- bei Blomberg!
Contents
1. 2022222200000eeennnnnnnnnennnnne 36 Elektrischer Anschlu 222222222000020000 36 Ef Entsorgung Verpackungsmaterial Die Verpackung wird aus recycelbaren Materialien hergestellt Zu erkennen sind diese Materialien an dem Recyclingsymbol und Angaben des Wertstoffes PE PS POM Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und entsorgen Sie es vorschriftsm ig ehe Sie das Ger t in Betrieb nehmen N Warnung Verpackungsmaterial kann f r Kinder gef hrlich werden Wertstoffe k nnen an den rtlichen Entsorgungsstellen abgeliefert werden Weitere Ausk nfte erhalten Sie bei den Beh rden und Entsorgungsstellen Altger t Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsorgungsstelle Um Gefahren zu vermeiden machen Sie bitte das ausgediente Ger t bis zum Abtransport unbrauchbar Ziehen Sie den Netzstecker und durchtrennen Si2. S SASI E N I S J Oberer Geschirrkorb mit mit variabler H henverstellung abh ngig vom Modell Der Oberkorb ist mit einer Hebevorrichtung ausgestattet mit deren Hilfe Sie den Korb in der H he verstellen k nnen selbst wenn dieser beladen ist ohne ihn herausnehmen zu m ssen Werkseitig ist der Oberkorb auf die niedrige Position eingestellt Um den Oberkorb in die Position hoch zu bringen ergreifen Sie diesen an einer Seite und ziehen ihn vorsichtig nach oben Um auch die andere Seite des Oberkorbes zu heben greifen Sie nun die andere Seite und gehen auf die gleiche Weise vor X Um den Oberkorb abzusenken greifen Sie den Korbhebel auf einer Seite und senken den Korb vorsichtig ohne den Hebel loszulassen ab H Wiederholen Sie diesen Vorgang mit dem Hebel auf der anderen Seite des Korbes Achten Sie darauf dass beide Seiten des Korbes stets auf gleicher H he einrasten H henverstellung bei unbeladenem Geschirrkorb Bei diesem Modell kann der obere Geschirrkorb ber die in zwei Ebenen angebrachten F hrungsrollen in der H he zu verstellt werden ffnen Sie die Halterungen an der F hrungsschiene des oberen Geschirrkorbes durch Drehen nach au en B Ziehen Sie den Korb heraus BJ F hren Sie den Geschirrkorb in der gew nschten H he mit den F hrungsrollen wieder in die Schiene ein B Schieben Sie die Halterungen wieder in die richtige Position Gl
3. Allgemeine Hinweise nn 10 Unterer Geschirrkorb nn 11 Besteckkorb 224440000424n4nnnnnnnnnnnnnennnn 11 Oberer Geschirrkorb 2 424444400 ne 12 7 Reinigung und Pflege Seite 14 Reinigung der Siebe nn Reinigung der Spr harme Reinigung des Siebeinsatzes Bedienung und Einstellungen des Multifunktionsdisplays Seite 16 Funktionstasten ussrsnnnnsnnnennnnneennnen ern 17 Nehmen Sie Ihren Geschirrsp ler in Betrieb 18 Programmwahl essen 19 Optionst sten ae nee en 19 Zeilvorw hl u ahnen 20 Kindersicherung 4 44224440004n nn 21 Programmwechsel ennnnennn 21 Programm abbrechen nn 21 Programmablaufanzeige en 22 Kontrollanzeige Salz und Klarsp ler 22 Warnhinweise 222us44200nn44440H nano ensnannnnannenn 22 MENUAUfBAU ssis sis isseire teen 23 Einstell ngen use 24 9 Fehlerbeseitigung Was tun wenn Seite 27 Der Geschirrsp ler nicht l uft 27 Das Sp lergebnis unbefriedigend ist 28 10 Technische Daten Seite 34 11 Montageanleitung Seite 34 Sicherheitshinweise zur Installation 34 Aufstellen des Geschirrsp lers 35 Wasseranschlu 002222222000sseeesnnnnnenennnnen 35 Wasserablauf
4. 2 ber die Auskunft beim zust ndigen Wasserwerk Der ermittelte Wert der H rtestufe muss bei Ihrer Sp lmaschine eingestellt werden H rtestufe einstellen Schalten Sie die Maschine mit der Ein Aus Taste ein Drehen Sie den Programmwahlknopf solange bis auf dem Multifunktionsdisplay das Programm Einstellungen erscheint Um in das Men Einstellungen zu gelangen die Programm Taste dr cken Nun das Programm Wasserh rte mit dem Programmwahlknopf ausw hlen mit der Programm Taste gelangen Sie in das Men Nun wird im Multifunktionsdiplay Wasserh rte 3 angezeigt dies ist die Werkseinstellung Um eine andere Wasserh rtestufe einzustellen den Programmwahlknopf drehen bis die gew nschte Stufe erscheint Die ausgew hlte H rtestufe wird gespeichert wenn Sie die Programm Taste dr cken Ihre gew nschte Wasserh rtestufe ist nun eingestellt durch einmaliges Dr cken auf die Taste Zeitvorwahl gelangen Sie wieder zur ck in den Programmpunkt Einstellungen Wenn Sie keine weiteren Einstellungen ndern m chten gehen Sie mit der Taste Zeitvorwahl zur ck ins Hauptmen zur Programmwahl einen Regenerierungseinstellungsknopf Sn gt zo Eora e e e ICE Hofe e e a O jana e e e OR Enna ee e e a o i Einstellung der H rtestufe 5 0 r 1 Hoher Kalkanteil dH Deutsche H rtegrade 1 dH 1 mg CaO 100 mI Wasser 0 179 mmol Betr gt die Wasserh rt
5. Bestecke mit Perlmutt oder Porzellangriffen Nicht hitzebest ndige Kunststoffteile Keine geklebten Geschirr oder Besteckteile _ Keine Kupfer Zinn oder F uminiumgegenstande Empfindliche Dekorgl ser und Porzellanteile Bleikristallgl ser Kunst und Kunsthandwerkartikel Aluminium und Silber neigen zu Verf rbungen Glas und Kristallartikeln k nnen im Laufe der Zeit ihren Glanz verlieren Schw mme und Haushaltst cher Hinweis Sp len Sie in Ihrer Maschine kein Geschirr das mit Zigarettenasche Kerzenwachs Lack Farben oder Chemikalien verschmutzt ist hung Achten Sie beim Kauf von neuen Geschirrteilen auf die Eignung f r den Geschirrsp ler Hinweiszeichen sp lmaschinenfest 6 Geschirr einordnen Allgemeine Hinweise Bevor Sie Geschirr einr umen Grobe Speisereste entfernen 2 on Alle Gef e wie Tassen Gl ser T pfe mit der Offnung nach unten in die Maschine stellen es kann sich kein Wasser ansammeln N Geschirr und Besteckteile d rfen nicht bereinanderliegen Gl ser d rfen sich nicht ber hren Die Spr harme d rfen nicht behindert werden Stellen Sie alle gro en und stark verschmutzte Teile in den Unterkorb Kleine und leichte Teile lassen sich im Oberkorb einordnen Lange und schmale Teile werden in die Mitte der K rbe gelegt Achtung 2 R Messer und andere Gebrauchsgegenst nde mit scharfen Spitzen und Kanten m ssen wegen Verletzungsgefahr waagrecht in den Oberkorb gelegt werden
6. Ihre Sp lmaschine fasst maximal 12 Ma gedecke Bitte berladen Sie Ihre Maschine nicht und beachten Sie die Hinweise f r nicht sp maschinengeeignetes Geschirr DE ur so erhalten Sie optimale Sp lergebnisse bei vern nftigem Energieverbrauch 10 11 Unterer Geschirrkorb Vorschlag zum Einr umen R umen Sie in den unteren Geschirrkorb Teller Sch sseln T pfe etc ein 4 umklappbare Eins tze abh ngig vom Modell Im unteren Korb Ihres Geschirrsp lers befinden sich vier klappbare Tellereins tze mit deren Hilfe Sie zus tzlich Platz f r Sch sseln und gro e Kocht pfe schaffen k nnen Die Eins tze lassen sich einzeln 1 2 3 4 oder gemeinsam aufklappen wenn Sie besonders viel Platz ben tigen Einfach auf den Handgriff J dr cken und nach unten wegklappen Variabler Besteckkorb abh ngig vom Modell Der variable Besteckkorb kann entsprechend der Menge und dem Verschmutzungsgrad des Bestecks in 3 Teile geteilt werden Die kleinen Besteckkorbteile k nnen Sie in den Oberkorb einsetzen Drehen Sie dazu den Riegel am Griff nach rechts X Ziehen den kleineren Besteckkorb nach oben aus den Halterungen E M chten Sie die Teile wieder zusammensetzen gehen Sie in umgekehrter Reihenfoge vor Verwenden Sie f r Ihr Besteck den Gittereinsatz damit alle Teile im Besteckkorb ausreichend vom Wasser umsp lt werden F r gr ere Besteckteile z B
7. Aktivieren Sie die Kindersicherung indem Sie die Programm Taste E und die Zeitvorwahl Blgleichzeitig f r ca 3 Sekunden dr cken Das entsprechende Symbol BE wird im Multifunktionsdisplay angezeigt Um die Kindersicherung auszuschalten wiederholen Sie den Vorgang Am Programmende wird diese Sperre automatisch deaktiviert das entsprechende Symbol erlischt A Mit der Kindersicherung wird nicht die T r verriegelt Sie verhindert nur eine nderung des eingestellten Programms Programmwechsel Wenn Sie ein Programm oder eine Option w hrend der aktivierten Zeitvorwahl oder nachdem es bereits gestartet ist ndern m chten dr cken Sie die Start Pause Taste El und das Programm bzw die Zeitvorwahl wird angehalten Nun k nnen Sie mit dem Programmwahlknopf EJ ein anderes Programm oder eine andere Option ausw hlen Mit der Start Pause Taste wird das neue Programm gestartet Dieses wird jedoch an dem Programmpunkt fortgef hrt an dem das alte angehalten wurde Optionen k nnen nur w hrend der Zeitvorwahl ge ndert werden Programm abbrechen Um ein Programm oder die Zeitvorwahl abzubrechen dr cken Sie die Start Pause Taste H f r mindesten 5 Sekunden Sobald der Abbruchvorgang eingesetzt hat beginnt die Anzeige der Taste zu blinken und im Multifunktionsdisplay erscheint der Hinweis Programm abbrechen Wenn der Vorgang abgeschlossen ist erscheint auf dem Display der Hinweis Ende Wenn Sie nun ein neues Programm oder Funktio
8. Ger t in fast allen F llen des t glichen Gebrauchs Es kann jedoch in ung nstigen F llen durch Beladung und Handhabung zu Situationen kommen bei denen die Geschirrsp lmaschine kippt Um auch diese ung nstigen F lle abzusichern sollten Sie die Geschirrsp lmaschine entweder an benachbarten Ger ten oder an Wand oder Fu boden befestigen Wasseranschlu e Der Geschirrsp ler kann an Kalt und Warmwasser bis max 60 angeschlossen werden e Der Geschirrsp ler darf nicht an offene Warmwasserger te und Durchlauferhitzer angeschlossen werden Zul ssiger Wasserdruck Niedrigster zul ssiger bei einem Wasserdruck unter Wasserdruck 1 bar wenden Sie sich bitte an 0 3 bar 3 N cm 30 kPa Ihren Installateur H chster zul ssiger bei einem Wasserdruck h her Wasserdruck als 10 bar muss ein 10 bar 100N cm 1MPa Druckminderventil eingebaut werden erh ltlich im Fachhandel Zulaufschlauch anschlie en Achten Sie darauf den Zulaufschlauch nicht zu knicken oder quetschen Verwenden Sie keinen gebrauchten Zulaufschlauch Schlie en Sie den Zulaufschlauch mit der Schlauchverschraubung an einen Wasserhahn mit Au engewinde 3 4 Zoll an Verwenden Sie bei Bedarf ein Einsatzsieb um Ablagerungen aus den Leitungen zu filtern Kontrollieren Sie die Dichtheit des Anschlusses N Achtung Schlie en Sie aus Sicherheitsgr nden nach jedem Sp lvorgang den Wasserhahn AQUASAFE abh ngig vom Modell Das Aquasaf
9. Klarsp ler E aufleuchten m ssen die jeweiligen Vorratsbeh lter aufgef llt werden Warnhinweise W hrend des Sp lprogramms kann der Geschirrsp ler verschiedene Hinweise anzeigen Entnehmen Sie den Filter und reinigen Sie ihn unter flie endem Wasser Nach dem Einsetzen des Filters starten Sie das Programm erneut 1 berpr fen Sie ob der Wasserzulauf unterbrochen wurde 2 berpr fen Sie ob der Wasserhahn aufgedreht ist 3 Falls weder der Wasserzulauf unterbrochen wurde noch der Wasserhahn geschlossen wurde rufen Sie den Kundendienst Falls diese Meldung auf dem Multifunktionsdisplay erscheint rufen Sie bitte den Kundendienstservice die n tigen Informationen finden Sie in den beigef gten Garantiebedingungen 22 Men aufbau Programme Hauptmen Sprachen Untermen T rk e Vorsp len Einstellungen Untermen English Blitz 20 Deutsch Mini 30 35 C Sprache Fran ais Fein 40 C Wasserh rte 1 5 Italiano Eco 50 C Signal Lautst rke 0 lt 4 Espanol Express 58 Helligkeit 1 40 9 Dansk Intensiv 65 C Kontrast 0 15 Nederlands Hygien 70 C Signal Melodie 1 gt 3 Swenska Mix Werkseinstellungen Norsk Einstellungen Werkseinstellungen Einstellungen Mit dem Programm Einstellungen k nnen Sie die Sprache die Wasserh rte die Signal Lautst rke die Helligkeit Einstellungen den Kontrast und die Signal Melodie ausw hlen oder den Geschirrsp
10. Schneebesen kann der Gittereinsatz abgenommen werden 9 Um das Einr umen zu erleichtern kann der Besteckkorb herausgenommen werden Lange Besteckteile wie Sch pfkellen Kochl ff el usw legen Sie im oberen Geschirrkorb auf die Etagere Einsatzkorb mit variabler H heneinstellung abh ngig vom Modell In diesen Einsatz im unteren Geschirrkorb k nnen Sie zus tzlich Gl ser und langstielige Besteckteile einr umen Wenn Sie den Einsatz nicht ben tigen klappen Sie die Ablage im abgebildeten Winkel nach oben um X Schieben Sie den ganzen Einsatz nach oben E Stellen Sie den Einsatz in aufrechte Position KJ Schieben Sie anschlie end den Einsatz nach unten und verriegeln ihn mit dem Halter BJ M chten Sie den Servicekorb wieder benutzen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor F r die H heneinstellung schieben Sie die Ablage nach oben und klappen Sie sie in Position G auf berpr fen Sie zum Schlu ob der Spr harm frei beweglich ist Flaschenhalter abh nig vom Modell F r die Reinigung Ihrer Flaschen Zum Herausnehmen ziehen Sie beide Halterungen in entgegengesetzter Richtung auseinander DJ Oberer Geschirrkorb Vorschlag zum Einr umen R umen Sie in den oberen Geschirrkorb Dessertteller Tassen Gl ser etc ein 12 13 ENJIN qg q y DS IN Nha S
11. chten In der folgenden Tabelle wird dargestellt welche Optionen in dem jeweiligen Programm zur Verf gung stehen Falls eine Option im gew hlten Programm nicht zur Verf gung steht erscheint im Multifunktionsdisplay der Hinweis Nicht m glich Verf gbarkeit der Optionen P Bas Schnell Crystal Dry Vorsp len Blitz 20 masse x Fein 40 C Eose s TE SEE eers e f e y eno g ano x nicht m glich Ml m glich x Dem Programm eine Option hinzuf gen 1 W hlen Sie ein Programm mit dem Programmauswahlknopf Klaus oder w hlen Sie direkt das Autoprogramm mit der Taste Maus 2 Mit den Optionstasten IM El und E w hlen Sie die gw nschte Option aus Die LED Anzeige der jeweiligen Taste und das entsprechende Symbol im Display leuchten auf 3 Mit der Start Pause Taste das Programm starten Die Optionen Schnell und Nacht k nnen nicht gleichzeitig gew hlt werden da Sie sich gegenseitig aufheben Nur die zuletzt gew hlte Option wird aktiviert erkennbar ist dies auch an der LED Anzeige der Taste und dem angezeigten Symbol im Display Durch erneutes Dr cken der Optionstaste wird die Auswahl zur ckgenommen und das entsprechende Symbol erlischt Zeitvorwahl Mit der Funktionstaste Zeitvorwahl haben Sie die M glichkeit die Startzeit der Programme um bis zu 24 Stunden zu verschieben Dies ist nur m glich solange das Programm noch nicht gestartet wurde W
12. ler auf Sollte der Klarsp ler aufgebraucht sein f llen Sie Klarsp ler nach A Falls Sie Kombinationsprodukte mit einer Klarsp lereinstellung gr er als 1 benutzen kann es zu bunten Wasserflecken am Geschirr und im Inneren der Maschine kommen Diese Geschirrsp lmittel enthalten kein Wasserenth rtungssalz Sie m ssen also die Salzzugabe wie in der Bedienungsanleitung beschrieben einstellen darauf achten dass sich bei jedem Sp lgang gen gend Wasserenthartungssalz im Ger t befindet und das Salz stets nachzuf llen wenn es zur eige geht Wichtiger Warnhinweis Sollte es bei der Verwendung solcher Geschirrsp lmitteln zu Problemen kommen die zuvor nicht auftraten wenden Sie sich direkt an den Hersteller des Geschirrsp lmittels Entsprechende Kontaktinformationen finden Sie auf der Verpackung Wenn Sie die Verwendung solcher Geschirrsp lmittel einstellen 7 R berzeugen Sie sich davon dass Salz und Klarsp lerbeh lter gef llt sind Stellen Sie die Wasserenth rtung auf die h chste Stufe ein und lassen Sie einen kompletten Sp lgang ohne Geschirr durchlaufen _ DR f DEN Nach diesem Sp lgang ohne Geschirr stellen Sie die Wasserenth rtung wieder auf die f r Ihre Wasserh rte zutreffende Einstellung siehe Bedienungsanleitung zur ck Stellen Sie die Klarsp lerzugabe auf die richtige Stufe ein 5 Was nicht in den Geschirrsp ler darf Rostempfindliche Stahlteile Bestecke mit Holz oder Horngriffen
13. ler wieder auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Aufrufen des Programmes Einstellungen 1 Schalten Sie die Maschine mit der Ein Aus Taste Mein Drehen Sie den Programmwahlknopf El solange bis Einstellungen im Multifunktionsdisplay erscheint Um in das Programm zu gelangen dr cken Sie die Programm Taste amp J Um das Programm wieder zu verlassen dr cken Sie die Zeitvorwahll Sprache ww N gt Sprache Deutsch ne Sie den Men punkt Einstellungen erreicht aben 1 Drehen Sie den Programmwahlknopf El solange der gew nschte Men punkt Sprache Wasserh rte Signal Lautst rke Fe Kontrast oder Signal Melodie angezeigt wird 2 Mit der Programm Taste Fi gelangen Sie in das ne Untermen 3 Im Untermen drehen Sie den Programmauswahlknopf solange bis die gew nschte Einstellung Auswahl erscheint 4 Um diese Einstellung zu best tigen dr cken Sie auf die Programm Taste 5 Mit der Zeitvorwahl E verlassen Sie das Programm Werkseinstellungen In dem Programm Sprache k nnen Sie neben Deutsch noch neun weitere Sprachen ausw hlen T rkisch Englisch Franz sisch Italienisch Spanisch D nisch Niederl ndisch Schwedisch und Norwegisch Mit dem Programm Wasserh rte k nnen Sie den Geschirrsp ler auf vier verschiedene H rtestufen einstellen 1 sehr weich 2 weich 3 mittel und 4 hart F r ein perfektes Reinigungs und Trockenergebnis muss der Geschirrsp ler auf die ent
14. rtende Eigenschaft von Phosphat In diesen F llen empfehlen wir auch dann Salz in den Salzbeh lter zu eben wenn die Wasserh rte nur 6 dH betr gt rn erden phospatfreie Reinigungsmittel in Gegenden mit hartem Wasser verwendet treten h ufig wei e Flecken an Geschirr und Gl sern auf Erh hen Sie die Dosierung des Reinigungsmittels um ein besseres Sp lergebnis zu erzielen Reinigungsmittel ohne Chlor haben eine geringere Bleichwirkung Hartn ckige farbige Flecken werden m glicherweise nicht vollst ndig entfernt W hlen Sie ein Programm mit einer h heren Sp ltemperatur A Achtung en e Ihre Reinigungsmittel immer k hl trocken und au erhalb der Reichweite von indern auf kulen Sie das Reinigungsmittel in den Reinigungsmittelbeh lter ein bevor Sie die Maschine einschalten Zu viel Reinigungsmittel kann die Ursache sein dass sich das Reinigungsmittel nicht ganz aufl st und Glasprodukte zerkratzt werden 2 IN 1 UND 3 IN 1 GESCHIRRSP LMITTEL Mit Ihrem Geschirrsp ler erzielen Sie beste Ergebnisse wenn Sie Geschirrsp lmittel Klarsp ler und Salz zur Wasserenth rtung als Einzelkomponenten verwenden Hersteller von Geschirrsp lmitteln bieten auch kombinierte Geschirrsp lmittel an die zumeist unter den Bezeichnungen 2 in 1 oder 3 in 1 bekannt sind 3 in 1 Solche Produkte enthalten Geschirrsp lmittel Klarsp ler und Salz zur Wasserenth rtung 2 in 1 Diese Produkte enthalten Geschirrsp lmittel und entweder Kla
15. GESCHIRRSP LER GSN 1581X Bedienungsanleitung Blomberg Sehr geehrter Kunde Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrsp lers durch Die folgenden Hinweise dienen zum Vermeiden von Unfallrisiken und oder zum Vermeiden von Sch den am Ger t Bewahren Sie diese Anleitungen zum sp teren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Diese Bedienungsanleitung ist f r mehrere Ger te ausf hrungen konzipiert sodass daher nicht alle hier aufgef hrten Ausstattungsmerkmale Ger t zutreffen Inhaltsverzeichnis Vorwort 1 Entsorgung Seite 3 Verpackungsmaterial uu 244444e nennen 3 Altger t ner nen een ann 3 2 Sicherheitshinweise Seite 3 Vor dem Aufstellen an0nnnnnnnneseensnennnrnrnnrsssrennnne 3 Vor InbetriebnahmMe snssnnnnnsenessrnrnnrnrreresseernnne 3 Bei Kindern im Haushalt 2 2222000000 0 4 Beim t glichen Einsatz en 4 Bei St rfall Marein 4 3 Lernen Sie Ihr Ger t kennen Seite 5 Gerateansich tsaeir eneee a na 5 Bedienbl amp nden usnsaaassieisssenennakennanennnes sangen 5 4 Nehmen Sie Ihr Ger t in Betrieb Seite 6 Wasser enth rten uusassssssseeeeneeeeeesnnnnnnnnnnnnnnn 6 Salzseint llenissszrsse eis ae nennen rn 7 Klarsp ler einf llen nn 8 Reinigungsmittel einf llen 8 Was nicht in den g Geschirrsp ler darf Seite 10
16. St rung bei Ihrem Ger t auftreten pr fen Sie zun chst die Hinweise und Ratschl ge in der Bedienungsanleitung L sst sich das Problem dadurch nicht beheben steht Ihnen unser Kundendienst zur Verf gung 38 r 2 Anschrift Garantiebedingungen Blomberg Kundendienst Beko Deutschland GmbH Hermannstra e 54 56 D 63263 Neu Isenburg Kundendienst Tel 01805 345 000 Kundendienst Fax 01805 345 001 Ersatzteile Tel 01805 242 515 E Mail Kundendienst Blomberg de Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde als K ufer eines Ger tes der Marke Blomberg stehen Ihnen die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte Nachbesse rung und Nacherf llung aus dem Kaufvertrag zu Die Gew hrleistung erfolgt f r die Fehlerfreiheit bei Ger te bergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik nderungen in der Konstruktion oder der Ausf hrung die weder die Funktionst chtigkeit noch den Wert der Ware beeintr chtigen stellen keinen Fehler dar Ist das Ger t mangelhaft so wird der Mangel durch den Werkskundendienst kostenlos beseitigt Der Hersteller w hlt die jeweils angemessene Art der Nacherf llung unter Ber cksichtigung der Zumutbarkeit f r den K ufer ber die Gew hrleistung hinaus r umt Ihnen der Hersteller eine Garantie ein diese schr nkt die gesetzliche Gew hrleistung nicht ein Die Garantiezeit betr gt 24 Monate ab Kaufdatum Bedingungen Ein maschinell erstellter Original Kaufbeleg liegt vor 2 Das Ger t ist nur mit O
17. Ursachen berm ige Reinigungsmittelverwendung bei niedrigen Wasserh rte zu hohe Reinigungstemperatur M gliche Ursachen Der Deckel des Salzbeh lters schlie t nicht richtig berpr fen Sie die eingestellten Werte mit den Angaben des zust ndigen Wasserwerkes Pr fen Sie ob der Deckel des Salzbeh lters fest geschlossen ist Benutzen Sie den Trichter zum Einf llen von Spezialsalz Beginnen Sie unmittelbar nach dem Salzauff llen mit dem Vorsp lprogramm Kontrollieren Sie nach dem Programmablauf ob sich der Deckel eventuell gelockert hat Geruch Abhilfe Der Geruch einer neuen Maschine verschwindet nach einigen Sp lvorg ngen Reinigen Sie alle Siebe und Filter wie in der Anleitung beschrieben ist Entfernen Sie grobe Verschmutzungen unter fliesendem Wasser und f hren Sie im Abstand von 2 Tagen das Vorsp lprogramm ohne Reinigungsmittel durch Schlie en Sie die T r um Geruchsentwicklung zu vermeiden milchiges Aussehen oder blauschimmernder Belag auf den Gl sern Glaskorrosion Abhilfe W hlen Sie ein Programm mit niedrigerer Temperatur und geben Sie weniger Reinigunsmittel zu berpr fen Sie die eingestellte H rtestufe mit den Angaben des zust ndigen Wasserwerkes Rostflecken Oberfl chenzerst rung Abhilfe Salz kann auf Metallen die Oberfl che zerst ren und zu Rostsch den f hren Pr fen Sie ob der Deckel des Salzbeh lters fest geschlossen ist Benutzen Sie den Trichter zum E
18. asst tze abh ngig vom Modell Wenn Sie langstielige oder hohe Gl ser in das Ger t stellen lehnen Sie diese an die Glasst tze an den Rand des Korbes oder die Ablage nicht jedoch gegen andere Geschirr oder Glasteile Lehnen Sie langstielige Gl ser nicht aneinander sie bewegen sich w hrend des Reinigungsvorgangs und k nnen dabei besch digt werden Wenn Sie gr ere Teile in den oberen Korb geben l sen Sie die Befestigung der Glasst tze von der Stange des Korbes an der sie angebracht ist Dadurch gewinnen Sie mehr Platz f r Ihr Geschirr Etagere abh ngig vom Modell Je nach Gl ser und Tassengr e kann die H heneinstellung der Etagere ge ndert werden 0A D B EA Reinigung und Pflege Eine regelm ige Reinigung Ihrer Sp lmaschine verl ngert die Lebensdauer und vermindert die Entstehung von St rungen A Warnung Ziehen Sie den Netzstecker und schlie en Sie den Wasserhahn bevor Sie Ihre Maschine reinigen Benutzen Sie einen schonenden Haushaltsreiniger f r die Au enseite und die T rabdichtung Reinigen Sie die Bedienblende nur mit einem feuchten Tuch und klarem Wasser Reinigung der Siebe Reinigen Sie Siebe und Spr harme regelm ig Verschmutzungen beeintr chtigen das Sp lergebnis Fl chensieb El Grobfilter Microfilter 1 Nehmen Sie den unteren Geschirrkorb aus der Maschine Drehen Sie den Grobfilter nach rechts und ziehen ihn nach oben heraus H Nehmen Sie das Fl chensieb h
19. bung und die gew nschte Einstellung ausgew hlt werden Programm Taste H Mit dieser Taste gelangen Sie in das Programm bzw in die jeweiligen Men punkte des Programms Einstellungen Zeitvorwahl l Mit dieser Taste haben Sie die M glichkeit die Startzeit der Programme um bis zu 24 Stunden zu verschieben Schnell Taste Ed Mit dieser Optionstaste k nnen Sie das ausgew hlte Programm verk rzen die Maschine arbeitet dann mit h herem Wasserdruck und es wird weniger Strom und Wasser verbraucht Nacht TasteEl Mit dieser Optionstaste k nnen Sie den Ger uschpegel des ausgew hlten Programms absenken die Maschine arbeitet dann mit geringerem Wasserdruck Sie kann auch f r empfindliches Geschirr genutzt werden Crystal Dry Taste E Mit dieser Optionstaste k nnen Sie eine zus tzliche Trocknung f r ein perfektes Trockenergebnis hinzuw hlen Autoprogramm Taste M Mit dieser Taste k nnen Sie das Automatik Programm ausw hlen Das automatische Sp lprogramm passt die Reinigungstemperatur den Wasser Strom und Zeitbedarf der jeweiligen Verschmutzung an Nehmen Sie Ihren Geschirrsp ler in Betrieb m ffnen Sie den Wasserhahn und stecken Sie den Stecker ein m ffnen Sie die T r und beladen Sie Ihren Geschirrsp ler berpr fen Sie ob sich oberer und unterer Spr harm frei drehen m F llen Sie gen gend Reinigungsmittel in den Reinigungsmittelbeh lter ein und schlie en Sie die T r m Schalten Sie die Mas
20. chine mit der Ein Aus Taste ein m berpr fen Sie die Kontrollanzeigen f r Salz und Klarsp ler E F llen Sie gegebenenfalls Salz und oder Klarsp ler nach m W hlen Sie Ihr Sp lprogramm mit dem Programmwahlknopf El entsprechend der Programmtabelle siehe S 25 aus der Programmwahlknopf l sst sich sowohl im Uhrzeigersinn als auch gegen den Uhrzeigersinn drehen Die Restzeit des ausgew hlten Programms wird im Multifunktionsdisplay E angezeigt Bei Bedarf k nnen Sie mithilfe der Options Tasten A EI das Sp lprogramm Ihren W nschen entsprechend anpassen m Starten Sie das Programm mit der Start Pause Taste H N Achtung Vermeiden Sie die T r w hrend des Sp lvorgangs zu ffnen Der Sp lvorgang wird dabei unterbrochen und es tritt hei er Dampf aus Beim Schlie en der T r l uft das Programm weiter m Wenn das Sp lprogramm beendet ist wird im Multifunktionsdisplay Ende angezeigt und das entsprechende Symbol EB El leuchtet auf die Restzeitanzeige steht dann auf 00 00 m Schalten Sie die Maschine aus indem Sie auf die Ein Aus Taste i dr cken m Schlie en Sie den Wasserhahn und ziehen Sie den Netzstecker m Lassen Sie ihr Geschirr bei ge ffneter T r 15 Minuten abk hlen R umen Sie das Geschirr aus Beginnen Sie mit dem unteren Geschirrkorb 19 Eco 50 C Programmwahl Nachdem Sie die Maschine eingeschaltet haben w hlen Sie mit dem Programmwahlknopf EJ das gew nschte Programm
21. chnische Eigenschaften Fassungsverm gen 12 Zul ssiger Wasserdruck 0 3 10 bar 3 100 N cm 0 01 1 0Mpa Elektrischer Anschluss 230 Volt 10 A siehe le Leistung 2000 W Heizleistung 1800 W Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen unterliegen unangek ndigten nderungen die dem technischen Fortschritt Rechnung tragen Dieses Ger t entspricht folgenden EU Richtlinien 73 23 EC Niederspannunggsrichtlinie 89 336 EC EMV Richtlinie 93 68 EC CE Kennzeichnunggsrichtlinie DIN EN 50242 Elektrischen Geschirrsp ler f r den Hausgebrauch Messverfahren f Gebrauchseigenschaften Hinweise f r Pr finstitutionen Die notwendigen Informationen zum Leistungstest erhalten Sie auf Anlage Richten Sie Ihre Anfrage bitte an Standard test blomberginternation l com Bitte vergessen Sie nicht Modellcode und Artikelnummer des Ger tes sowie Ihre Kontaktinformationen in der eMail anzugeben Modellcode und Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild an der Seite der T r Ei montageaneitung Sicherheitshinweise zur Installation berpr fen Sie Ihr Ger t bevor Sie es in Betrieb nehmen auf Transportsch den Sollte das Ger t besch digt sein setzen Sie sich bitte mit Ihrem Lieferanten in Verbindung Schlie en Sie ein besch digtes Ger t auf keinen Fall an Um das Ger t ordnungsgem anzuschlie en m ssen die nachfolgenden Anweisungen befolgt werden e Vergewissern Sie sich dass vor Inbetriebnahme d
22. e System sch tzt Sie vor Wassersch den A die eventuell am Zulaufschlauch entstehen k nnen amp Tauchen Sie den Ventilkasten des Systems nicht ins Wasser er beeinhaltet elektrische Bauteile Ziehen Sie bei Besch digung den Netzstecker Verk rzen oder verl ngern Sie keinesfalls den Schlaucheinsatz da er elektrische Leitungen und Bauteile AQUASAFE enth lt min 10 87 Wasserablauf RA Ablaufschlauch anschlie en Q Achten Sie darauf den Zulaufschlauch nicht zu knicken oder quetschen Kontrollieren Sie den festen Sitz des Ablaufschlauches Q Verl ngerungsschl uche Bei einer eventuell n tigen Schlauchverl ngerung muss ein gleichwertiger Ablaufschlauch verwendet werden Die Gesamtl nge darf max 4 m betragen Der Reinigungsvorgang der Maschine ist ansonsten beeintr chtigt max 100m j Syphonanschlu Die Abflussh he muss zwischen 50 und 100 cm ber dem Boden liegen Befestigen Sie den Abflu schlauch mit Schlauchschellen am Syphon min 50 cm min 4cm 0 na a MH o D 1 o Elektrischer Anschluss Angaben ber Netzspannung Stromart und die erforderliche Absicherung sind dem Typenschild zu entnehmen Das Typenschild befindet sich auf der Innenseite der T r Der Stecker muss nach Aufstellung der Ger tes frei zug nglich sein Spannungsf hrende Teile und betriebsisolierte Leitungen d rfen nach dem Einbau nicht zu ber hren sein 36 37 12 Service Sollte einmal eine
23. e an Ihrem Wohnort ber 60 dH sollte f r Bei Wasserh rtegrad 6 hoher Kalkanteil Ihre Sp lmaschine ein Enth rtungsger t in Erw gung gezogen drehen Sie den Regenerierungsknopf werden auf die Position 1 Bei NEUE Brunnen oder Regenwasser empfiehlt sich der Einbau von Filtervors tzen a Vergessen Sie nicht nach einem Umzug die H rtestufe der 6 Wasserh rte am Ort anzupassen Salz einf llen N Achtung Verwenden Sie f r Ihre Sp lmaschine nur spezielles Salz das f r Geschirrsp ler geeignet ist F r Sch den bei Verwendung von ungeeignetem Salz bernimmt der Hersteller keine Haftung Verwenden Sie kein grobk rniges Salz Kleine K rner oder pulverartiges Salz ist leichter l slich Verwenden Sie keinesfalls Speise oder Tafelsalz Diese Salze enthalten Elemente die im Wasser nicht gel st werden und die Funktion des Enth rtungsbeh lters sch digen Nehmen Sie dazu den unteren Geschirrkorb aus der Maschine ffnen Sie den Schraubverschluss des Salzbeh lters gegen den Uhrzeigersinn drehend Abb AE Bei Erstinbetriebnahme Gie en Sie in den Salzbeh lter zun chst 1 Liter Wasser Abb F llenSie jetzt das Salz mit Hilfe des mitgelieferten Salztrichters ein Abb F llen Sie soviel Salz ein bis der Beh lter gef llt ist Die F llmenge betr gt ca 2 kg Damit sich das Salz schneller im Wasser l st r hren Sie mit einem L ffel um Schlie en Sie den Deckel fest zu Beginnen Sie unmit
24. e das Anschlusskabel Machen Sie den T rverschluss unbrauchbar Pllsicherheitshinweise Vor dem Aufstellen berpr fen Sie Ihr Ger t auf Transportsch den Nehmen Sie ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb Fragen Sie im Zweifelsfall beim Lieferanten nach Vor Inbetriebnahme Beachten Sie hierzu die Anweisungen zur Installation auf Seite 22 Lassen Sie das Erdungssystem von einem qualifizierten Elektriker einbauen Bei Sch den die durch die Benutzung ohne Erdung entstehen erfolgt keine Haftung Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme da die auf demTypenschild angegebenen Daten mit den Angaben Ihrer Stromversorgung bereinstimmen Bei der Installation muss der Geschirrsp ler vom Netz getrennt sein Der Anschlu des Ger tes darf nicht ber ein Verl ngerungskabel erfolgen Verl ngerungskabel gew hren nicht die n tige Sicherheit z B berhitzungsgefahr Benutzen Sie immer den Originalstecker der mit der Maschine zusammen geliefert wird Nach dem Aufstellen des Ger tes muss der Netzstecker frei zug nglich sein Bei Kindern im Haushalt Lassen Sie Kinder nicht mit dem Geschirrsp ler spielen Reinigungsmittel k nnen Ver tzungen in Augen Mund und Rachenraum verursachen Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Reinigungsmittelherstelller Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt w hrend das Ger t ge ffnet ist Es k nnten sich noch Reste vom Reiniger in der Maschine befinden Da
25. entsprechend der Verschmutzung des Geschirrs aus oder w hlen Sie einfach direkt das Autoprogramm I Das angezeigte Programm im Multifunktionsdisplay wird mit der Start Pause Taste H gestartet Die gesch tzte Restzeit des ausgew hlten Programms wird im Display angezeigt Die Programmdauer kann variieren in Abh ngigkeit von der Zimmertemperatur der Temperatur des Leitungswassers und der Geschirrmenge Dies kann dazu f hren dass sich die Restzeit im Laufe des Programms korrigiert Optionstasten Die verschiedenen Sp lprogramme sind f r unterschiedliche Verschmutzungsarten Schmutz und Sp lmengen sowie Geschirrtypen ausgerichtet Mit den Optionstasten k nnen Sie die Programme auf den jeweiligen Bedarf anpassen Durch die Anpassung k nnen Sie Zeit Geld und Energie sparen zum Beispiel Mit der Schnell Taste IQ k nnen Sie das ausgew hlte Programm verk rzen wenn Ihr Geschirr nur gering verschmutzt ist Der Geschirrsp ler arbeitet dann u a mit h herem Wasserdruck und es wird ca 25 weniger Strom und Wasser verbraucht Wenn Sie Ihr Geschirr nachts sp len m chten zum Beispiel um den Nachtstromtarif zu nutzen oder Sie am n chsten Morgen kein dreckiges Geschirr haben m chten dann k nnen Sie die Nacht Taste EJ verwenden Der Geschirrsp ler senkt dann u a den Wasserdruck und somit auch den Ger uschpegel und den Energieverbrauch Diese Funktion k nnen Sie au erdem verwenden wenn Sie empfindliches Geschirr sp len m
26. er die M ngelbeseitigung hinausgehende Anspr che soweit keine gesetzliche Haftung vorgesehen ist sind ausgeschlossen Abhilfem glichkeiten 1 Der Hersteller beh lt sich das gesetzlich vorgesehene Recht zur Nachbesserung vor 2 Reparaturen oder Ab nderungen w hrend der Garantiezeit d rfen nur durch den autorisierten Kunden dienst vorgenommen werden 3 Als eine Nachbesserung wird der Versuch der Schadensbehebung verstanden Erst wenn die Schadensbehebung fehlschl gt oder ein anderer Mangel auftritt beginnt ein neuer Nachbesserungsver such 4 Bevor andere Abhilfema nahmen m glich sind sind 3 Nachbesserungsversuche zul ssig Schl gt die M ngelbeseitigung fehl oder ist sie unm glich berechtigt dies den K ufer zur R ckg ngigmachung des Kaufvertrags oder zur Herabsetzung des Kaufpreises Umtausch Erfolgt auf Wunsch des Kunden ein Austausch wird die bisherige Nutzung des Ger tes in Rechnung gestellt Speicherger te Auf emaillierte Innenbeh lter der Speicherger te gew hrt Blomberg eine Garantie von 36 Monaten ab Kaufda tum wenn nach 2 Jahren eine ordnungsgem e Wartung durchgef hrt wurde Hierzu bietet der Hersteller einen Wartungsvertrag an Diese Garantiezusage ist g ltig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland Garantiebedingungen 02 2006
27. eraus E Dr cken Sie auf die beiden Zungen des Grobfilters und nehmen Sie den Microfilter heraus 9 Reinigen Sie die Siebe gr ndlich unter flie endem Wasser Nehmen Sie gegebenenfalls eine B rste zu Hilfe Fl chensieb wieder einsetzen Setzen Sie den Microfilter und Grobfilter wieder in das Fl chensieb ein Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis er einrastet N Warnung Lassen Sie Ihren Geschirrsp ler nicht ohne Filter laufen Achten Sie auf einen korrekten Einbau Ihrer Siebe Reinigen Sie die Siebe regelm ig o AO N NO 14 15 Reinigung der Spr harme Verunreinigungen oder Kalkr ckst nde k nnen die D sen der Spr harme blockieren Kontrollieren Sie deshalb regelm ig die Austrittsd sen EI Unterer Spr harm El Oberer Spr harm Nehmen Sie den unteren Geschirrkorb aus der Maschine Ziehen Sie den unteren Spr harm nach oben ab X L sen Sie die Befestigungsschraube des oberen Spr harms und ziehen den Spr harm ab EJ Reinigen Sie die Spr harme unter flie endem Wasser Setzen Sie die Spr harme wieder ein Warnung Achten Sie auf den festen Sitz der Befestigungsschrauben ar ON gt Reinigung des Siebeinsatzes im Wasserzulauf abh ngig vom Modell Verschmutzungen bedingt durch Ablagerung in Wasserleitungen werden mit einem Sieb am Wasserzulauf verhindert berpr fen Sie das Sieb und den Wasserzulauf von Zeit zu Zeit 1 Schlie en Sie den Wasserhahn und schrauben Sie die Wasse
28. es Beh lters sorgf ltig Achten Sie darauf dass sich die einzelnen Geschirrteile und Gl ser nicht ber hren Beim Sp lvorgang k nnen Gl ser und Geschirr aneinandersto en und dabei Kratzer verursachen 32 Geschirrteile zerbrechen M gliche Ursachen Abhilfe Ungeordnetes Einsetzen Beladen Sie die Sp lmaschine wie in der Anleitung vorgeschlagen wird berm iges Beladen der K rbe berladen Sie die Geschirrk rbe nicht Geschirrteile k nnen durch zu wenig Abstand aneinandersto en und zerbrechen Schaum M gliche Ursachen Abhilfe Das Geschirr ist von Hand mit viel Geschirr braucht nicht vorgesp lt werden Um groben Sp lmittel vorgesp lt Verschmutzungen zu entfernen k nnen Sie ein K chentuch benutzen bzw das Geschirr unter flie endes Wasser halten Versehentlich Klarsp ler im Falls versehentlich beim Einf llen Klarsp ler versch ttet Innenraum wird den Klarsp ler mit Hilfe eines Papier oder Sp ltuchs entfernen Der Deckel des Klarsp lers wurde Achten Sie immer darauf nach dem Einf llen des Klarsp lers nicht geschlossen den Deckel zu schlie en Am Ende des Sp lens bleibt Wasser im Sp lraum M gliche Ursachen Abhilfe Verstopfung der Siebe Reinigen Sie alle Siebe und Filter wie in der Anleitung beschrieben ist Abwasserschlauch ist geknickt Achten Sie auf eine korrekte Verlegung des Sperrung Biegung des Entlastungsschlauches 33 Entlastungsschlauches Hl Te
29. etrockneten Geeignet f r Speiseresten Reinigungsmittel 3 Verwenden sie Beh 115 cm kein Sp lmittel Vorsp len 35 C Reinigen 35 C Reinigen Vorsp len v v v BE Ende Kaltsp len Kaltsp len 40 C Reinigen v v Programmablauf Klarsp len Klarsp len h y ohne Optionen D ale i oaen v Kaltsp len Trocknen v Ende Optionen gt gt Q Reinigungstemperaturen C 35 68 Die auf der Tabelle angegebenen Verbrauchswerte sind unter Normbedingungen ermittelt Abweichungen sind daher unter Praxisbedingungen m glich Referenzprogramm f r Pr finstitute Die Pr fungen entsprechend EN 50242 m ssen mit vollem Salzbeh lter des Wasserenth rters mit vollem Vorratsbeh lter f r Klarsp ler und dem Testprogramm durchgef hrt werden Nur Sp lmittel in Pulverform 25 BR ST 9 Ta To I w Normal Besonders Besonders Geschirr mit Im Oberkorb Normal verschmutztes verschmutztes verschmutztes besonders empfindliches verschmutztes Geschirr mit nicht Geschirr mit u mi angetrocrne en ee neseni mi angetrockneten peiseresten im Unterko angetrockneten a an Speiseresten Geschirr das Pfannen und T pfe Speiseresten SIR enallgen PEISSISSIEN besonders hei f r intensivere Speiseresten gereinigt werden Reinigung soll AB AB AB AB AB Vorsp len 65 C Reinigen Vorsp len 50 C Seren Vorsp len Der o ini v Programmablauf 70 C Reinigen 70 C Reinigen wird dem v v y 50 C Reinigen Kaltsp len 65 C Reini
30. gen v v Kaltsp len v Verschmutzungs v y Kaltsp len Klarsp len Kaltsp len Y Kaltsp len grad des v 50 C Sp len Geschirrs v Klarsp len Trocknen Klarsp len Klarsp len angepasst vy M Pa v Aa pulen ne Ende ee Trocknen en Ende gt Ende Ende e fefefe 26 27 EF enierbeseitigung Was tun wenn Der Geschirrsp ler nicht l uft m berpr fen Sie ob der Ger testecker eingesteckt wurde EM berpr fen Sie ob die Sicherungen im Haus in Ordnung sind E Stellen Sie sicher dass der Wasserhahn f r Wasserzulauf offen ist E Ist die T re des Geschirrsp lers richtig geschlossen E Haben Sie die Ein Aus Taste gedr ckt E Ist der Filter am Wasserzulauf und Geschirrsp ler verstopft Das Sp lergebnis unbefriedigend ist M gliche Ursachen Ungeordnetes Einsetzen Fehlerhafte Programmwahl Spr harme drehen sich nicht Verstopfung der Siebe Siebe sind nicht richtig eingesetzt Spr harmd sen sind verstopft berm iges Beladen der K rbe Reinigungsmittel ist feucht oder klumpt Zu wenig Reinigungsmittel Ungen gender Klarsp ler Der Deckel des Reinigungsbeh lters blieb offen Benutzung von Besteckteilen mit minderwertiger Oberfl chenqualit t Das Geschirr wird nicht sauber Abhilfe Beladen Sie die Sp lmaschine wie in der Anleitung vorgeschlagen wird W hlen Sie ein Programm das mit h herer Temperatur sp lt bzw l nger dauert berpr fen Sie vor Progra
31. gsleistung Stellen Sie die Klarsp lerdosierung Ihres Ger tes auf 1 ein und f llen Sie Klarsp ler auf Sollte der Klarsp ler aufgebraucht sein f llen Sie Klarsp ler nach 5 Falls Sie Kombinationsprodukte mit einer Klarsp lereinstellung gr er als 1 benutzen kann es zu bunten Wasserflecken am Geschirr und im Inneren der Maschine kommen Falls Sie Kombinationsprodukte ohne die Zugabe von Salz verwenden k nnen sich insbesondere an Gl sern Kalkflecken bilden So vermeiden Sie die Bildung von Kalkflecken Stellen Sie die Wasserenth rtung Ihres Ger tes auf 1 ein und f llen Sie Salz auf Sollte das Salz aufgebraucht sein f llen Sie weiteres Salz nach So benutzen Sie 2 in 1 Geschirrsp lmittel richtig Geschirrsp lmittel und Wasserenth rtungssalz on Diese Geschirrsp lmittel enthalten keinen Klarsp ler Sie m ssen also die Klarsp lerzugabe wie in der Bedienungsanleitung beschrieben einstellen darauf achten dass sich bei jedem Sp lgang gen gend Klarsp ler im Ger t befindet und den Klarsp ler stets nachzuf llen wenn er zur Neige geht So benutzen Sie 2 in 1 Geschirrsp lmittel richtig Geschirrsp lmittel und Klarsp ler Mit solchen Geschirrsp lmitteln erreichen Sie nicht dieselbe Trocknungs eistung wie bei separater Dosierung von Geschirrsp lmittel Salz und Klarsp ler So verbessern Sie die Jrocknungsleistung Stellen Sie die Klarsp lerdosierung Ihres Ger tes auf 1 ein und f llen Sie Klarsp
32. gsmittelbeh lter Il Siebe El T r IH Bedienblende Trocknenssystem mit L fter abh ngig vom Modell Bedienblende El Ein Aus Taste Schnell Taste EI Start Pause Taste El Nacht Taste Ei Programmwahlknopf EI Crystal Dry Taste Ei Programm Taste ID Autoprogramm Taste H Zeitvorwahl Griff 5 El Multifunktionsdisplay 4 Nehmen Sie Ihr Ger t in Betrieb N Achtung Die Wasser und Stromanschl sse des Geschirrsp lers m ssen den Installationsvorschriften dieses Handbuchs entsprechen Wasser enth rten Geschirrsp ler brauchen kalkarmes Wasser Bei einem H rtegrad ber 6 dH entstehen Kalkablagerungen auf dem Geschirr Um dies zu vermeiden wird mit Hilfe eines Automatiksystems das Wasser durch Zugabe von Spezialsalz enth rtet um eine optimale Reinigung und Trocknung von Ihrem Geschirr zu erhalten Um den H rtegrad Ihres Wassers herauszufinden wenden Sie sich an Ihr rtliches Wasserwerk oder ermitteln Sie die Wasserh rte mit dem beigelegten Teststreifen 1 min OIl Q 1 Sekunde 1 Drehen Sie den 1 Minute Wasserhahn auf und Halten Sie d Stel en Sie die Nehmen Sie den lassen Sie das Teststreifen Se 4 Nehmen Sie den enis SSL Teststreifen aus der Wasser ca Sekunde lang ins Streifen heraus und Ergebnis des Verpackung 1 Minute lang laufen Wasser sch tteln Sie ihn ab Warten Sie 1 Minute Teststreifens ein
33. hlen Sie mit dem Programmwahlknopf Eldas gew nschte Programm aus oder w hlen Sie direkt das Autoprogramm Dr cken Sie die Funktionstaste Zeitvorwahl l das Symbol f r die aktivierte Zeitvorwahlif die Sanduhr leuchtet kurz im Multifunktionsdisplay auf Mit dem Programmwahlknopf El k nnen Sie nun die gew nschte Zeitvorwahl Anzeige der Startzeitvorwahl im Display ausw hlen Der Programmwahlknopf l sst sich sowohl im Uhrzeigersinn als auch gegen den Uhrzeigersinn drehen Mit der Start Pause Taste H wird die Zeitvorwahl aktiviert Die verbleibende Restzeit und die Sanduhr werden im Multifunktionsdisplay bis zum tats chlichen Sp lbeginn angezeigt Nach der eingestellten Zeitvorwahl startet das ausgew hlte Sp lprogramm automatisch im Display wird dann die Restzeit des Programmes angezeigt W hrend der aktivierten Zeitvorwahl kann die Zeitvorwahl ge ndert werden Hierf r zuerst die auf die Start Pause Taste H dr cken ansonsten erscheint im Multifunktionsdisplay der Hinweis Zeitvorwahl aktiv und nderungen sind nicht m glich Nach dem Bet tigen der Start Pause Taste h lt der Sept die Zeitvorwahl an Dr cken Sie auf Zeitvorwahlg wenn Sie nun den Prora oT gegen und mit dem Uhrzeigersinn drehen l sst sich die Zeitvorwahl verk rzen oder verl ngern Um die en wieder zu aktivieren die Start Pause Taste r cken 20 21 Kindersicherung W hrend Ihre Maschine in Betrieb ist kann der Programmablauf gesperrt werden
34. ie auf dem Typenschild angebenen Daten mit der Netzspannung und Stromart Ihrer Anschl sse bereinstimmen e Der Anschlu der Maschine darf nur an eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontaktsteckdose erfolgen Achten Sie auf eine Ve Erdung e Die Schutzkontaktsteckdose muss sich nahe der Sp lmaschine befinden und frei zug nglich sein e Verwenden Sie keine Vielfachsteckdosen und Verl ngerungskabel Es besteht Brandgefahr durch berhitzung e Ein Festanschlu darf nur durch eine qualifizierte Elektrofachkraft erfolgen e Kontrollieren Sie Netzkabel Zu und Ablaufschlauch Lassen Sie besch digte Teile nur vom Kundendienst oder autorisierten Elektrofachkr ften austauschen 34 35 3 4 amp min 10 Aufstellen des Geschirrsp lers e W hlen Sie einen geeigneten Standort f r Ihren Geschirrsp ler Achten Sie dabei auf einen sicheren und waagrecht Stand der Maschine e Bodenunebenheiten k nnen mittels der Schraubf e ausgeglichen werden Bei richtiger Aufstellung l sst sich die T re problemlos schlie en e Wasser und Ablaufleitungen m ssen frei beweglich verlegt werden um ein Abknicken oder Einquetschen zu verhindern e Die Maschine darf nicht in R umen mit Temperaturen unter 0 Celsius angeschlossen werden N Achtung Kippgefahr f r freistehende Geraete Ihre Geschirrsp lmaschine ist f r die Benutzung als freistehendes Standger t entwickelt worden Diese Funktion erf llt dieses
35. inf llen von Spezialsalz Beginnen Sie unmittelbar nach dem Salzauff llen mit dem Vorsp lprogramm Kontrollieren Sie nach dem Programmablauf ob sich der Deckel eventuell gelockert hat 30 31 Speisereste bleiben zu lange auf dem Geschirr Ihre Maschine ist nicht richtig geerdet Besteckteile die aus minderwertigem rostfreiem Stahl hergestellt wurden Geschirrteile mit Rostflecken M gliche Ursachen Feuchtigkeit des Reinigungsmittelbeh lters Reinigungsmittel bleibt zu lange im Beh lter der Sp lmaschine Der Deckel des Reinigungsmittlebeh lters kann sich nicht ffnen Reinigungsmittel ist feucht oder klumpt Die D sen der Spr harme sind verunreinigt Entfernen Sie grobe Verschmutzungen unter fliesendem Wasser und f hren Sie im Abstand von 2 Tagen das Vorsp lprogramm ohne Reinigungsmittel durch berpr fen Sie die Erdung des Ger tes Statische Elektrizit t kann auf Metallteilen Lochfras verursachen und zu irreparablen Sch den f hren Rosten solcher Teile ist nicht zu vermeiden Besteck oder Geschirr dieser Art ist nicht f r Sp lmaschinen geeignet Rostige Geschirrteile k nnen anderes Geschirr anstecken Besteck oder Geschirr dieser Art ist nicht f r Sp lmaschinen geeignet Reinigungsmittelreste bleiben im Beh lter zur ck Abhilfe Achten Sie darauf dass der Reinigungsmittelbeh lter vor dem Einf llen trocken ist F llen Sie das Reinigungsmittel unmittelba
36. m Sp len aus ffnen Sie die T r einen Spalt damit der Dampf austreten kann Beginnen Sie mit dem Ausr umen erst wenn das Geschirr handwarm ist Entleeren Sie zuerst den unteren Geschirrkorb Sie verhindern dass das Wasser von Geschirrteilen des oberen Korbes heruntertropft Bei Kurzzeitprogrammen ist die Sp ltemperatur und damit auch die Spu lleistung niedriger W hlen Sie ein Programm mit l ngerer Sp lzeit Der Wasserablauf ist bei diesen Geschirrteilen erschwert Besteck oder Geschirr dieser Art ist nicht f r Sp lmaschinen geeignet Tee Kaffe oder sonstigen Flecken Abhilfe W hlen Sie ein Programm das mit h herer Temperatur sp lt bzw l nger dauert Bleichmittel in Reinigern verlieren ihre Wirksamkeit wenn Sie unter ung nstigen Bedingungen aufbewahrt werden Bewahren Sie Reingungsmittel an trockenen Orten auf Schlie en Sie den Deckel des Beh lters sorgf ltig Eine Reinigung dieser Geschirrteile wird durch die Oberfl chenstruktur erschwert Besteck oder Geschirr dieser Art ist nicht f r Sp lmaschinen geeignet Kalkstreifen dunst bzw nebelartige Flecken Abhilfe Erh hen Sie die Dosierung des Klarsp lmittels bzw f llen Sie Klarsp ler nach Die H rtestufe ist nicht richtig eingestellt es wird zu wenig Salz abgegeben Salzverlust M gliche Ursachen Geruch der neuen Maschinen Siebe sind verschmutzt Geschirr steht einige Tage ungereinigt in der Maschine M gliche
37. mmstart ob sich die Spr harme ungehindert drehen k nnen Reinigen Sie alle Siebe und Filter wie in der Anleitung beschrieben ist berpr fen Sie ob Sie Siebe und Filter richtig eingesetzt haben Reinigen Sie die Spr harme wie in der Anleitung beschrieben ist Beladen Sie die K rbe nicht ber ihre Kapazit t Bewahren Sie Reingungsmittel an trockenen Orten auf Schlie en Sie den Deckel des Beh lters sorgf ltig Erh hen Sie die Dosierung von Reinigungsmittel anhand der Programmtabelle Erh hen Sie die Dosierung des Klarsp lmittels bzw f llen Sie Klarsp ler nach Achten Sie immer darauf nach dem Einf llen des Reinigungsmittels den Deckel zu schlie en Besteckteile dieser Art sind nicht f r Sp lmaschinen geeignet 28 29 M gliche Ursachen Ungeordnetes Einsetzen Ungen gender Klarsp ler Geschirr wird zu fr h ausger umt Fehlerhafte Programmwahl Benutzung von Besteckteilen mit minderwertiger Oberfl chenqualit t M gliche Ursachen Fehlerhafte Programmwahl Reinigungsmittel ist feucht oder klumpt Benutzung von Besteckteilen mit minderwertiger Oberfl chenqualit t M gliche Ursachen Ungen gender Klarsp ler Das Geschirr wird nicht trocken Abhilfe Beladen Sie die Sp lmaschine wie in der Anleitung vorgeschlagen wird Erh hen Sie die Dosierung des Klarsp lmittels bzw f llen Sie Klarsp ler nach R umen Sie Ihren Geschirrsp ler nicht sofort nach de
38. n w hlen startet es von Anfang an und nicht an dem Programmpunkt an dem das vorherige Programm abgebrochen wurde A Je nachdem wann Sie das Sp lprogramm abgebrochen haben k nnen sich noch Reste vom Sp lmittel oder Klarsp ler auf dem Geschirr befinden Ende Filter berpr fen Kein Wasserzulauf Kundendienst rufen Programmablaufanzeige Im Multifunktionsdisplay k nnen Sie den jeweiligen Stand des Programmes ablesen Die Statusanzeigen IE zeigen ber die verschiedenen Symbole E Elan welche Programmabschnitte bereits gestartet und ausgef hrt wurden Es werden nur die Programmabschnitte angezeigt die auch ausgef hrt wurden Das gew hlte Programm ist erst beendet wenn das Symbol E aufleuchtet die Restzeit auf 00 00 steht und auf dem Multifunktionsdisplay der Hinweis Ende angezeigt wird Zus tzlich spielt der Geschirrsp ler eine Melodie f r 2 Minuten wenn das Programm beendet ist falls Sie die Melodie nicht grunds tzlich abgew hlt haben Signal Lautst rke 0 Beim ffnen der T r oder durch Dr cken einer beliebigen Taste au er der Start Pause Taste stoppt das Signal A Bei Mini 30 und Blitz 20 Programmen Das Geschirr trocknet durch seine eigene Restw rme die Trocknen Anzeige leuchtet nicht auf Das Programm ist erst dann beendet wenn die oben beschriebenen Anzeigen im Multifunktionsdisplay aufleuchten Kontrollanzeige Salz und Klarsp ler Wenn die Kontrollanzeige f r Salz Id und
39. r vor dem Sp len ein Achten Sie beim Einr umen der Sp lmaschiene darauf den Deckel nicht versehentlich zu ffnen Bewahren Sie Reingungsmittel an trockenen Orten auf Schlie en Sie den Deckel des Beh lters sorgf ltig Reinigen Sie die Spr harme wie in der Anleitung beschrieben ist M gliche Ursachen Verblassen des Dekors bei Gl sern und Porzellan e M gliche Ursachen Geschirrteile aus Aluminium Der Deckel des Salzbeh lters schlie t nicht richtig Die H rtestufe ist nicht richtig eingestellt es wird zu wenig Salz abgegeben Reinigungsmittel werden unter ung nstigen Bedingungen aufbewahrtl berm iges Beladen der K rbe Verblassen des Dekors Abhilfe Gl ser Porzellan und Bestecke dieser Art sind nicht f r Sp lmaschinen geeignet Kratzer am Geschirr Abhilfe Geschirrteile und Bestecke dieser Art sind nicht f r Sp lmaschinen geeignet Pr fen Sie ob der Deckel des Salzbeh lters fest geschlossen ist Benutzen Sie den Trichter zum Einf llen von Spezialsalz Beginnen Sie unmittelbar nach dem Salzauff llen mit dem Vorsp lprogramm Kontrollieren Sie nach dem Programmablauf ob sich der Deckel eventuell gelockert hat berpr fen Sie die eingestellten Werte mit den Angaben des zust ndigen Wasserwerkes Die Reinigungsmittel sollten nicht l nger als 2 Monate aufbewahrt werden Lagern Sie Reingungsmittel an trockenen Orten auf Schlie en Sie den Deckel d
40. riginal Zubeh r und Original Ersatzteilen betrieben worden 3 Die in der Gebrauchsanweisung erw hnten Wartungs und Reinigungsarbeiten sind entsprechend ausgef hrt worden 4 Das Ger t wurde nicht ge ffnet zerlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschlei unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 W hrend der Garantiezeit beseitigt der Hersteller die durch Material oder Fertigungsfehler auftretenden Sch den oder M ngel am Ger t 7 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 8 Ausgeschlossen von der Garantie sind die Sch den oder M ngel die aus folgenden Ursachen ent stehen a unsachgem e Installation z B Nichtbeachtung der VDE Vorschriften unsachgem e Aufstel lung z B Nichtbeachtung der Einbau oder Installationsvorschriften u ere Einwirkung z B Transportsch den Besch digung durch Sto oder Schlag Sch den durch Witterungseinfl sse b unsachgem e Bedienung oder Beanspruchung z B Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen Bei einer gewerblichen oder gleichzustellenden Nutzung z B in Ho tels Pensionen oder Gemeinschaftsanlagen als eine nicht bestimmungsgem e Benutzung mit Gew hrleistungsausschluss gew hrt der Hersteller eine Garantie von 6 Monaten 9 Die Behebung der garantiepflichtigen M ngel erfolgt ohne jede Berechnung 10 Die M ngelbeseitigung in der Garantie z B durch eine Reparatur oder eine Ersatzlieferung verl ngert die urspr ngliche Garantiezeit nicht 11 b
41. rsp ler oder Salz zur Wasserenth rtung Im Allgemeinen erzielen Sie mit solchen kombinierten Geschirrsp lmitteln nur unter ganz bestimmten Einsatzbedingungen befriedigende Ergebnisse Diese Geschirrsp lmittel enthalten eine bestimmte Menge an Klarsp ler und oder Wasserenth rtungssalz Das bedeutet dass Sie keine M glichkeit haben die Wasserenth rtungssalz und Klarsp lermenge an die Wasserh rte Ihres Wohnortes anzupassen Wenn Sie solche Geschirrsp lmittel benutzen sollten Sie Folgendes beachten Schauen Sie sich die Spezifikationen des von Ihnen verwendeten Produktes genau an finden Sie heraus ob es sich um ein Kombinationsprodukt handelt y Fanen Sie sich bei der Verwendung solcher Produkte an die Gebrauchsempfehlungen auf der erpackung Der Einsatz dieser Produkte sorgt nur bei richtiger Einstellung des Ger tes f r einen konomischen Einsatz von Salz und oder Klarsp ler i Falls es sich um ein Geschirrsp lmittel in Tablettenform CR handelt Geben Sie das Geschirrsp lmittel niemals in den Innenraum oder in den Besteckkorb des Geschirrsp lers Legen Sie in die Tabletten immer in das Geschirrsp lmittel Dosierfach So benutzen Sie 3 in 1 Geschirrsp lmittel richtig Geschirrsp lmittel Wasserenth rtungssalz und Klarsp ler Mit solchen Geschirrsp lmitteln erreichen Sie nicht dieselbe Trocknungselstung wie bei separater Dosierung von Geschir lmittel Salz und Klarsp ler So verbessern Sie die Jrocknun
42. rzuleitung ab Nehmen Sie das Sieb heraus und reinigen Sie es am Wasserhahn Setzen Sie das gereinigte Siebteil wieder ein Befestigen Sie die Wasserzuleitung wieder am Wasserhahn Po N 8 Bedienung und Einstellungen des Multifunktionsdisplays El Ein Aus Taste Schnell Taste EI Start Pause Taste H Nacht Taste EI Programmwahlknopf EI Crystal Dry Taste 14 Programm Taste IT Autoprogramm Taste H Zeitvorwahl H Griff EI Multifunktionsdisplay Textzeile des Displays Anzeige der Restzeit Anzeige der Zeitvorwahl Symbol aktivierte Zeitvorwahl Symbole Statusanzeigen Symbol Kindersicherung Kontrollanzeige Salz Kontrollanzeige Klarsp ler Symbol variable Motorleistung Mix Programm BRERBRERBN EI Vorsp len EI Sp len Klarsp len EI Trocknen EI Ende 17 Funktionstasten Ein Aus Taste Mit dieser Taste schalten Sie Ihren Geschirrsp ler ein bzw wieder aus Beim Einschalten wird das zuletzt gew hlte Programm im Multifunktionsdisplay angezeigt Start Pause TasteEJ Mit dieser Taste starten Sie das gew hlte Programm die Anzeige auf der Taste leuchtet auf Halten Sie das Programm mit der Start Pause Taste an wenn Sie bei laufendem Sp lvorgang die T r ffnen m chten ProgrammwahlknopfEl Mit dem Programmwahlknopf w hlen Sie das gew nschte Programm der Programmname wird dann im Multifunktionsdisplay angezeigt Zus tzlich kann mit dem Programmwahlknopf die gew nschte Zeitverschie
43. s Wasser im Geschirrsp ler ist kein Trinkwasser Ver tzungsgefahr Legen Sie lange und spitze Gegenst nde z B Servicegabel Brotmesser immer mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb oder flach auf den oberen Geschirrkorb um m gliche Verletzungen zu vermeiden Beim t glichen Einsatz Verwenden Sie Ihr Ger t ausschlie lich im Haushalt f r den bestimmungsgem en Gebrauch Sp len von Haushaltsgeschirr Benutzen Sie in der Maschine keine chemischen L sungsmittel es besteht Explosionsgefahr Setzen und stellen Sie sich oder keine anderen Lasten auf die ge ffnete T re Das Ger t kann kippen ffnen Sie nicht die T re w hrend die Maschine l uft Hei es Wasser oder Dampf kann entweichen Lassen Sie die T re nicht offen stehen dies kann zu Gef hrdungen f hren Bei St rf llen Reparaturen und Eingriffe d rfen nur von qualifizierten Fachkr ften des Kundendienstes durchgef hrt werden Trennen Sie bei St rungen und Reparaturen das Ger t vom Netz ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die Sicherung ab Ziehen Sie den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung sondern am Stecker Drehen Sie den Wasserhahn ab 3 Lernen Sie Ihr Ger t kennen Ger teansicht Geh use abh ngig vom Modell E Oberer Geschirrkorb mit Etagere F hrungsschiene f r den oberen Geschirrkorb E Oberer Spr harm H Unterer Geschirrkorb El Salzbeh lter Besteckkorb E Unterer Spr harm EI Reinigun
44. sprechende Wasserh rte des Jevoihggr Standortes angepasst werden Lesen Sie hierzu auch Wasser enth rten siehe S 6 Mit dem Programm Signal Lautst rke k nnen Sie aus f nf verschiedenen Lautst rken f r das Signal am Sp lprogrammende ausw hlen 0 aus 1 sehr leise 2 leise 3 mittel und 4 laut Mit dem Programm Helligkeit k nnen Sie die Helligkeit des Multifunktionsdisplays in den Stufen 1 9 einstellen Mit dem Programm Kontrast k nnen Sie den Kontrast des Multifunktionsdisplays in den Stufen 0 15 einstellen In dem Programm Signal Melodie k nnen Sie drei verschiedene Melodietypen f r das Signal am Sp lprogrammende ausw hlen Mit dem Programm Werkseinstellungen setzen Sie alle Einstellungen zur ck auf die Werkseinstellungen 1 W hlen Sie Werkseinstellungen mit dem Programmwahlknopf gyim Untermen von Einstellungen 2 Um in das Programm zu gelangen dr cken Sie die Programm Taste fl 3 Best tigen Sie mit der a El dass Sie alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur cksetzen m chten 4 Verlassen Sie das Programm indem Sie die Zeitvorwahl H dr cken 24 PROGRAMMTABELLE Programmnummer I I gt I 9 1 4 Arznei Bo Ar Fee Benutztes Dessert und Dessert und Gl ser Dessert Geschirr das Kaffeegeschirr Kaffeegeschirr und erst sp ter mit nicht mit nicht Kaffeegeschirr gesp lt werden angetrockneten angetrockneten mit nicht i soll Speiseresten Speiseresten ang
45. telbar nach dem Salzauff llen mit einem Sp lprogramm Der Sp lvorgang verhindert Sch den an der Maschine die durch eventuelles berlaufen der Salzl sung entstehen k nnen Nach dem ersten Sp lvorgang erl scht die Kontrollanzeige f r Spezialsalz Je nach Teilchengr e der unterschiedlichen Salzmarken Eigenschaften von Tabs und der Wasserh rte kann es a Stunden dauern bis sich das Salz im Wasser st Daher kann die Salz Anzeige noch eine Weile weiterleuchten nachdem Sie das Salz in das Ger t gef llt haben Bei Modellen mit Salz Anzeige Drehen Sie den Riegel Klarsp ler einf llen Klarsp ler lassen Sp lwasser besser ablaufen und verhindern Wasserflecken oder Kalkstreifen am Geschirr Verwenden Sie nur Klarsp ler die f r die Verwendung in Sp lmaschinen geeignet sind Hinweis Wenn Sie 2 in 1 oder 3 in 1 Reiniger Tabs verwenden ben tigen Sie keinen zus tzlichen Klarsp ler mehr ffnen Sie den Klarsp lbeh lter durch Dr cken des Sperrriegels E F llen Sie vorsichtig Klarsp ler bis zur Anzeige MAX ein Schlie en Sie den Deckel wieder bis er einrastet EJ Wischen Sie versch tteten Klarsp ler sorgf ltig ab Bei zuviel Klarsp ler bildet sich berm ig Schaum der die Reinigung beeintr chtigen kann Dosiermenge f r Klarsp ler einstellen Die Dosierung des Klarsp lers kann in Stufen von 1 bis 6 eingestellt werden gg Die Einstellung wurde werkseitig auf Position 3
46. vorgenommen Ver ndern Sie die Dosierung nur wenn nach dem Sp len e Wasserflecken auf dem Geschirr zu sehen sind Dosierung h her einstellen e Schlieren auf dem Geschirr zu sehen sind Dosierung niedriger einstellen Reinigungsmittel einf llen Hinweis Verwenden Sie nur Reinigungsmittel die f r die Verwendung in Geschirrsp lern geeignet sind ffnen Sie den Reinigungsbeh lter indem Sie den Sperriegel nach rechts schieben p9 Auf der Innenseite des Reinigungsmittelbeh lters helfen Markierungslinien zur richtigen Dosierung des Reinigers Der Reinigungsmittelbeh lter fasst insgesamt 40 cm Reinigungsmittel g Bei voll beladener Sp lmaschine und stark verschmutztem Geschirr empfehlen wir den Beh lter bis 25 cm aufzuf llen Bei weniger verschmutztem Geschirr gen gt blicherweise eine F llmenge bis 15 cm Steht Ihr Geschirr bereits l ngere Zeit ungesp lt in der Maschine f llen Sie zus tzlich Reinigungsmittel bis zur Markierung in den Nebenbeh lter p Angaben zur Reinigungsmittelmenge f r die einzelnen Programme k nnen Sie der Programmtabelle entnehmen Abweichungen sind je nach Verschmutzungsgrad des Geschirrs und Wasserh rte an Ihrem Wohnort m glich Reingungsmittel Es gpt 3 Arten von Reinigungsmitteln 1 Phosphathaltig und chlorhaltig 2 Phophathaltig und chlorfrei 3 Phosphatfrei und chlorfrei Neu hergestellte Kompaktpulver sind normalerweise phosphatfrei Damit entf llt die wasserenth
Download Pdf Manuals
Related Search