Home

Agfeo - NetKom

image

Contents

1. Direktrufnummer eingeben set umj set und Taste Telefonbuch Funktion einleiten oder mit set 55 direkt zur Einga be Mit next Programmpunkt ausw hlen enter Auswahl best tigen BER Direktruf Nr eingeben die gespeichert Son werden soll set set Eingabe beenden Hinweise Eingabe l schen Eingabe mit ke stellen Die Notrufnummern und oder die Direkt weise oder mit lea insgesamt l schen rufnummer Babyrufnummer aktivieren Sie mit der Schlosstaste oder set 13 57 Telefonbuch Rufnummern w hlen Zur Auswahl der Rufnummern steht Ihnen Mit der Umschalt Taste 27 k nnen Sie das Telefonbuch als alphabetisch oder nu das Register umschalten merisch sortiertes Register zur Verf gung Telefonbuch numerisch A Der H rer ist aufgelegt Kurzwahl einleiten mit der Telefonbuch Taste Sie sind im numerischen Register Kurzwahlnummer eingeben Die Rufnummer wird angezeigt oder mit der Taste E k nnen Sie die gespei cherten Eintr ge in ihrer Reihenfolge von 000 bis 299 AS 33 AS 34 AS 40 bzw 000 bis 199 AS 140 plus bis AS 191 plus 141 WebPhonie plus durchbl ttern bis Sie den gew nschten Namen gefunden haben mit Taste zur ckbl ttern 000 a000 l amp bzw EJ H rer abheben oder Taste Lautsprecher dr
2. H rer auflegen Das Gespr ch ist geparkt Im Display blinkt ein x Externgespr ch wiederaufnehmen H gt H rer abheben Taste enter dr cken um das Gespr ch wiederaufzunehmen z B am Telefon 13 Sie k nnen wie gewohnt telefonieren Hinweise Das geparkte Gespr ch k nnen Sie an je F r das geparkte Gespr ch entstehen dem Telefon wiederaufnehmen Verbindungskosten ken Am a b Telefon w hlen Sie zum Aus parken die Kennziffer AS Serie amp 2 2 Das Parken Umstecken am Bus in der Genie 7217 ISDN Vermittlungsstelle nur am Mehr ger teanschluss ist am Systemtelefon Sind in der TK Anlage mehrere Gespr ber Kennziffern m glich siehe Bedienung che geparkt wird beim Ausparken vorran analoge ISDN Endger te Parken eines gig das 1 Gespr ch zur ckgeholt Externgespr chs 48 Raum berwachung Raum berwachung vorbereiten set 1 0 000 a000 A enter 000 a000 set 10 f r die Einrichtung der Raum berwachung eingeben Die aktuelle Ein ellung ist markiert uw 1 Raum berwachung ein vorbereitet 0 Raum berwachung aus Beispiel 1 it enter best tigen usw hlen ob vor der Raum berwachung in Hinweiston zu h ren sein soll 2 gt 1 akust Warnung
3. 53 Telefonbuch Rufnummern speichern Sie k nnen 300 5 33 AS 34 AS 40 bzw 200 AS 140 plus bis AS 191 plus AC14 WebPhonie plus wichtige Extern rufnummern und die dazugeh rigen Na men zentral in der TK Anlage speichern Diese Nummern k nnen dann von jedem Systemtelefon mit der Telefonbuch Ta ste entweder ber ein numerisches oder ber ein alphabetisches Register ausge w hlt werden Mit der Umschalt Taste k nnen Sie das Register umschalten Neben normalen Rufnummern k nnen Sie auch Kennziffernprozeduren mit und im Telefonbuch speichern Damit k nnen Sie alle Prozeduren auch an Telefonen nutzen die und nicht unterst tzen Die Ziele und sind reserviert f r otrufnummern Die Eingabe erfolgt aber wie bei den anderen Rufnummern des Te efonbuchs Wird beim Externanruf die Rufnummer des Anrufers bermittelt wird diese mit den Eintr gen im Telefonbuch verglichen und bei bereinstimmung anstelle der Ruf nummer der Name im Display angezeigt Telefonbuch Rufnummer programmieren set 0 set und Taste Telefonbuch Funktion einleiten oder mit set 51 direkt zur Einga be enter best tigen der erste freie Speicher wird an gezeigt R d DCH Externrufnummer eingeben die gespeichert saa werden soll enter best tigen Namen eingeben z B AD 2 A next 3 D siehe
4. Sie wurden intern angerufen Ihr Teilneh mer der sonst nicht extern telefonieren kann m chte eine W hlleitung vermittelt haben Taste Makeln dr cken Sie h ren den Externw hlton der freien W hlleitung L Taste bergabe dr cken Sie haben die reie W hlleitung bergeben Der Intern eilnehmer kann eine Externrufnummer w hlen Ei H rer auflegen Anklopfschutz Anklopfschutz programmieren und schalten set Mit set und Taste Anklopfschutz oder set 14 die Funktion einleiten Diese Displaymeldung erscheint wenn f r Ihr Te lefon eine 1 und 2 Internrufnummer m re und sekund re festgelegt ist 1 Anklopfschutz f r 1 Internrufnummer und oder 2 Anklopfschutz f r 2 Internrufnummer Beispiel 1 und 2 000 a000 enter Mit enter zum Ein Ausschalten des An klopfschutzes Die aktuelle Einstellung ist markiert BER 1 Anklopfschutz einschalten 595 0 Anklopfschutz ausschalten Beispiel 1 set Programmierung abschlie en Anklopfschutz ein ausschalten A Der H rer ist aufgelegt Mit der Taste An klopfschutz schalten Sie den program mierten Anklopfschutz ein aus 29 Anrufe heranholen Externruf heranholen Ein anderes
5. wird angezeigt o next it der Taste Memory oder mit next eine der letzten 5 Externrufnummern aus w hlen E H rer abnehmen Die ausgew hlte Rufnum mer wird automatisch gew hlt Gespr ch f hren Memory Rufnummer Namen bernehmen Beispiel Zielwahl progr set sel und Zieltaste privat dr cken Taste Memory dr cken Die erste abge legte Rufnummer wird angezeigt Ggf mit der Taste Memory oder mit next bl t tern Eine bereits vorhandene Ziel rufnummer wird berschrieben enter Eingabe speichern Namen eingeben oder ggf Taste Memory 2 dr cken Der Name wird bernommen eet Programmieren abschlie en 46 Netzvorwahl Call by Call Mit einer Funktionstaste Call by Call k n nen Sie f r ein Ferngespr ch den ge w nschten Netzanbieter per Tastendruck ausw hlen z B Mobilcom 01019 Anschlie end w hlen Sie die Vorwahlnum mer und die Teilnehmerrufnummer nach Zur Nachwahl k nnen Sie die Zielwahl oder die Wahlwiederholung nutzen Bei der Wahlvorbereitung k nnen Sie die Taste Call by Call au erdem in Verbin dung mit einer Rufnummer aus dem Tele fonbuch dem Memory Speicher oder der Anrufliste nutzen Zuerst m ssen Sie an Ihrem Telefon eine Funktionstaste Call by Call einrichten siehe Funktionstastenbelegung set 31 Den Netz
6. 60 Telefon aufschlie en ohne Funktionstaste se 000 a000 set Notruf Mit set 13 die Funktion einleiten Falls im Display der Telefoncode verlangt wird Codezahl eingeben Im Display ist die aktu elle Einstellung markiert 0 Telefon aufschlie en Taste set dr cken entf llt wenn Sie die Codezahl eingegeben haben Damit ist der Vorgang abgeschlossen Sie k nnen Ihr Telefon wieder benutzen wie ge wohnt Das Telefon ist abgeschlossen der H rer ist aufgelegt Notrufspeicher A Beispiel x Die Rufnummer wird angezeigt H rer abheben die Rufnummer wird auto matisch gew hlt oder Taste Lautsprecher dr cken Sie befinden sich im Freisprechmodus die Rufnummer wird automatisch gew hlt Sprechen wie gewohnt Direktruf Babyruf t ze next Hinweise Ein Notruf Direktruf hat Vorrang vor allen anderen Externverbindungen Ggf wird eine W hlleitung B Kanal frei Das Telefon ist abgeschlossen H rer abhe ben Durch Dr cken einer beliebigen Taste wird die als Direktrufnummer gespeicherte Ruf nummer gew hlt Sie k nnen sprechen wie gewohnt geschaltet eine bestehende Extern verbindung getrennt um den Notruf Direktruf abzusetzen 61 Terminanruf Einmaliger Termin Sie k nnen sich von Ihrem Telefon an ei nen Termin erinnern lasse
7. m re und sekund re festgelegt ist 1 Anrufschutz f r 1 Internrufnr und oder 2 Anrufschutz f r 2 Internrufnummer Beispiel 1 und 2 Mit Taste enter best tigen Legen Sie fest ob der Anrufschutz f r Intern und oder Externanrufe wirken soll 1 Anrufschutz f r Internanrufe und oder 2 Anrufschutz f r Externanrufe Beispiel 1 Anrufschutz nur f r Internan rufe Mit set aktivieren Sie die Einstellung Mit der Taste Anrufschutz k nnen Sie den so eingestellten Anrufschutz sp ter einfach aus bzw einschalten Wenn Sie den Anrufschutz eingeschaltet haben werden die entsprechenden Internanrufe nur im Display und von der roten LED durch Blinken angezeigt Ihr Telefon klingelt nicht Sie k nnen die Anrufe aber wie gewohnt entgegennehmen werden Intern und Externanrufe in die Anrufliste eingetragen klingelt bei einem R ckruf Weck und Terminanruf trotzdem Ihr Telefon Sie k nnen mehrere spezielle Funktionsta sten Anrufschutz programmieren Funk tionstaste Anrufschutz f r Ihre 1 Intern rufnummer f r Ihre 2 Internrufnummer f r Ihre beiden Internrufnummern f r Internanrufe Externanrufe und alle Anrufe siehe Funktionstastenbelegung 33 Anrufvariante umschalten Nachtschaltung Anrufvariante 2 Nachtschaltung ein ausschalten Anrufvariante 2 mit spezieller Funktionstast
8. DCH Internrufnummer des Internteilnehmers un eingeben den Sie ber die Interntaste direkt erreichen wollen Beispiel 13 set set Programmierung beenden Dr cken Sie die Interntaste wird der Intern teilnehmer 13 gerufen Hinweise Wenn Sie eine Interntaste mit der Intern rufnummer des Anrufbeantworters ein richten k nnen Sie mit dieser Taste ein Gespr ch vom Anrufbeantworter berneh men Pick up vom Anrufbeantworter Funktionstaste MSN Extern Die Funktionstaste Interntaste hat eine allgemeine Funktion wenn Sie keine Internrufnummer festlegen Bei Bedienung der Funktionstaste m ssen Sie dann die Internrufnummer w hlen ere enter Auswahl best tigen est next Externrufnummer oder Namen zur Externrufnummer ausw hlen f r den die Taste MSN Extern eingerichtet werden soll next ausw hlen wenn die Rufnummer erst nach Dr cken der Taste ausgew hlt werden soll set set Programmierung beenden 21 Funktionstaste Relais AS 141 plus AS 191 plus AS 33 AS 34 AS 40 enter enter Auswahl best tigen H BER Eingeben welches Relais Sie mit dieser Ta SES ste schalten wollen Beispiel 12 Relais mit der Internrufnummer 12 set set Programmierung beenden Hinweise Die Funktionstaste Relais hat eine allge Funktionstaste m ssen Sie dann eine meine Funktion wenn Sie keine R
9. Freisprechen Statt den H rer abzuhe ben k nnen Sie in allen F llen auch die Taste Lautsprecher dr cken Sie telefo nieren dann im Freisprechmodus Nehmen Sie w hrend des Gespr chs den H rer ab wird das Freisprechen ausgeschaltet Sie k nnen das Gespr ch ber den H rer f h ren Wechsel in den Freisprechmodus Taste Lautsprecher dr cken bis der H rer aufgelegt ist Gespr ch beenden Ta ste Lautsprecher dr cken Lauth ren ber den eingebauten Laut sprecher k nnen andere Personen im Raum Ihr Gespr ch das Sie weiterhin ber den H rer f hren laut mith ren Dr cken Sie die Taste Lautsprecher Uber die Taste Lauth rlautst rke k nnen Sie die Lautst rke einstellen Reservieren einer W hlleitung Das Systemtelefon gibt ein A Signal und im Display steht f r 4 Min Ikre wenn die reservierte W hlleitung frei ist 25 Anrufe entgegennehmen Sie werden angerufen Bei Ihnen wird angeklopft 26 0 Internanruf Im Disp der Anruf kommt De an jedem Systemtele H rer abheben Es w Ti angezei Externanruf In der ay sehen Sie woher n Namen k nnen Sie on eingeben rd der Name oder z B gt Displayzeile steht die Rufnummer des Anrufers z B oder der Eintrag im Telefon buch der TK Anlage wenn es einen Eintrag mit dieser Rufnummer gibt z B wenn keine Rufnummer ber mittelt wird In de
10. H rer abnehmen und Zieltaste dr cken Die gespeicherte Rufnummer wird ange zeigt und gew hlt Die W hlleitung wird au tomatisch belegt Wenn der Teilnehmer sich meldet telefonieren Sie wie gewohnt 79 Hinweise Die Externrufnummer ohne die 0 zur W hlleitungsbelegung eingeben Die W hl leitung wird bei der Wahl automatisch be legt Wenn beim Speichern bereits eine Ruf nummer eingetragen ist l schen Sie die alte Rufnummer mit der Taste clear Um die alte Rufnummer zu erhalten Taste esc dr cken und andere Zieltaste aus w hlen Unvollst ndige Rufnummern beim W hlen erg nzen Zielwahltaste dr cken dann die zus tzlichen Ziffern nachw hlen Name mit der Zifferntastatur eingeben Beispiel 2 22 222 2222 2 automatisch nach Zeit Ziffern 2 0 ggf mehrmals dr cken mit next zum n chsten Eingabefeld oder D eli gt W m E an lt 2 v D E Ro lt gt 5 20 N F gie Next zum vorherigen Eingabefeld Zeichen kann berschrieben werden clear blinkendes Zeichen l schen gesamten Eintrag l schen oder 80 Mit wechseln Sie zwischen Gro und Kleinschreibung Im Display erschein Stichwortverzeichnis A Akustische Warnu
11. Mit next gew nschte Sprache ausw hlen Programmierung abschlie en Anrufliste ein ausschalten gen ehmen Sie den Anruf eines externen Legen Sie fest SDN Teilnehmers nicht an so wird auto ob eine Anrufliste f r alle Anrufe d h matisch die bermittelte Rufnummer des Anrufe mit Rufnummer und Anrufe mit Anrufers die Uhrzeit und das Datum in die Namen Anrufer deren Namen im Tele Anrufliste Ihres Systemtelefons eingetra fonbuch der TK Anlage stehen gen ob eine Anrufliste nur f r Anrufe mit Na nternteilnehmer k nnen sich ber die men oder Prozedur Eintrag in die Anrufliste eintra ob f r Externanrufe keine Anrufliste an gelegt werden soll F r Internanrufe wird immer eine Anrufliste angelegt Sie k nnen die Rufnummern aus der An rufliste w hlen lassen oder einen Eintrag L schen siehe Anrufliste se 000 a000 set set 2 zur Einstellung der Anrufliste ein geben Die aktuelle Einstellung ist markiert Ziffer eingeben z B 1 0 Anrufliste aus f r Externanrufe 1 Anrufliste ein Alle Anrufe werden ein getragen Anrufe mit Rufnummer und Anrufe mit Namen Anrufer deren Na men im Telefonbuch der TK Anlage stehen 2 in die Anrufliste werden nur Anrufe mit Namen eingetragen Programmierung abschlie en Beispiel f r Eintrag in die Anrufliste mit Rufnummer mit Namen Amtsholung Ext
12. stehen hier die zweistelligen Intern rufnummern der maximal f nf ausgew hlten Teilnehmer die be setzt sind z B 13 15 und 23 Der f r den Internstatus ausge w hlte Internteilnehmer ist frei Haben Sie f r den Internstatus keinen Teilnehmer ausgew hlt stehen hier die 2 Ziffern der nternrufnummern der Teilnehmer max 16 Teilnehmer die besetzt sind Beispiel 1 Teilnehmer 11 12 13 15 18 22 und 23 sind besetzt Einstellungen der Systemtelefone An Ihrem Systemtelefon k nnen Sie fol gende Einstellungen vornehmen Lautst rke und Klang f r den Tonruf Lautst rke f r das Lauth ren Freispre chen Headset Lautst rke nur ISDN System elefon ST 25 Displaykontrast um ihn optimal an den Winkel anzupassen aus dem Sie das efon sehen Freisprech Mikrofon automatisches Einschalten Es schaltet sich automa isch ein wenn Sie eine Einzeldurchsage erhalten Telefoncode zum Sperren Ihres Telefons Tonruf Lautst rke einstellen se st rke eingeben set 21 f r die Einstellung der Tonruf Laut Anzeige der Gespr chskosten in der er sten Displayzeile Statusanzeige IInternteilnehmer besetzt frei nicht angeschlossen oder Datum in der zweiten Displayzeile Sprache f r die Displaymeldungen deutsch englisch Anrufliste einstellen Amtsholung einstellen Direkte Extern wahl oder Externwahl mit 0 Die Einstellungen von Datum un
13. EU Konformit tserkl rung Et Daciacatloo of Ganleredty EE de Ger Heorsiollar AGFEO GmbH o HG The L Go ikkad Adressen DG pegorksts amp Kaas D 33647 Bieleteid Auer Erkl rt dass das Produkt ST 25 Diaschau Pei Sa Fracht Talimi ap ke Poel d TEE Modal 25 die grundliegensian gam d Artikal 3 dar nzchetoabengden DU Richtlinken rein ha rpp ipten re ein AT Breed 1 Ae ba ZE 1909357 das Europkischen Parlamente und dee Rates vom 08 M rz 1903 ber Funkanlagen und Telskommunikatsesandelschlungen und du gegemanitige Asarkannang Ihrer Kontern Dem EST F Fe Per kii oi ha Cia d ee Lite erri Spree er gt De Per Ge FAE je bika ED en iT und dass de harmonlssanlen Hormen angesrandt wurden Bi rad dr ia heran bar up A ae ae EN 3302271990 5202411228 12 Januar 2001 wer Ort und Datum der Konformiktserkl rung Hanse und ntarschrift Pe d Gs Fe Lag char Mani ox Basch en es pi EC r TI
14. PHH 1 Der Timer ist aktiv die Funktionlen werden zur festgelegten Zeit geschaltet 0 Timer ausschalten Die Funktionlen nehmen sofort die Ausschaltwerte an next Mit next zur Steuerung der Funktionen SE 1 Funktionen haben den Einschaltwert EE und der Timer ist aktiv 0 Funktionen haben den Ausschaltwert set set Programmierung beenden 63 T rrufvariante umschalten T rrufvariante 2 Nachtschaltung ein ausschalten AS 141 plus AS 191 plus AS 33 AS 34 AS 40 set und Taste 2 Nacht oder set 11 eingeben um die T rrufvariante 2 Nachtschaltung zu aktivieren Mit next T rrufnummer ausw hlen z B gt amp 20 BER 1 Anrufvariante 2 einschalten ae 0 Anrufvariante 2 ausschalten Beispiel 1 einschalten set set Programmierung beenden Die T rrufvariante 2 ist eingeschaltet Im Display steht das Zeichen T rruf zum Externteilnehmer umleiten T rrufumleitung programmieren und schalten AS 141 plus AS 191 plus AS 33 AS 34 AS 40 set it set und Taste Umleitung zu oder set 17 Funktion einleiten BER Rufnummer der T r Quellnummer einge en ben von der Sie Anrufe zu einem Extern eilnehmer umleiten wollen z B 20 next it next zur Auswahl Umleitung zu E
15. Wird nach Dr k ken der 73 der Kostencode verlangt m ssen se Sie den Code vierstellig eingeben next it next zur Anzeige eines bestimmten Teilnehmers oder des SO Anschlusses bl t tern Reihenfolge alle Datens tze Teilnehmer Rufnummer SO Anschluss TK Anlage Be oder 550 nternrufnummer eingeben z B 13 Siter it enter best tigen Summe der Verbindungskosten ausdrucken Eingabe eines weiteren Teilnehmers direkt durch Zifferneingabe oder mit next oder set Programmierung beenden 72 Verbindungskosten eigene anzeigen lassen An Ihrem Systemtelefon k nnen Sie Ihre Verbindungskosten abfragen wenn das Leistungsmerkmal bermittlung der Verbindungsentgelte w hrend und am Ende der Verbindung beim Netzbetreiber beauftragt ist Verbindungskosten w hrend der Verbindung anzeigen lassen Sie telefonieren extern Kostenanzeige an Ihrem Systemtelefon ist eingeschaltet set 281 ohne Kostenlimit W hrend eines Externgespr chs werden in der 1 Displayzeile nach jedem Z hlimpuls die aktuellen Gespr chskosten f r maximal 5 Sekunden angezeigt Sonst wird die Externrufnummer angezeigt Mit der Taste Einheiten k nnen Sie jederzeit die aktuel len Gespr chskosten f r maximal 5 Sekun den anzeigen Am Ende der Verbindung werden die Kosten des letzten Gespr chs 20 Sekunden lang angezeigt Danach erscheint die Uhrzeit We
16. Zuordnung zu ei ner Anrufvariante Mit der Gruppentaste k nnen Sie sich wieder in die Gruppe ein gruppe ausbuchen wenn Sie die Funktio buchen E S 000 enter Taste Gruppentaste dr cken Die aktuelle Einstellung wird angezeigt 2 Ausbuchen Sie k nnen die Funk tionen nicht mehr nutzen f r die Ihre Grup pe berechtigt werden kann Beispiel 2 1 Einbuchen ein Sie k nnen die Funk tionen wieder nutzen f r die Ihre Gruppe berechtigt ist Auswahl speichern Halten einer Verbindung s 000 a000 42 Sie telefonieren extern Mehrger tean schluss Taste ISDN Halten dr cken Sie h ren den Externw hlton Rufnummer des Externteilnehmer w hlen bei dem Sie r ckfragen wollen Der wartende Teilnehmer kann nicht mith ren Das Display zeigt Ihnen durch die Ruf nummer dass Sie mit dem Teilnehmer 2 te efonieren eldet sich der Angerufene nicht schalten Sie mit der Taste esc zum Wartenden zu r ck Sie k nnen mit der Taste ISDN Halten zwischen den beiden Externgespr chen wechseln makeln Mit esc trennen Sie das aktuelle Extern gespr ch und k nnen sofort mit dem war tenden Externteilnehmer sprechen Identifizieren b swilliger Anrufer Fangen w Konferenz Sie werden durch einen Anrufer bel stigt und wollen
17. cken eine W hlleitung wird automatisch belegt und die angezeigte Rufnummer wird automatisch gew hlt Telefonbuch alphabetisch A Der H rer ist aufgelegt Kurzwahl einleiten mit der Telefonbuch m SE Taste Sie sind im numerischen Register Ei Mit der Umschalt Taste schalten Sie um ins alphabetische Register BER Geben Sie den gew nschten Anfangsbuch SE staben ein z B 2 Der erste Eintrag mit dem gew hlten Anfangsbuchstaben wird angezeigt next Mit Taste next zur Eingabe des zweiten Buchstaben springen Der Eingabecursor blinkt 58 A bzw EJ Den zweiten Buchstaben eingeben z B N 66 Mit 5 k nnen Sie vorw rts und mit r ckw rts bl ttern H rer abheben oder Taste Lautsprecher dr cken eine W hlleitung wird automatisch belegt und die angezeigte Rufnummer wird automatisch gew hlt Telefonbucheintrag nochmal w hlen Der H rer ist aufgelegt 4 u Register umschalten der angezeigt A bzw EJ A gt Kurzwahl einleiten mit der Telefonbuch Taste Sie befinden sich im zuletzt benutz ten Register oder alphabetisch ggf mit der Umschalt Taste in das andere Taste Wahlwiederholung dr cken Der in diesem Register zuletzt nur ange zeigte oder auch gew hlte Eintrag wird wie H rer abheben oder Tast
18. gert 286 Mit esc zur ck zum Ruhe Display Im Dis play steht das Zeichen wenn eine ISDN Anrufweiterschaltung aktiviert ist Hinweise Die Anrufweiterschaltung k nnen Sie nur ist Gegebenenfalls Anrufweiterschaltung mit einer Funktionstaste ISDN Anruf ausschalten weiterschaltung ein und ausschalten Trotz Anrufweiterschaltung k nnen Sie ex Das Ziel einer Anrufweiterschaltung k n tern gehend telefonieren Sie h ren den nen Sie nur programmieren wenn der be Sonderw hlton der ISDN Vermittlungsstel treffende Anschluss nicht weitergeschaltet 70 Verbindungskosten anzeigen und l schen Sie k nnen am Systemtelefon die Summenz hler f r die Verbindungskosten jedes Teilnehmers einzeln anzeigen und dann einzeln l schen Mit dem L schen ei nes Summenz hlers l schen Sie auch den Einzelz hler des Teilnehmers Der Einzel z hler registriert die Kosten f r das letzte Gespr ch Verbindungskosten auf Null stellen l schen se en der 72 der Kostencode verlangt m s sen Sie den Code vierstellig eingeben BES nternrufnummer direkt eingeben z B 23 000 oder L mit next zur Anzeige der Verbindungs osten des gew nschten Teilnehmers bl t ern Angezeigte Verbindungskosten l schen men Ggf weiterbl ttern mit next um weitere Verbindungskosten zu l schen z B Kosten die unter einer Ihrer Extern rufnummern gez hlt wurden oder Kosten
19. hlen f r den eine ISDN Anrufweiter schaltung programmiert werden soll enter it enter die Auswahl best tigen BER Rufnummer des Umleitungsziels eingeben 009 ohne 0 zur W hlleitungsbelegung enter it enter best tigen BER Variante der Anrufweiterschaltung ausw h 000 en st ndig 1 bei besetzt 2 bei nichtmelden 3 nach 15 z B 2 enter weitere Anrufweiterschaltungen programmieren oder set Programmierung beenden Mitder Funktionstaste ISDN Anrufweitersch k nnen Sie die Anrufweiterschaltung ein schalten 69 Anrufweiterschaltung ein ausschalten Taste ISDN Anrufweiterschaltung bet tigen Ihnen wird angezeigt f r welche Externrufnummer Ihrer TK Anlage eine An rufweiterschaltung zu welcher Rufnummer aktiviert bzw deaktiviert aus ist next it next wird Ihnen ggf die n chste pro grammierte ISDN Anrufweiterschaltung an gezeigt m Beispiel ist die Externrufnummer mit amen nicht weitergeschaltet Sie k nnen die Weiterschaltung aktivieren enter it enter aktivieren Sie die angezeigte An rufweiterschaltung einschalten Genauso deaktivieren Sie eine eingeschalte te Anrufweiterschaltung ausschalten Warten Sie die entsprechende Display meldung Quittierung der ISDN Vermitt lungsstelle ab Sie erscheint bis zu 60 s verz
20. mit set 31 Programmierung einlei w hlen enter 000 a000 A enter 000 a000 set Funktionstaste Anrufschutz enter Auswahl der Funktion best tigen Eingeben f r welche Rufnummer der Anruf schutz gelten soll 1 1 Internrufnummer Beispiel 2 2 Internrufnummer 1 und 2 1 und 2 Internrufnummer enter best tigen Eingeben f r welche Rufart der Anruf schutz gelten soll 1 Internanrufe Beispiel 2 Externanrufe 1 und 2 1 und 2 Internrufnummer set Programmierung beenden Mit der Taste Anrufschutz k nnen Sie den Anrufschutz ein ausschalten Funktionstasten 2 Nacht und AVA 3 Weitersch Beispiel AVA 2 Nacht enter Auswahl der Funktion best tigen next Rufnummer oder Namen des 50 schlusses ausw hlen f r den die Anruf variante ein ausgeschaltet werden soll wenn die Anrufvariante f r Rufnum mern ein ausgeschaltet werden soll ausw hlen wenn die Rufnummer Se beim Schalten ausgew hlt werden soll et Programmierung beenden ten und Funktionstaste und Funktion aus 19 A 000 000 set Funktionstaste enter Auswahl best tigen Internrufnummer eines Systemtelefons ein geben oder Gruppenint
21. Durchsage nternrufnummer Anzeige 9 nternteilnehmer anrufen 23 SDN Anrufweiterschaltung 36 69 Dreierkonferenz 44 Halten einer Verbindung 42 Identifizieren b swilliger Anrufer 43 R ckruf bei Besetzt 51 bermittlung der Ruf nummer 66 K Klang einstellen 10 Konferenz 43 Kostenanzeige 12 L Lauth ren 25 Lautsprecheranlage 37 Lautst rke einstellen 10 Least Cost Routing LCR 45 M ehrfachrufnummer MSN gezielt belegen 24 emory Rufnummer ablegen 46 N Nachtschaltung Siehe Anrufvariante Nachwahl 25 Namen eingeben 53 Netzanbieter 47 Netzvorwahl 47 81 Notruf Rufnummer eingeben 56 w hlen 61 27 48 Partial Rerouting 36 R Raum berwachung 49 Relais schalten 49 Reservieren einer W hllei tung 25 R ckfrage 50 im Raum 50 R ckruf bei Besetzt ISDN 51 Ruf heranholen 30 Rufnummer des Anrufers im Display 26 Rufnummer bermitteln 66 schalten 66 Rufumleitung Siehe Umleitung von zu S Sonderw hlton 67 ISDN Vermittlungsstelle 70 Sprachenumstellung 14 Sprechanlagenfunktion Siehe Durchsage Statusanzeige 9 213 Statusmeldungen 52 Stummschaltung 50 Summenz hler anzeigen und l schen 71 Systemtelefon aufstellen 5 Beschriftungsstreifen einlegen Display 2 9 Einstellungen 10 Inbetriebnahme ST 25 6 reinigen 5 82 T Tagschaltung Siehe Anrufvariante Teilnehmergruppe 42 Teilnehmernamen eingeben 53 Telefon abschlie en aufschlie en 60 Telefonbu
22. Hinweiston ein 0 akust Warnung Hinweiston aus Beispiel 0 akust Warnung aus Bei einer aktiven Raum berwachung blinkt die gr ne LED Programmierung abschlie en Raum berwachung von einem Internteilnehmer H gt 000 a000 H rer abheben Wachendes Telefon anrufen z B Telefon 13 Interntaste dr cken Variante Amtsholung automatisch und Internrufnummer w hlen In den Raum hineinh ren Beachten Sie bitte beim berwachen dass Sie ggf auch im zu berwachenden Raum zu h ren sind Relais schalten AS 141 plus AS 191 plus AS 33 AS 34 AS 40 esc Taste Relais dr cken um ein Relais ein oder ausschalten Mit next ein Relais ausw hlen 1 ausgew hltes Relais einschalten 0 ausgew hltes Relais ausschalten Beispiel Relais 26 1 einschalten Mit esc zur ck zum Ruhe Display 49 Relais mit spezieller Funktionstaste ein ausschalten R ckfrage Mit der Taste Relais das Relais ein oder ausschalten Ist das Relais ein Impulsrelais so bleibt die zweite Zeile unver ndert Die Displaymeldung verlischt nach einiger Zeit von selbst oder mit esc zur ck zum Ruhe Display Telefonische R ckfrage 000 a000 000 a000 Sie telefonieren intern oder extern
23. PAR cadi pi Ji TE 85 86 87 Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien 73 23 EWG Niederspannungsger te 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit Hierf r tr gt das Systemtelefon das CE Zeichen nn AGFEO GmbH amp Co KG dentnr 539 023 Gaswerkstr 8 nderung und Irrtum vorbehalten D 33647 Bielefeld Printed in Germany Technische Hotline 0190 570122 0021 Internet http www agfeo de
24. Symbol gekenn zeichnet Dr cken Sie den Stecker des Headsets in die Headset Buchse bis er h rbar einrastet zum internen ISDN N Anschluss der TK Anlage Modell P51 Modell P81 Das ISDN Systemtelefon ST 25 verf gt ber einen separaten Anschluss Westernbuchse r ein Headset Empfohlene Headset Modelle Bezug ber den Fachhandel Bestellnummer 32190 04 33695 01 38058 01 1861 15 03 1913 29 01 8800 00 01 Verlegen Sie das Kabel des Headsets zur Zugentlastung im Kabelkanal an der Un terseite des digitalen Systemtelefons Zum L sen des Headset Kabels dr cken Sie ggf mit einem kleinen Schrauben dreher den Rasthaken des Western steckers in Richtung Steckerk rper und ziehen gleichzeitig den Stecker am Kabel heraus Headset H rer Headset Buchse Anschl sse an der Unterseite des digitalen Systemtelefons ST 25 Funktionstaste Headset einrichten Wenn Sie zum Telefonieren ein Headset len Systemtelefons als Funktionstaste nutzen wollen m ssen Sie eine frei pro Headset programmieren grammierbare Funktionstaste Ihres digita set 31 Programmierung einleiten se Funktionstaste dr cken deren Funktion Sie ndern wollen ggf vorher Umschalt Ta ste f r zweite Ebene dr cken Die aktuelle Funktion wird angezeigt Le Mit der next Taste vorw rts bl ttern bis die Funktion Headset
25. angezeigt wird oder ZN next mit der Umschalt Taste und next Taste r ckw rts bl ttern bis die gew nschte Funktion angezeigt wird set set Programmierung beenden Die Funktionstaste Headset ist eingerich tet Headset Lautst rke einstellen 6 set 26 f r die Einstellung der Headset Lautst rke eingeben Die aktuelle Einstellung ist markiert se BER Ziffer f r die neue Einstellung eingeben z B 000 2 Dabei bedeutet 1 sehr leise 5 sehr laut set Programmierung abschlie en Telefonieren mit dem Headset Zum Telefonieren k nnen Sie anstelle des Headset Taste dr cken um das Ge H rers des digitalen Systemtelefons ein spr ch zu beenden Headset benutzen Statt H rer abneh men und H rer auflegen dr cken Sie je Die Funktionen des digitalen System desmal die Funktionstaste Headset telefons Beispiel Anruf entgegennehmen Wahl vorbereiten Ihr Telefon klingelt Wahl bei aufgelegtem H rer Headset Taste dr cken um den Anruf Lauth ren anzunehmen k nnen Sie auch in Verbindung mit dem Gespr ch f hren Headset nutzen Display der Systemtelefone Zeichen und Piktogramme im Display 1 Displayzeile Externer SO Anschluss Eine W hllei ung ist belegt Das x blinkt solange von extern gerufen wird nterner SO Anschluss Eine Leitung ein B Kanall ist belegt Exte
26. ausschalten Anrufvariante 3 Weiterschaltung intern ein aus schalten 000 a000 set set und Taste 3 Weitersch oder set 19 eingeben um die Rufweiter schaltung zu aktivieren Mit next Externrufnummer der TK Anlage ausw hlen oder Namen zur Externrufnummer ausw hlen oder wenn die Rufweiterschaltung f r Externrufnummern ein ausge schaltet werden soll im Beispiel ist die Externrufnummer 23456781 ausgew hlt 1 Rufweiterschaltung einschalten 0 Rufweiterschaltung ausschalten Beispiel 1 einschalten next weitere AVA 3 ausw hlen und schal ten oder set Programmierung beenden Anrufvariante 3 mit spezieller Funktionstaste ein ausschalten Haben Sie beim Einrichten der Funktions taste AVA Weitersch eine Extern rufnummer Ihrer TK Anlage fest zugeord net k nnen Sie die Anrufvariante 3 Ruf D gt Der H rer ist aufgelegt 52 Taste 3 Weitersch dr cken Die An rufvariante 3 ist damit eingeschaltet se Zur ck zum Ruhe Display Zur Kontrolle sehen Sie im Display das Zeichen Be Taste AVA 3 Weitersch dr cken Die Anrufvariante 3 ist damit ausgeschaltet wenn Sie vorher eingeschaltet war Zur ck zum Ruhe Display esc Das Zeichen im Displ
27. ch R neu eingehender Ruf V verbundenes aktives Gespr ch Nach ca 10 Sekunden wird automatisch wieder das aktive Gespr ch angezeigt Zum angezeigten Gespr ch wechseln Taste Makeln dr cken Das angezeigte Gespr ch ist nun aktiv Das zuvor aktive Ge spr ch wird gehalten 45 Memory Rufnummer ablegen Die Rufnummern und ggf die Namen der Sp ter k nnen Sie den Eintrag anzeigen Teilnehmer der letzten f nf kommenden und die Rufnummer automatisch durch oder gehenden Externverbindung werden Abheben des H rers w hlen lassen automatisch im Memory Speicher abge Beim Editieren von Rufnummern z B im egt Telefonbuch bei Umleitungen oder beim Jede Externrufnummer und jeden Namen Einrichten von Zieltasten k nnen Sie die die bei aufgelegtem H rer im Display ste Rufnummer und den Namen aus dem hen k nnen Sie gezielt im Memory Spei Memory Speicher einfach bernehmen cher ablegen Memory Rufnummer Namen ablegen A Der H rer ist aufgelegt Die angezeigte Ruf nummer den Namen wollen Sie speichern eet ei Taste dr cken Die Rufnummer der Name sind im Memory Speicher abgelegt Lset set zur ck zum Ruhe Display Memory Rufnummer anzeigen und w hlen lassen 27 Taste Memory dr cken Die erste abge egte Externrufnummer ggf mit Namen
28. dem Externteilnehmer verbunden H ren Sie nach Bet tigung der Taste Kon den Fehlerton ist die Dreier konferenz nicht m glich Durch Dr cken der esc Taste sind Sie wieder mit dem 2 Externteilnehmer verbunden Wollen sie eine bestehende ISDN Dreier konferenz aufl sen dr cken Sie Taste Konferenz Sie sind mit dem Teilnehmer verbunden den Sie zuletzt in die Konferenz gew hlt haben Der 1 Teilnehmer wird ge halten Least Cost Routing LCR Kostenoptimiertes Telefonie ren E Makeln Zwischen mehreren Gespr chen wechseln next next Funktionstaste LCR dr cken um f r Ihr Telefon die LCR Funktion ein oder auszu schalten Beispiel einschalten Sie f hren ein Gespr ch zus tzlich werden ein oder mehrere Gespr che gehalten 1 Displayzeile Rufnummer oder der Name zum aktiven Gespr ch 2 Displayzeile Rufnummer oder der Name zum n chsten gehaltenen Gespr ch Extern wenn keine Rufnummer ber mittelt wird Zum n chsten Gespr ch wechseln Taste Makeln dr cken Taste Makeln ggf mehrmals dr cken um gezielt zu einem Gespr ch zu wechseln oder W hrend des aktiven Gespr chs die ge haltenen Gespr che anzeigen nicht in al len L ndervarianten m glich bl ttern mit next 1 Displayzeile Rufnummer Name des Teil nehmers oder Extern 2 Displayzeile Rufnummer oder Name des Anschlusses der Leitung H gehaltenes Gespr
29. k nnen ein Gespr ch vom Anrufbeant worter nur bernehmen wenn der An schluss auf den Endger tetyp Anrufbeant worter eingestellt ist Anrufliste Nehmen Sie den Anruf eines externen Teil nehmers nicht an so wird automatisch die gesendete Rufnummer des Anrufers die Uhrzeit und das Datum in Ihre Anrufliste eingetragen Zus tzlich wird die gesendete Rufnummer mit den Eintr gen im Telefon buch verglichen Bei bereinstimmung er scheint anstelle der Rufnummer der Name im Display Rufen Sie einen Internteilnehmer mit ei nem Systemtelefon an der frei ist und sich nicht meldet k nnen Sie sich in die Anruf liste seines Telefons eintragen Die Anrufliste beinhaltet maximal 10 Ein tr ge Bei einem weiteren Anruf wird der lteste Eintrag gel scht Andernfalls bleibt der Eintrag so lange erhalten bis Sie die betreffende Rufnummer w hlen oder l schen Jede Rufnummer steht nur einmal der Anrufliste Ruft jemand an dessen Ruf nummer bereits in der Liste steht wird die Zeitangabe aktualisiert Die Rufnummern in Ihrer Anrufliste k n nen Sie sich anzeigen lassen und einfach durch H rer abnehmen w hlen lassen Wenn Sie die Anrufliste ausschalten wer den nur Internanrufe eingetragen keine Externanrufe Anrufliste ein ausschalten se eingeben Die aktuelle Einstellung ist markiert set 2 f r die Einrichtung der Anrufliste BER 0 Anrufliste ausschalt
30. nacheinander anzeigen lassen Ggf k nnen Sie mit auslesen f r welche Rufnummer die Einstellung gilt Die angezeigte Einstellung k nnen Sie mit deaktivieren ausschalten 52 Wenn Sie dabei angerufen werden er scheint im Display die Anzeige des An rufers und Sie k nnen telefonieren wie ge wohnt Teilnehmernamen eingeben Sie k nnen f r Ihr Telefon einen Namen eingeben Ihr Name erscheint dann im Dis play Ihres Systemtelefons wenn Sie intern z B angerufen werden z B Teilnehmernamen eingeben set 3 2 2103 Hinweise 0 next A next clear AN Funktion einleiten Name ber die Zifferntasten eingeben z B AD siehe Hinweise Name best tigen mit enter set Programmierung beenden Name mit der Zifferntastatur eingeben Ziffern 2 0 ggf mehrmals dr cken Beispiel 2 22 222 2222 2 mit next zum n chsten Eingabefeld oder automatisch nach Zeit zum vorherigen Eingabefeld Zeichen kann berschrieben werden blinkendes Zeichen l schen gesamten Eintrag l schen Mit wechseln Sie zwischen Gro und Kleinschreibung Im Display erscheint REC oder oder umgekehrt im Display des Intern teilnehmers den Sie anrufen en gen OEL ERLFRSEREENT
31. oberen Displayzeile erscheint die gespeicherte Weckzeit Der Weckanruf ist ausgeschaltet Taste esc dr cken um das Ruhe Display anzuzeigen Die Glocke im Display ist aus 77 Displaymeldung ausschalten bei Weckanruf Zur festgelegten Zeit ert nt der E Ihr Display zeigt die Meldung Um die Displaymeldung und den Weckruf auszuschalten esc Taste esc dr cken Der n chste Weckanruf erfolgt am n chsten Tag zur gleichen Zeit Hinweise Der Weckanruf funktioniert nur wenn Sie Wenn Sie zum Zeitpunkt des Weckanrufs ihn eingeschaltet haben Wenn Sie z B gerade telefonieren erhalten Sie den vor bergehend keinen Weckanruf w n Weckton und die Displaymeldung erst schen schalten Sie den Weckanruf mit der wenn Sie den H rer aufgelegt haben Taste Wecken einfach aus Der Weckanruf wird auch dann an Ihrem Ein eingeschalteter Weckanruf weckt Sie Telefon signalisiert wenn Sie eine Umlei t glich zur eingestellten Zeit tung 2 eingerichtet haben Zielwahl Rufnummern speichern und w hlen Ihr Systemtelefon kann bis zu 20 Zieltasten Zieltaste public Hier wird auf eine Ruf haben Mit einer Zieltaste w hlen Sie per nummer im Telefonbuch der TK Anlage Tastendruck die gespeicherte Rufnummer verwiesen Zielwahl Zieltaste privat Hier speichern Sie eine in dividuelle Rufnummer inkl z B des Namen Es gibt zwei Arten von Zielwahltasten die Wie Sie Namen e
32. sind Beispiel Teilnehmer 11 12 13 15 18 22 und 23 sind besetzt 2 Variante der Statusanzeige enter dr cken Legen Sie f nf Intern teilnehmer fest deren Status f r Sie wichtig ist Geben Sie nacheinander die 1 Intern rufnummern prim re Internrufnummern der Teilnehmer 2 stellig ein Programmierung abschlie en Beispiel f r Statusanzeige nternteilnehmer 13 ist besetzt Extern verbindung eine W hlleitung B Kanal be egt die Internteilnehmer 15 16 17 und 23 sind frei it der Taste next k nnen Sie im Ruhe zustand Ihres Systemtelefons tempor r zwi schen der Statusanzeige und dem Datum umschalten Nach irgendeiner Bet tigung am Systemtelefon ist die programmierte Anzeige wieder eingeschaltet Das Datum und die Uhrzeit brauchen Sie nicht eingeben Die Anzeige des Datums und der Uhrzeit wird vom ISDN Netz ge steuert Bei der Installation der TK Anlage werden nach der ersten kostenpflichtigen Externverbindung Datum und Uhrzeit auto matisch eingestellt und anschlie end von der TK Anlage weitergef hrt Gegebenen falls werden Korrekturen die Umstellung Sommerzeit Winterzeit durch die ISDN Vermittlungsstelle vorgenommen immer wenn Sie extern telefonieren 13 Sprachenumstellung se t 2300 set SZ set 20 f r die Einstellung der gew nsch ten Sprache im Display
33. umleiten une 68 Umleitung zu Anrufe durch die ISDN Vermittlungsstelle zu einem anderen Telefon 69 Verbindungskosten anzeigen und l schen re ns a Nee 71 Verbindungskosten ausdrucken AS Serie Seele Kee E A ee 72 Verbindungskosten eigene anzeigen lassen ann 73 Verbindungskosten Erfassung f r bestimmte Teilnehmer starten und STOPPEN 75 Wahlwiederholung 76 Weckanruf Wiederkehrender Termin 77 Zielwahl Rufnummern speichern und Wahlen ee 78 Gitchwortverzechnts EN Gebrauchsbestimmungen der Systemtelefone Systemtelefon ST 20 Das Systemtelefon ST 20 ist zum Anschluss an einen analogen Systemtelefon oder Varioport der folgenden ISDN Telekommunikationsanlagen TK Analgen zugelassen AGFEO Business Line AS 31 ST AS 32 AS 33 AS 34 AGFEO Profi Line AS 40 Deutsche Telekom AG Eumex 312 Das Systemtelefon ST 20 darf nicht an einen Hauptanschluss eines ffentlichen Telekommunikationsnetzes angeschlossen werden Eine Haftung der AGFEO GmbH amp Co KG f r Sch den aus nicht bestimmungsgem em Gebrauch des Systemtelefons ST 20 ist ausgeschlossen ISDN Systemtelefon ST 25 Das ISDN Systemtelefon ST 25 ist zum Anschluss an einen internen ISDN Bus einer AGFEO ISDN Telekommunikationsanlage bestimmt Das ISDN Systemtelefon ST 25 k nnen Sie an folgende AGFEO ISDN
34. Beispiel extern R ckfrage intern Interntaste dr cken und Internrufnummer w hlen z B 13 R ckfrage extern Taste Makeln dr cken und Extern rufnummer w hlen Sie telefonieren mit dem R ckfrage eilnehmer Der wartende Teilnehmer kann nicht mith ren Zur ck zum wartenden Teilnehmer it esc das R ckfragegespr ch wird ge rennt oder mit der Taste Makeln das R ckfrage gespr ch wird gehalten R ckfrage im Raum Stummschaltung J FJ E 50 Sie telefonieren extern oder intern Beispiel extern R ckfragetaste oder Interntaste dr cken die Verbindung wird gehalten Sie k nnen sprechen ohne dass der Telefon partner mith ren kann R ckfragetaste dr cken um das Tele fongespr ch fortzusetzen R ckruf bei Besetzt R ckruf einleiten R ckruf O 4 zn Internteilnehmer oder Externteilnehmer an rufen Besetztton er ist besetzt Taste enter dr cken Sie leiten den R ck ruf ein H rer auflegen Sobald der Teilnehmer wieder frei ist klin gelt Ihr Telefon Das Display meldet den R ckruf H rer abheben Der Teilnehmer wird auto matisch nochmal gerufen Der Teilnehmer meldet sich Sie telefonie ren wie gewohnt eldet sich ein Externteilnehmer nicht tra gen Sie sich ggf mit dem Auflegen des H rers in die Anruflist
35. Externteilnehmer BER Rufnummer des Umleitungsziels eingeben ood enter it enter Eingabe best tigen Umleitungs art festlegen BER 1 st ndige Umleitung Beispiel 2 009 2 Umleitung bei besetzt 3 Umleitung bei nichtmelden nach 15 5 Er Mit enter best tigen 1 Umleitung einschalten 000 0 Umleitung ausschalten Beispiel 1 Se set Eingabe beenden Umleitung zu schalten mit Funktionstaste it Taste Umleitung zu Funktion einlei en Der aktuelle Status der Umleitung wird angezeigt enter it enter die Umleitung wahlweise deaktivieren oder aktivieren Let it next ggf die Umleitung der 2 Intern rufnummer aktivieren oder deaktivieren Lese it esc zur ck zum Ausgangsmen 68 Umleitung zu Anrufe durch die ISDN Vermittlungs stelle zu einem anderen Telefon umleiten Ziel der Anrufweiterschaltung programmieren set Mit set und Taste ISDN Anrufweiter schaltung oder set 81 die Programmie rung des Ziels der Anrufweiterschaltung einleiten est it next einen Platz ohne Eintrag zum Programmieren der ISDN Anrufweiter schaltung ausw hlen enter it enter best tigen Es wird die erste Externrufnummer Ihrer TK Anlage oder der ame einer Externrufnummer angezeigt next it next eine Externrufnummer Name ausw
36. Hinweise unter Teilnehmernamen eingeben best tigen Se enter weitere Rufnummer speichern oder Set set Programmieren beenden 1 Hinweise Externrufnummer ohne die 0 zur W hlleitungsbelegung eingeben Die W hl leitung wird bei der Wahl automatisch be legt Bei der Wahl aus dem Telefonbuch k nnen Sie innerhalb von 20 Sekunden Rufnum mern nachw hlen 54 Die Rufnummern aus dem Telefonbuch k nnen alle Teilnehmer w hlen unabh n gig von der Externberechtigung Die Notrufnummern und die Direkt rufnummer Babyrufnummer kann ein Teilnehmer auch nach Erreichen des fest gelegten Einheitenlimits w hlen Telefonbuch Rufnummer ndern se Qa enter 0 01 5 set und Taste Telefonbuch Funktion einleiten oder mit set 52 direkt zur Einga be Mit next Programmpunkt ausw hlen Auswahl best tigen Kurzwahlnummer dreistellig eingeben auf der die Rufnummer gespeichert ist AS 33 AS 34 AS 40 zwischen 000 und 299 AS 141 plus bis AS 191 plus AC 141 WebPhonie plus zwischen 000 und 199 z B 005 enter best tigen deng Rufnummer mit clear stellenweise oder Kee mit Umschalttaste und clear insgesamt l schen HHH Rufnummer ndern best tigen ter angezeigten Namen best tigen od
37. Systemtelefon Bedienungsanleitung Systemtelefon ST 20 ISDN Systemtelefon ST 25 T aa AGFEO einfach perfekt kommunizieren Systemtelefon ST 20 und ISDN Systemtelefon ST 25 DI Io el Io a gt f E a 2 KE 9 Mikrofon W hltastatur Zum W hlen einer Rufnummer und Eingabe von Daten Tasten Stern und Raute Taste set Zum Einleiten und Beenden des Programmierens Taste esc Zum Trennen ei ner Verbindung oder zum Ab brechen des Programmierens Taste next Zum Weiterbl t tern in der Anzeige bei ver schiedenen Funktionen Taste enter Zum Best tigen von Eingaben Taste clear Zum L schen ei ner Anzeige oder Daten Umschalt Taste Zum Be nutzen der 2 Ebene der Funk tionstasten zum Umschalten der Register numerisch al phabetisch des Telefonbuchs und zur Gro Kleinschrei bung Ze Funktionstasten rote LED Taste Telefonbuch Zum Aufruf des Telefonbuchs Taste R ckfrage Zur R ck frage und zum Makeln Taste Wahlwiederholung Zum W hlen der zuletzt ge w hlten Nummer Taste Lautsprecher Zum Einschalten des Lautspre chers und zum bergang ins Freisprechen 10 Funktionstasten Im Aus lieferungszustand standard m ig belegt Durch Program mierung k nnen Sie die Funk tion ndern Rote LED Blinkt bei Termin ruf un
38. TK Anlagen an schlie en AGFEO Com Line AC 141 WebPhonie plus ab Firmware Version 1 x AGFEO Basic Line AS 141 AS 191 ab Firmware Version 2 x AGFEO Basic Line plus AS 141 plus AS 191 plus ab Firmware Version 1 x AGFEO Business Line AS 32 AS 33 AS 34 ab Firmware Version 3 x AGFEO Profi Line AS 40 ab Firmware Version 2 x Das ISDN Systemtelefon ST 25 darf nicht an einen ISDN Anschluss eines ffentlichen Telekommunikationsnetzes angeschlossen werden Eine Haftung der AGFEO GmbH amp Co KG f r Sch den aus nicht bestimmungsgem em Gebrauch des ISDN Systemtelefons ST 25 ist ausgeschlossen Sicherheitshinweise ber dieses Handbuch In diesem Handbuch ist die Bedienung der Systemtelefone ST 20 und ST 25 und die Bedienung der Leistungsmerkmale Ihrer AGFEO ISDN TK Anlage in kurzer Form erkl rt Ausf hrliche Erkl rungen zu den Leistungsmerkmalen finden Sie in der Be dienungsanleitung Ihrer TK Anlage Das Systemtelefon ST 20 ist nach dem An schlie en an die TK Anlage nach kurzer Zeit betriebsbereit Das digitale Systemtelefon ST 25 m ssen Sie nach dem ersten Anschlie en an den internen ISDN Bus der TK Anlage anmel den siehe Inbetriebnahme des ST 25 Aufstellen und Reinigen der Systemtelefone Einlegen der Beschriftungsstreifen Aufstellungsort Stellen Sie die Systemtelefone an einem geeigneten Ort auf Bitte beachten Sie beim Aufstellen folgende Punkte Nicht an Orten an denen die Telefone
39. Telefon klingelt Im Display blinkt das x Sie wollen den Externruf her anholen A kenter H rer abheben Taste enter dr cken Sie sind nun mit dem Anrufer verbunden Externruf Internruf heranholen vn Sie h ren dass z B das Telefon 13 angeru fen wird gt H rer abheben Taste Heranholen HdR dr cken Sie sind nun mit dem Anrufer Te lefon 15 verbunden Gespr ch vom Anrufbeantworter bernehmen Ein Externanruf hat den Anrufbeantworter z B Internrufnummer 23 aktiviert Variante Amtsholung spontan mit intern ar H rer abheben Interntaste und z B Intern rufnummer 23 dr cken um das Gespr ch zu bernehmen Sie sind mit dem Anrufer verbunden Variante Amtsholung 0 H rer abheben z B Internrufnummer 23 dr cken wenn Sie das Gespr ch berneh men wollen Sie sind mit dem Anrufer ver bunden Hinweise anholen k nnen Sie die Teilnehmergruppe programmieren einer allgemeinen Funktionstaste eranholen siehe Funktionstastenbele gung k nnen Sie nur Externanrufe von al en Internteilnehmern heranholen TS R ckrufe und Wiederanrufe k nnen Sie nicht heranholen it einer speziellen Funktionstaste Her anholen mit ausgew hlten Intern teilnehmern k nnen Sie Externanrufe und nternanrufe von den festgelegten Teilneh mern heranholen Mit set und Taste Her 30 Sie
40. anbieter den Sie mit der Taste Call by Call w hlen wollen bernehmen Sie aus dem Least Cost Router und speichern ihn unter der Taste Call by Netzanbieter f r Taste Call by speichern set Mit set die Funktion einleiten Gew nschte Taste Call by Call dr cken F r die zwei te Ebene erst Umschalt Taste dann Funktionstaste enden W hlen mit der Taste Call by Call gt angezeigt und gew hlt H rer abnehmen und Taste Call by dr cken Die gespeicherte Netzvorwahl wird Ortsnetzkennzahl und Rufnummer des Teil nehmers nachw hlen oder Teilnehmer ber enter Ein eingetragener Netzanbieter wird ange zeigt met Mit next k nnen Sie einen anderen Netz anbieter aus dem LCR ausw hlen eet set Auswahl best tigen und Eingabe be die Wahlwiederholung oder eine Zieltaste Die W hlleitung wird automatisch belegt Wenn der Teilnehmer sich meldet telefo ood nachw hlen nieren Sie wie gewohnt Hinweise Die mit der Taste Call by Call gew hlte Netzvorwahl z B 01019 wird nicht in der Wahlwiederholung gespeichert 47 Parken eines Externgespr chs Externgespr ch parken in der TK Anlage Sie telefonieren extern Dieses Gespr ch wollen Sie parken Taste enter dr cken um das Gespr ch zu parken
41. ay ist aus weiterschaltung intern einfach durch Dr cken der Taste AVA 3 Weitersch ein ausschalten 35 Anruf weiterleiten w hrend des Rufes Einen Externruf k nnen Sie am System Zur Weiterschaltung an einen Extern telefon w hrend des Rufes zu einem In teilnehmer muss das ISDN Dienst tern oder Externteilnehmer weiterleiten merkmal Anrufweiterschaltung w hrend Sie nehmen den Ruf nicht an der Rufphase Call Deflection in der Ver mittlungsstelle verf gbar und f r den An schluss freigeschaltet sein Anruf weiterleiten w hrend des Rufes Sie erhalten einen Externruf Im Display se hen Sie wer Sie anruft Taste Weiterleiten zu dr cken Sie k n nen den Ruf zu einer Intern oder Extern rufnummer weiterleiten 8 a z B Weiterleitung zu einer Extern rufnummer ausw hlen Geben Sie die gew nschte Extern rufnummer ein w hlen Sie einen Telefonbucheintrag oder dr cken Sie eine Zielwahltaste 000 a000 en gt Eingabe mit enter abschlie en Die Ver bindung wird zur der eingegebenen Extern rufnummer weitergeleitet Die Verbindung zur TK Anlage ist aufgel st A Anruf abweisen w hrend des Rufes J Taste Abweisen dr cken Der Anrufer h rt jetzt statt des Freitons den Besetztton wenn Sie als einziger Teilnehmer gerufen
42. ch Rufnummer ndern 55 Rufnummer programmie ren 54 Rufnummer w hlen 58 Telefoncode 12 Telefonieren extern 23 intern 23 Telefonschlo 60 Terminanruf 62 Timer 63 Tonruf Klang einstellen 10 Lautst rke einstellen 10 T r ffner bet tigen 65 T rruf 65 heranholen 65 umleiten nach extern 64 T rrufvariante umschalten 64 T rsprechstelle anrufen 65 U bergabe Siehe Weitergabe bermittlung Ihrer Rufnum mer 66 Uhrzeit 13 Umleitung von 67 Umleitung zu 68 durch die ISDN Vermittlungstelle 69 durch die Telefonanlage 68 69 Verbindungskosten anzeigen 73 anzeigen und l schen 71 ausdrucken 72 Erfassung starten und stoppen 75 W Wahl aufgelegtem H rer 25 Wahl vorbereiten 25 W hlleitung reservieren 25 Wahlwiederholung automatische 76 erweiterte 76 Weckanruf 77 Weitergabe extern 28 intern 27 Weiterleitung zu 36 Wiederanruf 28 Wochenprofilautomatik Siehe Timer 2 Zieltaste privat 17 79 public 17 78 Zielwahl Rufnummern speichern und w hlen 78 Anschlusskabel ST 20 Anschlussbelegung gr n db 4 3 da braun 2 Lb gelb 1 La wei TAE Stecker TAE 6F Kennrippe Kennrippe Western Stecker 6 4 RJ 11 frei 1 6 frei gelb Lb 2 5 La wei gr n db 3 4 da braun ISDN Anschlusskabel ST 25 Anschlussbelegung bi 5 4 al 3 a2 zum internen ISDN An SCH schluss der TK Anlage Western Stecker 8 4 RJ 45 Wester
43. cht wissen an welchem Telefon er sich gerade befindet den Anruf ank ndigen Taste Durchsage dr cken Ist mindestens eins der bei der Gruppenbildung festgeleg ten Systemtelefone frei h ren Sie und die Durchsageteilnehmer den Quittungston Sie k nnen Ihre Durchsage machen Wenn der gesuchte Internteilnehmer die Durchsage geh rt hat und den H rer ab hebt ist nur er mit Ihnen in einer Intern verbindung Die Durchsage ist beendet Sie k nnen mit ihm sprechen wie gewohnt Um dem Internteilnehmer das Gespr ch zu bergeben H rer auflegen die beiden sind miteinander verbunden Legen Sie den H rer auf bevor der Internteilnehmer den H rer abgenommen hat haben Sie das Ge spr ch ebenfalls bergeben Innerhalb von 4 min kann von jedem Telefon das Ge spr ch herangeholt werden Nach A min erhalten Sie einen Wiederanruf wenn das Gespr ch nicht entgegengenommen wurde O O Wenn Sie eine Telefon Durchsage h ren EJ bzw A Sie h ren den Quittungston und anschlie Bend eine Durchsage Wenn Sie mit dem Durchsagenden spre chen wollen Taste Lautsprecher dr cken bzw H rer abheben Nur Sie sind dann mit ihm in einer Internverbindung Sind Sie der einzige Durchsageteilnehmer und haben Sie das automatische Einschal ten Ihres Freisprech Mikrofons aktiviert k nnen Sie sofort mit dem Durchsagenden frei
44. ckanruf Wiederkehrender Termin Sie k nnen sich von Ihrem Telefon an ei nen regelm ig wiederkehrenden Termin erinnern lassen T glich zur festgelegten Diese Funktion k nnen Sie jederzeit ein oder ausschalten Der Weckanruf funktio niert auch wenn Sie Anrufschutz einge Uhrzeit ert nt maximal eine Minute lang schaltet haben der Weckruf mit steigender Lautst rke Weckanruf speichern set 000 CO CO EES Taste set und Taste oder set 16 dr cken Damit leiten Sie die Eingabe der Weckzeit ein Uhrzeit vierstellig eingeben z B 1315 und Taste enter dr cken Ggf vorherigen Eintrag mit der Umschaltta ste und clear l schen 1 und set dr cken Damit speichern Sie die eingegebene Weckzeit und schalten au tomatisch den Weckanruf ein Im Display sehen Sie zur Kontrolle eine Glocke oder 0 und set dr cken wenn Sie den Weck anruf erst sp ter mit der Taste Wecken aktivieren wollen Die eingegebene Weckzeit bleibt gespeichert Weckanruf einschalten Taste Wecken dr cken In der oberen Displayzeile erscheint die gespeicherte Weckzeit Der Weckanruf ist eingeschaltet Taste esc dr cken um das Ruhe Display anzuzeigen Im Display sehen Sie zur Kon trolle eine Glocke Weckanruf ausschalten Taste Wecken dr cken In der
45. d Eintrag in der Anruf liste leuchtet bei eingeschal tetem Anrufschutz Gr ne LED Blinkt wenn das Freisprechen eingeschaltet ist leuchtet bei Headset Funktion ST 25 Inhaltsverzeichnis Systemtelefon ST 20 und ISDN System ST EE 2 Inbaltsverzeichnts 3 Gebrauchsbestimmungen der System ele A ber dieses Handbuch 5 Aufstellen und Reinigen der System elefone Einlegen der Beschriftungsstreifen 5 nbetriebnahme des ISDN Systemtelefons E WE 6 Headset Sprechgarnitur f r das ST 25 7 Display der Systemtelefone 9 Einstellungen der Systemtelefone 10 Funktionstasten freiprogrammierbare Funktionen bersicht 16 Funktionstastenbelegung 18 Telefonieren ns Benni 23 Anrufe entgegennehmen 26 Weitergabe bergabe eines Gespr chs27 Weitergabe einer W hlleitung 29 Ankloptschutz nenne 29 Anrufe heranholen 30 nr fliste 31 Anrufschutz Ruhe vor dem Telefon 33 Anrufvariante umschalten Nacht Schaltung u len 34 Anrufvariante 3 Weiterschaltung intern ein ausschalten 35 Anruf weiterleiten w hrend des 36 Ansage 5 37 Automatische Wahl Verbindung ohn
46. d Uhrzeit werden durch das ISDN Netz vorgenom men BER Ziffer f r die neue Einstellung eingeben z B ood 2 Dabei bedeutet 1 sehr leise 7 sehr laut Sie h ren einen kurzen Musterton set Programmierung abschlie en stellten Lautst rke Tonruf Klang einstellen se Klangs eingeben Die aktuelle Einstellung ist markiert set 22 f r die Einstellung des Tonruf Ihr Telefon ruft zuk nftig mit der neu einge BER Ziffer f r die neue Einstellung eingeben z B ood 2 Dabei bedeutet 1 sehr langsam 7 sehr schnell Sie h ren einen kurzen Musterton set Programmierung abschlie en gestellten Klang Ihr Telefon ruft zuk nftig mit dem neu ein Display einstellen set 23 f r die nderung des Displaykon se rastes eingeben Die aktuelle Einstellung ist markiert BER eue Einstellung eingeben z B 2 ud Dabei bedeutet 1 mehr von vorne betrachtet gut 7 mehr von oben betrachtet gut Der Kontrast ndert sich sofort set Programmierung abschlie en Freisprech Mikrofon automatisch einschalten set set 24 f r das automatische Einschalten des Freisprech Mikrofons eingeben BER Ziffer 1 dr cken um das automatische Ein Sun schalten des Freisprech Mikrofons zu akti vieren Ausschalten mit Taste 0 set Programmierung abschlie en Lauth rlautst rke einstellen s
47. der TK Anlage z B Anrufvarianten Umleitungen Relais Spezielle Funktionstaste einrichtbar Timer 1 9 0 AS 141 plus AS 191 plus AS 33 AS 34 AS 40 Zum Verbindungsaufbau zur T rfreisprecheinrichtung TFE AS 141 plus AS 191 plus AS 33 AS 34 AS 40 Zum Bet tigen des elektri schen T r ffners Zur bergabe eines Externgespr chs an einen Externteilnehmer Zum Umleiten aller Anrufe von einem anderen Telefon auf das aktuelle Tele fon Zum Umleiten aller Anrufe zu einem anderen Intern oder Externteilnehmer Zum Ein oder Ausschalten der eingegebenen Weckzeit Weiterleiten eines eingehenden Anrufs an eine andere Rufnummer ohne den Anruf anzunehmen Call Deflection Zum W hlen einer gespeicherten Rufnummer Die Rufnummer ist an Ihrem Telefon und im Telefonbuch gespeichert Die Rufnummer ist nur an Ihrem Telefon gespeichert Hinweis Die mit gekennzeichneten Funktionen sind bereits als fe ste Funktionstasten am Systemtelefon vorhanden 17 Funktionstastenbelegung Im Auslieferungszustand der TK Anlage ist die Belegung der freiprogrammierbaren Funktionstasten zun chst festgelegt und an allen Systemtelefonen gleich Die Funktionstastenbelegung k n nen Sie individuell an Ihre spezifischen Be d rfnisse anpassen Sie k nnen selber festlegen welche Funktion auf welcher Ta ste liegt Auf jede der 10 Funktionstasten k nnen Sie eine Funktion legen die Sie nur durch Dr cken d
48. diesen Anrufer durch die Ver mittlungsstelle identifizieren lassen Taste Fangen dr cken Sie h ren den Quittungston der Vermittlungsstelle Sie k nnen nach dem Identifizieren des An rufers das Gespr ch fortsetzen oder beenden H rer auflegen Dreierkonferenz intern 000 a000 E a000 Sie f hren ein Interngespr ch Internteilnehmer anrufen den Sie mit in die Konferenz holen wollen z B 17 Variante Amtsholung spontan mit intern Interntaste dr cken und Internrufnummer w hlen z B 17 Variante Amtsholung 0 Funktionstaste R ckfrage dr cken und Internrufnummer w hlen z B 17 Teilnehmer 17 hat abgenommen Beim Bet tigen der Konferenz Taste h ren die Teilnehmer der Konferenz den Quittungston Dreierkonferenz intern extern a000 Sie f hren ein Externgespr ch Weiteren Externteilnehmer oder Intern teilnehmer anrufen den Sie mit in die Kon ferenz holen wollen Beispiel Dreierkonferenz ein Intern teilnehmer und zwei Externteilnehmer Taste Makeln dr cken und Extern rufnummer w hlen 43 Der Externteilnehmer hat abgenommen QJ Quittungston ISDN Dreierkonferenz Sie telefonieren extern Mehrger tean schluss und wollen gleichzeitig mit einem wei
49. durch Wasser oder Chemikalien be spritzt werden k nnen Kunststoff e des Telefons Ihr Ger t wurde f r normale Gebrauchs bedingungen gefertigt Durch Chemikali en die in der Produktion oder bei der Pflege der M bel verwendet werden Sie k nnen Ihre Telefone problemlos reini gen Beachten Sie folgende Punkte Wischen Sie das Telefon mit einem leicht feuchten Tuch ab oder verwenden Sie ein Antistatiktuch Verwenden Sie niemals ein trockenes kann es zu Ver nderungen der Telefon Kunststoff e kommen Die so durch Fremdeinfl sse ver nderten Ger tef e k nnen unter Umst nden unliebsame Spuren hinterlassen Aus verst ndlichen Gr nden kann f r derartige Sch den nicht gehaftet werden Verwenden Sie daher besonders bei neuen oder mit Lackpflegemittel aufgefrischten M beln f r Ihre Telefone eine rutschfeste Unter lage Tuch Aufladung k nnte zu Defekten der Elektronik f hren Achten Sie in jedem Fall darauf dass keine Feuchtigkeit eindringen kann Schalter und Kontakte k nnten besch digt werden Einlegen der Beschriftung f r die Funktionstasten Gehen Sie mit dem Fingernagel oben zwi schen Fenster und Telefongeh use Ziehen Sie das Fenster so nach unten dass es sich w lbt un k nnen Sie es herausnehmen Legen Sie den Beschriftungsstreifen ein it dem Konfigurationsprogramm TK Set k nnen Sie sich am PC entsprechende Schilder ausdrucken Zum Einlegen stecken Sie das Fenst
50. e Lautsprecher dr cken eine W hlleitung wird automatisch belegt und die angezeigte Rufnummer wird automatisch gew hlt Hinweise Die Rufnummern aus dem Telefonbuch k nnen alle Teilnehmer unabh ngig von der festgelegten Externberechtigung w h len Ist f r Ihr Telefon der Sperrbereich der TK Anlage programmiert k nnen Sie die Telefonbuch Rufnummern nicht w hlen die im Sperrbereich liegen Sie h ren den Fehlerton Das Telefonbuch erscheint immer in der Sortierung die zuletzt aktiv war nume risch oder alphanumerisch Wurde die Rufnummer im Telefonbuch ohne Namen eingegeben so speichert die Telefonanlage den Eintrag unter TB mit ei nem entsprechenden Index ab Sie k nnen Kurzwahlnummern auch aus w hlen wenn Sie den H rer bereits abge hoben haben z B bei der R ckfrage In diesem Fall m ssen Sie die Auswahl der gew nschten Rufnummer zus tzlich durch Dr cken der Taste enter best tigen Unvollst ndige Rufnummern k nnen Sie erg nzen Kurzwahlnummer ausw hlen H rer abheben bzw Taste Lautsprecher dr cken dann die zus tzlichen Ziffern nachw hlen 59 Telefonschloss Notruf Direktruf Baby Ruf Sie k nnen Ihr Telefon vor unbefugter Be gespeicherte Rufnummer der automati nutzung sichern indem Sie Ihr Telefon ab schen Wahl w hlen Die automatische schlie en Wahl m ssen Sie vor dem Abschlie en Ist Ihr Telefon abgeschlos
51. e Wahl near an ren 38 Busy on Busy Besetztton bei Besetzt 38 Durchsage Sprechanlagenfunktion 39 Gruppe einbuchen ausbuchen 42 Halten einer Verbindung 42 dentifizieren b swilliger Anrufer Fangen linker niet 43 ea 43 Least Cost Routing LCR Kosten optimiertes Telefonieren 45 akeln Zwischen mehreren Gespr chen wechseln al ee nee 45 Memory Rufnummer ablegen 46 Netzvorwahl Call by Call 47 Parken eines Externgespr chs 48 Raum berwachung sssr 49 Relais schalten AS 141 plus AS 191 plus AS 33 AS 34 AS 40 49 R ekfrage osse aaa 50 R ckruf bei Besetzt 51 Statusmeldungen nacheinander ansehen BEE 52 Teilnehmernamen 53 Telefonbuch Rufnummern speichern 54 Telefonbuch Rufnummern w hlen 58 Telefonschloss Notruf Direktruf Baby Rufen 60 Terminanruf Einmaliger Termin 62 Timer ein ausschalten 63 T rrufvariante umschalten 64 T rruf zum Externteilnehmer umleiten 64 T rsprechanlage und T r ffner bet tigen RR NN SEEN RE 65 bermittlung Ihrer Rufnummer 66 Umleitung von Anrufe anderer Telefone umleiten essen 67 Umleitung zu Anrufe durch die TK Anlage zu einem anderen Telefon
52. e des Externteilnehmers ein H rer auflegen 51 Statusmeldungen nacheinander ansehen Es kann vorkommen dass gleichzeitig mehrere Funktionen aktiv sind die durch die blinkende rote LED das Symbol oder eine Meldung in Ihrem Display ange In Displaymeldungen bl ttern zeigt werden z B Anrufliste und Termin ruf Diese Meldungen k nnen Sie sich nachein ander anzeigen lassen Die Reihenfolge ist festgelegt A Der H rer ist aufgelegt Im Display sehen Sie am Symbol dass eine Meldung vor iegt est Das Datum wird angezeigt next n der Anrufliste steht mindestens ein Ein trag next Um zu sehen ob es noch weitere Meldun gen gibt Taste next dr cken Falls vor handen sehen Sie die n chste Meldung next it next weiterbl ttern I Beispiel Umleitung enter it enter auslesen Internrufnummer 11 ist st ndig zu Externrufnummer 0123456789 umgeleitet SS it next weiterbl ttern Beispiel ISDN Anrufweiterschaltung enter it enter auslesen ISDN Anrufweiter Ke schaltung ein aktiv f r die Extern rufnummer mit Namen AGFEO 1 zu Externrufnummer 0234567890 zur ck zum Ruhe Display automatisch nach ca 20 Sekunden FR sofort mit esc Hinweise Die vorhandenen Anzeigen k nnen Sie sich mit ke
53. e ein ausschalten Haben Sie beim Einrichten der Funktions taste Anrufvariante 2 eine Rufnummer fest zugeordnet k nnen Sie die Anruf 34 set B i E 000 a000 set gt set und Taste 2 Nacht oder set 11 eingeben um die Anrufvariante 2 Nachtschaltung zu aktivieren Mit next Externrufnummer der TK Anlage ausw hlen oder Namen zur Externrufnummer ausw hlen oder aim wenn die Anrufvariante 2 f r alie SE und die T rrufvariante 2 AS Serie ein ausgeschaltet werden soll Im Beispiel ist die Externrufnummer 23456781 ausgew hlt 1 Anrufvariante 2 einschalten 0 Anrufvariante 2 ausschalten Beispiel 1 einschalten next weitere AVA 2 oder die T rruf variante ausw hlen und schalten oder set Programmierung beenden Der H rer ist aufgelegt Taste 2 Nacht dr cken Die Anruf variante 2 ist damit eingeschaltet Zur ck zum Ruhe Display Zur Kontrolle sehen Sie im Display das Mondsymbol Taste AVA 2 Nacht dr cken Die Anruf variante 2 ist damit ausgeschaltet wenn Sie vorher eingeschaltet war Zur ck zum Ruhe Display Das Mond symbol im Display ist aus Die Anrufvariante 1 Tagschaltung ist eingeschaltet variante 2 f r diese Rufnummer einfach durch Dr cken der Taste AVA 2 Nacht ein
54. eben die angezeigte Rufnummer wird automatisch gew hlt eldet sich der Teilnehmer wird der Ein trag aus der Anrufliste gel scht eldet er sich nicht bleibt der Eintrag er halten W hlen Taste clear dr cken Sie l schen den an L schen lclear gezeigten Eintrag Hinweise Mit brechen Sie die Anzeige der An der Anrufliste w hlen k nnen F r diesen rufliste ab Fall sollte f r Sie der Nahbereich Amts berechtigung 3 freigeben und die eigene Da die Rufnummer mit der Vorwahl in die Ortskennzahl eingeben werden Anrufliste eingetragen wird kann es sein dass Sie mit einer Amtsberechtigung Bei Netzausfall wird die Anrufliste nicht Ortsnetz die Rufnummer nicht direkt aus gespeichert 32 Anrufschutz Ruhe vor dem Telefon Anrufschutz einschalten Sl Der H rer ist aufgelegt Taste Anruf schutz dr cken Sie schalten den Anruf schutz ein Zur Kontrolle leuchtet die rote LED Anrufschutz ausschalten Sl Der H rer ist aufgelegt Taste Anruf schutz dr cken Sie schalten den Anruf schutz aus wenn er eingeschaltet war Die rote LED ist aus Anrufschutz programmieren und schalten set 000 a000 Hinweise Mit set und Taste lt 2 oder set 12 leiten Sie die Funktion ein Diese Displaymeldung erscheint wenn f r Ihr Te lefon eine 1 und 2 Internrufnummer
55. eines SO Anschlusses oder alle Kosten alle Datens tze zu l schen oder set Achten Sie auf das Display Wird nach Dr k Funktion beenden mit set Hinweise Die Kosten f r T rrufumleitungen nach ex tern werden unter der Internrufnummer der T r gef hrt 71 Verbindungskosten ausdrucken AS Serie Sie k nnen die Summen der Verbindungs Der Ausdruck der Verbindungskosten be kosten jedes Teilnehmers darunter die inhaltet T rrufumleitungen nach extern f r jede Datum Uhrzeit Rufnummer f r jeden SO Anschluss und Teilnehmernummer Rufnummer oder f r Ihre TK Anlage einzeln ausdrucken S0 Anschluss Der Ausdruck erfolgt ber den angeschlos Summe der Verbindungskosten in Ein senen seriellen Drucker Je nach Einstel heiten und Betrag wenn Sie einen Tarif lung erfolgt der Ausdruck mit 24 Zeichen einheitenfaktor eingegeben haben pro Zeile oder mit 80 Zeichen pro Zeile Alle Summen der Verbindungskosten ausdrucken Achten Sie auf das Display Wird nach Dr k ken der 73 der Kostencode verlangt m s se sen Sie den Code vierstellig eingeben enter Mit enter best tigen Ausdruck aller Sum men der Verbindungskosten laller Teilneh mer Rufnummern und SO Anschl sse set set Programmierung beenden Bestimmte Summen der Verbindungskosten ausdrucken Achten Sie auf das Display
56. elais Relaisnummer w hlen nummer eingeben Bei Bedienung der Funktionstaste T r und T r ffner AS 141 plus AS 191 plus AS 33 AS 34 AS 40 Beispiel Tor enter enter Auswahl best tigen BER Eingeben welche T rfreisprecheinrichtung SER T r Sie mit dieser Taste bedienen wollen Beispiel 31 T r mit der Internrufnummer 31 set set Programmierung beenden Hinweise Die Funktionstaste T r T r ffners hat eingeben Bei Bedienung der Funktionsta eine allgemeine Funktion wenn Sie keine ste m ssen Sie dann eine Internrufnum T r Nummer Internrufnummer der T r mer w hlen 22 Telefonieren Telefonieren Variante Amtsholung spontan mit intern A H rer abheben Im Display wird Ihre Intern rufnummer angezeigt Internteilnehmer anrufen BER Taste Intern dr cken und die Intern an rufnummer w hlen z B 13 um das Telefon 13 anzurufen Ggf wird der Name von Teil nehmer 13 angezeigt Externteilnehmer anrufen BER Externrufnummer direkt w hlen die TK An lage belegt automatisch eine W hlleitung B Kanal Weicht die Rufnummer des angerufenen Teilnehmers von der gew hlten ab so er scheint diese ber der gew hlten Rufnum mer Teilnehmer hat z B seinen Anschluss umgeleitet Telefonieren Variante Amtsholung 0 ES H rer abheben Im Display wird Ihre Intern rufnum
57. en Verbindungskosten der IK Anlage abwei angezeigt chen Verbindlich ist immer der Tarif einheitenz hler in der Vermittlungsstelle Aus technischen Gr nden k nnen die An des Netzbetreibers gaben auf der Rechnung des Netz 74 Verbindungskosten Erfassung f r bestimmte Teilneh mer starten und stoppen Sie k nnen f r bestimmte Teilnehmer ge zielt die Erfassung der Verbindungskosten starten und auch stoppen Beim Starten l schen Sie die Summe der Verbindungs kosten f r diesen Teilnehmer Beim Stop pen erfolgt ein Ausdruck der Summe der Verbindungskosten auf dem angeschlosse nen Drucker und die Externberechtigung dieses Teilnehmers wird auf nur ankom mende Gespr che gesetzt Der Ausdruck ist um die Anzahl der ko stenpflichtigen Verbindungen erg nzt Kostenerfassung starten se 000 a000 enter Mit enter best tigen Dieser Teilnehmer telefoniert nun mit voller Extern berechtigung N chsten Teilnehmer einge A ben oder Achten Sie auf das Display Wird nach Dr cken der 74 der Kostencode verlangt m s sen Sie den Code vierstellig eingeben Rufnummer des gew nschten Teilnehmers eingeben z B 13 oder mit next den n ch sten Teilnehmer ausw hlen set set Programmierung beenden Kostenerfassung stoppen se 000 a000 Teilnehmer ausw hlen enter it enter best tigen der Ausdruck der Summe der Ve
58. en f r Externanrufe Den 1 Anrufliste einschalten Alle Anrufe wer den eingetragen Anrufe mit Rufnum mer und Anrufe mit Namen Anrufer deren Name im Telefonbuch der Tele fonanlage stehen 2 In die Anrufliste werden nur Anrufe mit Namen eingetragen Beispiel 1 set set Programmierung beenden Sich in eine Anrufliste eintragen Sie haben z B Internteilnehmer 13 angeru fen der meldet sich aber nicht Sie wollen sich in die Anrufliste seines Systemtelefons eintragen Taste enter dr cken enter liste eingetragen N H rer auflegen Sie haben sich in die Anruf 31 Anrufliste anzeigen A Der H rer ist aufgelegt Im Display sehen Sie am Symbol das eine Meldung vor liegt Zus tzlich blinkt die rote LED In der Anrufliste steht mindestens ein Ein trag enter Um den ersten Eintrag zu sehen Taste enter dr cken Im Display sehen Sie eine Externrufnummer und Datum Uhrzeit des letzten Anrufs oder den Eintrag im Telefonbuch und Da tum Uhrzeit des letzten Anrufs oder den Hinweis einen Internteilnehmer anzu rufen und Datum Uhrzeit des letzten Anrufs Jetzt haben Sie mehrere M glichkeiten Bl t Bees it next weiterbl ttern um weitere Ein tr ge zu sehen Die LED blinkt bis Sie anru en oder den Eintrag l schen tern H rer abh
59. er entsprechenden Funktionsta ste einleiten Zus tzlich hat jede Funktionstaste eine zweite Ebene Die Funktionen der zweiten Ebene leiten Sie durch Dr cken der Um schalt Taste und anschlie endes Dr cken der entsprechenden Funktionstaste ein Funktionstastenbelegung Auslieferungszustand Makeln Ziel public Nach Ziel public Heranholen Ziel public Konferenz Ziel public Umleitung zu Ziel public Funktionstastenbelegung ndern se set 31 Programmierung einleiten Funktionstaste dr cken deren Funktion Sie ndern wollen ggf vorher Umschalt Ta ste f r zweite Ebene dr cken Die aktuelle Funktion wird angezeigt Anfangsbuchstaben des Namens der Funk tion eingeben z B Z f r Zieltaste oder mit Einheiten Ziel public Anrufschutz Ziel public Durchsage Ziel public Termin Ziel public ntern Ziel public der next Taste vorw rts bl ttern bis die gew nschte Funktion angezeigt wird oder Funktionstaste ndern oder mit der Umschalt Taste und next Taste r ckw rts bl ttern bis die gew nschte Funktion angezeigt wird z B Wecken enter Auswahl best tigen und weitere set set Programmierung beenden Die Funktionstaste ist neu belegt EE Tastenbelegung mit speziellen Funktionen Wie unter Funktionstastenbelegung n dern
60. er l schen und ndern enter weiteres Ziel des Telefonbuchs n dern oder set Programmieren beenden Hinweise ird nach der Eingabe einer Kurzwahl im Telefonbuc ttern Mit der Wird h der Eingab K hl Telefonbuch bl tt Mit d nummer angezeigt k n Taste E bl ttern Sie vorw rts IM nen Sie mit er Taste von der Kurz beginnend mit der Kurzwahlnummer 000 wahlnummer 299 bzw 199 r ckw rts 55 Telefonbuch Rufnummer l schen set IM next next set und Taste Telefonbuch Funktion einleiten oder mit set 53 direkt zur Einga be Mit next Programmpunkt ausw hlen Auswahl best tigen Kurzwahlnummer dreistellig eingeben die gel scht werden soll zwischen 000 und 299 bzw zwischen 000 und 199 z B 005 ene Eingegebene Kurzwahlnummer best tigen enter L schen mit enter best tigen oder mit ene 9 esc den Vorgang abbrechen enter weiteres Kurzwahlziel l schen oder set set L schen beenden Notrufnummer eingeben set umj set und Taste Telefonbuch Funktion einleiten oder mit set 54 direkt zur Einga be next next next Mit next Programmpunkt ausw hlen set 56 Auswahl best tigen Notruf ausw hlen z B Notrufnummer eingeben enter Notrufnummer E eingeben oder set Eingabe beenden
61. er un en wieder in die Vertiefung Durch Druck nach unten w lbt sich das Fenster und Sie k nnen es wieder einsetzen Inbetriebnahme des ISDN Systemtelefons ST 25 ISDN Systemtelefon ST 25 anschlie en Zur Inbetriebnahme des ISDN System telefons ST 25 stecken Sie den Western stecker des ISDN Anschlusskabels in eine IAE UAE Dose des internen ISDN An schlusses Ihrer AGFEO ISDN Telekommunikationsanlage Dr cken Sie den Westernstecker in die ISDN Dose bis er h rbar einrastet Zum L sen des ISDN Anschlusskabels dr cken Sie ggf mit einem kleinen Schraubendreher den Rasthaken des Westernsteckers in Richtung Stecker k rper und ziehen gleichzeitig den Stek ker am Kabel heraus Internrufnummer des ISDN Systemtelefons ST 25 anmelden An jedem internen ISDN Bus interner S0 Bus einer AGFEO ISDN Telekommunika tionsanlage siehe Seite 4 k nnen zwei ISDN Systemtelefone ST 25 angeschlossen werden Beim Konfigurieren der TK Anlage werden jedem ISDN Systemtelefon ST 25 wie je dem anderen Endger t eine prim re Diese erstmalig anschlie en Anschlie end werden die zugewiesenen pri m ren Internrufnummern der beiden ISDN Systemtelefone ST 25 angezeigt z B 13 und eldung erscheint f r kurze Zeit wenn Sie das ISDN Systemtelefon ST 25 Internrufnummer und m glicherweise eine sekund re Internrufnummer aus dem Rufnummernvorrat der TK Anlage zuge wiesen Wenn Sie das ISDN Sys
62. ernbelegung einstellen Nach Ihrem Einsatzgebiet k nnen Sie f r Ihr Systemtelefon zwischen zwei Einstel lungen f r die Externbelegung Belegen ei ner W hlleitung B Kanals w hlen Variante Amtsholung spontan mit intern direkte Externwahl ach Abheben des H rers oder Dr cken der Lautsprechertaste h ren Sie den Externw hlton Dauerton Einen Externteilnehmer erreichen Sie ein ach durch Wahl der entsprechenden Ruf nummer Die TK Anlage belegt automa isch eine W hlleitung B Kanal Um einen Internteilnehmer Ihrer TK Anla ge zu erreichen m ssen Sie erst die nterntaste dr cken und die Intern rufnummer nachw hlen BE se set 2 zur Einstellung der Amtsholung eingeben Die aktuelle Einstellung ist mar Variante Amtsholung 0 Auslieferungszustand Nach Abheben des H rers oder Dr cken der Lautsprechertaste h ren Sie den Internw hlton drei kurze T ne die st ndig wiederholt werden Einen Externteilnehmer erreichen Sie durch Wahl einer Kennziffer 0 und der entsprechenden Rufnummer Um einen Internteilnehmer Ihrer TK Anla ge zu erreichen m ssen Sie nur die Internrufnummer w hlen Bei dieser Variante verhalten sich die Systemtelefone wie analoge Standard und ISDN Telefone kiert BER Ziffer eingeben z B 1 ur 1 direkte Externwahl Amtsholung spontan mit intern einschalten 0 direkte Externwahl ausschalten die Amtsholung 0 ist dann eingeschal tet
63. ernnummer der Gruppe von Teilnehmern eingeben die Sie bei einer Durchsage erreichen wollen Bei spiel 14 set Programmierung beenden Funktionstaste Gruppentaste enter Auswahl best tigen EL Gruppeninternnummer der Gruppe einge 009 ben der Ihre Internrufnummer zugeordnet ist Beispiel 45 Sc set Programmierung beenden Funktionstaste Heranholen eines Anru fes Pick up enter enter Auswahl best tigen BES Internrufnummer eines Systemtelefons ein 000 geben oder Gruppeninternnummer der Gruppe von Teilnehmern eingeben deren Extern und Internanrufe Sie sich heranho len wollen Beispiel 14 Zeg set Programmierung beenden Hinweise Sie erreichen mit den Funktionen Durch sage oder Heranholen mehrere Intern teilnehmer wenn Sie die Gruppenintern nummer einer Teilnehmergruppe einge ben Gruppen siehe Konfigurator TK Set Die Funktionstaste Durchsage hat eine allgemeine Funktion wenn Sie keine 20 Internrufnummer festlegen Bei Bedienung der Funktionstaste m ssen Sie dann die Internrufnummern w hlen Legen Sie f r die Funktionstaste holen keine Internrufnummer fest k n nen Sie mit der Taste nur Externanrufe von allen Internteilnehmern heranholen Funktionstaste Interntaste enter enter Auswahl best tigen A
64. et 25 f r die Einstellung der Lauth r se autst rke eingeben Die aktuelle Einstellung ist markiert BER eue Einstellung eingeben z B 2 HR Dabei bedeutet 1 sehr leise 7 sehr laut set Programmierung abschlie en Headset Lautst rke einstellen am digitalen Systemtelefon ST 25 6 set 26 f r die Einstellung der Headset Lautst rke eingeben se Neue Einstellung eingeben z B 5 Dabei bedeutet 1 sehr leise 5 sehr laut 000 a000 set Programmierung abschlie en 11 Telefoncode Jedes Systemtelefon kann mit Hilfe des matischen Wahl sind dann keine Extern Telefonschlosses abgeschlossen werden anrufe m glich Normalerweise kann jeder siehe Telefonschloss Notruf Direkt dieses Telefonschloss aufschlie en Das ruf Au er den gespeicherten Notruf Abschlie en und Aufschlie en k nnen Sie nummern der Direktrufnummer durch einen Code sichern Babyrufl und der Rufnummer der Auto set set 27 zur Einstellung des Telefoncodes eingeben clear ggf vorhandenen Code l schen BER Vierstelligen Telefoncode eingeben z B wa 2345 set Programmierung abschlie en Kostenanzeige set set 28 f r die Einstellung Anzeige der Gespr chskosten eingeben Die aktuelle Einstellung ist markiert Die Kostenanzeige ist ausgeschaltet Anstelle der Kosten f r ei
65. f schutz eingeschaltet haben Terminanruf quittieren und ausschalten Zur festgelegten Zeit ert nt der Terminruf Ihr Display zeigt 20 Sekunden lang die Mel dung Die rote LED blinkt Sp ter erinnert Sie das blinkende Uhren symbol und die blinkende rote LED an den abgelaufenen Termin Solange angezeigt wird k nnen Sie mit der Taste esc den Termin anruf ausschalten Sp ter schalten Sie den Terminanruf mit der Taste Termin aus Hinweise Sie werden an einen Termin nur erinnert wenn Sie ihn eingeschaltet haben Wenn Sie z B vor bergehend keinen Terminan ruf w nschen schalten Sie den Termin einfach aus Einen gespeicherten Termin k nnen Sie nur mit der Funktionstaste Termin ab wechselnd ein oder ausschalten Timer ein ausschalten U Taste Timer dr cken um festgelegten Timer in der TK Anlage zu schalten Wenn Sie zum Zeitpunkt des Terminanrufs telefonieren zeigt das Display 20 Sekun den lang die Meldung T die rote LED blinkt Nach Auflegen des H rers erinnert Sie das blinkende Uhren symbol und die blinkende rote LED an den abgelaufenen Termin Terminanruf mit der Taste Termin ausschalten Der Terminruf wird nur an Ihrem Telefon signalisiert auch wenn Sie eine Umlei tung zu eingerichtet haben
66. genrufnummer und Ihre Durchwahlrufnummer bermittelt z B 030 987654 12 Am Mehrger teanschluss wird Ihre Orts netzkennzahl und Ihre Mehrfach rufnummer MSN bermittelt z B 030 66 87654323 die Ihnen durch Programmie rung zugeordnet wurde Sie k nnen bei der Externwahl zwecks Geb hrentrennung gezielt eine andere MSN bermitteln Zur Amtsholung dr k ken Sie die entsprechende MSN Extern Taste Umleitung Anrufe anderer Telefone umleiten Sie k nnen alle Anrufe anderer Telefone die vielleicht nicht besetzt sind einzeln zu Ihrem Telefon umleiten Das umgeleitete Telefon klingelt nicht weiter heben des H rers erinnert der Sonder w hlton an die eingeschaltete Umleitung Zus tzlich wird am umgeleiteten System telefon und an Ihrem Systemtelefon ein Am umgeleiteten Telefon kann weiterhin angezeigt Statusabfrage mit wie gewohnt telefoniert werden Nach Ab Umleitung von programmieren und schalten set Mit set und Taste Umleitung oder set 18 Funktion einleiten Rufnummer des Telefons SEN eingeben dessen Anrufe zu Ihrem Telefon umgeleitet werden sollen z B 13 BER 1 Umleitung von einschalten nn 0 Umleitung von ausschalten Beispiel 1 einschalten set Programmieren beenden Jeder Anruf f r Telefon 13 klingelt nun an Ihrem Telefon Hinweise Eine bereits program
67. i nem Externgespr ch heraus vornehmen Eine Durchsage ist nur m glich wenn Sie die Funktion auf eine Funktionstaste Durchsage programmiert haben siehe Funktionstastenbelegung st mindestens eins der ausgew hlten Systemtelefone frei h ren Sie und die EJ bzw A Durchsageteilnehmer den Quittungston Sie nnen Ihre Durchsage machen Wenn ein gerufener Teilnehmer den H rer abhebt ist nur er mit Ihnen in einer Intern verbindung Die Durchsage ist beendet Sie k nnen mit ihm wie gewohnt sprechen Nach der Durchsage Taste Lautsprecher dr cken bzw den H rer auflegen Der Vor gang ist damit beendet 39 Gruppendurchsage Sl H bzw ra EJ bzw 25 H rer ist aufgelegt Taste Durchsage dr cken Ist mindestens eins der bei der Gruppenbildung festgelegten System telefone frei h ren Sie und die Durchsage teilnehmer den Quittungston Sie k nnen Ihre Durchsage im Freisprech modus machen bzw den H rer benutzen Wenn ein gerufener Teilnehmer den H rer abhebt ist nur er mit Ihnen in einer Intern verbindung Die Durchsage ist beendet Sie k nnen mit ihm wie gewohnt sprechen Nach der Durchsage Taste Lautsprecher dr cken bzw den H rer auflegen Der Vor gang ist damit beendet Durchsage aus einem Externgespr ch heraus 40 Sie telefonieren extern und wollen einem Internteilnehmer von dem Sie ni
68. ingeben ist unter Hinwei ggf schon beim Programmieren festgelegt se erkl rt wurden Rufnummer f r Zieltaste public speichern set Mit set die Funktion einleiten Gew nschte Zieltaste public dr cken F r die zweite Ebene erst Umschalt Taste dann Ziel taste BER Gew nschte Rufnummer aus dem Telefon Sr buch ausw hlen siehe Telefonbuch Ruf nummern w hlen ene Auswahl mit enter best tigen eet set Eingabe beenden 78 Rufnummer f r Zieltaste privat speichern set Mit set die Funktion einleiten Gew nschte Zieltaste privat dr cken F r die zweite Ebene erst Umschalt Taste dann Ziel taste Eine ggf gespeicherte Rufnummer wird an gezeigt Geben Sie die Rufnummer ein die Sie unter dieser Zieltaste speichern wollen Falls hier schon eine Rufnummer steht L schen mit Taste clear oder Rufnummer berschreiben Mit enter best tigen Einen Namen speichern Geben Sie den Namen ein Beispiel AD 2 A next 3 D Ggf mit der Taste clear einen vorhandenen Namen l schen Anschlie end mit Taste enter best tigen Weitere Zieltasten programmieren Taste enter dr cken Weitere Rufnummer eingeben Mit set den Vorgang abschlie en Die eingegebene Rufnummer ist nun unter der gew nschten Zieltaste gespeichert Rufnummer mit Zieltaste w hlen gt
69. m Extern teilnehmer gew hlte Rufnummer seine Rufnummer ggf der Name Hebt der Internteilnehmer den H rer ab dann ist er mit dem Externteilnehmer verbunden Sie erhalten einen Wiederanruf sofort wenn der Internteilnehmer besetzt ist oder den Anrufschutz eingeschaltet hat nach 45 Sekunden wenn sich der Intern teilnehmer nicht meldet Nehmen Sie einen Wiederanruf nicht an bricht nach 60 Sekunden der Ruf ab O Weitergabe extern Sie telefonieren extern und wollen das spr ch an einen externen Teilnehmer wei tergeben Externteilnehmer anw hlen zu dem Sie verbinden wollen BER Taste Makeln dr cken und Extern rufnummer w hlen Der Externteilnehmer 1 wartet und h rt ggf die Wartemusik Meldet sich der Angerufene nicht schalten Sie mit der Taste esc zum wartenden Externteilnehmer 1 zur ck Sie telefonieren mit dem neuen Extern teilnehmer Der Wartende kann nicht mith ren Taste bergabe muss programmiert sein dr cken um das Gespr ch zu berge ben EN H rer auflegen Hinweise Die Weitergabe extern extern ist nur m g F r die von Ihnen aufgebaute Extern lich wenn mindestens ein Externgespr ch Verbindung entstehen Ihrem Teilnehmer ein kommendes Gespr ch ist Es werden anschluss Gespr chskosten beide W hlleitungen beide B Kan le be legt 28 Weitergabe einer W hlleitung
70. mer angezeigt Internteilnehmer anrufen Internrufnummer w hlen z B 13 um das Telefon 13 anzurufen 000 a000 Externteilnehmer anrufen Lo Taste 0 dr cken um eine beliebige W hl leitung B Kanal zu belegen An einem An lagenanschluss wird Ihre Anlagen rufnummer oder an einem Mehrger teanschluss die Ihnen zugeordnete Mehrfachrufnummer ange zeigt Ggf wird statt der Externrufnummer der TK Anlage ein Name angezeigt Gesendet wird aber die Rufnummer Sie h ren den Externw hlton und k nnen anschlie end die Rufnummer w hlen 000 a000 23 Amtsholung mit der MSN Extern Taste 1 MSN Extern Taste dr cken it next Externrufnummer MSN oder amen zur Externrufnummer ausw hlen Die Verbindungskosten werden unter der Rufnummer abgerechnet it enter die Auswahl der Extern rufnummer best tigen Beispiel 23456782 Rufnummer des gew nschten Teilnehmers eingeben H rer abheben Die Rufnummer wird ge w hlt Amtsholung mit spezieller MSN Extern Taste 24 000 a000 H rer abheben Im Display wird Ihre nternrufnummer angezeigt MSN Extern Taste dr cken um eine W hlleitung zu belegen Die Verbindungs kosten werden unter dieser Rufnummer abgerechnet Beispiel 23456782 Ggf wird statt der Rufnummer ein Name angezeigt Gesendet wird aber die Rufnum me
71. mierte Umleitung von k nnen Sie an Ihrem Systemtelefon mit der Taste Umleitung von und enter ein ausschalten Im Display steht enter R ckrufe Weck und Terminanrufe k nnen Sie nicht umleiten Anrufe k nnen nur einmal umgeleitet wer den Zu Ihnen umgeleitete Anrufe werden an Ihrem Telefon signalisiert auch wenn Sie an Ihrem Telefon eine Umleitung 2 eingeschaltet haben Eine Umleitung von einem anruf gesch tzten Telefon zu Ihrem Telefon ist m glich Statusmeldungen Das Zeichen im Display steht ggf f r mehrere Einstellungen Ihrer TK Anlage Durch ggf mehrmaliges Dr cken von k nnen Sie sich die Einstellungen anzeigen lassen Nach k nnen Sie mit nacheinander alle Umleitungen anzeigen die Ihre Intern rufnummer betreffen Die jeweils ange zeigte Umleitung k nnen Sie mit deaktivieren ausschalten 67 Umleitung zu Anrufe durch die TK Anlage zu einem anderen Telefon umleiten Umleitung zu programmieren und schalten set it set und Taste Umleitung zu oder set 17 Funktion einleiten BER Rufnr des Telefons Quellnummer einge ben dessen Anrufe Sie zu einem anderen ntern oder Externteiln umleiten wollen z B 11 next it next ggf zur Auswahl Umleitung zu Ke Externteilnehmer enter it enter Auswahl best tigen Beispiel Umleitung zu
72. min Timer T r T r ffner bergabe Umleitung von Umleitung zu Wecken Weiterleiten zu Zieltaste public privat bermittlung der eigenen Rufnummer zum Angerufenen ausschalten Zum Anw hlen von Internteilnehmern Spezielle Funktionstaste einrichtbar Internanruf zu einem festgelegten Internteilnehmer Zum Halten eines Externgespr chs in der Vermittlungsstelle am Mehr ger teanschluss nutzbar Ein oder Ausschalten der ISDN Anrufweiterschaltung Zum Einleiten einer Konferenz mit Intern oder Externteilnehmern ndern der Lautst rke beim Lauth ren Ein oder Ausschalten des LCR Least Cost Routing f r Ihr Systemtelefon Zum Makeln zwischen mehreren Externverbindungen Zwischenspeichern einer Externrufnummer aus dem Display Um bei einer gehenden Externverbindung eine bestimmte Externrufnummer z B bestimmte MSN zu bermitteln z B zur Geb hrentrennung bei Extern wahl Spezielle Funktionstaste einrichtbar MSN Extern Taste mit festgelegter Externrufnummer AS 141 plus AS 191 plus AS 33 AS 34 AS 40 Zum Schalten eines Relais Zum Reservieren einer W hlleitung B Kanall wenn alle Leitungen besetzt sind Zum Einleiten von R ckfrage Verbinden Makeln Zur Auswahl einer Rufnummer aus dem Telefonbuch der TK Anlage Zum Sperren des Systemtelefons Notruf Direktruf aktivieren Zum Ein oder Ausschalten des eingegebenen Termins Ein oder Ausschalten eines Timers Zeitsteuerung von Funktionen
73. n Am festgeleg ten Termin Datum Uhrzeit ert nt an Ih rem Telefon der Terminruf Diese Funktion Terminanruf speichern set 000 CO 000 a000 set Taste set und Taste Termin oder ohne Funktionstaste set 15 dr cken Damit lei ten Sie die Termineingabe ein Uhrzeit vierstellig eingeben z B 1315 Ggf vorherigen Eintrag mit clear l schen oder berschreiben Taste enter dr cken Das derzeitige Datum wird angezeigt Ggf anderes Datum sechsstellig eingeben Beispiel 210700 Taste set dr cken Damit speichern Sie die eingegebenen Daten und schalten auto matisch den Terminanruf ein Im Display sehen Sie zur Kontrolle das Uhrensymbol und das Symbol Terminanruf ausschalten w Taste Termin dr cken In der oberen Displayzeile erscheint der gespeicherte Ter min Der Terminanruf ist ausgeschaltet Taste esc dr cken um das Standard Dis play anzuzeigen Das Uhrensymbol und das Symbol im Display sind aus Terminanruf einschalten 62 Taste Termin dr cken In der oberen Displayzeile erscheint der gespeicherte Ter min Der Terminanruf ist eingeschaltet Taste esc dr cken um das Standard Dis play anzuzeigen Im Display sehen Sie zur Kontrolle das Uhrensymbol und das Symbol JS k nnen Sie jederzeit ein oder ausschalten An einen eingeschalteten Termin werden Sie auch dann erinnert wenn Sie Anru
74. n Stecker 6 4 RJ 11 zum Systemtelefon frei 1 6 frei a2 2 5 b2 al 3 4 bi 83 Der Hersteller Erkl rt dass das Produkt Deire a Pohs qu e Prat EU Konformit tserkl rung EC Declaratioe Conformity D claration de Conformiss AGFEO GmbH amp Co KG Gaswerksir 8 D 32647 Biebefeld ST 20 Systermielefon Model ET 20 Companands die grundlegenden Antorderungen gem Artikel 3 der nachslshenden EU Aichtlinien erf llt the apen ech arte ul pr rigen une d wire ihcda a Drache Richtlinie 1393 WEG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 09 M rz 1955 ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichiumgen und die gegenseitige Anerkennung Ihrer Kopiprmobt Camisa DORSET d Fa Europas sd d marin ee ku I eesraregreg herea ha messen of Fe Caddie PORGE du teerend wur e 20 Comm die Oi rean Sara ach ed da I esrore greng mechd la Fee a er oioi dass die folgenden harmanisierten Hormen angewandt wurden Fed Fe Barrel ech Gees pp beh ee Bieieielg 25 Jarmar 2001 Ort und Datum der Konformit tserkl rung Fra rd a ce Lk cr Stoen ee 1 141 44 84 5502211000 5502471898
75. n laufendes Externgespr ch wird die Ruf nummer angezeigt 1 Kostenanzeige ein Beispiel 1 ein 0 Kostenanzeige aus Voraussetzung Die bermittlung der Verbindungsentgelte w hrend am Ende der Verbindung ist beim Netzbetreiber be auftragt W hrend eines Externgespr chs werden in der 1 Displayzeile nach jedem Geb hren impuls die aktuellen Gespr chskosten f r maximal 5 Sekunden angezeigt Sonst wird die Externrufnummer angezeigt Mit der Ta ste Einheiten k nnen Sie jederzeit die ak tuellen Gespr chskosten f r jeweils 5 Se kunden anzeigen Am Ende der Verbindung werden die Kosten des letzten Gespr chs 20 Sekunden lang angezeigt Danach erscheint die Uhrzeit 000 a000 set Programmierung abschlie en Statusanzeige Datum EUR Set 000 a000 A enter 000 a000 set Datum Uhrzeit set 29 Statusanzeige ein aus Die aktuelle Einstellung ist markiert Die Statusanzeige ist ausgeschaltet In der 2 Displayzeile wird anstelle des Internstatus der Intern teilnehmer Teilnehmer ist frei oder besetzt das Datum angezeigt 1 Statusanzeige ein 0 Statusanzeige aus Beispiel 1 ein 1 Variante der Statusanzeige set dr cken In der 2 Displayzeile wird jetzt anstelle des Datums der Status ange zeigt Es stehen hier die 2 Ziffern der Internrufnummern der Teilnehmer max 16 Teilnehmer die besetzt
76. ng 49 Amtsholung automatisch 23 einstellen E mit 0 23 mit bestimmter MSN 24 Anklopfen abweisen 26 Gespr ch annehmen 26 Anklopfschutz 29 Anruf abweisen 36 Anruf weiterleiten 36 Anrufbeantworter Gespr ch bernehmen 30 Anrufe heranholen 30 Anrufliste anzeigen 32 ein ausschalten 14 31 eintragen 31 Anrufschutz 33 Anrufvariante umschalten 34 Anrufweiterschaltung am Anlagenanschlu 36 Anrufweiterschaltung w hrend der Rufphase 36 Ansage 37 Anzeige Internrufnummer 9 Status 9 Audiomodul 37 Ausbuchen aus einer Gruppe 42 Automatische Amtsholung 15 Automatische Wahl 38 Automatische Wahl wiederholung 76 B Besetztton bei Besetzt Busy on Busy 38 c Call by Call 16 47 Call Deflection 36 Datum 13 Direktruf Babyruf Rufnummer eingeben 57 w hlen 61 Display 9 Kontrast einstellen 11 Meldungen 52 Dreierkonferenz 43 Durchsage 39 Einbuchen in eine Gruppe 42 Einstellungen des System telefons 10 Erweiterte Wahl wiederholung 76 Externbelegung 15 F Fangen 43 FP Taste Siehe Funktions tasten Freisprech Mikrofon automatisch einschal ten 11 Freisprechen 25 Funktionstasten Belegung ndern 18 bersicht 16 Gespr ch vom Anrufbeant worter bernehmen 30 Gruppe 42 Gruppentaste 42 Gruppentaste programmie ren 20 H Halten ISDN 42 Headset 16 Lautst rke 11 Heranholen eines Rufes 30 dentifizieren b swilliger Anrufer 43 nbetriebnahme ST 25 6 ntercomfunktion Siehe
77. olen Taste T r dr cken Es ert nt der Quittungston Sie sind mit der T r sprechanlage verbunden und k nnen mit Zum T r ffnen m ssen Sie eine Funktions taste T r eingerichtet haben T r ffnen ggf durch erneutes Dr cken der Taste T r wiederholen T r ffnen vorzeitig abbrechen Taste esc dr cken 65 bermittlung Ihrer Rufnummer bermittlung Ihrer Rufnummer zum Angerufenen ein ausschalten set set 82 f r die Einrichtung der bermitt lung der Rufnummer zum Angerufenen ein geben Die aktuelle Einstellung ist markiert BER 1 Die Rufnummer wird bermittelt 0 Die Rufnummer wird nicht bermittelt Beispiel 0 Leer Programmierung abschlie en bermittlung Ihrer Rufnummer mit Funktionstaste ein ausschalten bermittlung ein Taste Inkognito dr cken um die ber mittlung Ihrer Rufnummer zum Angerufe nen ein oder auszuschalten Beispiel bermittlung Ihrer Rufnummer zum Anrufer ein ausschalten set set 83 f r die Einrichtung der bermitt lung der Rufnummer zum Anrufer einge ben Die aktuelle Einstellung ist markiert BER 1 Die Rufnummer wird bermittelt age 0 Die Rufnummer wird nicht bermittelt Beispiel 0 set Programmierung abschlie en Hinweise Am Anlagenanschluss wird Ihre Ortsnetz kennzahl Ihre Anla
78. r Sie h ren den Externw hlton und k nnen anschlie end die Rufnummer w hlen Eine W hlleitung reservieren 000 a000 enter a H Reservierungsruf der TK Anlage H rer abnehmen Sie h ren Externw hlton EES Externrufnummer w hlen Hinweise MFV NachwaHl is den Externverbindun Sie h ren beim W hlen einer Extern rufnummer den Besetztton Das Display zeigt diese Meldung Es ist keine W hllei ung B Kanal frei Taste enter dr cken um eine W hllei ung zu reservieren rer auflegen bei allen bestehen gen m glich auch bei einer R ckfrage beim Makeln und w h rend einer Dreierkon Ziffern und Zeichen nachw hlen ber die Taste Fern ferenz Sie k nnen DI Toi lundi abirage k nnen Sie eine gespeicherte MFV Tonfolge nach w hlen z B zur Fernabfrage eines Anruf beantworters Wahl vorbereiten legt Geben Sie die R Der H rer ist aufge ufnummer ein Die eingegebene Rufnummer wird im Display angezeigt Wenn Sie den H rer abheben oder die Taste Lautsprecher dr cken beginnt Ihr Systemte w hlen lefon automatisch zu Wahl bei aufgelegtem H rer Dr cken Sie die Taste Lautsprecher und w hlen Sie die Rufnummer Erst wenn sich der an dere Teilnehmer meldet heben Sie den H rer ab
79. r 2 Displayzeile steht ein f r Ruf die Rufnummer die angerufen wurde Ihre Anlagenrufnummer mit der gew hlten Durchwahl bzw Ihre MSN oder ein Name Der erste der abhebt ist mit dem Anrufer verbunden Im Display steht die Rufnummer oder der Name des Anrufers Sie telefonieren intern oder extern Beispiel extern Im H rer h ren Sie die externen An klopft ne Im Display sehen Sie wer anruft Zweiten Anruf entgegennehmen 1 M glichkeit H rer auflegen um das ak tuelle Gespr ch zu beenden Ihr Telefon ruft H rer abheben Sie sind mit Anrufer verbun den 2 M glichkeit Taste Makeln dr cken Das erste Gespr ch wird gehalten Sie sind mit dem zweiten Anrufer verbunden und k nnen zwischen beiden Gespr chen makeln oder das Gespr ch weitergeben Anklopfen abweisen Taste Abweisen dr cken Der Anrufer h rt jetzt statt des Freitons den Besetztton wenn Sie als einziger Teilnehmer gerufen wurden Der Anrufer h rt weiterhin den Freiton wenn nach einer Rufverteilung mehrere Teilnehmer gerufen werden Gespr ch fortsetzen Weitergabe bergabe eines Gespr chs Weitergabe intern mit und ohne Ank ndigung Sie telefonieren extern und wollen das Ge spr ch an einen Internteilnehmer weiterge ben Internteilnehmer anw hlen Variante Amtsholung spontan mit intern Interntaste dr cken und Intern
80. rbindungskosten erfolgt Die Externberechtigung des Teilnehmers wird auf nur ankommende Gespr che gesetzt Die volle Externberechtigung wird erst frei gegeben wenn die Kostenerfassung f r den Teilnehmer gestartet wird chsten Teilnehmer eingeben A oder Achten Sie auf das Display Wird nach Dr cken der 75 der Kostencode verlangt m s sen Sie den Code vierstellig eingeben Rufnummer des gew nschten Teilnehmers eingeben z B 13 oder mit next n chsten set set Programmierung beenden 75 Wahlwiederholung In der erweiterten Wahlwiederholung speichert die TK Anlage die von Ihnen ge w hlten letzten 5 Externrufnummern Sie k nnen eine dieser Externrufnummer aus w hlen und einfach durch Abnehmen des H rers w hlen lassen Mit der automatischen Wahlwiederho lung unternimmt Ihr Systemtelefon 10 Ver suche die Verbindung zu einem Extern teilnehmer herzustellen der besetzt ist oder sich nicht meldet Meldet sich der ge w nschten Externteilnehmer nicht wird 30 Sekunden lang gerufen Danach bricht das Systemtelefon den Verbindungsversuch ab Erweiterte Wahlwiederholung A el Automatische Wahlwiederholung A zB enter Der H rer ist aufgelegt Taste Wahlwieder holung dr cken Die zuletzt gew hlte Ruf nummer wird angezeigt it der Taste Wahlwiederholung eine der letz ten 5 gew hlten Externrufnummern ausw hlen A H
81. rden keine Gespr chskosten bermittelt wird die Dauer des Gespr chs angezeigt Kostenanzeige an Ihrem Systemtelefon ist eingeschaltet set 281 mit Kostenlimit W hrend eines Externgespr chs wird in der 1 Displayzeile nach jedem Z hlimpuls das aktuelle Kostenlimit f r maximal 5 Sekun den angezeigt Sonst wird die Extern rufnummer angezeigt Mit der Taste Ein heiten k nnen Sie jederzeit das aktuelle Kostenlimit f r maximal 5 Sekunden anzei gen Am Ende der Verbindung wird der noch ver bleibende Betrag 20 Sekunden lang ange zeigt Danach erscheint die Uhrzeit Sie k nnen sich anzeigen lassen Kosten f r die bestehende Verbindung den noch verf gbaren Betrag bei einge gebenem Kostenlimit Kosten f r die letzte Verbindung Summe Ihrer Verbindungskosten 73 Verbindungskosten letzte Verbindung Summe anzeigen lassen Der H rer ist aufgelegt Taste Einheiten oder set 71 dr cken Die Verbindungs kosten f r die letzte Verbindung werden an gezeigt next Taste next dr cken Bei eingegebenem Kostenlimit wird der noch verf gbare Betrag angezeigt Ohne Kostenlimit wird die Summe der ak tuellen Verbindungskosten DM angezeigt esc esc Anzeige beenden Hinweise Wenn kein Tarifeinheitenfaktor program betreibers von der Summe der miert ist werden keine Verbindungskost
82. rer abnehmen die angezeigte Extern rufnummer wird gew hlt Bei aufgelegtem H rer bet tigen Sie z B die Taste Wahlwiederholung Die zuletzt ge w hlte Rufnummer wird angezeigt Mit der Taste enter beginnt die automati sche Wahlwiederholung Die gr ne LED d blinkt Im Display sehen Sie wie h ufig die Nach jedem Versuch macht das System telefon eine Pause von 90 Sekunden Mel det sich der andere Teilnehmer m ssen ie den H rer abheben oder die autsprechertaste dr cken sonst wird die erbindung nach 10 Sekunden getrennt ie k nnen jede Externrufnummer ber die utomatische Wahlwiederholung w hlen ssen die bei aufgelegtem H rer im Dis ay angezeigt wird Das ist der Fall nach ner Wahlvorbereitung nach Dr cken der aste Wahlwiederholung Zieltaste oder Telefonbuch seu lt ro 40 0 Anlage noch versucht den Teilnehmer zu reichen Bei der erfolgreichen Verbindung wird der Lautsprecher eingeschaltet oder 0 Meldet sich der Teilnehmer H rer abneh men oder Lautsprechertaste dr cken sonst wird nach 10 Sekunden die Verbindung ge trennt Hinweise Eine Externrufnummer die Sie mit Hilfe von Zielwahl oder Telefonbuch gew hlt haben wird nicht in der Wahlwiederholung gespeichert 76 Die automatische Wahlwiederholung bre chen Sie mit jeder Tastenbet tigung an Ih rem Systemtelefon ab We
83. rner SO Anschluss Beide W hl eitungen beide B Kan le sind be egt nterner SO Anschluss Beide Leitun gen beide B Kan le sind belegt Beide B Kan le vom SO Anschluss intern oder extern sind frei Anrufvariante 2 Nachtschaltung ein Mondsymbol Wecken ein Termin ein Uhrzeit oder wenn Sie den H rer ab nehmen stehen hier die Intern rufnummern Ihres Systemtelefons z B 12 23 12 1 Intern rufnummer 20 2 Internrufnummer oder __ keine 2 Intern ru fnummer festgel Achtung An Ihrem Systemtelefon sind Funktionen aktiviert z B auslesen Anrufschutz Umleitung Terminanruf Mit der Taste next k nnen Sie sich die akti vierte n Funktion en anzeigen lassen W hrend eines Externgespr ches werden in der 1 Displayzeile nach jedem Geb hrenimpuls die aktuel len Gespr chskosten f r maximal 5 Sekunden angezeigt z B 1 Voraussetzung Die ber mittlung der Verbindungsentgelte w hrend am Ende der Verbin dung ist beim Netzbetreiber be auftragt und die Kostenanzeige ist eingeschaltet Nach einem Externgespr ch wer den 20 Sekunden lang die Kosten des letzten Gespr chs angezeigt wenn die Verbindungsentgelte nur am Ende der Verbindung gesendet werden und die Kostenanzeige eingeschaltet ist Danach er scheint die Uhrzeit 2 Diepi yzeile Datum z B e oder wenn Sie die eingerichtet haben set 29
84. rschaltung RWS Spezielle Funktionstasten einrichtbar Anrufvariante 3 f r jede Externrufnummer der TK Anlage einzeln schalten Anrufvariante f r alle Externrufnummern der TK Anlage gemeinsam schalten Ansage ber ein Audiomodul oder Lautsprecheranlage Besetztton f r Anrufer sofern ein Teilnehmer einer Rufverteilung besetzt ist Spezielle Funktionstasten einrichtbar Busy on Busy f r jede Rufverteilung einzeln schalten Busy on Busy f r alle Rufverteilungen gemeinsam schalten Zur Auswahl eines Netzanbieters bernahme aus dem LCR L schen von Einstellungen Durchsage zu Systemtelefonen Spezielle Funktionstaste einrichtbar Durchsage zu festgelegten Internteilnehmern Anzeige der Gespr chskosten Identifizieren b swilliger Anrufer durch die ISDN Vermittlungsstelle Nachw hlen einer gespeicherten MFV Tonfolge ID z B zur Fernabfrage eines Anrufbeantworters Ausbuchen Einbuchen aus einer Gruppe und deren Leistungsmerkmale Zum Betrieb eines Headsets nur am digitalen Systemtelefon ST 25 Zum Heranholen von Externanrufen Spezielle Funktionstaste einrichtbar Heranholen von Internanrufen und Externanrufen von festgelegten Internteilnehmern Inkognito Interntaste ISDN Halten ISDN Weiter schalt Konferenz Lauth rlautst LCR Makeln Memory MSN Extern Relais Reservieren R ckfrage Telefonbuch Telefonschloss Ter
85. rufnummer w hlen z B 13 Der Externteilnehmer war tet und h rt ggf die Wartemusik kal 000 a000 Variante Amtsholung 0 Taste R ckfrage dr cken und Intern rufnummer w hlen z B 13 Der Extern teilnehmer wartet und h rt ggf die Warte musik E 000 a000 Weitergabe mit Ank ndigung Internteilnehmer meldet sich K ndigen Sie das Externgespr ch H rer auflegen Der Internteilnehmer 13 und der Externteilnehmer sind miteinander verbunden Internteilnehmer meldet sich nicht esc Mit der Taste esc schalten Sie zum Externteilnehmer zur ck Sie k nnen das Externgespr ch an einen anderen Teilneh mer weitergeben Internteilnehmer ist besetzt it der Taste esc schalten Sie zum Externteilnehmer zur ck Andernfalls sind Sie nach ca 10 Sekunden automatisch wie der mit ihm verbunden Sie k nnen das Externgespr ch an einen anderen Teilneh mer weitergeben oder it der Taste enter das Gespr ch parken und den H rer auflegen Beim Intern eilnehmer wird angeklopft Legt der Intern eilnehmer den H rer auf erh lt er den Externanruf des wartenden Extern eilnehmers 27 Weitergabe ohne Ank ndigung gt H rer auflegen bevor sich der Intern teilnehmer meldet Beim gerufenen Intern teilnehmer steht im Display die vo
86. s Audiomodul an der TFE Schnittstelle gt H rer abnehmen Taste T r dr cken Es ert nt der Quittungston Sie k nnen Ihre Ansage machen Nach der Ansage Taste Lautsprecher dr cken bzw den H rer auflegen Ansage AS 33 AS 34 AS 40 Audiomodul an der TFE Schnittstelle EJ bzw I H rer ist aufgelegt Taste Ansage dr k ken Es ert nt der Quittungston Sie k nnen Ihre Ansage im Freisprech modus machen oder den H rer benutzen Nach der Ansage Taste Lautsprecher dr cken bzw den H rer auflegen 37 Automatische Wahl Verbindung ohne Wahl Automatische Wahl Rufnummer programmieren set 51 Le 000 a000 Eingabe einleiten Externrufnummer eingeben z B 987654 set Programmierung beenden Automatische Wahl ein ausschalten set 000 a000 Funktion einleiten 1 Einschalten 0 Ausschalten Beispiel 1 set Programmierung beenden Ist die automatisch Wahl eingeschaltet h ren Sie den Sonderw hlton Busy on Busy Besetztton bei Besetzt Besetztton bei Besetzt programmieren und schalten set 5 3 B 000 000 set it set und Taste Busy On Busy oder set 1 Funktion einleiten it next Externrufnummer ausw hlen oder amen der Externrufnummer ausw hlen im Beispiel i
87. sen k nnen Sie des Telefons einschalten nur noch Internteilnehmer anrufen alle ankommende Gespr che annehmen Falls Sie einen Telefoncode f r Ihr Telefon und ggf intern weitervermitteln programmiert haben m ssen Sie zum Ab extern nur die gespeicherte Direkt schlie en und zum Aufschlie en Ihre 4 rufnummer Babyrufnummer und die stellige Codezahl eingeben Telefon abschlie en A Der H rer ist aufgelegt Taste Telefonschloss dr cken Falls im Display der Telefoncode verlangt wird Codezahl eingeben Das Telefon ist abgeschlossen Im Display steht Telefonschloss Wenn jemand versucht extern zu w hlen h rt er einen Fehlerton Telefon aufschlie en A Der H rer ist aufgelegt Taste Telefonschloss dr cken Falls im Display der Telefoncode verlangt wird Codezahl eingeben Das Telefon ist aufgeschlossen Sie k nnen Ihr Telefon wieder wie gewohnt benutzen Telefon abschlie en ohne Funktionstaste se Mit set 13 die Funktion einleiten Falls im Display der Telefoncode verlangt wird Codezahl eingeben Im Display ist die aktu elle Einstellung markiert BER 1 Telefon abschlie en ood set Taste set dr cken Damit ist der Vorgang beendet Ihr Telefon ist Im Display steht bzw bei gespeicherten Notruf und oder Baby rufnummern F d f Wenn jemand extern zu w hlen h rt er einen Fehlerton
88. set Programmierung abschlie en 15 Funktionstasten freiprogrammierbare Funktionen bersicht AB Aktivierung Abweisen Anklopfschutz Anrufschutz AVA 2 Nacht AVA3 Weitersch Ansage Busy on Busy Call by Call clear Durchsage Einheiten Fangen Fernabfrage Gruppentaste Headset Heranholen Zum Einschalten Ausschalten des Anrufbeantworters eines Systemtelefons ST 30 AB zurzeit nur am Systemtelefon ST 30 in Funktion Aktuellen Anruf abweisen Anklopfen Anklopfton ausschalten Besetztton f r den Anrufer Spezielle Funktionstasten einrichtbar Anklopfschutz f r Anrufe unter der 1 Internrufnummer Anklopfschutz f r Anrufe unter der 2 Internrufnummer Anklopfschutz f r Anrufe unter der 1 und 2 Internrufnummer Zum Ausschalten des Tonrufs Ruhe vor dem Telefon Spezielle Funktionstasten einrichtbar Anrufschutz f r Anrufe unter der 1 Internrufnummer Anrufschutz f r Anrufe unter der 2 Internrufnummer Anrufschutz f r Anrufe unter der 1 und 2 Internrufnummer Anrufschutz f r Internanrufe Anrufschutz f r Externanrufe Anrufschutz f r Intern und Externanrufe Ein oder Ausschalten der Anrufvariante 2 Nachtschaltung Spezielle Funktionstasten einrichtbar Anrufvariante 2 f r jede Externrufnummer der TK Anlage einzeln schalten Anrufvariante 2 f r alle Externrufnummern der TK Anlage gemeinsam schalten Ein oder Ausschalten der Anrufvariante 3 Rufweite
89. sprechen Taste Lautsprecher dr cken bzw den H EJ bzw SE Hinweise Durchsage ist nur zu Systemtelefonen m glich und mindestens eins der ausge w hlten Systemtelefone muss frei sein Wenn ein Teilnehmer an seinem System telefon das automatische Einschalten des Freisprech Mikrofons aktiviert hat siehe Einstellungen des Systemtelefons muss er bei einer Einzeldurchsage nicht mehr den H rer abheben um mit dem Durch sagenden sprechen zu k nnen Er befindet sich automatisch mit ihm im Freisprech modus so dass Wechselsprechen m glich ist Die Durchsagelautst rke k nnen Sie mit der Taste Lauth rlautst rke ndern rer auflegen Das Gespr ch ist beendet Sie erreichen mit den Funktionen Durch sage mehr als f nf Internteilnehmer wenn Sie die Internrufnummer einer Teilnehmergruppe eingeben Mehreren Internteilnehmern kann die glei che 1 oder 2 Internrufnummer zugeord net sein Sie bilden eine Teilnehmergruppe und sind unter der gleichen Intern rufnummer erreichbar Mit set und Taste k nnen Sie die Teilnehmer f r eine Gruppendurch sage direkt eingeben 41 Gruppe einbuchen ausbuchen Sie geh ren ber Ihre Internnummer zu ei ner Gruppe von Teilnehmern Mit der Funktionstaste k nnen Sie sich aus einer Teilnehmer nen nicht nutzen wollen f r die eine Grup pe berechtigt wurde z B
90. st die Externrufnummer 23456781 ausgew hlt 1 Busy on Busy einschalten 0 Busy on Busy ausschalten Beispiel 1 einschalten next Externrufnummern ausw hlen und Besetztton bei Besetzt schalten oder set Programmierung beenden Besetztton bei Besetzt ein ausschalten 38 Der H rer ist aufgelegt Mit der Taste Busy On Busy schalten Sie die programmierte Funktion ein aus Durchsage Sprechanlagenfunktion Sie k nnen die TK Anlage wie eine Sprech anlage benutzen Das hei t Sie k nnen Durchsagen zu den anderen System telefonen Ihrer TK Anlage machen und zwar in Form einer Durchsage zu einem oder zu mehreren noch auszuw hlenden Systemtelefonen Durchsage zu einer festgelegten Gruppe von Systemtelefonen siehe Hinweise Durchsage zu Systemtelefonen gt ge h ren soll S ooo Rufnummern der Systemtelefone eingeben Bin die Sie erreichen wollen f nf System elefone enter Taste enter dr cken f r eine Durchsage im Freisprechmodus oder ve den H rer benutzen H rer ist aufgelegt Taste Durchsage dr cken W hlen sie aus wer Ihre Durchsa Die Lautsprecher der betreffenden Systemtelefone werden dabei automatisch eingeschaltet wenn die Telefone nicht ge rade besetzt sind Jede Durchsage k nnen Sie auch aus e
91. temtelefon ST 25 erstmalig an die IK Anlage anschlie en m ssen Sie das ISDN Systemtelefon ST 25 anmelden 14 next Mit next die gew nschte Internrufnummer Ke ausw hlen 2 gt 14 enter dr cken um das ISDN System telefon ST 25 unter der markierten Intern rufnummer anzumelden Das Display ist kurzzeitig aus danach er scheint f r kurze Zeit diese Meldung Anschlie end wird das Standard Display angezeigt Das ISDN Systemtelefon ST 25 ist angemeldet und betriebsbereit Hinweise Sollte es notwendig sein die Zuordnung der Internrufnummer zu ndern k nnen Sie mit ke 91 61 die vorstehende Funk tion zum Anmelden einleiten Wenn Sie ein angemeldetes ISDN System telefon ST 25 vom internen SO Anschluss 6 trennen und sp ter wieder am selben in ternen SO Anschluss Slot anschlie en m ssen Sie es nicht erneut anmelden Sie m ssen das ISDN Systemtelefon ST 25 neu anmelden wenn Sie es an einen ande ren internen SO Anschluss anschlie en Headset Sprechgarnitur f r das ST 25 Model Supra Tristar mit Ansch GN Nordkom Profile monaural Optima NC monaural mit Anschlusskabel Hersteller Plantronics Monaural Polaris usskabel Headset anschlie en Die Westernbuchse f r den Headset An schluss befindet sich auf der Unterseite des digitalen Systemtelefons Die Buchse ist mit dem Kopfh rer
92. teren Externteilnehmer sprechen den Externw hlton BER Rufnummer des Externteilnehmer w hlen au bei dem Sie r ckfragen wollen eldet sich Angerufene k nnen Sie die r ck ZS Legen Sie den H rer auf beenden Sie die Dreierkonferenz Hinweise Konferenzschaltung in der TK Anlage Das Heranholen eines Rufes kann nur der Konferenzleiter vornehmen Er dr ckt die Makeltaste und w hlt mit next den An ruf aus Die anderen beiden Konferenzteil nehmer werden gehalten Die Konferenz ist aber beendet Nachdem der Konferenz leiter das R ckfragegespr ch mit esc be endet hat kann er mit der Makeltaste und der Taste Konferenz die gehaltenen Teilnehmer wieder zu einer Konferenz schalten Konferenzschaltung in der ISDN Ver mittlungsstelle H ren Sie den Fehlerton statt des Extern w hltons ist das Halten in der 44 Beim Bet tigen der Konferenz Taste h ren die Teilnehmer der Konferenz den Taste ISDN Halten dr cken Sie h ren Dreierkonferenz ank ndigen Der wartende Teilnehmer kann nicht mith ren eldet sich der Angerufene nicht schalten Sie mit der Taste zum Wartenden zu eldet sich der Teilnehmer k nnen Sie nach Bet tigung der Taste Konferenz mit beiden Externteilnehmern sprechen Vermittlungsstelle nicht m glich Durch Dr cken der esc Taste sind Sie wieder mit
93. wurden Der Anrufer h rt weiterhin den Freiton wenn nach einer Rufverteilung mehrere Teilnehmer gerufen werden Anrufweiterschaltung f r Nebenstellen am Anlagenanschluss it dem ISDN Dienstmerkmal Anruf Programmieren Sie f r die Nebenstelle weiterschaltung w hrend der Rufphase eine Umleitung zu zu einem Extern Call Deflection kann die Anrufweiter teilnehmer leitet die TK Anlage das Ge schaltung f r Nebenstellen am Anlagen spr ch nicht ber einen 2 B Kanal zum anschluss realisiert werden Partial Externteilnehmer um Das Gespr ch wird Rerouting Dazu ss im Programm TK Set w hrend der Rufphase durch die Vermitt unter Anpassungen das Feld Partial lungsstelle umgeleitet Rerouting gesetzt sein 36 Ansage AS Serie Sie k nnen von Ihrem Telefon aus eine Ansage ber ein Audiomodul oder eine Lautsprecheranlage machen Das Audiomodul oder eine Lautsprecher anlage wird abh ngig von der TK Anlage an einen analogen Port oder an die Schnittstelle der TK Anlage angeschlos sen Ansage AS 141 plus AS 191 plus Audiomodul an einem analogen Port t gt EJ bzw I H rer ist aufgelegt Taste Ansage dr k ken Es ert nt der Quittungston Sie k nnen Ihre Ansage im Freisprech modus machen oder den H rer benutzen Nach der Ansage Taste Lautsprecher dr cken bzw den H rer auflegen Ansage AS 141 plus AS 191 plu
94. xternteilnehmer ee it enter Auswahl best tigen BER Rufnummer des Umleitungsziels eingeben ood enter it enter Eingabe best tigen Umleitungs art festlegen BER 1 st ndige Umleitung T rruf kann nur 000 st ndig umgeleitet werden Siter Mit enter best tigen 64 000 a000 set set Eingabe beenden 1 Umleitung einschalten 0 Umleitung ausschalten Beispiel 1 T rsprechanlage und T r ffner bet tigen T rsprechanlage und T r ffner bet tigen AS 141 plus AS 191 plus AS 33 AS 34 AS 40 0 Der H rer ist aufgelegt Sie h ren Ihrem Telefon den T rklingelton Die rote LED blinkt Display T rrufnummer oder Name A H rer abheben Sie sind mit der T r sprechanlage verbunden und k nnen mit dem Besucher sprechen Um die T r zu ffnen Taste T r dr cken Der T r ffner wird f r 3 s eingeschaltet Zur Kontrolle bekommen Sie diese Display meldung und h ren den Quittungston T rsprechstelle anrufen T rruf heranholen H gt el H rer abnehmen dem Besucher sprechen H rer auflegen Der Vorgang ist damit abgeschlossen Hinweise Wenn Sie an Ihrem Systemtelefon keine Funktionstaste T r eingerichtet haben k nnen Sie die T rsprechstelle nicht anru fen Einen T rruf k nnen Sie an Ihrem System telefon nur mit der Funktionstaste T r heranh

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

2013 ZT Elite Owner/Parts Manual  Guía de instalación rápida para BD-Live™      4416 Lexmark 6300 Series AOI  PCG-L-01040-218102  Acer Predator G3620    TT250G OPERATING INSTRUCTIONS AND SPARE PARTS LIST  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file