Stahlsafe Bedienungsanleitung – Seite 1
Contents
1. Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Montieren Sie das Produkt nur in feuchtigkeitsgesch tzten Innenr umen Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl s sigkeiten Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Bedienungsanleitung Seite 2 NC 7413 675 Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachge rechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sam melstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung Batterien geh ren NICHT in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien zur fachgerech ten Entsorgung zur ckzugeben Sie k nnen Ihre Batterien bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder berall dort wo Batterien der glei chen Art verkauft werden Akkus haben eine niedrigere Ausgangsspannung als Batterien Dies kann in manchen F llen dazu f hren dass ein Ger t Batte rien ben tigt und mit Akkus nicht funktioniert Batterien geh ren nicht in die H nde von Kindern Batterien aus2. Beenden Sie Ihre Eingabe erneut mit der Taste Es ert nt ein Tonsignal und auf dem Display erscheint INTO Der Master code ist gespeichert Schwache Batterien Den Zustand der Batterien k nnen Sie mit dem Batterie Symbol im Display und dessen drei Segmentstrichen berwachen Wenn die Batterien zu schwach f r einen sicheren Betrieb sind steht in der oberen Zeile des Displays zus tzlich LOBATTE Tauschen Sie in diesem Fall umgehend alle vier Batterien gegen neue aus Der Notschl ssel Sollte Ihnen die ffnung ber die Tastatur nicht gelingen weil z B die Batterien leer sind oder weil Sie den Code vergessen haben dann entfernen Sie die Kunststoffabdeckung am rech ten Rand des Bedienfelds Schieben Sie die Abdeckung mit dem Schl sselsymbol mit zwei Fingern auf ihrer Oberseite nach rechts Darunter liegt das Schl sselloch Stecken Sie den Schl ssel hinein und drehen Sie ihn eine Achtel Umdrehung nach rechts Jetzt k nnen Sie mit der anderen Hand den Schlie griff eine Viertelumdrehung nach rechts drehen Danach k nnen Sie die T r ffnen Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funkti onsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr F hren Sie Reparaturen nie selbst aus
3. au mieux votre nouveau coffre fort num rique veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les con signes et astuces suivantes Contenu e Coffre fort Cl de secours Mat riel de fixation 4 vis d expansion crous et rondelles Mode d emploi Accessoires requis non fournis 4 piles AA mignon 1 5 V D tails produit Poign e de Pour fermer tourner vers la gauche fermeture pour ouvrir tourner vers la droite i Pour la saisie du code d ouverture de la Clavier date et de l heure Pr vient que les piles sont presque cran t moin OKIOKI de pile d charg es Ligne d affichage Affiche un code saisi et en mode repos sup rieure la date Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Coffre fort en acier avec serrure code num rique et cran LCD Kena deridrage Affiche l heure inf rieure Ic ne de jour Affiche le jour en cours ouvrable Cache sur le trou Pour l ouverture d urgence poussez le de serrure cache en plastique vers la droite Touche toile Pour corriger le dernier chiffre saisi JOLI OL Touche DI ZE Pour confirmer une saisie Mise en marche ATTENTION Avant d essayer votre coffre fort en acier ouvrez la porte sans tourner la poign e de fermeture Retirez le sac en plastique avec la cl de secours du coffre fort et rangez la dans un endroit s r puis in
4. den aktuellen Wochentag an an ung Zur Not ffnung die Kunststoff Abde 7 ber Schl ssel ach ckung nach rechts aufschieben Inbetriebnahme ACHTUNG Bevor Sie Ihren Safe ausprobieren ffnen Sie bitte die T r ohne den Schlie griff zu drehen Entnehmen Sie die Kunststofftasche mit dem Notschl ssel aus dem Safe und legen Sie ihn an einen sicheren Ort Legen Sie dann sofort einen Satz neuer Batterien ein So vermeiden Sie dass sich der Safe gleich zu Beginn nicht mehr ffnen l sst ffnen Sie das Batteriefach an der Innenseite der T r und legen Sie 4 Batterien der Gr e AA Mignon 1 5 V in das Batteriefach ein Beachten Sie die Polarit t die am Boden des Faches angege ben ist Mit dem beigelegten Befestigungsmaterial sollten Sie den Safe fest mit einem gro en schweren M belst ck oder mit Teilen eines Geb udes verschrauben Schrauben Sie ihn z B an eine Wand oder in einem massiven Schrank fest W hlen Sie das Bau teil an das Sie den Safe schrauben danach aus dass es sich m g lichst schwer entfernen und mitnehmen l sst Die Schrauben k pfe sollten sich zur Montage im Safe befinden so kann er nicht einfach abgeschraubt und mitgenommen werden Zur Montage in mineralischen W nden benutzen Sie am besten die beiliegenden Spreizschrauben F r die Befestigung in ande ren Materialien lassen Sie sich bitte im Fachhandel Eisenwarenla den Baumarkt beraten Bedienungsanleitung Seite 1 NC 741
5. produit qu l int rieur dans des locaux l abri de l humidit Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide e Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise Mode d emploi page 2 NC 7413 675 utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modifications et d erreur Consignes importantes pour le traitement des d chets Ne pas jeter cet appareil avec les ordures m nag res Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramas sage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Consignes importantes sur les batteries piles et leur recyclage Les batteries piles usag es ne doivent PAS tre jet es dans la poubelle ordinaire La l gislation oblige aujourd hui chaque con sommateur jeter les batteries piles usag es dans les poubelles sp cialement pr vues cet effet Vous pouvez d poser vos batteries piles dans les d chetteries municipales et dans les lieux o elles s
6. 3 675 1 Markieren Sie die Positionen f r die zwei bis vier Bohrl cher mit einem Stift 2 Entfernen Sie den Safe und bohren Sie die L cher mit einem Durchmesser von ca 10 mm und einer Tiefe von ca 40 mm 3 Schieben Sie eine komplette Befestigung Schraube Halte rungsr hre Unterlegscheibe und Schraubenmutter in jedes Bohrloch bis nur noch das Gewinde mit der Mutter aus dem Loch herausragt 4 Drehen Sie die Mutter mit einem Schraubenschl ssel fest Dadurch dr cken Sie die Halterungsr hre nach unten auf den Schrauben kopf Sie dehnt sich aus und wird somit im Bohrloch fixiert 5 Entfernen Sie die Schraubenmutter wieder Setzen Sie auf die Gewinde zuerst die breite Beilagscheibe Setzen Sie dann den Safe mit seinen Bohrungen auf die Gewinde auf 6 Setzen Sie von der Innenseite zuerst die d nnen Sprengringe und dann die Schraubenmuttern auf die Gewindestangen 7 Schrauben Sie alle Schraubenmuttern mit einem 10 mm Schraubenschl ssel fest 8 Entfernen Sie nun den Klebestreifen ber den Stahlzylindern die das Schloss zum Transport offen gehalten haben Datum und Uhrzeit einstellen 1 Schlie en Sie die T r 2 Dr cken Sie die Taste Die entsprechenden Angasben auf dem Display beginnen zu blinken 3 Geben Sie nacheinander ber die Tastatur Datum und Uhr zeit ein in der Reihenfolge und im Format Datum tt mm jj Wochentag 1 Montag 7 Sonntag Uhrzeit hh mm ffnungscode einspeichern Der werksse
7. V case Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieses Stahlsafes mit digitalem Code Schloss und LCD Display Bewahren Sie wichtige Papiere und wertvollen Schmuck sicher auf Fest verbunden mit M beln einer Wand oder mit anderen stabilen Oberfl chen ist er ein Aufbe wahrungsort f r alle Wertgegenst nde die Sie nicht ungesch tzt zu Hause liegen lassen m chten Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihren digitalen Safe optimal einsetzen k nnen Lieferumfang Safe e Notschl ssel Befestigungsmaterial 4 Spreizschrauben Muttern und Beilagscheiben Bedienungsanleitung Zus tzlich ben tigt 4 Batterien der Gr e AA Mignon 1 5 V Produktdetails Zum Schlie en nach links zum ffnen nach rechts drehen Schlie griff Stahlsafe mit digitalem Code Schloss und LCD Display STERN Taste Zum korrigieren der jeweils letzten Ziffer RAUTE Taste Zum Best tigen einer Eingabe Zur Eingabe von ffnungscode Datum und Uhrzeit Tastenfeld Display Batte i PR Warnt bevor die Batterien leer sind JOL rieanzeige Kundenservice 07631 360 350 PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Obere Display Zeigt einen eingegebenen Code und im Zeile Ruhezustand das Datum an 5 En cDEply Zeigt die Uhrzeit an Zeile Wochentags 6 Symbol Zeigt
8. denen Fl ssigkeit austritt sind gef hrlich Ber h ren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen e Versuchen Sie nicht Batterien zu ffnen und werfen Sie Batte rien nicht in Feuer Normale Batterien d rfen nicht wieder aufgeladen werden Achtung Explosionsgefahr Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs zusammen und ersetzen Sie immer alle Batterien im Ger t zur selben Zeit Nehmen Sie die Batterien aus dem Ger t wenn Sie es f r l n gere Zeit nicht benutzen Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt NC 7413 in bereinstimmung mit der RoHS Richtlinie 2011 65 EU und der EMV Richtlinie 2004 108 EG befindet Darlans C Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de Klicken Sie unten auf den Link Support Handb cher FAQs Treiber amp Co Geben Sie anschlie end im Suchfeld die Artikelnummer NC 7413 ein Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 03 12 2014 CEX REV2 03 12 2014 EB MB AR MK V case Chere cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi ce coffre fort en acier avec serrure code num rique et cran LCD Conservez vos docu ments importants et vos bijoux pr cieux en toute s curit Int gr un meuble un mur ou toute autre surface stable c est un lieu de stockage pour tous les objets pr cieux que vous ne voulez pas laisser tra ner la maison sans protection Afin d utiliser
9. erminez nouveau votre saisie en appuyant sur la touche pour la confirmer Un signal sonore retentit et INTO s affiche l cran Si vous notez le code ne le faites qu un endroit o on ne soup connerait pas la pr sence d une telle information Enregistrez le par ex avec l indicatif t l phonique de votre choix comme num ro de t l phone sur votre t l phone portable CEX REV2 03 12 2014 V case Fermer le coffre fort Fermez la porte et tournez la poign e de fermeture d un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre L clairage de l cran est teint La porte est verrouillee Ouvrir le coffre fort Appuyez sur la touche pour allumer l cran Tapez votre code d ouverture sur le clavier Si vous vous trompez vous pouvez effa cer le dernier chiffre saisi avec la touche Confirmez le code en appuyant sur la touche L clairage de l cran passe de l orange au bleu Le mot OPEN s affiche l cran pendant 5 secondes Si vous voulez ouvrir le coffre fort sans que la combinaison de chiffres ne s affiche l cran appuyez sur la touche puis sur la touche avant de saisir les chiffres Pendant ce temps tournez la poign e de fermeture dans le sens des aiguilles d une montre et ouvrez la porte Si vous avez tap le mauvais code vous entendez un signal sonore et l cran reste orange Si vous saisissez trois fois de suite un mauvais code le syst me lectr
10. heint f r 5 Sekun den das Wort OPEN Wenn Sie den Safe ffnen wollen ohne dass die Zahlenkombina tion auf dem Display angezeigt wird dr cken Sie vor Eingabe der Zahlen nacheinander die Tasten und Drehen Sie innerhalb dieser Zeit den Schlie griff im Uhrzeiger sinn und ziehen Sie die T re auf Falls Sie einen falschen Code eingegeben haben h ren Sie ein Fehlersignal und das Display bleibt orangefarben Wenn Sie drei Mal hintereinander einen falschen Code eingeben nimmt die Elektronik f r 60 Sekunden keinen neuen Code mehr an Dazu erscheint auf denm Display das Wort HOLD Statt des ffnungscodes k nnen Sie auch den Mastercode eingeben Er wird im folgenden Abschnitt erkl rt Mastercode Wenn Sie den ffnungscode vergessen haben k nnen Sie mit dem Mastercode trotzdem die T r ffnen Im Auslieferungszu stand lautet der Master Code 123456 Auch den Mastercode sollten Sie gleich zu Beginn ndern Dr cken Sie die RAUTE Taste um das Display einzuschalten Dr cken Sie 2 Mal die Taste 0 und danach die Taste auf der Innen seite der T r Das Display leuchtet blau und zeigt Eingabestriche Geben Sie dann innerhalb von 30 Sekunden einen Mastercode Kundenservice 07631 360 350 PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Stahlsafe mit digitalem Code Schloss und LCD Display zwischen 1 und 8 Ziffern L nge ein Dazu k nnen Sie alle Zif fern von 0 bis 9 verwenden
11. itig eingespeicherte Standard ffnungscode lau tet 1234 Ver ndern Sie diesen Code am besten gleich nach der Inbetriebnahme Um einen pers nlichen ffnungscode einzuspeichern dr cken Sie die Taste die sich auf der Innenseite der T r nahe der T rgelenke befindet Ein vorher gespeicherter Code wird dadurch gel scht Ein Signalton ert nt und im Display werden Striche angezeigt Geben Sie dann innerhalb von 30 Sekunden einen ffnungscode zwischen 3 und 8 Ziffern L nge ein Dazu k nnen Sie alle Ziffern von O bis 9 verwenden Beenden Sie Ihre Eingabe erneut mit der Taste um Ihre Ein gabe zu best tigen CER REV2 03 12 2014 EB MB AR MK V case Es ert nt ein Tonsignal und auf dem Display erscheint INTO Falls Sie den Code notieren dann tun Sie dies an einem Ort an dem man diese Information nicht vermuten w rde Speichern Sie Ihn z B mit beliebiger Vorwahl als Rufnummer in Ihrem Mobilte lefon ein Den Safe schlie en Dr cken Sie die T r zu und drehen Sie den Schlie griff eine Vier telumdrehung gegen den Uhrzeigersinn Die Display Beleuch tung ist aus Die T r ist verriegelt Den Safe ffnen Dr cken Sie die Taste um das Display einzuschalten Tippen Sie Ihren ffnungscode auf der Tastatur ein Wenn Sie sich vertip pen k nnen Sie falsche Ziffern mit der Taste l schen Best tigen Sie den Code mit der Taste Die Display Beleuchtung wechselt von orange zu blau Im Display ersc
12. onique n accepte plus de nouveau code pendant 60 secon des et le mot HOLD s affiche l cran Vous pouvez aussi saisir le mastercode la place du code d ouverture Voir explications ci dessous Mastercode Si vous avez oubli le code d ouverture vous pouvez ouvrir la porte avec le mastercode Au moment de la livraison ce master code est 123456 Il est recommand de changer aussi le mastercode d s le d but Appuyez sur la touche DI ZE pour allumer l cran Appuyez 2 fois sur la touche 0 puis sur la touche situ e sur la face interne de la porte L cran devient bleu et affiche des tirets pour la saisie Vous disposez de 30 secondes pour saisir un mastercode de 1 8 chiffres Pour ce code vous pouvez utiliser tous les chiffres de 0 9 Terminez nouveau votre saisie en appuyant sur la touche Un signal sonore retentit et INTO s affiche l cran Le mas tercode est enregistr Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Coffre fort en acier avec serrure code num rique et cran LCD Piles faibles Vous pouvez surveiller l tat des piles l aide de l ic ne de pile sur l cran et de ses trois tirets De plus lorsque la pile est trop fai ble pour un fonctionnement s r la mention LOBATTE appara t sur la ligne sup rieure de l cran Dans ce cas remplacez immedi atement les quatre piles usag es par de nouvelle
13. ont vendues Les batteries d livrent parfois une tension plus faible que les piles Pour cette raison il arrive que certains appareils n cessi tent des piles et ne fonctionnent pas avec des batteries Maintenez les batteries piles hors de port e des enfants Les batteries piles dont s chappe du liquide sont dangereu ses Ne les manipulez qu avec des gants adapt s N essayez pas d ouvrir les batteries piles Ne les jetez pas au feu Les piles normales ne sont pas rechargeables Attention risque d explosion e N utilisez ensemble que des batteries piles du m me type et remplacez les toutes en m me temps e Retirez les piles de l appareil lorsque vous ne l utilisez pas pen dant une longue p riode D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit NC 7413 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 2004 108 CE concernant la compatibilit lectromagn tique et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Directeur Service qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 03 12 2014 Vase CER REV2 03 12 2014
14. rou avec la cl plate Ceci ram ne les tubes de support vers le bas sur la t te de vis qui s largit et reste ainsi fix e dans le trou perc 5 Retirez l crou Placez la rondelle large sur les tiges filet es puis le coffre fort avec ses trous sur les tiges 6 Puis de l int rieur du coffre placez sur les tiges filet es les bagues d cartement fines puis les crous 7 Vissez fermement tous les crous avec une cl plate 10 mm 8 Retirez pour finir le ruban adh sif qui avait t mis sur les cylindres m talliques pour garder la serrure ouverte durant le transport Regler la date et l heure 1 Fermez la porte 2 Appuyez sur la touche Les voyants correspondants se met tent clignoter 3 Au moyen du clavier saisissez l une apr s l autre la date et l heure dans l ordre et le format suivants Date jjmm aa our 1 Lundi 7 Dimanche Heure hh mm Enregistrer le code d ouverture Le code enregistr par d faut est 1234 Nous vous recomman dons de changer ce code tout de suite apr s la mise en marche Pour enregistrer un code d ouverture personnel appuyez sur la touche se trouvant sur la face interne de la porte pr s de la char ni re Ceci supprime le code enregistr pr c demment Un signal sonore retentit et des tirets s affichent l cran Vous disposez de 30 secondes pour saisir un code d ouverture de 3 8 chiffres Pour ce code vous pouvez utiliser tous les chiffres de0 9 T
15. s rez imm diate ment un nouveau jeu de piles Cela vitera qu il se ferme d embl e sans que vous ne puissiez plus l ouvrir Ouvrez le compartiment piles situ sur la face interne de la porte et ins rez y 4 piles AA mignon 1 5 V Respectez la polarit indiqu e sur le fond du compartiment Il est recommand de fixer le coffre fort l aide du mat riel de fixation fourni un meuble lourd ou une partie de b timent Vis sez le par ex un mur ou une armoire massive Choisissez pour visser votre coffre fort un meuble ou une partie de b timent dif ficile enlever ou emporter Au moment du montage faites en sorte que les t tes de vis ou les crous se trouvent dans le coffre fort pour que celui ci ne puisse pas tre simplement d viss et emport Pour le montage sur murs min raux nous vous recommandons d utiliser les vis d expansion fournies Pour fixer le coffre fort sur d autres mat riaux demandez conseil dans les magasins sp ciali s s quincaillerie magasin de bricolage 1 Marquez avec un crayon les positions pour les quatre trous percer 2 Enlevez le coffre fort et percez des trous d un diam tre d environ 10 mm et d une profondeur d environ 40 mm Mode d emploi page 1 NC 7413 675 3 Poussez un jeu de fixation complet vis tube de support rondelle et crou dans chaque trou jusqu ce que la seule chose qui d passe soit la tige filet e avec l crou 4 Vissez fermement l c
16. s piles La cl de secours Si vous n arrivez pas ouvrir le coffre fort au moyen du clavier par ex parce que les piles sont d charg es ou que vous avez oubli le code retirez le couvercle en plastique gauche du panneau de commande Avec deux doigts poussez le cache avec l ic ne de cl vers la droite Derri re le cache se trouve le trou de serrure Ins rez y la cl et tournez la d un huiti me de tour vers la droite Maintenant vous pouvez tourner avec l autre main la poign e de fermeture d un quart de tour vers la droite et ouvrir la porte Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le pr cieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin e Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des condi tions g n rales de vente e Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s cu rit Attention risque de blessure e N ouvrez jamais le produit vous m me Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit e Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager e N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne montez le
Download Pdf Manuals
Related Search