Bedienungsanleitung - Seite 1 Full-HD Mini-Autokamera
Contents
1. Mini cam ra de bord Full HD mdv 4300 mini avec acc l rom tre 1 Bouton Marche Arr t Allumer et teindre l appareil 2 Bouton Lock fonction SOS Appuyez bri vement sur ce bouton pour sauvegarder l enregistrement en cours 3 D clencheur Appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo La cam ra effectue ensuite l enregistrement 4 Bouton Rec Appuyez sur le bouton Rec pour enregistrer une vid o Appuyez de nouveau sur le bouton pour terminer l enregistrement Lentille Port USB LED Support avec film adh sif Microphone Bouton Reset Appuyez sur le bouton Reset pour red marrer l appareil 11 Fente pour carte m moire MicroSD Sven Montage dans le v hicule l aide du c ble Auto vous pouvez connecter votre cam ra de bord la batterie de votre v hicule Le c ble fourni se termine par un c ble rouge et un c ble noir Vous pouvez brancher le c ble rouge positif au connecteur ACC de votre v hicule Si vous branchez le c ble avec le connecteur ACC votre cam ra n est aliment e en courant que lorsque vous mettez le contact et activez ainsi l alimentation en lectricit Le c ble noir n gatif doit tre reli la terre Reliez le la carrosserie de votre v hicule ATTENTION Si vous n avez pas d exp rience concernant l installation d accessoires automobiles faites appel un professionnel qualifi pour installer l appareil Notez qu un montage mal effectu pe2. R ckspiegels 2 Verbinden Sie die Kamera ber das mitgelieferte Kabel mit dem Zigarettenanz nder des Autos 3 Die Kamera schaltet sich automatisch ein sobald sie den Motor starten Die rote LED der Kamera leuchtet 4 Halten Sie die Ein Aus Taste f r einge Sekunden gedr ckt um das Ger t auszuschalten Videos und Fotos aufnehmen Ein Ausschalten Halten Sie die Ein Aus Taste f r einige Sekunden gedr ckt um das Ger t einzuschalten Die rote LED leuchtet Um die Kamera auszuschalten halten Sie die Ein Aus Taste erneut f r wenige Sekunden gedr ckt Die LED erlischt HINWEIS Wenn die Kamera ber den Zigarettenanz nder mit dem Auto verbunden ist schaltet sie sich automatisch ein bzw aus sobald Sie den Motor starten bzw ausstellen Video aufnehmen Dr cken Sie die Rec Taste um ein Video aufzunehmen Foto aufnehmen Dr cken Sie den Ausl ser um ein Foto aufzunehmen Anschlie end zeichnet die Kamera ein Video auf sMavGear Datum und Uhrzeit synchronisieren Verbinden Sie die Kamera ber ein USB Kabel mit Ihrem Computer Kopieren Sie die Datei Time 4 auf die MicroSD Speicherkarte ndern Sie nun das Datum und die Uhrzeit und speichern Sie Ihre Eingabe ndern Sie den Dateinamen in Time Bei der n chsten Aufnahme werden automatisch die aktuellen Datumsinformationen angezeigt Hinweis Sie k nnen das Datum nur auf der MicroSD Speicherkarte ndern nicht im Kamera Men Sicherheitshin
3. ateiformat AVI und Bilder Reinigen Sie sie ggf mit einem Farbe Standard weichen Tuch L ckenlose Videoaufzeich Die Farben werden verf lscht Kontinuierliche Aufnahme nung keine Verz gerung zwi wiedergegeben Sas den LEP schen eihzelnen Aufnahmen Stellen Sie den Wei abgleich auf automatisch i auf automatisch Ger t schaltet sich ein wenn Starten Sie die K Ein Aus Automatik der Motor gestartet wird und N SERIEN aus sohald der Matar aus kt Softwareabsturz indem Sie die Reset Taste E dr cken Bedienungsanleitung Seite 2 REV2 29 09 2014 MS Ex TT AI CE X sMavGear Chere cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi cette mini camera de bord Full HD Cette petite camera vous permet de filmer vos trajets en haute r solution et de faire galement des prises de vue photo sans vous d tourner de votre concentration sur la route La cam ra d tecte les situations d urgence forte acc l ration et enregistre automatiquement une vid o HD indestructible prot g e de la situation d urgence Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu Mini cam ra de bord Full HD avec acc l rom tre Adaptateur pour prise allume cigare Mode d emploi C ble sp cial pour voiture 3 5 m Accessoire requis non fourni Carte m moire MicroSD Description du produit
4. coupure aucun d calage entre les divers enregistrements Enregistrement continu Mode d emploi Page 2 NX 4123 675 Marche arr t automatique L appareil s allume lorsque le moteur d marre et s teint lorsque le moteur est coup Synchronisation de la date et de l heure AA MM JJ Min Sec Support de stockage M moire interne total 64 Mo Mode Photo 12 m gapixels Format de fichier photo JPEG Carte m moire MicroSD max 32 Go Microphone Pris en charge Lecture st r o Prise en charge Vision nocturne infrarouge Prise en charge Format vid o PAL NTSC Plage de fr quences 50HZ 60HZ i 1 Cl USB Fonction USB 2 Cam ra PC Tension 5V 600 mA Batterie 300 mAh D pannage Probl me Solution s propos e s L enregistrement photo et vid o ne fonctionne pas Assurez vous que la carte MicroSD est correctement ins r e L enregistrement s interrompt Utilisez une carte m moire MicroSD compatible SDHC car les enregistrements en HD requi rent de grandes quantit s de donn es Les vid os et photos sont floues Les couleurs ont un mauvais rendu Assurez vous que la lentille est propre traces de doigts p ex Nettoyez la si n cessaire avec un chiffon doux R glez la balance des blancs sur automatique Bogue du logiciel Red marrez la cam ra en appuyant sur le bouto
5. e cigare elle s allume ou s teint automatiquement d s que vous allumez ou teignez le moteur Enregistrement vid o Appuyez sur le bouton Rec pour enregistrer une vid o Prendre une photo Appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo Ensuite la cam ra enregistre une vid o Synchroniser la date et l heure Branchez la cam ra un ordinateur via un c ble USB Copiez le fichier Time 4 sur la carte m moire MicroSD Modifiez la date et l heure et enregistrez votre saisie Modifiez le nom du fichier en Time Lors du prochain enregistrement les informations de date s afficheront automatiquement Note Vous pouvez modifier la date uniquement sur la carte m moire MicroSD pas dans le menu de la cam ra MavGear Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le pr cieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin e Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente e Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Un d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure e N ouvrez jamais le produit vous m me Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit e Manipulez le p
6. hronisation JJ MM TT Min Sek bereinstimmung mit der EMV Richtlinie 2004 108 EG und der Inh renter Speicher RoHS Richtlinie 2011 65 EU befindet Speichermedium insgesamt 64MB PEARL GmbH PEARL Str 1 3 D 79426 Buggingen Deutschland ota Modus 12 Megapixel Bildformat JPEG Speicherkarte MicroSD max 32 GB fl Mikrofon Unterst tzt le A LD Stereo Wiedergabe Unterst tzt i a r Infrarot Nachtsicht Unterst tzt ipl Ing ndreas Kurtasz 20 09 2014 Video Format PAL NTSC Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter SlEGHENZbEJEIEN 20 HZIGDNZ www pearl de Klicken Sie unten auf den Link Support USB Funktion 1 USB Disk Handb cher FAQs Treiber amp Co Geben Sie anschlie end im 2 PC Camera Suchfeld die Artikelnummer NX 4123 ein Spannung 5 V 600 mA Akku 300mAh Technische Daten I HD Kamera HD Fehlerbeseitigung Funktionen Videoaufnahme Problem L sung Automatische Notfallfunktion Et und Video Autnahme Stellen Sie sicher dass die Videoaufnahme bei erh hter funktioniert nicht MicroSD Speicherkarte korrekt G Sensor Beschleunigung z B bei eingesetzt ist einem Unfall unzerst rbare Verwenden Sie eine SDHC kom Videodatei Aufzeichnung wird patible MicroSD Speicherkarte es 100A hochaufl sende extra unterbrochen da HD Aufzeichnungen gro e Weitwinkel Linse Datenmengen erfordern Dateiformat AVI Stellen Sie sicher dass die Linse Aufl sung 1080P Verschwommene Videos sauber ist z B Fingerabdr cke Video D
7. ini avec acc l rom tre Consignes importantes concernant le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit NX 4123 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 2004 108 CE concernant la compatibilit lectromagn tique et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Allemagne ler M Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 29 09 2014 Caract ristiques techniques Cam ra HD enregistrement vid o HD Fonction d urgence automa tique Enregistrement vid o en cas de forte acc l ration p ex en cas d accident fichier vid o indestructible Fonctions Acc l rom tre 100 A lentille grand angle au haute r solution R solution 1080p Format de fichier vid o AVI Couleur Par d faut Enregistrement vid o sans
8. karte OS LENS UM Montage am Auto Mithilfe des beigelegten Autokabels k nnen Sie Ihre Autokamera an die Autobatterie anschlie en Das beigelegte Kabel endet in einem roten und in einem schwarzen Kabel Das rote Kabel plus k nnen Sie an die ACC Verbindung Ihres Autos anschlie en Verbinden Sie das Kabel mit ACC so wird Ihre Kamera nur dann mit Strom versorgt wenn Sie den Z ndschl ssel umdrehen und die Stromzufuhr einschalten Das schwarze Kabel minus muss geerdet werden Verbinden Sie es mit der Karosserie Ihres Autos ACHTUNG Wenn Sie keine Erfahrung mit der Montage von Autozubeh r haben suchen Sie einen Fachmann auf der Ihnen das Ger t montiert Beachten Sie dass es bei einer falschen Montage zu Sch den am Ger t oder Ihrem Automobil kommen kann Bedienungsanleitung Seite 1 NX 4123 675 Sonderfunktionen 1 G Sensor Sobald die Beschleunigung 6g 1 g 9 8 m s erreicht speichert die Kamera das aktuelle Video automatisch als unzerst rbare Datei 2 Automatisches Ein Ausschalten Wenn Sie den Motor des Autos starten bzw ausstellen schaltet sich die Kamera automatisch ein bzw aus 3 SOS Dr cken Sie die Lock Taste kurz um die aktuelle Aufzeichnung zu speichern 4 L ckenlose Videoaufnahme Inbetriebnahme 1 Entfernen Sie die Schutzfolie von der R ckseite des Ger tes Bringen Sie die Kamera mit Hilfe der selbstklebenden Fl che an der Windschutzscheibe Ihres Autos an empfohlen auf H he des
9. n Reset REV2 29 09 2014 CEX
10. roduit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez pas le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Respectez la l gislation locale concernant les libert s individuelles et le droit l image La l gislation fran aise interdit de filmer enregistrer ou photographier des personnes leur insu Elle requiert galement l autorisation des personnes concern es avant toute utilisation et ou diffusion d enregistrements audio photo ou vid o Avant d installer une cam ra de surveillance notamment une cam ra discr te votre domicile si des salari s y travaillent la loi fran aise actuelle vous oblige faire une d claration la CNIL et en informer le s salari s par crit Vous trouverez des informations plus d taill es sur le site de la CNIL www cnil fr e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erreur Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Mini cam ra de bord Full HD mdv 4300 m
11. sMavGear Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieser Full HD Mini Autokamera Mit dieser kleinen Kamera k nnen Sie HD Videos von Ihren Autofahr ten aufnehmen und w hrend der Fahrt ohne jegliche Ablenkung Fotos schie en Die Kamera erkennt Notfallsituationen an erh h ter Beschleunigung und zeichnet automatisch ein unzerst rbares HD Video der Notsituation auf Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihre neue Full HD Mini Autokamera G Sensor H 264 optimal einsetzen k nnen Lieferumfang Full HD Mini Autokamera G Sensor H 264 Netzadapter f r Zigarettenanz nder Bedienungsanleitung Spezielles Autokabel 3 5 m Zus tzlich ben tigt MicroSD Speicherkarte Produktdetails 0000 Full HD Mini Autokamera MDV 4300 mini mit G Sensor H 264 1 Ein Aus Taste Ein und Ausschalten des Ger tes 2 Lock Taste SOS Funktion Dr cken Sie diese Taste kurz um die aktuelle Aufzeichnung zu speichern 3 Ausl ser Dr cken Sie den Ausl ser um ein Foto aufzunehmen Die Kamera zeichnet anschlie end auf 4 Rec Taste Dr cken Sie die Rec Taste um ein Video aufzunehmen Dr cken Sie die Taste erneut um die Aufnahme zu beenden Linse USB Port LED Halterung mit selbstklebender Folie Mikrofon Reset Taste Dr cken Sie die Reset Taste um das Ger t neu zu starten 11 Slot f r MicroSD Speicher
12. ut entra ner des dommages sur l appareil ou sur votre v hicule Fonctions sp ciales 1 Acc l rom tre d s que l acc l ration atteint 6g 1 g 9 8 m s5 la cam ra sauvegarde la vid o en cours en tant que fichier indestructible 2 Marche Arr t automatique lorsque vous d marrez ou coupezle moteur de la voiture la cam ra s allume ou s teint respectivement 3 SOS appuyez bri vement sur le bouton Lock pour sauvegarder l enregistrement en cours 4 Enregistrement vid o sans coupure Mode d emploi Page 1 NX 4123 675 Mise en marche 1 Retirez le film de protection l arri re de l appareil Utilisez la surface adh sive de la cam ra pour la fixer au pare brise de votre voiture nous recommandons de la placer au niveau du r troviseur 2 l aide du c ble fourni branchez la cam ra la prise allume cigare de la voiture 3 La cam ra s active automatiquement d s que vous d marrez le moteur La LED rouge de la cam ra s allume 4 Pour teindre l appareil maintenez le bouton marche arr t enfonc pendant quelques secondes Enregistrer des vid os et des photos Allumer teindre Pour allumer l appareil maintenez le bouton marche arr t enfonc pendant quelques secondes La LED rouge clignote Pour teindre la cam ra maintenez nouveau le bouton marche arr t enfonc pendant quelques secondes La LED s teint NOTE Lorsque la camera est connect e la voiture via la prise allum
13. weise Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Kundenservice 07631 360 350 PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Full HD Mini Autokamera MDV 4300 mini mit G Sensor H 264 NX 4123 675 Konformit tserkl rung Datums Uhrzeit Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt NX 4123 in Sync
Download Pdf Manuals
Related Search