Home

Anleitung - CONRAD Produktinfo.

1. Further Analysis Optional Accessories An auxiliary attenuator to increase or de crease the range of power densities which can be processed with this instrument is un der development and two pre amplifiers for the amplification by a factor of 100 and 1000 are already available please see above Instrument for lower frequencies For measurement of signal frequencies above 27 MHz including CB radioing ana logue and digital TV and radio TETRA etc we offer the instruments eHFES5C and eHFE59B Instrument for yet higher frequencies An instrument up to 10 12 GHz is under de velopment for 2007 Available for low frequencies Electro smog is not limited to the Radio Fre quency range Also for the low frequency range such as power distribution and domestic installa tions including their higher harmonics we offer a broad range of affordably priced in struments with high professional standards If you are interested please do not hesitate to contact us Contact details can be found at the end of this brochure Power Supply Changing the Battery The battery compartment is at the back of the analyzer To remove the lid press on the grooved arrow and pull the cap off The in serted foam will press the battery to the lid thus avoiding it to rattle Therefore when pushing back the lid you will note a little re sistance Auto Power Off This function conserves energy and extends the total operating tim
2. in der horizontalen Ebene um die Achse des Resonators und zwar f r vertikal polarisierte Sender wahrend die Antenne f r einen Bereich in der senkrechten Achse nach oben deutlich un empfindlicher ist und senkrecht nach unten zus tzlich durch die Ground Plane abge schirmt wird um den verfalschenden Einfluss des Gehauses der Verbindung zum Messge r t und des Messger ts selbst zu minimieren Wenn man die Antenne berkopfhoch halt wird auch der st rende Einfluss der messen den Person minimiert Horizontal polarisierte Sender in der horizon talen Ebene werden in dieser Position in der Gr enordnung von bis zu 10 dB zu niedrig angezeigt Wenn man nun z B einen horizon tal polarisierten Fernsehsender genauer messen m chte so muss man die UBB27 horizontal ausrichten so dass der Teller bildlich gesprochen wie ein Rad auf die Feldquelle zurollen k nnte Die Richtcharakteristik und die Empfangsei genschaften ahneln sehr den bekannten bi konischen Antennen wobei die Position der senkrecht gehaltenen UBB der Ausrichtung einer bikonischen Antenne mit den Kafigen noch oben und unten entspricht Zusatzlich weist die UBB aber noch die Abschirmung nach unten auf um die Messung unabhangig vom Untergrund und somit produzierbarer zu machen Fernfeldbedingungen beachten Bitte bedenken Sie dass diese Antenne f r Messungen unter Fernfeldbedingungen e benso wie z B LogPer Antennen geba
3. Schritt f r Schritt Anleitung zur Durchf hrung der Messung Vorbemerkung zur Antenne Grunds tzlich gibt es log per Antennen in zwei Ausf hrungen Optimiert als Peilantenne schmaler ff nungswinkel optimale Peilcharakteristik schlechtere Messeigenschaften oder optimiert als Messantenne breiter ff nungswinkel optimale Messcharakteris tik m ige Peileigenschaften Die mitgelieferte Antenne stellt einen ausge wogenen Kompromiss aus einer hervorra genden Messcharakteristik und gleichzeitig noch sehr guten Peileigenschaften dar Somit kann die Richtung des Strahlungseinfalls zuverl ssig ermittelt werden eine Grundvor aussetzung f r eine zielgerichtete Sanierung Auf dem Display wird immer die Leis tungsflussdichte am Messort angezeigt in die Richtung auf welche die Antenne zeigt genauer Bezogen auf das Raumintegral der Antennenkeule Die mitgelieferte logarithmisch periodische Antenne ist auf den Frequenzbereich von ca 2 4 bis 6 GHz 2400 bis 6000 MHz optimiert und ihre Frequenzabh ngigkeit wird im Ba sisger t ber die volle spezifizierte Bandbrei te kompensiert Der Frequenzbereich um fasst u a folgende Funkdienste Stand Okt 06 2400 2484 MHz WLAN b g und Blue tooth 2450 MHz Mikrowelle 2700 2900 MHz Flughafen Radar 2920 3100 MHz Schiffs Radar 3410 3494 MHz WiMAX Unterband 3510 3594 MHz WiMAX Oberband 3600 4200
4. Ss 0 10 6 14 10 0 61 4 1000 614 0 12 6 73 12 0 67 3 1200 673 0 14 7 26 14 0 72 6 1400 726 Mit ext Dampfungsglied DG20_G6 S So 0 16 7 77 160 77 7 1600 777 Mess i Serin gt I optionales Zubeh r in Vorbereitung 2909909090 0 18 8 24 18 0 82 4 1800 824 bereich s2228 Anzeige Ist Wert 23838 0 20 8 68 20 0 86 8 2000 868 osSsg 0 25 9 1 250 97 1 1999 1 1999 W m 100 199900 W m TS 0 30 10 6 30 0 106 199 9 0 1 199 9 uW m 10 19990 uW m le MM 1 199 2 uvv m P HVV mM Warum keine Spalte dBm 0 40 12 3 40 0 123 Anzeige mal 100 Die baubiologischen Richtwerte f r HF werden meist in 0 50 13 7 50 0 137 W m angegeben also genau in der von diesem Mess 0 60 15 0 60 0 150 ger t angezeigten Dimension Eine Anzeige in dBm wie i beispielsweise auf einem Spektrumanalyser muss erst 0 70 16 2 70 0 162 frequenz und antennenspezifisch mittels einer kompli 0 80 17 4 80 0 174 zierten Formel in diese Einheiten umgerechnet werden eine R ckrechnung ist also unsinnig 0 90 18 4 90 0 184 Gigahertz Solutions GmbH D 90579 Langenzenn Stand Oktober 2007 Anleitungsrevision 4 7 Seite 14 Digital High Frequency Analyser HF W 35C GIGAHERTZE SOLUTIONS HF W 35C HF Analyser for Frequencies from 2 4 to 6 GHz Instruction Manual Revision 4 7 This manual will be continuousiy updated improved and expanded You will find the current version at your local distributors h
5. ersten Inbetriebnahme aufmerksam durch Sie gibt wichtige Hinweise f r die Sicherheit den Gebrauch und die Wartung des Ger tes Die Antenne nicht in Ber hrung mit Wasser bringen oder bei Regen benutzen Reinigung nur von auBen mit einem schwach angefeuchteten Tuch Keine Reinigungsmittel oder Sprays verwenden Vor der Reinigung Antenne vom Messger t trennen Es befin den sich keine durch den Laien wartbaren Teile im Inneren des Geh uses Die Antenne ist hitze stoB und ber hrungsempfindlich Deshalb nicht in der prallen Sonne oder auf der Heizung o liegen lassen nicht fallen lassen oder ffnen Dieses Ger t nur f r die vorgesehenen Zwecke verwenden Nur mitgelieferte oder empfohlene Zusatzteile verwenden beim Herausgeber GIGAHERTZ SOLUTIONS GmbH M hl Am Galgenberg 12 D 90579 Langenzenn Alle Rechte vorbe halten Kein Teil dieser Brosch re darf in irgendeiner Weise ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers reprodu ziert oder verbreitet werden Gigahertz Solutions GmbH D 90579 Langenzenn Revision 1 7 November 2008 Seite 1 Ultrabreitbandantenne UBB27 Ultrabroadband Antenna UBB27 GIGAHERTZ GE SOLUTIONS Aufbau der Antenne und Funktionselemente 1 Schutzkappe Hat keine elektrische Funktion und kann problemlos entfernt werden einfach abklipsen 2 Resonator Dicker Monopol 3 Leuchtdioden LEDs zur Funktions ber wachung rot Kontaktierung zum
6. nnen bei der Audioanalyse systemimma nent nicht h rbar gemacht werden sind also leicht zu bersehen Deshalb werden etwaige ungepulste Signalanteile mit einem gleichmaBigen Knatterton markiert welcher in der Lautstarke proportional zum Anteil am Gesamtsignal ist Besonders im nur mit der UBB Antenne erfassbaren Frequenzbereich gibt es relativ viele ungepulste Sender Diese Markierung wie auch Klangbeispiele verschiedener Sig nalquellen finden Sie als MP3 Files auf unserer homepage Die Audioanalyse l sst sich mit den Frequenzfiltern aus unserem Hau se nochmals deutlich vereinfachen und pr zisieren Weiterf hrende Analysen Von Gigahertz Solutions sind erh ltlich Vorsatz Dampfungsglieder und verstarkerer zur Erweiterung der Messbereiche f r starke und schwache Quellen Frequenzfilter f r eine genauere Unterscheidung unterschiedli cher Quellen Messger te f r HF bis 6 GHz 10 GHz F r die Analyse noch h herer Frequenzen bis ca 6 GHz also WLAN WIMAX sowie einige Richtfunk und Flugradar Frequenzen ist das HFW35C erh ltlich 2 4 6 GHz sowie ein neues Breitbandmessgerat von 2 4 10 GHz in Vorbereitung HFW59B Messgerate f r die Niederfrequenz Oft sind im hauslichen Bereich die Belastungen durch Niederfrequenz sogar noch h her als die durch Hochfrequenz Auch hierf r Bahn und Netz strom inkl k nstlicher Oberwellen fertigen wir eine breite Palet te preiswerter Messtechnik profession
7. Digital High Frequency Analyser HF W 35C GIGAHERTZE SOLUTIONS Getting Started Connecting the Antenna Screw the angle SMA connector of the an tenna connection into the uppermost right socket of the HF analyzer It is sufficient to tighten the connection with the tightening aid Do not use a wrench or other tools be cause over tightening may damage the threads The radiation in the frequency rang of this instrument are normally vertically polarized An orientation of the antenna suitable for this is as shown in the following picture Do not twist the antenna cable or bend it sharply For horizontal orientation of the antenna you should rotate the instrument rather than twisting the cable The LED at the front of the antenna indicates a good connection which is essential for an accurate measurement Do not touch the cable while measuring Remarks concerning the antenna The SMA connector of the antenna to the instrument of the highest industrial quality available Also the semi rigid cable has the best technical parameters in the instrument s frequency range It is designed for several hundred changes of orientation without ef fects for the accuracy of the measurement For the special design of the second con necting cable we have a patent pending The objective is to reduce an inherent weakness of simple log per antenna designs made of PCB material For radiation incoming at an angle to the main dir
8. Editor GIGAHERTZ SOLUTIONS GmbH Am Gal genberg 12 D 90579 Langenzenn Germany All rights re served No reproduction or distribution in part or total without written consent of the editor Gigahertz Solutions GmbH D 90579 Langenzenn Revision 1 7 November 2008 Seite 5 Ultrabreitbandantenne UBB27 Ultrabroadband Antenna UBB27 GIGAHERTZ GE SOLUTIONS Design of the antenna and its elements 1 Protective Cap Has no influence on the measurement and can easily be removed 2 Resonator large monopole 3 Indicator lights LED s Red contact to circuitry and power supply ok green contact of the resonator ok 4 Ground plane for shielding radiation from sources below including the instrument itself 5 Ferrites for enhancement of the electric characteristics of the antenna 6 Casing for the circuitry incl Filter and compensation 7 Mechanical holding fixture fitted for our HF Analysers 8 Antenna cable with further ferrites 9 SMA connector to the instrument with easy mount screw not in picture Assembly Insert the holding fixture into the crossed slot in the front section of the HF Analyser Con nect the antenna cable to the antenna input of the HF Analyser Try not to bend the cable too sharply Note of caution For technical reasons the resonator is a very delicate part The slim foot end should be as slim as possible from a tech nical point of view Avoid tou
9. Vorsatz Dampfungsglied in Vorbereitung und zwei Vorverst rker um den Faktor 100 und 1000 bereits lieferbar siehe oben Messger te f r niedrigere Hoch frequenzen Zur Messung von Frequenzen ab 27 MHz bis 2 5 GHz sind mehrere unterschiedlich aus gestattete Ger te von Gigahertz Solutions erh ltlich Messger te f r die Niederfrequenz Auch im Bereich der Niederfrequenz Bahn und Netzstrom inkl k nstlichen Oberwellen fertigen wir eine breite Palette preiswerter Messtechnik professionellen Standards Bitte wenden Sie sich bei Interesse an uns Kontaktinformationen finden Sie am Ende dieser Anleitung Stromversorgung Batteriewechsel Das Batteriefach befindet sich auf der Gera teunterseite Zum Offnen im Bereich des ge rillten Pfeils fest dr cken und den Deckel zur unteren Stirnseite des Ger ts hin abziehen Durch den eingelegten Schaumstoff dr ckt die Batterie gegen den Deckel damit sie nicht klappert Das Zur ckschieben muss also gegen einen gewissen Widerstand erfol gen Auto Power Off Diese Funktion dient zur Verlangerung der Nutzungsdauer der Batterie 1 Wird vergessen das Messger t auszu schalten oder wird es beim Transport versehentlich eingeschaltet so schaltet es sich nach einer Betriebsdauer von durchgehend ca 40 Minuten automa tisch ab 2 Erscheint in der Mitte des Displays ein senkrechtes LOW BATT zwischen den Ziffern so wird das Messger t bereits nach etwa 3 Minuten abgesc
10. about 10 degrees below the emitting source one wants to measure to avoid distortions in the area of sensitivity transition aim horizontally for moderately elevated tar gets like masts of transponders As a first step eliminate sources from within the same room e g cordless phones wireless routers etc Once this is completed the remaining radiation will originate from outside For remedial shielding it is important to identify those areas of all walls includ ing doors windows and window frames of ceiling and floor which are penetrated by the radiation To do this one should not Please note that there are also Radar systems operating in the higher Gigahertz range 14 Gigahertz Solutions GmbH GIGAHERHTZB SOLUTIONS Made in Germany stand in the centre of the room measuring in all directions from there but monitor the permeable areas with the antenna LogPer directed and positioned close to the wall The reason for this is that the antenna lobe widens with increasing frequency In addi tion reflections and cancellations inside rooms make it impossible to locate the leaks accurately See the illustrating sketch below Potentiell durchlassiger Bereich zz Potentially permeable Area h h LLELLE Potentially permeable Area s Potentiell durchl ssiger Bereich D For the definition and installation of shielding measures as well as surveying their effect professional advice is
11. bersehen Zweitens aber sollten die Messungen auch ber l ngere Zeitr ume hinweg gelegentlich wiederholt werden da sich die Situation oft quasi ber Nacht ver ndern kann Bei einer Innenraummessung sollte man im mer beachten dass diese ber die spezifi zierte Genauigkeit der verwendeten Mess technik hinaus eine zus tzliche Messunsi cherheit durch die aus den beengten Verh lt nissen resultierenden stehenden Wellen Reflexionen und Ausl schungen mit sich bringt Nach der reinen Lehre ist eine quan titativ genaue HF Messung prinzipiell nur unter so genannten Freifeldbedingungen reproduzierbar m glich Dennoch wird in der Realit t selbstverst ndlich auch in Innenr u men Hochfrequenz gemessen da dies die Gigahertz Solutions GmbH D 90579 Langenzenn Stand Oktober 2007 Anleitungsrevision 4 7 Seite 4 Digitaler Hochfrequenz Analyser HF W 35C GIGAHERTZ B SOLUTIONS Orte sind von denen die Messwerte ben tigt werden Um diese systemimmanente Mess unsicherheit m glichst gering zu halten soll te man aber genau die Hinweise zur Durch f hrung der Messung beachten Wie bereits in den Vorbemerkungen erw hnt k nnen die Messwerte schon bei geringer Ver nderung der Messposition relativ stark schwanken meist deutlich st rker als im Be reich der Niederfrequenz F r eine Schlaf platzuntersuchung ist es sinnvoll das lo kale Maximum im betreffenden Raum f r die Beurteil
12. eliminate sources from within the same room e g cordless phones wire less routers etc Once this is completed the remaining radiation will originate from out side For remedial shielding it is important to identify those areas of all walls including doors windows and window frames ceiling and floor which are penetrated by the radia tion To do this one should not stand in the centre of the room measuring in all direc tions from there but monitor the permeable areas with the antenna log per directed and positioned close to the wall That is be cause the antenna lobe widens with increas ing frequency In addition reflections and cancellations inside rooms make it difficult and often impossible to locate the leaks accurately See the illustrating sketch below right Dr wrong potentially HF permeable part of the wall part of the wall antenna antenna 2 Ss 3 g E E m 2 g amp The uncertainty of localization with HF antennas Please note In this position the readings on the LCD only indicate relative highs and lows that cannot be interpreted in absolute terms The shielding itself should be defined and surveyed by a specialist and in any case the area covered by it should be much larger than the area of incidence Limiting values recommenda tions and precautions Precautionary recommendation for sleeping areas with pulsed radiation Below 0 1 uW m
13. encounter any problems please contact us immediately We are here to help For your local partner please check www gigahertz solutions com Alternatively you can always turn directly GIGAHERTZ SOLUTIONS GmbH Germany D 90579 Langenzenn Am Galgenberg 12 www gigahertz solutions com Contents Functions amp Controls Getting Started Introduction to Properties and Measurement of HF Radiation 4 Step by Step Instruction to HF Measurement 5 Limiting values recommendations and precautions 8 Audio Frequency Analysis 9 Permanently low display values 10 Further Analysis Opt Accessories 11 Power Supply 11 Remediation and Shielding 11 Warranty 12 Conversion tables 13 Safety Instructions It is imperative to carefully study the instruction manual prior to using the HF analyzer Important information regarding safety use and maintenance is provided herein The HF analyzer should never come into contact with water or be used outdoors during rain Clean the case only from the outside using a slightly moist cloth Do not use cleaners or sprays Prior to cleaning the HF analyzer or opening the case shut it off and unplug all extension cords There are no user serviceable parts inside the instrument Due to the high sensitivity level the electronics of the HF analyzer are very sensitive to heat impact as well as touch Therefore do not leave the instrument in the hot sun on a heating element or in other damaging environme
14. groBflachig ber die Bereiche hinaus erfolgen Audio Frequenzanalyse Innerhalb des betrachteten Frequenzbandes werden vielerlei Fre quenzen f r unterschiedliche Dienste genutzt Zur Identifizierung der Verursacher von HF Strahlung dient die Audioanalyse des amplitudenmodulierten Signalanteils Ger usche sind schriftlich sehr schwer zu beschreiben Am ein fachsten ist es sehr nahe an bekannte Quellen heranzugehen und sich das Ger usch anzuh ren Ohne detailliertere Kenntnisse kann man leicht das charakteristische Tonsignal der folgenden Verursacher ermitteln DECT Telefon Basisstation und Mobilteil und Mobiltelefon Handy jeweils unterschieden zwischen w h rend des Gespr chs im Standby Modus und insbesondere beim Handy dem Einloggen Auch die charakteristischen Au diosignale eines Mobilfunksenders lassen sich so ermitteln Dabei In dieser Position ist nur ein relationaler Messwertvergleich m glich Lautst rkeregler f r die Audioanalyse rechts oben auf der Ger teoberseite zu Beginn ganz nach links drehen da es beim Umschalten w hrend eines sehr hohen Feldst rkepegels sehr laut werden kann 8 Gigahertz Solutions GmbH GIGAHERHTZB SOLUTIONS Made in Germany sollte man zu Vergleichszwecken eine Messung wahrend der Hauptbelastungszeit und irgendwann nachts machen um die un terschiedlichen Ger usche kennen zu lernen Markierung von ungepulsten Signalen Ungepulste Signale k
15. no anomaly according to recommenda tions to the standard of building biology measuring technology SBM 2003 for indoor areas below 1 uW m according to Landessanitatsdirektion Salzburg Austria The official regulations in many countries specify limits far beyond the recommenda tions of environmentally oriented critical doctors building biologists and many sci entific institutions and also those of other countries They are vehemently criticised but they are nonetheless official The limits de pend on frequencies and in the HF range of interest here they are at 10 W m for the fre quencies considered here far beyond 10 million times the recommendations Official limits are determined by the potential heat generation in the human body and conse quently measurements of averages rather than peaks This ignores the state of envi ronmental medicine The official limits are far beyond the range of this instrument which is optimized for accurate measurement of power densities targeted by the building biologists The standard SBM 2003 cited above classi fies power densities of below 1 uW m as no anomaly for non pulsed radiation in sleeping areas and for pulsed radiation one tenth of that The cerebric pulsing found in the Alpha fre quency range about 10 Hertz as for in stance used by WLAN are considered espe cially active Effects on human health have already been observed at values far
16. pro portional up to beyond 6000 uW m Only if the displayed measurement values are per sistently below approx 10 HW m change to the measurement range 199 9 pW m2 fine Note When switching from the range 1999 uW m to 199 9 uW m the volume of the audio signal increases sharply Set the Signal Evaluation switch to Peak HF radiation exposure can differ at each point and from all directions Even though the HF field strength of a given space changes far more rapidly than at lower frequencies it is neither feasible nor necessary to measure all directions at any given point Since there is no need to look at the display during an overview measurement you only need to listen to the audio signal It is very easy to walk slowly through in door or out door spaces in question In doing so con stantly moving the antenna or the HF ana lyzer with attached antenna in each direc tion This will provide you with a quick over view of the situation In in door spaces an tenna movements towards the ceiling or the floor will reveal astonishing results As already mentioned above overview measurements are not meant to provide accurate results but to identify those zones within which local maximum values are found Quantitative Measurement Settings After having identified the measurement points subject to closer investigation follow ing the instructions in the previous section quantitative p
17. quite substantial Second once in a while measurements should also be repeated over longer periods of time since a situation can literally change overnight Furthermore you should be aware that taking measurements indoors adds another dimen sion of testing uncertainties to the specified accuracy of the used HF analyzer due to the narrowness of indoor spaces According to the theory quantitatively accurate HF measurements are basically only reproduci ble under so called free field conditions yet we have to measure HF inside buildings because this is the place where we wish to know exposure levels In order to keep sys tem immanent measurement uncertainties as low as possible it is imperative to carefully follow the measurement instructions As mentioned earlier in the introduction only slight changes in the positioning of the HF analyzer can lead to rather substantial fluc tuations in measurement values This effect is even more prevalent in the ELF range It is suggested that exposure assessments are based on the maximum value within a lo cally defined area even though this particu Gigahertz Solutions GmbH 90579 Langenzenn Germany Revision 4 7 October 2007 Page 4 Digital High Frequency Analyser HF W 35C SOLUTIONS lar value might not exactly coincide with a particular point of interest in for example the head area of the bed The above suggestion is based on the fact that slightest changes
18. recommendable Anyway the area covered by shielding material should be much larger than the leak itself Audio Frequency Analysis Many different frequencies within the frequency band between 27 MHz and 2 5 GHz are being used by many different services The audio analysis of the modulated portion of the HF signal helps to identify the source of a given HF radiation signal Sounds and signals are very difficult to describe in writing The best way to learn the signals is to approach known HF sources very closely and listen to their specific signal patterns Without detailed knowledge the characteristic signal patterns of the following HF sources can be easily identified 2 4 GHz telephones DECT phones incl base station and handset as well as cellular phones the signal patterns of which can be divided into a live connected phone call stand by mode and especially impor tant for cellular phones the establishing of a connection The typical signal patterns of a cellular phone base station can also be identified this way For comparison reasons you are well advised to take measurements during high traffic times as well as some times during the night in order to familiarize yourself with the dif ferent noises Marking of unpulsed signals Un pulsed signals by their very nature are not audible in the audio analysis and therefore easily missed For that reason they are marked by a uniform rattling tone with its volume propor
19. white noise as an unpulsed signal and thus be heard all the time All relevant field sources in this range are pulsed anyway so there is no problem related to switch to Pulse Gigahertz Solutions GmbH 90579 Langenzenn Germany Revision 4 7 October 2007 Page 9 Digital High Frequency Analyser HF W 35C GIGAHERTZU SOLUTIONS Permanently low display values Fortunately exposures in the frequency range of the HFW35C are not yet wide spread Therefore we have often been asked whether the device does in fact work as it rarely ever shows any values In the following please find answers to frequently asked questions The HFW35C only indicates very low measuring values Answer Naturally the radar and directional radio fre quencies within the frequency range of the HFW35C will only be found regionally At present the components for the upper WLAN band from 5 to 6 GHz are still difficult to obtain so you will only encounter selective exposures in this frequency range The Wi MAX network from 3 to 5 GHz is only active in some testing locations its extension all over the country is however expected to be accomplished within the coming two years Therefore for the time being the HFW35C can be considered as a device enabling to exclude potential stronger exposures caused by these sources at the respective site This already is an important information The presently most frequently measured a
20. with still good direction finding The direction to the source can be determined with good ac curacy a prerequisite for remedial action The readings from the instrument s display reflect the integral power density in the an tenna lobe ie the antenna is most sensi tive with a rounded peak to radiation from a direction parallel to its axis with the sensitiv ity tapering off rapidly with increasing angle of incidence The logarithmic periodic antenna supplied is optimized for the range 2 4 to 6 GHz 2400 to 6000 MHz Its characteristic is compensated by circuitry within the instrument over the full range specified This covers the following services Some only in Europe Germany as of Oct 2006 2412 2484 MHz WLAN b g Bluetooth 2450 MHz Microwave oven 2700 2900 MHz _ Airport Radar 2920 3100 MHz Nautical Radar 3410 3494 MHz WiMAX Low band 3510 3594 MHz WiMAX High band 3600 4200 MHz Beam radio 4200 4400 MHz Aviation Radar height 5030 5091 MHz MLS 5150 5350 MHz Wlan a h BAND 5470 5725 MHz Wlan a h Band Il 5725 5875 MHz WLAN All of these are digitally pulsed and for this reason considered of special biological rele vance by concerned physicians For monitoring of these critical sources of radiation as conveniently as possible the fre quency band of the LogPer aerial supplied together with the instrument h
21. within the environment can cause rather major changes in the power density of a locally defined area The person who performs the HF testing for example affects the exact point of the maximum value It is quite possible to have two differ ent readings within 24 hours at exactly the same spot The maximum value across a locally defined area usually changes only if the HF sources change which is why the latter value is much more representative of the assessment of HF exposure The potential shifting of local maxima needs special consideration when setting up WLAN networks The following guidelines are meant for meas uring immissions in buildings i e power den sity values for comparison with recom mended allowables A second application of this instrument is to locate the source and strength of a specific radiation emission The log per antenna coming with this instrument is best suited for this For defining counter measures and shielding see separate section at the end of this chapter Step by Step Instruction to HF Measurement Preliminary Notes Concerning the An tenna Logarithmic periodical antenna designs can be optimized for two purposes e Direction finding narrow opening an gle sensitivity at the expense of measurement accuracy e Quantitative measurements wide an gle sensitivity at the expense of direc tion finding Our antenna strikes a good compromise be tween the two with very good accuracy
22. 1149 0 40 12 3 40 0 123 4000 1228 0 50 13 7 50 0 137 5000 1373 0 60 15 0 60 0 150 6000 1504 0 70 16 2 70 0 162 7000 1624 0 80 17 4 80 0 174 8000 1737 0 90 18 4 90 0 184 9000 1842 18 Gigahertz Solutions GmbH GIGAHERHTZB SOLUTIONS Made in Germany Gigahertz Solutions GmbH 9 GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany Hersteller Manufacturer Gigahertz Solutions GmbH Am Galgenberg 12 90579 Langenzenn Germany Tel 49 9101 9093 0 Fax 49 9101 9093 23 www gigahertz solutions de www gigahertz solutions com Ihr Partner vor Ort Your local partner Votre partennaire local Su socsio local DRUO 191 20 Gigahertz Solutions GmbH Ultrabreitbandantenne UBB27 Ultrabroadband Antenna UBB27 GIGAHERTZ GE SOLUTIONS U B B27 Ultrabreitbandantenne Aktive Antenne mit quasi isotrope Richt charakteristik von 27 MHz bis ber 3 3 GHz Bedienungsanleitung Revision 1 7 Diese Anleitung wird kontinuierlich aktualisiert verbessert und erweitert Unter www gigahertz solutions de finden Sie immer die aktuellste Fassung zum download Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam durch Sie gibt wichtige Hinweise f r den Gebrauch die Sicherheit und die Wartung des Ger tes Au erdem enth lt sie wichtige Hintergrundinformationen die Ihnen eine aussagef hige Messung erm glichen Professionelle Technik D
23. 9 uW m coarse 199 9 W m fine ON OFF switch In middle switch position Az 4 the audio analysis mode is activated In upper position ll O set ting you can additionally hear a signal proportional to the field strength This in strument has an Auto Power Off func 162 tion Signal fraction The switch position Full shows the total power flux density of all signals in the respective frequency range the switch position Pulse only shows the amplitude modulated pulsed part Caution Pre amplifiers only to be used in the switch position Pulse For this feature the volume control should be turned down completely because otherwise the sound mixes with the audio analysis Similar to Geiger counter Contents of the package Instrument Attachable antenna Alkaline Manganese AIMn 9 V battery inside the meter Comprehensive instruction manual Check the HF analyzer and its antenna by following the instructions under Getting Started The instrument switches off after about 30 minutes to avoid unintentional discharge of the battery If the charge condition of the battery is too low which is indicated by LOW BATT on the display the device will switch off after only few minutes to avoid total discharge Implemented as new feature from November 2007 Gigahertz Solutions GmbH 90579 Langenzenn Germany Revision 4 7 October 2007 Page 2
24. B27 auch den HV10 mit Strom versorgen Das Dampfungsglied DG20 G3 ist ohne Ein schr nkung mit der UBB27 verwendbar Genauigkeit F r sich allein betrachtet hat die UBB27 eine Genauigkeit von 3dB ab ca 85 MHz auf warts bis 3 3 GHz Auch ber 3 3 GHz emp fangt die Antenne noch allerdings mit zu nehmender Dampfung Die Genauigkeit unserer HF Analyser ist f r das Gesamtsystem aus Basisgerat und An tenne angegeben und gilt f r eine Freifeld messung unter definierten Bedingungen F r eine m glichst genaue Alltagsmessung sollte das Messger t auf einer nicht leitf hi gen Unterlage abgestellt werden F r die Genauigkeit des Gesamtsystems hei t das F r das HFE35C bleibt die Gesamtgenau igkeit des Systems aus Basisger t und UBB27 gleich Beim HF59B erh ht sich die Toleranz des Gesamtsystems bei Verwendung der UBB27 leicht und zwar auf 4 5dB Unterhalb von ca 85 MHz geht die Messun sicherheit der Kalibriereinrichtung Uberpro portional stark in die Qualifikation ein so dass die Kalibrierung hier mit gr erer Unsicher heit behaftet ist Laut Simulation welche im oberen Frequenzbereich eine hervorragende Uberdeckung mit den real gemessenen Wer ten zeigte ist allerdings bis hinab auf 27 MHz eine sehr gute Linearitat zu erwarten kann jedoch nicht mit derselben Toleranz garan tiert werden Frequenzen unterhalb von 27 MHz werden mit einem internen steilflanki gem Hochpassfilter unterdr ckt um
25. Fehl messungen zu vermeiden Garantie und Serviceadresse Auf diese Antenne gewahren wir zwei Jahre Garantie auf Funktions und Verarbeitungs m ngel bei sachgem em Einsatz Kontakt und Serviceadresse Gigahertz Solutions GmbH Am Galgenberg 12 90579 Langenzenn Deutschland Telefon 09101 9093 0 Fax 23 www gigahertz solutions de info gigahertz solutions de Gigahertz Solutions GmbH D 90579 Langenzenn Revision 1 7 November 2008 Seite 4 Ultrabreitbandantenne UBB27 Ultrabroadband Antenna UBB27 GIGAHERTZE SOLUTIONS UBB27 Ultra Broadband Antenna Active antenna with a quasi isotropic Directional Pattern from 27 MHz to beyond 3 3 GHz Operating Manual Revision 1 7 This manual will be continuously updated improved and expanded Please visit www gigahertz solutions com or your local distributor for the most recent version Please review documentation before using the instrument This manual contains important information for use safety and maintenance of the antenna In addition it provides the background information necessary to make accurate measurements Professional Technology The excellent technical parameters of the antenna opens a multitude of analysis to you The antenna enables the HFE35C or the HF59B a high quality measurement of RF radiation from 27 MHz to far beyond 3 3 GHz This band contains all sources of radia tion from CB radio and other amateur fre quencies
26. GIGAHEHTZB SOLUTIONS Made in Germany HFE35C 27 MHz 2 5GHz LogPer Antenna UBB27 Antenna Hochfrequenz Analyser f r Frequenzen von Seite 1 27 MHz bis 2 5 GHz Bedienungsanleitung English RF Analyser Page 11 High Frequency Analyser for Frequencies from 27 MHz to 2 5 GHz Manual Rev 9 Gigahertz Solutions GmbH GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany Gigahertz Solutions GmbH GIGAHERHTZB SOLUTIONS Made in Germany Danke Wir danken Ihnen f r das Vertrauen das Sie uns mit dem Kauf dieses Ger tes bewiesen haben Es erlaubt Ihnen eine einfache Bewertung Ihrer Belastung hochfrequenter HF Strahlung in Anlehnung an die Empfehlungen der Baubiologie ber diese Anleitung hinaus bieten wir auf unserer Website Schu lungsvideos zum fachgerechten Einsatz des Ger tes an Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung unbedingt vor der ersten Inbetrieb nahme aufmerksam durch Sie gibt wichtige Hinweise f r den Gebrauch die Sicherheit und die Wartung des Ger tes Thank you We thank you for the confidence you have shown in buying a Gi gahertz Solutions product It allows for an easy evaluation of your exposure to high frequency HF radiation according to the rec ommendations of the building biology In addition to this manual you can watch the tutorial videos on our website concerning the use of this instrument Please read this manual carefully prior to usin
27. Langenzenn Revision 1 7 November 2008 Seite 8 Digitaler Hochfrequenz Analyser HF W 35C GIGAHERTZ GE SOLUTIONS HF W 35C Hochfrequenz Analyser f r Frequenzen von 2 4 bis 6 GHz Bedienungsanleitung Anleitungsrevision 4 7 Diese Anleitung wird kontinuierlich aktualisiert verbessert und erweitert Unter www gigahertz solutions de finden Sie immer die aktuellste Fassung zum Download Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam durch Sie gibt wichtige Hinweise f r den Gebrauch die Sicherheit und die Wartung des Ger tes Au erdem enth lt sie wichtige Hintergrundinformationen die Ihnen eine aussagef hige Messung erm glichen Professionelle Technik Die Feldst rkemessger te von GIGAHERTZ SOLUTIONS setzen neue Ma st be in der Messtechnik f r hochfrequente Wechselfel der Messtechnik professionellen Standards wurde mit einem weltweit einmaligen Preis Leistungs Verh ltnis realisiert M glich wurde dies durch den konsequenten Einsatz inno vativer und teilweise zum Patent angemelde ter Schaltungselemente sowie durch mo dernste Fertigungsverfahren Dieses Ger t erm glicht eine qualifizierte Messung hochfrequenter Strahlung von 2 4 bis 6 GHz also insbesondere von Bluetooth WLAN WiMAX sowie einiger Richtfunk und Flugradar Frequenzen Niedrigere Frequen zen z B Mobilfunk DECT usw werden unterdr ckt sind also bei der akustischen Analyse
28. MHz div Richtfunk 4200 4400 MHz Flugzeugradar Flugh he 5030 5091 MHz Flug Mikrowellen landesystem MLS 5150 5350 MHz WLAN a h Band 5470 5725 MHz WLAN a h Band II 5725 5875 MHz WLAN Alle genannten Strahlungsquellen sind digital gepulst und werden von kritischen Medizi nern als biologisch besonders relevant be trachtet Damit diese kritischen Strahlungsverursacher optimal gemessen werden k nnen ist der Frequenzbereich der Antenne bewusst nach unten begrenzt bei ca 2 4 MHz d h niedri gere Frequenzen werden unterdr ckt Ver st rkt wird diese Unterdr ckung niedriger Frequenzen durch ein steilflankiges internes Bei WiMAX sind auch ungepulste Varianten m glich Gigahertz Solutions GmbH D 90579 Langenzenn Stand Oktober 2007 Anleitungsrevision 4 7 Seite 5 Digitaler Hochfrequenz Analyser HF W 35C GIGAHERTZ B SOLUTIONS Hochpassfilter bei 2 4 GHz Auf diese Weise werden Verf lschungen der Messergebnisse durch Strahlungsquellen mit niedrigeren Fre quenzen wie Rundfunk Fernsehen und ins besondere auch GSM UMTS Mobilfunk und DECT weitestgehend vermieden Oberhalb von 6 GHz fallt die Empfangscha rakteristik von Basisgerat und Antenne lang sam ab Um diese Restempfindlichkeit zu nutzen ist hier kein Filter eingebaut F r Frequenzen unter 2 4 GHz sind aus dem Hause Gigahertz Solutions ein Vielzahl von Messgeraten erh ltlich O
29. Messger t und Stromversorgung ok gr n Kontaktierung des Resonators ok 4 Ground Plane zur Abschirmung verf l schender Einfl sse von unten z B durch das angeschlossene Messger t 5 Ferritringe zur Verbesserung der elektri schen Eigenschaften der obere Ring ist absichtlich nicht starr montiert 6 Geh use f r Elektronik zur Signalaufbe reitung inkl Filter und Kompensation 7 Mechanische Halterung zum Einstecken in die Stirnseite des HF Analysers 8 Antennenkabel mit weiteren Ferritringen 9 SMA Stecker zum Anschluss an das Messger t mit Aufdrehhilfe nicht abge bildet Montage Halterung gem der Abbildung in den daf r vorgesehenen Kreuzschlitz in der Stirnseite des Messger ts stecken Antennenkabel mit der Antenneneingangsbuchse des Messge r ts bzw Frequenzfilters verbinden und da bei darauf achten dass das Kabel nicht ge knickt wird Der eigentliche Resonator ist aus techni schen Gr nden an seinem Fu punkt so d nn wie m glich und deshalb empfind lich Eine leichte Neigung hat allerdings nur geringen Einfluss auf das Messergeb nis Technische Hinweise zum Betrieb der UBB27 In die Ground Plane sind zwei Leuchtdio den zur Funktionsdiagnose bei eingeschal tetem Messger t eingelassen Die gr ne LED berpr ft die interne Elekt ronik der Antenne und leuchtet wenn die se ordnungsgem funktioniert Zugleich ist sie eine Anzeige f r die ausreichende Stromv
30. Per Antenne einzusetzen Sie ist zur Re duktion des Erdeinflusses nach unten abgeschirmt man sollte also mit der Antennen spitze etwas unter das eigentliche Mess objekt zielen um Verf lschungen im Grenz bergang zu vermeiden bei leicht erh hten Zielen z B Mobilfunkmasten einfach hori zontal peilen Zun chst sind selbstverst ndlich Quellen im selben Raum zu eli minieren DECT Telefon o Die danach verbliebene HF Strahlung muss also von au en kommen F r die Festlegung von Abschirmma nahmen ist es wichtig diejenigen Bereiche von W nden mit T ren Fenstern Fensterrahmen Decke und Fu bo den zu identifizieren durch welche die HF Strahlung eindringt Hierzu sollte man niemals mitten im Raum stehend rundherum sondern nahe an der gesamten Wand Decken Bodenfl che nach au en gerichtet messen um genau die durchl ssigen Stel len einzugrenzen Denn neben der bei hohen Frequenzen zuneh mend eingeschr nkten Peilcharakteristik von LogPer Antennen machen in Innenr umen kaum vorhersagbare berh hungen und Ausl schungen eine genaue Peilung von der Raummitte aus un m glich Die Vorgehensrichtlinie illustriert die folgende Skizze x Potentiell durchl ssiger Bereich Potentially permeable Area antenna oe antenna E nn Potentially permeable Area Potentiell durchlassiger Bereich Die Abschirmungsma nahme selbst sollte durch eine Fachkraft definiert und begleitet werden und jedenfalls
31. al patterns of the follow ing HF sources can be easily identified 2 4 GHz telephones base station and handset as well as cellular phones the signal patterns of which can be divided into a live con nected phone call stand by mode and especially the establishing of a connection The typical signal patterns of a cellular phone base station can also be identified this way For comparison reasons you are well advised to take measurements during high traffic times as well as some times during the night in order to familiarize yourself with the different noises The volume can be controlled with the vol ume speaker knob Note The power con sumption of the speaker is directly propor tional to the volume On our home page www gigahertz solutions de there is a link to some typical samples of audio analyses as MP3 files Marking of unpulsed signals Un pulsed signals more precisely not ampli tude modulated signals by their very nature are not audible in the audio analysis and therefore easily missed For that reason they are marked by a uniform rattling tone with its volume proportional to its contents of the total signal This marking has a frequency of 16 Hz and an audio sample can also be downloaded as a MP3 file from our website If pre amplifiers are applied with this device the setting of the signal switch must be Pulse as the marking feature will inter pret the
32. an Prim rzellen hat Hinweis Jeder Schaltvorgang z B Messbereichs wechsel f hrt systemimmanent zu einer kur zen Ubersteuerung die auf dem Display dar gestellt wird Das Messger t ist nun einsatzbereit Im n chsten Kapitel sind einige essentielle Grundlagen f r eine aussagef hige HF Messung kurz zusammengefasst Wenn Ih nen diese nicht gel ufig sind so sollten Sie dieses Kapitel keinesfalls berspringen da sonst leicht gravierende Fehler bei der Messung unterlaufen k nnen Gigahertz Solutions GmbH D 90579 Langenzenn Stand Oktober 2007 Anleitungsrevision 4 7 Seite 3 Digitaler Hochfrequenz Analyser HF W 35C GIGAHERTZU SOLUTIONS Eigenschaften hochfrequenter Strahlung Vorab F r Hintergrundinformationen zum Thema Elektrosmog durch hochfrequente Strahlung verweisen wir auf die umfangrei che Fachliteratur zu diesem Thema In dieser Anleitung konzentrieren wir uns auf diejeni gen Eigenschaften die f r die Messung in Innenr umen von besonderer Bedeutung sind Wenn hochfrequente Strahlung des betrach teten Frequenzbereichs auf irgendein Materi al auftrifft so 1 durchdringt sie es teilweise 2 wird sie teilweise reflektiert 3 wird sie teilweise absorbiert Die Anteile h ngen dabei insbesondere vom Material dessen St rke und der Frequenz der HF Strahlung ab So sind z B Holz Gips karton D cher und Fenster oft sehr durch l ssige Stellen in einem Haus Eine s
33. aracteristic of the UBB27 The directional pattern of reception of the antenna held upright resembles a lying doughnut like indicated in the following drawing Its best reception is Isotropic uniform over the whole circum ference in the perpendicular plane around the resonator axis For vertically polarized radiation sources Its sensitivity decreases with an increased angle of incidence to the ground plane The radiation from below is shielded by the ground plane This considerably reduces the distortions of the radiation field to be meas ured It also isolates the antenna from the instrument casing connectors and the measuring technician below the antenna Power densities of horizontally polarized sources in the horizontal plane will be dis played as lower values by up to 10 dB To better analyze a horizontally polarized TV transmitter turn the UBB27 horizontally with the ground plane in the direction of the transmitter like a wheel rolling towards the source to be measured Directional pattern and reception characteris tics are similar to those of the so called bi conical antennas with the UBB held verti cally corresponding to the bi conicals and their cages upwards and downwards An advantage of the UBB over the bi conical antenna is the measurements are more re producible This is because of the downward shielding of the ground plane Note of caution concerning far field condi tions Pl
34. as been limited intentionally by its design to frequencies above 2 4 GHz i e frequencies below 2400 MHz are suppressed by the antenna design The suppression is additionally enforced by an internal highpass filter at 2 4 GHz This reduces the disturbing impact of sources like radio broadcasting television stations ama teur radio cellular and DECT phones on the measurements to a minimum Beyond 6 GHz the sensitivity curve of an tenna and instrument droop slowly To make use of this fading sensitivity no lowpass filter has been built in In order to measure frequencies below 2 4 GHz Gigahertz Solutions offers a wide range of instruments Gigahertz Solutions GmbH 90579 Langenzenn Germany Revision 4 7 October 2007 Page 5 Digital High Frequency Analyser HF W 35C GIGAHERTZ SOLUTIONS Measurements for a Quick Overview This is helpful to gain insight into the overall situation Since the actual number values are of secondary interest in this phase it is usu ally best to simply follow the audio signals which are proportional to the field strength Procedure for the Quick Overview Measurement The HF analyzer and antenna should be checked following the instructions under Getting Started First set the measurement range Range Selection switch to 1999 W m coarse In this phase measurements beyond the range of the display do not matter as the loudness of the monitoring tone is still
35. ax O Band ughafen 2400 4500 6000 Frequenz in MHz Der HF Teil des Ger tes ist durch ein in ternes Blechgeh use am Antennenein gang gegen St reinstrahlung geschirmt SchirmungsmaB ca 35 40 dB Lautst rkeregler f r die Audioanalyse Aktiv wenn der Schalter Betrieb auf v 0 geschaltet ist Wahlschalter f r die Signal Bewertung Standardeinstellung Spitzenwert Anzeige des der Anzeigeeinheit durch einen kleinen Balken auf dem Display bei diesem Ger t immer W m Anschlussbuchse f r die Antenne Wahlschalter f r den Messbereich Fein 199 9 uW m Grob 1999 uW m Ein Ausschalter In der mittleren Schal terstellung Ac 4 Standard ist die Au dioanalyse aktiviert In der obersten Schalterstellung 1 ist zus tzlich ein feldst rkeproportionales Tonsignal zuge schaltet Das Ger t ist mit einer Auto Power Off Funktion ausgestattet Signalanteil In der Schalterstellung Voll wird die gesamte Leistungsfluss dichte aller Signale im betrachteten Fre quenzbereich dargestellt in der Schal terstellung Puls nur der amplituden modulierte gepulste Anteil Wichtig Verwendung von Vorverstar kern nur in der Schalterstellung Puls Geigerz hlereffekt Bei Verwendung sollte der Laut st rkeregler f r die Audioanalyse ganz nach links ge stellt werden Inhalt der Verpackung Messger t Aufsteckbare Antenne 9 Volt Alkalimangan Batteri
36. below 0 1 W m The Bund f r Umwelt und Naturschutz Deutschland e V BUND proposes 100 uW m2 outside buildings In view of the shielding properties of normal building mate rials far lower values exist inside buildings In February 2002 the Medical Authority of the Federal State Salzburg Austria recommends to reduce its Salzburger Precautionary Rec ommendation from 1 000 W m to 1 uW m inside buildings and 10 W m outside These limits are based on empirical evidence over the past few years The ECOLOG Institute in Hannover Ger many made a recommendation only for out side areas namely 10000 u W m This is well above the recommendation by building bi ologists and aims at getting consent also from the industry This would possibly enable a compromise for a more realistic limit than the government regulations cited above The authors qualify their recommendation in Gigahertz Solutions GmbH 90579 Langenzenn Germany Revision 4 7 October 2007 Page 8 Digital High Frequency Analyser HF W 35C GIGAHERTZ B SOLUTIONS The limit should be applicable to the maxi mum possible emission of the transmitting stations As the emission measured de pends on the constantly varying actual load this restricts the normal exposure much further A single station should not contribute more than one third to this total The extensive experience and findings of medical and building biology specialists could n
37. broadcasting TV analogue and digital mobiles GSM and UMTS cordless phones CT1 and DECT up to radar and WLAN We appreciate the confidence you have shown in our product by your purchase We are convinced that it will provide you useful information Should you ever encounter a problem please contact your dealer or check for your local Gigahertz representative on www gigahertz solutions com We are ready to assist you quickly and effi ciently Table of contents Design of the antenna and its elements 6 Assembly 6 Technical instructions for operation 6 Directional pattern reception characteristic 7 How to perform measurements 7 Warranty 8 Service contact data 8 Safety instructions Again Please read this manual carefully before using this instrument for the first time It contains important information for use safety and maintenance of the antenna Do not allow the antenna to contact water Do not use it outdoors while it rains Clean its outside only and with a slightly moist cloth No cleaning agent or spray Before cleaning remove the antenna from the instru ment There are no user serviceable parts inside the instru ment The antenna is sensitive to heat shock and touch Do not leave it exposed to the sun or hot surfaces Do not let it drop Do not open it Use it only for purposes it has been designed for Use it only with instruments or accessories recommended or supplied with it with the
38. ch depends on frequency and specifics of the an tenna used A reconversion therefore does not make sense Conversion Table HW m to V m uW m2 mV m uW m2 mV m 1 0 19 4 100 194 1 2 21 3 120 213 1 4 23 0 140 230 1 6 24 6 160 246 1 8 26 0 180 261 20 27 200 275 2 30 7 250 307 3 0 33 6 300 336 3 5 36 3 350 363 40 38 8 400 388 5 0 43 4 500 434 6 0 47 6 600 476 7 0 51 4 700 514 80 54 9 800 549 9 0 58 2 900 582 0 10 6 14 10 0 61 4 1000 614 0 12 6 73 12 0 67 3 1200 673 0 14 7 26 14 0 72 0 1400 726 0 16 7 77 160 77 7 1600 777 0 18 8 24 18 0 82 4 1800 824 0 20 8 68 20 0 86 8 2000 868 0 25 9 71 25 0 97 1 0 30 10 6 300 106 0 35 11 5 350 115 0 40 12 3 40 0 123 0 50 13 7 50 0 137 0 60 15 0 60 0 150 0 70 16 2 70 0 162 0 80 17 4 800 174 0 90 18 4 90 0 184 Gigahertz Solutions GmbH 90579 Langenzenn Germany Revision 4 7 October 2007 Page 13
39. ching it even if a slight inclination does not influence to measurement significantly Technical instructions for the use of the UBB27 The two LED s indicate functionality of the antenna with the instrument when the in strument is switched on The green LED checks the internal circuitry of the antenna and is on only when it is ok At the same time it indicates an adequate power supply The red LED verifies the antenna is cor rectly connected to the instrument The red LED turns on if the connectors and con tacts are ok Both LED s are part of an analogue circuit When the power becomes low they do not go off completely instead they become dimmer The power for the active circuits of the UBB27 is supplied by the RF analyser HFE35C or HF59B or Frequency Filter FF6 or FF6E through the antenna socket The power consumed by the UBB27 alone is higher than that of the instrument itself The time one battery charge can power the instrument plus antenna therefore is re duced to less than half For long term re cordings use the external power supply As long as the display does not show low batt the measurements are reliable re gardless of the reduced brightness of the LED s Gigahertz Solutions GmbH D 90579 Langenzenn Revision 1 7 November 2008 Seite 6 Ultrabreitbandantenne UBB27 Ultrabroadband Antenna UBB27 GIGAHERTZ SOLUTIONS Directional pattern reception ch
40. ds from approx 85 MHz up to 3 3 GHz The antenna continues to work beyond that but with increasing attenuation We state the total accuracy of our HF analyz ers for the complete assembly of analyzer plus antenna in a far field under well defined conditions An average measurement with the complete assembly placed on a non conductive support The measurement inac curacies for the complete assembly are the following HFE35C plus UBB27 is the same 3 dB and HF59B plus UBB27 increases moderately to 4 5 DB Below 85 MHz the tolerance level of the setup for the calibration becomes predomi nant and limits the accuracy achievable for the demonstration of the instrument A simu lation which demonstrated an excellent cor relation of actual measurement and simu lated signals in the frequency band above the lower limit proves a very good linearity down to 27 MHz Without verification we cannot guarantee the accuracy Frequencies below 27 MHz are damped out by an internal ex tremely steep high pass filter Warranty We provide a two year warranty for factory defects on this antenna For questions and service please con tact for North America www safelivingtechnologies com For other Countries contact your local distributor or Gigahertz Solutions GmbH Am Galgenberg 12 90579 Langenzenn Germany Phone 49 0 9101 9093 0 Fax 23 www gigahertz solutions com Gigahertz Solutions GmbH D 90579
41. e im Ger t Ausf hrliche Bedienungsanleitung deutsch Nach ca 30 Min schaltet es sich automatisch ab um ungewolltes Entladen zu vermeiden Wenn ein zu ge ringer Ladezustand des Akkus durch LOW BATT angezeigt wird schaltet sich das Gerat bereits nach wenigen Minuten ab um eine Tiefentladung zu vermei den j Serienm ig erst ab November 2007 Gigahertz Solutions GmbH D 90579 Langenzenn Stand Oktober 2007 Anleitungsrevision 4 7 Seite 2 Digitaler Hochfrequenz Analyser HF W 35C GIGAHERTZ GE SOLUTIONS Vorbereitung des Messgerates Anschluss der Antenne Der SMA Winkelstecker der Antennenzulei tung wird an der Buchse rechts oben am Ba sisgerat angeschraubt Festziehen mit der Aufdrehhilfe gen gt ein Gabelschl ssel soll te nicht verwendet werden weil damit das Gewinde berdreht werden kann In der Regel sind die Strahlungsquellen im betrachteten Frequenzbereich vertikal polari siert Eine hierf r geeignete Ausrichtung der Antenne zeigt folgende Abbildung Wichtig Die beiden Antennenkabel nicht scharf knicken oder in sich verdrehen F r die horizontale Ausrichtung der Antenne sollten nicht die Kabel in sich sondern das ganze Messger t gedreht werden Die Leuchtdiode an der Antennenspitze dient der Kontrolle einer sauberen Kontaktierung der Anschlussleitung W hrend der Messung sollten die Antennen kabel nicht ber hrt werden Anmerkung zu
42. e of the battery 1 In case you have forgotten to turn OFF the HF analyzer or it has been turned ON accidentally during transport it will shut off automatically after 40 minutes of con tinuous use 2 f low batt appears vertically between the digits in the center of the display the HF analyzer will turn OFF after 3 min in order to avoid unreliable measurements In that case change the battery Remediation and Shielding Please call us or send us an e mail We will assist you in any shielding project you might have The shielding effect of the various materials is stated normally in dB e g 20 dB Conversion of shielding effect into reduction of power density 10dB is measured value divided by 10 15dB is measured value divided by 30 20dB is measured value divided by 100 25dV is measured value divided by 300 30dB is measured value divided by 1000 etc Please be aware of the manufacturer s notes about the normally achievable shielding ef fects as 100 96 shielding is almost always impossible Partial shielding reduces the at tenuation considerably That is why shielding of seemingly radiation tight adjacent areas is highly recommended Gigahertz Solutions GmbH 90579 Langenzenn Germany Revision 4 7 October 2007 Page 11 GIGAHERTZ Digital High Frequency Analyser HF W 35C Warranty We provide a two year warranty on factory defects of the HF analyz
43. ease remember that this antenna and the LogPer as well has been designed for far field conditions and provides reliable data only when those prevail Where does the far field begins From 1 5 to 10 times the wave length A simple rule of thumb for this complex subject 2 5 wave lengths gives 27 meters at 27 MHz 2 7 meters at 270 MHz 27 centimeters at 2 7 GHz Note Inside the Near field the electrical and the magnetic field should be measured sepa rately one cannot calculate e g the magnetic field strength from the electric field strength and vice versa Under far field conditions a single measurement gives the power density in W m mW m or uW m How to perform measurements Under most measuring conditions the an tenna is to be held vertically The instrument should be held relatively high with an outstretched arm to reduce the field distortions from the measuring technicians body If one holds it directly in front of one self then the body partly shields the radiation from the backside The measurement itself is executed the same way as with a logarithmic periodic antenna except that there is no need to point it in all directions as the UBB is omni directional in the plane perpendicular to the resonator For further detail refer to the instruction manual for the specific instrument in use The UBB27 often gives higher readings than a LogPer antenna for two reasons With its smaller dimensions
44. ection normal designs pick up signals also below the design fre quency range which can falsify the meas urement This antenna suppresses this by 15 to 20 dB in addition to the approx 40 dB of the high pass filter Checking Battery Status When the LOW BATT indicator appears in the center of the display measurement val ues are not reliable anymore In this case the battery needs to be changed If there is nothing displayed at all upon switching the analyzer on check the connec tions of the battery If that does not help try a new battery Remember that rechargeable batteries only have about a quarter of the capacity of the recommended AIMn batteries Note Each time you make a new selection e g switch to another measurement range the display will systematically overreact for a moment and show higher values that droop down within a couple of seconds The instrument is now ready for use In the next chapter you will find the basics for true accurate HF measurement Gigahertz Solutions GmbH 90579 Langenzenn Germany Revision 4 7 October 2007 Page 3 Digital High Frequency Analyser HF W 35C GIGAHERTZE SOLUTIONS Properties of HF Radiation For in depth information on the subject of Electro Smog from high frequency radiation refer to the extensive literature This instruc tion manual focuses on those properties that are particularly relevant for measurements in residential settin
45. ehr gut recherchierte und visualisierte bersicht ber die D mpfungswirkung verschiedener Baustoffe sowie umfangreichen Tipps zur Reduktion der Belas tung findet sich in dem Internetportal www ohne elektrosmog wohnen de Die umfangreichste Sammlung von genauen Daten zur Abschirmwirkung verschiedener Baustoffe liefert die st ndig aktualisierte Studie Reduzierung hochfrequen ter Strahlung Baustoffe und Abschirmmaterialien von Dr Moldan Prof Pauli www drmoldan de Mindestabstand Erst in einem bestimmten Abstand von der Stahlungsquelle Fernfeld kann Hochfre quenz in der gebr uchlichen Einheit Leis tungsflussdichte W m quantitativ zuver l ssig gemessen werden Mit diesem Ger t sollten Sie einen Abstand von mindestens einem Meter von der Strahlungsquelle einhal ten Hintergrund Im Nahfeld m ssen die elektrische und magnetische Feldst rke des HF Feldes separat ermit telt werden d h sie sind nicht ineinander umrechen bar w hrend man diese im Fernfeld ineinander um rechnen kann und in Deutschland meist als Leistungs flussdichte in W m bzw W m oder mW m aus dr ckt Polarisation Wenn hochfrequente Strahlung gesendet wird so bekommt sie eine Polarisation mit auf den Weg d h die elektrische Komponen te der Welle verl uft entweder in der horizon talen oder der vertikalen Ebene Im beson ders interessanten Mobilfunkbereich verl uft sie zumeist vertikal oder unter 45 G
46. eispielsweise sind Holz Gipskarton oder Fenster rahmen oft sehr durchlassig Mehr Informationen hierzu finden Sie auf unserer website Polarisation Hochfrequente Strahlung Wellen sind meist horizontal oder vertikal polarisiert Die aufgesteckte Antenne misst die vertikal polarisierte Ebene wenn die Oberseite Display des Messger tes waagerecht positioniert ist Durch Verdrehen des Ger ts in der Langsachse kann man beide Ebenen messen Ortliche und zeitliche Schwankungen Durch Reflexionen kann es besonders innerhalb von Gebauden zu rtlichen Verst rkungen oder Ausl schungen der hochfrequenten Strahlung kommen Es ist deshalb wichtig sich genau an die Schritt f r Schritt Anleitung im nachsten Kapitel zu halten AuBerdem strahlen die meisten Sender und Handys je nach Emp fangssituation und Netzbelegung ber den Tag bzw ber l ngere Zeitr ume mit unterschiedlichen Sendeleistungen Deshalb sollten Gigahertz Solutions GmbH GIGAHERHTZB SOLUTIONS Made in Germany die Messungen zu unterschiedlichen Tageszeiten sowie Werktags und an Wochenenden durchgef hrt werden Dar ber hinaus soll ten die Messungen auch im Jahreslauf gelegentlich wiederholt werden da sich die Situation oft quasi ber Nacht ver ndern kann So kann schon die versehentliche Absenkung der Sendean tenne um wenige Grad z B bei Montagearbeiten am Mobilfunk mast gravierenden Einfluss haben Insbesondere aber wirkt sich selbstverst
47. ellen Standards Auf unserer homepage finden Sie hierzu umfassende Informatio nen Stromversorgung Batteriewechsel Das Batteriefach befindet sich auf der Gerate unterseite Zum Offnen im Bereich des gerillten Pfeils fest dr cken und den Deckel zur unteren Stirnseite des Ger ts hin abziehen Durch den eingelegten Schaumstoff dr ckt die Batterie gegen den Deckel damit sie nicht klappert Das Zur ckschieben muss also gegen einen gewissen Widerstand erfolgen Auto Power Off Zur Schonung der Batterie 1 Wird vergessen das Messgerat auszuschalten oder wird es beim Transport versehentlich eingeschaltet so schaltet es Gigahertz Solutions GmbH 9 GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany sich nach einer Betriebsdauer von durchgehend ca 40 Minu ten automatisch ab 2 Erscheint in der Mitte des Displays ein senkrechtes LOW BATT zwischen den Ziffern so wird das Messger t bereits nach etwa 2 bis 3 Minuten abgeschaltet um Messungen un ter unzuverlassigen Bedingungen zu verhindern und daran zu erinnern die Batterie m glichst bald zu ersetzen Fachgerechte Abschirmung ist eine zuver l ssige Abhilfema nahme Physikalisch nachweisbar wirksam sind fachgerecht ausgef hrte Abschirmungen Dabei gibt es eine gro e Vielfalt von M glichkei ten Eine allgemein g ltige beste Abschirml sung gibt es jedoch nicht sie muss immer an die individuelle Situation angepasst sein Eine sehr informative Seite zum The
48. en Denn neben der bei hohen Frequenzen zunehmend einge schr nkten Peilcharakteristik von log per Antennen machen in Innenr umen kaum vor hersagbare berh hungen und Ausl schun gen eine genaue Peilung von der Raummitte aus schwierig wenn nicht gar unm glich Die Vorgehensrichtlinie illustriert die folgende Skizze 3 Zu beachten In dieser Position ist nur ein relativer Messwertvergleich m glich land richtig falsch potentiell HF durchlassiger Wandbereich Wandbereich Antenne Antenne potentiell HF durchl ssiger Abbildung Illustrationsskizze zur Ortungsunsicherheit bei Messantennen Die AbschirmungsmaBnahme selbst sollte durch eine Fachkraft definiert und begleitet werden und jedenfalls gro fl chig ber die Einfallflache hinaus erfolgen Grenz Richt u Vorsorgewerte Die offiziellen Grenzwerte in Deutschland liegen sehr weit ber den Empfehlungen von kritischen Umweltmedizinern Baubiologen vielen wissenschaftlich arbeitenden Instituti onen und auch denen anderer L nder Sie befinden sich deshalb zwar in heftiger Kritik gelten aber als Grundlage f r Genehmi gungsverfahren etc Der Grenzwert ist fre quenzabh ngig und betr gt im hier betrach teten Frequenzbereich 10 Watt pro Quadrat meter 10 000 000uW m und basiert auf einer aus baubiologischer Sicht verharmlo senden Mittelwertbetrachtung der Belas tung Derselbe Kritikpunkt betrifft auch die offiz
49. en Wieder holfrequenz des Displays wird der Wert nur sehr kurz angezeigt und zudem stark schwanken Relevant ist der jeweils h chste gemessene Wert Dieser Wert wird in der Regel an der unteren Kante der spezifizierten Toleranz liegen und kann im Extremfall bei Gigahertz Solutions GmbH D 90579 Langenzenn Stand Oktober 2007 Anleitungsrevision 4 7 Seite 7 Digitaler Hochfrequenz Analyser HF W 35C GIGAHERTZE SOLUTIONS bestimmten Radartypen sogar bis zu einem Faktor 10 zu niedrig angezeigt werden Um beim Richtwertvergleich auf der sicheren Seite zu sein kann der gemessene Wert also mit einem Faktor 10 multipliziert werden Bitte beachten Sie dass es auch Radarsys teme gibt die mit noch h heren Frequenzen betrieben werden als sie mit diesem Ger t gemessen werden k nnen Quantitative Messung Identifikation der HF Einfallstellen Zun chst sind naheliegend Quellen im selben Raum zu eliminieren drahtloser Inter netzugang o a Die danach verbliebene HF Strahlung muss also von au en kommen F r die Festlegung von Abschirmma nahmen ist es wichtig diejenigen Bereiche von W nden mit T ren Fenstern Fensterrahmen Decke und Fu boden zu identifizieren durch welche die HF Strahlung eindringt Hierzu sollte man nicht mitten im Raum stehend rundherum messen sondern nahe an der gesamten Wand Decken Bodenfl che nach au en gerichtet messen um genau die durchl ssi gen Stellen einzugrenz
50. en auftreten Einzelne Messger teanbieter verbreiten die Meinung dass die Leistungsflussdichte durch Messung in drei Achsen und Berech nung der Resultierenden gebildet werden sollten Das ist bei Verwendung von loga rithmisch periodischen Antennen Unfug Umso mehr brigens auch bei Stab oder Teleskopantennen In der Baubiologie allgemein anerkannt ist die Auffassung den h chsten Wert aus der Richtung des st rksten Feldeinfalls als Bewertungsma stab f r einen Richtwert vergleich heranzuziehen Quantitative Messung Sonderfall Radar F r die Flugzeug und Schiffsnavigation wird von einer langsam rotierenden Sendeantenne ein eng geb ndelter Radarstrahl ausgesen det Deshalb ist dieser bei ausreichender Signalst rke nur alle paar Sekunden f r Bruchteile von Sekunden messbar was zu einer besonderen Messsituation f hrt Um ganz sicher zu gehen ist bei akustischer Identifikation eines Radarsignals ein kurzes piep das sich im Extremfall nur alle etwa 12 Sekunden wiederholt durch Reflexionen evtl haufiger folgendes Vorgehen anzuraten Schalter Signal Bewertung auf Spitzen wert einstellen Damit einen Messort su chen an welchem ein m glichst geringer Hintergrundpegel von anderen Quellen auBer dem Radarsignal zu messen ist Dann ber mehrere Radarsignaldurchl ufe hinweg die h chste Zahl auf dem Display ablesen Wegen der f r alle anderen Mes sungen w nschenswert langsam
51. en schwenkt und so die interessanten Be reiche f r eine n here Analyse identifiziert Nun wird im Bereich einer h heren Belastung die Positionierung des Messger tes verandert um die effektive Leistungsflussdichte zu ermitteln Und zwar durch Schwenken nach vorne rechts und links durch Drehen um bis zu 90 um die Messgeratelangsachse damit auch die horizontale Polarisation und Einstrahlungen von oben und unten erfasst werden durch Ver nderung der Messposition also des Messpunk tes um nicht zuf llig genau an einem Punkt zu messen an dem lokale Ausl schungen auftreten Allgemein anerkannt ist es den h chsten Messwert im Raum zum Vergleich mit Grenz und Richtwerten heranzuziehen Um beim Grenzwertvergleich ganz sicher zu gehen k nnen Sie den angezeigten Wert mit dem Faktor 4 multiplizieren und das Ergebnis als Basis f r den Vergleich heranziehen Diese MaBnah me wird gern ergriffen um auch in dem Fall dass das Messgerat die spezifizierte Toleranz nach unten vollst ndig ausnutzt keines falls von einer niedrigeren Belastung ausgegangen wird als real vorliegt Man muss dabei allerdings bedenken dass damit auch zu hohe Werte ermittelt werden k nnen Das Verh ltnis zwischen minimaler und maximaler Auslastung einer Mobilfunk Basisstation betragt in der Regel ca 1 zu 4 Da man nie genau weiB wie stark eine Mobilfunk Basisstation zum Zeitpunkt der Messung ausgelastet ist kann man um die Maxi malaus
52. er the antenna and accessories The analyzer is not impact proof due to the comparatively heavy battery and the large number of wired components Any damage as a result of misuse is ex cluded from this warranty Gigahertz Solutions GmbH 90579 Langenzenn Germany Revision 4 7 October 2007 Page 12 Digital High Frequency Analyser HF W 35C GIGAHERTZ B SOLUTIONS ES ss ss xt st vlg SIT Or Dr Or OT Tg S 2O T Or Or OTOL woe cls OooocoooccG 3 cOoocoo0ccoo e ooo g Oma O0 o 8 Eus pe ES ss ss ob Sort To 2 9 T 2 Cd dg7r oe NT cu ESco F9 S ol D 5 a ea ee opu cp E E Eoocooooococoog gt SS SS 59599595005 gt zoooooooocgJc vo oOoooocoocg 2 BESESS o S u o oo o o z o o Nye rer rrrrrr r oo 2 Eoooo009 gt 322L22SSS zooooocgc r Oooocrc Esse ro T 6 oogc SS _ oo o o Len o N 4 rrr T OO Oo Elo oo T ooooo 9 IS22SSS oOoo0o0o020 o zoog ocoG ass mess t pd Sir nrooooo0000060 EIN GS oo000005 05050550G zo T Oo00oOoO0o0o0o0o02oO0 oocooooqc OO0000 OooacocoQaoQ o0000 500 T Why no column dBm Most recommended building biology values for HF radiation are given in W m which is why this instru ment is displaying in power density W m resp mW m A display in dBm as e g on a spectrum ana lyzer requires transformation by a complicated formula whi
53. er should be changed until the power density the most important measurement value can be located This can be achieved as follows When scanning all directions with the LogPer to locate the direction from which the major HF emission s originate move your wrist right and left For emission sources behind your back you have to turn around and place your body behind the HF analyzer Through rotating the HF analyzer with at tached LogPer antenna around its longi tudinal axis determine the polarization plane of the HF radiation Change the measurement position and avoid measuring exclusively in one spot because that spot may have local or an tenna specific cancellation effects Some manufacturers of field meters propa gate the idea that the power density should be obtained by taking measurements of all three axes and calculating the result Most manufacturers of professional testing equip ment however do not share this view In building biology it is well accepted that exposure limit comparisons should be based on the maximum value emitted from the direction of the strongest radiation source Quantitative Measurement Special Case Radar For air and sea navigation a radar antenna slowly rotates around its own axis thereby emitting a tightly bundled radar ray Even with sufficient signal strength this ray can only be detected every couple of seconds for a few milliseconds This requires special
54. er von Gigahertz Solutions zeigen f r gepulste Strahlung in der Schalterstellung Spit zenwert denjenigen Wert auf dem Display an wel cher sich aus dem mit dem Max Peak Detector eines modernen Spektrumanalysators als qui valenter Wert in W m ergibt bei lteren Spekt rumanalysatoren hieB die am ehesten vergleichbare Funktion meist Positive Peak oder hnlich Die Schalterstellung Mittelwert entspricht dem RMS Detector eines modernen Spektrumanaly sators Quantitative Messung Bestimmung der Gesamtbelastung Das Ger t sollte am locker ausgestreckten Arm gehalten werden die Hand hinten am Geh use Nun wird im Bereich eines lokalen Maxi mums die Positionierung des Messger tes ver ndert um die Leistungsflussdichte also den zahlenm ig interessanten Wert zu er mitteln Und zwar durch Schwenken in alle Himmelsrich tungen zur Ermittlung der Haupt Einstrahlrichtung In Mehrfamilienh usern ggf auch nach oben und unten Dabei darf man nach rechts und links aus dem Schultergelenk schwenken f r die Ein strahlung von hinten muss man sich selbst aber wieder hinter das Messger t bringen durch Drehen um bis zu 90 nach links oder rechts um die Messger tel ngsachse um die Polarisationsebene der Strahlung zu ber cksichtigen durch Ver nderung der Messposition al so des Messpunktes um nicht zuf llig genau an einem Punkt zu messen an dem lokale Ausl schung
55. ersorgung Die rote LED leuchtet wenn die Antenne richtig anschlossen ist sowie die Steckver bindungen und die Antennenleitung ord nungsgem kontaktiert sind Die Uberwachungs LEDs sind analog an gesteuert sie gehen bei knapper Stromver sorgung nicht schlagartig aus sondern leuchten zun chst nur schw cher Die UBB27 wird durch den Antennenausgang der HF Analyser HFE35C HF59B oder Fre quenzfilters FF6 oder FF6E ferngespeist d h mit dem n tigen Strom f r deren interne Elektronik versorgt Die UBB27 verbraucht schon f r sich allein mehr Strom als das ganze Messger t Die Batterie Akkulaufzeit ist mit der UBB also auf weniger als die H lfte reduziert F r Langzeitaufzeichnungen ist das Messgerat somit nur mit einer externen Spannungs versorgung zu betreiben Gigahertz Solutions GmbH D 90579 Langenzenn Revision 1 7 November 2008 Seite 2 Ultrabreitbandantenne UBB27 Ultrabroadband Antenna UBB27 GIGAHERTZE SOLUTIONS Die Low Batt Anzeige auf dem Display der HF Analyser ist f r den ordnungsge m en Betrieb des Gesamtsystems aus Antenne und Messger t ausschlaggebend Richtcharakteristik Empfangs eigenschaften der UBB27 Das Richtdiagramm der senkrecht gehalte nen Antenne hnelt einem liegenden Donut nat rlich ohne das Loch in der Mittel etwa wie in folgender Zeichnung angedeutet Die optimalen isotropen Empfangseigen schaften hat sie also
56. es Messger tes mit aufgesteckter Antenne in alle Him melsrichtungen die zu untersuchenden R u me bzw den Au enbereich abschreiten um einen schnellen berblick zu bekommen Gerade in Innenr umen kann auch ein Schwenken nach oben oder unten erstaunli che Resultate zeigen Wie weiter oben bereits erw hnt Es geht bei der orientierenden Messung nicht um eine exakte Aussage sondern lediglich darum diejenigen Zonen zu identifizieren in denen es lokale Maxima gibt Quantitative zahlenm ige Messung Wenn mit Hilfe des im vorigen Abschnittes beschriebenen Vorgehens die genauer zu untersuchenden Messpunkte identifiziert sind kann die quantitativ pr zise Messung beginnen Ger teeinstellung Messbereich Schaltereinstellung wie im Kapitel Orientie rende Messung beschrieben Zun chst den Messbereich Schalter Messbereich auf grob einstellen Nur wenn st ndig sehr kleine Werte angezeigt werden in den Mess bereich fein umschalten Grundsatz f r die Wahl des Messbereichs So grob wie n tig so fein wie m glich Wenn das Messger t auch im groben Mess bereich bersteuert Anzeige 1 links im Display k nnen Sie das Messger t um den Faktor 100 unempfindlicher machen indem Sie das als Zubeh r erh ltliche D mpfungs glied DG20_G6 einsetzen Die auf dem Dis play angezeigte Leistungsflussdichte muss in diesem Falle mit dem Faktor 100 multipliziert werden F r eine h here E
57. es umfassten Frequenzbereiches liegen aber auch hierzu kommen Fragen selbst wenn ich mit meinem Notebook Daten bertrage ist die Anzeige gering Antwort Durch die integrierte Sendeleistungsregelung sendet das Notebook nur so stark wie es muss um sich mit der Gegenstelle zu ver st ndigen In unmittelbarer N he zu einem Notebook das gerade Daten wireless sen det werden Sie aber zumindest im feineren Messbereich eine Anzeige bekommen ich messe auch direkt an meinem WLAN Bluetooth fahigen Notebook nichts Obwohl die Bildschirm Meldung er scheint Drahtlosverbindungen werden gesucht Antwort Wenn das Notebook Netze sucht so emp f ngt es prim r es kann also selbstredend nichts gemessen werden Obwohl mein Notebook mehrere Netze mit gutem Empfang anzeigt Antwort Ein Notebook kann v llig problemlos emp fangen selbst wenn die Signalst rke um den Faktor 1000 und weiter unter der untersten Anzeige des Messger ts bzw unter den baubiologischen Vorsorgewerten liegt Das HFW35C zeigt im feinen Messbe reich nie unter 0 3 bis 0 5 W m an auch ohne Antenne Das ist das Eigenrauschen des Ger ts Es ware einfach das Display derart zu beschal ten das dieses sobald nur noch ein geringer Wert angezeigt wird auf Null zul uft um so eine h here Genauigkeit zu suggerieren die Schaltung wird absurderweise sogar vom Displayhersteller selbst vorgeschlagen Dies hal
58. est to us is usually vertically polar ized In urban areas however it sometimes is already so highly deflected that it runs al most horizontally or at a 45 degree angle Due to reflection effects and the many ways in which a cellular handset can be held we also observe other polarization patterns Therefore it is always strongly recommended to measure both polarization planes which is defined by the orientation of the antenna Fluctuations with Regards to Space and Time Amplification or cancellation effects can oc cur in certain spots especially within houses This is due to reflection and is dependent on the frequencies involved Most transmitters or cellular handsets emit different amounts of energy during a given day or over longer pe riods of time because reception conditions and network usage change constantly All the above mentioned factors affect the measurement technology and especially the procedure for testing This is why in most cases several testing sessions are necessary and Consequences for Meas uring HF Radiation When testing for HF exposure levels in an apartment home or property it is always recommended to record individual measure ments on a data sheet Later this will allow you to get a better idea of the complete situation It is important to repeat measurements several times First choose different day times and weekdays in order not to miss any of the fluctuations which sometimes can be
59. g angelegt sein Gigahertz Solutions GmbH D 90579 Langenzenn Stand Oktober 2007 Anleitungsrevision 4 7 Seite 11 Digitaler Hochfrequenz Analyser HF W 35C GIGAHERTZE SOLUTIONS Zusammen mit der Firma Biologa mit der wir in Sachen Abschirmung Schutzl sungen kooperieren bieten wir Produktschulungen und Seminare zum Thema Hoch amp Nieder frequenz Messtechnik amp Schutzl sungen F r Informationen zu Terminen und Veran staltungsorten nutzen Sie bitte die Kontakt m glichkeiten weiter am Ende der Anleitung Eine umfangreiche Studie ber die Ab schirmwirkung verschiedener Materialien k nnen Sie ber die website von Herrn Dr Dietrich Moldan bestellen www drmoldan de Eine sehr informative Seite zum Thema Elek trosmog der Hoch und Niederfrequenz und dessen Vermeidung finden Sie unter www ohne elektrosmog wohnen de Gigahertz Solutions GmbH D 90579 Langenzenn Stand Oktober 2007 Anleitungsrevision 4 7 Seite 12 Digitaler Hochfrequenz Analyser HF W 35C GIGAHERTZU SOLUTIONS Garantie Auf das Messger t die Antenne und das Zubeh r gew hren wir zwei Jahre Garantie auf Funktions und Verarbeitungsm ngel Danach gilt eine gro z gige Kulanzregelung Das Messger t ist nicht sturzsicher Aufgrund der schweren Batterie und der gro en Zahl bedrahteter Bauteile k nnen Sch den in die sem Falle nicht ausgeschlossen werden Sturzsch den sind daher durch die Gara
60. g on local reception and load Therefore repeat meas urements at different times of the day on working days and at weekends In addition it may be advisable to repeat them occa sionally over the year as the situation can change over night As an example a transmitter only needs to be tilted down by a few Gigahertz Solutions GmbH 11 GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany degrees in order to cause major changes in exposure levels e g during installation or repair of cellular phone base stations Most of all it is the enormous speed with which the cellular phone net work expands every day that causes changes in the exposure levels Minimum distance 2 meters Due to the physics of wave generation it is not possible to reliably measure the customary power density W m in the close vicin ity of the source of radiation For the instruments described here the distance should be in excess of 2 meters for frequencies be low 100 MHz 20m The nature of HF radiation requires a specific approach for each the determination of the total exposure to it and the identification of the sources or leaks for the pollution Step by Step Procedure to Measure the Total Exposure When testing for HF exposure levels in an apartment home or property it is always recommended to record individual meas urements on a data sheet Later this will allow you to get a better idea of the complete situation Preliminary Notes Concerning t
61. g the instrument It contains impor tant information concerning the safety usage and maintenance of this meter 3 Gigahertz Solutions GmbH D 90579 Langenzenn GIGAHERTZE SOLUTIONS Made in Germany Bedienelemente und Kurzanleitung Yp Anschlussbuchse f r das Antennenkabel Die Antenne wird in den Kreuzschlitz auf der Ger te stirnseite gesteckt Wichtig Antennenkabel nicht knicken und Schraube nicht zu fest anziehen Power Ein Ausschalter b Aus Signal F r die baubiologische Beurteilung wird Peak ver wendet Range Empfindlichkeit einstellen entsprechend der H he der Belastung ME Lautst rkeregler f r die Audioanalyse digitaler 7 Funkdienste N A M e Audio TT E ge Alle Gerate verf gen ber eine Auto Power Off Funktion Wenn die Low Batt Anzeige senkrecht in der Mitte des Displays angezeigt wird so ist keine zuverl ssige Messung mehr gew hrleistet In diesem Falle Batterie wechseln Falls gar keine Anzeige auf dem Display erscheint Kontaktierung der Batterie pr fen bzw Batte rie ersetzen Siehe Batteriewechsel Eigenschaften hochfrequenter Strahlung und Konsequenzen fur die Messung Durchdringung vieler Materialien Besonders fur eine Innenraummessung ist es wichtig zu wissen dass Baumaterialien von hochfrequente Strahlung unterschiedlich stark durchdrungen werden Ein Teil der Strahlung wird auch re flektiert oder absorbiert B
62. gs Across the specified frequency range and beyond HF radiation causes the following effects in materials exposed to it 1 Partial Permeation 2 Partial Reflection 3 Partial Absorption The proportions of the various effects de pend in particular on the exposed material its thickness and the frequency of the HF radiation Wood drywall roofs and windows for example are usually rather transparent spots in a house A continuously updated most extensive collection of exact shielding property data of construction materials by Dr Moldan Prof Pauli is available under www drmoldan de the file is also available in English Minimum Distance In order to measure the quantity of HF radia tion in the common unit power density W m a certain distance has to be kept from the HF source It is important to keep a minimum distance of one to two meters be tween the HF35C and the source of radia tion Background Close to the source the electrical and the magnetic field have to be measured separately one cannot calculate the one from the measured values of the other and vice versa In free field conditions one can It is measured as power density in mW m or uW m Polarization When HF radiation is emitted it is sent off with a polarization In short the electric component of an electromagnetic wave propagates either vertically or horizontally Cellular phone technology which is of great est inter
63. haltet um Messungen unter unzuverlassigen Be dingungen zu verhindern und daran zu erinnern die Batterie m glichst bald zu ersetzen Fachgerechte Abschirmung ist eine zuverl ssige Abhilfema nahme Physikalisch nachweisbar wirksam sind fach gerecht ausgef hrte Abschirmungen Dabei gibt es eine gro e Vielfalt von M glichkeiten Eine individuell angepasste Abschirml sung ist in jedem Falle empfehlenswert Ein breites Sortiment an hochwertigen bau biologischen Abschirmmaterialen Farben Tapeten Vliese Gewebe Gewirke Folien etc f hrt die Firma Biologa einer der Pionie re auf dem Gebiet der Abschirmung schon seit den Anf ngen der Baubiologie Hier be kommen Sie fachkundige Beratung und de taillierte Informationen Die Schirmd mpfung unterschiedlicher Ab schirmmaterialien wird in der Regel in dB angegeben z B 20dB Umrechnung Schirmd mpfung in Reduktion der Leistungsflussdichte 10dB entspricht Messwert durch 10 15dB entspricht Messwert durch 30 20dB entspricht Messwert durch 100 25dB entspricht Messwert durch 300 30dB entspricht Messwert durch 1000 USW Bitte beachten Sie die Herstellerhinweise zu real in der Praxis erreichbaren D mpfungs werten die bei Teilschirmungen meist deut lich unter den Werten liegen die mit einer Vollschirmung zu erreichen sind Teilschir mungen sollten insofern immer m glichst gro fl chi
64. has to be adapted to the specific situation Shielding too is covered comprehensively on our homepage which also contains further links on this issue Warranty We provide a two year warranty on factory defects of the HF ana lyzer the antenna and accessories Antenna Even though the antenna appears to be rather delicate it is made of a highly durable FR4 base material that can easily withstand a fall from table height HF Analyzer The analyzer itself is not impact proof due to the comparatively heavy battery and the large number of wired components Any damage as a result of misuse is excluded from this warranty Gigahertz Solutions GmbH 17 GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany Umrechnungstabelle HW m zu V m uW m mV m W m mV m uW m2 mV m 001 1 94 1 0 19 4 100 194 12 21 3 120 213 1 4 23 0 140 230 16 246 160 246 18 26 0 180 261 0 02 2 75 2 0 27 5 200 275 25 307 250 307 0 03 3 36 3 0 33 6 300 336 3 5 36 3 350 363 0 04 3 88 4 0 38 8 400 388 0 05 4 34 5 0 43 4 500 434 0 06 4 76 6 0 47 6 600 476 0 07 5 4 7 0 51 4 700 514 0 08 5 49 8 0 549 800 549 0 09 5 82 9 0 58 2 900 582 0 10 6 14 10 0 61 4 1000 614 0 12 6 73 12 0 67 3 1200 673 0 14 7 26 14 0 72 6 1400 726 0 16 7 77 160 77 7 1600 777 0 18 8 24 18 0 82 4 1800 824 0 20 8 68 20 0 86 8 2000 868 0 25 9 71 25 0 97 1 2500 971 0 30 10 6 30 0 106 3000 1063 0 35 11 5 350 115 3500
65. he Antennae For the evaluation of the total pollution the UBB Antenna should be used as it it has an omnidirectional reception pattern For the identification of the sources or leaks for the pollution the LogPer Antenne Christmas tree is more suitable for frequen cies above 800 MHz only that is mobile phones WLAN etc The antenna dampens frequencies below 800 MHz in order to avoid the readings being disturbed by lower frequency sources The UBB27 can also pick up frequencies below 800 MHz Settings of the Analyser At first set Range to 1999 uW m Only if there are constantly very small readings switch to the next finer range The basic rule is as coarse as necessary as fine as possible In the rare case of power densities beyond the designed range of the analyser 1 displayed on the left hand side even in the coarsest range they can still be measured by inserting the attenuator DG20 available as an optional accessory When using this attenuator multiply the displayed value by 100 to calculate the actual measurement Setting Signal Evaluation Signal The peak HF radiation value not the average value is regarded as the measurement of critical biological effects affecting the organism and to be com pared to recommended safety limits The average value RMS of pulsed signals is often only a very small fraction of the peak value Nontheless it forms the basis of 12 Gigahertz Sol
66. herangezogen werden Es empfiehlt sich bei der Erstellung von Gutachten die jeweils zugrundeliegende Messtechnik anzugeben Knatterton zur Markierung ungepulster Sender Mit der UBB27 der Schalterstellung Signal anteil voll wird fast immer der Knatterton zur Markierung ungepulster Sender zu h ren sein da diese Sender innerhalb des ex trem breiten Frequenzgangs der UBB27 fast allgegenwartig sind Die Lautstarke des Knattertons ist proportional zum Anteil am Gesamtsignal Die Markierung hat eine Frequenz von 16 Hz also sehr tief und ist als MP3 File auf unserer homepage down loadbar UBB27 ist optimal mit dem Frequenzfilter FF6E verwendbar Sie wird ber dessen Fernspeisung des Filters mit Strom versorgt Der Allpass des Filter umfasst den gesamten Fre quenzbereich und hat keine Durchgangs dampfung wahrend die wichtigsten Funk dienste als hochselektive Bandpassfilter genau analysierbar sind UBB27 ist nur bedingt mit den variablen Frequenzfiltern VF2 und VF4 verwendbar Die variablen Frequenzfilter VF2 und VF4 haben in der Bypass Position eine Hoch passcharakteristik welche im Bereich von wenigen 100 MHz zu ziehen beginnt Wenn mit der UBB Antenne also niedrigere Frequenzen gemessen werden sollen 27 MHz bis wenige 100 MHz so muss das ohne VF2 oder VF4 erfolgen UBB27 ist nur bedingt mit dem HF Verstarker HV10 und nicht mit dem HV30 verwendbar Nur das HF59B kann zus tzlich zur UB
67. hertz Solutions GmbH D 90579 Langenzenn Stand Oktober 2007 Anleitungsrevision 4 7 Seite 9 Digitaler Hochfrequenz Analyser HF W 35C GIGAHERTZ B SOLUTIONS St ndig sehr kleine Anzeigewerte Belastungen im Frequenzbereich des HFW35C sind gl cklicherweise bislang noch nicht sehr weit verbreitet Deshalb erreichte uns des fteren die Frage ob denn das Gerat in Ordnung sein k nne weil sehr selten berhaupt etwas angezeigt w rde Nach folgend finden Sie Antworten auf typische Fragen Das HFW35C zeigt sehr geringe Mess werte an Antwort Die im Frequenzband des HFW35C liegen den Radar und Richtfunkfrequenzen sind naturgemaB nur rtlich begrenzt anzutreffen F r das obere WLAN Band zwischen 5 und 6 GHz sind derzeit die Komponenten noch schwer erh ltlich und somit ist auch hier nur punktuell mit Belastungen zu rechnen F r das WiMAX Netz zwischen 3 und 5 GHz sind bislang sind nur Teststandorte in Be trieb der fl chendeckende Ausbau soll aber schon innerhalb von zwei Jahren abge schlossen sein Das HFW35C dient insofern derzeit meist nur zum Ausschluss einer st r kerer Belastungen durch diese Quellen am jeweiligen Standort Aber das allein ist ja schon eine wichtige Aussage dem Betrof fenen hilft es naturgem wenig wenn die meisten Gl ck speziell er jedoch gerade Pech gehabt hat Am h ufigsten werden heute Bluetooth Anwendungen gemessen welche um unte ren Ende d
68. ie Antenne system immanent in alle Richtungen misst Zum Vor gehen im Einzelnen informieren Sie sich bitte in der Anleitung zum Messgerat Die UBB27 ermittelt haufig h here Anzei gewerte als LogPer Antennen Das hat zwei Gr nde Die geringen Abmessungen lassen soge nannte Hotspots also Punkte gro er Strahlungs berh hungen durch Mehrfach reflexionen u a deutlicher zutage treten Quellen im erweiterten Frequenzbereich unterhalb des f r die LogPer Antennen spezifizierten Bereichs k nnen die Ge samtbelastung zus tzlich erh hen Gigahertz Solutions GmbH D 90579 Langenzenn Revision 1 7 November 2008 Seite 3 Ultrabreitbandantenne UBB27 Ultrabroadband Antenna UBB27 GIGAHERTZ B SOLUTIONS Sie ist so kalibriert dass die angezeigten Messwerte auch dann nicht unter denen einer LogPer Antennenmessung liegen wenn das betrachtete Frequenzband gera de in einem Frequenzbereich liegt wo die LogPer Antenne eine plus Toleranz auf weist Selbstverst ndlich sind die von der UBB27 ermittelten Ergebnisse ebenso reale Mess werte wie die mit LogPer Antennen ermittel ten Ergebnisse Letztere haben etwas gerin gere Toleranzen durch die geringere Wellig keit der Antennenkurve umfassen aber ei nen geringeren Frequenzbereich und mitteln durch ihre Geometrie ber einen etwas gr Beren Raum die Messwerte Beide Messer gebnisse k nnen als Grundlage der Beurtei lung einer Belastungssituation
69. ie hervorragenden technischen Parameter der quasi isotropen Ultrabreitbandantenne UBB27 von GIGAHERTZ SOLUTIONS er ff nen eine Vielzahl Analysem glichkeiten Sie erm glicht mit einem entsprechenden fernspeisef higen Basisger t zur Auswertung z B HFE35C oder HF59B eine qualifizierte Messung hochfrequenter Strahlung von 27 MHz bis weit ber 3 3 GHz Dieser Be reich umfasst alle HF Strahlungsquellen vom CB Funk und anderen Amateurfunkfrequen zen ber Rundfunk und Fernsehen analog und digital Mobilfunk GSM UMTS schnur lose Telefone CT1 DECT bis hin zu den Radar und WLAN Quellen in diesem Fre quenzbereich Wir danken Ihnen f r das Vertrauen das Sie uns mit dem Kauf dieses Ger tes bewiesen haben und sind berzeugt es wird Ihnen n tzliche Erkenntnisse bringen ber diese Anleitung hinaus bieten wir zu sammen mit unseren Partnerunternehmen Anwenderseminare zur optimalen Nutzung unserer Messtechnik sowie zu wirksamen Schutzl sungen an Bei Problemen bitten wir Sie uns zu kontak tieren Wir helfen Ihnen schnell kompetent und unkompliziert English Manual from page 5 to 8 Inhaltsverzeichnis Aufbau der Antenne und Funktionselemente 2 Montage Technische Hinweise zum Betrieb Richtcharakteristik Empfangseigenschaften Durchf hrung der Messung Garantie Serviceadresse English Manual N N ap AOO Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung unbedingt vor der
70. iellen Grenzwerte anderer L nder und der ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection da hier die sogenannten nicht thermischen Wirkungen vernachl ssigt werden Dies wird in einem Kommentar des schweizerischen Bundesam tes f r Umwelt Wald und Landschaft vom 23 12 1999 sozusagen von offizieller Seite erl utert Diese Werte liegen weit ber dem Messbereich dieses Ger tes da es darauf hin optimiert ist insbesondere die Messwerte im Bereich baubiologischer Empfehlungen m glichst genau darzustellen Der Standard der baubiologischen Mess technik kurz SBM 2003 unterscheidet die folgenden Stufen Die im Bereich der Alpha Wellen im Gehirn liegenden Pulsungen um die 10 Hertz wie sie z B bei WLAN verwendet werden gelten als biologisch ganz besonders wirksam Ge sundheitliche Effekte wurden hier schon weit unter 0 1uW m beobachtet Der Bund f r Umwelt und Naturschutz Deutschland e V BUND schl gt einen Vorsorgewert von 100 W m im AuBenbe reich vor woraus angesichts blicher Ab schirmwirkungen von Baustoffen au er Tro ckenbaumaterialien f r den Innenbereich Gigahertz Solutions GmbH D 90579 Langenzenn Stand Oktober 2007 Anleitungsrevision 4 7 Seite 8 Digitaler Hochfrequenz Analyser HF W 35C GIGAHERTZ B SOLUTIONS resultiert dass hier deutlich geringere Werte angestrebt werden sollten Im Februar 2002 wurde von der Landessani t tsdirektion Salzb
71. it can show so called hot spots highly localized areas of intense radiation due to multiple reflections etc more clearly Sources in the expanded frequency band below that specified for the LogPer anten nas may contribute to the total immission It is calibrated to a slightly higher average readings so that the lower edge of its specified tolerance band still never goes below the reading of a comparative meas urement with a logper antenna even in fre quency bands where it is in its specified plus tolerance Measurements obtained with the UBB27 are as accurate as those obtained from the Log Per antenna Please Note The latter has a narrower tolerance band because of a lower volatility of their frequency band curve which on the other hand is much narrower In addi tion they are much bigger and provide aver age power densities over a wider area Both can be and should be used when evaluating the immission in a given situation It is signifi Gigahertz Solutions GmbH D 90579 Langenzenn Revision 1 7 November 2008 Seite 7 Ultrabreitbandantenne UBB27 Ultrabroadband Antenna UBB27 GIGAHERTZU SOLUTIONS cant to note which technique was used for each measurement Rattling tone for marking of un pulsed transmitters When using the HF59B in audio analysis mode with the UBB27 attached The switch Signalanteil or Signal set to Voll or Full one will almost always hear a rat tling t
72. lastung abzusch tzen zu einer eher auslastungsarmen Zeit messen sehr fr h am Morgen z B zwischen 3 und 5 Uhr und den Wert dann mit 4 multiplizieren Sonderfall UMTS 3G und DVB T Ca 1 bis 2 Minuten unter leichtem Schwenken in deren Haupt Einstrahlrichtung messen L ngere Messdauer wegen der h ufigen Schwankungen 6 Gigahertz Solutions GmbH GIGAHERHTZB SOLUTIONS Made in Germany evtl erg nzend mit der LogPer Antenne messen Die hier be schriebenen Messger te k nnen diese Signalformen um bis zu einen Faktor f nf unterbewerten Sonderfall Radar f r die Flugzeug und Schiffsnavigation Radar strahlen werden von einer langsam rotierenden Sendeantenne ausgesendet und sind deshalb meist nur alle paar Sekunden f r einen winzigen Sekundenbruchteil mess und mittels Audioanaly se h rbar Dies macht ein angepasstes Vorgehen n tig Schalter Signal Bewertung auf Spitzenwert einstellen Dann ber mehrere Radarsignaldurchl ufe hinweg die h chste Zahl auf dem Display ablesen Wegen der f r alle anderen Messun gen w nschenswert langsamen Wiederholfrequenz des Displays wird der Wert nur sehr kurz angezeigt und zudem stark schwan ken Relevant ist der jeweils h chste gemessene Wert Hierf r sollte jedenfalls die UBB Antenne verwendet werden Der Messwert wird meist am unteren Rand der spezifizierten Toleranz liegen und kann im Extremfall sogar bis zu einem Fak tor 10 zu niedrig angezeig
73. lly existent The ratio of minimum to maximum load of a cellular phone base station usually is 1 to 4 At the time of measurement one does not know the exact load One way to overcome this is to measure during low load periods in the very early morning hours e g from 3 to 5 am and muliply the measurement by 4 Special case UMTS 3G and DVB T Measure 1 to 2 minutes in their incoming direction while slightly panning the instrument The LogPer antenna may facilitate this measurement These special types of signals can sometimes be undervalued by a factor of 5 by the analysers described here Special case Radar for aviation and navigation Radar beams are emitted by slowly rotating antennas Therefore they are only measurable and audio analysed every few seconds for millisec onds This necessitates a special approach Set Signal to peak After a couple of radar beam passes read out the highest number displayed Because of the slow repe tition rate of the display necessary for all other measurements the numbers will vary considerably and will only be displayed for a very short period of time Measurement will take longer because of the typical rapid fluctuations Gigahertz Solutions GmbH 13 GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany In most cases the measurement will be at the lower tolerance band or in the extreme case even up to a factor of 10 too low For a simplified measurement of UMTS 3G DVB T a
74. ma Elektrosmog und dessen Vermeidung finden Sie unter www ohne elektrosmog wohnen com Garantie Auf das Messger t die Antenne und das Zubeh r gew hren wir zwei Jahre Garantie auf Funktions und Verarbeitungsm ngel Auch wenn die Antenne filigran wirkt so ist das verwendete FR4 Basismaterial dennoch hochstabil und bersteht problemlos einen Sturz von der Tischkante Die Garantie umfasst auch solche Sturzsch den sollte doch einmal einer auftreten Das Messger t selbst ist ausdr cklich nicht sturzsicher Aufgrund der schweren Batterie und der gro en Zahl bedrahteter Bauteile k nnen Sch den in diesem Falle nicht ausgeschlossen werden Sturzsch den sind daher durch die Garantie nicht abgedeckt 10 Gigahertz Solutions GmbH GIGAHEHTZB SOLUTIONS Made in Germany Control elements and Quick Start Guide Connecting socket for antenna cable The an ij gt tenna is inserted into the cross like opening at the front tip of the instrument Important Do not bend the cable too sharply or overtighten the connector screw Power On Off switch P Off signal For building biological assessment use Peak Range Set the sensitivity according to the level of radiation 17 Attenuator knob for audio analysis of digital HF 7 services N Ar Audio t7 E All meters include an Auto Power Off feature When the Low Batt indicator appears in the centre of the di
75. measurement technology Please use the following procedure to ensure correct readings Setting Signal Evaluation Peak With the help of the audio analysis a very short Beep every couple of seconds one can clearly identify a radar signal With this set ting and the LogPer antenna you can identify the direction of the source of the signal The long delays between pulses may con sume a great deal of time trying to detect signal direction with a LogPer aerial If you have identified the direction of highest radiation peaks then keep holding the in strument into that direction and take a note of the highest reading you get as a basis for the evaluation of the radiation Depending on the type of radar the average level can be up to 10 dB or 10 times lower than the actual peak power density some times even more To be on the safe side one should multiply the radar peaks i e peak minus background radiation between pulses Gigahertz Solutions GmbH 90579 Langenzenn Germany Revision 4 7 October 2007 Page 7 Digital High Frequency Analyser HF W 35C GIGAHERTZE SOLUTIONS by ten and compare this value with limits or recommendations Please note that there are Radar systems that are operated at even higher frequencies that can be measured with this instrument yet possibly not the full intensity Quantitative Measurement Identify where the radiation enters a struc ture As a first step
76. mpfindlichkeit ist ein Vorverst rker um den Faktor 20 erh ltlich HV20_2400G10 Ger teeinstellung signal Bewertung Spitzenwert Mittelwert Folgendes symbolisches Beispiel zeigt an schaulich die unterschiedliche Bewertung desselben Signals in der Mittel und Spit zenwertanzeige Gigahertz Solutions GmbH D 90579 Langenzenn Stand Oktober 2007 Anleitungsrevision 4 7 Seite 6 Digitaler Hochfrequenz Analyser HF W 35C GIGAHERTZE SOLUTIONS HF Energie in uW qm Spitzenwert 10 M g s T Mittelwert 1 4 eeeMM epemMEebE z B 1 Puls alle 10 uS In der Schalterstellung Spitzenwert zeigt das Ger t die volle Leistungsflussdichte des Pulses an im Beispiel also 10 uW m In der Schalterstellung Mittelwert wird die Leis tungsflussdichte des Pulses ber die gesam te Periodendauer gemittelt Angezeigt wird also 1 uW m 1 x 10 9 x 0 10 Der in der Schalterstellung Spitzenwert er mittelte Messwert der HF Analyser von Giga hertz Solutions wird in der Baubiologie oft plastisch als Mittelwert des Spitzenwertes umschrieben und entspricht somit genau der geforderten Messwertdarstellung Die offi ziellen Grenzwerte basieren auf einer Mit telwertbetrachtung Zur Einsch tzung offi zieller Messergebnisse ist also eine Ver gleichsm glichkeit n tzlich Hinweis f r Benutzer von professionellen Spektrumanalysatoren Die HF Analys
77. n the switch setting Average It will show 1uW m 1 10 9 0 10 The reading obtained with the setting peak with the Gigahertz instrument is often termed Gigahertz Solutions GmbH 90579 Langenzenn Germany Revision 4 7 October 2007 Page 6 Digital High Frequency Analyser HF W 35C GIGAHERTZ GE SOLUTIONS descriptively by building biologists as aver age of the peak thus meeting the require ments Official allowables are based on consideration of averages For assessing of official measurements such comparisons are useful Note for users of professional spectrum analyz ers e For pulsed radiation Gigahertz HF analyzers in switch setting Peak show the same value on the display as ob tained by the Max Peak or Positive Peak Detector of a modern spectrum analyzer calculated into uW m e The setting average corresponds to the setting RMS detector of modern spec trum analyzers Quantitative Measurement Determination of Total High Frequency Pollution As described in Getting Started attach the LogPer antenna to the HF analyzer Hold the HF analyzer with a slightly outstretched arm because objects mass directly behind it like yourself have effects on the testing result Your hand should not get too close to the antenna but should be near the bottom end of the instrument In the area of a local maximum the posi tioning of the HF analyz
78. nd Radar without correction factors Gigahertz Solutions offers the profes sional HF Analysers HF58B r and HF59B Limiting values recommendations and precautions The Standard der baubiologischen Messtechnik Standard for Building Biology Measurements SBM 2008 classifies measure ments per radio communication service with a note of caution pulsed signals to be taken more seriously than continuous ones as follows Building Biology Recommendations as per SBM 2008 Peak unconspicu moderately very extremely measue ous conspicuous conspicuous conspicuous rements lt 0 1 0 1 10 10 1000 gt 1000 Baubiologie Maes IBN In fall 2008 the Bund f r Umwelt und Naturschutz Deutschland e V BUND environmental NGO recommends a limiting value of 1 W m even for outdoor situations The Landessanitatsdirektion Salzburg Austrian health authority proposed already in 2002 to lower the present Salzburger Vor sorgewert precautionary value to 1 W m for indoor situa tions Limiting values imposed by governments are mostly considerably higher There are indications of rethinking though The Internet provides large collections of recommendations and data Note for users of cellular phones Even below 0 01 uW m com munication is fully unimpaired Identification of the sources of pollution Use the LogPer antenna for this job It is shielded against ground influences one should aim
79. ndlich die enorme Geschwindigkeit aus mit der die Mobilfunknetze heute ausgebaut werden Mindestabstand 2 Meter Erst in einem bestimmten Abstand von der Strahlungsquelle Fernfeld kann Hochfrequenz in der gebr uchlichen Einheit Leistungsflussdichte W m zuverl ssig gemessen werden f r die hier beschriebenen Ger te mehr als ca zwei Meter f r Fre quenzen unter 100MHz 20m Die speziellen Eigenschaften hochfrequenter Strahlung erfordern ein jeweils angepasstes Vorgehen fur die Bestimmung der Gesamtbelastung einerseits und die Identifikation der HF Einfallstellen andererseits Schritt f r Schritt Anleitung zur Ermittlung der Gesamtbelastung Wenn Sie ein Geb ude eine Wohnung oder ein Grundst ck HF technisch vermessen m chten so empfiehlt es sich immer die Einzelergebnisse zu protokollieren damit Sie sich im nachhinein ein Bild der Gesamtsituation machen zu k nnen Vorbemerkung zu den Antennen F r die Ermittlung der Gesamtbelastung sollten Sie die UBB Antenne verwenden da diese eine Rundumsicht von Einstrah lungen erm glicht Um die HF Einfallsstellen zu ermitteln ist die LogPer Antenne Tannenbaum besser geeignet f r Frequenzen ab 800MHz also haupts chlich Mobilfunk schnurlose Telefone WLAN etc Die LogPer Antenne schw cht Frequenzen unter 800 MHz ab um Verfalschungen der Messergebnisse zu vermeiden Die UBB Antenne kann dar ber hinaus auch niedrigeren Frequen
80. nicht h rbar um eine Verf lschung der Messergebnisse zu vermeiden internes Hochpassfilter Wir danken Ihnen f r das Vertrauen das Sie uns mit dem Kauf dieses Ger tes bewiesen haben und sind berzeugt dass es Ihnen n tzliche Erkenntnisse bringen wird ber diese Anleitung hinaus bieten wir zu sammen mit unseren Partnerunternehmen Anwenderseminare zur optimalen Nutzung unserer Messtechnik sowie zu wirksamen Schutzl sungen an Bei Problemen bitten wir Sie uns zu kontak tieren Wir helfen Ihnen schnell kompetent und unkompliziert beim Herausgeber GIGAHERTZ SOLUTIONS GmbH Am Galgenberg 12 D 90579 Langenzenn Alle Rechte vorbehal ten Kein Teil dieser Broschtre darf in irgendeiner Weise ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert oder verbreitet werden Inhaltsverzeichnis Funktions und Bedienelemente 2 Vorbereitung des Messgerates 3 Eigenschaften hochfrequenter Strahlung 4 und Konsequenzen fur die Durchf hrung der Messung 4 Schritt f r Schritt Anleitung zur Durchf hrung der Messung 5 Grenz Richt u Vorsorgewerte 8 Audio Frequenzanalyse 9 Standig sehr kleine Anzeigewerte 10 Weiterf hrende Analysen 11 Stromversorgung 11 Fachgerechte Abschirmung ist eine zuverlassige AbhilfemaBnahme 11 Garantie 13 Kontakt u Serviceadresse 13 Messbereiche Umrechnungstabellen 14 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme aufme
81. ntie nicht abgedeckt Kontakt und Serviceadresse Gigahertz Solutions GmbH Am Galgenberg 12 90579 Langenzenn Deutschland Telefon 09101 9093 0 Telefax 09101 9093 23 www gigahertz solutions de info gigahertz solutions de Gigahertz Solutions GmbH D 90579 Langenzenn Stand Oktober 2007 Anleitungsrevision 4 7 Seite 13 GIGAHERTZJ Digitaler Hochfrequenz Analyser HF W 35C Messbereiche HF W 35C 739 g 3 Umrechnungstabelle 2 S 3 5 HW m zu V m Auslieferungszustand eo W m mV m uW m2 mV m uW m mV m Mess d h ohne Vorverstarker oder Dampfungsglied E bereich Te Er 5 10 19 4 100 194 or c Anzeige Ist Wert ci e s 1 2 21 3 120 213 1999 1 1999 uW m 1 1999 uW m 2 TEE eem AAS SE E g 1 6 246 160 246 199 9 0 1 199 9 uW m 0 1 199 9 uW m s E5222595 z 1 8 26 0 180 261 U 29393233 E 2 0 27 5 200 275 einfach ablesen kein Korrekturfaktor 3 S S S S s 2 25 30 7 250 307 Di o 3 E 329 E 3 0 33 6 300 336 o c gt ioe 8 3 5 36 3 350 363 Mess Mit ext Vorverst rker HV20 2400G3 2 a 40 388 400 388 a 7 bereich m ES2B 5 0 43 4 500 434 E S nzeige st Wert 2 222 gt 6 0 47 6 600 476 1999 1 1999 uW m 0 01 19 99 uW m E 33 70 514 700 514 2 80 54 9 800 549 199 9 0 1 199 9 uW m 0 001 1 999 uW m a 29 9 0 58 2 900 582 Anzeige durch 100
82. nts Do not let it drop or try to manipulate its electronics inside when the case is open This HF analyzer should only be used for the purposes de scribed in this manual and only in combination with supplied or recommended accessories Gigahertz Solutions GmbH 90579 Langenzenn Germany Revision 4 7 October 2007 Page 1 GIGAHERTZ GE SOLUTIONS Digital High Frequency Analyser HF W 35C Call fan me z 1 FR t Audio EE Analyse isst HFW 35C Et HF Analyser o Y f 4 teme EEE NH I Mes l E N bereich NE Fein Grab gt Y e EN 2 en Betrest 6 qu Ado Al 2 AU AUS 3 oe Voll eS BW Puls m r 1 x 7 GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany C Auszug Frequenzbelegung Wimax U Band Wimax O Band H a an Bd 1 a n Bd2 4500 Frequenz in MHz The original printwork on the housing is in English of course The HF component of the testing instru ment is shielded against interference by an internal metal box at the antenna input shielding factor ca 35 40 dB Functions and Controls 1 Volume control for the audio analysis Active when switch Mode is set to the position A 4 Selector switch for signal evaluation Standard setting Peak The measurement range selected is indi cated by a small horizontal bar the units are uW m Connecting socket for the antenna Measurement range selector switch 199
83. omepage or at www gigahertz solutions de Please carefully review the manual before using the device It contains important advice for use safety and maintenance of the device In addition it provides the background information necessary to make reliable measurements by GIGAHERTZ SOLUTIONS GmbH 90579 Langenzenn Germany All rights reserved No reproduction or distribution in part or total without editor s written permission Professional Technology With the HF analyzers GIGAHERTZ SOLU TIONS sets new standards in HF testing Professional measurement engineering is offered with a unique price performance ratio the only one of its kind worldwide This was made possible through the consistent use of innovative integrated components as well as highly sophisticated production engineering Some features have patents pending The HF analyzer you purchased allows a competent assessment of HF exposures be tween 2 4 and 6 GHz a range containing Bluetooth WLAN WIMAX some beam radio and Radar frequencies Lower frequencies like e g cellular phone frequencies TV DECT are suppressed which means they are not audible in the Audio Frequency Analysis This is to avoid falsification of the reading We appreciate the confidence you have shown in purchasing this instrument With the confidence that your expectations will be met we wish you great success in collecting valuable information with this HF analyzer If you should
84. one This is because sources of un pulsed radiation are almost always present in the very broad frequency range of the UBB27 The loudness of it is proportionate to the percentage of un pulsed radiation in the total signal received The marking is done with a frequency of 16 Hz very low An audio sample can be down loaded as a MP3 file from our home page UBB27 is a perfect match to the Fre quency Filter FF6E It is remotely power supplied by the filter through the antenna input the antenna can be assembled to the filter at all times as in the Allpass setting all its frequency range is covered while switchable bandpass fil ters allow for an accurate assessment of the most important radio services Limits for using the variable frequency filters VF2 and VF4 When set to bypass the variable fre quency filters VF2 and Vf4 have a high pass frequency band curve which begins to at tenuate frequencies below a couple of 100 MHz The analysis in the band of 27 to sev eral 100 MHz therefore are to be done without VF2 or VF4 mounted to the instru ment Limits for using the RF amplifiers HV10 or HV30 Only the HF59B can supply the Power to the UBB27 plus the HV10 The HV30 cannot be used without an ex ternal power supply with the HF59B plus the UBB27 The external attenuator DG20 G3 may be used with the UBB27 plus either HFE35B or HF59B Accuracy By itself the UBB27 inaccuracy range of 3 dB exten
85. ot be considered for the proposed limits as their results are not sufficiently documented The authors state that sci entific scrutiny of their recommendations is needed urgently Not all effects on and in cells found in their research could be considered for the pro posed limits as their damaging potential could not be established with sufficient cer tainty In summary it confirms the justification of precautionary limits well below the pre sent legal limits Audio Frequency Analysis Many different frequencies within the fre quency band between 2 4 and 6 GHz are being used by many different services The audio analysis of the modulated portion of the HF signal help to identify the source of a given HF radiation signal How to proceed Set the On OFF switch at 1 For audio analysis simply turn the volume knob of the speaker at the top of the case all the way to the left If you are switching to audio analysis while high field strength levels prevail high volumes can be generated quite suddenly The knob is not fastened with glue to prevent over winding However if by accident you should turn the knob too far simply turn it back again No damage will be caused Sounds and signals are very difficult to de scribe in writing The best way to learn the signals is to approach known HF sources very closely and listen to their specific signal patterns Without detailed knowledge the characteristic sign
86. p pliances are Bluetooth appliances found at the lowest end of the involved frequency range Questions related to this field Even when transmitting data with my notebook only low values are shown on the display Answer Thanks to the integrated transmitting power control the notebook won t draw more power than needed for its communication with the remote station However if you measure within splitting distance to a note book just transmitting data wireless you will obtain values at least in the finer measuring range No measurement values obtained even directly next to my WLAN Bluetooth compatible notebook although the display indicates search ing wireless connections Answer While searching a network the notebook is basically not transmitting itself so obviously no measurements can be obtained although my notebook shows various networks with good reception Answer A notebook has no problems with the recep tion even if the signal strength is a factor 1000 or more below the lowest display value of the measuring device or below the build ing biology recommendations In the finer measuring range the HFW never shows values beyond 0 3 to 0 5 HW m with or without antenna Answer This is the residual noise of the device It would be easy to wire the display in such a way that it would approach zero as soon as only little values are shown thus suggesting higher p
87. r Antenne Die SMA Verbindung zwischen Antenne und Messger t ist die hochwertigste industrielle HF Verbindung in dieser Gr e Auch weist das verwendete halbstarre Antennenkabel hervorragende Parameter im hier betrachte ten Frequenzbereich auf Es ist auf mehrere hundert Biegezyklen ausgelegt ohne dass die Qualit t der Messung darunter leiden w rde Die spezielle Ausformung mit dem zweiten Dummy Antennenkabel ist Ge genstand einer unserer Patentanmeldungen und gleicht eine systemimmanente Schw che leiterplattenbasierter simple log per Antennen aus Au erhalb der Haupt Empfangsrichtung sind diese n mlich auch f r Frequenzen unterhalb der spezifizierten Bandbreite empfindlich so dass die Mes sung in der Hauptrichtung verf lscht werden kann Mit der hier vorliegenden Antenne wer den diese St rungen um rund 15 bis 20 dB unterdr ckt zus tzlich zu den rund 40 dB des internen Hochpassfilters berpr fung der Batteriespannung Wenn die LOW BATT Anzeige senkrecht in der Mitte des Displays angezeigt wird so ist keine zuverl ssige Messung mehr gew hr leistet In diesem Falle Batterie wechseln Falls gar keine Anzeige auf dem Display er scheint Kontaktierung der Batterie pr fen bzw Batterie ersetzen Siehe Kapitel Batte riewechsel Bitte bedenken Sie dass wiederaufladbare Akkus falls Sie solche verwenden m chten nur einen Bruchteil der Kapazitat der mitge lieferten Alkalimang
88. rad Durch Reflexion und dadurch dass die Han dys selbst irgendwie liegen k nnen oder gehalten werden sind auch andere Polarisa tionsebenen m glich Es sollte deshalb im mer zumindest die vertikale und die 45 Ebe ne gemessen werden Die aufgesteckte An tenne misst die vertikal polarisierte Ebene wenn die Oberseite Display des Messger tes waagerecht positioniert ist und die An tenne somit senkrecht steht rtliche und zeitliche Schwankungen Durch teilweise frequenzselektive Reflexi onen kann es besonders innerhalb von Ge b uden zu punktuellen Verst rkungen oder Ausl schungen der hochfrequenten Welle kommen Au erdem strahlen die meisten Quellen je nach Empfangssituation und Netzbelegung ber den Tag bzw ber l nge re Zeitr ume mit unterschiedlichen Sende leistungen Alle vorgenannten Punkte haben Einfluss auf die Messtechnik und in besonderem Ma e auf das Vorgehen beim Messen und die Not wendigkeit mehrfacher Messungen und Konsequenzen f r die Durchf hrung der Messung Wenn Sie ein Geb ude eine Wohnung oder ein Grundst ck HF technisch vermessen m chten so empfiehlt es sich immer die Einzelergebnisse zu protokollieren damit Sie sich im nachhinein ein Bild der Gesamtsi tuation machen zu k nnen Ebenso wichtig ist es die Messungen meh rere Male zu wiederholen Erstens zu unter schiedlichen Tageszeiten und Wochentagen um die teilweise erheblichen Schwankungen nicht zu
89. recise measurements can be started Setting Measurement Range Selection Select the appropriate switch settings as described under Quick Overview Measure ments Basic rule for measurement range selection As coarse as necessary as fine as possible Note Power densities beyond the designed range of the instrument display shows 1 on its left side with the range set on 1999 uW m can still be measured by inserting the attenu ator DG20 G6 available as an optional ac cessory When using this attenuator multiply the displayed power flux density by 100 to calculate the actual measurement If more sensitivity is needed then use the pre amplifier use the pre amplifier HV20 2400G10 and divide the reading by 100 Setting Signal Evaluation Signal Evaluation Average Peak A pulsed signal consists of sections of its time period with high output and another sections with zero output Their maximum output is the wave peak The following illus tration shows the difference in the evaluation of a pulsed signal if displayed as an average value reading or a peak value reading HF energy in uW qm peak value 10 A i ee avg value 1 Pb Rennen e g 1 pulse every 10 uS Note The peak HF radiation value not the average value is regarded as the measure ment of critical biological effects The peak value is displayed in the switch setting Peak The average value is displayed i
90. recision paradoxically the producer himself even recommends to do so How ever we do not consider this useful and pre fer to indicate the residual noise the way it is Yet if measurements without antenna reach values beyond 0 9 uW m within the fine measurement range or 9 within the coarse measurement range you should return the device for investigation as this does no longer correspond to the specifications Simple testing method Take measurements only few meters away from an active point of access e g DSL WLAN router Its heartbeat the well known tac tac tac will be clearly audi ble and the corresponding pulsed radiation measurable If this works out errors can be almost excluded even for the highest fre quency range At least we have not yet had a frequency selected defect of this kind in all the years of producing HF devices THE solution a pre amplifier Based on the statements in the chapter Lim iting values recommendations and precau tions about the extreme effects of WLAN signals on the human biology an increased range appears to make sense There is a pre amplifier available for the amplification by a factor of 100 HV20_2400G10 Please note Always measure in the Pulse mode when applying the pre amplilfier Gigahertz Solutions GmbH 90579 Langenzenn Germany Revision 4 7 October 2007 Page 10 Digital High Frequency Analyser HF W 35C GIGAHERTZU SOLUTIONS
91. rientierende Messung Bei der orientierenden Messung geht es dar um einen groben berblick ber die Situati on zu gewinnen Die echten Zahlenwerte sind dabei von untergeordnetem Interesse so dass es in der Regel am einfachsten ist nur anhand der Lautstarke des Tonsignals vor zugehen Vorgehen zur orientierenden Messung Messger t und Antenne gem dem Kapitel Vorbereitung des Messger tes berpr fen Dann den Messbereich Schalter Messbe reich auf 1999 uW m einstellen F r die orientierende Messung sind kleinere ber steuerungen im groben Bereich unerheblich da das Tonsignal noch bis ber 6000 uW m proportional verl uft Nur wenn st ndig sehr kleine Werte angezeigt werden in den Mess bereich 199 9 W m umschalten Zu beachten Beim Umschalten von 1999 W m auf 199 9 uW m wird das Tonsignal deutlich lauter Den Schalter Signal Bewertung auf Spit zenwert einstellen An jedem Punkt und aus allen Richtungen kann die Strahlungseinwirkung unterschied lich sein Wenngleich sich die Feldst rke bei der Hochfrequenz im Raum sehr viel schnel ler ndert als bei der Niederfrequenz ist es kaum m glich und auch nicht notwendig in jedem Punkt in alle Richtungen zu messen Da man f r die orientierende Messung nicht auf das Display sehen sondern nur auf das Tonsignal h ren muss kann man problem los langsamen Schrittes und unter st ndigem Schwenken der Antenne bzw d
92. rke so reguliert werden dass das charakteristische Tonsig nal gut zu identifizieren ist Nach der Audio analyse sollte die Lautst rke dann wieder ganz heruntergeregelt werden da diese rela tiv viel Strom verbraucht Eine CD mit einer Vielzahl von Klangbeispie len unterschiedlicher modulierter Signale u a die der neuen Technologien WiMAX und WLAN ist von Herrn Dr Ing Martin H Virnich Ingenieurb ro f r Baubiolgie und Umweltmesstechnik aus M nchengladbach in Arbeit und wird sobald sie verf gbar ist im Programm von Gigahertz Solutions erh lt lich sein Voraussichtlich Ende 2007 Markierung von ungepulsten Signalen Ungepulste Signale genauer Nicht amplitu denmodulierte Signale k nnen bei der Au dioanalyse systemimmanent nicht h rbar gemacht werden sind also leicht zu berse hen Deshalb werden etwaige ungepulste Signalanteile mit einem gleichm igen Knat terton markiert welcher in der Lautst rke proportional zum Anteil am Gesamtsignal ist Die Markierung hat eine Grundfrequenz von 16 Hz und ist als H rprobe MP3 File auf unserer homepage Werden mit diesem Ger t Vorverst rker ver wendet so muss der Schalter Signalanteil auf Puls gestellt werden weil diese Mar kierung auch das extrem hochverstarkte Rauschen als ungepulstes Signal interpre tiert und so durchgangig zu h ren ist Alle relevanten Feldquellen in diesem Bereich sind ohnehin gepulst Giga
93. rksam durch Sie gibt wichtige Hinweise f r die Sicherheit den Gebrauch und die Wartung des Ger tes Das Messger t nicht in Ber hrung mit Wasser bringen oder bei Regen benutzen Reinigung nur von auBen mit einem schwach angefeuchteten Tuch Keine Reinigungsmittel oder Sprays verwenden Vor der Reinigung oder dem ffnen des Geh uses das Ger t ausschalten und alle mit dem Ger t verbundenen Kabel ent fernen Es befinden sich keine durch den Laien wartbaren Teile im Inneren des Geh uses Aufgrund der hohen Aufl sung des Messger tes ist die Elek tronik hitze sto und ber hrungsempfindlich Deshalb nicht in der prallen Sonne oder auf der Heizung o liegen lassen nicht fallen lassen oder im ge ffnetem Zustand an den Bau elementen manipulieren Dieses Ger t nur f r die vorgesehenen Zwecke verwenden Nur mitgelieferte oder empfohlene Zusatzteile verwenden Gigahertz Solutions GmbH D 90579 Langenzenn Stand Oktober 2007 Anleitungsrevision 4 7 Seite 1 Digitaler Hochfrequenz Analyser HF W 35C GIGAHERTZ GE SOLUTIONS Funktions und Bedienelemente Lautstarko HFW 35C Bez HF Analyser N eT 4 24 GHe50 Ghz N Aue Power On Mes FE N bereich M P Fein gt Grob gt D Ta 43 N A nn Betriet 6 ant ads Hes AC AUS a D Voll es uw Puls m N pr m 7 GIGAHERTZI SOLUTIONS Made in Germany CE Auszug Frequenzbelegung Eh U Band wim
94. splay measurement values are not reliable anymore In this case the battery needs to be changed If there is nothing displayed at all upon switching the analyzer on check the connections of the battery or change battery See Changing the Battery Introduction to Properties of HF Radiation and Consequences for their Measurement Permeation of many materials In particular for measurements inside of buildings it is important to know that construction materials are permeable for HF radiation to a varying degree Some part of the radiation will also be re flected or absorbed Wood drywall and wooden window frames for example are usually rather transparent spots in a house More information can be found on our website Polarisation Most High Frequency radiation waves is vertically or horizon tally polarised With the antenna attached the meter measures the vertically polarised component if the display is positioned hori zontally By rotating the meter around its longitudinal axis you will be able to pick up any polarisation plane Fluctuations with regard to space and time Reflections can cause highly localised amplifications or cancella tions of the high frequency radiation in particular inside buildings This is why one should stick to the step by step procedure in the next chapter In addition most transmitters and cellular phones emit with con siderably varying power during a given day and in the long term dependin
95. t werden F r eine vereinfachte UMTS 3G DVB T und Radarmessung ohne Korrekturfaktoren stehen aus dem Hause Gigahertz Solutions die professionellen HF Analyser HF58B r und HF59B zur Verf gung Grenz Richt u Vorsorgewerte Der Standard der baubiologischen Messtechnik kurz SBM 2008 unterscheidet die folgenden Stufen pro Funkdienst wobei ge pulste Signale kritischer zu bewerten sind ungepulste weniger Baubiologische Richtwerte gem SMB 2008 TOME m Schwach Stark Extrem mm unauff llig auff llig auff llig auff llig W m2 lt 0 1 0 1 10 10 1000 gt 1000 Baubiologie Maes IBN Der Bund f r Umwelt und Naturschutz Deutschland e V BUND schl gt seinem Positionspapier 46 vom Herbst 2008 ei nen Grenzwert von 1 W m sogar f r den Au enbereich vor Die Landessanit tsdirektion Salzburg schlug schon 2002 eine Senkung des geltenden Salzburger Vorsorgewertes auf 1 W m f r Innenr ume vor Staatliche Grenzwerte liegen zumeist deutlich h her jedoch scheint es auch hier Bewegung zu geben Im Internet finden sich hierzu umfangreiche Grenzwertsammlungen Hinweis f r Handybesitzer Ein problemloser Handy Empfang ist auch noch unter 0 01 W m m glich Bitte beachten Sie dass es auch Radarsysteme im h heren GHz Bereich gibt Gigahertz Solutions GmbH 7 GIGAHERTZE SOLUTIONS Made in Germany Identifikation der HF Einfallstellen Hierf r speziell die Log
96. ten Effekte auf zellul rer Ebene ber cksichtigt werden konnten da deren Schadenspotenzial noch nicht sicher abge sch tzt werden kann In Summe also eine Best tigung von deut lich unter den gesetzlichen Grenzwerten liegenden Vorsorgewerten Audio Frequenzanalyse Innerhalb des betrachteten Frequenzbandes von 2 4 bis 6 GHz werden vielerlei Frequen zen f r unterschiedliche Dienste genutzt Zur Identifizierung der Verursacher von HF Strahlung dient die Audioanalyse des ampli tudenmodulierten Signalanteils Vorgehen Zun chst die Lautst rke am Drehknopf f r die Audioanalyse rechts oben auf der Ger teoberseite ganz nach links drehen da es beim Umschalten w hrend eines sehr ho hen Feldst rkepegels pl tzlich sehr laut wer den kann Der Drehknopf ist nicht festgeklebt um ein berdrehen des Potis zu vermeiden Sollten Sie versehentlich ber den Anschlag hinausdrehen so k nnen Sie durch Drehen ber den Anschlag in der anderen Richtung den Versatz wieder ausgleichen Betrieb Schalter auf I stellen Ger usche sind schriftlich sehr schwer zu beschreiben Am einfachsten ist es sehr na he an bekannte Quellen heranzugehen und sich das Ger usch anzuh ren Dabei sollte man zu Vergleichszwecken eine Messung unter hoher und unter niedriger Belastung durchf hren um die unterschiedlichen Ge r usche kennen zu lernen Mit dem Lautst rke Drehknopf kann w h rend der Messung die Lautst
97. ten wir jedoch f r nicht sinnvoll und wei sen deshalb das Eigenrauschen so aus wie es ist Wenn der Wert ohne Antenne jedoch ber 0 9 W m im feinen Messbereich liegt oder 9 im groben ist das nicht mehr spezi fikationsgem und Sie sollten uns das Ger t zu berpr fung einschicken Einfache Testm glichkeit Messen Sie wenige Meter von einem einge schalteten Access Point z B DSL WLAN Router Dessen heartbeat das bekannte tack tack tack wird deutlich h rbar und die zugrundeliegende gepulste Strahlung messbar sein Wenn das funktioniert so ist ein Fehler auch im obersten Frequenzbereich fast ausgeschlossen Ein solcher sozusa gen frequenzselektiver Defekt ist uns je denfalls in all den Jahren die wir HF Ger te herstellen noch nicht vorgekommen DIE L sung Vorverst rker Aufgrund der im Kapitel Grenz Richt und Vorsorgewerte bereits erw hnten besonde ren biologischen Wirksamkeit der WLAN Pulsung kann eine noch empfindlicher Mes sung sinnvoll sein Daf r gibt es einen Vor verst rker um den Faktor 100 HV20_2400G10 Wichtig Mit diesen immer im Puls Modus messen Gigahertz Solutions GmbH D 90579 Langenzenn Stand Oktober 2007 Anleitungsrevision 4 7 Seite 10 Digitaler Hochfrequenz Analyser HF W 35C GIGAHERTZU SOLUTIONS Weiterf hrende Analysen Zur Erweiterung des Messbereichs nach oben und unten ist f r dieses Ger t ein
98. tional to its contents of the total signal Within the frequency range cov ered only by the UBB antenna unpulsed signals are quite com mon On our home page you will find a link to some typical samples of audio analyses as MP3 files as well as the marking signal Fur thermore the audio analysis can be significantly simplified by the filters we offer 7 Please note In this position the readings on the LCD only indicate relative highs and lows that cannot be interpreted in absolute terms Turn the attenuator knob for the audio analysis fully to the left before be ginning as it might become very loud when switching while monitoring a high intensity radiation Gigahertz Solutions GmbH 15 GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany For more in depth analyses Gigahertz Solutions offers Attenuator and amplifiers for expanding the designed range of the analysers up and downwards for extra strong and extra weak sources of pollution Frequency filters for a more precise separation of different ra dio frequency service bands Instruments for HF up to 6 GHz 10 GHz For analyses for yet higher frequencies up to abt 6 GHz including WLAN WIMAX and some directional radio sources and aviation radar we offer the HFW35C 2 4 6 GHz A new broad band analyser for 2 4 10 GHz is under development HFW59B Instruments for low frequencies Electrosmog is not limited to the Radio Frequency range Also for the low frequenc
99. ung der Belastung heranzuzie hen auch wenn dieser Ort nicht exakt mit dem zu untersuchenden Punkt z B dem Kopfende des Bettes bereinstimmt Der Grund liegt in der Tatsache begr ndet dass oft schon kleinste Ver nderungen der Umgebung zu recht groBen Veranderungen der lokalen Leistungsflussdichte f hren k n nen So beeinflusst bereits die messende Person den genauen Ort des Maximums Insofern kann also ein zuf llig geringer Messwert am relevanten Platz am n chsten Tag schon wieder viel h her sein Das Maxi mum im Raum aber ver ndert sich meist nur wenn sich an den Strahlungsquellen etwas ndert ist also repr sentativer f r die Be urteilung der Belastung Die m glichen Ver nderungen der lokalen Maxima sind insbesondere bei der Ausle gung von WLAN Netzen zu ber cksichti gen Die folgenden Beschreibungen beziehen sich auf baubiologische Immissionsmessungen d h auf die Ermittlung der f r den Richtwert vergleich relevanten summarischen Leis tungsflussdichte Eine zweite baubiologische Anwendung des vorliegenden Ger tes ist diejenige die Verur sacher dieser Belastung zu identifizieren bzw noch wichtiger geeignete Abhilfe bzw Abschirmungsma nahmen festzulegen also letztlich eine Emissionsmessung Hier f r ist die mitgelieferter LogPer Antenne pr destiniert Das Vorgehen zur Festlegung ge eigneter Abschirmma nahmen wird am Ende dieses Kapitels in einem speziellen Abschnitt beschrieben
100. urg aufgrund von empiri schen Erkenntnissen der letzten Jahre eine Senkung des Salzburger Vorsorgewertes von 1 000 uW m vorgeschlagen n mlich f r Innenr ume ein Wert von 1 uW m und im Freien ein H chstwert von 10 pW m Das ECOLOG Institut in Hannover gibt nur eine Empfehlung f r den AuBenbereich ab n mlich 10 000 uW m Dieser Wert liegt deutlich h her als die Empfehlungen der Baubiologie und stellt eine Kompromissfor mel des Instituts mit dem Ziel dar auch in der Industrie Akzeptanz zu finden und eine Chance auf Niederschlag in der Festlegung ffentlicher Grenzwerte zu finden Einschran kend wird von den Autoren festgestellt dass dieser Wert f r maximal m gliche Emissionen von verursachenden Sendeanla gen ausgeht Reale Messwerte sollten also deutlich kritischer bewertet werden da die reale Auslastung der Sendeanlagen in der Regel nicht bekannt ist dass von einer einzelnen Sendeanlage nicht mehr als ein Drittel dieses Wertes ausgehen sollte dass auch umfangreiche Erfahrungen und Erkenntnisse einzelner Umweltmediziner und Baubiologen ber die negative Wirkung deut lich geringerer Belastungen nicht bei der Grenzwertfestlegung ber cksichtigt werden konnten weil keine hinreichende Doku mentation dieser Ergebnisse vorhanden ist Die Autoren schlie en Eine wissen schaftliche berpr fung dieser Hinweise ist dringend erforderlich dass nicht alle in der Literaturauswertung aufgef hr
101. ut ist und nur unter Fernfeldbedingungen quantita tiv richtige Messwerte anzeigen kann Auch in der Fachliteratur findet man unter schiedliche Angaben dar ber wo die Fern feldbedingungen beginnen wobei die Anga ben zwischen dem 1 5 fachen und dem 10 fachen der Wellenlange liegen Als einfach zu merkende Faustregel k nnen Sie von fol genden Untergrenzen ausgehen entsprechend etwa der 2 5 fachen Wellenlange Bei 27 MHz ab ca 27 Metern Bei 270 MHz ab ca 2 7 Metern Bei 2700 MHz ab ca 27 Zentimetern Hintergrund Im Nahfeld m ssen die elektri sche und magnetische Feldst rke des HF Feldes separat ermittelt werden d h sie sind nicht ineinander umrechenbar w hrend man diese im Fernfeld ineinander umrechnen kann und in Deutschland meist als Leistungsfluss dichte in W m bzw uW m oder mW m ausdr ckt Durchf hrung der Messung mit der UBB27 Das Richtdiagramm legt f r die allermeisten Falle den Einsatz in vertikaler Ausrichtung wie ein Fernsehturm nahe Das Messger t mit der Antenne sollte relativ hoch und am ausgestreckten Arm gehalten werden um den Einfluss der messenden Person zu reduzieren Wenn das Messger t mit der Antenne direkt vor den K rper gehal ten wird schirmt die messende Person die von hinten kommende Strahlung teilweise ab Die Messung selbst erfolgt ahnlich wie mit einer logarithmischperiodischen Antenne auBer dass die gesonderte Messung in alle Richtungen entf llt weil d
102. utions GmbH GIGAHEHTZB SOLUTIONS Made in Germany most of the official safety limits regulations Building biologists consider this a trivialization How to execute the measurements Hold the HF analyzer with a slightly outstretched arm your hand at the rear of the instrument For a rough first overview it is sufficient to probe for areas of higher levels of radiation simply by following the audio signals walking through the rooms of interest directing the analyser eve rywhere and rotating it Having identified the area of interest for a closer evaluation change the positioning of the instrument in order to analyse the actual power flux density This is done by panning to the front left and right by rotating the instrument around it s longitudinal axis by up to 90 to also find the plane of polarisation and by moving the instrument within the room in order to find the point of maximum exposure and to avoid being trapped by lo cal cancellation effects It is generally accepted to use the highest reading in the room for comparison with limit or recommended values To be on the safe side in this comparison you may multiply the measurement by 4 and use the result as base value for the com parison This is often done to make safe recommendations even in case of readings on the low side despite still being within the tolerance band One has to consider however that this may also lead to higher values than actua
103. y range such as power distribution and domestic installations and rail ways including their higher harmonics we offer a broad range of affordably priced instruments with high professional standards Please refer to our homepage for comprehensive coverage Power Supply Changing the Battery The battery compartment is at the back of the analyzer To re move the lid press on the grooved arrow and pull the cap off The foam pad inserted pushes the battery against the lid preventing the heavy battery from rattling This is the reason for the lid s re sistance during opening Auto Power Off This feature conserves energy and extends the total operating time 1 In case you have forgotten to turn OFF the HF analyzer or it has been turned ON accidentally during transport it will shut off automatically after 40 minutes of continuous use 2 If LOW BATT appears vertically between the digits in the centre of the display the HF analyzer will turn OFF after 2 to 3 min in order to avoid unreliable measurements It re minds you to change the battery as soon as possible 16 Gigahertz Solutions GmbH GIGAHERHTZB SOLUTIONS Made in Germany Shielding done by an expert is a depend able remedy The effectiveness of shielding done by an experienced craftsman can be verified by measurement He has quite a number of op tions at his disposal There is no best method however befit ting for all problems shielding always
104. zen emp fangen Einstellungen des Messgerats Zun chst den Messbereich Range auf 1999 uW m bzw einstellen Nur wenn st ndig sehr kleine Werte angezeigt werden in den jeweils feineren Messbereich umschalten Grundsatz So grob wie n tig so fein wie m glich Wenn das Messger t auch im gr ten Messbereich bersteuert Anzeige 1 links im Dis play k nnen Sie das Messger t um den Faktor 100 unempfindli Gigahertz Solutions GmbH 5 GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany cher machen indem Sie das als Zubeh r erh ltliche Dampfungs glied DG20 einsetzen Einstellung der Signalbewertung Signal Die Baubiologie be trachtet den Spitzenwert Peak der Leistungsflussdichte im Raum als relevanten Parameter f r die Beurteilung der Reizwir kung hochfrequenter Strahlung auf den Organismus und somit als Parameter f r den Grenzwertvergleich Der Mittelwert RMS der bei gepulsten Signalen h ufig nur bei einem Bruchteil des Spitzenwertes liegt ist die Basis vieler offi zieller Grenzwerte Er wird von der Baubiologie als verharmlo send betrachtet Vorgehen zur Messung Das Ger t sollte am locker ausgestreckten Arm gehalten wer den die Hand hinten am Geh use Zur groben Orientierung ber die Belastungssituation gen gt es mittels des Tonsignals Bereiche gr Berer Belastung zu identifizie ren indem man das Messger t beim Durchschreiten der R ume grob in alle Richtung

Anleitung - CONRAD Produktinfo.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents