Home

Movilino

1. Ein und Ausfahrzeit ca 10 Sekunden Brems Steigf higkeit bis 18 Reichweite mit einer Akkuladung ber 21 km Akkumulatoren 2x12V 16Ah Gleichstrommotor 24 V 200 W Lager Betriebstemperatur 20 C bis 60 C 10 C bis 50 C Ger uschangaben Der A bewertete Schalldruckpegel des Ger tes liegt unter 60 dB Vibrationsangaben Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung dem die oberen K rpergliedma e ausgesetzt sind liegt unter 2 5 m s bauartbedingte Grenzwerte des Rollstuhls gem Rollstuhlhersteller sind unbedingt zu beachten und einzuhalten die Brems und Steigf higkeit h ngen u a vom Gewicht der bef rderten Person dem Untergrund dem Gel ndeprofil Umgebungstemperatur etc ab die Reichweite h ngt nach Iso 7176 4 u a vom Gewicht der bef rder ten Person dem Untergrund dem Gel ndeprofil Umgebungstemperatur etc ab Technische nderungen dienen dem Fortschritt und bleiben vorbehalten Ideen bewegen mehr movilino 2 4 Ma skizze min 0 max 18 10 AAT Ideen bewegen mehr movilino 2 5 Serienm iger Lieferumfang Zum serienm igen Lieferumfang geh ren movilino Antriebseinheit mit Griff Akku Pack Netzladeger t sowie die am Rollstuhl vormontierten Komponenten Powerleitung und Ak kutasche ohne Abb Zus tzlich wird eine Halterung ben tigt die ebenfa
2. Knopf heraus und neh men die Kippst tzen ab 3 7 Funktionspr fung berpr fen Sie das Ger t vor jedem Einsatz auf seine elektronische Funktion siehe Kapitel 6 1 Pr fen Sie regelm ig die Verschlei grenze der Antriebsr der Ka pitel 4 4 Achten Sie darauf dass der Akkupack vor jedem Einsatz aufgeladen ist Stellen Sie vor jeder Fahrt sicher dass die Kippst tzen nicht ver klemmt sind 19 AAT Ideen bewegen mehr movilino 4 Sicherheitshinweise F r die sichere Benutzung ist es wichtig dass Sie alle Warnungen und Hinweise dieser Bedienungsanleitung sowie die Warn und Hin weisschilder auf dem movilino genau beachten Alle allgemeing ltigen Regeln f r den sicheren Betrieb eines Rollstuhles behalten auch beim Einsatz des movilino uneingeschr nkt ihre G ltigkeit So sind auf die vom Hersteller Ihres Rollstuhls vorgegebenen Werte und Hinweise Luftdruck in den R dern max zugelassenes Gesamtgewicht ma ximale Steigung etc achtzugeben Grenzwerte d rfen keinesfalls ber schritten werden Um eine sichere Benutzung des movilino zu gew hrleisten sind weiter die nachfolgenden Hinweise unbedingt zu beachten 4 1 Besondere Hinweise zum Fahrbetrieb Generell m ssen alle bau artbedingten Grenzwerte des Rollstuhls gem Rollstuhlhersteller unbe dingt beachtet und eingehalten werden Die Schiebe und Bremshilfe movilino darf aus Sicherheitsgr nden nicht auf Rolltreppen Treppen
3. Laufb ndern oder unbefestigten Untergr nden verwendet werden Das manuelle Fortbewegen des Rollstuhls mit montier tem movilino ist nur im ausgeschaltetem Zustand erlaubt Beachten Sie die Werte amp Hinweise vom Hersteller Ihres Rollstuhls Setzen Sie vor jeder Fahrt den Sicherheitschip in die Aufnahme an der Grif feinheit ein bzw berpr fen Sie ob er richtig in der Aufnahme eingerastet ist nur dann ist ein Betrieb mit dem movilino berhaupt m glich Die Rollstuhlr der d rfen nicht abgenommen werden Machen Sie sich zuerst mit der Handhabung und den Fahreigenschaften des Ger tes vertraut Fahren Sie erst auf der Ebene bis Sie mit dem Umgang des movilino sicher sind ben Sie mit einer geringen Geschwindigkeit Ziehen Sie w hrend der Fahrpausen die am Rollstuhl angebrachten Feststellbremsen an Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler beim Anfahren immer in die Position der langsamsten Geschwindigkeit und steigern Sie die Ge schwindigkeit langsam bis auf das gew nschte Tempo Stellen Sie die Geschwindigkeit vor Gef llstrecken langsamer Das Befahren von Steigungen und Gef lle im manuellen Betrieb ver meiden Obwohl der movilino Steigungen bis zu 18 schafft darf die vom Rollstuhl hersteller angegebene maximal zul ssige Steigung in keinem Fall ber schritten werden Rampen an ffentlichen Geb uden haben eine Steigung von ca 6 Uberqueren Sie Hindernisse wie Bordsteinkanten mit
4. Sie den von AAT autori sierten Fachh ndler die AAT Alber Antriebstechnik GmbH oder den AAT Au endienst rote Diode blinkt erkannter Fehlerzustand 1x Motorcontroller Motor oder Akku Pack fehlerhaft 2x Unterspannung Akku leer 3 x berspannung 4x elektromagnetische Bremse defekt 5x berspannungsw chter 6x berlastungsw chter Bei den Fehlerzust nden 1x 4x blinken wurde bewusst darauf verzichtet dass mit der Erkennung des Fehlerzustandes w hrend der Fahrt automa tisch die elektromagnetische Bremse aktiviert wird Wollen Sie die elektromagnetische Bremse aktivieren dr cken Sie die Wippe berwinden den Druckpunkt Panikschaltung wird aus gel st und lassen die Wippe wieder los Bei allen anderen Fehlerzust nden f llt die elektromagnetische Bremse selbstst ndig ein 6 4 Probleml sungen Sollten beim Betrieb Ihres movilino Probleme auftreten versuchen Sie bitte zun chst ob sich diese nicht mit Hilfe der nachstehenden Hinweise behe ben lassen Problem Pr fung und eventuelle Probleml sung Ist das Ladeger t angeschlossen Wenn ja Ladekabel abnehmen und Powerleitung einstecken Akku Pack leer Wenn ja Akkus laden movilino l sst sich nicht einschalten Sicherung defekt Wenn ja Sicherung auswechseln Ist das Problem immer noch vorhanden Wenn ja Fachh ndler verst ndigen movilino f hrt nicht Ist der Sicherheitschip f r die Wegfa
5. Wenn Sie den movilino nicht nutzen sollten beide Akku Pack st n dig am Ladeger t angeschlossen bleiben um deren Lebensdauer zu verl ngern siehe Kapitel 8 4 1 E Benutzen Sie zum Laden der Akku Packs ausschlie lich das Lade ger t von AAT Alber Antriebstechnik GmbH 7 1 1 Akku Pack auswechseln 1 Schalten Sie den movilino mit dem EIN AUS Schalter aus 2 Entfernen Sie zuerst die Powerleitung an der Eingangsbuchse am movilino Danach wird der Stecker der Powerleitung aus der Aus gangsbuchse am Akku Pack entfernt 3 ffnen Sie den Klettverschluss der Akku Tasche und entnehmen Sie den Akku Pack Akku Packs sollten st ndig am Ladeger t angeschlossen bleiben um deren Lebensdauer zu verl ngern siehe Kapitel 8 4 1 Benutzen Sie zum Laden der Akku Packs ausschlie lich das Lade ger t von AAT Alber Antriebstechnik GmbH Der Akku Pack des movilino ist wartungsfrei und wiederaufladbar Seine Le bensdauer h ngt wesentlich von der Anzahl der Lade Entladezyklen ab 7 2 Kfz Spannungswandler Ein als Zubeh r erh ltlicher Kfz Spannungswandler ist empfehlenswert wenn Sie den movilino im Kraftfahrzeug transportieren Der Spannungs wandler von AAT ist f r den Anschluss an 12 V Bordnetze ausgelegt Er zer hackt die 12 V 24 V Gleichspannung und transformiert sie anschlie end auf 230 V Wechselspannung Der Stecker des Kfz Spannungswandlers O wird im Auto in den Zigarettenanz nder oder die Bordnetz Steckdose einge
6. ausgeschalte tem movilino Befahren Sie h here Bordsteinkanten immer r c kw rts da sich die Lenkrollen bei der Vorw rtsfahrt quer stellen k nnen Ziehen Sie den Rollstuhl an den Schiebegriffen des Roll stuhls jedoch nicht an den Griffen des movilino Beachten Sie da bei die H heneinstellung Ihrer Kippst tzen und die vom Rollstuhlhersteller vorgegebene maximale H he 20 AAT Ideen bewegen mehr movilino Die Bestimmungen der Stra enverkehrsordnung sind bei Fahrten auf ffentli chen Stra en zu beachten Eventuell vorgeschriebene Zusatzeinrichtungen an Ihrem Rollstuhl sind nachtr glich zu montieren Bei Bedarf wenden Sie sich an entsprechende Einrichtungen Sanit tsh user Zweiradfachh ndler usw Um ein seitliches Kippen des Rollstuhls zu verhindern sollten Sie es vermel den parallel an steilen Bergh ngen zu fahren Lenken Sie stets bei absch ssi gen Bordsteinkanten dagegen Halten Sie au erdem beim Fahren auf Gehwegen ausreichenden Abstand zur Bordsteinkante Fahren Sie nicht mit eingeschaltetem movilino an Treppen oder Abgr nde he ran Befestigen Sie keine Gegenst nde an den Griffen des movilino berpr fen Sie vor jeder Fahrt die Kippst tzen Fahren Sie nicht mit den montierten Kippst tzen r ckw rts an die Wand da die Kippst tzen sich ver klemmen k nnen und somit kein zuverl ssiger Kippschutz gew hrleistet ist Achtung fahren die Antriebsr der nicht mehr automatisch nach
7. bersicht 2 2 2 2 2 2 2 nn Technische Daten 2 2 EEE m nn MaBskizze 2 2 2 ao En Serienm iger Lieferumfang 22 22 2 Optionales Zubeh r ntage des movilino 2 2 2 2 nn m nn nn Griffeinheit a a o RA a Halterung ses a a a a A Akku Pack Montage 2 2 2 2 2 m nn Akku Pack Demontage 2 2 2 2 2 2 nn Einstellung des Handgriffs 2 2 2 2 2 2 2 KIDDSENEZEN s a boon ao ar A A Funktionspr fung SNoOoURWNWDH O nuRWNmH OS N 0 000 Wu wW lt ZY NNNNNN 4 Sicherheitshinweise nn m m nn 4 1 Besondere Hinweise zum Fahrbetrieb 4 2 SONAS gt ao ar zn en et ee a a a 4 3 Bedienung und Bedienperson 2 222220 4 4 VerschleiBgrenze 2 2 2 en 4 5 Belastung ar m ana Ar de ne e ek 4 6 Wartung und Pflege 4 7 Beschaffenheit der Fahrwege 222 22 0 4 8 Akku Ladung 4 9 Antriebseinheit 4 10 Transport e ae ee eee de a ARA 4 11 Halterungsanbau 2 2 2 no nn 4 12 Technische Voraussetzungen 2 2 2 22220 5 Inbetriebnahme 2 2 2 2 nn nn m nn 5 1 Maximal zugelassenes Gesamtgewicht 5 2 ARKUSPIEK smaad 5 3 Antriebseinheit ON JAAA WN AAT Ideen bewegen mehr movilino Anzeige und Bedienelemente n 2 22 2 2 2 a 26 6 1 Bedienelement 26 6 2 Akku Kapazit t 21 6 3 Leuchtdiode zur Fehleranzeige 22 2 2 28 6 4 Probleml sungen 2
8. hohem Gef hrdungspotential und oder le benserhaltender Funktion sowie Diagnoseger ten betreiben 4 1 2 Klimatische Einfl sse Um eine einwandfreie Funktion zu gew hr leisten empfiehlt es sich den movilino nicht l ngere Zeit starkem Frost und Regen auszusetzen Sollte dies nicht zu vermeiden sein lagern Sie ihn min destens eine Stunde vor Inbetriebnahme in trockener warmer und frostfreier Umgebung siehe Kapitel 2 3 21 AAT Ideen bewegen mehr movilino berpr fen Sie danach das Ger t vor Inbetriebnahme Sollte der movilino nicht ordnungsgem funktionieren setzen Sie sich in die sem Fall umgehend mit einem durch AAT autorisierten Fachh ndler oder der AAT Alber Antriebstechnik in Verbindung Beachten Sie dass die Oberfl chentemperatur des movilino durch Einwirkung externer W rmequellen z B Sonnenlicht sich erh hen kann 4 2 Schulung Der movilino darf aus Gr nden der Sicherheit nur von solchen Personen bedient werden welche in dessen Handhabung eingewie sen wurden und welche k rperlich und geistig in der Lage sind den movilino in allen Betriebssituationen sicher zu bedienen 4 3 Bedienung und Bedienperson Eine gr ndliche Einweisung in die Ger tebedienung ist Bestandteil des Lieferumfangs und erfolgt nach Ter minabsprache durch Ihren Fachh ndler oder einen Au endienstmitarbeiter von AAT Es entstehen Ihnen hierdurch keinerlei zus tzliche Kosten Nehmen Sie den movilino nicht ohn
9. hrliche Erl uterung im Kapitel 9 AAT Ideen bewegen mehr 2 2 1 Produktbeschreibung Bestimmungsgem er Gebrauch Verwenden Sie die Schiebe und Bremshilfe ausschlie lich zur Bef rderung von Personen Diese Personen sollten in der Lage sein selbst ndig zu sitzen andernfalls sollte zur Absicherung ein Beckengurt verwendet werden Beckengurte wer den als Zubeh r von der Firma AAT Alber Antriebstechnik GmbH angeboten Bitte beachten Sie dass zur Vermeidung von Verletzung beim Transport die Arme der zu transportierenden Person nicht ber die Armlehnen hinausra gen E Die Schiebe und Bremshilfe darf aus Sicherheitsgr nden nicht auf Rolltreppen und Laufb ndern verwendet werden Der Transport von St ckgut mit dem movilino wird ausdr cklich un tersagt Der movilino darf aus Sicherheitsgr nden nur von geschulten Perso nen bedient werden Lassen Sie deshalb den movilino nie unbeauf sichtigt stehen Aus Sicherheitsgr nden darf der movilino nur von geschulten Perso nen bedient werden die auch k rperlich und geistig in der Lage sind das Ger t in allen Betriebssituationen zu bedienen Achten Sie beim Betrieb des movilino auf die vom Hersteller Ihres Rollstuhls vorgegebenen Werte und Hinweise Luftdruck in den R dern max zugelassenes Gesamtgewicht maximale Steigung etc Grenzwerte d rfen keinesfalls berschritten werden Fahrten auf unbefestigtem Untergrund Sand Schlamm losem Sc
10. n Akkus geladen Erhaltungsladung Spannungswandler Signalton 12 V Versorgungsspannung zu gering 34 AAT Ideen bewegen mehr movilino 8 5 Sicherung Im Akku Pack befinden sich in einem Sicherungsschubfach O zwei Siche rungen mit je 40 A Ist die untere Sicherung durchgebrannt wechseln Sie diese gegen die obere Ersatzsicherung aus Wird ein Sicherungswechsel erforderlich stecken Sie einen Schraubenzie her oder Stift in die Offnung O an der Seite des Akku Packs dadurch wird die Sperre des Sicherungsfachs gel st und es kann herausgezogen werden Defekte Sicherungen d rfen nicht geflickt oder berbr ckt sondern d rfen nur durch neue Sicherungen der gleichen Ampe amp rezahl er setzt werden Ersatzsicherungen werden von der AAT Alber Antriebstechnik GmbH angeboten Nehmen Sie vor dem Sicherungswechsel den Akku Pack vom Lade ger t ab Sollte Ihre Sicherung fter durchbrennen so kontaktieren Sie die AAT Alber Antriebstechnik GmbH oder den geschulten Fachhandel 8 6 Reinigung Reinigen Sie bitte Antriebseinheit Akku Pack Griffe und Halterungen des movilino nur mit einem milden haushalts blichen Reinigungsmittel Reinigen Sie regelm ig das Antriebsrad mit Druckluft oder einer trockenen B rste da dieses aufgrund von Verschmutzungen oder Ablagerungen berm ig abgenutzt werden kann Verwenden Sie zur Reinigung immer nur ein leicht angefeuchtetes Tuch Sie
11. oben kann der movilino nur mit erh htem Kraftaufwand demontiert werden s h Kapitel 3 2 3 3 3 Bet tigen Sie in diesem Fall zuerst die Feststellbremsen Bei der Nutzung von Nahverkehrsmitteln z B Omnibusse Stra enbahnen usw schalten Sie den movilino aus und bet tigen Sie die Feststellbremsen Ihres Rollstuhls berqueren Sie Stra en Kreuzungen und Bahn berg nge mit erh hter Vor sicht berqueren Sie Schienen z B Bahnschienen niemals in Parallelfahrt da die R der sich dabei evtl einklemmen k nnten 4 1 1 Umwelteinfl sse EMV Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV wird verstanden als die F higkeit einer elektrischen Einrichtung in ihrer elek tromagnetischen Umgebung zufriedenstellend zu funktionieren ohne diese Umgebung zu der auch andere Einrichtungen geh ren unzul ssig zu beein flussen Der movilino hat die vom Gesetzgeber vorgeschriebenen EMV Tests erfolg reich bestanden berpr fen Sie das Ger t dennoch vor jedem Einsatz auf seine elektronische Funktion Dies ist besonders wichtig wenn sich Funksen demasten etc in unmittelbarer N he befinden Bitte beachten Sie dass der movilino hochempfindliche elektromag netische Felder anderer elektronischer Ger te z B Anti Diebs tahl Vorrichtungen in Kaufh usern st ren kann Der Anschluss anderer Ger te kann ebenso St rungen hervorrufen E Achten Sie au erdem darauf dass Sie den movilino nicht in der N he medizinischer Ger te mit
12. steckt In die Euro Buchse des 230 V Wechselspannungsausgangs O steckt man den Netzstecker des Automatik Ladeger ts ein 30 bewegen mehr movilino 8 Wartung Pflege und Entsorgung Um die Funktions und Betriebssicherheit des movilino zu gew hrleisten muss an dem Ger t auch wenn keine u eren Sch den oder Funktionsst rungen erkennbar sind alle 2 Jahre eine Sicherheitstechnische Pr fung durchgef hrt werden nach MPBetriebV Aus Sicherheitsgr nden d rfen sowohl die Sicherheitstechnische Pr fung als auch Reparaturen nur durch die Firma AAT Alber An triebstechnik GmbH oder den geschulten Fachhandel durchgef hrt werden Das Ger t selbst ben tigt keine besondere Wartung und im Gegensatz zu den Akkus ist au er gelegentlicher Reinigung siehe Kapitel 8 6 auch kei ne besondere Pflege erforderlich 8 1 Pr fplakette Auf der R ckseite des movilino befindet sich eine Pr fplakette auf welcher vermerkt ist bis wann sp testens die n chste Sicherheitstechnische Pr fung durchgef hrt werden muss 8 2 Anwenderwechsel Bei einem Anwenderwechsel Wiedereinsatz der Ger te empfehlen wir die Durchf hrung einer Sicherheitstechnischen Pr fung 8 3 Ladeger t Benutzen Sie zum Laden des Akku Packs ausschlie lich das mitgelieferte Ladeger t von AAT 8 3 1 Automatik Netzladeger t Das Ladeger t bedarf keiner besonderen Wartung Standardm ig geh rt das Ladeger t von AAT zum Lieferumfang St
13. vermeiden dadurch dass Wasser in den movilino eindrin gen kann Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden keinen Hochdruckreiniger Beachten Sie dass Ihr Rollstuhl nach Angaben des Rollstuhlher stellers gereinigt wird 8 7 Entsorgung Ihr movilino und dessen Akku Pack sind langlebige Produkte Nach Ablauf der nat rlichen Lebensdauer k nnen Sie diese Komponenten an AAT Alber Antriebstechnik GmbH oder Fachh ndler zur Entsorgung zur ck geben Das Elektro und Elektronikger te Gesetz ElektroG ist zum 24 3 2005 in Kraft getreten und regelt die R cknahme und Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altger ten Gem der Hinweise des Bundesministerium f r Umwelt BMU zur Anwen dung des ElektroG gilt das Ger t movilino als Transportmittel und f llt damit nicht unter die Kategorie der im ElektroG 2 Abs 1 Satz 1 genannten Ger te Verweis auf die Richtlinie des Europ ischen Parlaments 2002 96 EG 35 AAT Ideen bewegen mehr movilino 9 Garantie und Haftung 91 Garantie Die AAT Alber Antriebstechnik GmbH bernimmt f r ihre Produkte vom Typ movilino mit Ausnahme der Blei Akkus und alle Zubeh rteile f r den Zeit raum von zwei Jahren ab Empfangsdatum die Garantie dass diese frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind F r Blei Akkus deren ordnungsgem e Pflege vorausgesetzt bernimmt die AAT Alber Antriebstechnik GmbH die Garantie f r den Zeitraum von 6 Monaten ab Empfangsdat
14. 2 2 2 m mn nn 28 6 5 ESDOORN se u 2 a A a ee 29 ZUBENOT e ne m a ee ee A 30 Zal Akku Pack EN 30 Pi Kfz Spannungswandler 2 22 2 2 nn 2 30 Wartung Pflege und Entsorgung a 2 2 2 2200 31 8 1 Pr fplakette 2 2 2 2 a a a al 8 2 Anwenderwechsel en 31 8 3 Ladeger t ee a a a a a a 3l 8 4 Akku Pack a 33 8 5 Sicherung enn a a en ee Em en 39 8 6 Reinigung u a ann a a a 35 Sul Entsorgung 2 m0 a ae mm ate e e A 39 Garantie und Haftung eee 36 9 1 Garantie EE 36 9 2 Haftung a a tener de he 36 AAT Ideen bewegen mehr movilino 1 Allgemeines Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb Ihres movilino Der movilino ist eine Schiebe und Bremshilfe welche von einer Begleitperson bedient wird Durch eine spezielle Halterung ist das Ger t leicht an nahezu jedes Roll stuhlmodell anbaubar Der movilino unterst tzt die Begleitperson beim Schieben und Bremsen des Rollstuhls Er erleichtert das Befahren von Steigungen und bremst bei Ge f llen automatisch mit und sorgt so f r eine sichere Abfahrt Mit dem movilino k nnen Sie eine einzige Person sicher und ohne gro e M he bis zu einer max Steigung von 18 bef rdern F r die Bef rderung auf Ebenen ist der movilino ebenfalls sehr gut geeignet er ist raumsparend leicht und wendig Der movilino ist f r die Anwendungsklasse A und B nach 12184 zweckbe stimmt Den Aufkleber mit der Seriennummer des Ger tes ist sei
15. Schiebe und Bremshilfe movilino Originalbetriebsanleitung AAT Ideen bewegen mehr AAT Ideen bewegen mehr movilino CE Konformit tserkl rung Die Firma AAT Alber Antriebstechnik GmbH erkl rt dass die Produkte der Schiebe und Bremshilfe movilino nach den einschl gigen Bestimmungen der EG Richtlinie 2007 47 EG und 2006 42 EG entwickelt und gefertigt wurden Bei einer nicht mit der Firma AAT Alber Antriebstechnik GmbH abgestimm ten Anderung der oben beschriebenen Ger te verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Hersteller Unterschrift Arba 2 Markus Alber Gesch ftsf hrender Gesellschafter AAT Alber Antriebstechnik GmbH Die Schiebe und Bremshilfe movilino wurde bei der Pr f und Zertifizierstelle f r Medizin produkte GmbH an der Technischen Universi t t Berlin gepr ft und nach der Norm DIN EN 12184 und 12182 getestet AAT Alber Antriebstechnik GmbH Postfach 10 05 60 D 72426 Albstadt Tel O 74 31 12 95 0 Fax 12 95 35 info aat online de www aat online de _d 05 2013 p1202 AAT Ideen bewegen mehr movilino Inhaltsverzeichnis CE Konformit tserkl rung aoa 2 2 2 2 a nn Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines nn 1 1 Verwendung der Bedienungsanleitung 1 2 SCHUNG a e 5 0 2a 2 samen Wartung und Pflege Garantie und Haftung E 0 N y roduktbeschreibung 2 2 2 2 nn m m nn nn Bestimmungsgem er Gebrauch Ger te Gesamt
16. Teilentladung und nach jedem Gebrauch wieder auf Laden ist Pflege Ihrer Blei Akkus Verf gt Ihr Akkupack noch nicht ber die volle Kapazit t kann dies daran liegen dass ein neuer Akkupack seine ganze Kapazit t erst nach einigen Lade Entladezyklen zur Verf gung stellen kann Werden vollgeladene Akkus schneller leer als gewohnt sind sie vermutlich verbraucht Lassen Sie in diesem Fall die Akkus vom Fachh ndler pr fen und gegebenenfalls tauschen Schlie en Sie den movilino bei l ngerem Stillstand wegen der La dungserhaltung immer am Ladeger t an Dies schadet den Blei Akkus nicht im Gegenteil es erh ht sogar die Lebensdauer dieser Akkus Bei einer vollst ndigen Entladung hat der Akku Pack eine max La dezeit von ca 10 Stunden Der Akku Pack kann in jeder beliebigen Lage geladen werden Er ist so si cher wie Trockenzellen eingestuft und f r den Luftfrachttransport gem DOT und IATA zugelassen E Verwenden Sie zum Laden des Akku Packs nur das mit dem movili no mitgelieferte AAT Netzladeger t Dieses schaltet sich automa tisch ab wenn der Akku Pack aufgeladen ist ein berladen ist daher ausgeschlossen 33 AAT Ideen bewegen mehr movilino 8 4 1 Laden mit Ladeger t Zum Laden kann der Akku Pack in seiner Halterung am Rollstuhl verblei ben Ziehen Sie zuerst den Stecker Powerleitung vom Akku ab stecken Sie dann den Stecker des Ladeger tes ganz in die Ladebuchse Powerleitungs b
17. ansport von Per sonen Der Transport von St ckgut wird ausdr cklich untersagt 4 6 Wartung und Pflege Achten Sie darauf dass der Akku Pack nach jedem Gebrauch aufgeladen wird Bei l ngerem Stillstand den movilino bit te ausschalten Beim Blockieren der Arbeitselemente den movilino sofort abschalten Beachten Sie die Verschlei grenze der Antriebsr der s h Kapitel 4 4 22 AAT Ideen bewegen mehr movilino Reparaturen d rfen nur vom Hersteller oder von autorisierten Fach h ndlern durchgef hrt werden Verwenden Sie nur Original AAT Zu beh rteile Beachten Sie bitte die ausf hrlichen Wartungs und Pflegehinweise im Ka pitel 8 4 7 Beschaffenheit der Fahrwege Fahrten auf unbefestigtem Unter grund Sand Schlamm losem Schotter Eis oder Schnee sowie das Durch fahren von tiefen Wasserpf tzen max Tiefe ca 2 5 cm sollte mit dem movilino vermieden werden Vermeiden Sie Fahrten mit dem movilino bei starkem Regen Eis Schnee oder bei N sse dabei vermindert sich die Haftung der Antriebsr der auf dem Untergrund Es besteht erh hte Rutsch und Schleudergefahr Passen Sie in diesem Fall Ihr Fahrverhalten entsprechend an 4 7 1 Umgebungsbeschaffenheit Obwohl der movilino auf die elektro magnetische Vertr glichkeit gepr ft wurde sollten Sie das Ger t vor jedem Einsatz auf seine elektronische Funktion berpr fen Dies ist besonders wichtig wenn sich Funksendemasten etc in unmittelbarer N h
18. d Vorschriften 4 11 Halterungsanbau Die Montage der Halterung f r den movilino oder Ab nderungen daran d rfen nur durch von der Firma AAT Alber Antriebs technik autorisiertes Fachpersonal durchgef hrt werden Der movilino darf nur an Rollst hle angebaut werden die den anerkannten Regeln der Technik entsprechen und gepr ft sind deren Gebrauchsanwei sung ist beim Benutzen des movilino zu beachten 23 AAT Ideen bewegen mehr movilino berpr fen Sie vor jeder Fahrt alle Halterungen und Fixierungen sowie das Ger t auf dessen Funktion Sollte etwas nicht in Ordnung sein d rfen Sie den movilino nicht in Betrieb nehmen verst ndigen Sie in diesem Fall Ihren Fachhandel 4 12 Technische Voraussetzungen Die Rollstuhlr der d rfen nicht abgenommen werden berpr fen Sie regelm ig den Luftdruck bei luftbereiften Lenkrollen Zu wenig Luft k nnte das Fahrverhalten des movilino negativ ver ndern Der Luftdruck in den Rollstuhlr dern muss mit den Angaben des Rollstuhl herstellers bereinstimmen Der Zustand der Antriebsr der muss ebenfalls vor jeder Fahrt berpr ft wer den Haben die Reifen ihre Verschlei grenze erreicht s h Kapitel 4 4 darf der movilino nicht mehr in Betrieb genommen werden Der movilino ist nur dann fahrbereit wenn der Sicherheitschip f r die Weg fahrsperre in die daf r vorgesehene Aufnahme am Bediengriff eingeschoben ist Pr fen Sie deshalb vor jeder Fahrt ob der Sicherhe
19. die Wand Bitte beachten Sie Keine Kippst tze kann alle evtl auftretenden Situationen absichern daher m ssen auch mit Kippst tzen alle ins tabilen Situationen vermieden werden Zum Abnehmen der Kippst tzen dr cken Sie auf den Entriegelungsknopf der Sicherungsstifte ziehen diese mit gedr cktem Knopf heraus und neh men die Kippst tzen ab 18 Ideen bewegen mehr movilino Halterung movilino s max Schieben Sie die Kippst tzen in die Halterung des movilino ganz ein Achten Sie dabei auf die Beschriftung der Kippst tzen Verriegeln Sie an schlie end die Kippst tzen mit dem Sicherungsstift Stecken Sie dazu mit gedr cktem Entriegelungsknopf den Sicherungsstift vollst ndig in die Bohrung der Halterung hinein und lassen dann den Entriegelungsknopf los Ca Pr fen Sie abschlie end ob die Sicherungsstifte in den Halterun gen fest sitzen Die Sicherungsstifte d rfen sich nicht heraus ziehen lassen ohne dass deren Entriegelungskn pfe gedr ckt werden Stellen Sie vor jeder Fahrt sicher dass die Kippst tzen nicht ver klemmt sind Fahren Sie nicht mit montierten Kippst tzen r ckw rts an die Wand Bitte beachten Sie Keine Kippst tze kann alle evtl auftretenden Situationen absichern daher m ssen auch mit Kippst tzen alle ins tabilen Situationen vermieden werden Zum Abnehmen der Kippst tzen dr cken Sie auf den Entriegelungsknopf der Sicherungsstifte ziehen diese mit gedr cktem
20. die Funktionen zu erhalten 6 1 Bedienelement Die Begleitperson des Rollstuhlfahrers steuert ber den Bediengriff alle Funktionen des movilino Eine Linksbedienung ist gegen Aufpreis lieferbar 6 1 1 EIN AUS Schalter Der EIN AUS Schalter befindet sich am Bediengriff standardm ig am rechten Griff Nachdem Sie den movilino mit dem EIN AUS Schalter eingeschaltet haben wird automatisch von der Elektronik ein Sicherheitscheck durchgef hrt Wurde kein Fehler erkannt f hrt das Hubgetriebe automatisch nach unten Dieser Vorgang dauert ca 5 10 Sekunden Ist das Hubgetriebe vollst ndig ausgefahren wird dies durch ein akustisches Signal best tigt Der movilino ist mit einer Abschaltelektronik ausgestattet wenn er eingeschaltet ist und 5 Minuten lang nicht benutzt wird schaltet die Abschaltelektronik das Ger t selbstst ndig aus In diesem Fall bleibt das Hubgetriebe unten und die Bremse ist aktiviert Sie k n nen den movilino erst wieder in Betrieb nehmen wenn Sie den EIN AUS Schalter erneut bet tigen W hrend einem l ngeren Stillstand sollte der movilino mit dem EIN AUS Schalter ausgeschaltet werden Das Hubgetriebe f hrt beim Ausschalten automatisch wieder nach oben Ist das Hubgetriebe vollst ndig eingefahren wird dies ebenfalls durch ein akustisches Signal best tigt Der Rollstuhl kann manuell geschoben werden 6 1 2 Geschwindigkeitsregler Mit dem Regler k nnen Sie stufenlos die Geschwindigkeit de
21. e Ger teeinweisung in Betrieb Lassen Sie den movilino aus Sicherheitsgr nden nie unbeaufsichtigt ste hen Sollte es sich dennoch nicht vermeiden lassen ziehen Sie den Sicher heitschip der Wegfahrsperre ab somit ist sichergestellt dass fremde Personen das Ger t nicht benutzen k nnen Die Schiebe und Bremshilfe movilino darf wegen der Kippgefahr beson ders beim Befahren von Steigungen ausschlie lich von einer Begleitperson und nicht vom Rollstuhlfahrer selbst bedient werden Die Begleitperson muss in der Lage sein den Rollstuhl samt Insassen im Falle eines Kippens nach hinten oder zur Seite abzufangen Die Verwendung von Kippst tzen ist deshalb obligatorisch Sind Sie in der Handhabung des movilino nicht sicher so wenden Sie sich bitte ebenfalls an Ihren Fachh ndler oder an den AAT Au endienst 4 4 Verschleifgrenze Auf der Innenseite der Antriebsr der ist die Ver schlei grenze mit Pfeilen markiert Sollte Ihr Profil eine Pfeilspitze erreicht haben m ssen beide R der sofort ausgetauscht werden Setzen Sie sich unverz glich mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung Achten Sie darauf dass stets beide R der ausgetauscht werden 4 5 Belastung Das maximal zul ssige Gesamtgewicht von 170 kg er gibt sich aus der Addition der Gewichte von der zu bef rdernder Person dem Rollstuhl und dem movilino Dieses Gewicht darf auf keinen Fall ber schritten werden Verwenden Sie den movilino ausschlie lich zum Tr
22. e befinden 4 8 Akku Ladung Der movilino sollte nur mit vollem Akku betrieben werden Die Leuchtdiode zeigt an wie viel Kapazit t der Akku noch hat Vorsicht bei einer l ngeren Bergabfahrt mit vollem Akku Durch die Abfahrt wird Strom erzeugt wodurch der Akku zus tzlich geladen wird Dies kann zu einer berspannung f hren die zum Abschalten des Ger tes f hren kann Um im Normalbetrieb eine berspannung zu vermeiden reduziert der movilino automatisch die Fahrge schwindigkeit Ist Ihr Akku leer so geht das Ger t in Unterspannung Das Ger t bleibt stehen Das Hubgetriebe wird aber dennoch nach oben gefah ren und Sie k nnen den Rollstuhl wieder manuell schieben 4 9 Antriebseinheit Der movilino ist mit seiner Antriebseinheit zum gr ten Teil vom Geh use abgedeckt Achten Sie dennoch darauf dass Sie w hrend der Fahrt keine Finger H nde in den rotierenden Bereich bringen Halten Sie stets einen ausreichenden Sicherheitsabstand 4 10 Transport Zum Transport l sst sich die Griffeinheit s h Kapitel 3 1 der Schiebe und Bremshilfe abnehmen Heben Sie die Antriebseinheit ausschlie lich an den vorhandenen Griffmulden hoch siehe Kapitel 2 2 2 Schalten Sie den movilino f r den Transport immer aus Ziehen Sie w hrend der Fahrpausen die am Rollstuhl angebrachten Feststellbremsen an Sichern Sie bei Fahrten in Fahrzeugen Ihren movilino gem den je weils g ltigen gesetzlichen Bestimmungen un
23. ecker wird in die Netzstec kdose und Stecker am Geh use eingesteckt ber das Ladeger t wird eine Aufladung von 100 der Akku Kapazit t er reicht Das Ger t schaltet automatisch auf Ladungserhaltung um wenn die Blei Akkus vollgeladen sind Ein Uberladen ist daher ausgeschlossen Lesen und beachten Sie vor Beginn des Ladevorgangs alle Anwei sungen amp Warnhinweise die auf dem Ladeger t aufgedruckt sind ES Benutzen Sie zum Laden des Akku Pack ausschlie lich AAT Lade ger te Kontrollieren Sie das Ladeger t regelm ig und sch tzen Sie es vor len Fetten aggresiven Reinigungsmitteln Verd nnung und oder Besch digungen durch scharfe Kanten Reparaturen oder Servicearbeiten am Ladeger t d rfen nur durch AAT autorisierte Fachh ndler die Firma AAT Alber Antriebstechnik GmbH oder den AAT Au endienst durchgef hrt werden Zerlegen oder modifizieren Sie das Ladeger t nicht Setzen Sie das Ladeger t w hrend dem Ladevorgang keinerlei Feuchtigkeit aus Ber hren Sie den Stecker nie mit feuchten H nden 31 AAT Ideen bewegen mehr movilino 8 3 2 Kfz Spannungswandler Der Spannungswandler bedarf keiner besonderen Wartung oder Pflege Kon trollieren Sie aber den Spannungswandler regelm ig und sch tzen Sie ihn vor len Fetten aggressiven Reinigungsmitteln Verd nnung und oder Be sch digungen durch scharfe Kanten usw Lesen und beachten Sie vor Beginn d
24. eckreaktion durch reflexartiges festes Dr cken der Druck punkt der Wippe berwunden bewirkt die so genannte Panikschaltung des movilino dass der Antrieb in den Leerlauf geschaltet wird Solange Sie die Wippe in der Panikschaltung gedr ckt halten kann der Patient aus dem Ge fahrenbereich geschoben werden Unmittelbar nach dem Loslassen der Wippe wird die elektromagnetische Bremse aktiviert Je nach Fahrsituation kann die starke Wirkung der elektromagnetischen Bremse den Rollstuhl abrupt abbremsen so dass dieser sofort zum Still stand kommt Die Panikschaltung funktioniert in beiden Fahrtrichtungen sowie bei Fehler zust nden s h Kapitel Probleml sungen 6 4 6 2 Akku Kapazit t ber den Ladezustand Ihres Akku Packs informiert Sie eine Leuchtdiode Diese befindet sich an der R ckseite des Ger tes Leuchtet die Diode gr n so ist Ihr Akku Pack zwischen 70 100 geladen 4 Leuchtet die Diode gelb so ist Ihr Akku Pack 40 70 geladen 4 Leuchtet die Diode rot so ist Ihr Akku Pack unter 40 geladen Der Akku muss unbedingt nachgeladen werden 27 AAT Ideen bewegen mehr movilino 6 3 Leuchtdiode zur Fehleranzeige Fehlerzust nde werden durch blinken der Leuchtdiode signalisiert Schal ten Sie im Fehlerfall zun chst das Ger t AUS und wieder EIN Wird der Feh ler danach immer noch angezeigt laden Sie im Falle der Unterspannung den Akku auf in allen anderen F llen verst ndigen
25. es Ladevorgangs alle Anwei sungen und Warnhinweise die des Kfz Spannungswandler beilie gen E Verwenden Sie niemals einen anderen nicht von AAT Alber An triebstechnik stammender Kfz Spannungswandler Ss Kontrollieren Sie das Ladeger t regelm ig und sch tzen Sie es vor Olen Fetten aggressiven Reinigungsmitteln Verd nnung und oder Besch digungen durch scharfe Kanten usw Reparaturen und Servicearbeiten am Ladeger t d rfen nur durch AAT Alber Antriebstechnik autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden 32 AAT Ideen bewegen mehr movilino 8 4 Akku Pack Die im Akku Pack enthaltenen Blei Akkumulatoren kurz Blei Akkus ge nannt sollten nach jedem Gebrauch wieder aufgeladen werden Sie sind gasdicht wartungsfrei wiederaufladbar und von hoher Qualit t Der Akkupack unterliegt einer so genannten Selbstentladung Deshalb soll te der Akkupack wenn immer m glich st ndig an das Netzladeger t ange schlossen sein Durch die Ladeautomatik welche nach dem Aufladen des Akkupacks auf Ladungserhaltung umschaltet ist ein berladen der Batterie nicht m glich Durch entsprechende Pflege des Akku Pack Nachladen erh ht sich dessen Lebensdauer Die im movilino eingebaute Elektronik berwacht st ndig den Ladezustand des Akku Pack und verhindert bei fachgerechtem Gebrauch die Tiefentladung Vermeiden Sie eine vollst ndige Entladung des Akku Pack laden Sie den Akku Pack des movilino nach jeder
26. fte richtig in der Rollstuhl Halterung verriegelt sind Die Rollstuhlr der d rfen beim Betrieb mit dem movilino nicht ab genommen werden 3 3 Akku Pack Montage Unter der Sitzfl che des Rollstuhls ist eine Tasche f r den Akku Pack mon u i tiert Der Akku Pack wird in die Tasche einfach eingesetzt und dort mit einem Klettverschluss fixiert 16 Ideen bewegen mehr movilino Danach wird der Stecker der Powerleitung in die Ausgangsbuchse am Akku Pack eingesteckt Achten Sie darauf dass der Stecker der Powerleitung trocken und schmutzfrei ist Stecken Sie nun den Stecker der Powerleitung in die Eingangsbuchse am movilino ein Achten Sie darauf dass der Stecker der Powerleitung trocken und schmutzfrei ist Ist das Ger t bereits am Rollstuhl fixiert wie in Kapitel 3 2 beschrieben so ist der movilino nun fahrbereit 3 4 Akku Pack Demontage Um den movilino wieder zu demontieren verfahren Sie in umgekehrter Rei henfolge Kapitel 3 2 3 3 3 Entfernen Sie zuerst die Powerleitung an der Eingangsbuchse am movilino Achten Sie darauf dass die Kippst tzen demontiert sind 3 5 Einstellung des Handgriffs Stellen Sie vor der Fahrt den Handgriff auf die richtige f r Sie bequeme Position ein L sen Sie den Feststellknopf O entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und SN Q ziehen Sie den Handgriff auf die passende H he aus Drehen Sie danach I Yo den Feststellknopf wieder gut fe
27. hotter Eis oder Schnee sowie das Durchfahren von tiefen Was serpf tzen max 2 5 cm sollte mit dem movilino vermieden wer den movilino AAT Ideen bewegen mehr movilino 2 2 Ger te Gesamt bersicht O Griffeinheit 0 Standrohr 8 Rollstuhlhalterung Antriebseinheit Akkupack AAT Ideen bewegen mehr movilino 2 2 1 Bediengriff Sicherheitschip f r Wegfahrsperre Ein Aus Schalter Schaltwippe vorw rts r ckw rts O Geschwindigkeitsregler 2 2 2 Ger te bersicht Bediengriff 0 Feststellknopf f r H henverstellung 8 Feststellknopf f r Standrohr Leuchtdiode Antriebsr der O Hilfsr der O untere Aufnahme Griffmulde obere Aufnahme Eingang Powerleitung und Eingang Ladeleitung Schiebegriff AAT Ideen bewegen mehr movilino 2 3 Technische Daten H he min 926 mm max 1128 mm Abmessungen Breite Griff 636 mm Antriebseinheit 230 mm Tiefe Griff 233 mm Antriebseinheit 307 5 mm Antriebseinheit 11 2 kg Griffeinheit 2 4 kg Akku Pack 10 2 kg Gewichte Powerleitung 0 2 kg Akkutasche incl Klettband 0 2 kg Ladeger t 0 3 kg Gesamtgewicht 24 5 kg Grenzwerte beim Anbau an Rollst hle ab Sitzbreite 32 max zugelassenes Gesamtgewicht 170 kg Person Rollstuhl movilino Geschwindigkeit stufenlos regelbar 6 km Stunde vorw rts 3 km Stunde r ckw rts
28. hrsperre eingesetzt Wenn ja Fachh ndler verst ndigen Batterien lassen sich nicht laden Fachh ndler verst ndigen 28 AAT Ideen bewegen mehr movilino 6 5 Transport Zum Transport l sst sich die Griffeinheit des movilino abnehmen siehe Montage Kapitel 3 1 Tragen Sie die Steigeinheit an der oberen Aufnahme Beachten Sie das zu tragende Gewicht von 10 5 kg Schalten Sie den movilino f r den Transport immer aus Sichern Sie bei Fahrten in Fahrzeugen Ihren movilino gem den je weils g ltigen gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften Die im movilino verwendeten gasdichten Akkus gelten nicht als Ge fahrgut gem den IATA Sonderbestimmungen A67 und GGVS Rn Nr 2801 A Abs 2 und sind daher f r Flugreisen gem DOT und IATA zugelassen Vor der Nutzung von Nahverkehrsmitteln z B Omnibussen Stra Benbahnen usw oder PKW s sollte der movilino vom Rollstuhl ab genommen werden 29 Ideen bewegen mehr movilino 7 Zubeh r 7 1 Akku Pack Zum Lieferumfang des movilino geh rt ein Akku Pack mit Ladeelektronik Wenn der movilino h ufig eingesetzt wird d h wenn nicht immer gen gend Betriebspausen zum Nachladen des Akkus zur Verf gung stehen dann ist die Verwendung weiterer Akku Packs als Zubeh r lieferbar zum Wechseln empfehlenswert In diesem Fall befindet sich ein Akku Pack am Rollstuhl w hrend zur selben Zeit der zweite Akku Pack aufgeladen wird E
29. itschip richtig in der Aufnahme eingerastet ist Die Feststellbremsen am Rollstuhl m ssen so angeordnet sein dass die Be gleitperson diese leicht erreichen kann Die Verwendung von Kippst tzen ist dringend erforderlich berpr fen Sie vor jeder Fahrt die Kippst tzen Diese d rfen nicht verklemmt sein Au er dem sollten Sie in keinem Fall mit montierten Kippst tzen r ckw rts an die Wand fahren 24 AAT Ideen bewegen mehr movilino 5 Inbetriebnahme 5 1 Maximal zugelassenes Gesamtgewicht Beachten Sie bitte dass die maximale Tragkraft von 170 kg Rollstuhl Per son und movilino nicht berschritten wird 5 2 Akku Pack Laden Sie vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt die Batterien des Akku Packs vollst ndig auf ausf hrliche Hinweise siehe Kapitel 8 4 5 3 Antriebseinheit Kontrollieren Sie regelm ig die Verschlei grenze der Antriebsr der Erl uterungen finden Sie in Kapitel 4 4 25 AAT Ideen bewegen mehr movilino 6 Anzeige und Bedienelemente Bevor wir zu den eigentlichen Bedienungshinweisen kommen m chten wir Ihnen die wichtigsten Komponenten vorstellen Ihr movilino wurde von AAT bzw seitens Ihres Fachh ndlers gebrauchsfertig vorbereitet Ist das Ger t richtig montiert verriegelt und angeschlossen ist es nach dem Einschalten des EIN AUS Schalters fahrbereit Machen Sie sich zuerst mit einem leeren Rollstuhl mit den Fahreigenschaf ten des movilino vertraut um Gef hl f r
30. lls am Rollstuhl vormon tiert wird Diese ist allerdings nicht im Lieferumfang enthalten 2 6 Optionales Zubeh r Zur individuellen Abstimmung Ihrer pers nlichen W nsche bieten wir fol gendes Zubeh r an Speichenschutz Mega Akku Pack Kippst tzen Spannungswandler Beckengurt und Griff f r Linksbedienung 11 Ideen bewegen mehr movilino 3 Montage des movilino Mit wenigen Handgriffen k nnen Sie den movilino schnell montieren und genauso schnell wieder demontieren Die Montage erfolgt ber verschiedene Fixierungen und Feststellgriffe 3 1 Griffeinheit Verbinden Sie Griffeinheit und Antriebseinheit miteinander Stecken Sie dazu das Standrohr O der Griffeinheit auf die Aufnahme der Antriebseinheit ber eine 9 polige Sub D Kupplung in der Aufnahme der Antriebseinheit wird die elektrische Verbindung hergestellt 12 0 AAT Ideen bewegen mehr movilino Sichern Sie die Verbindung mit dem Feststellknopf O Bitte pr fen Sie immer nach ob die Griffeinheit wirklich korrekt mit der Antriebseinheit verbunden ist E Verbinden Sie die Griffeinheit nur mit der Antriebseinheit wenn beide sauber und trocken sind Bei Verschmutzung und Feuchtig keit d rfen die beiden Teile niemals verbunden werden Trocknen und reinigen Sie den Sub D Stecker mit einem haushalts blichen Putzlappen An den Sub D Stecker d rfen keine anderen Ger te angeschlossen oder verbunden we
31. llung der unteren Aufnahme dienen Bohrungen im Geh use der Antriebseinheit Der Fachhandel bzw die Firma AAT Alber Antriebstechnik GmbH passt die Einbauh he dem jeweilig verwendeten Rollstuhltyp an Auf der oberen Aufnahme befinden sich beidseitig Stellringe O Die Lage der Stellringe wird ebenfalls vom Fachhandel bzw der Firma AAT auf den je weiligen Rollstuhltyp eingestellt 14 Ideen bewegen mehr movilino 3 2 3 movilino in die untere Rollstuhl Halterung einf hren 1 Damit der Rollstuhl bei der Montage nicht wegrollt bet tigen Sie die Feststellbremsen des Rollstuhls 2 Kippen Sie den movilino leicht nach hinten Setzt das Ger t auf den Hilfsr dern auf so k nnen Sie den movilino hin und her schieben Dies funktioniert nur wenn Sie das Ger t immer gekippt halten Die Hilfsr der sind nur im gekippten Zustand aktiv Achten Sie darauf dass die Kippst tzen demontiert sind 3 Schieben Sie nun den movilino von hinten unter den Rollstuhl bis die untere Aufnahme O bis zum Anschlag in die untere Halterung O am Rollstuhl eingefahren ist 3 2 4 movilino in die obere Rollstuhl Halterung einf hren Es gibt zwei M glichkeiten den movilino in die obere Rollstuhl Halterung einzuf hren 1 Variante 1 Kippen Sie den movilino nach vorne um so die obere Halterung an zuheben 2 Ist der movilino mittig ausgerichtet so f hrt die obere Aufnahme in die Klauen der oberen Halterung O ein die Stel
32. lringe liegen an schlie end innen an den Halterungen an 2 Variante 3 Stecken Sie die Powerleitung wie in Kapitel 3 3 beschrieben im Akku Pack und im movilino ein 4 Schieben Sie den Sicherheitschip f r die Wegfahrsperre in die daf r vorgesehen Aufnahme ganz ein 5 Schalten Sie dann das Ger t ein Nun fahren die Antriebsr der auto matisch nach unten und die obere Halterung hebt sich an 6 Ist der movilino mittig ausgerichtet so f hrt die obere Aufnahme in die Klauen der oberen Halterung O ein die Stellringe liegen an schlie end innen an den Halterungen an amp Achten Sie bei beiden Varianten darauf dass die untere Aufnahme richtig in der unteren Rollstuhlhalterung eingefahren ist Die angebrachten Stellringe m ssen sich immer innerhalb der Hal terung befinden 15 AAT Ideen bewegen mehr movilino 3 2 5 movilino am Rollstuhl fixieren 1 Nehmen Sie einen der Sicherungsstifte zu Hand und dr cken Sie mit dem Daumen den zentralen Entriegelungsbolzen ein 2 Stecken Sie den Sicherungsstift in die Bohrung der oberen Roll stuhl Halterungen ganz ein und lassen Sie dann den Entriege lungsbolzen los 3 Stecken Sie nun den anderen Sicherungsstift wie unter Punkt 2 beschrieben in die andere obere Rollstuhl Halterung Eine stabile Verbindung zwischen movilino und Rollstuhl ist damit gew hr leistet Der movilino darf nur in Betrieb genommen werden wenn die Siche rungssti
33. ovilino nicht ordnungsgem der Rollstuhlgeometrie angepasst wurden 36 Ideen bewegen mehr movilino Notizen 37 Ideen bewegen mehr movilino Notizen 38 Ideen bewegen mehr movilino Notizen 39 AAT Ideen bewegen mehr movilino AAT Alber Antriebstechnik GmbH Postfach 10 05 60 D 72426 Albstadt Tel 49 74 31 12 95 0 Fax 49 74 31 12 95 35 www aat online de info aat online de
34. rden Dies k nnte zur Zerst rung des movilino oder anderen elektrischen Ger ten f hren 13 Ideen bewegen mehr movilino 3 2 Halterung Der movilino darf nur in Verbindung mit einer speziellen Halterung in Be trieb genommen werden welche am Rollstuhl angebracht wird Diese Halterung darf ausschlie lich von AAT Alber Antriebstechnik oder von AAT autorisierten Fachh ndlern montiert werden 3 2 1 Halterung am Rollstuhl Um den Rollstuhl mit dem movilino betreiben zu k nnen muss er mit einer Halterung ausger stet werden Die Firma AAT Alber Antriebstechnik GmbH bietet ein universell einsetzba res Halterungssystem an Am Rollstuhlrahmen wird durch den Fachhandel oder durch die Firma AAT beidseitig eine Halterung angebaut An der Hal terung befindet sich eine obere und eine untere Halterung Alle Halterungen werden f r den jeweiligen Rollstuhltyp speziell entwickelt und angepasst die in dieser Bedienungsanleitung abgebildete Halterung rechts und links kann im Aussehen daher von Ihrer Rollstuhlhalterung ab weichen berpr fen Sie vor jeder Fahrt ob die Halterungen am Rollstuhl fest sind Sofern sich Schraubverbindungen gelockert oder gel st ha ben d rfen Sie den movilino nicht in Betrieb nehmen Setzen Sie sich in diesem Fall umgehend mit Ihrem Fachh ndler in Verbin dung 3 2 2 Halterung am movilino Am movilino befinden sich eine obere O und eine untere Aufnahme Zur H heneinste
35. s movilino vorw hlen Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag auf Minimalgeschwindigkeit Dies ist die richtige Einstellung wenn Sie das erste Mal mit dem movilino fahren wollen 6 1 3 Sicherheitschip f r Wegfahrsperre Der movilino funktioniert nur wenn Sie den Sicherheitschip f r die Weg fahrsperre in die daf r vorgesehene Aufnahme schieben Achten Sie da rauf dass der Chip sp rbar einrastet nur dann ist ein st rungsfreier Umgang mit dem movilino gew hrleistet Wird der Chip nicht eingesetzt kann der movilino zwar eingeschaltet aber nicht gefahren werden Damit ist sichergestellt dass fremde Personen den movilino nicht benutzen 26 AAT Ideen bewegen mehr movilino 6 1 4 Wippschalter Mit dem Wippschalter bestimmen Sie die Fahrtrichtung vor bzw r ck w rts sowie die Geschwindigkeit des movilino Bet tigen Sie den Wippschalter vorsichtig Zum Vorw rtsfahren bet tigen Sie den hinteren langen Teil der Wippe Bet tigen Sie den vorderen kurzen Teil zum R ckw rtsfahren 6 Der movilino f hrt umso schneller je mehr Sie die Wippe des Bediengriffs bis zu ihrem sp rbaren Druckpunkt dr cken bzw wird langsamer je mehr Sie wieder loslassen Ist Stillstand erreicht wird mit einer Verz gerung von circa 2 Sekunden eine elektromagnetisch bet tigte Bremse zugeschaltet die als Feststellbremse wirkt 6 1 5 Panikschaltung Wird in einer Schr
36. st Bitte pr fen Sie immer ob der Handgriff sicher fixiert ist b F A Verstellen Sie den Griff bitte nur nach Anweisung siehe Abbil sd dung O Achtung Quetschstelle an der Nut ffnung 17 AAT Ideen bewegen mehr movilino 3 6 Kippst tzen Der movilino darf nur mit angebauten Kippst tzen betrieben werden Ist Ihr Rollstuhl nicht wie die meisten Rollst hle bereits serienm ig mit Kipp st tzen ausger stet k nnen wir Ihnen Kippst tzen als optionales Zubeh r zum movilino anbieten Entsprechende Aufnahmen f r diese Kippst tzen sind an der Halterung des movilino bereits werksseitig vorhanden 3 6 1 Anbringen und abnehmen der Kippst tzen Halterung mit Kippst tzenaufnahme Schieben Sie die Kippst tzen in die Halterung des movilino ganz ein Achten Sie dabei auf die Beschriftung der Kippst tzen Verriegeln Sie an schlie end die Kippst tzen mit dem Sicherungsstift Stecken Sie dazu mit gedr cktem Entriegelungsknopf den Sicherungsstift vollst ndig in die Bohrung der Halterung hinein und lassen dann den Entriegelungsknopf los Pr fen Sie abschlie end ob die Sicherungsstifte in den Halterun gen fest sitzen Die Sicherungsstifte d rfen sich nicht heraus ziehen lassen ohne dass deren Entriegelungskn pfe gedr ckt werden Stellen Sie vor jeder Fahrt sicher dass die Kippst tzen nicht ver klemmt sind Fahren Sie nicht mit montierten Kippst tzen r ckw rts an
37. tlich am Geh use zu finden 1 1 Verwendung der Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung geh rt zum Lieferumfang und vermittelt Ihnen schrittweise die erforderlichen Kenntnisse f r den sicheren Umgang mit dem movilino denn die Handhabung dieser Schiebe und Bremshilfe erfor dert eine gewisse Fertigkeit Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und achten Sie besonders auf die Warn und Sicherheitshinweise Die Bedienungsanleitung sollte nach dem Durchlesen sorgf ltig f r einen sp teren Gebrauch aufbewahrt werden 1 2 Schulung Aus Sicherheitsgr nden darf der movilino nur durch geschultes Personal be dient werden Die Einweisung ist Bestandteil des Lieferumfangs und erfolgt mit dem Fach h ndler oder dem AAT Au endienst Lesen Sie dennoch vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und achten Sie besonders auf die Warn und Sicherheits hinweise 1 3 Wartung und Pflege Zur wichtigsten Pflege z hlt das Aufladen der Blei Akkumulator Batterien Sie sind im Akku Pack enthalten und m ssen nach jedem Gebrauch aufge laden werden Ansonsten ist Ihr movilino wartungsarm und ben tigt kaum besondere War tung und Pflege Ausf hrliche Hinweise zu diesem Thema finden Sie im Ka pitel 8 1 4 Garantie und Haftung F r Sch den die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsan leitung entstanden sind bernehmen wir keine Haftung siehe ausf
38. uchse und erst zum Schluss das Ladeger t in die Steckdose ein Da der movilino st ndig an das Netzladeger t angeschlossen sein sollte m ssen Sie vor jeder Fahrt das Ladeger t aus der Steckdose nehmen und den Stecker aus der Ladebuchse ziehen Lesen und beachten Sie vor Beginn des Ladevorgangs alle Anwei sungen amp Warnhinweise die auf dem Ladeger t aufgedruckt sind E Benutzen Sie zum Laden des Akku Pack ausschlie lich AAT Lade ger te Ber hren Sie den Stecker nie mit feuchten H nden Anzeigen am Ladeger t Ladeger t LED leuchtet orange Akkus werden geladen Ladeger t LED leuchtet gr n Akkus geladen Erhaltungsladung 8 4 2 Laden im Kraftfahrzeug Mit Hilfe des Spannungswandlers k nnen Sie sogar w hrend der Fahrt mit dem PKW Ihren Akku Pack aufladen Ziehen Sie zun chst den Stecker der Powerleitung ab stecken Sie dann den Stecker des Ladeger tes ganz in die Ladebuchse Powerleitungsbuchse ein Nun schlie en Sie das Ladeger t an den Spannungsumwandler an ab schlie end verbinden Sie den Spannungswandler mit dem Zigarettenanz n der im Auto Ist der Ladevorgang abgeschlossen ziehen Sie zuerst den Spannungswand ler vom Zigarettenanz nder ab bevor Sie das Ladeger t vom Spannungs wandler trennen Anzeigen und Signale von Ladeger t und Spannungswandler Ladeger t LED leuchtet rot Akkus werden geladen Ladeger t LED leuchtet gr
39. um Die Garantie auf den movilino erstreckt sich nicht auf Fehler welche zur ckzuf hren sind auf e Sch den die infolge berm iger Beanspruchung auftreten e Sch den die sich infolge unachtsamer Behandlung ergeben e gewaltsame Besch digungen nat rliche Verschlei teile Antriebsrad e Unsachgem e oder unzureichende Wartung durch den Kunden Unberechtigte bauliche Ver nderungen oder nicht bestimmungsge m en Gebrauch des Ger tes oder der Zubeh rteile e Nutzung des movilino ber die angegebene max Transportlast hin aus e Unsachgem es Laden der Blei Akkumulator Batterien 9 2 Haftung Die AAT Alber Antriebstechnik GmbH ist als Hersteller des movilino nicht verantwortlich f r eventuell auftretende Sch den wenn e der movilino unsachgem gehandhabt wurde e Reparaturen Montage oder andere Arbeiten von nicht autorisierten Personen durchgef hrt wurden e der movilino nicht entsprechend dieser Betriebsanleitung benutzt wurde fremde Teile angebaut bzw mit dem movilino verbunden wurden e Teile des movilino abmontiert wurden e der movilino ber die angegebene maximale Transportlast hinaus belastet wurde e der movilino nicht regelm ig in 2 j hrigem Turnus von einem durch AAT autorisierten Fachh ndler der AAT Alber Antriebstechnik oder dem AAT Au endienst gewartet wird e der movilino mit ungen gender Akku Ladung betrieben wird e die obere und untere Aufnahme sowie die Stellringe des m

Movilino

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents