Mehrwerttelefon ST 30 - comline
Contents
1. Anrufvariante umschalten Anrufvariante 2 Nacht Anrufvariante 3 RWS ein ausschalten HLJ a JO ooog a AN set und Taste Anrufvariante 2 A oder Taste Anrufvariante 3 LI dr cken Beispiel Anruf variante 2 Externrufnummer Namen oder T r aus w hlen f r die die Anrufvariante 2 ein ausgeschaltet werden soll oder ausw hlen wenn die Anrufvariante 2 Nacht f r alle Externrufnummern und die T ren ein ausgeschaltet werden soll Auswahl best tigen 1 Anrufvariante 2 ausschalten aus die Anrufvariante 1 Tag ist jetzt einge schaltet 2 Anrufvariante 2 einschalten ein weitere Externrufnummer aus w hlen und die Anrufvariante schalten oder Programmierung abschlie en Anrufvariante 2 Anrufvariante 3 mit Funktionstaste ein ausschalten I Taste Anrufvariante 2 oder Taste Anrufvariante 3 dr cken Beispiel Die Anrufvariante 2 f r die Externrufnummer B ro ist damit einge schaltet Zur Kontrolle sehen Sie im Ruhe Display das Mondsymbol Taste Anrufvariante 2 dr cken Die Anrufvariante 2 ist damit ausgeschaltet wenn sie vorher eingeschaltet war Die Anrufvariante 1 Tagschaltung f r die Externrufnummer B ro ist jetzt einge schaltet Das Mondsymbol im Ruhe Display ist aus 41 Ansage2. 47 ISDN Dreierkonferenz Least Cost Routing LCR Kostenoptimiertes Telefonie P a000 oogg a000 ren 48 Be Sie telefonieren extern Mehrger tean schlu und wollen gleichzeitig mit ei nem weiteren Externteilnehmer spre chen Taste ISDN Halten dr cken Sie h ren den Externw hlton Rufnummer des Externteilnehmers w h len bei dem Sie r ckfragen wollen Meldet sich der Angerufene k nnen Sie die Dreierkonferenz ank ndigen Der wartende Teilnehmer kann nicht mith ren Meldet sich der Angerufene nicht schal ten Sie mit der Taste zum Warten den zur ck Meldet sich der Teilnehmer k nnen Sie nach Bet tigung der Taste Konfe renz mit beiden Externteilnehmern sprechen Legen Sie den H rer auf beenden Sie die Dreierkonferenz Funktionstaste LCR dr cken um f r Ihr Telefon die LCR Funktion ein oder auszuschalten Beispiel einschalten Makeln Zwischen mehreren Gespr chen wechseln J Sie f hren ein Gespr ch zus tzlich wer den ein oder mehrere Gespr che gehal ten 1 Displayzeile Rufnummer oder der Name zum aktiven Gespr ch 2 Displayzeile Rufnummer oder der Name zum n chsten gehaltenen Ge spr ch Extern wenn keine Rufnummer bermittelt wird Zum n chsten Gespr ch wechseln ka Taste Makeln dr cken Taste Makeln gg
3. Den angezeigten Kostencode ggf mit l schen und mit best tigen oder OPH neuen vierstelligen Kostencode einge Zu ben und best tigen weiter im Codeziffern Men oder Programmierung abschlie en 78 Schaltboxcode GOCO COOO a000 Untermen aus w hlen I E B Zugang zur Schaltbox der TK Anlage ist ber den Schaltboxcode gesichert Ohne diesen Code ist die Schaltbox nicht aktiv Den angezeigten Schaltboxcode ggf mit l schen und mit best tigen oder neuen vierstelligen Schaltboxcode ein geben und best tigen weiter im Codeziffern Men oder Programmierung abschlie en Wartung Test Seel Untermen J anzei gen Achten Sie auf das Display Wird nach Dr cken der 9 der Einrichtcode verlangt Code vierstellig eingeben Versionsnummer gt Untermen i p aus w hlen A A Es werden angezeigt Der Anlagentyp die Software Versionsnummer die pri m re und sekund re Internrufnummer weiter im Wartung Test Men oder Programmierung abschlie en L n d erv ari ante C w OK E Untermen i aus w hlen A A weiter im Wartung Test Men oder Programmierung abschlie en 79 Servicenummer OR jun a000 a000 Untermen aus w hlen AA B Servicenummer eingeben von der aus die
4. k Cs 82 Nachtschaltung ein aus intern extern ein aus ein aus ein aus Uhrzeit Datum ein aus Uhrzeit ein aus Internteilnehmer Externtln ein aus Internteilnehmer ein aus Rufweiterschaltung intern ein aus ein aus ein aus Externrufnummer ein aus einstellen einstellen einstellen ein ausschalten einstellen einstellen eingeben zum Sperren Ihres Telefons ein ausschalten ein ausschalten Displaymeldungen deutsch engl ein aus nur mit Namen Amtsholung automatisch ein aus Tastenbelegung ndern eingeben Rufnummer Namen Telefonbuch Rufnummer Name Telefonbuch Rufnummer Name l schen eingeben eingeben Rufnummer eingeben L S Seel El anzeigen Teilnehmer ext SO alle Datens tze Teilnehmer ext SO alle Datens tze starten f r Teilnehmer stoppen f r Teilnehmer Externnr st ndig besetzt nichtmeld ein aus ein aus eingeben eingeben eingeben anzeigen anzeigen Rufnummer eingeben r cksetzen Auslieferungszustand anmelden Rufnummer eingeben freigeben freigeben Anlagentyp Softwareversion prim re Internrufnummer sekund re Internrufnummer 83 ISDN Anschlu kabel ST 30 Anschlu belegung b1 5 4 al b2 6 3 a2 frei 7 2 frei frei 8 1 frei Western Stecker 8 4 RJ 45
5. Headset Modulschacht 1 teil mS I H rer Headset Buchse Anschl sse an der Unterseite des digitalen Mehrwerttelefons ST 30 8 Funktionstaste Headset programmieren Wenn Sie zum Telefonieren ein Headset Mehrwerttelefons als Funktionstaste nutzen wollen m ssen Sie eine frei pro Headset programmieren grammierbare Funktionstaste Ihres digitalen set 31 Programmierung einleiten t Funktionstaste dr cken deren Funktion Sie ndern wollen ggf vorher Um schalt Taste f r zweite Ebene dr cken Die aktuelle Funktion wird angezeigt 4 L_ 7J Mit den Pfeiltasten bl ttern bis die Funktion Headset in der OK Zeile an gezeigt wird Programmierung abschlie en Die Funktionstaste Headset ist pro grammiiert Headsetlautst rke einstellen 6 set 26 f r die Einstellung der Headsetlautst rke eingeben Lautst rke einstellen Dabei bedeutet ogg aom 1 sehr leise a 5 sehr laut Programmierung abschlie en Telefonieren mit dem Headset Zum Telefonieren k nnen Sie anstelle des Gespr ch f hren H rers des digitalen Mehrwerttelefons ein Headset Taste dr cken um das Ge Headset benutzen Statt H rer abnehmen spr ch zu beenden und H rer auflegen dr cken Sie jedesmal die Funktionstaste Headset Die Funktionen des digitalen Mehrwert telefons Beispiel Anruf entgegennehmen Wahl vorbereiten Ihr Tele
6. cher dr cken Eine W hlleitung wird automatisch belegt und die angezeigte Rufnummer wird automatisch gew hlt Telefonbuch alphabetisch Telefonbuch aufrufen Sie sind im numerischen Register 2 Mit der Umschalt Taste schalten Sie um ins alphabetische Register Geben Sie den gew nschten Anfangs a000 oogg a000 buchstaben ein z B A Der erste Eintrag mit dem gew hlten Anfangsbuchstaben wird angezeigt Ca J gt Mit den Pfeiltasten bl ttern bis der ge w nschte Name angezeigt wird A o H rer abheben oder Taste Lautspre cher dr cken Eine W hlleitung wird automatisch belegt und die angezeigte Rufnummer wird automatisch gew hlt 60 Telefonbucheintrag nochmal w hlen Telefonbuch aufrufen Sie befinden sich im zuletzt benutzten Register nume risch oder alphabetisch Ggf mit in das andere Register um schalten Taste Wahlwiederholung dr cken Der in diesem Register zuletzt nur ange zeigte oder auch gew hlte Eintrag wird wieder angezeigt H rer abnehmen oder Taste Lautspre cher dr cken Eine W hlleitung wird automatisch belegt und die angezeigte Rufnummer wird automatisch gew hlt 61 Telefonschlo Notruf Direktruf Baby Ruf Telefon abschlie en aufschlie en AEZ Der H rer ist aufgelegt Mit der Taste Telefonschlo das Telefon abschlie Ben oder aufschli
7. Amtsholung mit spezieller MSN Extern Taste oder Linientaste Q MSN Extern Taste oder Linientaste dr cken Die Verbindungskosten wer den unter dieser Rufnummer abgerech net Ggf wird statt der Rufnummer ein Name angezeigt Gesendet wird aber die Rufnummer BER Rufnummer des gew nschten Teilneh in mers eingeben A H rer abheben Die Rufnummer wird gew hlt 28 Eine W hlleitung reservieren O oog oogg a000 Sie h ren beim W hlen einer Extern rufnummer den Besetztton Das Display zeigt diese Meldung Es ist keine W hl leitung B Kanal frei Taste dr cken um eine W hlleitung zu reservieren H rer auflegen Reservierungsruf der TK Anlage H rer abnehmen Sie h ren den Externw hlton Externrufnummer w hlen 29 Hinweise Sperrbereich Ist f r Ihr Telefon der Sperr bereich der TK Anlage programmiert k n nen Sie die Externrufnummern nicht w h len die im Sperrbereich liegen Sie h ren den Fehlerton MFV Nachwahl ist bei allen bestehenden Externverbindungen m glich auch bei einer R ckfrage beim Makeln und w hrend einer Dreierkonferenz Sie k nnen Ziffern und Zei chen 1J Lo L und nachw hlen ber die Taste Fernabfrage k nnen Sie eine gespeicherte MFV Tonfolge nach w hlen z B zur Fernabfrage eines Anrufbe antworters Wahl vorbereiten Der H rer ist aufge
8. 1 Um 2 Um und best tigen gsart festlegen eitung st ndig eitung bei besetzt 3 Umleitung bei nichtmelden nach 15 Sekunden 1 Um 2 Um eitung von ausschalten eitung von einschalten Programmierung abschlie en 67 Umleitung zu programmieren und schalten Ge Mit Taste Umleitung zu Funktion einleiten Der aktuelle Status einer pro grammierten Umleitung wird angezeigt CJL Ggf n chste Umleitung ausw hlen Ausgew hlte Umleitung umschalten ein oder ausschalten W Ggf die Umleitung der 2 Intern rufnummer oder eine weitere Umleitung ein oder ausschalten Zur ck zum Ruhe Display 68 Umleitung durch die ISDN Vermittlungsstelle Anrufweiterschaltung Anrufweiterschaltung programmieren IT Mit set und Taste ISDN Anruf weiterschaltung oder die Programmierung des Ziels der Anruf weiterschaltung einleiten aA OK Ggf Platz ohne Eintrag zum Program mieren der Anrufweiterschaltung aus w hlen und best tigen oder vorhande nen Eintrag ndern AOK Externrufnummer Name Ihres ISDN An schlusses ausw hlen und best tigen f r die eine Anrufweiterschaltung program miert werden soll Externrufnummer des Umleitungsziels eingeben ohne O zur W hlleitungs belegung und best tigen ooog oo00 a000 O N
9. Western Stecker 6 4 RJ 45 frei 1 6 frei a2 2 5 b2 al 3 4 bl Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien 73 23 EWG Niederspannungsger te 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit Hierf r tr gt das Mehrwerttelefon das CE Zeichen AGFEO GmbH amp Co KG Identnr 533 289 Gaswerkstr 8 nderungen und Irrtum vorbehalten D 33647 Bielefeld Printed in Germany Technische Hotline 0190 570122 0997 Internet http www agfeo de 84
10. en gt Der H rer ist aufgelegt Taste Ansa ge dr cken Es ert nt der Quittungs ton Sie k nnen Ihre Ansage im Frei sprechmodus machen oder den H rer benutzen Nach der Ansage Taste Lautsprecher dr cken bzw den H rer auflegen Automatische Wahl Automatische Wahl Rufnummer programmieren 6 Untermen Automat Wahl prog an zeigen HER Externrufnummer eingeben ood Programmierung abschlie en Hinweise berpr fen Sie nach dem Programmieren rer abnehmen Wahl der Externrufnummer der Externrufnummer die automatische abwarten und die richtige Verbindung kon Wahl Automatische Wahl einschalten H trollieren Automatische Wahl Rufnummer ein ausschalten Untermen Automatische Wahl an zeigen 1 Automatische Wahl ausschalten 00g oogg a000 2 Automatische Wahl einschalten Programmierung abschlie en Die automatische Wahl ist vorbereitet Nach Abnehmen des H rers ist der Sonderw hlton zu h ren 42 Besetztton bei Besetzt ein ausschalten Busy on Busy Busy on Busy programmieren und schalten A Mit set und Taste Busy on Busy oder J E die Funktion einleiten Caj Externrufnummer oder Namen einer Externrufnummer ausw hlen Auswahl best tigen Im Beispiel wurde die Externrufnummer 23456781 ausgew hlt 1 Busy on Busy ausschalten aus 2 Busy o
11. BER Variante der Anrufweiterschaltung aus Bon w hlen 1 Umleitung st ndig 2 Umleitung bei besetzt 3 Umleitung bei nichtmelden nach 15 Sekunden weitere Anrufweiterschaltung pro grammieren oder Programmierung ab schlie en Mit der Funktionstaste ISDN Anruf weiterschaltung k nnen Sie die Anruf weiterschaltung einschalten 69 Anrufweiterschaltung programmieren 70 Taste ISDN Anrufweiterschaltung bet tigen Ihnen wird angezeigt f r welche Externrufnummer Ihrer TK Anla ge in welcher Variante eine Anruf weiterschaltung zu welcher Rufnummer aktiviert ein bzw deaktiviert aus ist Durch Bl ttern werden Ihnen ggf weite re Anrufweiterschaltungen angezeigt Im Beispiel ist f r die Externrufnummer mit Namen t die Anrufweiter schaltung deaktiviert Mit k nnen Sie die angezeigte An rufweiterschaltung aktivieren einschal ten Genauso deaktivieren Sie eine einge schaltete Anrufweiterschaltung Warten Sie die entsprechende Display meldung Quittierung der ISDN Vermitt lungsstelle ab Sie erscheint bis zu 60 s verz gert Mit zur ck zum Ruhe Display Im Display erscheint das Symbol f r die aktivierte Anrufweiterschaltung Verbindungskosten Hauptmen su anzeigen Verbindungskosten letzte Verbindung Summe anzeigen lassen Untermen E aus w hl
12. Gebrauchsbestimmungen Das digitale Mehrwerttelefon ST 30 ist zum Anschlu an einen internen ISDN Bus einer AGFEO ISDN Telekommunikationsanlage bestimmt Das ST 30 k nnen Sie an folgende AGFEO ISDN Telekommunikationsanlagen anschlie en ISDN Telekommunikationsanlagen der AGFEO Basic Line plus AS 141 plus AS 191 plus ab Software Version 1 x ISDN Telekommunikationsanlage der AGFEO Profi Line AS 40 ab Software Version 3 x ber Software Upgrades informiert Sie Ihr Fachh ndler Eine Haftung der AGFEO GmbH amp Co KG f r Sch den aus nicht bestimmungsgem em Ge brauch des digitalen Mehrwerttelefons ST 30 ist ausgeschlossen Sicherheitshinweise ber dieses Handbuch In diesem Handbuch ist die Bedienung des ST 30 und die Bedienung der Leistungsmerkmale Ihrer AGFEO ISDN TK Anlage in kurzer Form erkl rt Ausf hrliche Erkl rungen zu den Lei stungsmerkmalen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer TK Anlage Inhaltsverzeichnis Digitales Mehrwerttelefon ST 30 5 Aufstellen und Reinigen des ST 30 Einlegen des Beschriftungsstreifens 6 Inbetriebnahme nenne 7 Headset Sprechgarnitur 8 Display des Mehrwerttelefons 10 Display des Mehrwerttelefons Das Display im Ruhezustand des Mehrwerttelefons Ruhez stand Au 10 Programmieren mit dem Mehrwerttelefon 11 Einstellungen des Mehrwerttelefons 13
13. set 31 Programmierung einleiten G Funktionstaste dr cken deren Funktion Sie ndern wollen ggf vorher Um schalt Taste f r zweite Ebene dr cken Aktuelle Funktion Ly z Anfangsbuchstaben des Namens der Funktion eingeben z B M f r Makeln a000 oogg a000 oder Ca j gt mit den Pfeiltasten bl ttern bis die ge w nschte Funktion in der OK Zeile steht z B OK Taste dr cken Wurde eine Funkti onstaste ausgew hlt f r die Sie speziel le Funktionen festlegen k nnen dann weiter wie unter Tastenbelegung mit speziellen Funktionen beschrieben oder weitere Funktionstaste ndern oder Programmierung abschlie en Tastenbelegung mit speziellen Funktionen Wie unter Funktionstastenbelegung n ten und Funktionstaste und Funktion aus dern mit set 31 Programmierung einlei w hlen mit OK best tigen Funktionstaste Anklopfschutz Eingeben f r welche Internrufnummer der Anklopfschutz gelten soll a000 oogg a000 Programmierung abschlie en Mit der Taste Anklopfschutz k nnen Sie nun den Anklopfschutz ein ausschalten 22 a000 oogg a000 oog oogg a000 Funktionstaste Anrufschutz Eingeben f r welche Internrufnummer der Anrufschutz gelten soll Eingeben ob der Anrufschutz f r Anru fe von extern und oder von intern gel ten soll Programmierung abschlie en Mit der Taste Anrufschutz k nnen Sie nun d
14. Damit leiten Sie die Eingabe der Weckzeit ein BER Uhrzeit vierstellig eingeben z B 08 50 az und best tigen Ggf vorherigen Eintrag mit l schen oder berschreiben BER 2 Wecken einschalten Im Display se ood hen Sie zur Kontrolle eine Glocke oder 1 Wecken ausschalten Den Weckan ruf k nnen Sie sp ter mit der Taste Wecken einschalten Die eingegebe ne Weckzeit bleibt gespeichert Programmierung abschlie en Weckanruf ein ausschalten 1 pe Taste Wecken dr cken Weckanruf ein ausschalten Beispiel einschalten Stop Zur ck zum Ruhe Display Im Display se hen Sie zur Kontrolle eine Glocke Weckanruf quittieren O Zur festgelegten Zeit ert nt der Weck ruf Maximal 1 Minute lang mit anstei gender Lautst rke Um die Displaymeldung und den Weck ruf auszuschalten Weckanruf quittieren Der n chste Weckanruf erfolgt am n chsten Tag zur gleichen Zeit 76 Zielwahl Rufnummern speichern und w hlen Rufnummer f r Zieltaste public speichern I Taste set und die gew nschte Ziel taste public dr cken F r die zweite Ebene erst amp dann Zieltaste BER Suchen Sie die gew nschte Rufnummer Ce aus dem Telefonbuch aus siehe Tele Caji fonbuch Rufnummer w hlen Best tigen Sie die Auswahl Programmierung abschlie en Rufnummer f r Zieltaste privat speichern U Ta
15. H rer abheben die Rufnummer des Ein trags wird automatisch gew hlt Meldet sich der Teilnehmer wird der Eintrag aus der Anrufliste gel scht Meldet er sich nicht bleibt der Eintrag erhalten L schen Taste dr cken Sie l schen den an gezeigten Eintrag Stoppen Taste dr cken um die Anzeige der Anrufliste abzubrechen Die Mailtaste leuchtet solange noch ein Eintrag in der Anrufliste steht 39 Anrufschutz Tonruf ausschalten Anrufschutz programmieren und schalten LI ECK SHOK Mit set und Taste Anrufschutz oder die Funktion einleiten Diese Displaymeldung erscheint wenn f r Ihr Telefon eine prim re und eine se kund re Internrufnummer festgelegt ist Internrufnummer n ausw hlen f r die der Anrufschutz gelten soll und best ti gen Beispiel Frir A Ausw hlen ob der Anrufschutz f r In tern und oder Externanrufe ein und oder ausgeschaltet sein soll und best ti gen Programmieren abschlie en Die Einstel lung ist sofort aktiv Mit der Taste An rufschutz k nnen Sie sp ter den vorher programmierten Anrufschutz einfach ein ausschalten Anrufschutz ein ausschalten 40 AL Der H rer ist aufgelegt Mit der Taste Anrufschutz schalten Sie den pro grammierten Anrufschutz ein aus ein die Tasten LED leuchtet das Dis play zeigt f r 20 Sekunden die Meldung aus die Tasten LED ist aus das Display zeigt f r 20 Sekunden die Meldung
16. Notruf Direktruf aktivieren Termin Ein oder Ausschalten des eingegebenen Termins Timer Ein oder Ausschalten eines Timers Zeitsteuerung von Funktionen der TK Anla ge z B Anrufvarianten Umleitungen Relais Spezielle Funktionstaste einrichtbar Timer 1 9 O T r Verbindungsaufbau zur T rfreisprecheinrichtung TFE und zum Bet tigen des elektrischen T r ffners Spezielle Funktionstaste einrichtbar T r f r TFE Nummer T r ffner Einschalten des elektrischen T r ffners f r 3 Sekunden bergabe bergabe eines Externgespr chs an einen Externteilnehmer Umleitung von Umleiten aller Anrufe von einem anderen Telefon auf das aktuelle Telefon Umleitung zu Umleiten aller Anrufe zu einem anderen Intern oder Externteilnehmer Wecken Ein oder Ausschalten der eingegebenen Weckzeit Weiterleiten zu Fallweises Weiterleiten eines eingehenden Anrufs an eine andere Rufnummer ohne den Anruf anzunehmen Zieltaste W hlen einer gespeicherten Rufnummer public Die Rufnummer ist an Ihrem Telefon und im Telefonbuch gespeichert privat Die Rufnummer ist nur an Ihrem Telefon gespeichert 20 LED Anzeige zu Funktionstasten der 1 Programmieren Sie die f r Sie wichtigen h ufig benutzten Funktionen auf die 10 Funktionstasten in der 1 Ebene Wenn Sie die mit LED markierten Funk tionen auf die Funktionstasten der 1 Ebene programmieren zeigen die zugeordneten Leuchtdioden LED s den Status der Tasten funktion an
17. schal ten Sie mit der Taste zum Warten den zur ck Sie k nnen mit der Taste ISDN Hal ten zwischen den beiden Extern gespr chen wechseln makeln Mit trennen Sie das aktuelle Extern gespr ch und k nnen sofort mit dem wartenden Externteilnehmer sprechen Sie werden durch einen Anrufer bel stigt und wollen diesen Anrufer durch die Vermittlungsstelle identifizieren las sen Taste Fangen dr cken Sie h ren den Quittungston der Vermittlungsstel le H rer auflegen Konferenz Dreierkonferenz intern P a000 a000 Sie f hren ein Interngespr ch Internteilnehmer anrufen den Sie mit in die Konferenz holen wollen z B 17 Interntaste dr cken und Intern rufnummer w hlen z B 17 Versand Gespr ch mit Teilnehmer 17 Konferenz Taste dr cken Die Teil nehmer der Konferenz h ren den Quittungston Dreierkonferenz intern extern P a000 a000 Sie f hren ein Externgespr ch Weiteren Externteilnehmer oder Intern teilnehmer anrufen den Sie mit in die Konferenz holen wollen Beispiel Dreierkonferenz ein Intern teilnehmer und zwei Externteilnehmer W hlleitung belegen und Extern rufnummer w hlen Gespr ch mit dem 2 Externteilnehmer Konferenz Taste dr cken Die Teil nehmer der Konferenz h ren den Quittungston
18. Ferneinstellung Fernkonfiguration der TK Anlage nach Ihrer Freigabe G durchgef hrt werden kann weiter im Wartung Test Men oder Programmierung abschlie en Anlagen restart ECK Untermen aus w hlen o Anlagen restart Reset ausf hren Alle Verbindungen werden abgebrochen und die Programmierung beendet oder weiter im Wartung Test Men oder Programmierung abschlie en Speicher l schen Auslieferungszustand HOK ST 30 digital 80 Untermen w hlen A Speicher l schen ausf hren Dauer ca 2 Minuten Alle Verbindungen werden ab gebrochen und die Programmierung be endet Die TK Anlage wird in den Aus lieferungszustand gesetzt oder weiter im Wartung Test Men oder Programmierung abschlie en Bedienung siehe Kapitel Inbetriebnah me Internrufnummer des digitalen Mehrwerttelefons anmelden Ferneinstellung Fernkonfiguration Fernbetreuung freigeben a000 oogg a000 w0 oO ooog aa WN aus Hauptmen w hlen Fernbetreuungsnummer Programmierrufnummer eingeben Mit best tigen Entscheiden Sie ob die Fernbetreuung erlaubt sein soll 1 ohne Zugriff auf das zentrale Tele fonbuch 2 komplett mit Zugriff auf das Tele fonbuch Programmierung abschlie en Die Fern betreuung ist f r 8 Stunden erlaubt 81 Programmierbaum
19. Funktionstasten freiprogrammierbare Funktionen bersicht 0 200 00 18 Telefonieren 4 49 22 hentai 27 Anrufe entgegennehmen e 31 Weitergabe eines Gespr chs 33 Weitergabe einer W hlleitung 34 Anruf weiterleiten w hrend des Rufes 35 Anruf abweisen w hrend des Rufes 35 Anklopfen R ckruf ee 36 Anklopfschutz ur asesn 37 Anrufe heranholen 0 0 38 Antuflstes else 39 Anrufschutz Tonruf ausschalten 40 Anrufvariante umschalten 41 ANSaQe L Hameln na liege 42 Automatische Wahl ccc 42 Besetztton bei Besetzt ein ausschalten Busy ON BUSY Nar neue aa 43 Durchsage Sprechanlagenfunktion 44 Identifizieren b swilliger Anrufer Fangen 46 Halten einer Verbindung 46 K nfefenz neunten 47 Least Cost Routing LCR Kostenoptimiertes Telefonieren u0u000002nnnnnenenn 48 Makeln Zwischen mehreren Gespr chen Wechsel A nee 49 Memory Rufnummer ablegen 50 Netzvorwahl Call by Call 51 Parken eines Externgespr chs 51 Raum berwachung een 52 Relais schalten aussen min 53 R ckfrage 2 ir naher 54 R ckruf bei Besetzt 55 Statusmeldungen nacheinander ansehen 56 Telefonbuch Rufnummern speichern 5
20. LED leuchtet die Funktion ist einge schaltet Linientaste mit programmierter Extern rufnummer der TK Anlage LED blinkt langsam auf der Extern rufnummer kommt gerade ein Anruf Je der kann den Anruf heranholen LED blinkt schnell Sie halten eine Ver bindung R ckfrage oder Makeln auf der Linie Nur Sie k nnen die Verbindung wie der aufnehmen LED leuchtet der Anruf wurde von ei nem Internteilnehmer angenommen Hinweise Legen Sie beim Einrichten einer Funktionsta ste keine spezielle Funktion fest ist die Taste variabel Nach Dr cken der Funktionstaste Ebene Interntaste mit programmierter Intern rufnummer eines Internteilnehmers LED blinkt langsam der Interntaste ist ein Anrufbeantworter zugeordnet Dieser hat ein Gespr ch angenommen Durch Dr cken der Taste kann das Gespr ch bernommen werden LED blinkt schnell Sie halten den Internteilnehmer R ckfrage oder Ma keln Nur Sie k nnen die Verbindung wieder aufnehmen LED leuchtet der Internteilnehmer ist belegt Er wird gerufen oder f hrt ein Ge spr ch Timer Taste LED leuchtet der Timer ist eingeschal tet die Funktion ist ausgeschaltet LED blinkt der Timer ist eingeschaltet und die Funktion ist eingeschaltet LED aus der Timer ist ausgeschaltet und die Funktion ist ausgeschaltet geben Sie einfach die gew nschte Rufnum mer oder Funktionsart ein 21 Funktionstastenbelegung ndern
21. TK Anlage werden nach der ersten kostenpflichtigen Externverbindung Datum und Uhrzeit automatisch eingestellt und anschlie end von der TK Anlage weiter gef hrt Die Uhr der TK Anlage gleicht sich mit jeder kostenpflichtigen Extern verbindung mit der Uhrzeit des ISDN Netzes ab So wird auch die Umstellung Sommer zeit Winterzeit vorgenommen 17 Funktionstasten freiprogrammierbare Funktionen ber sicht Funktion LED Erkl rung Abweisen Aktuellen Anruf abweisen Der Anrufer h rt den Besetztton Anklopfschutz Anrufschutz Anrufvariante 2 Anrufvariante 3 Ansage Busy on Busy Call by Call Durchsage Einheiten Anklopfen Anklopfton ausschalten Besetztton f r den Anrufer Spezielle Funktionstasten einrichtbar Anklopfschutz f r Anrufe unter der 1 Internrufnummer Anklopfschutz f r Anrufe unter der 2 Internrufnummer Anklopfschutz f r Anrufe unter der 1 und 2 Internrufnummer Ausschalten des Tonrufs Ruhe vor dem Telefon Spezielle Funktionstasten einrichtbar Anrufschutz f r Anrufe unter der 1 Internrufnummer Anrufschutz f r Anrufe unter der 2 Internrufnummer Anrufschutz f r Anrufe unter der 1 und 2 Internrufnummer Anrufschutz f r Internanrufe Anrufschutz f r Externanrufe Anrufschutz f r Intern und Externanrufe Ein oder Ausschalten der Anrufvariante 2 Nachtschaltung Spezielle Funktionstasten einrichtbar Anrufvariante 2 f r jede externe Rufnummer d
22. Verwenden Sie niemals ein trockenes kann es zu Ver nderungen der Telefon Kunststoff e kommen Die so durch Fremdeinfl sse ver nderten Ger tef e k nnen unter Umst nden unliebsame Spuren hinterlassen Aus verst ndlichen Gr nden kann f r derartige Sch den nicht gehaftet werden Verwenden Sie daher besonders bei neuen oder mit Lackpflege mittel aufgefrischten M beln f r Ihr Tele fon eine rutschfeste Unterlage Tuch Aufladung k nnte zu Defekten der Elektronik f hren Achten Sie in jedem Fall darauf da keine Feuchtigkeit eindringen kann Schalter und Kontakte k nnten besch digt werden Einlegen der Beschriftung f r die Funktionstasten Gehen Sie mit dem Fingernagel oben zwi schen Fenster und Telefongeh use Ziehen Sie das Fenster so nach unten da es sich w lbt Nun k nnen Sie es herausnehmen Legen Sie den Beschriftungsstreifen ein Mit dem Konfigurationsprogramm TK Set k n nen Sie sich am PC entsprechende Schilder ausdrucken Zum Einlegen stecken Sie das Fenster unten wieder in die Vertiefung Durch Druck nach unten w lbt sich das Fenster und Sie k n nen es wieder einsetzen Inbetriebnahme Digitales Mehrwerttelefon anschlie en Stecken Sie den Westernstecker in eine ISDN Dose des internen ISDN Anschlusses Ihrer AGFEO TK Anlage bis er h rbar ein rastet Zum L sen des ISDN Anschlu kabels dr cken Sie ggf mit einem kleinen Schraubendreher den Rasthaken des W
23. a000 ooog a000 a000 Coco a000 Stop Sie telefonieren intern oder extern Beispiel extern mit R ckfrage intern Interntaste dr cken und Intern rufnummer w hlen z B 13 R ckfrage extern Taste Makeln dr cken und Extern rufnummer w hlen z B 9876543 Sie telefonieren mit dem R ckfrage teilnehmer Der wartende Teilnehmer kann nicht mith ren Zur ck zum wartenden Teilnehmer Mit das R ckfragegespr ch wird getrennt oder mit der Taste Makeln das R ckfragegespr ch wird gehalten R ckfrage im Raum Stummschaltung P I Stop 54 Sie telefonieren extern oder intern Beispiel extern mit Interntaste dr cken die Verbindung wird gehalten Sie k nnen sprechen ohne da der Telefonpartner mith ren kann dr cken um das Telefongespr ch fortzusetzen R ckruf bei Besetzt R ckruf einleiten P R ckruf KOS Externteilnehmer anrufen Besetztton er ist besetzt Taste dr cken Sie leiten den R ck ruf ein H rer auflegen Sobald der Teilnehmer wieder frei ist klingelt Ihr Telefon Das Display meldet den R ckruf H rer abheben Der Teilnehmer wird au tomatisch nochmal gerufen Der Teilnehmer meldet sich Sie telefo nieren wie gewohnt Meldet sich der Externteilnehmer nicht tragen Sie sich ggf mit dem Auflegen des H rers in die Anrufliste des Extern teiln
24. abbrechen weitere Rufnummer l schen oder Programmierung abschlie en Notrufnummer eingeben SEOR a000 oogg a000 oo0g oogg a000 Untermen Hama w hlen und best tigen Notruf ausw hlen z B amp Notrufnummer eingeben Eingabe speichern weitere Notrufnummer eingeben oder Programmierung abschlie en Direktrufnummer eingeben aK a000 oogg a000 a N Untermen w hlen und best tigen aus Direktrufnummer eingeben Eingabe speichern weiter im Telefonbuch Men oder Programmierung abschlie en Automatische Wahl Rufnummer eingeben SHOK a000 oogg a000 K Untermen F ausw hlen und best tigen Rufnummer eingeben Eingabe speichern weiter im Telefonbuch Men oder Programmierung abschlie en 59 Telefonbuch Rufnummer w hlen Zur Auswahl der Rufnummern steht Ihnen Mit der Umschalt Taste amp k nnen Sie das Telefonbuch als alphabetisch oder nu das Register umschalten merisch sortiertes Register zur Verf gung Telefonbuch numerisch Telefonbuch aufrufen wer Sie sind im numerischen Register aon Kurzwahlnummer eingeben l Name Rufnummer werden angezeigt oder Coe mit den Pfeiltasten bl ttern bis der ge w nschte Name angezeigt wird A o H rer abheben oder Taste Lautspre
25. erscheint die Uhrzeit 74 Verbindungskosten letzte Verbindung Summe anzeigen lassen Pa Der H rer ist aufgelegt Taste Einhei ten oder dr cken Ihre Verbindungskosten werden angezeigt Anzeige beenden Wahlwiederholung Rufnummer nochmal w hlen Erweiterte Wahlwiederholung A 08 Der H rer ist aufgelegt Taste Wahl wiederholung dr cken Die zuletzt ge w hlte Externrufnummer wird ange zeigt 08 o Mit der Taste Wahlwiederholung oder den Pfeiltasten eine der letzten 5 gew hlten Externrufnummern ausw hlen A H rer abnehmen die angezeigte Extern rufnummer wird gew hlt Automatische Wahlwiederholung aS Sie k nnen jede Externrufnummer w h len lassen die bei aufgelegtem H rer im Display angezeigt wird Mit der Taste OR beginnt die automati sche Wahlwiederholung Im Display se hen Sie wie h ufig die Anlage noch ver sucht den Teilnehmer zu erreichen Jede Aktivit t an Ihrem Mehrwerttelefon bricht die automatische Wahl wiederholung ab Bei der erfolgreichen Verbindung wird der Lautsprecher eingeschaltet Der Teil nehmer meldet sich 0 H rer abnehmen oder Lautsprechertaste dr cken sonst wird nach 10 Sekunden die Verbindung getrennt 75 Weckanruf Wiederkehrender Termin Weckanruf speichern I Taste set und Taste Wecken oder 2016 dr cken
26. legt Geben Sie die Rufnummer ein Die ein gegebene Rufnummer wird im Display an gezeigt Wenn Sie den H rer abheben oder die Taste Lautsprecher dr cken beginnt Ihr Mehrwerttelefon automatisch zu w h len Wahl bei aufgelegtem H rer Dr cken Sie die Taste Lautsprecher und w hlen Sie die Rufnummer Erst wenn sich der andere Teilnehmer meldet heben Sie den H rer ab 30 Freisprechen Statt den H rer abzuheben k nnen Sie in allen F llen auch die Taste Lautsprecher dr cken Sie telefonieren dann im Freisprechmodus Nehmen Sie w hrend des Gespr chs den H rer ab wird das Freisprechen ausgeschaltet Sie k nnen das Gespr ch ber den H rer f hren Wech sel in den Freisprechmodus Taste Laut sprecher dr cken bis der H rer aufgelegt ist Gespr ch beenden Taste Lautspre cher dr cken Lauth ren ber den eingebauten Laut sprecher k nnen andere Personen im Raum Ihr Gespr ch das Sie weiterhin ber den H rer f hren laut mith ren Dr cken Sie die Taste Lautsprecher ID Reservieren einer W hlleitung Das Systemtelefon gibt ein kurzes Signal und im Display steht f r 4 Min F wenn die reservierte W hlleitung frei ist Anrufe entgegennehmen Sie werden angerufen O Internanruf Beispiel Im Display sehen Sie schon w hrend des Rufes wer Sie anruft A H rer NEN Es wird der Name oder z B F Z angezeigt O Externanruf Beispiele Anzeige 1 Disp
27. wird die Uhrzeit angezeigt Internteilnehmer anrufen E89 Taste Intern dr cken und die Intern Zen rufnummer w hlen z B 13 um das Te lefon 13 anzurufen Ggf wird der Name von Teilnehmer 13 angezeigt Externteilnehmer anrufen BER Externrufnummer direkt w hlen die TK ood Anlage belegt automatisch eine W hllei tung B Kanal Telefonieren Variante Amtsholung 0 A H rer abheben Im Display rechts wird die Uhrzeit angezeigt Internteilnehmer anrufen Internrufnummer w hlen z B 13 um das Telefon 13 anzurufen Ggf wird der Name von Teilnehmer 13 angezeigt ooog oogg a000 Externteilnehmer anrufen o Taste O dr cken um eine beliebige W hlleitung B Kanal zu belegen Ihre i Externrufnummer Anlagenrufnummer ii oder Mehrfachrufnummer wird ange zeigt Ggf wird statt der Externrufnummer ein Name angezeigt Gesendet wird aber die Rufnummer Sie h ren den Externw hlton und k n nen anschlie end die Rufnummer w h len a000 oogg a000 27 Amtsholung mit der MSN Extern Taste MSN Extern Taste dr cken Ca Externrufnummer oder deren Namen ausw hlen Die Verbindungskosten wer den unter dieser Rufnummer abgerech net BER Wird die gew nschte Rufnummer ange Zu zeigt Rufnummer des Teilnehmers ein geben A H rer abheben Die Rufnummer wird gew hlt
28. 7 Telefonbuch Rufnummer w hlen 60 Telefonschlo Notruf Direktruf Baby Ruf E ER e a A a a ELITE 62 Terminanruf Einmaliger Termin 63 Timer ein ausschalten 64 T rruf zum Externteilnehmer umleiten 64 T rsprechanlage und T r ffner bet tigen 65 bermittlung Ihrer Rufnummer 65 Umleitung von Anrufe anderer Telefone Umleiten mu nes 66 Umleitung zu Anrufe zu einem anderen Telefon umleiten 67 Verbindungskosten eeen 71 Verbindungskosten eigene anzeigen lassen EE AAE EINE E SEE TE 74 Wahlwiederholung Rufnummer nochmal w hlen sang 75 Weckanruf Wiederkehrender Termin 76 Zielwahl Rufnummern speichern und W hlen uses e r E 77 Funktionen der TK Anlage gegen unberechtigte Benutzung sichern Codezahle Matr rennen 78 Wartung TESE scini a a 79 Ferneinstellung Fernkonfiguration 81 Programmierbaum en 82 Digitales Mehrwerttelefon ST 30 Lautsprecher unter dem H rer W hltastatur Zum W hlen einer Rufnummer und Eingabe von Daten Tasten Stern und Raute Umschalt Taste Zum Benut zen der 2 Ebene der Funkti onstasten zum Umschalten der Register numerisch alphabe tisch des Telefonbuchs und zur Gro Kleinschreibung Taste set Zum Einleiten und Beenden des Programmierens Taste Lautsprecher Zum Ein schalten des Lautsprechers und zum be
29. Sie die Internrufnummer nach dem Bet tigen der Taste Programmierung abschlie en Funktionstaste Linientaste und MSN Extern Beispiel Linientaste rer TK Anlage oder aa oder Hinweise Linientaste komfortabler Zugriff auf eine Mehrfachrufnummer MSN eines Mehr ger teanschlusses oder auf eine direkte Durchwahl PTP DD eines Anlagen anschlusses Signalisierung einer Linientaste Der Zu stand einer Linie wird durch die zugeordne te Leuchtdiode LED einer Linientaste ange zeigt Aus diesem Grund ist eine Linientaste nur in der ersten Tastenebene programmier bar F r eine sinnvolle Nutzung z B zum Makeln programmieren Sie f r jede Linie zwei Linientasten aus Die Linie ist frei Sie k nnen die Linie durch Dr cken der Linientaste belegen statisch an Die Linie ist belegt Sie kann nicht belegt werden Mit den Pfeiltasten ausw hlen t Externrufnummer Ih Namen einer Externrufnummer f r die die Taste eingerichtet werden nur bei MSN Extern wenn die Rufnummer oder der Name ei ner Externrufnummer erst nach Dr cken der Taste ausgew hlt werden soll Programmierung abschlie en langsam blinkend Ankommender Ruf oder geparktes Gespr ch Durch Dr cken der Linientaste kann jeder das Gespr ch her anholen Bei aufgelegtem H rer und nach Dr cken der Linientaste erhalten Sie weitere Info
30. chen Sie es erneut 1 Kennziffer 1 Hauptmen Leistungs Kennziffer 2 Untermen Anrufschutz Programmierung abbrechen mehr mals dr cken alles was Sie noch nicht mit best tigt haben wird nicht gespeichert Programmierung abschlie en alle Eingaben werden gespeichert Falls ein Anruf kommt w hrend Sie pro grammieren H rer abnehmen Die Programmierung wird abgebrochen alles was Sie schon mit best tigt ha ben ist gespeichert alles was Sie noch nicht mit best tigt haben ist nicht gespeichert Einstellungen des Mehrwerttelefons Hauptmen Tonruflautst rke einstellen Je a000 ooog a000 Untermen w hlen oder Lautst rke einstellen Ziffer 1 sehr leise bis 7 sehr laut ausw hlen Sie h ren ei nen kurzen Musterton Programmierung abschlie en Tonrufklang einstellen ES GCOCO COOO a000 Untermen ausw hlen oder Klang einstellen Ziffer 1 sehr langsam bis 7 sehr schnell ausw hlen Sie h ren einen kurzen Musterton Programmierung abschlie en Displaykontrast einstellen E a000 oogg a000 Untermen w hlen oder aus Kontrast einstellen Ziffer 1 bis 7 aus w hlen Der Kontrast ndert sich sofort Programmierung abschlie en Freisprech Mikrofon automatisch einschalten Das Mikrofon schaltet sich automatisch ein wenn Sie ei
31. chern Namen eingeben siehe Hinweise unter Einstellungen Teilnehmernamen ein geben Eingabe bet tigen weitere Rufnummer speichern oder Programmierung abschlie en Telefonbuch Rufnummer Namen ndern AOK W a000 oogg a000 Untermen ausw hlen und best tigen Anzeige Telefonbuch numerisch Umschalten zur Anzeige Telefonbuch alphabetisch Geben Sie den Anfangsbuchstaben des Namens ein Beispiel P Der erste Eintrag mit dem gew hlten Anfangsbuchstaben wird angezeigt 57 a000 oogg a000 Name mit den Pfeil Tasten ausw hlen und best tigen Rufnummer mit best tigen oder alte Rufnummer einfach mit neuer Ruf nummer berschreiben oder mit stellenweise oder mit Alea insgesamt l schen Eingabe speichern Namen mit best tigen oder alten Namen einfach mit neuem Namen berschreiben oder mit stellenweise oder mit Alea insgesamt l schen weitere Rufnummer ndern oder Programmierung abschlie en Telefonbuch Rufnummer l schen SHOK ECK 58 00g oogg a000 Untermen F ausw hlen und best tigen Anzeige Telefonbuch alphabetisch Geben Sie den Anfangsbuchstaben des Namens ein Beispiel P Der erste Eintrag mit dem gew hlten Anfangsbuchstaben wird angezeigt Name mit den Pfeil Tasten ausw hlen und best tigen L schen best tigen oder mit Vorgang
32. e en Falls beim Aufschlie en im Display der Telefoncode verlangt wird Codezahl eingeben Telefon abschlie en aufschlie en ohne Funktionstaste Untermen Telefonschlo ffnen Falls im Display der Telefoncode verlangt wird Codezahl eingeben BER 1 ausschalten Telefon aufschlie en Zn 2 einschalten Telefon abschlie en Beispiel 2 Telefon abschlie en Im Display steht Notruf en Das Telefon ist abgeschlossen der H rer ist aufgelegt Die Notrufnummern sind gespeichert BER Notrufspeicher oder ausw hlen San Beispiel GJ Die Notrufnummer wird angezeigt A oO H rer abnehmen oder f r das Freispre chen die Taste Lautsprecher dr cken Die Rufnummer wird automatisch ge w hlt Direktruf Babyruf g Das Telefon ist abgeschlossen H rer ab nehmen Die Direktrufnummer ist ge speichert PJ Durch Dr cken einer beliebigen Taste wird die als Direktrufnummer gespei cherte Rufnummer automatisch ge w hlt Sie k nnen sprechen wie ge wohnt 62 Terminanruf Einmaliger Termin Terminanruf speichern und schalten E OR a000 oogg a000 a000 oogg a000 Mit Taste set und Taste Termin oder die Funktion einleiten Uhrzeit vierstellig eingeben und best ti gen Ggf vorherigen Eintrag mit Cea l schen oder berschreiben Datum sechsstellig eing
33. eben Eingegebene Daten speichern Der Terminanruf ist eingeschaltet Das Ruhe Display zeigt zur Kontrolle das Uhrensymbol Terminanruf ausschalten Stop Taste Termin dr cken Der Termin anruf ist ausgeschaltet Ruhe Display anzeigen Das Uhren symbol im Display ist aus Ausschalten ohne Taste Termin JB Uhrzeit mit l schen Terminanruf einschalten gt Stop Taste Termin dr cken Der Termin anruf ist eingeschaltet Ruhe Display anzeigen Im Display sehen Sie zur Kontrolle das Uhrensymbol Terminanruf quittieren Zur festgelegten Zeit ert nt der Termin ruf Ihr Display zeigt Terminanruf Terminanruf quittieren Die Anzeigen zum Termin sind aus 63 Timer ein ausschalten J Taste Timer dr cken um festgeleg ten Timer in der TK Anlage zu schalten 1 Timer ein ausschalten Die Funkti on des Timers wird zu den program mierten Zeiten ein ausgeschaltet 2 Funktion des Timers unabh ngig von den programmierten Zeiten sofort ein oder ausschalten a000 oogg a000 Zur ck zum Ruhe Display T rruf zum Externteilnehmer umleiten Mit set und Taste Umleitung zu oder die Funktion einleiten ogg Pr P oog Internrufnummer der T r eingeben von SAN der Sie den T rruf zu einem externen Ziel umleiten wollen z B 20 Umleitun
34. ehmers ein 55 Statusmeldungen nacheinander ansehen Sobald Sie eine Funktion an Ihrem ST 30 ak Funktion k nnen Sie sich im Display nach tiviert haben sehen Sie dies durch ein Sym einander anzeigen lassen bol im Display Den Status der eingestellten In Displaymeldungen bl ttern A Der H rer ist aufgelegt Im Display se hen Sie anhand der Symbole da Lei stungsmerkmale aktiv sind Cae Mit Bl ttern k nnen Sie sich nacheinan der die aktiven Leistungsmerkmale an zeigen lassen Jedes angezeigte Lei stungsmerkmal kann deaktiviert wer den Taste OK Leistungsmerkmal ausw h len z B Anklopfschutz Der aktive An klopfschutz wird angezeigt Taste den Anklopfschutz deaktivieren Der aktive Anklopfschutz wird angezeigt Cae Mit Bl ttern weitere Leistungsmerkmale ansehen Zur ck zum Ruhe Display automatisch nach ca 20 Sekunden sofort mit Stop 56 Telefonbuch Rufnummern speichern Hauptmen anzeigen Das Telefonbuch steht als alphabetisch oder numerisch sortiertes Register zur Verf gung Mit der Umschalt Taste k nnen Sie das Register umschalten Telefonbuch Rufnummer speichern GOCO oogg a000 a000 oogg a000 Untermen ausw hlen Der erste freie Speicher wird angezeigt z B TB Eintrag 210 Externrufnummer ohne die O zur Amtsholung eingeben Eingabe spei
35. en Jl7 GJ Die Verbindungs kosten f r Ihre letzte Verbindung wer den angezeigt Bei eingegebenem Kostenlimit wird der noch verf gbare Betrag angezeigt oder ohne Kostenlimit wird die Summe der aktuellen Verbindungskosten angezeigt weiter im Kosten Men oder Programmierung abschlie en Verbindungskosten letzte Verbindung Summe anzeigen lassen OEK Untermen E ausw hlen EIB Achten Sie auf das Display Wird der Kostencode verlangt m ssen Sie den Code vierstellig eingeben ogg x moo Internrufnummer direkt eingeben gt oder CJL bl ttern zur Anzeige der Verbindungs kosten des gew nschten Teilnehmers Angezeigte Verbindungskosten l schen CaL Ggf weiterbl ttern um weitere Verbindungskosten anzuzeigen oder zu l schen 71 4 7J _ Bl ttern z B zu Kosten die unter einer Externrufnummer erfa t wurden Externrufnummer oder Name wird an gezeigt oder Ca J gt Kosten eines SO Anschlusses Ca J gt oder alle Kosten alle Datens tze weiter im Kosten Men oder Programmierung abschlie en Verbindungskosten letzte Verbindung Summe anzeigen lassen OK Untermen i i ausw hlen JL71 3 Achten Sie auf das Display Wird der Kostencode ver langt m ssen Sie den Code vierstellig eingeben du Best tigen wenn Sie einen Ausdruck al ler Summen de
36. en Anrufschutz ein ausschalten Funktionstasten Anrufvariante 2 und Anrufvariante 3 Beispiel An rufvariante 2 Mit den Pfeiltasten ausw hlen i Externrufnummer oder Namen einer Externrufnummer f r die die Anrufvariante mit dieser Funktionstaste geschaltet werden soll oder wenn die Anrufvariante f r alle Externrufnummern der TK Anla ge geschaltet werden soll oder wenn die Extern rufnummer oder der Name einer Extern rufnummer erst beim Schalten der An rufvariante ausgew hlt werden soll Programmierung abschlie en 23 24 a000 oogg a000 a000 oogg a000 a000 oogg a000 Funktionstaste Durchsage Geben Sie die Internrufnummern ein wenn Sie Durchsagen immer zu den gleichen Mehrwerttelefonen machen wollen Legen Sie keine Internrufnummern fest w hlen Sie die Internrufnummern nach dem Bet tigen der Taste Programmierung abschlie en Funktionstaste Heranholen eines Anrufes Pick up Internrufnummern der Internteilnehmer eingeben deren Extern und Internan rufe Sie sich heranholen wollen Legen Sie keine Internrufnummer fest holen Sie mit der Taste Externanrufe von allen Internteilnehmern heran Programmierung abschlie en Funktionstaste Interntaste Internrufnummer des Internteilnehmers eingeben den Sie ber die Interntaste direkt erreichen wollen Legen Sie keine Internrufnummer fest w hlen
37. er bindung wird zur eingegebenen Extern rufnummer weitergeleitet Die Verbin dung zur TK Anlage ist aufgel st Anruf abweisen w hrend des Rufes Taste Abweisen dr cken Der An rufer h rt jetzt statt des Freitons den Besetztton wenn Sie als einziger Teil nehmer gerufen wurden Der Anrufer h rt weiterhin den Freiton wenn nach einer Rufverteilung mehrere Teilnehmer gerufen werden 35 Anklopfen R ckruf Anklopfen R ckruf einleiten P R ckruf O 36 Sie haben z B Teilnehmer 13 angeru fen der ist aber besetzt Sie wollen anklopfen ggf einen R ck ruf einleiten Taste dr cken Beim besetzten Teil nehmer wird angeklopft Sie h ren den internen Anklopfton H rer auflegen Sie leiten den R ckruf ein wenn Ihr Anruf nicht angenommen wurde Sobald der Teilnehmer wieder frei ist klingelt Ihr Telefon und Ihr Display mel det den R ckruf H rer abheben Telefon 13 wird auto matisch nochmal angerufen Der Teilnehmer meldet sich Sie telefonieren wie gewohnt Der Teilnehmer meldet sich nicht Mit dem Auflegen tragen Sie sich in die Anrufliste ein H rer auflegen Anklopfschutz Anklopfschutz programmieren und schalten HLJ SHEK a000 ooog a000 a Mit set und Taste Anklopfschutz oder die Funktion einleiten Diese Displaymeldung erscheint wenn f r Ihr Telefon eine pri
38. er TK Anlage einzeln schalten Anrufvariante 2 f r alle externen Rufnummern der TK Anlage gemeinsam schalten Ein oder Ausschalten der Anrufvariante 3 Rufweiterschaltung RWS intern Spezielle Funktionstasten einrichtbar Anrufvariante 3 f r jede externe Rufnummer der TK Anlage einzeln schalten Anrufvariante 3 f r alle externen Rufnummern der TK Anlage gemeinsam schalten Ansage ber ein Audiomodul oder Lautsprecheranlage Besetztton f r Anrufer sofern ein Teilnehmer einer Rufverteilung besetzt ist Spezielle Funktionstasten einrichtbar Busy on Busy f r jede Rufverteilung einzeln schalten Busy on Busy f r alle Rufverteilungen gemeinsam schalten Auswahl eines Netzanbieters bernahme aus dem LCR Durchsage zu Mehrwerttelefonen Spezielle Funktionstaste einrichtbar Durchsage zu festgelegten Internteilnehmern Anzeige der Gespr chskosten Funktion Fangen Fernabfrage Headset Heranholen HdR Inkognito Interntaste ISDN Halten ISDN Weiter schaltung Konferenz Lauth r lautst rke LCR Linientaste Makeln Memory MSN Extern LED Erkl rung a CA O CA Identifizieren b swilliger Anrufer durch die ISDN Vermittlungsstelle Nachw hlen einer gespeicherten MFV Tonfolge GJ oJ G9 E z B zur Fernabfrage eines Anrufbeantworters Zum Betrieb eines Headsets Heranholen von Externanrufen Spezielle Funktionstaste einrichtbar Heranholen von Internanrufen und Externanrufe
39. esternsteckers in Richtung Stecker k rper und ziehen gleichzeitig den Stek ker am Kabel heraus Internrufnummer des digitalen Mehrwerttelefons anmelden An jedem internen ISDN Anschlu einer jedem digitalen Mehrwerttelefon wie jedem AGFEO ISDN Telekommunikationsanlage anderen Endger t eine prim re Intern siehe Seite 2 k nnen zwei digitale rufnummer und m glicherweise eine sekun Mehrwerttelefone angeschlossen werden d re Internrufnummer aus dem Rufnummernvorrat der TK Anlage zugewie Beim Konfigurieren der TK Anlage werden sen Diese Meldung erscheint f r kurze Zeit wenn Sie das digitale Mehrwerttelefon ST 30 erstmalig anschlie en Anschlie end werden die zugewiesenen prim ren Internrufnummern der beiden digitalen Mehrwerttelefone angezeigt z B 11 und 12 Gew nschte Internrufnummer ausw h len z B gt 11 lt OK dr cken um das ST 30 unter der markierten Internrufnummer anzumel den Das Display verlischt kurzzeitig danach erscheint f r kurze Zeit diese Meldung Anschlie end wird das Ruhe Display an i gezeigt Das digitale Mehrwerttelefon ist angemeldet und betriebsbereit Hinweise Sollte es notwendig sein die Zuordnung der Internrufnummer zu ndern k nnen Sie mit Aee die vorstehende Funktion zum Anmelden einleiten Wenn Sie ein angemeldetes digitales Mehrwerttelefon vom internen ISDN An schlu trennen und sp ter wieder am selben inter
40. f mehrmals dr cken um gezielt zu einem Gespr ch zu wech seln oder W hrend des aktiven Gespr chs die gehaltenen Gespr che anzeigen nicht in allen L ndervarianten m glich LS bl ttern mit next 1 Displayzeile Rufnummer Name des Teilnehmers oder Extern 2 Displayzeile Rufnummer oder Name des Anschlusses der Leitung H gehaltenes Gespr ch R neu eingehender Ruf V verbundenes aktives Gespr ch v Nach ca 10 Sekunden wird automatisch wieder das aktive Gespr ch angezeigt Zum angezeigten Gespr ch wech seln kea Taste Makeln dr cken Das ange zeigte Gespr ch ist nun aktiv Das zuvor aktive Gespr ch wird gehalten 49 Memory Rufnummer ablegen Memory Rufnummer Namen ablegen ze E amp Memory Rufnummer anzeigen und w hlen lassen 2 2 0 Memory Rufnummer Namen bernehmen Beispiel Zielwahl progr GI u 0 gt Hinweise Die Rufnummern und ggf die Namen der Teilnehmer der letzten f nf kommenden 50 Der H rer ist aufgelegt Die angezeigte Rufnummer und den Namen wollen Sie in den Memoryspeicher bernehmen dr cken Die Rufnummer der Name sind im Memory Speicher abge legt Zur ck zum Ruhe Display Taste Memory dr cken Die abge legte Externrufnummer ggf mit Na men wird angezeigt Mit der Taste Memory oder den Pfeilta sten eine der le
41. fon klingelt Wahl bei aufgelegtem H rer Headset Taste dr cken um den Anruf Lauth ren anzunehmen k nnen Sie auch in Verbindung mit dem Headset nutzen Display des Mehrwerttelefons Das Display im Ruhezustand des Mehrwerttelefons Ruhezustand Der H rer ist aufgelegt Das Lauth ren Freisprechen ist ausge schaltet Die Lautsprechertaste leuchtet nicht Ihr Telefon wird nicht gerufen 1 Displayzeile Datum Uhrzeit 2 Displayzeile Externer ISDN Anschlu Eine W hllei tung ein B Kanal ist belegt Das x blinkt bei einem Externruf Externer ISDN Anschlu Beide W hllei tungen beide B Kan le sind belegt Interner ISDN Anschlu Eine Leitung ein B Kanal ist belegt Interner ISDN Anschlu Beide Leitun gen beide B Kan le sind belegt Beide B Kan le vom ISDN Anschlu in tern oder extern sind frei Anklopfschutz ein Anrufschutz ein Umleitung ISDN Weiterschaltung aktiv Rufweiterschaltung Anrufvariante 3 ein Anrufvariante 2 Nachtschaltung ein Telefonschlo ein Wecken ein Termin ein 3 und 4 Displayzeile Besetztanzeige der Intern teilnehmer Internstatus 1 Variante Sie haben unter Internstatus set 29 keinen Intern teilnehmer festgelegt Es werden die prim ren Intern rufnummern der besetzten Intern teilnehmer geordnet nach Ziffern folge angezeigt wie im Beispiel Die Internrufnummer blinkt solange der Internteilnehmer gerufen
42. g zu Externrufnummer EHE Externrufnummer des Umleitungsziels OOO eingeben und best tigen Umleitungsart st ndig festlegen Ein T rruf wird sofort umgeleitet 1 Umleitung ausschalten a000 oogg a000 2 Umleitung einschalten Programmierung abschlie en 64 T rsprechanlage und T r ffner bet tigen NS Der H rer ist aufgelegt Sie h ren an Ih rem Telefon den T rklingelton A H rer abheben Sie sind mit der T r sprechanlage verbunden und k nnen J mit dem Besucher sprechen Be Zum ffnen der T r Taste T r oder T r ffner dr cken Der T r ffner wird f r 3 s eingeschaltet Zur Kontrolle bekommen Sie diese Displaymeldung und h ren den Quittungston T rsprechstelle anrufen T rruf heranholen H rer abnehmen Taste T r z B T r 1 dr cken Es ert nt der Quittungston Sie sind mit der T r sprechanlage verbunden und k nnen mit dem Besucher sprechen N H rer auflegen Der Vorgang ist damit abgeschlossen bermittlung Ihrer Rufnummer bermittlung Ihrer Rufnummer mit Funktionstaste ein ausschalten 2 Taste Inkognito dr cken um die bermittlung Ihrer Rufnummer zum An gerufenen ein oder auszuschalten Beispiel bermittlung ein 65 bermittlung Ihrer Rufnummer zum Angerufenen ein ausschalten Untermen F an
43. hmen z B am Telefon 13 J Sie k nnen wie gewohnt telefonieren 51 Raum berwachung Raum berwachung vorbereiten o Untermen zeigen BER 1 Raum berwachung ausschalten nz 2 Raum berwachung einschalten Ausw hlen ob vor der Raum berwachung ein Hinweiston zu h ren sein soll BER 1 akust Warnung Hinweiston aus ood 2 akust Warnung Hinweiston ein Programmierung abschlie en Beispiel Raum berwachung vorbereitet Raum berwachung von einem Internteilnehmer A H rer abheben ogg ooo Wachendes Telefon anrufen z B Intern 00u rufnummer 13 In den Raum hineinh ren Beachten Sie bitte beim berwachen da Sie ggf auch im zu berwachenden Raum zu h ren sind 52 Relais schalten Relais ein ausschalten 00g oogg a000 Relais mit spezieller Funktionstaste ein ausschalten a Taste Relais dr cken Internrufnummer des Relais eingeben z B 31 Das Relais ist sofort eingeschal tet oder sofort ausgeschaltet Ist das Re lais ein Impulsrelais so bleibt die zweite Displayzeile unver ndert Zur ck zum Ruhe Display Mit der Taste Relais das Relais ein oder ausschalten Ist das Relais ein Impulsrelais so bleibt die zweite Displayzeile unver ndert Zur ck zum Ruhe Display 53 R ckfrage Telefonische R ckfrage P
44. hsageteilnehmer den Quittungston Sie k nnen Ihre Durchsa ge machen Wenn der gesuchte Internteilnehmer die Durchsage geh rt hat und den H rer abhebt ist nur er mit Ihnen in einer J Internverbindung Die Durchsage ist be endet Sie k nnen mit ihm sprechen wie gewohnt 2 Um dem Internteilnehmer das Gespr ch zu bergeben H rer auflegen die bei den sind miteinander verbunden 44 Wenn Sie eine Telefon Durchsage h ren Sie h ren den Quittungston und an schlie end eine Durchsage Wenn Sie mit dem Durchsagenden sprechen wollen Taste Lautsprecher dr cken oder den H rer abnehmen Nur Sie sind dann mit ihm verbunden Sind Sie der einzige Durchsage teilnehmer und haben Sie das automati sche Einschalten Ihres Freisprech Mikro fons aktiviert set 24 k nnen Sie sofort mit dem Durchsagenden freisprechen Taste Lautsprecher dr cken bzw den H rer auflegen Das Gespr ch ist been det 45 Halten einer Verbindung Identifizieren b swilliger Anrufer Fangen 46 a000 oogg a000 Sie telefonieren extern Mehrger tean schlu Taste ISDN Halten dr cken Sie h ren den Externw hlton Rufnummer des Externteilnehmer w h len bei dem Sie r ckfragen wollen Der wartende Teilnehmer kann nicht mith ren Das Display zeigt Ihnen durch die Rufnummer da Sie mit dem Teil nehmer 2 telefonieren Meldet sich der Angerufene nicht
45. igen lassen An Ihrem Mehrwerttelefon k nnen Sie Ihre Verbindungsentgelte w hrend und am Ende Verbindungskosten abfragen wenn das Lei der Verbindung beim Netzbetreiber beauf stungsmerkmal bermittlung der tragt ist Verbindungskosten w hrend der Verbindung anzeigen lassen 2 Sie telefonieren extern Kostenanzeige an Ihrem Mehrwert telefon ist eingeschaltet SAB ohne Kostenlimit W hrend eines Externgespr chs werden in der 1 Displayzeile nach jedem Z hl impuls die aktuellen Gespr chskosten f r maximal 5 Sekunden angezeigt Sonst wird die Externrufnummer ange zeigt Mit der Taste Einheiten k n nen Sie jederzeit die aktuellen Gespr chskosten f r maximal 5 Sekun den anzeigen en Am Ende der Verbindung werden die Kosten des letzten Gespr chs 20 Sekun den lang angezeigt Danach erscheint die Uhrzeit Werden keine Gespr chskosten ber mittelt wird die Dauer des Gespr chs angezeigt Kostenanzeige an Ihrem Mehrwert telefon ist eingeschaltet GB mit Kostenlimit W hrend eines Externgespr chs wird in der 1 Displayzeile nach jedem Z hl impuls das aktuelle Kostenlimit f r maxi mal 5 Sekunden angezeigt Sonst wird die Externrufnummer angezeigt Mit der Taste Einheiten k nnen Sie jederzeit das aktuelle Kostenlimit f r maximal 5 Sekunden anzeigen amp Am Ende der Verbindung wird der noch verbleibende Betrag 20 Sekunden lang angezeigt Danach
46. ispiel Die Internrufnummer blinkt solange der Internteilnehmer gerufen wird Die Belegtanzeige erfa t maximal 16 Intern teilnehmer 2 Variante der Statusanzeige mit Auswahl von Internrufnummern Sie k nnen maximal 16 prim re Intern rufnummern von Internteilnehmern ein geben deren Internstatus besetzt oder frei f r Sie wichtig ist Mit den Pfeilta sten k nnen Sie die Internrufnummer im Display plazieren Der Platz ist f r diesen Internteilnehmer reserviert Programmierung abschlie en Beispiel Internteilnehmer 24 ist frei die Internteilnehmer 13 und 32 sind be setzt 15 Sprachenumstellung Del ee Untermen ausw hlen oder elle Sprache f r das Display ausw hlen Programmierung abschlie en Anrufliste ein ausschalten ale a000 oogg a000 ausw hlen Untermen ode L Gd Ziffer eingeben oder Einstellung mit den Pfeiltasten ausw hlen 1 ausschalten Externe Anrufe wer den nicht gespeichert Interne Anrufer k nnen sich ber die Prozedur Eintrag in die Anrufliste eintragen 2 einschalten Externe Anrufe wer den mit Rufnummer oder Name gespei chert Mit Namen wenn der Name im Telefonbuch der TK Anlage steht 3 nur mit Namen Es werden nur externe Anrufe mit Namen gespeichert wenn der Name im Telefonbuch der TK Anlage steht Programmierung abschlie e
47. layzeile Rufnummer des Anrufers oder der Eintrag im Tele fonbuch der TK Anlage wenn es einen Ei g mit dieser Rufnummer gibt z B 2 Displayzeile 3 f r uf die Ruf nummer die angerufen wird Ihre An lagenrufnummer mit der gew hlten Durchwahl bzw Ihre MSN oder ein Name z B Y pie H rer abheben Sie sind mit dem An rufer verbunden J Alle 10 Sekunden wechselt das Display Es wird die Gespr chsdauer angezeigt N H rer auflegen um das Gespr ch zu be enden 20 Sekunden lang wird die Gespr chs dauer angezeigt 31 Bei Ihnen wird angeklopft P O 32 Sie telefonieren intern oder extern Im H rer h ren Sie die externen Anklopf t ne Das Display zeigt die Rufnummer oder den Namen des zweiten Anrufer und die gew hlte Rufnummer oder de ren Name Zweiten Anruf entgegennehmen 1 M glichkeit H rer auflegen um das aktuelle Gespr ch zu beenden Ihr Telefon klingelt H rer abheben Sie sind mit Anrufer ver bunden 2 M glichkeit Taste Makeln dr cken Das erste Gespr ch z B Tele fon 13 wird gehalten Sie sind mit dem zweiten Anrufer verbunden und k nnen zwischen beiden Gespr chen makeln oder das Gespr ch weitergeben Anklopfen abweisen Taste Abweisen dr cken Der An rufer h rt jetzt statt des Freitons den Besetztton wenn Sie als einziger Teil neh
48. m re und eine se kund re Internrufnummer festgelegt ist Internrufnummer n ausw hlen f r die der Anklopfschutz gelten soll und best tigen Beispiel 2 1 Anklopfschutz einschalten 2 Anklopfschutz ausschalten Programmieren abschlie en Die Einstel lung ist sofort aktiv Mit der Taste An klopfschutz k nnen Sie sp ter den vor her programmierten Anklopfschutz ein fach ein ausschalten Anklopfschutz ein ausschalten AL Der H rer ist aufgelegt Mit der Taste Anklopfschutz schalten Sie den pro grammierten Anklopfschutz ein aus ein die Tasten LED leuchtet das Dis play zeigt f r 20 Sekunden die Meldung aus die Tasten LED ist aus das Display zeigt f r 20 Sekunden die Meldung 37 Anrufe heranholen Externruf heranholen ohne Funktionstaste O Ein anderes Telefon klingelt Im Display blinkt das x und die Internrufnummer des gerufenen Telefon z B 13 Sie wol len den Externruf heranholen BR H rer abheben Taste OR dr cken Sie sind nun mit dem Anrufer verbun den und k nnen wie gewohnt telefonie ren Externruf Internruf heranholen mit Funktionstaste O Sie h ren oder sehen im Display da z B das Telefon 13 angerufen wird Die 13 blinkt AE H rer abheben Taste Heranholen HdR dr cken Sie sind nun mit dem Anrufer Telefon 15 verbunden und k nnen wie gewohnt telefoniere
49. mer gerufen wurden Der Anrufer h rt weiterhin den Freiton wenn nach einer Rufverteilung mehrere Teilnehmer gerufen werden Gespr ch fortsetzen Weitergabe eines Gespr chs Weitergabe intern mit und ohne Ank ndigung J Sie telefonieren extern und wollen das Gespr ch an einen internen Teilnehmer weitergeben Internteilnehmer anw hlen rufnummer w hlen z B 13 Meldet sich der Internteilnehmer nicht schalten Sie mit der Taste zum Externteilnehmer zur ck Weitergabe mit Ank ndigung J Der Internteilnehmer meldet sich k ndi gen Sie das Externgespr ch an und der Externteilnehmer sind miteinan der verbunden Weitergabe ohne Ank ndigung H rer auflegen bevor sich der Intern teilnehmer meldet Hebt der Intern teilnehmer den H rer ab dann ist er mit dem Externteilnehmer verbunden Weitergabe extern J Sie telefonieren extern und wollen das Gespr ch an einen externen Teilnehmer weitergeben Externteilnehmer anw hlen zu dem Sie verbinden wollen Wartemusik Meldet sich der Angerufene nicht schal ten Sie mit der Taste zum warten den Externteilnehmer 1 zur ck Fortsetzung n chste Seite _ BRB Interntaste dr cken und Intern ood a H rer auflegen Der Internteilnehmer 13 JBA W hlleitung belegen und Extern SE rufnummer w hlen Der Extern teilnehmer 1 wartet und h rt ggf die 33 Sie telefonie
50. n Amtsholung einstellen Lee GCOCO oogg a000 Untermen ausw hlen oder E Ziffer eingeben oder Einstellung mit den Pfeiltasten ausw hlen 1 ausschalten direkte Externwahl ausschalten die Amtsholung 0 ist jetzt eingeschaltet Internwahl direkt 2 einschalten direkte Externwahl Amtsholung automatisch einschalten Internwahl mit E Programmierung abschlie en Anrufliste Beispiele Teilnehmernamen eingeben Untermen 2 r anzei gen Ihre prim re iea aumie wird angezeigt Name max 11stellig ber die Ziffern tasten eingeben siehe unten 00g oogg a000 Programmierung abschlie en Name mit der Zifferntastatur einge ben Die Eingabestelle Cursor blinkt Dr cken Sie die Taste die das ge w nschte Zeichen tr gt Taste ggf mehrmals kurz nacheinander dr cken bevor der Cursor automatisch eine Stelle weiterr ckt Beispiel 2 A 22 B 222 C 2222 1 Oder gezielt mit den Pfeiltasten zur ge w nschten Eingabestelle Ein bestehen des Zeichen k nnen Sie berschreiben oder mit l schen Mit wechseln Sie zwischen Gro und Kleinschreibung Im Display er scheint AET oder W Zeichen von rechts nach links l schen DE Gesamten Eintrag l schen Datum Uhrzeit Die Anzeige des Datums und der Uhrzeit wird vom ISDN Netz gesteuert Bei der In stallation der
51. n Gespr ch vom Anrufbeantworter bernehmen J Ein Externanruf hat den Anrufbeantwor ter z B Internrufnummer 23 aktiviert Variante Amtsholung automatisch AN H rer abheben Interntaste und z B Internrufnummer 23 dr cken um das A BER Gespr ch zu bernehmen Sie sind mit San dem Anrufer verbunden und k nnen wie gewohnt telefonieren Variante Amtsholung 0 BHE H rer abheben z B Internrufnummer Zu 23 dr cken wenn Sie das Gespr ch bernehmen wollen Sie sind mit dem Anrufer verbunden und k nnen wie ge wohnt telefonieren 38 Anrufliste Sich in eine Anrufliste eintragen J Sie rufen z B Internteilnehmer 13 an der meldet sich aber nicht Sie wollen sich in die Anrufliste seines Mehrwerttelefons eintragen Taste dr cken A H rer auflegen Sie haben sich in die Anrufliste eingetragen Anrufliste anzeigen Der H rer ist aufgelegt Die leuchtende Mailtaste zeigt an da mindestens ein Eintrag in der Anrufliste steht Um den letzten Eintrag zu sehen E Mailtaste dr cken Im Display sehen Sie 1 Eintrag von 2 Eintr gen Beispiel Name oder Rufnummer des Anrufers Uhrzeit Datum seines letzten Anrufs Anzahl seiner Anrufversuche und Name Externrufnummer die angeru fen wurde Jetzt haben Sie mehrere M glichkeiten Bl ttern m Bl ttern um weitere Eintr ge zu sehen W hlen amp
52. n Busy einschalten ein a000 oogg a000 weitere Externrufnummern aus w hlen und Besetztton bei Besetzt schalten oder Programmierung abschlie en Busy on Busy ein ausschalten AIE Der H rer ist aufgelegt Mit der Taste Busy on Busy schalten Sie die pro grammierte Funktion ein aus 43 Durchsage Sprechanlagenfunktion Durchsage zu Mehrwerttelefonen g E H rer ist aufgelegt Taste Durchsage dr cken Sind keine Teilnehmer festgelegt Intern rufnummern der Mehrwerttelefone ein geben die Sie erreichen wollen 0 Taste Lautsprecher dr cken f r eine Durchsage im Freisprechmodus oder den H rer benutzen Ist mindestens eins der ausgew hlten Mehrwerttelefone frei h ren Sie und die Durchsageteilnehmer den Quittungston Sie k nnen Ihre Durchsa ge machen o amp Nach der Durchsage Taste Lautspre cher dr cken bzw den H rer auflegen Der Vorgang ist damit beendet Durchsage aus einem Externgespr ch heraus J Sie telefonieren extern und wollen ei nem Internteilnehmer von dem Sie nicht wissen an welchem Telefon er sich gerade befindet den Anruf ank n digen me Taste Durchsage dr cken Sind kei ne Teilnehmer festgelegt Intern rufnummern der Mehrwerttelefone ein geben die Sie erreichen wollen und mit best tigen Ist mindestens eins der festgelegten Mehrwerttelefone frei h ren Sie und die Durc
53. n von festgelegten Internteilnehmern bermittlung der eigenen Rufnummer zum Angerufenen ausschalten Anw hlen von Internteilnehmern Spezielle Funktionstaste einrichtbar Internanruf zu einem festgelegten Internteilnehmer Halten eines Externgespr chs in der ISDN Vermittlungsstelle nur am Mehr ger teanschlu nutzbar Ein oder Ausschalten der ISDN Anrufweiterschaltung Einleiten einer Konferenz mit Intern oder Externteilnehmern ndern der Lautst rke beim Lauth ren Ein oder Ausschalten des LCR Least Cost Routing f r Ihr Mehrwerttelefon Amtsholung mit einer festgelegten Externrufnummer der TK Anlage Heranho len eines Anrufes unter dieser Externrufnummer Makeln Spezielle Funktionstasten einrichtbar Linientasten mit festgelegter Extern rufnummer Makeln zwischen mehreren Externverbindungen Zwischenspeichern einer Externrufnummer aus dem Display Amtsholung mit einer festgelegten Externrufnummer der TK Anlage eine be stimmte Externrufnummer MSN bermitteln z B zur Geb hrentrennung bei der Externwahl Spezielle Funktionstaste einrichtbar MSN Extern Taste mit festgelegter Externrufnummer 19 Funktion LED Erkl rung Relais Schalten der Relais Spezielle Funktionstaste einrichtbar Relaistaste f r Relaisnummer Reservieren Reservieren einer W hlleitung B Kanal wenn alle Leitungen besetzt sind R ckfrage Einleiten von R ckfrage Verbinden Makeln Telefonschlo Sperren des Mehrwerttelefons
54. ne Einzeldurchsage erhalten Caji gt J Untermen i ausw hlen oder J LJ Mikrofon einstellen Ziffer 2 ein oder 1 a000 oogg a000 aus ausw hlen Programmierung abschlie en Lauth rlautst rke einstellen 7J Untermen i ausw hlen oder 5 Lautst rke einstellen Ziffer 1 sehr leise 00g COOO a000 bis 7 sehr laut ausw hlen Programmierung abschlie en Headsetlautst rke einstellen CAJ Untermen ausw hlen oder E Lautst rke einstellen Ziffer 1 sehr leise a000 COOO a000 bis 5 sehr laut ausw hlen Programmierung abschlie en Telefoncode ausw hlen DI Untermen oder Vierstelligen Code eingeben oder a000 oogg a000 angezeigten Code mit l schen Programmierung abschlie en Kostenanzeige le a000 oogg a000 Untermen w hlen oder 6 Kostenanzeige einstellen Ziffer 1 aus oder 2 ein ausw hlen Programmierung abschlie en Statusanzeige Eee GOCO COOO a000 Untermen w hlen oder O Statusanzeige einstellen Ziffer 1 aus oder 2 ein ausw hlen Beispiel 2 einschalten das Display wechselt 1 Variante der Statusanzeige ohne Auswahl von Internrufnummern OK und set dr cken In der 3 und 4 Displayzeile werden die prim ren Intern rufnummern der besetzten Intern teilnehmer aufsteigend geordnet ange zeigt wie im Be
55. nen ISDN Anschlu Slot anschlie en m ssen Sie es nicht erneut anmelden Sie m ssen das digitale Mehrwerttelefon neu anmelden wenn Sie es an einen ande ren internen ISDN Anschlu anschlie en Headset Sprechgarnitur Das digitale Mehrwerttelefon ST 30 verf gt ber einen separaten Anschlu Westernbuchse f r ein Headset Empfohlene Headset Modelle Bezug ber den Fachhandel Hersteller Modell Bestellnummer des Herstellers Plantronics Supra Monaural Polaris Modell P51 32190 04 Tristar Modell H81 33695 01 mit Anschlu kabel U10P 38058 01 GN Nordkom Profile monaural 1861 15 03 Optima NC monaural 1913 29 01 mit Anschlu kabe 8800 00 01 Headset anschlie en Die Westernbuchse f r den Headset An schlu befindet sich auf der Unterseite des digitalen Mehrwerttelefons Die Buchse ist mit dem Kopfh rer Symbol gekennzeichnet Stecken Sie den Stecker des Headsets in die Headset Buchse bis er h rbar einra stet zum internen ISDN Anschlu der TK N Anlage m y Verlegen Sie das Kabel des Headsets zur Zugentlastung im Kabelkanal an der Un terseite des digitalen Mehrwerttelefons Zum L sen des Headset Kabels dr cken Sie ggf mit einem kleinen Schraubendre her den Rasthaken des Westernsteckers in Richtung Steckerk rper und ziehen gleichzeitig den Stecker am Kabel heraus Ir IL E L
56. r Verbindungskosten al ler Teilnehmer Rufnummern SO An schl sse wollen oder Ca J gt bl ttern um gezielt Verbindungskosten Beispiel auszudrucken Reihenfolge Teilnehmer Extern rufnummern SO Anschl sse alle Daten s tze Vorgang wie unter Verbindungskosten anzeigen und l schen ausf hren Auswahl best tigen weiter im Kosten Men oder Programmierung abschlie en 72 Kostenerfassung starten OK Untermen g ausw hlen J 7 Achten Sie auf das Display Wird der Kostencode ver langt m ssen Sie den Code vierstellig eingeben Internrufnummer des gew nschten Teil nehmers direkt eingeben oder bis zum Teilnehmer bl ttern Best tigen Dieser Teilnehmer kann nun mit voller Externberechtigung telefonie ren weiter im Kosten Men oder Programmierung abschlie en Kostenerfassung stoppen OK Untermen A ausw hlen J 7 5 Achten Sie auf das Display Wird der Kostencode ver langt m ssen Sie den Code vierstellig eingeben Internrufnummer des gew nschten Teil nehmers direkt eingeben oder bis zum Teilnehmer bl ttern Best tigen Die Summe der Verbindungskosten wird ausgedruckt Die Externberechtigung des Teilnehmers wird auf nur ankommende Gespr che gesetzt weiter im Kosten Men oder Programmierung abschlie en 73 Verbindungskosten eigene anze
57. ren mit dem neuen Extern teilnehmer Der Wartende kann nicht mith ren Taste bergabe mu programmiert sein dr cken um das Gespr ch zu bergeben H rer auflegen Weitergabe einer W hlleitung P 34 Sie wurden intern angerufen Ihr Teil nehmer der sonst nicht extern telefo nieren kann m chte eine W hlleitung vermittelt haben W hlleitung belegen Sie h ren den Externw hlton der freien W hlleitung Taste bergabe dr cken Sie haben die freie W hlleitung bergeben Der Internteilnehmer kann eine Extern rufnummer w hlen H rer auflegen Anruf weiterleiten w hrend des Rufes Einen Externruf k nnen Sie w hrend des Rufes zu einem Intern oder Extern teilnehmer weiterleiten Sie nehmen den Ruf Zur Weiterschaltung an einen Extern teilnehmer mu das ISDN Dienstmerkmal Anrufweiterschaltung w hrend der Ruf phase Call Deflection in der Vermittlungs stelle verf gbar und f r den Anschlu frei geschaltet sein nicht an O Sie erhalten einen Externruf Im Display sehen Sie wer Sie anruft Taste Weiterleiten zu dr cken Sie k nnen den Ruf zu einer Intern oder Externrufnummer weiterleiten z B Weiterleitung zu einer Extern rufnummer ausw hlen Geben Sie die gew nschte Extern rufnummer ein w hlen Sie einen Telefonbucheintrag oder dr cken Sie eine Zielwahltaste Eingabe mit abschlie en Die V
58. rgang ins Freispre chen Die Taste leuchtet bei eingeschaltetem Lautsprecher Pfeiltasten Zum Weiterbl t tern in der Anzeige bei ver schiedenen Funktionen amp N Stop ade Vierzeiliges Display 10 Funktions tasten und LEDs Beschriftungs streifen Mikrofon Taste clear Zum L schen ei nes Eintrags Taste OK Zum Best tigen von Eingaben Taste Stop Zum Trennen ei ner Verbindung oder zum Ab brechen eines Vorgangs Taste Telefonbuch Zum Aufruf des Telefonbuchs Taste Wahlwiederholung Zum W hlen einer zuletzt ge w hlten Nummer Mail Taste Zum Anzeigen der Anrufliste Die Taste leuch tet bei einem Eintrag 10 Funktionstasten Individu ell belegbar mit je einer Funkti on in der 1 und 2 Ebene Aufstellen und Reinigen des ST 30 Einlegen des Beschriftungsstreifens Aufstellungsort Stellen Sie das ST 30 an einem geeigneten Ort auf Bitte beachten Sie beim Aufstellen folgende Punkte Nicht an Orten an denen das Telefon durch Wasser oder Chemikalien bespritzt werden k nnen Kunststoff e des Telefons Ihr Ger t wurde f r normale Gebrauchs bedingungen gefertigt Durch Chemikali en die in der Produktion oder bei der Pflege der M bel verwendet werden Reinigung Sie k nnen Ihr Telefon problemlos reinigen Beachten Sie folgende Punkte Wischen Sie das Telefon mit einem leicht feuchten Tuch ab oder verwenden Sie ein Antistatiktuch
59. rmationen zum Zustand der Linie z B Rufnummer des Anrufers schnell blinkend Sie halten eine Verbin dung auf der Linie Nur Sie k nnen die Ver bindung wieder aufnehmen MSN Extern Taste Die LED wird nicht un terst tzt Sie k nnen die Taste in der zwei ten Tastenebene programmieren Es ist nur eine MSN Extern Taste am Mehrwerttelefon n tig Sie kann ohne Externrufnummer programmiert werden 25 Funktionstaste Relais Internrufnummer des Relais eingeben das Sie mit der Taste schalten wollen a000 oogg a000 Programmierung abschlie en Hinweise Die Funktionstaste Relais hat eine allge Funktionstaste m ssen Sie dann die Intern meine Funktion wenn Sie keine Intern rufnummer des Relais w hlen rufnummer eingeben Bei Bedienung der Funktionstaste Timer Ca J gt Mit den Pfeiltasten ausw hlen Timer O 1 9 den Sie mit der Taste schalten wollen Programmierung abschlie en Funktionstaste T r Internrufnummer der T r eingeben die Sie mit der Taste bedienen wollen a000 ooog a000 Programmierung abschlie en Hinweise Die Funktionstaste T r hat eine allgemei Funktionstaste m ssen Sie dann die Intern ne Funktion wenn Sie keine Intern rufnummer der T r w hlen rufnummer eingeben Bei Bedienung der 26 Telefonieren Telefonieren Variante Amtsholung automatisch A H rer abheben Im Display rechts
60. s ge w nschte Untermen in der OK Zeile steht Ausgew hltes Hauptmen ffnen Die Untermen s werden angezeigt Beispiel Hauptmen Kennziffer 8 Untermen Untermen Kennziffer 1 Untermen 7J Mit der Pfeiltaste bl ttern bis das ge w nschte Untermen in der OK Zeile steht Ausgew hltes Untermen ffnen Beispiel Rufnr gt Anrufer Einstellung vornehmen BER 1 ausschalten aja wi 2 einschalten Die Einstellung ist sofort aktiv Programmierung abschlie en 11 Men ausw hlen ber Kennziffern Jedes Hauptmen oder Untermen k nnen Sie ber Kennziffern direkt ansteuern Im Programmierbaum am Schlu der Anleitung finden Sie eine bersicht ber die Kennziffern Programmiermodus starten Beispiel Untermen Anrufschutz Kennziffern 12 1 Hauptmen 2 Untermen merkmale 6 Einstellung vornehmen Ziffer 1 2 oder 3 eingeben a000 oogg a000 N chste Einstellung vornehmen Hinweise Programmierung abschlie en Eingaben best tigen Eingabe wird gespeichert Men oder Funktion ausw hlen yx mit den Pfeiltasten bl ttern Eingaben l schen blinkende Eingabe l schen Alea Umschalttaste clear gesamte Ein gabe l schen Falls es einmal piepst Fehlerton Sie ha ben eine Taste gedr ckt die bei diesem Bedienungsschritt nicht zul ssig ist Schauen Sie auf das Display welche Eingabe verlangt wird und versu
61. ste set und die gew nschte Ziel taste privat dr cken F r die zweite Ebene erst amp dann Zieltaste a000 oogg a000 Rufnummer eingeben ber Ziffern block Memory oder Wahlwiederholung und best tigen Ggf vorherigen Eintrag mit l schen oder berschreiben Namen eingeben siehe Hinweis unter Einstellungen Teilnehmernamen ein geben und best tigen Programmierung abschlie en ooog oo00 0000 O N Rufnummer mit Zieltaste w hlen t ze Q H rer abnehmen und Zieltaste dr k ken Die gespeicherte Rufnummer wird angezeigt und gew hlt Die W hlleitung wird automatisch belegt Wenn der Teil nehmer sich meldet telefonieren Sie wie gewohnt 77 Funktionen der TK Anlage gegen unberechtigte Benutzung sichern Codezahlen el Untermen anzeigen Einrichtcode Untermen len GER Zugang zu den Programmierungen der TK Anlage sichern ausw h BER 2 Einrichtcode einschalten Beispiel Den 1 Einrichtcode ausschalten Den angezeigten Einrichtcode ggf mit l schen Der Einrichtcode Eu Auslieferungszustand wird angezeigt BER Mit best tigen oder neuen vierstel ligen Einrichtcode eingeben und best ti gen weiter im Codeziffern Men oder Programmierung abschlie en Kostencode OK Untermen ec Zugang zur den Funktionen unter sichern ausw hlen
62. tzten 5 Externrufnummern ausw hlen H rer abnehmen Die Rufnummer wird automatisch gew hlt set und Zieltaste privat dr cken Taste Memory dr cken Die erste abgelegte Rufnummer wird angezeigt ggf bl ttern Eine bereits vorhandene Zielrufnummer wird berschrieben Eingabe speichern Der zur Rufnummer geh rende Name wird angezeigt ggf mit anderem Na men berschreiben Programmierung abschlie en oder gehenden Externverbindungen werden automatisch im Memory Speicher abgelegt Netzvorwahl Call by Call Ako H rer abnehmen und Taste Call by Call dr cken Die gespeicherte Netz vorwahl wird angezeigt und gew hlt Ortsnetzkennzahl und Rufnummer des Teilnehmers nachw hlen oder Teilneh mer ber die Wahlwiederholung oder eine Zieltaste nachw hlen Die W hlleitung wird automatisch be legt Wenn der Teilnehmer sich meldet telefonieren Sie wie gewohnt a000 oogg a000 Parken eines Externgespr chs Externgespr ch parken J Sie telefonieren extern Dieses Gespr ch wollen Sie parken Gespr ch parken N H rer auflegen Das Gespr ch ist f r max 4 Minuten geparkt Im Display blinkt das x Zeichen eines B Kanals Der geparkte Teilnehmer h rt die Warte musik Externgespr ch wiederaufnehmen ausparken A H rer abheben Gespr ch wiederaufne
63. wird Die Belegtanzeige zeigt bis zu 16 Internteilnehmer an 2 Variante Sie haben unter Internstatus set 29 maximal 16 Internteilnehmer festgelegt Die Internrufnummer des besetzten Internteilnehmers wird an dem Platz angezeigt an dem er festgelegt wurde Der f r den Internstatus ausgew hl te Internteilnehmer ist frei Programmieren mit dem Mehrwerttelefon Programmieren k nnen Sie im Ruhezustand Ihres Mehrwerttelefons H rer aufgelegt Lauth ren Freisprechen ausgeschaltet oder im Gespr chszustand Die Programmierung bricht ab sobald Sie den H rer abnehmen den H rer auflegen oder die Taste Laut sprecher dr cken Alles was Sie noch nicht mit best tigt haben wird nicht gespei chert Wird im Programmiermodus 1 Minute lang keine Taste bet tigt schaltet das Display zu r ck in den Ruhezustand Alles was Sie noch Men ausw hlen ber Pfeiltasten Programmiermodus starten Hauptmen Kennziffer 1 Hauptmen Kennziffer 4 nicht mit best tigt haben wird nicht gespeichert Durch die men gesteuerte Bedienerf hrung k nnen Sie wichtige Einstellungen Ihres Mehrwerttelefon und der TK Anlage schnell und einfach ausf hren Das Programmiermen besteht aus mehre ren Hauptmen s Jedes Hauptmen besteht aus mehreren Untermen s Am Ende dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine ber sicht aller Men s siehe Programmierbaum Ca JL gt J Mit der Pfeiltaste bl ttern bis da
64. zeigen vu 1 bermittlung ausschalten a000 oogg a000 2 bermittlung einschalten Programmierung abschlie en bermittlung Ihrer Rufnummer zum Anrufer ein ausschalten ZN an Untermen F zeigen 1 bermittlung ausschalten a000 oogg a000 2 bermittlung einschalten Programmierung abschlie en Umleitung von Anrufe anderer Telefone umleiten HS Mit set und Taste Umleitung von oder die Funktion einleiten ogg x ooo Internrufnummer des Telefons einge SHE ben dessen Anrufe zu Ihrem Telefon umgeleitet werden sollen z B 13 BER 1 Umleitung von ausschalten 0o00 2 Umleitung von einschalten Programmierung abschlie en Jeder Anruf f r Telefon 13 klingelt nun an Ihrem Telefon 66 Umleitung zu Anrufe zu einem anderen Telefon umleiten Umleitung durch die TK Anlage Umleitung zu programmieren und schalten I a000 oogg a000 oogg ooog a000 O a000 N a000 oogg a000 a000 a000 a000 oogg a000 Mit set und Taste Umleitung zu oder die Funktion einleiten Internrufnummer des Telefons einge ben dessen Anrufe Sie zu einem ande ren Intern oder Externteilnehmer umlei ten wollen z B 13 1 Um 2 Um eitung zu Internrufnummer eitung zu Externrufnummer Externrufnummer des Umleitunggsziels eingeben Umleitun
Download Pdf Manuals
Related Search