user identification at a later stage It is not Back Doorbell possible to Save W without entering a name Please write down the access information Doorbell No 1 e provided user name and password You Doorbell No 2 will need this information for app configuration of the video door intercom See the next chapte
17. Then please insert the paper slip into the provided label opening 155 cm Finally replace the housing cover done a ho o SS m a SS SS mm m m m m m m me N y yT gt www behnke online com 47 Instructions myintercom Plus IP video door intercom ma 2 4 Mounting the door intercom Prepare on wall housing for cable inlet Mount the housing and connect the door intercom Insert the door intercom into the housing and fix the four screws to the on wall housing Then mount the screw covers done The example shows the on wall mounting The door intercom can also be flush mounted To do so the corresponding flush housing will be mounted into the wall opening or the wall cavity cutout and the door intercom will be fixed as shown 48 www behnke online com Instructions myintercom Plus IP video door intercom Set up CS 2 5 Possible applications Locally This diagram shows the application within an office or residential building with access via the local WiFi network Office floor Tablet PC Smartphone Hallway myintercom plus video WiFi door intercom with camera DSL Router Switch Additional rel garage www behnke online com 49 Instructions myintercom Plus IP video door intercom GB Set up Globally This diagram shows the application outside of an office or residential building with access via Office floor Hallway myintercom plus video door intercom
18. administration To do so you will need the access information provided during the user assignment process As a first step you need to assign a userto the camera In case you want to use myintercom functions outside your home network via a mobile data connection you need to activate a corresponding licence on our website Your myintercom door intercom set up is suc cessfully completed www behnke online com 6 2 Overview The myintercom app s three most important screens are as follows Main screen acco Telekom de F 18 01 Door stations dh Berlin This screen appears upon startingthe app 65 66 Instructions myintercom Plus IP video door intercom Configurations and Set up History Take a look at the latest calls from your door intercom including calling time and image recorded at the time of the call Speech voice data is not recorded Each video door intercom keeps a log of the last 20 calls seco Telekom de 18 01 T 63 it 09 09 2014 15 24 59 1 20 gt Door stations de Berlin Administration Use this screen to change settings on both the app and your camera acco Telekoride 18 01 Settings T 68 Bit DOOR STATIONS Add Berlin bgipsa0001 Doorbell 1 HANDS FREE MODE Hands free mode O PUSH SETUP Default Push Notifications LAM Push Notifications FURTHER FUNCTIONALITY Administration Information www behnke onli
19. adresser au x visiteur s www behnke online fr Manuel myintercom Plus Configuration Historique l aide de la fonction historique vous pouvez avoir un aper u des personnes ayant sonn durant votre absence Dans la barre en haut l horaire de l appel du portier est affich EE En balayant ou en appuyant sur le bouton en forme de fl che BE dans la barre en haut vous pouvez afficher jusqu 20 entr es Dans notre tableau s lectionner le portier t l phonique duquel historique doit tre affich e Le point devant le portier t l phonique vid o en indique la disponibilit 16 14 73 rt a see gt Telekom cda F 09 09 2014 15 24 59 1420 Visiophones ji Berlin Hazer a 113 Caract ristiques standard du portier t l pho nique avec vid o sur IP gt Cam ra IP gt Anneau d clairage gt Haut parleur gt Microphone gt Suppression de l cho gt Finition avec 1 3 boutons d appel possible gt Champ d inscription clair jusqu 3 champs d inscription possibles gt Compatible PoE gt Protection anti sabotage gt 1relais de g che a potentiel isol r sistant a 30 V DC intensit max 1A ou 125 V AC intensit max 0 5 A gt 1relais suppl mentaire potentiel isol r sis tant 30 V DC intensit max 1A ou 125 V AC intensit max 0 5 A gt 3 relais sonnerie potentiel isol r sistants 30 V DC inten
20. ar rr rim Ch na Mentions l gales Feedback ES 5 Par reli ia 6 5 Utilisation de l appli L appli est divis e en deux parties Vid o en direct et historique Uutilisateur peut avoir acc s a la vid o en direct du portier t l pho nique tout moment Conversations seso Telekom de E 16 14 T3 Visiophones Berlin Cet cran affiche la vid o du portier t l pho nique La barre BE situ e en haut de l cran indique si la r ception de la vid o se fait par LAN ou par internet La couleur et la longueur changent en fonction de la qualit de la trans mission rouge mauvaise vert bonne www behnke online fr Les portiers t l phoniques avec vid o sur IP configur s sur ce smartphone sont affich s dans la liste Le point apparaissant devant le nom montre la disponibilit du portier t l phonique vid o Un point rouge indique que le portier t l phonique est hors ligne un point vert indique que le portier t l phonique est en ligne En appuyant sur la ligne vous pouvez afficher la vid o d un autre portier t l pho nique Avec le bouton Ouvrir la porte EJ vous d clenchez la g che avec le bouton clairage vous activez l anneau d clairage Avec le bouton EZ vous pouvez activer le relais suppl mentaire En appuyant sur D crocher vous activez le haut parleur de la station vid o Il vous est ensuite possible de vous
21. bereits konfigurierte Video T rstation EJ um die Konfi guration zu ndern Dr cken Sie Info EJ um erweiterte Informationen und Hilfestellung zur installierten App zu erhalten Mit dem Schalter Freisprechen i k nnen Sie den Freisprechmodus aktivieren bzw deaktivieren Die Schaltfl che Lan Push Meldungen fi aktiviert Pushmeldungen im Lan Netzwerk auch wenn keine Verbindung zum Internet besteht Dieser Parameter ist auf iOS Ger ten aufgrund von Betriebssystem Beschr nkungen nicht konfigurierbar T rstation hinzuf gen 22600 Telekom cda F 15 40 T L Zur ck Einstellungen Speichern BENUTZER PASSWORT TURSTATION FREITEXT PUSH MELDUNGEN Einschalten O Klingelton 8 LAUTSPRECHER TURSTATION INTERNET FUNKTION berpr ten L schen 6 Tragen Sie die Daten des unter Administra tion s Seite 27 angelegten Benutzers hier ein Unter T rstation BJ k nnen Sie eine Beschreibung f r den Eingang eingeben Der Bezug zur IP Video T rstation wird auch hier wieder ber den Benutzernamen herge stellt Somit ist keine weitere Angabe der hin zuzuf genden IP Video T rstation notwendig Schalten Sie Push Meldungen ES aus wenn Sie nicht gest rt werden m chten Mittels Schiebe regler BS kann die Lautsprecher Lautst rke der Video T rstation eingestellt werden Dr cken Sie Klingelton E und w hlen Sie aus der folgenden Liste einen Klingelton aus
22. bouton Voir chapitre 3 3 G che Relais Sonnette la page 95 Interrupteur sonnette Avec l aide de l interrupteur sonnette on peut r gler le nombre de sonneries retentissant par appui sur le bouton Voir chapitre 3 4 Para m trer la sonnerie la page 96 El Contact anti sabotage Voir chapitre 1 2 G n ralit s la page 84 EJ Prise d alimentation du relais de s curit Voir chapitre 4 1 Relais de s curit la page 97 Prise de raccordement du relais de s curit Voir chapitre 4 1 Relais de s curit la page 97 Raccordement pour bouton g che Voir chapitre 3 3 G che Relais Sonnette la page 95 www behnke online fr Manuel myintercom Plus Installation e lectronique du portier t l phonique avec deux fils Prise de raccordement pour c ble coaxial Possibilit s de transfert de donn es et d ali mentation pour le portier t l phonique vid o myintercom Plus Voir chapitre 3 2 Technique deux fils la page 94 Attention une utilisation simultan e d un transformateur deux fils et d Ethernet est interdite 93 94 Manuel myintercom Plus Installation Le portier t l phonique myintercom Plus avec vid o sur IP offre plusieurs options pour ali menter le portier t l phonique et les modules suppl mentaires en lectricit 3 1 PoE Cette possibilit peut tre utilis e d s qu un routeur compatible
23. carte Programmer une seconde carte Afin de garantir un niveau de s curit encore plus lev les cartes d acc s universelles ne peuvent tre programm es que par Telecom Behnke GmbH C est pourquoi cette carte doit tre conserv e dans un lieu s r Il existe la possibilit d avoir en plus de la carte d acc s universelle originale un transpondeur suppl mentaire faisant office de seconde carte universelle Pour cela la carte d acc s univer selle originale fournie doit tre utilis e Tenir la carte universelle originale devant le lecteur de cartes Les num ros enregistr s d filent jusqu 190 1 4 L affichage suivant appara t ensuite Retirer la carte universelle originale de devant le lecteur de cartes L affichage reste allum pendant env 3 secondes et clignote ensuite pendant 6 secondes Tenir le transpondeur devant servir de seconde carte universelle devant le lecteur de cartes Le nouveau transpondeur est maintenant programm comme seconde carte d acc s uni verselle et le point d cimal droit s allume 103 104 Manuel myintercom Plus Lecteur de cartes Tenir la carte universelle originale devant le lecteur de cartes La seconde carte d acc s universelle est supprim e et le point d cimal droit dispara t La seconde carte d acc s universelle peut main tenant tre retir e L affichage dispara t Remarque un transpondeur qui a d j t
24. door intercom s live image feed at all times To make a call gt Telekom de 18 01 T B Mi aL Door stations Berlin On this screen you will see the video feed from the door camera The bar KE at the top of the screen indicates video reception either via a local WiFi connection or via the internet Trans mission quality is indicated by bar colour and bar length red poor green good www behnke online com The lower list Bd provides an overview on all the IP video door intercom devices set up on this smartphone The dot in front ofthe video door intercom s name indicates this device s accessibility Video door intercoms with a red dot are not accessible those with a green dot are accessible Pressing the respective row in the list will deliver the video feed from the corre sponding door intercom device Tap the Open Door EJ key to trigger the open door function use the Lights On i key to turn on the cam era s LED illumination The EJ key will trigger the second additional relay Press Pick up to enable the video door intercom s speakers Then you may address the visitor s www behnke online com Instructions myintercom Plus IP video door intercom Configurations and Set up History The snapshots option from the History menu allows you to take a look at allthose who rang your doorbell while you were away The top bar indicates when the doorbell was rung dat
25. enregistr ne peut pas tre utilis comme seconde carte d acc s universelle Dans ce cas La carte universelle originale peut maintenant V cran affiche l emplacement correspondant tre retir e L affichage dispara t Supprimer une seconde carte Il n est pas possible de supprimer la carte d acc s universelle originale Pour supprimer la seconde carte d acc s universelle vous aurez besoin de la carte universelle originale Tenir la carte universelle originale devant le lecteur de cartes Les emplacements enregistr s d filent jusqu 190 1 3 L affichage suivant appara t ensuite Retirer la carte universelle originale de devant le lecteur de cartes L affichage reste allum pendant env 3 secondes et clignote ensuite pendant 6 secondes www behnke online fr 6 CONFIGURATION Manuel myintercom Plus Configuration L appli myintercom est constamment en d veloppement de mani re pouvoir vous proposer de nouvelles options et fonctions et le nouveau manuel peut tre t l charg en ligne sur www myintercom de 6 1 Lancer l appli myintercom T l charger l appli myintercom en fonction du smartphone ou de la tablette depuis Apple App Store ou Google Play Store Les captures d cran montr es dans ce manuel ont t cr es avec un appareil iOS La repr sentation de l appli est identique sous Android Apr s le d marrage de l appli un cran de d marr
26. liegt ein interner Fehler vor Bitte schicken Sie leuchtet der linke Dezimalpunkt z B 5 3 die T rstation zur Reparatur f r 153 Bei den Speicherpl tzen von O bis 99 leuchtet der Dezimalpunkt nicht z B 5 3 f r 53 Dieser Dezimalpunkt zeigt an ob der aktuelle Speicherplatz belegt ist z B 3 5 der Speicherplatz 138 ist durch einen Transponder belegt 20 www behnke online de 5 1 Speicherplatz ausw hlen Halten Sie die Masterkarte vor den Kartenleser Die Anzeige schaltet sich ein Die Speicherpl tze werden von 0 bis 10 in 1er Schritten angezeigt 00 01 De 0S Ab dem 10 Speicherplatz wird in 10er Schritten Schnellmodus weitergez hlt Um wieder in 1er Schritten zu z hlen entfernen Sie die Masterkarte kurz und halten Sie sie wieder vor den Kartenleser Die n chsten 10 Speicherpl tze werden nun wieder in einzelnen Schritten gez hlt danach startet wieder der Schnellmodus Um einen Speicherplatz auszuw hlen entfernen Sie die Masterkarte Die Anzeige im Display leuchtet f r ca 3 Sekunden dauerhaft und blinkt danach f r ca 6 Sekunden Der Speicher platz kann nun programmiert oder gel scht werden www behnke online de Anleitung myintercom Plus IP Video T rstation Kartenleser 5 2 Transponder Transponder programmieren Achtung Bei der Programmierung ist darauf zu achten dass kein bereits belegter Speicherplatz mit einer neuen Nummer berschrieben wird d
27. oberen Leiste wird der Zeitpunkt des T rrufes angezeigt M Durch Wischen oder Dr cken der Pfeil Knopfe BY in der oberen Leiste k nnen Sie die bis zu 20 Eintr ge abrufen In der unteren Tabelle E w hlen Sie aus von welcher Video T rstation Sie die Historie sehen wollen Der Punkt vor dem Namen der Video T rstation zeigt auch hier die Erreich barkeit an Telekom de F 15 40 Ts EI 09 09 2014 15 24 59 1 200 gt B T rstationen Berlin 33 Standardmerkmale der IP Video T rstation gt IP Kamera gt Beleuchtungsring gt Lautsprecher gt Mikrofon gt Echounterdr ckung gt Ausf hrungen mit 1 3 Ruftasten m glich gt Beleuchtete Beschriftungsfelder bis zu 3 Beschriftungsfelder m glich gt POE f hig gt Sabotageschutz gt 1 potentialfreies T r ffnerrelais belastbar mit 30 VDC maximaler Strom 1A oder 125 V AC maximaler Strom 0 5 A gt 1 potentialfreies Zusatzrelais belastbar mit 30 VDC maximaler Strom 1A oder 125 VAC maximaler Strom 0 5 A gt 3 potentialfreie T rgongrelais belastbar mit 30 VDC maximaler Strom 1A oder 125 VAC maximaler Strom 0 5 A gt 1 T r ffner 12 V DC AC max 9 W kann direkt versorgt werden Optik gt 14 CMOS Sensor gt Brennweite 2 9 mm F2 0 gt Horizontaler Bildwinkel 84 gt Vertikaler Bildwinkel 48 gt Beleuchtung 1 2 100000 Lux F2 0 0 Lux mit eingeschalteter LED gt Verschlusszeit 1 2450085 bis 1 65 Vid
28. so bald ein PoE f higer Router oder Switch bzw ein PoE Injektor nach IEEE 802 3af 2003 vorhanden ist Zum Anschlie en der T rstation bitte den Geh usedeckel abnehmen und das Patchkabel in die daf r vorgesehene RJ45 Buchse stecken Wichtig Damit der Sabotageschutz wirksam wird muss der Geh usedeckel wieder ange schraubt werden 3 2 Zweidrahttechnik Eine weitere Option die T rstation zu versorgen besteht in der Verwendung des Zusatzmoduls 2 Draht bertrager Nehmen Sie den Geh use deckel der T rstation ab und schlie en Sie ein Koaxialkabel an die daf r vorgesehene Buchse am Zweidrahtsender an Falls Sie kein Koaxialkabel sondern lediglich zwei Adern zur Verf gung haben verwenden Sie bitte den beiliegenden Koaxialkabeladapter Wichtig Damit der Sabotageschutz wirksam wird muss der Geh usedeckel wieder ange schraubt werden Das zweite Ende des Koaxialkabels wird an den Zweidrahtempf nger angeschlossen Speisen Sie PoE ber das Patchkabel ein das in die RJ45 Buchse des Zweidrahtempf nger gesteckt wird Verwenden Sie dazu bitte einen PoE Injektor bzw einen PoE f higen Router oder Switch nach dem IEEE 802 at Standard www behnke online de 3 3 T r ffner Relais Gong Nehmen Sie den Geh usedeckel der T rsta tion ab und schlie en Sie die Komponenten wie folgt an Der T r ffner den die T rstation direkt betreibt 12 V DC AC max 9 W wird an die Anschlussklemme mit der Be
29. zwei mal an und wieder aus Schalterstellung 2 Mit Hilfe eines Drehschalters auf der Elektronik der T rstation kann die Anzahl zwischen Null und Neun variiert werden Bei der Schal terstellung Null ert nt kein Gong mehr es erscheint lediglich eine Push Meldung auf dem Endger t Um den Drehschalter einzustellen nehmen Sie den Geh usedeckel ab und stellen den Schalter auf die gew nschte Zahl Wichtig Damit der Sabotageschutz wirksam wird muss der Geh usedeckel wieder ange schraubt werden www behnke online de 4 ZUSATZMODULE 4 1 Sicherheitsrelais Abgesetztes Sicherheitsrelais el myi0039 B A T r ffner A 12V max 9W A Relais 1 Relais 2 SR JJ A sr El RXD l TXD Resettaster r 4 5 TEE 4 wnt muintercom www behnke online de Anleitung myintercom Plus IP Video T rstation Zusatzmodule B Dieses Modul bietet weitergehende Sicher heitsma nahmen indem es den T r ffner und die beiden Relais in den gesch tzten Innenbe reich des Hauses verlagert Das Sicherheitsrelais wird mit vier Adern an die T rstation angeschlossen und durch diese auch mit Energie versorgt Verbinden Sie folgende Anschlussklemmen der T rstation mit den Klemmen des Sicher heitsrelais Kennzeichnung an Kennzeichnung am der T rstation Sicherheitsrelais SR SR TXD TXD RXD RXD El Schlie er bel 30 VDC max 1A oder 125VAC max 0 5A Potentialfreier Kontakt separ
30. EJ seront d abord demand s ses Telekom de F 16 18 T Retour Administration El ADMINISTRATEUR NOM 2 ADMINISTRATEUR MOT DE PASSE Continuer Fi ul rte Ces donn es sont disponibles sur l annexe dispositif Le nom d utilisateur comporte une indication permettant d identifier le portier t l phonique vid o configurer de mani re ce qu il ne soit pas n cessaire de saisir d autres informations le concernant Appuyer sur Continuer 9 pour s enregistrer au niveau du portier t l phonique vid o Manuel myintercom Plus Configuration Administration Retour Administration UTILISATEUR Ajouter bgipsa0000 Hom Adminstrator bgipsa0001 Mom Muallor Sorinatta 1 bgipsa0002 Nom Fischer Sonnatia 2 ECLAIRAGE Allumez lorsque le t l pho EX gt NTP SERWER Adresse pibtime2 ptb de 050 Talskom de 16 16 74 5 Dans la zone d administration il est possible gt d ajouter un utilisateur gt de g rer les utilisateurs gt de d cider si la lumi re du portier t l pho nique doit s activer automatiquement lors d un appel gt Param trer le serveur NTP EJ pour que l heure exacte soit toujours enregistr e dans le protocole des appels Gestion des utilisateurs Appuyer sur ajouter pour ajouter un nouvel utilisateur ou cliquer sur un nom d utilisateur existant pour changer les param
31. LITY Administration Information Tap Add M to add a new video door intercom to this device or tap an already existing video door intercom BA to change its configurations Tap Info EJ to obtain additional information and to get help for the app Tap hand s free EX to enable or disable hand s free mode Tapping the key Push notification in WiFi net work JE will enable push notifications within your local WiFi network regardless of the inter net connection status It is impossible to make changes to this parameter on OS devices due to restrictions in the OS operating system Adding door intercom devices ae Telekom de 16 01 a EA Back Settings Save USER ASS CAD DOOR STATION COMMENT PUSH NOTIFICATIONS Switch on O Ringtone E oPEAREF DIH MN v ____ Ai INTERNET FUNCTIONALITY Check Enter the user s access information previously created on the Administration cf page 67 screen here E Via the Door Intercom EX you may add a description to the entrance Once again the user name holds the reference information to establish a connection to the door intercom Consequently no additional information regarding the video door intercom about to be added is necessary Disable push notifications EJ when you do not want to be disturbed Use the slider J to adjust the speaker volume on the video door intercom Press ring tone EJ to select a ring ton
32. PoE ou un interrupteur switch ou un injecteur PoE selon IEEE 802 3af 200 sont disponibles Pour le raccordement du portier t l phonique retirer le couvercle du bo tier et brancher le c ble patch dans la prise RJ45 pr vue cet effet Important Afin que la protection anti sabotage soit efficace le couvercle du bo tier doit tre reviss 3 2 Technique deux fils Une autre option permettant l alimentation du portier t l phonique consiste en l utilisation du transformateur deux fils du module suppl mentaire Retirer le couvercle du bo tier du portier t l phonique et raccorder un c ble coaxial la prise pr vue cet effet sur l metteur deux fils Si aucun c ble coaxial n est disponible mais qu il y a seulement deux fils disposition utiliser l adaptateur pour c ble coaxial fourni Important Afin que la protection anti sabotage soit efficace le couvercle du bo tier doit tre viss La seconde extr mit du c ble coaxial est raccord e au r cepteur a deux fils Brancher alimentation en PoE par le c ble patch qui sera raccord la prise RJ45 du r cepteur deux fils Utiliser de plus un injecteur PoE ou un routeur compatible PoE ou interrupteur selon le standard IEEE 802 at www behnke online fr 3 3 G che Relais Sonnette Retirer le couvercle du bo tier du portier t l phonique et connecter les composants comme suit La g che qui actionne dire
33. Power LED auf der R ckseite des Ger tes leuchtet Sollte dies nicht den gew nschten Erfolg bringt tauschen Sie das verwendete Patch kabel Falls nach berpr fung der Installation und Vorgehensweise bei der Fehlerbehebung immer noch ein Fehler vorhanden sein sollte wenden Sie sich bitte an unsere 24h Service Hotline Tel 49 0 68 41 81 77 777 www behnke online de Anleitung myintercom Plus IP Video T rstation Bema ung C 9 BEMASSUNG Frontblende Seitenansicht 12 5 100 4 50 lt LO NN N o we 100 o o 8 Ben tigter Nand Hohlraum 00 N Breite 101 mm H he 271 mm gt Wir empfehlen eine Hohlraumtiefe von 60 70 mm inklusive Platz f r die Verkabelung gt Bohrungen mit Gewinde M4 100 D M4 www behnke online de 37 Unterputzgeh use 1 nderungen an unseren Produkten die dem technischen Fortschritt dienen behalten wir uns vor Die abgebildeten Produkte k nnen im Zuge der st ndigen Weiterentwicklung auch optisch von den ausgelieferten Produkten abweichen 2 Abdrucke oder bernahme von Texten Abbildungen und Fotos in beliebigen Medien aus dieser Anleitung auch auszugsweise sind nur mit unserer ausdr cklichen schriftli chen Genehmigung gestattet 3 Die Gestaltung dieser Anleitung unterliegt dem Urheberschutz F r eventuelle Irrt mer sowie inhaltliche bzw Druckfehler auch bei technischen Dat
34. Seuls des g ches ayant une tension de 12 V DC AC peuvent tre raccord es La sonnerie ne retentit pas V rifier le r glage de l interrupteur sonnerie voir chapitre 3 4 Param trer la sonnerie la page 96 Aucun acc s au portier t l phonique possible V rifier installation et s assurer que l instal lation est adapt e aux possibilit s de raccor dement utilisation de PoE technique deux fils Se reporter au chapitre 3 Installation Retirer le couvercle du bo tier et contr ler que la DEL de fonctionnement verte situ e au dos de l appareil est bien allum e Si ceci ne r sout pas le probl me proc der au changement du c ble patch utilis Si le probl me persiste malgr une v rification de l installation et l application des proc d s d cris ci dessus veuillez vous adresser notre Hotline SAV au T l 33 0 3 87 84 9955 www behnke online fr 9 COTATION Plaque de rue 12 5 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 280 C Cavit dans la aroi n cessaire 00 N Largeur 101 mm Hauteur 271 mm 100 RR M4 www behnke online fr Vue lat rale 4 50 gt 270 Manuel myintercom Plus Cotation 100 gt Nous recommandons une profondeur de cavit de 60 70 mm comprenant la place pour le c blage gt Percage avec vis filet e M4 117 B
35. U geltenden techni schen Richtlinien und Telekommunikationsbe stimmungen EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Dokument Nr 011 Document No Monat Jahr Month Year 10 13 Hersteller Telefonbau Behnke GmbH Manufacturer Anschrift Robert Jungk Stra e 3 Address 66459 Kirkel Germany Produktbezeichnung myintercom Pius IP Video T rstation Product type model Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender europ ischer Richtlinien berein The named product has been designed and built in conformity with the following European Directives and using the following harmonised standards Nummer Kurztitel Number Titel 2004 108 EG EMV Richtlinie EMC Directive DIN EN 55022 Class B 2010 Xx DIN EN 55024 2010 2006 95 EG EN 60950 1 2006 Xx Niederspannungsrichtinie A11 2009 Low Power Directive A1 2010 Zutreffendes ist angekreuzt A12 2011 marked if applicable Aussteller Gesch ftsf hrer issued by Managing Director Ort Datum Place date Konformit tsbeauftragter der Telefonbau Behnke GmbH Conformity representative of Behnke GmbH Sven Behnke Eingehaltene Vorschriften Harmonised standards used Einrichtungen der Informationstechnik Funkst r eigenschaften Grenzwerte und Me verfahren Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurements Einrichtungen der Informat
36. a der Transponder dessen Nummer berschrie ben wird hierdurch seine Zutrittsberechtigung verliert Halten Sie die Masterkarte vor den Kartenleser und w hlen Sie den gew nschten Speicherplatz aus siehe 5 1 Speicherplatz ausw hlen auf Seite 21 Halten Sie den neuen Transpon der vor den Kartenleser w hrend die Anzeige blinkt Der Transponder wird mit dem gew hlten Speicherplatz programmiert und der rechte Dezimalpunkt leuchtet Hinweis Wurde ein bereits gespeicherter Transponder eingef hrt so springt die Anzeige zu dessen Speicherplatz Nun k nnen Sie den Transponder wieder ent fernen Die Anzeige springt automatisch zum n chsten Speicherplatz Um den Speichervor gang zu beenden entfernen Sie die Masterkarte die Anzeige erlischt und der Kartenleser schal tet in den Betriebsmodus 21 22 Anleitung myintercom Plus IP Video T rstation Kartenleser Transponder l schen Halten Sie die Masterkarte vor den Kartenleser und w hlen Sie den gew nschten Speicherplatz aus siehe 5 1 Speicherplatz ausw hlen auf Seite 27 Der Speicherplatz ist belegt wenn der rechte Dezimalpunkt leuchtet Entfernen Sie nun die Masterkarte von dem Kartenleser Der Speicherplatz leuchtet f r ca 3 Sekunden dauerhaft und blinkt danach f r ca 6 Sekunden Halten Sie die Masterkarte erneut von den Kartenleser w hrend die Anzeige blinkt Der Speicherplatz wird nun gel scht und der rechte Dezimalpunkt erli
37. age vide appara t Pour pouvoir utiliser l appli avec le portier t l phonique vid o myintercom ajou ter d abord un utilisateur comme d crit dans le chapitre Administration du portier t l pho nique vid o Ajouter ensuite le portier t l phonique vid o comme d crit dans le chapitre Gestion des portiers t l phoniques vid o Pour cela vous avez besoin des informations d acc s qui ont t g n r es pr c demment lors de l ajout de l utilisateur Ajouter tout d abord un utilisateur au portier t l phonique vid o Si la fonction myintercom doit tre disponible galement en dehors du r seau domestique c est dire via Internet il vous faudra activer la licence correspondant sur www myintercom de activate Le param trage de myintercom est ensuite termin www behnke online fr 6 2 Aper u Ci dessous les trois crans principaux de Pappli myintercom sont repr sent s cran principal 2650 Telekom da 18 14 Visiophones dh Berlin fad En dieci Cet cran appara t lors du lancement de l appli 105 Manuel myintercom Plus Configuration Historique Administration Cette page permet d afficher les derniers appels Sur cette page il est possible de param trer le du portier t l phonique avec l heure et l image portier t l phonique vid o et l appli La voix n est pas enregistr e Une historique u g ess Telekom de F 16
38. ai D Fair I BE N B D isi K K u u E E Bi Bi E Eo iren Do SE MANTEACOT MANTEACOT Touche d actionnement externe optionnelle incombant au client Touche d actionnement de la porte externe optionnelle incombant Contr le de l clairage g che d ouverture de la A porte du garage seconde au client g che commande de la barri re Bloc d alimentation de la g che Bloc d alimentation externe externe voir caract ristiques techn voir caract ristiques techniques Relais 1 et g che Relais 2 Important Il faut savoir que le portier t l phonique myintercom Plus avec vid o sur IP ne peut contr ler directement qu une seule g che Celle ci ne peut tre raccord e qu au relais de s curit ou qu au portier t l phonique Remarque le relais de s curit ne met disposition aucun relais contr lable suppl mentaire il remplace les relais 1 et 2 ainsi que la tension d ouverture du portier t l phonique Manuel myintercom Plus Lecteur de cartes 5 LECTEUR DE CARTES Il est possible d acqu rir le portier t l pho Lorsque l affichage clignote il est possible nique myintercom Plus avec vid o sur IP quip d effectuer des changements d un lecteur de cartes int gr Le contr le des entr es est donc plus simple puisque tous les Autres affichages de fonctions ayant droits poss dent une carte RFID qui est enregistr e aupr s du portier t l phoniqu
39. ais de s curit optionnel Raccordement gt Alimentation par PoE selon IEEE 802 af 2003 ou par technique deux fils gt Puissance consomm e 5 8 W Important Veuillez prendre en compte que la puissance consomm e donn e ne s applique que pour la consommation du portier t l pho nique module suppl mentaire inclus Lors de l utilisation d un appareil r seau s assurer que la charge ne soit pas inf rieure la puissance consomm e du portier t l phonique combin e celle de la g che si cette derni re est alimen t e via le portier t l phonique Manuel myintercom Plus R solution des probl mes 8 R SOLUTION DES PROBL MES Les relais ne s activent pas gt Utilisation locale S assurer que le couvercle du bo tier est bien viss Dans le cas contraire le contact d tec tion sabotage est d clench et les relais sont d sactiv s pour raisons de s curit gt Dans les cas ou le module suppl mentaire relais de s curit est utilis V rifier le c blage allant du portier t l pho nique vers le relais de s curit voir chapitre 4 1 Relais de s curit Red marrer l appa reil myintercom Plus compl tement et appuyer ensuite sur le bouton sur le relais de s curit pendant au moins 2 secondes La g che ne s active pas M me processus que les relais ne s activent pas V rifier en plus la zone de fonction nement sous tension de la g che
40. asserelle et un serveur DNS standard gt En option au cas o le portier t l phonique doive pouvoir tre accessible en dehors d une connexion LAN par ex via internet lors de d placements r seau t l phonique large bande sans server proxy SOCKS via un four nisseur d acc s internet par ex ADSL 2000 ou plus rapide Forfait volume de donn es recommand Le portier t l phonique doit pouvoir tablir une connexion internet directe sans serveur proxy ou SOCKS iOS5 ou ult rieur iPhone4S iPhone5 iPad avec identifiant Apple activ pour t l charge v ment de l appli gratuite gt Android 4 ou ult rieur smartphones et tablettes au minimum processeur Dual Core 2 x 1 2 GHz ou plus rapide et compte Google Play pour t l chargement de l appli gratuite Manuel myintercom Plus m Introduction 1 3 Le portier t l phonigue myintercom Plus avec vid o sur IP ss LE E EE E EE so n e s 460606000004 o e s 060 00000 o ee Cam ra Anneau d clairage Haut parleur Bouton d appel Champ d inscription B Microphone Cache vis El Lecteur de cartes El cran du lecteur de cartes 86 www behnke online fr 2 MISE EN SERVICE 2 1 Position de montage recommand e Il est recommand d installer la cam ra une hauteur de 155 cm afin de garantir un angle de vision optimal Les autres caract ristiques sont visibles sur le sch ma
41. aster s Card ss 6 Configurations and Set up 6 1 Starting the myintercom app seen 52 OVE VIG en ee en io 6 3 Video door intercom Administration ss 6 4 Administrating video door intercom stations 6 5 Using The ADD eek 7 Technical Specifications 8 Error correction 9 Dimensions 10 Legal Information 11 CE Declaration 44 44 46 47 47 47 47 48 49 52 54 54 55 56 57 57 60 61 61 62 63 65 65 65 67 70 72 74 76 77 79 80 1 1 What s in the box gt myintercom Plus IP video door intercom gt Instructions gt Supplement sheet Initialisation gt For 2 core installation e 2 RF connectors e 2 core receiver for installation inside the protected inner area 1 2 General Information Features The myintercom IP video door intercom system is a compact device including an integrated camera Speakers and a microphone The max imum three call buttons come with illuminated labels The integrated tamper contact provides for addi tional safety and comfort when combined with a detached safety relay sold individually Integrated echo cancellation enables a full du plex connection from your smartphone or tablet PC to your front door Your door intercom saves the last 20 events with camera image and time stamp so that no call from the door is lost myintercome tec
42. aster s card For this reason it should be kept in a safe place Itis possible to program any transponder as the additional master s card To do so you need the initial master s card provided Now you may remove the master s card from the card reader The display will turn off Hold the initial master s card to the card reader The system will go through all the 190 1 9 memory positions Then the display will show the following Remove the initial master s card from the card reader For approx 3 seconds the display will remain lit and then the display will flash for about 6 seconds Hold the transponder you wish to program as the additional master s card to the card reader The new transponder is now programmed as the additional master s card and the decimal point to the right will turn on www behnke online com 63 64 Instructions myintercom Plus IP video door intercom Card reader Hold the initial master s card to the card reader The additional master s card will be deleted and the decimal point to the right will turn off Now you may remove the additional masters card from the card reader The display will turn off Please note A transponder that is already assigned a memory position and grants accessto Now you may remove the initial master s card its user cannot be used as the additional master s from the card reader The display will turn off card In this case t
43. ate Stromversor gung f r das angeschlossene Ger t erforderlich 17 18 Anleitung myintercom Plus IP Video T rstation Zusatzmodule Mit Hilfe des Resettasters Ki wird ein Reset der T rstation durchgef hrt wenn der Sabotagekontakt ausgel st hat Stellen Sie dazu sicher dass der Geh usedeckel der IP T rstation angeschraubt ist und dr cken Sie den Taster W auf dem Sicherheitsrelais f r mindestens 2 Sekunden An die Klemmen des Sicherheitsrelais mit der Beschriftung T r ffner kann direkt ein T r ffner 12 V DC AC max 9 W angeschlos sen werden Optional kann dieser auch mit einer externen Stromversorgung an Relais 1 betrieben werden Es ist zu beachten dass die T r ffnerspannung und das Relais 1 immer gleichzeitig geschaltet werden Ebenfalls besteht die M glichkeit bei diesem Zusatzmodul ein zweites Zusatzrelais zu nutz en Dar ber kann beispielsweise ein Garagen tor ffner ein zweiter T r ffner eine Schranke oder die Au enbeleuchtung gesteuert werden www behnke online de a AURA Th aes Poil Es riari D E iri ur OW 0 0 ai E l E MA NERCOM Optionale ext T r ffnertaste bauseits Externes T r ffner Netzteil siehe techn Merkmale A068 gt LEE Lia lel Wades Pa riari B B toe B itii m W Optionale ext Best tigungs taste bauseits Beleuchtungsteuerung Garagentor ffner zweiter T r f
44. ccordement du portier t l phonique avec les bornes du relais de s curit Marquage sur le por Marquage sur le tier telephonique relais de s curit SR SR TXD TXD RXD RXD El B Contact fermeture clair 30 VDC max 1 A ou 125VAC max 0 5A Contact potentiel isol alimentation en cou rant n cessaire pour l appareil connect 97 98 Manuel myintercom Plus Module suppl mentaire l aide du bouton reset El une remise a z ro du portier t l phonique se fait lorsque le contact d tection sabotage est d clench S assurer que le couvercle du bo tier du portier t l phonique IP est viss et appuyer sur le bouton Ki sur le relais de s curit pendant au moins 2 secondes Une g che peut tre directement connect e aux bornes du relais de s curit marqu es g che 12 V DC AC max 9 W En option cette derni re peut aussi fonctionner gr ce une alimenta tion lectrique externe sur le relais 1 S assurer que la tension de la g che et du relais 1 sont toujours allum es en m me temps Il existe galement la possibilit d utiliser un relais suppl mentaire pour ce module sup pl mentaire Gr ce cela il est par exemple possible de contr ler la g che d une porte de garage une barri re ou l clairage ext rieur www behnke online fr ll L gt gt k z LEE TT Sg Lia Thi Baies Pate ba lel Wades Pilon D H B B tex r
45. ctement le portier t l phonique 12 V DC AC max 9 W est directement connect e la borne de raccorde ment marqu e T r Bouton g che externe optionnel incombant au client Si la g che est aliment e directement par le portier t l phonique un bouton g che externe peut tre raccord pour ouvrir la porte www behnke online fr Manuel myintercom Plus Installation Le relais 1 est disposition sur la borne marqu e R1 et le relais 2 est disposition sur la borne marqu e R2 Rt Uy TS Pr ELLE Bouton g che externe optionnel incombant au client Bloc d alimentation g che externe voir caract ristiques techniques Raccordement relais 1 Remarque la tension de la g che et le relais 1 sont toujours activ s en parall le Bloc d alimentation externe voir caract ristiques techniques Contr le de l clairage g che d ouverture de la porte du garage com mande de la barri re Raccordement relais 2 95 Manuel myintercom Plus Installation Les sonnettes sont branch es aux bornes de raccordement marqu es Gong Le bouton 1 d clenche la sonnette 1 le bouton 2 la sonnette 2 Les boutons sont num rot s de haut en bas Sonnerie 1 incombant au client Transfo sonnerie incombant au client Important Afin que la protection anti sabotage soit efficace le couvercle du bo tier doit tre viss 96
46. ctionner l emplacement de m moire la page 101 l emplacement est attribu lorsque le point d cimal appara t Retirer la carte de devant le lecteur de cartes L emplacement reste allum pendant env 3 secondes et clignote ensuite pendant 6 secondes Tenir la carte nouveau devant le lecteur de cartes pendant que l cran clignote L emplacement est effac et le point d cimal droit dispara t 5 3 Configurer la dur e d activation de la g che La dur e d activation de la g che peut tre d finie par Putilisateur de 0 5 9 secondes Une dur e de 4 secondes est programm e par d faut Tenir la carte devant le lecteur de cartes Les emplacements enregistr s d filent jusqu 190 1 9 L affichage suivant appara t ensuite Les dur es d activation de la g che s affichent ensuite la suite HU 0 5 seconde Hi 1 seconde HH 9 secondes Lorsque la dur e souhait e appara t retirer la carte de devant le lecteur de cartes L affichage l cran reste allum pendant env 3 secondes et clignote ensuite pendant 6 secondes www behnke online fr Tenir la carte nouveau devant le lecteur de cartes pendant que l cran clignote La dur e affich e est programm e et le point d cimal droit appara t La carte peut maintenant tre retir e L affi chage dispara t www behnke online fr Manuel myintercom Plus Lecteur de cartes 5 4 Seconde
47. d schirme der App myintercom dargestellt Hauptbildschirm T rstationen dh Berlin Dieser Bildschirm erscheint beim Starten der App 25 Anleitung myintercom Plus IP Video T rstation mr Konfiguration Historie Administration Auf dieser Seite k nnen Sie die letzten Anrufe Auf dieser Seite nehmen Sie die Einrichtung von der T r mit Uhrzeit und Bild einsehen Die der Video T rstation und der App vor Sprache wird nicht aufgezeichnet Pro Video aaco Tolekom de F 1540 6 EE Einstellungen T rstation wird eine Historie von 20 Besuchern gepflegt 9050 Telekom de F 15 40 68 o gt T RSTATIONEN 08 09 2014 15 24 59 1 20 gt Hinzuf gen Berlin bgipsa0001 Klingel 1 FREISPRECH MODUS Freisprechen O PUSH KONFIGURATION Standard Push Meldungen e Turstationen LAN Push Meldungen de Berlin WEITERE FUNKTIONEN Administration Info 26 www behnke online de 6 3 Administration der Video T rstation W hlen Sie hier Administration aus um die Video T rstation zu verwalten Vorher Alle f r das myintercom System notwendigen werden Benutzername amp und Passwort Einstellungen k nnen mit Hilfe der App auf abgefragt dem Smartphone oder Tablet vorgenommen A A asco Telekom de 18 42 TEE werden Ein separater PC ist nicht erforder zk did lich Die Administration der Video T rstation lt Zur ck Administration kann von einem beliebigen Endger t aus
48. dausschnitt montiert und die T rstation wie gezeigt befestigt www behnke online de Anleitung myintercom Plus IP Video T rstation Inbetriebnahme CS 2 5 Einsatzszenarien Lokal Die Grafik zeigt die Verwendung innerhalb eines Wohn oder B rogeb udes mit Zugriff ber das lokale WLAN B ro Etage Tablet Smartphone Foyer myintercom Plus Video WLAN T rstation mit Kamera DSL Router Switch Zusatzrelais Garage www behnke online de 9 Anleitung myintercom Plus IP Video T rstation or Inbetriebnahme Global Die Grafik zeigt die Verwendung au erhalb eines Wohn oder B rogeb udes mit Zugriff via Internet lt 3 Sprache Bild a B ro Etage myintercom Plus Video T rstation mit Kamera DSL Router Y Switch Zusatzrelais Schranke Ethernet 10 www behnke online de Anleitung myintercom Plus IP Video T rstation Inbetriebnahme CS Lokal oder Global mit Sicherheitsrelais Die Grafik zeigt die Verwendung innerhalb eines Wohn oder B rogeb udes mit innenlie gendem Sicherheitsrelais Tablet Smartphone myintercom Plus Video T rstation DSL Router Switch Zusatzrelais Garage T 1 T r ffner Sicherheitsrelais gt Sicherheit durch Montage im sabotage gt Kommunikation zwischen Sicherheitsrelais gesch tzten Innenbereich und T rstation ber gesichertes Protokoll gt Verbunden mit myinte
49. de El Gonganschliisse Potentialfreie Anschl sse f r drei T rgongs belastbar mit 30 VDC max 1Aoder 125 VAC max 0 5 A die bei Tastendruck aktiviert werden Siehe Kapitel 3 3 T r ff ner Relais Gong auf Seite 15 Gongschalter Mit Hilfe des Gongschalters kann die Anzahl der Gongschl ge bei Tastendruck eingestellt werden Siehe Kapitel 3 4 T rgong einstellen auf Seite 16 El Sabotagekontakt Siehe Kapitel 1 2 Allgemein auf Seite 4 El Versorgungsbuchse des Sicherheitsrelais Siehe Kapitel 4 1 Sicherheitsrelais auf Seite 17 Anschlussbuchse f r Sicherheitsrelais Siehe Kapitel 4 1 Sicherheitsrelais auf Seite 17 Anschluss f r T r ffnertaster Siehe Kapitel 3 3 T r ffner Relais Gong auf Seite 15 www behnke online de Anleitung myintercom Plus IP Video T rstation Installation FE Elektronik der T rstation mit Zweidrahttechnik Anschlussbuchse f r Koaxialkabel Daten bertragungs und Versorgungsm g lichkeit f r die myintercom Plus Video T rsta tion Siehe Kapitel 3 2 Zweidrahttechnik auf Seite 14 Achtung Eine gleichzeitige Nutzung von 2 Draht bertrager und Ethernet ist nicht zul ssig 13 14 Anleitung myintercom Plus IP Video T rstation Installation Die myintercom Plus IP Video T rstation bietet mehrere Optionen die T rstation und die Zusatzmodule mit Energie zu versorgen 3 1 POE Diese M glichkeit kann genutzt werden
50. e Lorsqu une carte enregistr e est pass e devant le lecteur de cartes le relais 1 et la g che sont activ s Aper u cran Le transpondeur se trouvant dans la zone de d tection n a pas encore t programm Affichage de la dizaine de l emplacement actuel Li 20 30 90 i le 1 2 9 9 Affichage du chiffre de l unit emplacement Fonction erron e actuel D BH Le lecteur de carte ne fonctionne pas Ce point d cimal symbolise le centi me correctement il y a une erreurinterne partir de 100 le point d cimal appara t Retourner le portier t l phonique pour par ex 5 3 pour 153 pour les emplace r paration ments 0 99 le point d cimal n appara t pas par ex 5 3 pour 53 Ce point d cimal indique si l emplacement de m moire est d j attribu par ex 3 5 l emplacement 138 est occup par un transpondeur 100 www behnke online fr 5 1 S lectionner l emplacement de m moire Tenir la carte devant le lecteur de cartes L affichage s allume Les emplacements seront d abord affich s de 0 10 nn m Mao 50 01 02 03 partir de la dixi me place le comptage se fait par dizaine mode rapide Pour reprendre le comptage par unit s bri vement retirer la carte puis la replacer sur le lecteur de cartes Les 10 emplacements suivants seront de nouveau compt s en unit s avant de repasser en mode rapide Pour s lectionner un em
51. e and time Swipe the screen or use the arrow keys amp in the top bar to navigate through the last 20 entries Choose which video door intercom history you want to access from the lower table EJ The dot in front ofthe video door intercom s name once again indicates this device s accessibility 16 01 63 EL a 222 Telekom de 09 09 2014 15 24 59 1 20 Door stations Berlin 73 Standard features for the IP video door inter com gt IP camera gt LED Illumination gt Speakers gt Microphone gt Echo cancellation gt May hold 1 3 call buttons gt Illuminated labels up to 3 labels gt PoE ready gt Tamper protection gt 1 potential free relay to hold the open door function with a load capacity of 30 VDC maximum current 1A or 125 V AC maximum current 0 5 A gt 1 potential free additional relay with a load capacity of 30 VDC maximum current 1 A or 125 V AC maximum current 0 5 A gt 3 potential free door gong relays with a load capacity of 30 VDC maximum current 1 A or 125 V AC maximum current 0 5 A gt 1open door function 12 V DC AC max 9 W with a direct power supply Optics gt 14 CMOS sensor gt Focal length 2 9 mm F2 0 gt Horizontal picture angle 84 gt Vertical picture angle 48 gt Illumination 1 2 100000 lux F2 0 O lux with LED switched on gt Shutter speed 1 24500s to 1 65 Video gt Motion JPEG H 264 compression
52. e App gliedert sich in zwei Teile Live Video und Historie Der Benutzer kann jederzeit auf das Live Bild der Video T rstation zugreifen Gespr che f hren ecco Telekom de F 15 39 TERN T rstationen Berlin Auf diesem Bildschirm sehen Sie das Video von der T r Der Balken KE am oberen Bildrand zeigt an ob das Video ber LAN oder Internet empfangen wird Die Farbe und L nge gibt einen Anhaltspunkt f r die Qualit t der ber tragung rot schlecht gr n gut www behnke online de In der unteren Liste PY sehen Sie die auf diesem Smartphone konfigurierten IP Video T rstationen Der Punkt vor dem Namen zeigt die Erreichbarkeit der Video T rstation an Video T rstationen mit rotem Punkt sind offline Video T rstationen mit gr nem Punkt sind online Durch Druck auf die Zeile k nnen Sie das Video von eineranderen Video T rstation aufrufen Mit dem Knopf T r ffnen EJ l sen Sie den T r ffner aus mit dem Knopf Licht an i aktivieren Sie den Beleuchtungs Ring Sie k nnen mit dem Knopf E das zweite Zusatz Relais aktivieren Durch Dr cken auf Abheben FE aktivieren Sie den Lautsprecher der Video T rstation Sie k nnen dann den oder die Besucher ansprechen www behnke online de Anleitung myintercom Plus IP Video T rstation Konfiguration Historie Mit Hilfe der Historien Funktion k nnen Sie sp ter nachvollziehen wer w hrend Ihrer Abwesenheit geklingelt hat In der
53. e from the following list 200 Towkomde F 18 01 Back Ringtone BR B Mons Rrring Portier sensor Ding Dong Alarm Bing Bong Brr Brr Knock Knock Knock 4 Dongs Double Sotimga Tap Save EJ to end the process Tapping Delete i will delete the video door intercom selected from the app s configuration Tap Check JE to see if the door intercom s inter net function has been enabled cf www myintercom de activate 72 Instructions myintercom Plus IP video door intercom Configurations and Set up Tap About EF to obtain additional information on the creators of the app Tap Feedback EX to access our feedback form Please also use this feedback form for questions regarding technical support The feedback e mail will contain information on both the app version used and on your smartphone or tablet PC and its operating system Ourtechnicians use the data provided to answer your questions more quickly The data provided will only be used for support purposes and will not be shared with third parties 659 Tedbokor di 16 03 Back Information MUINTERCOM myintercom for iOS v2 1 Copyright 2011 2014 by 1000eyes GmbH 69 ur You can find help for the latest version of this App at vwwnyintersom defape Imprint Feedback Selina 6 5 Using the app The app is divided into two parts Live Video and History The user may access the video
54. e online fr 1 Introduction 1 1 tendue de la livraison een deteste 1 2 CROIS a a ae nn ee bn io a nn 1 3 Le portier t l phonique myintercom Plus avec vid o sur IP 2 Mise en service 2 1 Position de montage recommand e ses 2 2 Conditions d clairage ais a a este nee 2 3 Changer les tiquettes des champs d inscription 2 4 Placer le portier t l phonique ss 2 5 Sc narios d UtIlISat 1 0 ernennen 3 Installation 3 2 Technique deux TINS ua 3 3 G che Relais Sonnette ss sssssssessseeseeseesessesseseseseseee 3 4 Param trer la sonnerle ooocooccnocnccnncnnoccnconoconcnnconoronconoconconoconronconocnnconoronconconocunoss 4 Module suppl mentaire 4 1 Relais de s curit ne ae dod n sudoku ion 5 Lecteur de cartes 5 1 S lectionner l emplacement de m moire 5 22 Transponder a een 5 3 Configurer la dur e d activation de la g che SA Seconde Calle ee a een nee 6 Configuration 6 1 Lancer l appli myintercom sise OS a ee 6 3 Administration du portier t l phonique vid o 6 4 Gestion des portiers t l phoniques vid o
55. ea ei 3 Installation 3 2 Zweidrahttechnik ooooococncnncncononcnnrnncncncononcnnrnnoncnroncnnonrnncncnronononnrnnancnrononcnnos 3 3 T r ffner Relais Gong sise 3 4 T rgong einstellen 4 Zusatzmodule 4 1 Sicherheitsrelais oooooooncncncnoncncncnonononononononononononononononononononono nono nononononononenononos 5 Kartenleser 5 1 Speicherplatz ausw hlen uuuuunee eee nee 5 2 DANS Lo ol PARA ea ee oi a do no 5 3 T r ffnerzeit konfigurieren ss sssssssssssssssssssnss 5 4 Zweite Master alte daa 6 Konfiguration 6 1 Starten der App myintercom ss BD 171 2 11 1 tienes 6 3 Administration der Video T rstation o ooooononcncnoncncnononcnononononononononononononononos 6 4 Verwalten von Video T rstationen eee 6 5 Bedienung der App une pa 7 Technische Merkmale 8 Fehlerbehebung 9 Bema ung 10 Rechtliche Hinweise 11 CE Erkl rung 25 25 25 27 30 32 34 36 37 39 40 1 1 Lieferumfang gt myintercom Plus IP Video T rstation gt Bedienungsanleitung gt Beiblatt Einrichtung gt Bei Ausf hrung mit Zweidrahttechnik e 2 Koaxialadapter e 2 Draht Empf nger zur Montage im gesch tzten Innenbereich 1 2 Allgemein Leistungsmerkmale Bei der myintercom IP Video T rstation handelt es sich um ein Kompaktger t mit integrierter Kamera Lau
56. en oder innerhalb von Grafi ken und technischen Skizzen bernehmen wir keine Haftung Elektromagnetische Vertr glichkeit Niederspannungsrichtlinie CE Unsere Produkte sind selbstverst ndlich nach den CE Richtlinien zertifiziert die EU weit g ltig sind EMV nach 2004 108 EG sowie Niederspannungsrichtlinie nach 2006 95 EG Infos zum Produkthaftungsgesetz 1 Alle Produkte aus dieser Anleitung d rfen nur f r den angegebenen Zweck verwendet werden Wenn Zweifel bestehen muss dies mit einem kompetenten Fachmann oder unse rer Serviceabteilung siehe Hotline Nummern abgekl rt werden 2 Produkte die spannungsversorgt sind ins besondere 230 V Netzspannung m ssen vor dem ffnen oder Anschlie en von Leitungen von der Spannungsversorgung getrennt sein 3 Sch den und Folgesch den die durch Ein griffe oder nderungen an unseren Produkten sowie unsachgem er Behandlung verursacht werden sind von der Haftung ausgeschlos sen Gleiches gilt f reine unsachgem e Lagerung oder Fremdeinwirkungen 4 Beim Umgang mit 230 V Netzspannung oder mit am Netz oder mit Batterie betriebenen Produkten sind die einschl gigen Richtlinien zu beachten z B Richtlinien zur Einhaltung der elektromagnetischen Vertr glichkeit oder Niederspannungsrichtlinie Entsprechende Arbeiten sollten nur von einem Fachmann ausgef hrt werden der damit vertraut ist 5 Unsere Produkte entsprechen s mtlichen in Deutschland und der E
57. enabdeckung El Kartenleser El Kartenleseranzeige 6 www behnke online de 2 INBETRIEBNAHME 2 1 Empfohlene Montage Position F r einen optimalen Blickwinkel der Kamera wird eine Installationsh he von 155 cm emp fohlen Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Abbildung 2 2 Lichtverh ltnisse Um eine bessere Bildqualit t bei schlechten Lichtverh ltnissen oder nachts zu erhalten wird eine Au enbeleuchtung empfohlen 155 cm ne ee mm m m m m m m mm me W y yT gt www behnke online de Anleitung myintercom Plus IP Video T rstation Inbetriebnahme 2 3 Beschriftungsfelder wechseln Um die Beschriftungsfelder zu wechseln nehmen Sie zuerst den Geh usedeckel der T rstation ab Schieben Sie danach den Papierstreifen in die daf r vorgesehene ffnung des Beschriftungsfeldes Schrauben Sie danach den Geh usedeckel wieder an fertig Anleitung myintercom Plus IP Video T rstation 2 Inbetriebnahme 2 4 T rstation anbringen Aufputzgeh use f r Kabelzuf hrung vorbereiten Geh use anbringen und die T rstation anschlie en T rstation ins Geh use einsetzen und mit vier Schrauben mit dem Aufputzgeh use verschrauben Danach die Schraubenabdeckungen aufschrauben fertig Das Beispiel zeigt die Montage der Aufputz variante Die T rstation kann alternativ auch Unterputz montiert werden Hierf r wird das passende Unterputzgeh use in die Wand ff nung oder den Hohlwan
58. eo gt Motion JPEG H 264 Kompression gt HDTV Bildsensor von Axis Communications gt Propriet re Video bertragung zur myintercom App gt Aufl sung Framerate und Qualit t wird dynamisch an die Netzwerkverbindung angepasst gt Audio gt Propriet re Audio bertragung zur myintercom App gt Integrierte Akustische Echo Unterdr ckung gt Voll Duplex gt Verst rker Leistung 1 Watt Netzwerk gt IPv4 HTTP HTTPS SSL TLS QoS Layer 3 DiffServ Bonjour UPnP SNMPv1 v2c v3 MIB I DNS NTP RTSP RTP TCP UDP IGMP RTCP ICMP DHCP ARP SOCKS Dieses Produkt enth lt Software die vom Open SSL Projekt im Open SSL Toolkit ent wickelt wurde www openssl org gt HTTPS Verschl sselung Zusatzmodule gt Ausf hrungsvariante der myintercom Plus Video T rstation mit Kartenleser nur eine Ruftaste m glich gt Ausf hrungsvariante der myintercom Plus Video T rstation mit Zweidrahtempf nger gt Optionales Sicherheitsrelais Anschluss gt Versorgung durch PoE nach IEEE 802 af 2003 bzw durch Zweidrahttechnik gt Leistungsaufnahme 5 8 W Wichtig Bitte beachten Sie dass es sich bei der angegebenen Leistungsaufnahme ledig lich um die Aufnahme der T rstation inklusive der Zusatzmodule handelt Achten Sie bei Verwendung eines Netzgerdtes darauf dass die maximale Leistungsabgabe nicht unter der Leistungsaufnahme der T rstation zus tzlich zum verwendeten T r ffner liegt falls dieser di
59. fner Schrankensteuerung Externes Netzteil siehe techn Merkmale Relais 1 und T r ffner Relais 2 Wichtig Bitte beachten Sie dass die myintercom Plus IP Video T rstation lediglich einen T r ffner direkt betreiben kann Dieser darf nur am Sicherheitsrelais oder nur an der T rstation angeschlossen werden Hinweis Das Sicherheitsrelais stellt keine separat ansteuerbaren Relais bereit es ersetzt Relais 1 und 2 sowie die T r ffnerspannung der T rstation Anleitung myintercom Plus IP Video T rstation or Kartenleser 5 KARTENLESER Es besteht die M glichkeit die myintercom Wenn die Anzeige blinkt k nnen nderungen Plus IP Video T rstation mit einem integrierten vorgenommen werden Kartenleser zu erwerben So kann eine einfache Zugangskontrolle realisiert werden indem alle Weitere Betriebsanzeigen berechtigten Personen eine RFID Karte erhalten die an der T rstation registriert werden Durch Anhalten einer registrierten Karte an den Kar tenleser schaltet das Relais 1 und der T r ffner bersicht Display Der im Erfassungsbereich befindliche Transpon der wurde noch nicht programmiert Anzeige der 10er Stellen des aktuellen Speicherplatzes iD CU 30 90 ti tes ia 9 Anzeige der 1er Stellen des aktuellen Speicherplatzes Von bis 5 Fehlfunktion Dieser Dezimalpunkt symbolisiert die Der Kartenleser arbeitet nicht einwandfrei es 100er Stelle Ab dem Speicherplatz 100
60. g checked the installation and having checked the error correction steps please call our 24h service hotline Tel 49 0 68 41 81 77 777 www behnke online com Instructions myintercom Plus IP video door intercom Dimensions C 9 DIMENSIONS e e Front cover Side view 12 5 100 4 50 gt N NN O o we 100 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 o o 00 N ES N Necessary space in wall cavity Width 101 mm Height 271 mm gt We suggest a cavity depth of 60 70 mm space for the wiring included gt drillings with an M4 thread 100 M4 www behnke online com 77 In wall housing 1 We reserve the right to change our products without notice for technical progress As a result of continuous development the products illustrated may look different from the products actually delivered 2 Reprints of texts images or pictures or copies from these instructions in any media given in full or as extracts require our express written consent 3 Design and layout ofthese instructions are copyright protected We do not assume any liability for possible errors contents errors and misprints including technical data or within images and technical diagrams Electromagnetic Compatibility Low Voltage Directive CE All our products meet the standards for CE certification valid in the e
61. he system will automatically move to the transponder s memory position How to delete the additional master s card It is impossible to delete the initial master s card To delete the additional master s card you need the initial master s card Hold the initial master s card to the card reader The system will go through all the 190 5 memory positions Then the display will show the following Remove the initial master s card from the card reader For approx 3 seconds the display will remain lit and then the display will flash for about 6 seconds www behnke online com Instructions myintercom Plus IP video door intercom Configurations and Set up ES 6 CONFIGURATIONS AND SET UP We keep the myintercom app updated at all times by adding new features and functions the latest user manual is available for download via www myintercom de 6 1 Starting the myintercom app Download the myintercom app from Apple s AppStore or from Google Play depending on your type of smartphone or tablet PC The screenshots shown in these instructions were created on an iOS device The app looks exactly the same on Android devices After starting the app you will see an empty Start screen To use the app with your myintercom video door intercom you first need to assign a user to the camera please cf chapter Camera Administration Then you need to add the door intercom please cf chapter Door intercom
62. he transponder in this area has not been programmed yet Displays the 10s of the current memory position 10 CU 30 90 11 tes ia 9 9 Displays the 1s of the current memory position from Li to 9 Malfunction This decimal point marks the 100s position The card reader does not work properly internal Starting at position 100 the decimal pointto error Please send in your door intercom to have the left appears e g 5 3 for 153 For it repaired memory positions from O to 99 this decimal point will not appear e g 5 3 for 53 This decimal point indicates ifthe selected memory position is currently in use e g 3 8 memory position 138 is occupied by a transponder 60 www behnke online com 5 1 Select a memory position Hold the master s card to the card reader The display will turn on Memory positions from O to 10 will be displayed in units of 1 00 01 De y Starting from memory position 10 you can move through the memory positions in units of 10 fast mode To return to the 1s briefly remove the master s card from the card reader and then hold the master s card to card reader again The next 10 memory positions will once again be displayed in units of 1 before the system returns to fast mode To select a memory position remove the master s card For approx 3 seconds the display will remain lit and then the display will flash for about 6 seconds It i
63. hnology enables using existing technology for video intercom connections myintercom turns your smartphone or tablet PC into a remote station for communication with your myintercom IP video door intercom On your smartphone or tablet PC you get to see who is at your front door you get to talk to the people at your front door and if necessary you may even open the door via your smartphone or tablet PC To do so your smartphone or tablet PC is connected to your local WiFi network In order to take calls from your front door on the go you need to activate your video door inter com system via www myintercom de activate Image and sound will then be transmitted via the internet WiFi 3G LTE The video door intercom system comes with integrated illumi nation that you may turn on via your smartphone or tablet PC in case of insufficient light at your front door System requirements The following minimum requirements must be met to use the myintercom IP video door intercom station gt For the 2 core installation 2 core telecommu nication cable gt For the Ethernet installation PoE IEEE 802 af 2003 or later supplied Cat5 Ethernet cable gt Free network port on your switch router gt WIFI gt The myintercom app from Apple s App Store or from Google Play gt DHCP server providing an IP address a subnet mask a gateway and a DNS server standard gt Option In case you want to use your door intercom rem
64. ideo door intercom Error correction 8 ERROR CORRECTION The relays are not triggered gt Locally Please make sure that the housing coveris correctly fastened without the cover the safety relay will be triggered and it will deactivate the other relays for safety reasons gt Furthermore when using the additional module Safety relay Please check the wires connecting the door intercom to the safety relay cf chapter 4 1 Safety relay Restart the entire myintercom plus device and then press the button at the safety relay for at least two seconds The open door function cannot be triggered Follow the approach listed for The relays are not triggered Please also check the operating voltage range for the open door function Please note that you may only install open door func tions which run on 12V DC AC The door gong does not sound Please check the setting for the gong switch cf chapter 3 4 Set a door gong on page 56 Accessing the door intercom is impossible Please check your installation and make sure that the set up corresponds to the right connection using PoE or two core technology For further information please cf chapter 3 Installation Please remove the housing cover and check if the green power LED at the back of the device is on Should this not have the desired effect please replace the patch cable in use In case of problems persisting after havin
65. ie Speicherpl tze werden bis 190 1 3 durchgez hlt Danach erscheint folgende Anzeige Entfernen Sie die Werksmasterkarte von dem Kartenleser Die Anzeige leuchtet f r ca 3 Sekunden dauerhaft und blinkt danach f r ca 6 Sekunden Halten Sie den Transponder der als 2 Masterkarte dienen soll vor den Kartenleser Der neue Transponder ist nun als 2 Masterkarte programmiert und der rechte Dezimalpunkt leuchtet 23 24 Anleitung myintercom Plus IP Video T rstation Kartenleser Die zweite Masterkarte kann nun entfernt werden Die Anzeige erlischt Hinweis Ein bereits als Ausweis gespeicher ter Transponder kann nicht als 2 Masterkarte verwendet werden In diesem Fall springt die Anzeige zu dem entsprechenden Speicherplatz Zweite Masterkarte l schen Das L schen der Werksmasterkarte ist nicht m glich F r das L schen der 2 Masterkarte wird die Werksmasterkarte ben tigt Halten Sie die Werksmasterkarte vor den Kartenleser Die Speicherpl tze werden bis 190 1 3 durchgez hlt Danach erscheint folgende Anzeige Entfernen Sie die Werksmasterkarte von dem Kartenleser Die Anzeige leuchtet f r ca 3 Sekunden dauerhaft und blinkt danach f r ca 6 Sekunden Halten Sie die Werksmasterkarte vor den Kartenleser Die zweite Masterkarte wird gel scht und der rechte Dezimalpunkt erlischt Die Werksmasterkarte kann nun entfernt werden Die Anzeige erlischt www behnke on
66. inien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten This declaration certifies compliance with the named Directives however if does not constitute any assurance of properties The safety instructions given in the product documentation supplied with the product must be noted and followed at all times Konformit tserkl rung Nr Seite 1 von 1 Page ofi Ca MVINTERCOM Behnke I Remarques importantes Veuillez vous assurer que les dispositifs et accessoires Behnke ne sont install s et entrete nus que par des lectriciens agr s respectant les consignes de s curit i Infoligne Pour des informations d taill es concer nant nos produits nos projets et nos Services T l 33 0 3 87 8499 50 Hotline SAV 24h 24h Vous avez besoin d aide Nous sommes a votre service 24h 24 et vous proposons des conseils et solutions pour toutes vos questions d ordre technique ainsi qu une aide la mise en service T l 33 0 3 87 84 99 55 Avant d effectuer des travaux d entretien ou de r paration toujours d brancher les appareils des r seaux lectrique bloc d alimentation et informatique Vous trouverez des informations l gales com pl mentaires sur la page 119 El Telecom Behnke S r l 1 Avenue Saint R my F 57600 Forbach France Email et adresse internet info behnke online fr www behnk
67. intercom IP Video T rsta tion sind folgende Mindestvoraussetzungen erforderlich gt Variante Zweidrahttechnik Zweiadriges Tele kommunikationskabel gt Variante Ethernet PoE nach IEEE 802 af 2003 gespeistes Cat5 Ethernet Kabel gt Freier Netzwerk Port am Switch Router gt WLAN gt Die myintercom App aus dem Apple AppStore bzw Google PlayStore gt DHCP Server der eine IP Adresse Subnetz maske Gateway und DNS Server vergibt Standard gt Optional sofern auf die T rstation auch au erhalb des LAN z B von unterwegs ber Internet zugegriffen werden soll Festnetz Breitbandinternetverbindung ohne Proxy Socksserver ber einen Internetanbieter z B DSL 2000 oder schneller Flatrate Daten volumen empfohlen Die T rstation muss eine direkte Verbindung ins Internet aufbauen k nnen ohne Proxy Socksserver OS 5 und neuer iPhone4S iPhones iPad mit aktivierter Apple ID zum Download der v kostenfreien App v Android 4 und neuer Smartphones und Tablets mind Dual Core Prozessor 2 x 1 2 GHz oder schneller und aktiviertem Google Play Konto zum Download der kostenfreien App Anleitung myintercom Plus IP Video T rstation ME 1 3 Die myintercom Plus IP Video T rstation ss LE E EE E EE so n e s 460606000004 o e s 060 00000 o ee Kamera Beleuchtungsring Lautsprecher Ruftaste Beschriftungsfeld Mikrofon Schraub
68. ion memory position on page 61 between 0 5 to 9 seconds The default setting forthe open door function is 4 seconds A memory position is in use when the decimal point to the right is visible Hold the master s card to the card reader The system will go through all the 190 1 9 memory positions Then the display will show the following Remove the master s card from the card reader For approx 3 seconds the display will remain lit and then the display will flash for about 6 seconds Once again hold the master s card to The times forthe open door function will appear the card reader while the display is flashing in the following order The selected memory position will be deleted HU 0 5 seconds and the decimal point to the right will turn off Hi 1 second HH 9 seconds Remove the masters card from the card reader when the displays shows the desired time For approx 3 seconds the display will remain lit and then the display will flash for about 6 seconds 62 www behnke online com Instructions myintercom Plus IP video door intercom Card reader CO Once again hold the master s card to the card 5 4 The additional master s card reader while the display is flashing The time shown will be set and the decimal point to the How to program the additional master s card right will turn on To ensure highest safety and security only Telecom Behnke GmbH can program the initial m
69. ionstechnik St rfestig keitseigenschaften Grenzwerte und Me verfahren Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurements Sicherheit von Einrichtungen der Informations technik Information technology equipment Safety General Requirements Kirkel den 09 Oktober 2013 Gesch ftsf hrer f Managing Director Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten This declaration certifies compliance with the named Directives however if does not constitute any assurance of properties The safety instructions given in the product documentation supplied with the product must be noted and followed at all times Konformit tserkl rung Nr Seite 1 von 1 Page ofi Ca MVINTERCOM Behnke I vw gt gt INSTRUCTIONS Important Information Please note that Behnke intercoms and acces sories may only be installed and serviced by qualified electricians in compliance with all relevant safety provisions E information For detailed information on our product projects and services Tel 49 0 68 41 81 77 700 24 hour service Do you need help Feel free to contact us 24 7 We will be happy to assist you with any technical guestions you may have and we will also help you getting set up Tel 49
70. l 2 ogipsad003 LICHT PASSWORT Licht beim Klingeln EX ovesyzadkx NTP SERWER Adresse ptbtime2 ptb de MAME FREITEXT BERECHTIGUNGEN Video nur w hrend des Gespr chs iii en haut Eirstellunyen z T RKLINGEL ZUWEISEN Im Administrationsbereich k nnen Sie gt Benutzer hinzuf gen T rklinge El gt Benutzer verwalten gt Entscheiden ob das Licht der Video T rstation beim Rufaufbau automatisch aktiviert wird Den NTP Server einrichten Somit wird im Anrufprotokoll immer die korrekte Uhrzeit angezeigt e w behnke online de je Der Benutzername E und das Passwort werden automatisch ausgef llt Geben Sie einen Namen El ein um den Benutzer sp ter leichter identifizieren zu k nnen Ein Speichern i ist ohne Eingabe eines Namens nicht m glich Notieren Sie die hier angezeigten Zugangsdaten Benutzer und Passwort Sie werden sp ter ben tigt wenn die App zum Zugriff auf die Video T rstation konfiguriert wird Dies ist im n chsten Kapitel Hinzuf gen von Video T rstationen beschrieben W hlen Sie mit T rklingel amp den Klingelknopf aus der dem Benutzer zugeordnet werden soll Dieser Benutzer erh lt eine Push Meldung sobald der zugeordnete Klingelknopf gedr ckt wird Jedem Benutzer kann genau ein Klingelknopf zugeordnet werden Somit wird jeder Klingelknopf wie eine eigene myintercom Anlage konfiguriert Will der Benutze
71. line de 6 KONFIGURATION Anleitung myintercom Plus IP Video T rstation Konfiguration EE Die myintercom App wird st ndig um neue Features und Funktionen erweitert das neuste Handbuch kann ber die Webseite www myintercom de angefordert werden 6 1 Starten der App myintercom Laden Sie die App myintercom je nach Typ des Smartphones oder Tablet aus dem Apple AppS tore bzw Google Play Store herunter Die in dieser Anleitung gezeigten Screenshots wurden auf einem OS Ger t erstellt Die Darstellung der App unter Android identisch Nach dem Start der App sehen Sie einen leeren Startbildschirm Um die App mit Ihrer myintercom Video T rsta tion nutzen zu k nnen f gen Sie zuerst einen Benutzer zur Video T rstation hinzu wie es im Kapitel Administration der Video T rstation beschrieben ist F gen Sie dann die Video T rstation hinzu wie es im Kapitel Verwalten von Video T rstationen beschrieben ist Dort ben tigen Sie die Zugangsdaten die Sie beim Hinzuf gen des Benutzers generiert haben Legen Sie in jedem Fall zuerst einen Benutzer in der Video T rstation an Wenn die myinter com Funktion auch au erhalb des eigenen Netzwerkes ber Internet erfolgen soll so ist die Aktivierung der entsprechenden Lizenz ber www myintercom de activate erforderlich Danach ist die myintercom Einrichtung abge schlossen www behnke online de 6 2 bersicht Nachfolgend sind die drei wichtigsten Bil
72. ne com 6 3 Video door intercom Administration Tap the Administration KB key to access camera settings Enter user name amp and Settings necessary to run the myintercom password ES before making changes to the system may be changed via the app on your settings smartphone or tablet PC An additional PC is not i a gt Telekom de F 16 02 T 64 EL required Use any device for camera administra BRE pa E Back Administration tion purposes regardless of whether this device will later be used to display the camera image ADMIN NAME or not Access the Settings screen by tapping the Settings key on the app s main screen gt Telekon de F 18 01 T 69 EL ADMIN PASSWORD Settings Berlin bgipsa0001 Doorbell 1 HANDS FREE MODE Hands free mode O PUSH SETUP Default Push Notifications wf LAN Push Notifications o Sn ra FURTHER FUNCTIONALITY Administration Find this information on the supplement sheet Information Configuration The user name already 5 contains unigue reference information for the be camera in question so that no further rei information is necessary to set up the camera Tap Next EX to log on to the camera 1ke online co intercom Plus IP video door intercom Instructions myi GB C PR miss Asa CONTISUre and Administration Manage users 20 Telekom de F Do 16 03 T 65 55 em Tap
73. nnerie dans la liste se o Taskomde T 16 15 Sonnerie 73 EE Retour Aucun Rrring Portier Sensor Ding Dong Alarm Brr Brr Knock Knock Knock 4 Dongs Double a i Appuyer sur Enregistrer EZ pour terminer le processus Effacer J supprime ce portier t l phonique vid o de la configuration de Pappli Avec l interrupteur V rifier KA gt il est possible de v rifier si la fonction internet du portier t l phonique est activ e voir sur www myintercom de activate 112 Manuel myintercom Plus Configuration Appuyer sur Mentions l gales KE pour obte nir des informations suppl mentaires concer nant l diteur de l appli Appuyer sur Feedback PB pour afficher notre formulaire de feedback Veuillez aussi utiliser ce formulaire de feedback si vous rencontrez des probl mes techniques Le mail de feedback contient des informations concernant la version de l appli et le type de smartphone ou tablette ainsi que le syst me d exploitation utilis Ces informations aident nos techniciens r pondre plus rapidement aux questions Les infor mations ne seront utilis es que dans un but d assistance et ne seront pas communiqu es des tiers 6650 Telokom de T 6 18 Retour Information MUINTERCOM myintercom pour OS v2 1 Copyright 2011 2014 by 1000eves GmbH T 74 Vous pouvez trouver de l aide pour la demi re version de application sur
74. nstructions myintercom Plus IP video door intercom Installation CHE Door intercom electronics with two core tech nology Connection socket for coaxial cable Possible data transmission and power supply for the myintercom plus video door intercom Cf chapter 3 2 Two core installation on page 54 Please note It is not admissible to establish a simultaneous connection via two core tech nology and the Ethernet 53 Instructions myintercom Plus IP video door intercom GB Installation With the myintercom plus IP video doorinter 3 2 Two core installation com there are different ways to supply power to your door intercom station and the additional A second option to supply power to your door modules intercom station is using the additional two core transmitter module Remove the door intercom s housing cover and connect a coaxial 3 1 POE cable to the socket provided on the two core transmitter Should you not have a coaxial cable You may use this option with any PoE ready available and only have the two cores at your router or switch or with a PoE injector IEEE disposal please use the RF connector provided 802 3af 2003 or later To connect your door intercom station please remove the housing cover and connect the patch cable to the RJ45 socket provided Important To enable tamper protection the Important To enable tamper protection the cover needs to be reattached to the housing cover needs t
75. ntire EU EMC according to 2004 108 EC and Low Voltage Directive according to 2006 95 EC Information with regard to product liability 1 All products mentioned in these instructions may only be used forthe purpose intended In case of doubts please contact a competent specialist or our services department cf tele phone numbers 2 Products with a power supply especially those plugged in to 230 V must be unplugged before opening or during installation 3 Damage and consequential damage resulting from altering or meddling with our products or their improper use are excluded from product liability This also applies to improper storage or external influences 4 The respective guidelines for working on power supplies with 230 V or batteries equally apply to working with our products e g direc tives regarding electromagnetic compatibility orthe Low Voltage Directive Please leave cor responding work to trained specialists familiar with the matter 5 Our products meet all technical guidelines and telecommunications regulations currently applicable in Germany and the EU EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Dokument Nr 011 Document No Monat Jahr 10 13 Month Year Hersteller Telefonbau Behnke GmbH Manufacturer Anschrift Robert Jungk Stra e 3 Address 66459 Kirkel Germany Produktbezeichnung myintercom Pius IP Video T rstation Product type model Das bezeichnete Produk
76. o tier encastrable 118 280 Bo tier en saillie 1 Nous nous r servons le droit de modifier nos produits en vertu des progr s techniques En raison de l volution technique les produits livr s peuvent avoir une apparence diff rente de ceux pr sent s sur cette notice 2 Toute reproduction ou reprise m me par tielle des textes illustrations et photos de ces instructions est interdite sans notre autorisation crite pr alable 3 Cette documentation est prot g e par les droits d auteur Nous d clinons toute responsa bilit quant d ventuelles erreurs de contenu ou d impression y compris les caract ristiques techniques ou dans les graphiques et dessins techniques Compatibilit lectromagn tique Directive sur la basse tension Nos produits satisfont naturellement aux directives CE en vigueur dans les pays de l Union europ enne directive relative la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE ainsi que la directive relative aux basses tensions 2006 95 CE Informations relatives la loi sur la responsabi lit du fait des produits 1 Tous les produits de notre gamme doivent tre utilis s conform ment l usage pr vu En cas de doutes il est imp ratif de demander conseil un professionnel ou notre SAV voir num ro de la Hotline 2 D brancher tous les appareils sous tension et plus particuli rement en cas d alimentation secteur 230 V
77. o be reattached to the housing after connection after connection Connect the other end ofthe coaxial cable to the two core receiver Provide PoE via the patch cable that is connected to the RJ45 socket ofthe two core receiver Please use a PoE injector or a PoE ready router or switch according to the IEEE 802 at standard to do so 54 www behnke online com 3 3 Open door Relay Gong Remove the housing cover and connectthe components as follows Connect the open door function directly operated by the door intercom station 12 V DC AC max 9 W to the terminal marked Door Optional external open door button on site In case power for the open door function is directly supplied from the door intercom sta tion you may install an external button to open the door www behnke online com Instructions myintercom Plus IP video door intercom Installation Relay 1 can be used via the terminal marked R1 and relay 2 can be used via the terminal marked R2 Rt Tale ge Optional external open door button on site k function External open door power supply unit cf technical specifications Connection relay 1 Please note The tension for the open door function and relay 1 will always be triggered together External power supply unit cf technical specifications Illumination control open garage door function bar control Connection relay 2 55 Instructions myinterc
78. oes not constitute any assurance of properties The safety instructions given in the product documentation supplied with the product must be noted and followed at all times Konformit tserkl rung Nr Seite 1 von 1 Page ofi Manuel myintercom Plus Note www behnke online fr Manuel myintercom Plus E Note 122 www behnke online fr Manuel myintercom Plus Note www behnke online fr Version 1 0 Kirkel Oktober 2014 TCB 1536 0713 BEHNKE GMBH Telecom I Behnke
79. om Plus IP video door intercom GB Installation Connect the door gongs to the terminals marked 3 4 Set a door gong Gong Button 1 controls gong 1 button 2 controls gong 2 the buttons are numbered in It is possible to assign a number of gong sounds an ascending order from top to bottom per time the button was pressed The default setting will make the gong sound twice when Gong 1 the button is pressed once setting 2 Turning au the rotary control on the door intercom s elec tronics allows you to set this number to values between 0 and 9 When set to 0 no gong will sound but there will be a push notification on bell transformer on site your device To turn the rotary control please remove the housing cover and turn the dialto the desired value Important To enable tamper protection the cover needs to be reattached to the housing after connection Important To enable tamper protection the cover needs to be reattached to the housing after connection 56 www behnke online com Instructions myintercom Plus IP video door intercom Additional modules ES 4 ADDITIONAL MODULES 4 1 Safety relay This module provides additional safety by 7 y 11 A feo oe moving the door open function and the two A AR A O relays inside the protected area of your home Connection between the safety relay and the door intercom station is enabled with four wires that also supply
80. otely i e not from within your local WiFi network but on the go via the internet you need A broadband internet connection without proxy SOCKS server from your provider e g DSL 2000 or faster Unlimited data is recommended Your door intercom needs to establish a direct connection to the internet without proxy SOCKS server iOS 5 or later iPhone 5S iPhone 5 iPad with an activated Apple ID to download the app v free of charge gt Android 4 or later smartphones and tablets with at least a dual core processor 2x 1 2 GHz or faster and activated Google Play account to download the app free of charge Instructions myintercom Plus IP video door intercom GB Introduction 1 3 The myintercom Plus IP video door intercom Camera Illumination Speakers Call button Labels B Microphone Screw covers El Card reader El Card reader display 46 www behnke online com Instructions myintercom Plus IP video door intercom Set up CS 2 SET UP 2 3 Changing the labels 2 1 Recommended position for instal lation To ensure a perfect view from the camera we suggest installation ofthe device at 155 cm above the ground Please see the illustrations for additional information To change the labels please remove the housing cover of 2 2 Illumination the door intercom first To improve the image feed when illumination is poor or at night we suggest installation of an outdoor light
81. our la communi cation vid o au niveau de la porte Avec myintercom le smartphone ou la tablette sont utilis s comme station loign e du portier t l phonique vid o sur IP myintercom L utilisa teur peut voir qui se trouve la porte gr ce au smartphone ou la tablette lui parler et ouvrir au besoin la porte en actionnant une touche sur le smartphone ou sur la tablette Pour cela le smartphone ou la tablette sont connect s au r seau Wifi Afin de pouvoir r pondre un appel du portier lors de d placements il faut activer cette fonction du portier t l phonique sur www myintercom de activate Le transfert de l image et du son se fait par internet Wifi 3G LTE En cas de mauvaises conditions d clairage le dispositif d clairage du portier t l phonique vid o peut tre activ depuis le smartphone ou la tablette durant la conversation Configuration syst me requise Pour l utilisation du portier t l phonique vid o sur IP myintercom la configuration minimale suivante doit tre respect e gt Variante technique deux fils c ble de t l communication deux brins gt Variante Ethernet PoE selon IEEE 802 af 2003 aliment par c ble Ethernet Cat5 gt Port r seau libre sur l interrupteur routeur gt Wifi gt L appli myintercom t l chargeable depuis l Apple AppStore ou Google PlayStore gt Un serveur DHCP qui attribue une adresse IP un masque de sous r seau p
82. placement retirer la carte L affichage l cran reste allum pendant env 3 secondes et clignote ensuite pendant 6 secondes L emplacement peut maintenant tre programm ou supprim www behnke online fr Manuel myintercom Plus Lecteur de cartes 5 2 Transpondeur Programmer le transpondeur Attention lors de la programmation il faut faire attention ce qu un emplacement occup ne soit pas attribu une autre carte car le transpondeur ayant pr c demment eu ce num ro perd son droit d entr e Tenir la carte devant le lecteur de cartes et s lectionner le num ro d emplacement sou hait voir 5 1 S lectionner l emplacement de m moire la page 101 Tenir le nouveau transpondeur devant le lecteur de cartes pen dant que l cran clignote Le transpondeur est programm avec l emplacement s lectionn et le point d cimal appara t Remarque si un transpondeur d j enregistr est plac devant le lecteur l cran affiche directement l emplacement Retirer maintenant le transpondeur L affichage passe automatiquement l emplacement suivant Pour terminer le processus d enregis trement retirer la carte l affichage s teint et le lecteur de cartes passe en mode fonctionne ment 101 Manuel myintercom Plus Lecteur de cartes Effacer un transpondeur Tenir la carte devant le lecteur de cartes et s lectionner l emplacement souhait voir 5 1 S le
83. power Abgesetztes 2 Sicherheitsrelais o 4 myi0039 Connect the door station s terminals to the 3 El T r ffner safety relay terminals rs 12V max 9W 4 EE Relais 1 Labelling on door Labelling on safety B Relais 2 intercom relay on bo UE M ETBBEN closing contact load 30 V DC max 1 A or 125 V AC max 0 5 A Potential free contact requires an additional power supply unit for the connected device www behnke online com 57 Instructions myintercom Plus IP video door intercom Additional modules The reset key ij performs a reset on the door intercom station after the tamper contact has been triggered Please make sure thatthe housing cover ofthe IP door intercom station is correctly installed and press the button ij on the safety relay for at least 2 seconds The safety relay terminals marked Door open may be used to connect the open door function 12 V DC AC max 9 W With an external power supply it is possible to connect this function to relay 1 Please note that the tension forthe open door function and relay 1 will always be triggered together It is also possible to use a second additional relay with this module This relay may be used to control a gate opening device for your garage a bar or exterior lights www behnke online com P Pa P 0 gt z A TT LEE Lia Th Baies Poil ela lel Wades Pa ela ri 6 8 ice D E toe k va A
84. r Doorbell No 3 Adding video door intercom devices to learn how to do so Use the door bell EJ to determine the bell button that this user will be assigned to The user will receive a push notification as soon as the corresponding bell button is pressed You may assign exactly one bell button to one user Consequently the configuration for every bell button is identical to configuring an individual myintercom device In case a user wants to be notified for more than one bell button being pressed you need to assign mul tiple users and assign multiple door intercoms Selling to the user s device one door intercom per bell button Tap Save Bi to add the user to the video door intercom Tapping Delete BY will delete the user selected from the video door intercom A deleted user no longer has access to the video door intercom Tap Change B to change the user s password Anew random password will be generated and saved in the camera Then the user enters this new password into their smartphone or tablet PC Tap Send via e mail 2 to send the currently displayed user data via e mail 6 4 Administrating video door intercom stations Tap Settings on the main screen to access the settings screen sacco Telekom de 16 01 68 mu Settings DODA STATIONS Add Berlin bgipsa0001 Doorbell 1 HANDS FREE MODE Hands free mode gt PUSH SETUP FURTHER FUNGTIOMA
85. r bei mehr als einem Klingelknopf benachrichtigt werden so m ssen mehrere Benutzer angelegt werden und auf dem Endger t des Nutzers mehrere T r stationen eingerichtet werden eine pro Klingel knopf Dr cken Sie Speichern KM um den Benutzer auf der Video T rstation hinzuzuf gen L schen EJ l scht den Benutzer von der Video T rstation Dieser gel schte Benutzer hat danach keinen Zugriff mehr auf die Video T rstation ndern i ndert das Passwort des Benutzers Es wird ein neues zuf lliges Passwort generiert und in der Kamera gespeichert Tragen Sie dieses neue Passwort danach auf dem Smartphone oder Tablet des Benutzers ein Dr cken Sie Per Mail versenden K um die aktuell angezeigten Benutzerdaten per E Mail zu versenden Weisen Sie hier dem Benutzer eine T rklingel zu EM Telekom de 12 44 lt Zur ck T rklingel Klingel Nr 1 Klingel Nr 2 Klingel Nr 3 Y 65 EN u Einasa hurgar 6 4 Verwalten von Video T rstationen Dr cken Sie auf dem Startbildschirm auf Ein stellungen der Einstellungs Bildschirm wird angezeigt ses 0 Talckomde F 18540 Einstellungen TURSTATIONEN Hinzuf gen Berlin bgipsa0001 Klingel 1 Freisprechen PUSH KONFIGURATION LAN Push Meldurn WEITERE FUNKTIONEN Administration Info Dr cken Sie Hinzuf gen KE um eine neue Video T rstation auf diesem Endger t hin zuzuf gen oder dr cken Sie auf eine
86. rcom Plus IP Video gt Stellt zwei potentialfreie Relaiskontakte zur T rstation Verf gung www behnke online de 11 12 Anleitung myintercom Plus IP Video T rstation Installation 3 INSTALLATION Elektronik der T rstation Ethernetbuchse Der LAN Anschluss erfolgt blicherweise ber einen RJ 45 Stecker MY Alternativ lassen sich die einzelnen Adern aber auch via Klemmleiste anbinden BA Das Netzwerk wird auf die mit 1 orange wei 2 orange 3 gr n wei und 6 gr n bezeichneten Klemmen nach EIA TIA 568 B angeschlossen Die Zahl bezeichnet die Pin Nummer des RJ 45 Steckers der RJ 45 Dose Alternativer Ethernetanschluss Ein gleichzeitiger Anschluss von Buchse und Schraubklemmen ist nicht zul ssig Dies kann zu einem Defekt der T rstation f hren T r ffneranschluss Anschlussm glichkeit f r einen T r ffner 12 V DC AC max 9 W Siehe Kapitel 3 3 T r ffner Relais Gong auf Seite 15 Relais 1 T r ffnerrelais Potentialfreier Anschluss belastbar mit 30 VDC max 1A oder 125 V AC max 0 5 A f r einen T r ffner der durch die App myinter com aktiviert wird Siehe Kapitel 3 3 T r ff ner Relais Gong auf Seite 15 Relais 2 Zusatzrelais Potentialfreier Anschluss belastbar mit 30 VDC max 1A oder 125 VAC max 0 5 A welcher durch die App myintercom aktivier bar ist Siehe Kapitel 3 3 T r ffner Relais Gong auf Seite 15 www behnke online
87. rekt ber sie T rstation versorgt wird Anleitung myintercom Plus IP Video T rstation Fehlerbehebung 8 FEHLERBEHEBUNG Die Relais schalten nicht gt Lokal Bitte berpr fen Sie ob der Geh usedeckel angeschraubt ist da sonst der Sabotagekon takt ausl st und aus Sicherheitsgr nden die Relais deaktiviert werden gt Zus tzlich bei Verwendung des Zusatz moduls Sicherheitsrelais Bitte berpr fen Sie die Verkabelung von der T rstation zum Sicherheitsrelais hin Siehe Kapitel 4 1 Sicherheitsrelais Starten Sie das gesamte myintercom Plus Ger t neu und dr cken Sie danach den Taster am Sicher heitsrelais f r mindestens 2 Sekunden Der T r ffner schaltet nicht Gleiche Vorgehensweise wie bei Relais schal ten nicht Bitte berpr fen Sie zus tzlich den Spannungsbetriebsbereich des T r ffners Es k nnen nur T r ffner angeschlossen werden welche mit einer Spannung von 12V DC AC betrieben werden Der T rgong ert nt nicht Bitte berpr fen Sie die Einstellung des Gongschalters siehe Kapitel 3 4 T rgong einstellen auf Seite 16 Kein Zugriff auf die T rstation m glich Bitte berpr fen Sie Ihre Installation und vergewissern sich dass der Aufbau zu der jeweiligen Anschlussm glichkeit passt Ver wendung von PoE Zweidrahttechnik Sehen Sie dazu in Kapitel 3 Installation nach Nehmen Sie den Geh usedeckel ab und kont rollieren Sie bitte ob die gr ne
88. res et une aide sur l appli install e Avec l interrupteur Mains libres il est possible d activer ou de d sactiver le mode mains libres Le bouton de commande Alertes LAN EJ active les alertes dans le r seau LAN m me lorsqu il n y a pas de connexion internet dispo nible Ce param tre n est pas disponible sur les appareils quip s d iOS en raison de limitations du syst me d exploitation Ajouter un portier t l phonique gt Tolekom de F 16 18 a TA 5 gt lt Retour Param tres Sauvegarder UTILISATEUR MOT DE PASSE VISIOPHONE COMMENTAIRE NOTIFICATIONS AUTOMATIQUES Allumer O Sonnerie E HAUT PARLEUR DU VISIOPAOMI CE si IMEXION INTERNET V rifier Saisir ici les donn es de l utilisateur enregistr sous Administration cf page 107 ici EE Sous Portier t l phonique amp vous pouvez saisir une description de l entr e L identification du portier t l phonique avec vid o sur IP se fait ici encore gr ce au nom d utilisateur De cette mani re il n est pas n cessaire de saisir des informations suppl mentaires concernant le portier t l phonique avec vid o sur IP ajouter Il est possible de d sactiver les notifications automatiques El si vous ne souhaitez pas tre d rang Le volume du haut parleur au niveau du portier t l phonique vid o peut tre r gl gr ce un curseur B Appuyer sur Sonnerie El et s lectionner une so
89. s possible to program or to delete the memory position now www behnke online com Instructions myintercom Plus IP video door intercom Card reader 5 2 Transponders How to program a transponder Please note During programming it is important to not assign a new number to a memory position already in use because the number ofthe previ ously assigned transponder will lose its access authorisation Hold the master s card to the card reader and select the memory position cf 5 1 Select a memory position on page 61 Hold the new transponderto the card reader while the dis play is flashing The transponder is assigned to the selected memory position and the decimal point to the right will turn on Please note In case the transponder has already been assigned a memory position the system will automatically move to the trans ponder s memory position Now you may remove the transponder in ques tion The display will automatically move to the next memory position To end the programming remove the master s card from the card reader the display will turn off and the card reader will return to operation mode 61 Instructions myintercom Plus IP video door intercom mr Card reader How to delete a transponder 5 3 How to set the time for the open door function Hold the master s card to the card reader and select the memory position cf 5 1 Select a You may set a time for the open door funct
90. s sur l appareil de l utilisateur un par sonnette Appuyer sur Enregistrer ES pour ajouter l utilisateur au portier t l phonique vid o Effacer EJ supprime l utilisateur du portier t l phonique vid o Cet utilisateur effac n a ensuite plus acc s au portier t l phonique vid o Modifier change le mot de passe de l utilisateur Un nouveau mot de passe sera g n r au hasard et sauvegard dans la cam ra Saisir ensuite ce mot de passe sur le smartphone ou la tablette de l utilisateur Cliquer sur Envoyer par e mail pour envoyer les donn es d utilisateur affich es par e mail Assigner une sonnette l utilisateur 26655 Telekom de T 16 16 lt Retour Sonnette Sonnerie num ro 1 Sonnerie num ro Sonnerie numero 3 74 5 Bs 6 4 Gestion des portiers t l phoniques vid o Appuyer sur Param tres partir de l cran d marrage pour afficher l cran configuration ses gt Talckomde 16 18 73 Parametres VSE HOME EB Ajouter Berlin bgipsa0001 Sonnette 1 MODE MAINS LIBRES Mode mains libres O AUTRES FONCTIONS Administration Information Appuyer sur Ajouter MY pour ajouter un nou veau portiert l phonique sur cet appareil ou s lectionner un portier t l phonique vid o d ja configur PB pour en changer la configuration Appuyer sur Info EJ pour obtenir des infor mations suppl mentai
91. scht 5 3 T r ffnerzeit konfigurieren Die T r ffnerzeit kann vom Benutzer von 0 5 Sekunden bis 9 Sekunden eingestellt werden Werksseitig ist eine Haltezeit von 4 Sekunden eingestellt Halten Sie die Masterkarte vor den Kartenleser Die Speicherpl tze werden bis 190 1 9 durchgez hlt Danach erscheint folgende Anzeige Anschlie end erscheinen die T r ffnerzeiten nacheinander IL 0 5 Sekunden Hi 1Sekunde HY 9 Sekunden Entfernen Sie bei der gew nschten Zeit die Masterkarte Die Anzeige im Display leuchtet f r ca 3 Sekunden dauerhaft und blinkt danach f r ca 6 Sekunden www behnke online de Halten Sie die Masterkarte erneut vor den Kartenleser w hrend die Anzeige blinkt Die angezeigte Zeit wird programmiert und der rechte Dezimalpunkt leuchtet Die Masterkarte kann nun entfernt werden Die Anzeige erlischt www behnke online de Anleitung myintercom Plus IP Video T rstation Kartenleser 5 4 Zweite Masterkarte Zweite Masterkarte programmieren Um ein H chstma an Sicherheit zu gew hr leisten kann die Werksmasterkarte nur von Telecom Behnke GmbH programmiert werden Deshalb sollte diese unbedingt an einem siche ren Ort aufbewahrt werden Es besteht die M glichkeit neben der Werks masterkarte einen weiteren Transponder als 2 Masterkarte zuzulassen Hierzu wird die mitgelieferte Werksmasterkarte ben tigt Halten Sie die Werksmasterkarte vor den Kartenleser D
92. sit max 1A ou 125 V AC intensit max 0 5 A gt 1 g che 12 V DC AC max 9 W pouvant tre directement aliment e Optique gt capteur CMOS 14 gt Distance focale 2 9 mm F2 0 gt Angle d image horizontal 84 gt Angle d image vertical 48 gt clairage 1 2 100000 Lux F2 0 O Lux avec LED allum e gt Vitesse d obturation 1 24500 s 1 6 s Vid o gt Compression Vid o H 264 Motion JPEG gt Capteur d image HDTV de Axis Communica tions gt Transmission vid o propri taire vers l appli myintercom gt La r solution la fr quence d image et la qualit sont adapt s dynamiquement la connexion r seau gt Audio gt Transmission audio propri taire vers l appli myintercom gt Suppression de l cho acoustique int gr gt Full Duplex gt Puissance d amplificateur 1 Watt R seau gt IPv4 HTTP HTTPS SSL TLS QoS Layer 3 DiffServ Bonjour UPnP SNMPv1 v2c v3 MIB I DNS NTP RTSP RTP TCP UDP IGMP RTCP ICMP DHCP ARP SOCKS Ce produit contient des logiciels qui ont t d velopp s par le Projet Open SSL dans Open SSL Toolkit www openssl org gt Cryptage HTTPS Module suppl mentaire gt Variante de finition du portier t l phonique vid o myintercom Plus avec lecteur de cartes un seul bouton d appel possible gt Variante de finition du portier t l phonique vid o myintercom Plus avec r cepteur deux fils gt Rel
93. t stimmt mit den Vorschriften folgender europ ischer Richtlinien berein The named product has been designed and built in conformity with the following European Directives and using the following harmonised standards Nummer Kurztitel Number Titel RI 2004 108 EG EMV Richtlinie EMC Directive DIN EN 55022 Class B 2010 DIN EN 55024 2010 KX 2006 95 EG EN 60950 1 2006 Niederspannungsrichtinie A11 2009 Low Power Directive A1 2010 Zutreffendes ist angekreuzt A12 2011 marked if applicable Aussteller Gesch ftsf hrer issued by Managing Director Ort Datum Place date Konformit tsbeauftragter der Telefonbau Behnke GmbH Conformity representative of Behnke GmbH Sven Behnke Eingehaltene Vorschriften Harmonised standards used Einrichtungen der Informationstechnik Funkst r eigenschaften Grenzwerte und Me verfahren Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurements Einrichtungen der Informationstechnik St rfestig keitseigenschaften Grenzwerte und Me verfahren Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurements Sicherheit von Einrichtungen der Informations technik Information technology equipment Safety General Requirements Kirkel den 09 Oktober 2013 Gesch ftsf hrer f Managing Director Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtl
94. the door intercom Connect the open door function Connection option for one open door function 12 VDC AC max 9 W cf chapter 3 3 Open door Relay Gong on page 55 relay 1 open door function relay Potential free connection maximum load 30 VDC max 1A or 125 VAC max 0 5 A to hold the open door function to be activated from the myintercom app Cf chapter 3 3 Open door Relay Gong on page 55 relay 2 additional relay Potential free connection maximum load 30 VDC max 1 A or 125 V AC max 0 5 A to be activated from the myintercom app Cf chapter 3 3 Open door Relay Gong on page 55 52 www behnke online com El Gong connections Potential free connection for up to three door gongs maximum load 30 V DC max 1A or 125VAC max 0 5 A to be activated when the button is pressed Cf chapter 3 3 Open door Relay Gong on page 55 Gong switch The gong switch allows you to setthe number of gong sounds to be played upon pressing the button Cf chapter 3 4 Set a door gong on page 56 El Tamper contact Cf chapter 1 2 General Information on page 44 El Supply socket for the safety relay Cf chapter 4 1 Safety relay on page 57 Connection socket for the safety relay Cf chapter 4 1 Safety relay on page 57 Connection for button controlling the open door function Cf chapter 3 3 Open door Relay Gong on page 55 www behnke online com I
95. tsprecher und Mikrofon Die bis zu drei Ruftasten sind mit beleuchteten Beschrif tungsfeldern ausgestattet Der integrierte Sabotagekontakt erf llt zusam men mit einem separat erh ltlichen abgesetz ten Sicherheitsrelais erh hte Anforderungen an Sicherheit und Komfort Durch die integrierte Echounterdr ckung ist eine Voll Duplex Sprachverbindung vom Smartphone oder Tablet zur T r gegeben Damit kein Anruf von der T r verloren geht werden die letzten 20 Ereignisse mit Kamerabild und Uhrzeit in der T rstation gespeichert Die myintercom Technik erm glicht es die vorhandene Infrastruktur auch zur Video T r kommunikation zu nutzen Mit myintercom wird das Smartphone oder Tablet zur Gegenstelle f r die myintercom IP Video T rstation Der Nutzer sieht mit dem Smartphone oder Tablet wer vor der T r steht spricht mit ihm oder ihr und ffnet bei Bedarf per Knopfdruck von dem Smart phone oder Tablet aus die T r Hierzu ist das Smartphone oder das Tablet im lokalen WLAN eingebucht Um das Gespr ch von der T r auch unterwegs annehmen zu k nnen ist die Freischaltung der Video T rstation ber www myintercom de activate erforderlich Die Bild und Ton bertragung erfolgt dann via Internet WLAN 3G LTE Bei schlechten Lichtverh ltnissen kann die in der Video T r station vorhandene Beleuchtung w hrend des Gespr ches vom Smartphone oder Tablet aus aktiviert werden Systemvoraussetzungen Zur Nutzung der my
96. with camera the internet DSL Router Switch Additional relay bar 50 www behnke online com Instructions myintercom Plus IP video door intercom Set up Locally or Globally with a safety relay This diagram shows the application within an office or residential building with a safety relay inside Tablet PC Smartphone myintercom plus video door intercom DSL Router Switch Additional relay gt 5 garage Open door function Safety relay gt Added security by installing the device inside gt Safety relay and door intercom communicate the tamper proof area via a safe protocol gt Connected to the myintercom Plus IP video gt Provides two potential free relay contacts door intercom www behnke online com 51 Instructions myintercom Plus IP video door intercom GB Installation 3 INSTALLATION The basic electronics for the door intercom Ethernet socket The LAN connection is usually made via an RJ 45 connector MY You may also connect the individual cores using a terminal block PA The network is connected to the terminals marked 1 orange white 2 orange 3 green white and 6 green according to ElA TIA specification 568 B The figure indicates the pin number for the RJ 45 connector the RJ 45 socket Alternative Ethernet connection It is not admissible to establish a connection by simultaneously using the socket and the terminal block This may cause damage to
97. zeichnung T r angeschlossen Optionale externe T r ffnertaste bauseits Wird der T r ffner direkt ber die T rstation versorgt so kann ein externer T r ffnertaster angeschlossen werden um die T r zu ffnen www behnke online de Anleitung myintercom Plus IP Video T rstation Installation Relais 1 steht an der Klemme mit der Bezeich nung R1 und Relais 2 steht an der Klemme mit der Bezeichnung R2 zur Verf gung Rt U LME eur Optionale externe T r ffnertaste bauseits Externes T r ffner Netzteil siehe techn Merkmale Anschluss Relais 1 Hinweis Die T r ffnerspannung und das Relais 1 werden immer parallel geschaltet Externes Netzteil siehe techn Merkmale Beleuchtungsteuerung Garagentor ffner Schrankensteuerung Anschluss Relais 2 15 16 Anleitung myintercom Plus IP Video T rstation Installation Die T rgongs werden an die Anschlussklem men mit der Bezeichnung Gong angeschlos sen Taste 1 schaltet Gong 1 Taste 2 schaltet Gong 2 Die Tasten sind von oben nach unten nummeriert Klingeltrafo bauseits Wichtig Damit der Sabotageschutz wirksam wird muss der Geh usedeckel wieder ange schraubt werden 3 4 T rgong einstellen Die Anzahl der pro Tastendruck an der T rsta tion ausgel sten Gongschl ge kann eingestellt werden In der Grundeinstellung schaltet die Station bei einem Tastendruck den Gong

anleitung - Türsprechanlage für iPhone, iPad, Android

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

anleitung - T&uuml;rsprechanlage f&uuml;r iPhone, iPad, Android

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

anleitung - Türsprechanlage für iPhone, iPad, Android