Home

PDF-Bedienungsanleitung

1. berschreiben w nscht Dr cken und Halten Sie die START STOP Taste f r 6 Sekunden Die Anzeige LED wird schnell blinken w hrend des Tastendr ckens f r die gleiche Zeitdauer danach wird die LED f r 1 Sekunde leuchten und das Instrument startet die Aufzeichnung Die alte Aufzeichnung wird gel scht und durch die neue berschrieben Das Me ger t D 10 INHTI XL423 XL 4244 wird auf den n chsten Minuten Anfang warten second 00 und die Anzeigeleuchte blinkt zweimal Sobald die Aufzeichnung startet und die STATUS LED alle 3 Sekunden blinkt speichert das Instrument die Daten und f hrt die Aufzeichnung durch 7 W hrend einer Aufzeichnung e Eine 3 Sekunden lang blinkende STATUS LED bedeutet dass die Aufzeichnung aktiv ist und das Instrument Daten erfasst und speichert e Eine 3 lang Sekunden blinkende ALARM LED bedeutet dass die Batterien entladen sind e W hrend der Aufzeichnungvorg nge sind serielle RS 232 Kommunikationen mit einem PC nicht m glich 8 Stop einer Aufzeichnung e Um eine Aufzeichnung zu stoppen dr cken Sie die START STOP Taste und halten Sie diese f r 3 Sekunden gedr ckt Die STATUS LED wird 3 mal schnell blinken und das Instrument die Aufzeichnung beenden dann wird sie aufh ren zu blinken F r mehr Einzelheiten ber die Bedeutung des Blinken der STATUS und ALARM LED sehen Sie Abschnitt 7 INHTI XL423 XL 4244 7 BESCHREIBUNG DER LED MELDUNGEN F r die STATUS und ALARM Leuchtdioden Mi
2. in der Anlage Aktionen starten s Machen Sie keine Messungen unter Umgebungs Bedingungen au erhalb der Grenzwerte wie sie in dieser Anleitung ref Abschnitt 10 2 spezifiziert sind berpr fen Sie die richtige Installation der Batterie Nur die mit dem Ger t mitgelieferten Anschlu leitungen garantieren eine bereinstimmung mit den Sicherheitsstandards Sie m ssen in gutem Zustand sein und wenn notwendig mit einem identischen Typ ersetzt werden 1 2 W HREND DES GEBRAUCHS Lesen Sie die Empfehlungen folgen Sie den Anweisungen in diesem Handbuch d Nichteinhaltung der Warnungen und oder den Anwendungsvorschriften kann das Ger t und oder seine Bauteile besch digen oder den Benutzer verletzen 1 3 NACH DEM GEBRAUCH e Wenn das Instrument f r eine l ngere Zeit nicht benutzt wird entfernen Sie bitte die Batterien wi XL423 XL 4244 1 4 DEFINITION DER UBERSPANNUNGSKATEGORIE Die Norm EN 61010 1 Sicherheitsstandards fur elektrische Messgerate Steuerungs und Laboranwendung Artikel 1 Allgemeine Erfordernisse definiert was die Messkategorie gew hnlich ber die Uberspannungskategorie aussagt Die Messkategorien sind wie folgt eingeteilt e Messkategorie IV ist f r Messger te die an der Einspeiung der Niederspannungsanlagen messen k nnen Beispiele sind Stromz hler und Messungen an Haupt berstromschutzvorrichtungen und kleinen Transformatoreneinheiten e Messkategorie III ist f r Messger te d
3. Sie einen weichen trockenen Stoff Benutzen Sie niemals einen nassen Stoff L sungsmittel oder Wasser D 13 XL423 XL 4244 9 4 LEBENSENDE VORSICHT dieses Symbol zeigt an da die Ausr stung und seine Zubeh rteile einer getrennten Sammlung und korrekten Entsorgung unterliegen 10 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Dieses Produkt stimmt mit den Vorschriften der Europ ischen Niederspannungs Vorschrift 73 23 EEC LVD und mit EMV Vorschrift 89 336 EEC berein abge ndert durch 93 68 EEC 10 1 CHARAKTERISTIKEN Genauigkeit wird angezeigt in der Ablesung Sie ist bezogen auf die folgenden Umgebungsbedingungen 23 C 5 C mit RH lt 60 Spannungs Bereich Aufl sung Genauigkeit 0 600V 0 1V H1 Ablesung 2 Digit Werte kleiner als 2V werden als 0 erfasst gt Crest Faktor max 2 gt Freguenz Hz 50 6 60 6 gt Wandlungs Mode TRMS gt Bandbreite 3200Hz gt Sampling Frequenz 64 Samples alle 20ms gt Messwertermittlung RMS Wert ber 100ms gt Speichergr e 1Mbyte gt Sampling Periode 1 6 30 60s 5Min gt Serielle Schnittstelle RS232 10 1 1 Sicherheitsnormen e bereinstimmung mit EN 61010 e Isolation Class 2 double reinforced insulation e Verschmutzung Grad 2 e Maximale H he 2000m e Uberspannungs Kategorie CAT III 600V zu Erde und zwischen den 10 1 2 Allgemeine Angaben Mechanische Eigenschaften Phasen e Gr e 120 L x 80 B x43 T mm e
4. KOMETEC Karl Oelkers e K Mess und Pr fger te Shop Hungerberg 29 D 88085 Langenargen T 07543 913150 F 07543 913159 info kometec de www kometec de INSTRUMENTS ga a XL424 ep Te wm K XL423 XL424 Datenlogger Bedienungsanleitung CE Copyright HT INSTURMTENS Release EN 1 01 22 05 2007 Copyright HT INSTURMTENS Release EN 1 01 22 05 2007 wi XL423 XL 4244 INDEX 1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND MARNAHMEN uzussssessensnsensnnensnnsnnsnsnnsnnnnsnusnunsnnunnunsnnnnnunnnnnnnnnnnnn 2 1 1 VORLAUFIGE ANWEISUNGEN essen ata Znova rola 3 1 2 Wahrend des Gebrauchs Jenna 3 1 3 EE E 3 1 4 Definition der Uberspanpnungekategore EEN 4 2 ALLGEMEINE BESCHREIDURES ug zgeeregeurageegraeeEer n fasa oi 5 23 EINF HRUNG nn nannte 5 22 s UL zen 2 A EE 5 3 VORBEREITUNG FUR DEN GEBRAUCH vocscssstscsasscasssssssesssssersaneescresransetsnsactscsanstiaasinsassensusanseesnaneseenaraas 6 3 4 TERS UBERPRUFUNGEN E 6 3 2 SPANNUNOS VER ele EE 6 3 3 kalbraton nn 6 34 veer see nee 6 4 NIE EE 7 4 4 ASERAJE BESCHREIBUNG nn nennen 7 e KE MET 7 5 GRUND EINSTELLUNGEN e 50s 0 0402000002002 02000000 k ra Raka Pa p na sammen erden 7 5 1 DATUM UHRZEIT UND MESS INTERVALL none 7 E l 1 POS 8 6 1 BENUTZEN DES INSTRUMENTES IN EINER 1 PHASEN ANLAGE o eee eee eeeeeenene nenene 8 6 2 BENUTZEN DES INSTRUMENTES IM 3 PHASEN System cccccccscssessssesessesesessesesessssnsnsseensessnseese
5. Max Durchmesser Kabelschelle 174mm e Messleitungsl nge ca 2 6m e Gewicht einschlie lich Batterie ca 0 5kg e Schutz Index IP65 RS232 Anschluss geschlossen Strom Versorgung Batterie Type Batterie Lebensdauer 2 Batterien 1 5V LR6 AA AM3 MN 1500 gt 6 Monate mit geladenen Batterien D 14 WHT XL423 XL 4244 10 2 UMWELTBEDINGUNGEN 10 2 1 Klimatische Bedingungen Referenz Temperatur 2315 Betriebstemperatur 20 60 C Betriebs Luftfeuchtigkeit bis zu 100 RH RS232 Verbindungsstecker verschlossen Lagertemperatur 20 60 C Lagerungs Luftfeuchtigkeit bis zu 100 RH 10 2 2 EMC Dieses Instrument wurde in bereinstimmung mit g ltigen EMC Standards entworfen und seine Vertr glichkeit ist in bereinstimmung mit EN61326 1997 A1 1998 A2 2001 gepr ft worden 10 3 ZUBEH R Beschreibung Code Haftendes Klettband 50 x 70 cm VELCRO Set von 2 Krokodilklemmen blau und schwarz nur XL423 KITXL423C Set von 4 Krokodilklemmen schwarz grau rot blau nur XL424 KITXL424C Gerateschutztasche WP2000 Management Software DATALINK Serielles Kabel C2004 Batterien Varta AA 1 5V Gebrauchsanleitung ge VHT XL423 XL 4244 11 SERVICE 11 1 GARANTIEBESTIMMUNGEN F r dieses Messger t gew hren wir Garantie auf Material oder Produktionsfehler entsprechend unseren allgemeinen Gesch ftsbedingungen W hrend der Garantiefrist beh lt sich der Hersteller das Recht vor das Produkt wahlwe
6. RT STOP Knopf gedr ckt wird 5 GRUND EINSTELLUNGEN 5 1 DATUM UHRZEIT UND MESS INTERVALL Es ist m glich Messintervall Datum und Uhrzeit unter Verwendung des Management Programms DATALINK einzustellen Dieses Programm aktiviert auch V V V v Setzen des Messintervalls Pr fen von Datum und Zeit der internen Uhr des Instrumentes Setzen von Datum und Zeit des Instrumentes berpr fung des Batterie Status Wie vorgegangen wird 1 2 3 A Das Instrument k nnte die Daten auch ohne Batterien gespeichert halten Die Verbinde das Instrument mit dem COM Eingang des PC unter Verwendung des seriellen Kabels Starten Sie die DATALINK Software W hlen Sie den richtigen COM Port mit Hilfe des Befehls Settings Einstellungen gt Port Mit Hilfe dem Autoset Befehl f r die automatische Suche nach der seriellen Schnittstelle W hlen Sie den Befehl Settings gt Instrument s Settings um START Datum und START Uhrzeit vom Instrument f r die Aufzeichnung und die Messintervall Auswahl Werte 1s 6s 30s 1min oder 5min in Meas Interv einzustellen Best tigen Sie mit dem Send Befehl WARNUNG Einstellungen von Datum und Uhrzeit gehen nicht verloren wenn man daf r sorgt dass der Batterieaustausch weniger als 2 Minuten in Anspruch nimmt D 7 Do XL423 XL 4244 6 MESSVERFAHREN 6 1 AUN N gegen Erde Versuchen Sie nicht Spannungsmessungen aufzunehmen A Wenn m glic
7. Software DATALINK erm glicht dem Operator den Batterien Status zu beobachten Starten Sie das Programm und w hlen Sie Settings Einstellungen gt Check Battery Batteriepr fung Das Instrument kann die Daten auch gespeichert halten wenn die Batterien leer sind Die eingestellten Datum und Uhrzeit gehen nicht verloren vorausgesetzt dass der Batterietausch weniger als 2 Minuten in Anspruch nimmt WARNUNG Nur Fachleute und ge bte Techniker sollten diese T tigkeit ausf hren Entfernen Sie die flexible Stromzange von dem unter Pr fung stehenden Leiter bevor Sie die Batterien ersetzen 1 Stoppen Sie die Aufzeichnung wenn n tig entfernen die flexible Stromzange vom unter Test stehenden Leiter und bertragen die gespeicherten Daten auf einen PC 2 Entfernen Sie die Abdeckung auf der Bodenseite des Instrumentes mit einem Schraubenzieher in der richtigen Position 1 und schrauben die 4 Befestigungsschrauben ab sehen Sie Abb 1 A Abb 1 Batterien ersetzen 3 ffnen Sie das Geh use und schrauben Sie die Befestigungsschraube der Abdeckung des Batterie Faches ab 4 Ersetzen Sie die Batterien mit einem neuen Satz des gleichen Typs 1 5V LR6 AA AM3 MN1500 Schlie en Sie das Batterie Fach mit der Schraube stecken Sie die Schrauben wieder hinein verschrauben Sie sie und stecken den Plastikdeckel wieder auf Entsorgen Sie die leeren Batterien fachgerecht 9 3 REINIGUNG Um das Instrument zu reinigen benutzen
8. chreiben w nscht Dr cken und Halten Sie die START STOP Taste f r 6 Sekunden Die Anzeige LED wird schnell blinken w hrend des Tastendr ckens f r die gleiche Zeitdauer danach wird die LED f r 1 Sekunde leuchten und das Instrument startet die Aufzeichnung Die alte Aufzeichnung wird gel scht und durch die neue berschrieben Das Me ger t D 8 INHTI XL423 XL 4244 wird auf den n chsten Minuten Anfang warten second 00 und die Anzeigeleuchte blinkt zweimal Sobald die Aufzeichnung startet und die STATUS LED alle 3 Sekunden blinkt speichert das Instrument die Daten und f hrt die Aufzeichnung durch 6 W hrend einer Aufzeichnung e Eine 3 Sekunden lang blinkende STATUS LED bedeutet dass die Aufzeichnung aktiv ist und das Instrument Daten erfasst und speichert e Eine 3 lang Sekunden blinkende ALARM LED bedeutet dass die Batterien entladen sind e W hrend der Aufzeichnungvorg nge sind serielle RS 232 Kommunikationen mit einem PC nicht m glich 7 Stop einer Aufzeichnung e Um eine Aufzeichnung zu stoppen dr cken Sie die START STOP Taste und halten Sie diese f r 3 Sekunden gedr ckt Die STATUS LED wird 3 mal schnell blinken und das Instrument die Aufzeichnung beenden dann wird sie aufh ren zu blinken F r mehr Einzelheiten ber die Bedeutung des Blinken der STATUS und ALARM LED sehen Sie Abschnitt 7 INHTI XL423 XL 4244 6 2 BENUTZEN DES INSTRUMENTES IM 3 PHASEN SYSTEM en gegen Erde Versuche
9. eesesenees 10 7 BESCHREIBUNG DER LED MELDUNGEN u u uuuuue rolka eege 12 8 VERBINDUNG VON INSTRUMENT ZUM PC 2u2u2222222222B2022222 000000 0B nn ent trn nn nn nn A KA KA KA KEA AAA A A HAKKA HEAR 12 CW TE 13 9 4 ALLGEMEINE INFORMATIONEN sun 13 92 BATTERIEERSATZ desce i o oo a EE T Re a 13 93 TEEN 13 9 4 8 o S DR O O aa O O O 14 10 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN s scsssssssssssssessseseessssnsrsesenssossessssnacsesensceseesssenecseseneseseesssenanseseneses 14 re Welt Nenn een een er 14 10 1 1 Sicherheitsnormen EE 14 10 1 2 Allgemeine Angaben EENEG 14 10 2 UMWELTBEDINGUNGEN EEN 15 10 2 1 Klimatische Bedingungen AEN 15 ER 15 10 ZUBE OR EE 15 E le ee ee E 16 11 1 EN ae Oe 16 11 2 lee EE EE 16 wi XL423 XL 4244 1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND MARNAHMEN Dieses Messger t ist in bereinstimmung mit den Vorschriften EN 61010 entwickelt worden Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Vermeidung einer Besch digung des Instrumentes schlagen wir vor da Sie die vorgeschriebenen Ma nahmen befolgen und alle Anmerkungen verantwortungsvoll zur Kenntnis nehmen die vor diesem Symbol stehen A A Wenn Sie sich an die vorgeschrieben Anweisungen hallten k nnten Sie das WARNUNG Instrument und oder seine Bestandteile besch digen oder Ihre eigene Sicherheit gef hrden Achten Sie mit besonderer Sorgfalt auf folgende Bedingungen w hrend der Aufnahme von Messungen F hren Sie keine Mess
10. h schalten Sie die unter Pr fung stehende Anlage vor dem BENUTZEN DES INSTRUMENTES IN EINER 1 PHASEN ANLAGE WARNUNG Die maximale Uberspannung ist CAT III 600V zwischen den Phasen oder die die Grenzwerte bersteigen wie sie in diesem Handbuch angegeben werden Das berschreiten der Grenzwerte k nnte einen elektrischen Schock verursachen oder das Instrument besch digen Abb 2 I Anschluss in einer 1 PHASEN ANLAGE WARNUNG Verbinden mit dem Instrument von der Versorgung ab Beachten Sie alle Sicherheitsvorkehrungen bevor Sie an der Anlage arbeiten Schalten Sie die unter Pr fung stehende Anlage vor dem Verbinden mit dem Instrument von der Versorgung ab Stecken die Krokodilklemmen auf die Enden der Messleitungsbuchsen Verbinden Sie die Krokodilklemmen mit der Anlage gem Abb 2 Schalten Sie die Versorgungspannung der unter Pr fung stehenden Anlage wieder ein Aufzeichnung starten Wenn keine Aufzeichnung durchgef hrt wird oder wenn die Aufzeichnungsdaten schon auf einem PC herunter geladen wurden Starten Sie durch Dr cken und Halten der START STOP Taste f r 3 Sekunden die Aufzeichnung manuell Die Anzeige LED wird gleichzeitig aufleuchten dann wird sie stabil f r 1 Sekunde leuchten und das Me ger t wird die Aufzeichnung beginnen Wenn die aufgezeichneten Daten noch nicht auf einem PC herunter geladen wurden aber der Anwender die Daten zu bers
11. ie in Geb udeinstallationen messen k nnen Beispiele sind Messungen an Installationsverteilern Sicherungsautomaten Installations leitungen Netzwerksteckdosen Verteilerk sten Schalter Deckenausl sse in der festen Installation Weiterhin Ger te die in der Industrie zur Anwendung kommen die unter anderem dauerhaft festangeschlossen sind wie zum Beispiel ein Motor e Messkategorie Il ist f r Messger te die Messungen an Ger ten ausf hren die ein Netzanschlusskabel haben Beispiele sind Messungen an Haushaltsger ten tragbaren Werkzeugen und hnlichen Ger ten e Messkategorie list f r Messger te die Messungen an Stromkreisen ausf hren die nicht direkt mit dem Netz verbunden sind Beispiele sind batteriebetriebene Ger te oder hnliches 2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2 1 EINF HRUNG Sehr geehrter Kunde das gerade von Ihnen gekaufte Ger t garantiert Ihnen genaue und verl ssliche Messungen vorausgesetzt da es gem den Anweisungen in dieser Anleitung benutzt wird Dieses Instrument wurde konzipiert um Ihnen ein Maximum an Sicherheit dank des neuen Entwicklungskonzepts zu bieten das doppelte Isolation und eine berspannungskategorie CAT III 1000V zu Erde oder CAT IV 600V zu Erde garantiert XL423 XL 4244 2 2 FUNKTIONEN Dieses Handbuch bezieht sich auf zwei Modelle XL423 und XL424 Das XL423 kann einen einzelne Spannung in einer 1 phasigen oder 3 phasigen Anlage aufzeichnen Das XL424 kann bis zu 3 Span
12. ise zu reparieren oder zu ersetzen Falls Sie das Ger t aus irgendeinem Grund f r Reparatur oder Austausch einschicken m ssen setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen H ndler in Verbindung bei dem Sie das Ger t gekauft haben Vergessen Sie nicht einen Bericht ber die Gr nde f r das Einschicken beizulegen erkannte M ngel Verwenden Sie nur die Originalverpackung Alle Sch den beim Versand die auf Nichtverwendung der Originalverpackung zur ckzuf hren sind hat auf jeden Fall der Kunde zu tragen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Personen oder Sachsch den Von der Garantie ausgenommen sind e Zubeh r und Batterien nicht durch die Garantie gedeckt e Reparaturen die aufgrund unsachgem er Verwendung einschlie lich Anpassung an bestimmte Anwendungen die in der Bedienungsanleitung nicht ber cksichtigt sind oder durch unsachgem e Kombination mit inkompatiblen Zubeh rteilen oder Ger ten erforderlich werden e Reparaturen die aufgrund von Besch digungen durch ungeeignete Transport verpackung erforderlich werden e Reparaturen die aufgrund von vorhergegangenen Reparaturversuchen durch ungeschulte oder nicht autorisierte Personen erforderlich werden e Ger te die aus irgendwelchen Gr nden vom Kunden selbst modifiziert wurden ohne dass das ausdr ckliche Einverst ndnis unserer technischen Abteilung daf r vorlag Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf ohne das Einverst ndnis des Herstellers i
13. n keiner Form reproduziert werden Unsere Produkte sind patentiert und unsere Warenzeichen eingetragen Wir behalten uns das Recht vor Spezifikationen und Preise aufgrund eventuell notwendiger technischer Verbesserungen oder Entwicklungen zu ndern 11 2 KUNDENDIENST F r den Fall dass das Ger t nicht korrekt funktioniert stellen Sie vor der Kontakt aufnahme mit Ihrem H ndler sicher dass die Batterien korrekt eingesetzt sind und funktionieren berpr fen Sie die Messkabel und ersetzen Sie diese bei Bedarf Stellen Sie sicher dass Ihre Betriebsabl ufe der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Vorgehensweise entsprechen Falls Sie das Ger t aus irgendeinem Grund zur Reparatur oder zum Austausch einschicken m ssen setzen Sie sich zuerst mit Ihrem lokalen H ndler in Verbindung beim dem Sie das Ger t gekauft haben Vergessen Sie nicht einen Bericht ber die Gr nde f r das Einschicken beizulegen erkannte M ngel Verwenden Sie nur die Originalverpackung Alle Sch den beim Versand die auf Nichtverwendung der Originalverpackung zur ckzuf hren sind hat auf jeden Fall der Kunde zu tragen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Personen oder Sachsch den D 16 INHTI XL423 XL 4244
14. n Sie nicht Spannungs Messungen aufzunehmen A Wenn m glich schalten Sie die unter Pr fung stehende Anlage vor dem WARNUNG Die maximale Uberspannung ist CAT III 600V zwischen den Phasen oder die die Grenzwerte bersteigen wie sie in diesem Handbuch angegeben werden Das berschreiten der Grenzwerte k nnte einen elektrischen Schock verursachen oder das Instrument besch digen Abb 3 Anschluss in einer 3 PHASEN ANLAGE WARNUNG Verbinden mit dem Instrument von der Versorgung ab Beachten Sie alle Sicherheitsvorkehrungen bevor Sie an der Anlage arbeiten Schalten Sie die unter Pr fung stehende Anlage vor dem Verbinden mit dem Instrument von der Spannungsversorgung ab Stecken die Krokodilklemmen auf die Enden der Messleitungsbuchsen Verbinden Sie die Krokodilklemmen mit der Anlage gem Abb 3 Schalten Sie die Spannungsversorgung der unter Pr fung stehenden Anlage wieder ein Aufzeichnung starten Wenn keine Aufzeichnung durchgef hrt wird oder wenn die Aufzeichnungsdaten schon auf einem PC herunter geladen wurden Starten Sie durch Dr cken und Halten der START STOP Taste f r 3 Sekunden die Aufzeichnung manuell Die Anzeige LED wird gleichzeitig aufleuchten dann wird sie stabil f r 1 Sekunde leuchten und das Me ger t wird die Aufzeichnung beginnen Wenn die aufgezeichneten Daten noch nicht auf einem PC herunter geladen wurden aber der Anwender die Daten zu
15. nungen gleichzeitig in einer 1 phasigen oder 3 phasigen Anlage aufzeichnen Wenn nicht ausdr cklich erw hnt gelten die Spezifikationen f r beide Modelle Dank eines ausgekl geltem Speichermanaging Algorithmus ist das Mef amp gerat in der Lage eine Anlage ber ein lange Zeit zu berwachen Me intervall XL423 Autonomie Tage XL424 Autonomie Tage 1s 5 1 5 6s 34 8 30s 170 42 1min 364 91 5min 1820 455 abh ngig von der Batterie Autonomie Das Instrument startet jede Aufnahme unter Verwendung des Messintervalls das von der PC DATALINK Software siehe Kapitel 8 eingestellt wurde Kurz vor dem Zustand eines vollen Speichers wendet das Instrument das n chst gr ere Messintervall auf alle gespeicherten Werte an und erh lt so wieder freien Speicherplatz Das Instrument setzt die Datenspeicherung entsprechend mit dem neuen Messintervall fort INHTI XL423 XL 4244 3 VORBEREITUNG F R DEN GEBRAUCH 3 1 ERSTE BERPR FUNGEN Die gesamte Ausr stung wurde vor dem Versand mechanisch und elektrisch gepr ft Es wurde bestm glich daf r gesorgt dass Sie das Instrument unbesch digt erreicht Es ist jedoch von Vorteil eine schnelle berpr fung durchzuf hren um m gliche Besch digungen die durch den Transport verursacht worden sein k nnten festzustellen Pr fen Sie das Zubeh r anhand der Packliste und vergewissern Sie sich dass alle Teile wie in Abschni
16. telle Wenn erforderlich benutzen Sie den Autoset Befehl um die korrekte COM Schnittstelle automatisch auszuw hlen WARNUNG W hrend der Aufzeichnungvorg nge sind serielle RS 232 Kommunikationen mit einem PC nicht m glich Klicken Sie auf die Download Taste um den Downloadvorgang zum beginnen Eine Dialog Box zeigt an dass die Aufzeichnung im Instrumentenspeicher abgespeichert wurde Bei Auswahl des Download Befehls wird das Daten bertragungs Verfahren gestartet Am Ende des Downloads wird die AUFZEICHNUNGS Auswertung automatisch beginnen Bei Auswahl des Befehls Aufzeichnung Analysis gt Parameters werden die Aufzeichnungswerte angezeigt Tabellarisch als auch grafisch VHT XL423 XL 4244 9 WARTUNG 9 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dieses Instrument ist ein Pr zisionsinstrument Ob im Gebrauch oder in Lagerung berschreiten Sie bitte nicht die Spezifikationen um m gliche Sch den oder Gefahr w hrend bei der Verwendung zu vermeiden Setzen Sie dieses Mefsger t nicht hohen Temperaturen und oder Luftfeuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus Bei einer Langzeitlagerung entfernen Sie die Batterien um ein Auslaufen der Batterie Fl ssigkeit die die inneren Bestandteile besch digen kann zu vermeiden 9 2 BATTERIE ERSATZ Eine 3 Sekunden lang blinkende ALARM LED bedeutet dass die Batterien entladen sind Stoppen Sie die Aufzeichnung und ersetzen die Batterien durch einem neuen Satz Die Management
17. tt angegeben enthalten sind 3 2 SPANNUNGS VERSORGUNG Das Instrument wird von 2 alkalinen Batterien Modell 1 5V Type LR6 AA AM3 MN1500 versorgt Bez glich Batterielebensdauer sehen Sie Abschnitt 10 1 2 Bez glich des Einsetzens der Batterie sehen Sie Abschnitt 9 2 WARNUNG e Das Messger t ist nach der Installation der Batterien ununterbrochen N immer auf EIN auch wenn die STATUS und ALARM LED auf AUS sind Das Dr cken der START STOP Taste aktiviert oder inaktiviert lediglich die Aufzeichnung e W hrend einer Aufzeichnung bedeutet eine alle 3 Sekunden blinkende ALARM LED einen niedrigen Batterie Status 3 3 KALIBRATION Das Instrument erf llt die in diesem Manual aufgef hrten Genauigkeits Angaben Diese werden f r 12 Monate ab Einsatz garantiert danach muss der Tester gegebenenfalls neu kalibriert werden 3 4 LAGERHALTUNG Um nach einer Zeitspanne der Lagerung unter extremen Umweltbedingungen die garantierte Mess Genauigkeit zu erreichen warten Sie eine erforderliche Zeit ab so dass sich das Ger t in den gelisteten Messbedingungen stabilisieren kann siehe Abschnitt 10 2 uw XL423 XL 4244 4 BEDIENUNG 4 1 GER TE BESCHREIBUNG LEGENDE Spannungseingange L1 L2 L3 Neutralleiter Eingang STATUS LED ALARM LED RS232 port START STOP Taste Ser ho Abb 1 Ger te Beschreibung 4 2 TASTATUR Die LED STATUS blinkt jedesmal wenn der STA
18. tteilungen benutzen sich bitte die folgende Tabelle LED START STOP Taste Licht Beschreibung gedr ckt gehalten Der Aufzeichnungsprozess korrekt STATUS mindestens 3 Sekunden AN f r 1 Sekunde gestartet Die vorher aufgenommen Daten wurden einem PC bergeben Der Aufzeichnungsprozess korrekt STATUS gedr ckt gehalten 6 mal Blinken gestartet Die vorher aufgenommen mindestens 6 Sekunden nach 1 Sekunde AN Daten wurden nicht einem PC bergeben und sind verloren e 2 mal Blinken Warten auf die n chste volle Minute s Nichik gertaki alle 3 Sekunden seconds 00 8 1 mal Blinken STATUS Nicht gedr ckt alle 3 Sekunden Aufzeichnung im Fortschritt STATUS gedr ckt 3 mal Blinken Der Aufzeichnungsprozess wurde gestoppt ersch pfte Batterien Stop den 1 mal Blinken Aufzeichnungsprozess bertrage die ALARM ll alle 3 Sekunden Daten auf einen PC und ersetze die Batterien 8 VERBINDUNG VON INSTRUMENT ZUM PC Die Verbindung des Instrumentes zu einem PC wird mit einem seriellen Kabel hergestellt das mit dem Instrument geliefert wird Um Daten auf den PC down zuladen nach Installation der DATALINK Software halten Sie sich an dieses Verfahren 1 2 3 4 Verbinden Sie das serielle Kabel mit der seriellen Schnittstelle des Me ger tes und mit der RS232 COM Schnittstelle vom PC Starten Sie die DATALINK Software W hlen Sie Settings Einstellungen gt Port Schnittstelle und w hlen die COM Schnitts
19. ungen in feuchten oder nassen Umgebungen durch Verwenden Sie das Mefsger t nicht in Umgebungen mit explosivem Gas Material Fl ssigkeiten oder Staub Ber hren Sie die Anlage die unter Pr fung steht nicht wenn keine Messung durchgef hrt wird Starten Sie keine Messung wenn am Instrument Fehlfunktionen beobachtet werden wie Deformationen Unterbrechungen Undichtigkeiten von Substanzen u s w Die folgenden Symbole werden in der Anleitung verwendet OPP Vorsicht Lesen Sie in der Bedienanleitung nach unkorrekter Gebrauch kann das Instrument oder seine Komponenten zerst ren Gefahr vor Hochspannung Risiko eines elektrischen Schlags Doppelt isoliertes MeRgerat AC Wechselspannung oder Strom wi XL423 XL 4244 1 1 VORLAUFIGE ANWEISUNGEN Dieses Instrument wurde fur den Gebrauch in einer Umgebung mit dem Verschmutzungsgrad Klasse 2 entworfen bis zu einer H he von 2000m Es kann f r Messungen von Spannungen in Installationen bis zu 600V mit einer berspannungs Kategorie CAT III 600V eingesetzt werden Beachten Sie die Sicherheitsregeln wie v Pers nlicher Schutz vor gef hrlichen elektrischen Str men v Schutz des Ger tes vor unsachgem er Bedienung Pr fen Sie keine Anlagen die die Strom oder Spannungs Grenzwerte bersteigen Schalten Sie die unter Pr fung stehende Anlage vor dem Verbinden mit dem Instrument von der Versorgung ab Treffen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen bevor Sie

PDF-Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents