Bedienungsanleitung testo 816-1
Contents
1. 5 Produkt verwenden Lock 2 Taste dr cken um Wert einzustellen Taste X dr cken um zum n chsten Wert zu wechseln gt Taste dr cken um den Vorgang abzubrechen Datum Uhrzeit ein ausblenden gt Taste Lock dr cken Displaybeleuchtung ein ausschalten Manuell ein ausschalten gt Taste gegen Automatische Ausschaltung Die Displaybeleuchtung wird nach 30 s automatisch ausgeschalten Frequenzbewertung umschalten e F r Standard Schallpegelmessungen wird die 1 Frequenzbewertung A verwendet Diese Bewertung entspricht dem Schalldruckempfinden des menschlichen Ohres Im Zusammenhang wird auch von geh rrichtiger Lautst rke gesprochen Sollen auch die niederfrequenten Anteile eines Ger usches bewertet werden wird die Frequenzbewertung C verwendet Ist der angezeigte Wert bei der C Bewertung wesentlich h her als bei der A Bewertung dann ist der Anteil an niederfrequentem Ger usch hoch nse gt Taste 47 17 5 Produkt verwenden 3 7 5 8 18 Zeitbewertung umschalten 1 Es stehen die Bereiche Slow mit einer Zeitbewertung von 1s und Fast mit 125ms zur Verf gung Die Integration der eintreffenden Schallsignale erfolgt dementsprechend Uber einen Zeitraum von 1s bzw 125ms Bei der Einstellung Fast erh ht sich die Anzeigerate im Display von einem Messwert pro Sekunde auf ca 5 6 Messwerte je Sekunde Bei Ger uschen deren Signal sich nur langsa2. Eine vollst ndige Liste aller Zubeh r und Ersatzteile finden Sie in den Produktkatalogen und brosch ren oder im Internet unter www testo com 31 0970 8161 01
3. Abweichung lt 0 5 dB 10 40 C Temperatur C Korrekturwert dB 10 0 7 0 0 7 5 0 6 50 1 11 4 Produktbeschreibung 4 Produktbeschreibung 4 Produktbeschreibung Nr Element Beschreibung Funktion 1 Ein Aus Ger t ein ausschalten 2 seou Datenaufruf Gespeicherte Daten einer Einzelwert Einzelwertspeicherung anzeigen speicherung 3 rec Messreihen Automatische Speicherung einer SE speicherung Messreihe starten stoppen 4 mem Einzelwert Manuelle Speicherung eines Fe speicherung Einzelmesswerts durchf hren 5 hoch runter Ansicht oder Wert ndern 6 Zeit Datum Werte ein ausblenden Werte ndern 7 Intervall Intervall einstellen Messreihen speicherung 8 Minimalwert Minimalwerte Maximalwerte anzeigen Maximalwert speichern 9 Displaybeleuchtung Beleuchtung ein ausschalten 10 Frequenzbewertung Frequenzbewertung umstellen 11 D I Zeitbewertung Zeitbewertung umstellen 12 l Mikrofon Messwerte aufnehmen 13 CAL Justageschraube Justage durchf hren 14 PC PC Schnittstelle Daten an PC bertragen 15 OUTPUTIAC DC Ausgabe Wechsel Gleispannungs Signalausgang signal 16 DC9V Gleichspannungs Spannungsversorgung ber externes eingang Netzteil 17 Gewindeanschluss Ger t auf Stativ montieren Stativ 18 l Batteriefach Interne Spannungsversorgung 13 4 Produktbeschreibu
4. nun anannenn nn 22 6 1 Ger t reinigen n o iie iaeo 22 6 2 Batterien wechseln 44440s0nsnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnannnnnnn nn 22 6 3 Ger t kalibrieren ustteren nn nnnnennnnnnner nennen 23 1 Inhalt Software testo KN nina en an ann ne an en ann inne 24 7 1 Gvstemvoraussetzunden nennen ennnn nennen 24 7 2 Treiber Software installieren ccccccccccccccceceeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeess 24 7 3 Ger t mit PC verbinden ssesesenenenenenenenenenenenenenenenenenenenen 24 7 4 Software starten 7 5 Bedienoberflache 7 9 1 Eu TE FiOS Rest aA EEA EEE S E Eegen ZC Data L gge r eidel Aaa ae iia Ui ERT H UU 20 8 1 Fragen und Antworten ernennen nme nennen 30 8 2 Zubeh r und Ersatzteile ce eeeseseseseseseseessssesssessssssssseseeeeees 31 2 2 2 Sicherheit und Umwelt Sicherheit und Umwelt Zu diesem Dokument Verwendung gt Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut bevor Sie es einsetzen Beachten Sie besonders die Sicherheits und Warnhinweise um Verletzungen und Produktschaden vorzubeugen Bewahren Sie diese Dokumentation griffbereit auf um bei Bedarf nachschlagen zu k nnen Geben Sie diese Dokumentation an sp tere Nutzer des Produktes weiter Warnhinweise Beachten Sie stets Informationen die durch folgende Warnhinweise mit Warnpiktogrammen gekennzeichnet sind Treffen Sie die angegebenen Vorsichts
5. 3 7 Software testo 816 1 1 2 7 3 7 4 24 Software testo 816 1 Systemvoraussetzungen PC mit Windows Betriebssystem Der Rechner muss die Anforderungen des jeweiligen Betriebs systems erf llen Zus tzlich muss folgende Anforderung erf llt sein 50MB freier Speicherplatz f r die Software Installation Treiber Software installieren 1 Programm CD in das CD ROM Laufwerk des Rechners einlegen Falls das Installationsprogramm nicht automatisch startet gt Arbeitsplatz ffnen CD Laufwerk anw hlen und die Datei MainSetup exe starten 2 Folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten Es wird zuerst der erforderliche Geratetreiber und anschlie end die Software installiert Ger t mit PC verbinden 1 RS232 USB Verbindungskabel mit Ger t und PC verbinden 2 Ger t einschalten Taste dr cken Software starten e Die Bedienoberfl che der Software ist nur in englischer 1 Sprache verf gbar 1 Verbinden Sie zuerst das Ger t mit dem PC bevor Sie die Software starten Ay 2 Klicken Sie auf Aig Start Alle Programme t816 1 t816 1 7 9 7 5 1 7 Software testo 816 1 Bedienoberfl che Sms GNMEpr De mu 7 Hauptmen File Funktion Beschreibung Open Dateien ffnen Save Daten aktuelle Ansicht speichern Printer Daten aktuelle Ansicht drucken Printer Setup Drucker w hlen und einrichten Exit Prog
6. Minimalwert Maximalwert Funktion Einzelwert speicherung und Messreihenspeicherung Messeinstellungen und ergebnisse werden auf dem LCD Display angezeigt Messdaten k nnen im Ger t gespeichert oder ber eine PC Schnittstelle an einen Windows PC bertragen werden Mit Hilfe des Kalibrators Zubeh rteil kann das Messger t mit beiliegendem Abgleichschraubendreher justiert werden Das Ger t erf llt die Anforderungen nach IEC 61672 1 Klasse 2 Technische Daten Eigenschaft Werte Mikrofon Zoll Elektret Kondensator Messmikrofon 2 2 kOhm Eingangs Impedanz Frequenzbereich 20 Hz 8 KHz Messbereich 30 130 dB Rauschpegel lt 30 dB Frequenzbewertung A C Zeitbewertung FAST 125 mS SLOW 1 s Genauigkeit 1 4 dB unter Referenzbedingungen 94 dB 1 kHz Dynamikumfang Messdatenspeicher 100 dB Einzelwertspeicher 99 Datensatze Messreihenspeicher 31000 Datensatze Digitalanzeige Aufl sung 0 1 dB Anzeigeaktualisierung 05s Balkendiagramm anzeige 50 Segmente Aufl sung 2 dB Anzeigeaktualisierung 50mS AC Ausgang 1 Vrms bei Vollausschalg DC Ausgang 10 mV dB 3 Leistungsbeschreibung Eigenschaft Werte Spannungs 4 x IEC LR6P AA Batterien versorgung Batteriestandzeit ca 30 h Alkalinebatterien Stromverbrauch ca 0 3W Netzanschluss 9 V DC 8 10 V DC Max Betriebstemperatur 0 40 C Betrieb
7. ach legen 5 Schraube mit einem Schraubendreher anziehen Ger t kalibrieren justieren Das empfohlene Kalibrierintervall betr gt ein Jahr F r eine Kalibrierung Justage wird der Schallkalibrator 0554 0452 ben tigt Beachten Sie zur Durchf hrung bitte die dem Schallkalibrator beiliegende Bedienungsanleitung Das Messger t ist bereits im Werk kalibriert worden Zur berpr fung der Genauigkeit ist es aber empfehlenswert besonders wenn das Ger t lange nicht benutzt wurde eine Kalibrierung mit dem Kalibrator durchzuf hren Bei Messungen unter rauen Bedingungen in gro en H hen bei hoher Luftfeuchte oder bei besonders hohen Anforderungen an die Messergebnisse sollte das Ger t vor und nach der Messung mit dem Kalibrator berpr ft werden IE Fi Le zs Zum Kalibrieren wird der Kalibrator mit einer Drehbewegung auf das Mikrofon aufgesetzt Schalten Sie das Schallpegelmessger t ein und stellen Sie die Zeitbewertung auf Fast und die Frequenzbewertung auf A Anschlie end wird der Kalibrator eingeschaltet indem Sie den Schalter auf mittlere Stellung 94 dB bringen Bei einer Abweichung des angezeigten Wertes k nnen Sie das Schallpegelmessger t mit beillegendem Schraubendreher justieren Danach kann berpr ft werden ob auch der zweite Pegel des Kalibrators innerhalb der Fehlergrenze von 0 2 dB angezeigt wird Liegt der angezeigte Wert nicht innerhalb der Fehlergrenze wenden Sie sich bitte an unseren Service 2
8. adresse werden angezeigt zwischen den einzelnen Speicheradressen wechseln Bei noch nicht belegten Speicheradressen wird an Stelle des Messwerts 00 angezeigt Einzelwertspeicher l schen 1 Ger t ausschalten ras 2 Taste RECALL gedr ckt halten und Taste gedr ckt halten W hrend die Tasten gedr ckt werden CLr wird angezeigt SURE blinkt und ein Countdown 5 Sekunden wird gestartet 3 Nach Ablauf des Countdowns die Tasten loslassen Der Speicher ist gel scht 5 11 5 Produkt verwenden Messreihenspeicherung verwenden Speicherintervall einstellen TR nv D 1 Taste MY dr cken 2 Mit den Tasten J das Intervall in Sekunden einstellen minimal 1 Sekunde maximal 1 Minute 3 Taste M erneut dr cken Messreihe speichern Bei aktivierter Messreihenspeicherung sind die meisten Funktionen Einzelwertspeicherung Speicherintervalleinstellung Frequenz bewertung Zeitbewertung deaktiviert 1 Taste KREG dr cken REC leuchtet und die Messwerte werden gespeichert ren 2 Taste PES erneut dr cken Die Messwertspeicherung wird beendet Messreihenspeicher l schen 1 Ger t ausschalten REC urn near aste _ gedruc alten un aste gedruc alten 2 Taste 7 gedr ckt halt d Tast dr ckt halt W hrend die Tasten gedr ckt werden CLr wird angezeigt SURE blinkt und ein Countdown 5 Sekunden wird gestartet 3 Nach Ablauf des Countdowns die Tasten loslasse
9. elle siehe Technische Daten korrigiert werden k nnen Ziehen Sie bitte vom gemessenen Wert den entsprechenden Korrekturwert ab z B 0 1 dB bei Messungen in einer H he von 500 m NN Vermeiden k nnen Sie diesen Messfehler wenn Sie vor und nach jeder Messung das 5 9 5 Produkt verwenden Messger t in der entsprechenden H he justieren Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des Kalibrators Windschutz Der im Lieferumfang enthaltene Windschutz sollte generell bei Messungen im Freien oder beim Auftreten von Luftbewegungen aufgesetzt werden Windger usche am Mikrofon verursachen einen Messfehler da sich das Nutzsignal der Ger uschquelle und das Windger usch addieren Der Windschutz verf lscht den Messwert nicht ber und Untersteuerung Das Schallpegelmessger t kontrolliert bei jedem Messzyklus ob der gemessene Schallpegel im G ltigkeitsbereich des Messbereichs liegt Abweichungen werden durch Over bzw Under auf dem Display angezeigt Die Kriterien f r ber bzw Untersteuerung sind allerdings verschieden bersteuerung wird signalisiert wenn der w hrend des letzten Messzyklus aufgetretene Maximalwert Spitzenwert z B kurzer Tonimpuls Knall zu gro war Dieser Wert kann bedeutend gr er als der angezeigte Effektivwert des Schallpegels sein Es kann daher Over signalisiert werden obwohl ein Schallpegel im normalen Rahmen des jeweiligen Messbereiches angezeigt wird Under orientiert sich dagege
10. en 29 8 Tipps und Hilfe 30 Tipps und Hilfe Fragen und Antworten Frage M gliche Ursachen L sung Das Schallpegel Messger t Eventuell sind alle Schnittstellen wurde mit dem PC verbunden durch andere Anwendungen aber in der Software wird NO CONNECTION angezeigt gt belegt Alle anderen Anwendungen schlie en PC und Software neu starten Wie k nnen Messwerte in eine gt Tabellenkalkulations Software bertragen werden Daten als kommaseparierte Textdatei txt speichen Wie kann die Software gt deinstalliert werden Im Betriebssystem die System steuerung ffnen und die Funktion zum Deinstallieren von Programmen ffnen Funktion Real Time Bei kurzem Messtakt z B 0 1 s gt werden nicht alle Messwerte bertragen Zu lange Antwortzeiten des PCs Messtakt verl ngern Falls wir Ihre Frage nicht beantworten konnten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder den Testo Kundendienst Kontaktdaten siehe R ckseite dieses Dokuments oder Internetseite www testo com service contact 8 2 8 Tipps und Hilfe Zubeh r und Ersatzteile Beschreibung Artikel Nr Kalibrator 0554 0452 Windschutz Bitte Service kontaktieren RS232 USB Verbindungskabel Bitte Service kontaktieren ISO Kalibrierzertifikat Schalldruck Kalibrierpunkt 0520 0111 94 dB bei verschiedenen Frequenzen ISO Kalibrierzertifikat Schalldruck Kalibratoren 0520 0411
11. g Infofeld Berechnete Aufzeichnungsdauer Period wird angezeigt Start Echtzeitanzeige starten 16 20 00 18 20 30 Oct Wed 23 2013 Real Time Graph 16 21 00 16 21 30 16 22 00 102013162003 21023161356 27 7 Software testo 816 1 Funktionsleiste Funktion Beschreibung Leiste zur Anzeige der Aufzeichnungs informationen ein ausblenden Leiste zur Anzeige der Auswertungs informationen ein ausblenden Standard Mauszeiger Mauszeiger zum Einf gen eines Kreuzes im Diagramm aale Mauszeiger zum Einf gen eines Kommentars im Diagramm Zoomen 1 2 Standard Mauszeiger aktivieren In das Diagramm klicken und bei gedr ckter Maustaste ein Rechteck aufziehen Der gew hlte Diagrammbereich wird angezeigt Um zur Standard Ansicht zur ckzukehren Schaltf che Undo Zoom dr cken Einzelmesswerte anzeigen Zeitbereich auswerten Die Leiste zur Anzeige der Auswertungsinformationen Ba muss eingeblendet sein gt Die beiden Schieberegler gr n unter dem Diagramm verschieben Eine blaue Linie Cursor A und eine rote Linie Cursor B mit Messwert und Zeit an der gew hlten Position werden angezeigt Maximaler minimaler Messwert und Zeit im gew hlten Bereich A B werden angezeigt Der durchschnittliche Messwert im gew hlten Bereich A B wird angezeigt Diagrammeigenschaften anpassen gt Schaltf che dr cken 28 Ein Fenster zur Anpassun
12. g von Diagrammeinstellungen wird ge ffnet 7 7 7 Software testo 816 1 Aufgezeichnete Messwerte exportieren 1 Schaltf che n Statistic dr cken Die Messwerte werden in den Zwischenspeicher kopiert 2 Programm ffnen in welches die Daten exportiert werden sollen z B Microsoft Excel und Daten einf gen Aufgezeichnete Messwerte speichern 1 Im Hauptmen die Funktion File Save w hlen Windows Dialog zum Speichern von Dateien wird ge ffnet 2 Geben Sie einen Dateinamen ein und w hlen Sie ein Dateiformat Damit die Daten sp ter in der Software angezeigt werden k nnen muss der Dateityp ghf gew hlt werden Sollen die Daten zur Verwendung in einer anderen Software exportiert werden muss der Dateityp txt gew hlt werden 3 W hlen Sie einen Speicherort und klicken Sie auf Speichern Data Logger Funktion zur Anzeige von Messreihen aus dem Ger tespeicher In der linken H lfte werden die im Ger tespeicher vorhandenen Messreihen angezeigt und k nnen per Mausklick angew hlt werden In der rechten H lfte wird die angew hlte Messreihe angezeigt Die Funktionen zu Anzeige und Auswertung der Messdaten entsprechen denen der Funktion Real Time siehe Kapitel oben Zus tzlich zu den dort beschriebenen Funktionen ist es m glich alle im Ger tespeicher vorhandenen Messreihen Data Sets zu speichern Hierzu muss Windows Dialog zum Speichern von Dateien das Datenformat rec gew hlt werd
13. imaler Messwert wurde unterschritten 15 5 Produkt verwenden 5 2 5 3 16 Produkt verwenden Inbetriebnahme Batterien einlegen 1 Kreuzschlitzschraube des Batteriefachs mit einem Schrauben dreher l sen Abdeckung des Batteriefachs abnehmen Batterien einlegen Polung beachten Abdeckung wieder auf das Batteriefach legen Schraube mit einem Schraubendreher anziehen ak WN Ein Ausschalten Einschalten mit Aktivierung der Abschaltautomatik gt Taste dr cken Das Gerat schaltet sich ein und Abschaltautomatik aktiviert wird angezeigt Das Ger t schaltet sich automatisch aus wenn f r 30 Minuten keine Taste gedr ckt wird Die Ausschaltautomatik wird deaktiviert wenn das Ger t an einen PC angeschlossen ist oder eine automatische Datenaufzeichnung erfolgt Einschalten ohne Aktivierung der Abschaltautomatik 1 Taste gedr ckt halten und Taste dr cken 2 Taste N I gedr ckt halten bis das Ger t eingeschaltet ist Das Ger t schaltet sich ein wird nicht angezeigt Ausschalten gt Taste gedr ckt halten bis P OFF angezeigt wird Datum Uhrzeit einstellen Die eingebaute Uhr erlaubt die Speicherung von Datum und Zeit zusammen mit Messwerten LCA 1 Taste HIT f r 2 s gedr ckt halten Die Werte werden in der folgenden Reihenfolge eingestellt Jahr year Monat month Tag day Stunde hour Minuten minute Sekunden second 5 4 5 5 5 6
14. m in der Lautst rke ver ndert wie z B Maschinen Kopierer Drucker usw sollte die Zeitbewertung Slow gew hlt werden Um pl tzliche Schallpegel nderungen z B von Baumaschinen zu erfassen w hlen Sie die Betriebsart Fast FAST N ee gt Taste stow_ dr cken Messen Hinweise und Empfehlungen Schallwellen k nnen an W nden Decken und anderen Gegenst nden reflektiert werden Auch das Geh use des Messger ts und die messende Person sind bei falscher Handhabung St rfaktoren im Schallfeld und k nnen zu falschen Messergebnissen f hren Das Ger tegeh use und die Bedienperson k nnen nicht nur den Schall der aus einer bestimmten Richtung kommt behindern sondern sie k nnen sogar Reflexionen verursachen und somit erhebliche Messfehler hervorrufen Experimente haben gezeigt dass zum Beispiel bei Frequenzen um 400 Hz K rperfehler bis zu 6 dB entstehen k nnen wenn man weniger als einen Meter vom K rper entfernt misst Bei anderen Frequenzen ist dieser Fehler zwar geringer doch sollte ein Mindestabstand eingehalten werden Allgemein wird empfohlen das Messger t mindestens 30 cm jedoch besser 50 cm vom K rper entfernt zu halten Es wird empfohlen das Ger t f r genaue Messungen auf einem Stativ zu befestigen Absolutdruck Abhangigkeit Werksseitig ist das Messger t f r Messungen in einer H he von 0 m NN kalibriert Messungen in anderen H hen haben Messfehler zur Folge die anhand einer Tab
15. ma nahmen Darstellung Erkl rung Weist auf m gliche schwere Verletzungen hin weist auf m gliche leichte Verletzungen hin weist auf Sachverhalte hin die zu Produktsch den f hren k nnen ACHTUNG Sicherheit gew hrleisten gt Verwenden Sie das Produkt nur sach und bestimmungsgem und innerhalb der in den technischen Daten vorgegebenen Parameter Wenden Sie keine Gewalt an Lagern Sie das Produkt nicht zusammen mit L sungsmitteln Verwenden Sie keine Trockenmittel F hren Sie nur Wartungs und Instandhaltungsarbeiten an diesem Ger t durch die in der Dokumentation beschrieben sind Halten Sie sich dabei an die vorgegebenen Hand lungsschritte Verwenden Sie nur Original Ersatzteile von Testo Sch tzen Sie das Ger t vor Regen und Feuchtigkeit Stellen Sie sicher dass keine Fl ssigkeiten in das Mikrofon eindringen 5 2 Sicherheit und Umwelt 2 3 Umwelt sch tzen gt Entsorgen Sie defekte Akkus leere Batterien entsprechend den g ltigen gesetzlichen Bestimmungen gt F hren Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit der getrennten Sammlung f r Elektro und Elektronikger te zu lokale Vorschriften beachten oder geben Sie das Produkt an Testo zur Entsorgung zur ck 3 2 3 Leistungsbeschreibung Leistungsbeschreibung Verwendung Das testo 816 1 ist ein Schallpegel Messger t mit einem Mess bereich von 30 bis 130 dB zwei Zeitbewertungen zwei Frequenz bewertungen
16. n Der Speicher ist gel scht Messreihe anzeigen Das Anzeigen und Auswerten gespeicherter Messreihen erfolgt ber die PC Software siehe 7 7 Data Logger Seite 29 21 6 Produkt instand halten 5 12 5 13 22 AC DC Signalausgang verwenden Spezifikation AC 1 Vrms bei Vollausschlag Ausgangsimpedanz ca 100 Ohm Ausgangssignal durch Standard 3 5mm Klinkenstecker siehe Abbildung unten DC Ausgang 10mV dB Ausgangsimpedanz 1 kOhm Ausgangssignal durch Standard 3 5mm Klinkenstecker siehe Abbildung unten DC Signal AC Signal Ground m PC Schnittstelle verwenden F r eine Verwendung der PC Schnittstelle wird das RS232 USB Verbindungskabel ben tigt Spezifikation des Signalausgangs Serielle Schnittstelle 9600bps N 8 1 Produkt instand halten Ger t reinigen gt Geh use des Ger ts regelm ig mit einem trockenen Tuch abwischen Keine Scheuer oder L sungsmittel verwenden Batterien wechseln e Batteriewechsel innerhalb von 30 Minuten durchf hren 1 Nach l ngerer Betriebsunterbrechung und Entnahme der Batterien m ssen Datum und Uhrzeit erneut eingestellt werden 1 Kreuzschlitzschraube des Batteriefachs mit einem Schrauben dreher l sen 2 Abdeckung des Batteriefachs abnehmen 6 3 6 Produkt instand halten 3 Verbrauchte Batterien entnehmen und durch neue ersetzen Polung beachten 4 Abdeckung wieder auf das Batterief
17. n am gemessenen Effektivwert und wird daher bei einfacher Unterschreitung der unteren Grenze des Messbereichs gesetzt Messung durchf hren 1 2 3 4 Gerat einschalten Messzeit FAST SLOW einstellen Frequenz A C einstellen Mikrofon immer genau auf die zu messende Schallquelle richten Bezugsrichtung Haltefunktion Min Max verwenden Messwerte halten gt Taste MAX dr cken MAX leuchtet Der Maximalwert seit Einschalten der Funktion wird angezeigt und automatisch gehalten WAN Taste WAX erneut dr cken MIN leuchtet Der Minimalwert seit Einschalten der Funktion wird angezeigt und automatisch gehalten MIN Taste MAX erneut dr cken 19 5 Produkt verwenden 5 10 20 MIN und MAX blinken Der aktuelle Messwert wird angezeigt Minimalwert und Maximalwert seit Einschalten der Funktion werden automatisch gehalten MIN gt j gt Taste WAX erneut dr cken Die Haltefunktion wird deaktiviert Haltefunktion zur cksetzen MIN gt Taste MAX zwei Sekunden gedr ckt halten Die festgehaltenen Werte werden gel scht f Einzelwertspeicherung verwenden Einzelwert speichern ETN ME gt Taste NZ dr cken uan leuchtet kurz und der Einzelwert wird unter der n chsten freien Speicheradresse gespeichert Gespeicherter Einzelwert anzeigen gt Taste PEAY dr cken ED leuchtet Der Einzelwert der zuletzt durchgef hrten Einzelwertspeicherung und die Speicher
18. ng Display Be MIN MAX FAST SLOW d WW uta j H 988888 88 3808 SEH 4 dBA LI dBC UNDER REC FULL Element Beschreibung Funktion AUU Batterie Verbleibende Standzeit Restkapazit t ees Ce Ce C Voll gt teilweise entladen gt Batterie ersetzen O Automatische Automatische Ger te Ger te abschaltung ist aktiviert abschaltung MINMAX Minimalwert Anzeige des Minimal Maximalwert Maximalwerts halten FAST Zeitbewertung Anzeige der eingestellten Zeit SLOW bewertung Aaf H Messbereich Minimal maximal messbarer Wert inmi Skalenanzeige Messwertanzeige mittels Skala MEM Einzelwert Anzeige Einzelwert wird speicherung gespeichert FA et Zeit Anzeige der Uhrzeit 4 Produktbeschreibung Element Beschreibung Funktion HH Speicheradresse Speicheradresse des Einzelwert speicherung gespeicherten Wertes welcher angezeigt wird READ Anzeige Gespeicherter Einzelwert wird gespeicherter angezeigt Einzelwert dBA dBC Frequenz Anzeige der eingestellten bewertung Frequenzbewertung mpg Messwert Anzeige des Messwerts HRDHH DH Datum Anzeige des Datums ci Alarm Anzeige maximaler Messwert Messbereichs berschreitung wurde berschritten FULL Speicher voll Anzeige Messwertspeicher voll REC Messreihen speicherung Messreihenspeicherung ist aktiviert Alarm Messbereichs unterschreitung Anzeige min
19. ramm schlie en Real Time Funktion Beschreibung Run Echtzeitmessung starten Stop Echtzeitmessung beenden Data Logger Funktion Load Data Beschreibung Messreihe aus dem Ger tespeicher in die Software laden 25 7 Software testo 816 1 Funktion Beschreibung Erase Memory Gespeicherte Messreihen im Ger tespeicher l schen RECALLI Funktion Beschreibung RECALL Einzelmesswerte aus dem Ger tespeicher anzeigen View Funktion Beschreibung Control Panel Fenster zur Steuerung des Messger ts anzeigen Real Time Fenster zur Echtzeitanzeige der aktuellen Graph Messwerte anzeigen Window Funktion Beschreibung Tile Fenster untereinander anordnen Cascade Fenster frei anordnen Help Funktion Beschreibung Contents Hilfedatei ffnen Info Programminformationen anzeigen 7 6 Real Time Funktion zur Echtzeitanzeige von Ger te Messwerten Einstellungen vornehmen z 7 amp Real Time Setup ISS Real Time data no to be recorded 2200 Adjust the number to meet your need Real Time Sampling Rate 02 second Recording Period 0 6 40 HH MM SS 7 Software testo 816 1 Cancel Funktion Beschreibung Real Time data Eingabefeld Anzahl Messwerte eingeben no to be die aufgezeichnet werden sollen recorded Real Time Eingabefeld Aufzeichnungsrate eingeben sampling rate Recordin
20. sfeuchte 10 90 rF Betriebs max 2000m NN Lagerh he Lagertemperatur 10 60 C Lagerfeuchte 10 75 rF Abmessungen 272 x 83 x 42 mm LxBxH Gewicht 390 g einschlie lich Batterien Gesetze Richtlinien Normen IEC 61672 1 Klasse 2 ANSI S 1 4 Typ 2 Garantie 2 Jahre Garantiebedingungen siehe www testo com warranty 3 Leistungsbeschreibung Richtcharakteristik des Mikrofons 3 Leistungsbeschreibung Einfluss des Windschutzes influence of windscreen A 0 5 gt 1 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9 0 5 Frequency Hz Frequenzbewertung Frequenz Hz dBA dB dBC dB Fehlergrenzen dB 20 50 5 6 2 3 5 31 5 39 4 3 0 3 5 63 26 2 0 8 2 5 125 16 1 0 2 2 0 250 8 6 0 0 1 9 500 3 2 0 0 1 9 1000 0 0 0 0 1 4 2000 1 2 0 2 2 6 4000 1 0 0 8 3 6 8000 1 1 3 0 5 6 Frequenzbewertungscharakteristik Frequency weighting characteristics II a Le Te 2 Ke ER dBA 7 she dBC 900 Level dB Frequency Hz 10 Absolutdruck Abh ngigkeit 3 Leistungsbeschreibung H he ber NN m Druck mbar Korrekturwert dB 0 250 1013 984 0 0 251 850 983 915 0 1 851 1450 914 853 0 2 1451 2000 852 795 0 3 Temperatur Abh ngigkeit Werte bezogen auf e Umgebungsfeuchte 65 rF e Schalldruck Referenzwert 124 dB e Temperaturbereich mit
21. testo 816 1 Schallpegel Messger t Bedienungsanleitung 1 Inhalt Inhalt Inhalt 22 22 4 ee 3 Sicherheit und Umwelt uk 5 2 1 Zu diesem Dokument neseeoeseeseneeeeeeeeneereresttntrrestttrnnensreertnenne ee 5 2 2 Sicherheit gew hrleisten nennen nennen nnnnnn nennen nn 5 2 3 Umwelt sch tzen u een une 6 Leistungsbeschreibung urnnseersennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 7 3 1 Verwendung novi aeaee a eair ieee 7 3 2 Technische Datem s czizescsssccczeszigns era 7 Produktbeschreibung 2 2 ccccccssceseeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeseseeeneeeeeeees 12 Produkt verwenden ccceceeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeseeanaeseeeseseceneeeeeeens 16 5 1 Inbetriebnahme 2nuns nebenan 16 5 2 Ein Ausschalfen 2 2 2 22 23 22ER cus sguasateigecasacsseigstee 16 5 3 Datum Uhrzeit einstellen rene neennrnnnnnesrrrnrnn nsee 16 5 4 Datum Uhrzeit ein ausblenden 17 5 5 Displaybeleuchtung ein ausschalten AA 17 5 6 Frequenzbewertung umschalten nennen een nenne 17 5 7 Zeitbewertung umschalten nenene 18 9 9 Meeeett ebe ee 18 5 9 Haltefunktion Min Max venwenden 19 5 10 Einzelwertspeicherung verwenden 20 5 11 Messreihenspeicherung verwenden ssssssrssssssssrrrrsrssrrrrrrerssree 21 5 12 AC DC Signalausgang verwenden nenne 22 5 13 PC Schnittstelle verwenden 22 Produkt instand halten u444444440HHRRnnnnnan anna nenn
Download Pdf Manuals
Related Search