Home

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

1. Deutsch un Oo Cc L LL Important Directories The most important directories preinstalled on your notebook are shown below These directories may vary from what is shown here Warning Do not delete or modify these directories or their con tents since data could be lost or the functionality of the system could be at risk Also pay attention to this You will no longer be able to carry out the recreation of the supply status by means of the Support Disk gt p 75 if you have converted the Recovery Partition into a NTFS file system C This is the main hard disk drive partition for your notebook It is where your program files settings and documents are stored as well as files necessary for running Windows XP C Program Files Includes files belonging to software programs C Windows The main directory for Windows XP C Documents and Settings Includes the settings and documents for all users D Driver Drivers for internal notebook components D Tools Includes installation files for software that came with your notebook D Recover Includes the files needed to perform a system restore Deutsch The Optical Drive Loading a Disc Unlike optical drives of desktop PCs optical drives of notebooks retain disks with the help of a locking mechanism When inserting the disk you should take care to push the disk right onto the locking mechanism so that it can lock
2. 1718 14 USB 2 0 port neneennnnnennnennnnen nennen nenn nenne gt p 55 17 Modem port RJ 11 gt p 47 18 LAN port RJ 45 oo cece eee eee nennen gt p 48 19 External monitor port VGA gt p 35 20 Power socket uunneannannennennannanenn nennen nennen gt p 26 Deutsch un D Z LL IL Device Indicators LED s indicate the power and operating system states of the Notebook The meaning of each LED is Num Lock This LED lights when NUM Lock has been activated Fn NumLk CD Capital Lock This LED lights when CAPS Lock has been activated This sets the keyboard to capital letters Scroll Lock This LED indicates that the Scroll Lock key on the key boards is activated The Scroll Lock key has different functions depending on the software you are using Access indicator This LED lights or flashes when the notebook is accessing the hard disk on Power LED This LED lights when operating battery power Battery LED _ This LED lights when the battery is charging When the battery is charged the light goes out Wireless LAN g Display for wireless data exchange If the display lights steadily the wireless LAN function is enabled optional feature Quick launch buttons Deutsch m Launches the E Mail program WWW Launches the internet browser This
3. 96 ISO 13406 2 Classe II 96 Conditions de garantie 99 Limite de responsabilit 100 Reproduction de ce manuel 100 Index ES I SR sine 101 Appareil Lorsque l appareil arrive en fin de vie ne le jetez jamais dans une poubelle classique Informez vous des possibilit s d limination cologique Piles x Les piles usag es ne sont pas des d chets domestiques Elles doivent tre d pos es dans un lieu de collecte de piles usag es Deutsch Chapitre 1 7 LA cC S curit de fonctionnement im Sujet Page S curit de fonctionnement cccecceeeeeeeeceeeeeees 3 Sauvegarde des donn es ccecccceceaeeeeceeeeeeeeaeas 4 Lieu d installation ucsereenneen ann n ann nun nennen nennen nn 4 Environnement pr vu 5 Ergonomie Ari nenne annee 6 Raccordement sise 6 Informations de conformit R amp TTE 10 Indications pour le modem 10 Indications pour le touchpad 10 Fonctionnement de la batterie nennen 11 S curit de fonctionnement S curit de fonctionnement Deutsch Veuillez lire ce chapitre attentivement et respecter toutes les consignes nonc es Vous garantirez ainsi votre ordinateur un bon fonctionnement et une longue dur e de vie e Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance avec des appareils lectriques Les enfants ne sont pas toujours consc
4. 42 Video RAM 107 VIFUS a scssuesssinencmeseansecrennte 107 V Normen 107 W WAN a aordena inane ota 107 Warenzeichen ii Warmstart 107 Wartung 86 Wartungsprogramme 77 Windows Update 78 Windows Oberfl che 23 Windows Aktivierung 65 Hilfe und Support 61 Interaktives Training 62 Kennen lernen 61 Wireless LAN 51 Aktivieren 51 Voraussetzungen 51 WMA aa aan aE 98 WWW rset nes ar ana nun er 107 WYSIWYG sscan 108 Z Zielgruppe 44e creer rrie ii LAP rite RE a tes 108 Notes on This Manual Keep these instructions with your computer at all times The proper set up use and care can help extend the life of your com puter In the event that you transfer ownership of this computer please provide these instructions to the new owner This manual is divided into sections to help you find the informa tion you require Along with the Table of Contents an Index has been provided to help you locate information In addition many application programs include extensive help functions As a general rule you can access help functions by pressing F1 on the keyboard These help functions are available to you when you use the Micros
5. 58 HD ernaes Siehe Festplatte Homepage 104 HOL SPOL a ns 104 Hotline aussi 85 I Inbetriebnahme 20 Akku einlegen 20 Notebook einschlaten 21 Inhaltsverzeichnis iii Installation neuer Software 63 Internet 99 104 Intranet u a 104 ISO 13406 2 109 K Kennwortr cksetzdisketten 77 Kensington Sicherheitsschloss 60 Keyboard 39 Klonmodus 37 L LAN 2 an rn 104 Laserstrahlung 91 Lieferumfang 15 Li Kiss sets ne gente indene 104 Lizenzvertrag 22 M LE TRE 104 Maus Nie 73 Memory Stick 56 Mikrofoneingang 48 MMC 56 Modem 49 104 Anschluss 49 Modembetrieb 10 MP ai 98 Multifunktions Touchpad 40 Multimedia 98 MultiMediaCard 56 N Netzbetrieb 28 Netzwerk LAN Access Point 51 Problembeseitigung 53 Was ist ein Netzwerk 50 Wireless LAN 51 WLAN aktivieren 51 Netzwerkbetrieb 50 Newsgroup 104 Normenkonformit t 109 Notebook sichern 60 Ein
6. gt p 25 Illustrations Deutsch English 2 i IL Voyants d tat et voyants d acc s Le syst me indique par l interm diaire de voyants l tat de l alimentation et du syst me d exploitation Les messages qui s affichent concernant le syst me d exploitation donnent des informations sur l activit de l ordinateur Num Lock Verrouillage num rique S allume lorsque les touches num riques Fn Num Lock sont activ es Capital Lock Majuscules Cette DEL s allume lorsque les majuscules Caps Lock sont activ es l aide de la touche de verrouillage des majuscules Les lettres du clavier sont alors automatiquement crites en majuscules Scroll Lock D filement La touche de d filement Scroll Lock est activ e lorsque le voyant est allum Voyant d acc s Lorsque cette DEL est allum e ou clignote c est que l ordinateur acc de au disque dur Voyant marche arr t S allume lorsque l ordinateur est en marche sur batterie ou secteur Voyant de batterie S allume lorsque la batterie est en cours de chargement Une fois la batterie compl tement charg e ce voyant s teint Voyant Wireless LAN Lorsque la fonction wireless est activ e ce voyant est allum option par d faut Illustrations amp Deutsch Touches de d marrage rapide La touche Internet active le navigateur Internet par d faut Appuyez ce bouton pour activer ou d
7. gt S 48 m 10 Displayverriegelung uresesnsnennnnnnnnnnnnn nennen gt S 34 Linke Seite n A LL ST z 11 Optisches Laufwerk 2 gt S 43 12 Auswurftaste optisches Laufwerk gt S 43 13 Notentnahme ffnung gt S 45 14 USB Anschluss ieee cece cence ee nennen nennen gt S 58 15 Multimedia Kartenleser gt S 54 16 PCI Express Card 54 gt S 57 Rechte Seite 2 EF nn DOLOOLDIL CE 14 USB Anschluss gt S 58 17 Modemanschluss RJ 11 gt S 49 18 Netzwerkanschluss LAN RJ 45 gt S 50 19 Externe VGA Monitor Schnittstelle gt S 37 20 Netzadapteranschluss gt S 28 Betriebs und Statusanzeigen Das System zeigt ber LEDs Stromversorgungs und Betriebszu st nde an Die Betriebsanzeigen leuchten jeweils bei der entspre chenden Aktivit t des Notebooks auf Num Lock Ziffernblock Wird die numerische Tastaturbelegung durch die Tas tenkombination Fn Num Lk aktiviert leuchtet diese LED auf Capital Lock Gro schrift Die Gro schrift Caps Lock wurde mit der Feststelltas te aktiviert wenn diese LED leuchtet Hierbei werden die Buchstaben der Tast
8. 17 Multimedia Kartenleser 17 Netzadapteranschluss 17 USB Port sine 17 VGA use naine 17 Ansichten Audioausgang 17 Auswurftaste optisches Laufwerk 17 Betriebsanzeigen 16 Digital Audioausgang 17 Display nee 16 Displayverriegelung 17 Ein Ausschalter 16 IEEE 1394 17 Kopfh reranschluss 17 Lieferumfang 15 Mikrofonanschluss 17 Modemanschluss 17 Multimedia Kartenleser 17 Netzadapteranschluss 17 Netzwerkanschluss 17 Notentnahme ffnung 17 Optisches Laufwerk 17 Schnellstarttasten 16 Statusanzeigen 16 Tastatur 16 Touchpad 16 USB Port a cimece saves tis saine 17 VGA nr nes can 17 Anzeigen Akkuanzeigen 18 Betriebsanzeige 18 Capital Lock 18 Num Lock 18 Wireless LAN 18 Zugriffsanzeige 18 Arbeitshaltung Allgemein 7 ArMen seen 7 Beine as 7 Handgelenke 7 K pfen 7 R cken 7 AT Befehlssatz 100 Attachment 100 Audioausgang 48 Auf Umr stung 90 Aufladen des Akkus 31 Aufstel
9. go 00H Soon INO 0000o 0 Deutsch un Oo Cc L LL Removing the Battery Push the Safety Lock to the Unlock position in order to remove the battery pack a NE DO DD ca CD D D DO OT DO OO DD D D DO OO DO OO DO D D DO D DD D O O m ia m oO ia O ia oO Warning Do not remove the battery while the notebook is run ning on battery power You increase the possibility of losing data Warning Pay attention that the contacts to the battery and the notebook are not dirty or damaged when storing the battery and using the notebook This could lead to malfunctions Charging the Battery The battery is charged via the power adapter If the power adapter is connected it charges the battery automatically whether the notebook is turned on or not When the notebook is switched off full charging takes a few hours If the notebook is switched on the charging process takes a significantly longer time Deutsch Note The charging process will be interrupted if the tem perature or the voltage of the battery is too high Discharging the battery Operate the notebook by means of the battery until it switches off independently because of the low battery charge un Oo Cc L LL Note Think about saving your open files in good time to avoid a possible loss of data Do not switch the notebook off ev
10. or A O Display Default Monitor on Through Start gt System Screen resolution Color quality LL Control gt Display by means Eu get pz pixel CRE ES ES of a double click with the left yat mouse button You will have for example the possibility of changing the DPI setting in order to optimize your screen display To do this go to the Settings 0 Tab in Display Properties and click on Advanced there Display Properties A Ar Over POWERPLAY m Themes Desktop Screen Saver Appearance Settings 4 Fer u ER Dole Coor Drag the monitor icons to match the physical arrangement of your monitors on makes screen tems too smalto vien LI email use ce ta ee eS Display computer ater changing display set 1 Mutiple Montors on on ATI RADEON XPRESS 200M ge display settings u mputer before applying the new display settings ay settings without restating Highest 32 bit O Ask me ing the new display settings 1280 by 800 pixels LES SS SS RSR L E es R aka Leam more about Screen resolution Color quality Less Moe v identify Croubleshoot Advanced Select the values corresponding to your requirements under Dis play in the General O Tab A change to the setting in Display Properties through Appear ance 0 Tab will be sufficient if you only wish to change the font size Display Properties m Themes Desktop Screen Saver
11. 27 Bitma 2 2 ea 101 Eingabe 96 Blue Screen 101 eM il u a en 103 Bookmark 101 EMV fascine atte sahil 109 Browser 101 Energieverwaltung 33 BTX sereine ne tenue es 101 Entladen des Akkus 31 Byte inne ae 101 Entsorgung 88 Erste Hilfe 83 C Erweiterter Desktop 38 Expl rer suisse 103 CACHC ieee tania fev ixea te star 101 CD Rohlinge 47 a Schnellstart CD ROM ann 43 101 XCQNSION 2 ieii CD ROM Reinigungsdiscs 86 F Chat iscsi vesteiesesaeataa snene 101 CODEC 25 ict us spenat firen sean ee 102 FAQ iti some cis a dao 103 Cookie 2 mi 102 FAT aa engere 103 Copyrighk 2 2 unu de end ii Fehlerbehebung 80 CPU arenor erre o 96 102 Fehlfunktionen 83 Festplatte s 41 D Fler a 103 Datel Ok eT OR eee 102 ET CE WSL Gi RE Le 115 116 Garantie 112 Garantiebedingungen 112 Glossar ansehe 100 Grafik rn a 97 H Haftpflichtbeschr nkung 113 Harddisk 41 Hardware 103 Hauptkomponenten 25 Festplatte 41 Modems Rees 49 Netzwerkbetrieb 50 Optisches Laufwerk 43 Software 61 Soundkarte 48 Speicherkarten Anschluss 56 USB Anschluss
12. 84 R glage Windows du clavier 69 R glementation 96 R gler les problemes dus au reseal nee 50 R installation du syst amp me 76 REM 22 2 ne 96 R paration 86 R pertoire important 40 Reproduction de ce manuel 100 R seau Qu est ce qu un r seau 48 RESEdU iis en Aau E 48 R seau Wireless LAN 49 R seau LAN Access Point 49 R sistivit electromagnetique 96 R solution de l Ecran 32 Retrait de la carte m moire 53 Retrait manuel d un CD 43 Ss SAISIR 4 nn 92 Index Sauvegarde des donn es 4 73 Sauvegarde des donn es et du syst me 2 cc ececececeeeeeeeeeees 73 SD nenne 53 Secure Digital 53 S curit Prot ger l acc s l ordinateur avec une serrure 57 S curit de fonctionnement Alimentation 8 C bles sais uen as 9 Environnement pr vu 5 Fonctionnement de la batterie sia need EEE EEE 11 Lieu d installation 5 Modem 10 Raccordement 8 Sauvegarde des donn es 4 Touchpad 10 Serrure de s ret 57 Sommaire iii SOUS se Ran rennen 38 T Tableurisissssisiussritunaisins 92 Touches de d marrage rapide 19 Touchpad 3
13. Anwendungen mit dem Notebook Die Masse an unterschiedlichen Anwendungen f r den Computer sind un berschaubar Daher beschr nken wir uns auf die wesent lichen Anwendungsgebiete Die aufgef hrten Programme geh ren dabei nicht zwangsl ufig zum Lieferumfang Kalkulieren Der Vorteil moderner Tabellenkalkulationen wie Microsoft Works Excel oder Lotus 123 liegt in der permanenten Ergeb nisaktualisierung Ihrer Kalkulation Sie ist dem Taschenrechner weit berlegen Wenn Sie in einer Kalkulation wie z B Ihre Auto kosten Einnahme Ausgabenrechnung oder im Haushaltsbuch nur einen Wert ndern sehen Sie sofort die Auswirkung auf das ge samte Ergebnis So k nnen Sie durch das Erstellen neuer Szena rien schnell Einsparpotenziale erkennen Die erw hnten Program me bieten von Haus aus eine Vielzahl von Beispielkalkulationen und Vorlagen aus verschiedenen Bereichen Texte verarbeiten Der Klassiker unter den Computeranwendungen Das Bearbeiten und Erstellen von Briefen und Texten wurde durch den Computer revolutioniert Vorteile moderner Textverarbeitungen wie Micro soft Works Word oder Lotus AmiPro sind e Gestalterische Vielfalt e Rechtschreibpr fung e Datenaustausch e Vielzahl an Vorlagen und Beispielen c 2 D W Zeichnen und Gestalten Die Leistungspalette der Softwareprogramme mit denen Sie zeichnen und gestalten k nnen reicht vom einfachen Malpro gramm bis hin zu professionellen CAD Anwendun
14. au BB W N mm CRAN sienne nn Bouton marche arr t CD aeree Touches raccourcis uneesaanennnnennnnnennnnennnnen nn Clavier fea vs vite nn ana then a Fed ar ae Touchpad nenn nenn nun nun nun nun nennen Panneau indicateur czu sesnnnennnneennnnennnnen nen Illustrations amp 32 25 19 37 38 18 Vue de devant ou _ 7 8 9 10 7 FireWire IEEE 1394 gt p 56 8 Entr e Microphone gt p 46 9 Sortie audio uses gt p 46 10 Verrouillage cran gt p 32 C t gauche 14 15 gt t an t 15 16 11 Lecteur optique ss gt p 41 12 Bouton d jection lecteur optique gt p 41 13 Ouverture de secours gt p 43 14 Port USB en eu gt p 55 15 Lecteur de cartes Multimedia gt p 53 16 Prise PCI Express gt p 51 C t droit 7 ee nn DOLOOLDIL 0 CCE 20 1718 19 14 Port USB rn gt p 55 17 Port modem RJ 11 gt p 47 18 Port r seau RJ 45 nererenennnennnnnennn nennen nenn gt p 48 19 Moniteur externe VGA enesnerennenenen nme nnnnnen gt p 33 20 Alimentation lectrique
15. C et 35 C et par un taux d humidit relative compris entre 20 et 80 sans condensation e Lorsque l ordinateur est d branch il peut tre stock une temp rature comprise entre 0 C et 60 C e En cas d orage d branchez l appareil et surtout le c ble de l antenne TV Pour plus de s curit nous recommandons l utilisation d un dispositif de protection lectrique afin de prot ger votre PC contre les dommages caus s par les surtensions ou la foudre qui peuvent toucher le r seau lectrique S curit de fonctionnement e Apr s avoir transport le portable attendez que l appareil ait atteint la temp rature ambiante avant de le mettre en marche En cas de grosses variations de temp rature ou d humidit la condensation peut engendrer la formation d humidit l int rieur du portable susceptible de provoquer un court circuit e Conservez l emballage d origine au cas o vous auriez besoin de transporter l appareil L ergonomie Remarque Tenez compte du fait que le moniteur doit tre install de fa on viter les reflets les lumi res aveuglantes et les contrastes trop forts malgr la vue admirable par la fen tre L cran ne doit jamais se trouver proximit d une fen tre car c est cet endroit que la pi ce est la plus claire cause de la lumi re du jour Cette clart rend plus difficile l adaptation de l il l cran plus sombre L cran doit toujours tre
16. Lesen Sie vor der Installation bitte unbedingt die Her stelleranleitung die Ihrer PCI Express Karte beiliegt Entfernen Sie vor der Installation durch leichtes Dr cken die Dummy Karte aus dem Schacht Setzen Sie diese wieder ein um die Kontakte bei Nichtnutzung vor Verschmutzungen zu sch tzen PCI Express Karte entfernen Ber cksichtigen Sie bitte die folgenden Hinweise bevor Sie die PCI Express Karte entfernen e Beenden Sie das Programm das Sie mit der Karte ange wandt haben e Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Ikon in der Taskleiste zur sicheren Entfernung der Hardware a wah len Sie die Karte aus und klicken Sie auf Beenden Um die Karte zu entfernen dr cken Sie diese zun chst in den Anschluss rein um die Sicherung zu l sen Ziehen nun die Karte aus dem Schacht und lagern Sie diese fachgerecht YL D Z W Fran ais Der Universal Serial Bus Anschluss Der Universal Serial Bus USB 1 1 und USB 2 0 14 ist ein Stan dard f r den Anschluss von Eingabeger ten Scannern und weite rer Peripherien An den USB lassen sich bis zu 127 Ger te ber ein einziges Kabel anschlie en Ihr Notebook verf gt ber 3 USB 2 0 Anschlussbuchsen USB 1 1 kompatibel Direkt an den USB BUS angeschlossene Ger te d rfen einen Strom von max 500 mA anfordern Sollten die Ger te eine h he re Leistung ben tigen ist die Anschaffung eines Hubs Verteiler Verst rker erforderlich Die Datentransferrate
17. cran 32 Bureau tendu 36 ECKAN sites denne 32 Entretien ssie nvnt naia 82 c Entretien de l cran 82 n Environnement pr vu seee 5 G bles ns nenn 9 Erreurs et causes possibles 80 a a wandern 5 Ex cution du BIOS Setup 63 e F rs Explorer D marrage rapide 69 Chargement de la batterie 29 Index 101 102 F Fonctionnement de la batterie 11 Fonctionnement r seau 26 Fonctionnement sur batterie Performances de la batterie 30 G Gestion de l alimentation 31 Graphisme 94 Graveurn an san 45 H Hotline nee 81 I IEEE 1394 ne 17 IEEE 1394 FireWire 56 Illustrations Alimentation electrique 17 Bouton d jection lecteur OPTIQUE zrnr ee 17 ClaVIGR Siwy ne ee 16 C t droit 17 C t gauche 17 ECran aa a 16 Inventaire de la livraison 15 Lecteur des cartes multim dia 17 Microphone 17 Ordinateur ouvert 16 Ouverture de secours 17 Panneau indicateur 16 Port modem RJ 11 17 Port r seau 17 Port USB isis ns nd 17 Prise PCI Express 17 Touches raccourcis 16 Touchpad 16 VGA nenn 17 Indications de fonctionnement pour le modem 10 Appendice Informations de conformit R amp TTE is ris er 10
18. de fonctionnement Vous risquez de vous blesser si l cran TFT se brise Ramassez les morceaux cass s avec des gants de protection et envoyez les au service apr s vente qui les d truira Lavez vous ensuite les mains avec du savon car il est possible qu il y ait eu manation de produits chimiques N essayez pas d ouvrir l cran par la force Ne touchez pas l cran avec les doigts ou avec des objets pointus vous viterez ainsi de l abimer Ne soulevez jamais l ordinateur en le tenant par l cran les charni res pourraient se casser teignez tout de suite l ordinateur ou ne l allumez surtout pas d branchez le et adressez vous au service client si l adaptateur secteur le c ble lectrique ou la prise a fondu ou est endommag Faites remplacer le c ble ou le bloc d alimentation d fectueux par une pi ce neuve Ces pi ces ne doivent en aucun cas tre r par es le bo tier de l ordinateur est endommag ou si du liquide a coul l int rieur Faites examiner l ordinateur par le service client Autrement l ordinateur pourrait ne pas fonctionner dans les conditions de s curit indispensables Il y a en effet danger de mort par lectrocution et ou risque de rayonnement laser nocif Sauvegarde des donn es Attention Apr s chaque mise jour de vos donn es effectuez une sauvegarde sur un support externe CD R gt p 73 Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable d une per
19. mise par la peau N utilisez pas de stylo ou tout autre objet cela pourrait endommager votre Touchpad S curit de fonctionnement Fonctionnement de la batterie Les batteries stockent de l nergie lectrique dans leurs cellules pour la restituer en cas de besoin Pour augmenter la dur e de vie et les capacit s de vos batteries et afin qu elles fonctionnent correctement respectez les indications suivantes e Faites en sorte de ne jamais exposer longuement la batterie aux rayons directs du soleil ou la chaleur e Ne jetez pas la batterie au feu e Si vous ne respectez pas ces indications la batterie sera endommagee et pourra m amp me exploser dans certaines conditions e N ouvrez jamais la batterie elle ne contient pas d el amp ments entretenir e vitez toute salissure et tout contact avec des mati res conductrices telles les substances chimiques ou les produits d entretien e Pour recharger la batterie il faut utiliser exclusivement le chargeur d origine livr en accompagnement e Assurez vous au moyen du voyant ou du signal sonore de l ordinateur que la batterie est compl tement d charg e avant de la recharger e Remplacez la batterie par une autre batterie de m me type ou par une batterie quivalente qui aurait t conseill e par le fabricant e Charger la batterie jusqu ce que le voyant de la batterie s teigne Observez galement les indications de la page 29 concernant le
20. tre publi es dans diff rentes r gions mais les r gles CSS exigent que chaque syst me de d chiffrage CSS puisse tre employ pour une seule r gion la fois Remarque Les films en version DVD sont distribu s dans plusieurs r gions mais les r gles CSS stipulent que chaque syst me de d chiffrage du CSS ne peut tre install que pour une seule r gion La configuration de la r gion peut tre modifi e jusqu cinq fois sur le logiciel de contr le la derni re configuration tant donc d finitive Si vous souhaitez modifier encore une fois la configuration de la r gion vous devez faire appel au fabricant Les frais d envoi et de configuration sont la charge de l utilisateur Composants principaux Au sujet du graveur Cette section ne s applique qu aux appareils quip s d un graveur de CD d un combo ou d un graveur de DVD Tout d abord nous vous donnons quelques informations sur les CD Bruts Les m dias qui ont besoin d un CD ReWriter graveur afin de cr er des CD s appellent des CD Recordable CD R copie possible ou CD Rewritable CDRW crasement possible CD et DVD bruts Les CD et DVD bruts sont press s par un Glass Master Stamper et ensuite scell s Dans le cas des CD bruts les z ros et les chiffres un sont br l s par le laser du CD ReWriter Ils sont par cons quent plus sensibles que les CD traditionnels viter pour cette raison e un rayonnement du soleil
21. Erste Inbetriebnahme Thema Seite Lieferumfang es eeee ee eee settee eee ee nennen nennen 15 Ge ffnetes Notebook 16 Frontansicht 2usssenennennnnnnnnnnnnnnnnn nn 17 Linke Seite u aa an 17 Rechte Seite un 17 Betriebs und Statusanzeigen 18 Schnellstarttasten 2us22 20ne sauna nennen en 19 So st rten Sie ana inns nee 20 c YL D LL Fran ais Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benach richtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten e Notebook e Akku e Netzadapter mit Anschlusskabel Modell FSPO65 AAC e Modemkabel e Application Support Disc e OEM Version des Betriebssystem e Dokumentation c 2 D W Fran ais Ansichten Ge ffnetes Notebook au hWN Display Ein Ausschalter I Schnellstarttasten Tastatur sirara Touchpad Betriebs Statusanzeigen 34 27 19 39 40 18 Frontansicht ent Z 7 FireWire IEEE 1394 u ssassannennannannannn nenn gt S 59 8 Mikrofonanschluss 2z rauarenennnnnnnnnnn anne gt S 48 9 Audioausgang
22. PDA avec un ordinateur ou un autre p riph rique l aide de la technologie sans fil Bluetooth La vitesse de transfert des donn es pour la technologie sans fil Bluetooth peut atteindre 700 kilobits Kbp s par seconde Cette vitesse d pend du p riph rique ou de l environnement Un p riph rique Bluetooth peut transmettre au travers de murs de poches et de porte documents Les transmissions entre les appareils Bluetooth s effectuent par ondes haute fr quence de 2 4 Gigahertz GHz Comme la m me fr quence est pr vue pour les transferts WLAN des perturbations peuvent se produire de part et d autre Il peut donc tre parfois n cessaire de d sactiver momentan ment la fonction inutilis e Deutsch c YL D Z W Bluetooth Activ e d sactiv e Bluetooth La fonction Bluetooth est activ e ou d sactiv e via la touche de d marrage rapide Attention N utilisez pas la fonction Bluetooth de votre ordinateur des endroits des h pitaux par ex auxquels se trouvent des appareils sensibles aux ondes radio Si vous n tes pas certain que ces appareils ne subiront aucun pr judice ou perturbation d sactivez cette option Composants principaux Deutsch Le lecteur des cartes multim dia Les cartes m moire sont des supports qui sont par exemple utilis s dans le domaine de la photographie num rique et qui remplacent graduellement la disquette comme support La forme et la capacit des car
23. The Optical Drive ss 41 oading a DISC ssh na a nee 41 Emergency Ejection of a Blocked Disc 43 Playing Back and Retrieving Data from Discs 43 Regional Playback Information for DVD 44 Subjects Concerning the CD DVD Revwriter 45 Recordable Rewriteable Discs 45 The Sound Cardin sale 46 External Audio Ports serseennennnnnennnennennnn nenn nenn nennen nn 46 Modems ee en erg 47 Modem Port ri 47 The Network se ER ran char 48 What is a network 48 Fast Ethernet Network unensenenenenenenennnn une nun nenn nennen 48 Wireless LAN sun 49 Bluetooth rin Inka 51 Turn Bluetooth on off nn nun nun nun nn nun nn 52 The Multimedia Card Reader 53 Inserting Memory Cards 2 ss ssen nen cess ran nan nn nennen 53 Removing Memory Cards 53 PEL Express Gard S54 nalen min 54 Installing PCI Express Card 54 Removing PCI Express Card 54 Universal Serial Bus USB Port nennen nn 55 IEEE 1394 FireWire en nen 56 Application Options for IEEE1394 56 Technical Specifications nenn nn une en nennen 56 Securing the Notebook 57 Startup Password VU 57 Using a safety lock arsena inna a E EAEE ETEA 57 Software EA EE E brie EE ETNE eee 58 Getting to Know Windows XP zuernerannnnnnnnnnnan namen nennen 58 Windows XP To a ke 58 Windows XP Help and Support 58 Microsoft In
24. Windows Update au nid ect 78 Windows Update Informationen zur Datensicherheit 79 Systemwiederherstellung ccceeeeee eee ee eee n en nennen en en nn 80 Fehlerbehebundg au HH ie 80 Auslieferungszustand wiederherstellen 81 Beschr nkung der Wiederherstellung des Auslieferzustandes 22s422s0nnnnnnnnnneno nun nun nnnn nun nennen 81 Durchf hrung der R cksicherung 82 Erste Hilfe bei Fehlfunktionen ussssreeneen ann ann n nun nenne nennen 83 Lokalisieren der Ursache nun nennen nennen 83 Anschl sse und Kabel berpr fen 2srssensennnn nennen nn 83 Fehler und Ursachen nennen nun nennen nn 84 Ben tigen Sie weitere Unterst tzung 85 Treiberunterst tzung ss 85 Wartung a En 86 Pflege des Displays u22ss2snnnen nano nun nn nn nennen nn nn nn nn nn nn nn 86 c YL D W Fran ais TEAMS DOUG A NES ee nest nes en A ee ete 87 Recycling und Entsorgung nennen en n nennen nenne nenne 88 Umgang mit Batterien ernennen nn 88 Auf Umr stung und Reparatur A 90 Hinweise f r den Servicetechniker usserunennnnnenn en n een 90 ANRANY BEPPRBRRRERERRPREERERSUREERSPRPERESHEFEPEFESSFERPHBREEFAEREEREFFEENAREFFERRPRERFERS ERREGER 93 Der Computer Notebook 95 Wie funktioniert ein Computer 95 Die Software en ls an 95 Der Speicher n
25. amp ic O WY I 3 U QO Chapitre 3 c Composants principaux E W Sujet Page Alimentation en Rn an 25 EGHAM an a Ne erhal 32 Entr e des donn amp ees cccccecececeeceeeeeaeaeeeeateeeaes 37 Disque dur ans nie 39 Lecteur OPTIQUE u hen 41 Carte sonne nennen 46 Modem u serie rican cased ARN alee week bende eens 47 Fonctionnement du r seau cceccceececeaeeeeaeeeeaees 48 Bluetooth m nen 51 Le lecteur des cartes multim dia 53 Emplacement PCI Express 54 Port s rie universel USB cececeeeececeeeeeeaeeeees 55 IEEE 1394 FireWire vuneruneneenneenenennnnnn nun nennen een 56 Prot ger le portable VU 57 Logiciels aaa irn 58 Composants principaux Alimentation Deutsch Bouton marche arr t Vous pouvez allumer ou teindre l ordinateur en appuyant sur le bouton marche arr t 2 c YL D Z W L affichage vous informe sur l tat du syst me L ordinateur s teint ind pendamment du syst me d exploitation lorsque le bouton reste appuy pendant plus de 4 secondes Attention N teignez pas votre ordinateur si le disque dur fonctionne et si le voyant d acc s est allum Sinon vous risquez de perdre des donn es Afin de prot ger le disque dur il vous faut attendre au moins 5 secondes apr s avoir teint l ordinateur pour le rallumer Alimentation Fonctionnement r seau Votre ordinateur
26. chargement de la batterie pour valuer l tat de chargement de votre batterie e N oubliez pas de mettre la batterie hors tension avant de la remplacer e Les batteries ne sont pas biod gradables Apportez les batteries devenues inutilisables un centre d limination des d chets Votre service client le peut vous renseigner ce sujet Deutsch c YL D Z W S curit de fonctionnement S curit de fonctionnement Deutsch Chapitre 2 Illustrations amp Mise en service c YL D Z W Sujet Page Inventaire de la livraison sssssssssssnnnnrrrrssssrnns 15 Ordinateur ouvert Re 16 Vue de devant o sisi ananas ie ass ares 17 C t gauche LL 17 COLE COE A een pre 17 Voyants d tat et voyants d acc s 18 Touches raccourcis uaesseaennnnnenennnnnnnnnnnnnnnennnn nennen 19 Demarrage nina 20 Illustrations amp Inventaire de la livraison Veuillez v rifier si tous les l ments vous ont t livr s et en cas de livraison incompl te avertissez nous dans un d lai de 14 jours suivant l achat Le produit que vous venez d acheter est accompagn des composants suivants e Notebook e Batterie Li Ion e Adaptateur secteur avec c ble de raccordement FSPO65 AAC e C ble modem e Logiciel d aide sur Disc e Version OEM du syst me d exploitation e Documentation Inventaire de la livraison Deutsch c YL D Z W Illustrations Ordinateur ouvert
27. he nach dem ndern der Anzeigeeinstellungen nicht neu starten 1280x800 Pixel nim Im Nach Anderung der Einstellungen cine Neustart vor dem bernehmen der neuen Anzeigeeinstellungen Neue Anzeigeeinstellungen ohne Neustart bernehmen Zum bernehmen der neuen Anzeigeeinstellungen auffordern idenizieren _Problembehandlung __ Erweitert 2 5 L an 1 Einige Spiele und anderen Programme m ssen in einem Modus mit 256 Farben ausgef hrt werden Klicken Sie hier um weitere Informationen ber Ausf hren von Programmen im Modus mit 256 Farben zu erhalten W hlen Sie in der Registerkarte Allgemein unter Anzeige den f r Ihre Anforderungen entsprechenden Werte aus W nschen Sie nur den Schriftgrad zu ndern gen gt eine nde rung der Einstellung ber die Registerkarte Darstellung in Eigenschaften von Anzeige Eigenschaften von Anzeige Jnsb ivee Fanctar Aktives Fenster Dialogfeld x Fenster und Schaltfl chen Windows XP Stil ml Farbschema Blau standard RER Normal v Normal Gro e Schriftarten Sehr gro e Schriftarten Abbrechen bemehmen W hlen Sie unter Schriftgrad zwischen Normal Gro e Schriftarten und Sehr gro e Schriftarten aus Anschluss eines externen Monitors Das Notebook verf gt ber eine VGA Anschlussbuchse 19 f r einen externen Monitor 1 2 4 Verbinden Sie den externen Fahren S
28. ing backup and many other tasks Chapter 3 Main Components Subject Page Power Supply znnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun une nn nen 25 Display nee 32 Data ENY morian see ie 37 Hard Drive senken 39 Optical Drive diiit rares raka h tgi aiaei aaiae 41 Sound Card nn in 46 Modem 22 22 eine ss En so sa sen 47 Netw rk naar 48 PUSTO aes ss a lan 51 The multimedia card reader 53 PCI Express Card 54 ccccccccceeeseeeeseeeeeeees 54 Universal Serial Bus USB Port 55 IEEE 1394 FireWire 56 Securing the Notebook 57 Software nee 58 Deutsch 2 Oo Cc L LL Power Supply Deutsch On Off Button Power on or off your notebook by pressing the on off button 2 briefly Ww On es LL The operational indicator will inform you about the operational status of the notebook The notebook will always be switched off if the main switch is pressed for more than 4 seconds Warning Do not switch off your notebook while the hard disk or the optical drive is running and the corresponding media activity LEDs are lit Otherwise data may be lost To protect the hard disk you should always wait for 20 seconds after powering down the notebook be fore powering it up again Power Adapter Your notebook is supplied with a universal AC power adapter which automatically adjusts to the available power sou
29. marrage suivant de l ordinateur ces donn es sont r crites par le BIOS dans la m moire vive En quelques instants l ordinateur se trouve exactement dans l tat dans lequel vous l aviez laiss a la derni re utilisation Si vous fermez l ordinateur alors que vous tes en train de travailler sur un document et sous r serve que la configuration ACPI ait t d finie correctement l ordinateur fait automatiquement le reste pour vous Au red marrage vous vous trouvez exactement la ligne laquelle vous travailliez au moment de l interruption Alimentation Deutsch c YL D Z W cran Contrairement un moniteur traditionnel l cran cristaux liquides ne pr sente ni rayonnements ni scintillements Ouverture et fermeture de l cran Un loquet 10 garde l cran ferm lorsque l ordinateur n est pas utilis EN _ 5 UT Pour l ouvrir poussez le loquet avec le pouce vers la droite soulevez ensuite l cran l aide du pouce et de l index et mettez le dans la position souhait e Attention N essayez pas d ouvrir l cran par la force Les combinaisons de touches suivantes vous permettent de contr ler des fonctions d cran R solution de l cran L cran incorpor pr sente selon sa taille une r solution de 1280 x 800 pixels Si vous passez dans le programme auxiliaire de Windows Propri t s de l affichage une configuration diff rent
30. nous pouvons vous pr senter maintenant un PC volutif qui vous procurera du plaisir aussi bien au travail que dans vos loisirs Nous vous remercions de la confiance que vous accordez notre produit et nous sommes heureux de vous accueillir comme nouveau client Copyright 2006 Tous droits r serv s Ce manuel est prot g par le code de la propri t intellectuelle Copyright Medion Marques MS DOS et Windows sont des marques d pos es Microsoft Pentium est une marque d pos e Intel Les autres noms de produit mentionn s dans ce document sont des marques de leurs propri taires respectifs Sous r serve de toutes modifications lt lt Sommaire a S curit de fonctionnement nrrmmnmnanennnnns 1 D S curit de fonctionnement sisi 3 z Sauvegarde des donn es 4 Lieu d installation 2222sunnnsnnnnn nn nn nun nn nn nun nun nn nn nun nun 5 Environnement pr vu ss 5 L FDONOMI iis sn ee rene dans netics 6 z Raccordement esessnsnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 Allment tionaaas een prea Pelee 8 S E ATE ANEN tenu ATEA EA RER 9 Informations de conformit R amp TTE ccccccsseeeeeeeeeeees 10 Indications pour le modem 10 Indications pour le Touchpad 10 Fonctionnement de la batterie nn nn nenn ann 11 Illustrations amp Mise en service u unuunnu0nnnunnnnnnnnunnnunnnunnnennnn 13 Inventaire de la livraison 15 Illustrati
31. sactive les haut parleurs Fn fr N Er an Oo Fonction de gestion de l alimentation Cette Le combinaison de touches est r gl e par d faut sur Mettre en veille Pour adapter cette touche vos besoins utilisez la Gestion de l alimentation accessible partir du programme Propri t s de l affichage Entr e des donn es La souris Touchpad Le pointeur de la souris suit la direction que vous lui indiquez par le mouvement de votre doigt ou de votre pouce sur le Touchpad Remarque N utilisez pas de crayon bille ni aucun autre objet car cela pourrait endommager votre Touchpad Sous le Touchpad se trouvent les boutons droit et gauche de la souris qui s utilisent comme sur une souris normale Cependant vous pouvez aussi effectuer un clic ou un double clic directement sur le Touchpad en touchant bri vement une ou deux fois la surface du Touchpad Dans le Panneau de configuration de Windows vous trouverez sous l ic ne Souris bon nombre de configurations utiles qui vous faciliteront son utilisation quotidienne Composants principaux Disque dur Le disque dur est la m moire principale qui offre une grande capacit et un acc s rapide aux donn es Avec votre ordinateur vous avez acquis une version OEM du syst me d exploitation Microsoft Windows qui admet toutes les caract ristiques de performances de votre PC Nous avons d j configur le disque dur de votre PC de mani re ce
32. tn ne nn A een 95 EINGABEN a Er 96 Die CPU Prozessor zerz2unnnnnnnnn nun nennen nn nn nn nn nn nennen nenne 96 Die AUSGADE viens ua a a ane Re EATE AAAI na dacs 96 Anwendungen mit dem Notebook 96 Kalkulieren ensee serien kenne dat ie han 96 Texte verarbeiten ss 97 Zeichnen und Gestalten nun nun en nn 97 Lernen und Informieren cece cece cece eee ann ann nun nenne nenn 97 Datenbanken sa en 98 Multimedia ae He ni 98 Internet en nn Ran en ee nee nes cee 99 GOSS AN ar en en een en Ka Eon Mika ha on tan 100 Normenkonformit t sisi 109 Elektromagnetische Vertr glichkeit 109 Europ ische Norm ISO 13406 2 Klasse II 109 Garantiebedingungen zuraerannnnnnnnnnnan anne nn nennen nen nn een 112 Haftungsbeschr nkung cceceee cess eee nn nun nennen nun namen 113 Vervielf ltigung dieses Handbuchs 113 INdeX a ee A ee hace See 114 Ger t mmm Werfen Sie das Ger t am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausm ll Erkundigen Sie sich nach M glichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung Batterien X Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sie m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien abgegeben werden Kapitel 1 Betriebssicherheit Thema Seite Betriebssicherheit uz222sss2220n non nn onen nn 3 Datensi
33. tzt nicht die Spannungswerte von digitalen Telefonsystemen Siehe Sicherheitshin weise auf Seite 9 Modemanschluss Schlie en Sie ein Ende mit dem RJ11 Anschluss Westernstecker an die Modemschnittstelle 17 an und das andere an eine analo ge Telefonbuchse die leicht erreichbar ist Hinweis Versetzen Sie das Notebook nicht in Standby bzw Ruhezustand wenn Sie mit Ihrem Internetprovider verbunden sind da andernfalls die Modemverbindung unterbrochen wird c 2 D a W Fran ais Netzwerkbetrieb Was ist ein Netzwerk Man spricht von einem Netzwerk wenn mehrere Computer direkt miteinander verbunden sind So k nnen die Anwender Informati onen und Daten untereinander bertragen und sich Ihre Ressour cen Drucker Modem und Laufwerke teilen Hier einige Beispiele aus der Praxis e In einem B ro werden Nachrichten per Email ausgetauscht und Termine werden zentral verwaltet e Anwender teilen sich einen Drucker im Netzwerk und sichern Ihre Daten auf einem Zentralrechner Server e Im Privathaushalt teilen sich die Notebooks eine ISDN oder Modemverbindung um auf das Internet zuzugreifen e Zwei oder mehrere Computer werden miteinander verbun den um Netzwerkspiele zu spielen oder Daten auszutau schen Ethernet Netzwerkanschluss Ist Ihr Notebook mit einem Ethernet Netzwerkanschluss ausges tattet k nnen Sie ihn an ein Netzwerk anschlie en Die nachfolgenden Erl uterungen beziehen sich auf
34. 45 CDROM iraman ann 41 Charging the Battery 29 Checking the Battery Level 30 Clone Desktop 35 Connectors External Monitor 35 TEBE 39 siens since 56 Mode iinun inariana irna 47 Power socket 15 Sound card 46 USB Haie 55 Control panel 22 Copyright rs ii Correction nenn 74 D Data and System Security 71 Data Entry nn 37 Data Security 4 71 Directories 40 DISC Drive a 41 Discharging the battery 29 Discs Loading 41 Removing Blocked Discs 43 Display esse dunes mac 32 Opening and Closing the DISPIAY sucer rons 32 Display Properties 33 Driver Support 79 Drive Sier es 40 DVD Drive ariii iinn uiii niati 41 E Electromagnetic Compatibility 89 EME sant sans sure ace at 89 Emergency Ejection of a Blocked DISC anne 43 Extend Desktop 36 External Monitor 35 Clone Desktop 35 Extend Desktop 36 F Factory Settings Recovery 75 Deutsch un Oo Cc L LL FAO datant den 69 L Fast Ethernet Network 48 FCC Compliance Statement 92 Laser radiation issu 84 Files License agreement 20 FindiNg rn 39 Finding Files 39 Eisen 37 M Frequently asked
35. Appearance Getting i o Inactive Window MIX Active Window DER Windows and buttons Windows XP style Color scheme Default blue Font size Noa e Large Fonts tant Choose between Normal Large and Very Large typefaces under Font Size Connecting an External Monitor The notebook has a VGA port 19 for connecting an external monitor 1 Shut down your notebook 2 Connect the video signal cable of the external moni tor to the VGA port of the notebook 19 3 Connect the external moni tor to the electrical socket and power it up 4 Start your notebook There are two options for setting up an external monitor 1 Clone your Desktop Press lt Fn gt lt F2 gt to activate the external monitor The notebook display will be switched off Adjust the display set tings following the external monitor specification Press lt Fn gt lt F2 gt once more and both displays are switched on Press lt Fn gt lt F2 gt again to deactivate the external moni tor The notebook display will be switched on Deutsch 2 o Cc _ LL Note The external monitor should support the same screen resolution as your notebook 1280x800 because it is possible to carry out the Cloning Mode otherwise You will have to adjust the resolution of the notebook to the external monitor under Display Settings in order to be able to carry out the Fn F2 comman
36. Benutzerkonten f r den Fall zu sch tzen dass ein Benutzer sein Kennwort vergisst sollte jeder lokale Benutzer eine Kenn wortr cksetzdiskette erstellen und diese an einem sicheren Ort aufbewahren Falls der Benutzer nun sein Kennwort vergisst kann das Kennwort mithilfe der Kennwortr cksetzdiskette zur ckge setzt werden so dass der Benutzer anschlie end wieder auf sein lokales Benutzerkonto zugreifen kann Informationen zum Erstel len der Kennwortr cksetzdiskette finden Sie in der Windows Hilfe windows Update Windows Update Windows Update ist die Onlineerweiterung von Windows Ver wenden Sie Windows Update um Elemente wie Sicherheitsupda tes wichtige Updates die neuesten Hilfedateien Treiber und In ternetprodukte ber das Internet zu laden Die Website wird regelm ig durch neuen Inhalt erg nzt damit Sie jederzeit die neuesten Updates und Fehlerkorrekturen down loaden k nnen um das Notebook zu sch tzen und dessen Funkti onsf higkeit zu gew hrleisten Windows Update durchsucht das Notebook und stellt eine Liste individueller Updates speziell f r die Konfiguration Ihres Note books bereit Jedes Update das Microsoft f r den Betrieb des Betriebssystems von Programmen oder Hardwarekomponenten als wichtig betrach tet wird als wichtiges Update eingestuft und automatisch f r Sie zum Installieren ausgew hlt Wichtige Updates werden bereitgestellt um bekannte Probleme zu beheben und das Noteboo
37. Betriebssys tems k nnen Sie die umfangreichen Hilfefunktionen nutzen die Ihnen die Programme auf Tastendruck meist F1 bzw Mausklick bieten Diese Hilfen werden Ihnen w hrend der Nutzung des Be triebssystems Microsoft Windows oder dem jeweiligen Anwen dungsprogramm bereitgestellt Weitere sinnvolle Informations quellen haben wir ab der Seite 61 aufgelistet Unsere Zielgruppe Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Erstanwender sowie an fortgeschrittene Benutzer Ungeachtet der m glichen professionel len Nutzung ist das Notebook f r den Betrieb in einem Privat haushalt konzipiert Die vielf ltigen Anwendungsm glichkeiten stehen der ganzen Familie zur Verf gung Pers nliches Notieren Sie zu Ihrem Eigentumsnachweis Seriennummer s same iciaeaie aitaa Kaufdatum ad vidan aegeidctaaeag tuners sen danen quete Kaufort rm K a AN EN A A Sie finden die Seriennummer auf der Unterseite des Notebooks Ubertragen Sie die Nummer ggf auch in Ihre Garantieunterlagen Die Qualit t Wir haben bei der Wahl der Komponenten unser Augenmerk auf hohe Funktionalit t einfache Handhabung Sicherheit und Zuver l ssigkeit gelegt Durch ein ausgewogenes Hard und Software konzept k nnen wir Ihnen ein zukunftsweisendes Notebook pr sentieren das Ihnen viel Freude bei der Arbeit und in der Freizeit bereiten wird Wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen in unsere Pro dukte und freuen uns Sie als neuen Kunden zu begr en Cop
38. Bit et peut avoir deux tats z ro ou un teint ou allum Les donn es saisies sont transform es et r duites en une combinaison appropri e de z ros et de uns L ordinateur portable Deutsch c YL D Z W Saisie Une saisie via une souris ou un clavier est n cessaire pour fournir des donn es l ordinateur Avec la confirmation de l instruction les donn es sont transf r es dans la m moire Le CPU processeur Le Processeur est responsable du calcul Gr ce aux instructions il traite les donn es qu il pr l ve de la m moire Le r sultat est ensuite crit dans la m moire qui le dirige vers la sortie La sortie L cran est g n ralement l unit de sortie C est ici que le r sultat du calcul est affich Une imprimante peut galement tre utilis e comme cible pour la sortie Applications avec le portable La masse des diff rentes applications pour l ordinateur d passe l entendement Nous nous limitons donc aux principaux domaines d application Les programmes num r s ici ne sont pas obligatoirement livr s avec votre portable Calculer L avantage des tableurs modernes tels que Microsoft Works Excel ou Lotus 123 r side dans l actualisation permanente du r sultat de vos calculs Ce sont des calculatrices m rement r fl chies Si vous modifiez une seule valeur dans un calcul tel que celui de vos frais de d placement vos entr es sorties financi res ou dans un carnet de d pe
39. DVD RW drive First of all you receive information on the so called blank discs Recordable Rewriteable Discs Normal Discs are pressed from a digital glass master and then sealed In the case of blank disc the information is burnt onto the disc with the laser of the Rewriter Therefore these discs are more sensitive than normal CDs Please avoid the following when using recordable rewriteable discs especially blanks that have never before been used e radiation by direct sunlight UVA UVB e scratches and damage to the disk surface e extreme temperatures un Oo Cc L LL The Sound Card Your notebook has an integrated stereo sound card on board with 16 bit and 3D spatial sound effects 3D The sound card is compatible with the industry standard Sound Blaster and Micro soft Sound System Version 2 0 This guarantees optimal sup port for all popular programs and games If you wish to alter the base volume click on the loudspeaker symbol in the task bar double click opens the sound mixer By means of the key combinations gt p 37 you still have the possibility to regulate the volume By using the keys Fn F7 and Fn F8 you have the possibility to regulate the volume External Audio Ports Your notebook has a loudspeaker so you can always playback sounds without additional equipment The use of the external connections gives you a good opportunity to connect your note book to external device
40. Fn F8 erh hen Sie die Lautst rke Mit der Kombination Fn F7 verringern Sie sie Externe Audioverbindungen Ihr Notebook verf gt ber eingebaute Stereo Lautsprecher so dass Sie stets ohne zus tzliche Ger te Kl nge wiedergeben k n nen Die Benutzung der externen Anschl sse gibt Ihnen eine gute M glichkeit Ihr Notebook mit externen Ger ten zu verbinden Mikrofoneingang Zur Aufnahme ber ein externes Mik 8 rofon Audioausgang Zur Soundwiedergabe ber externe 9 Stereoger te wie Lautsprecher aktiv oder Kopfh rer Modem Das eingebaute Modem kann Daten entsprechend der ITU Norm f r V 90 bertragungen mit bis zu 56 Kbit s empfangen Da ge m der Regularien einiger Telekommunikationsprovider die Leis tungsabgabe der Modems eingeschr nkt ist kann die maximal m gliche Download Geschwindigkeit eingeschr nkt sein Die tat s chliche Geschwindigkeit kann von den Online Bedingungen und anderen Faktoren abh ngen Vom Benutzer zum Server gesendete Daten werden mit 31 2 Kbit s bertragen Voraussetzung f r diesen Hochgeschwindig keits Empfang sind eine mit der V 90 Norm kompatible analoge Telefonleitung und ein entsprechend kompatibler Internet Anbieter oder firmeneigener Host Rechner Das Modem ist mit einer RJ 11 Schnittstelle ausgestattet in die ein Standard Telefonkabel eingesteckt werden kann Achtung Verwenden Sie nur analoge Telefonbuchsen Das in tegrierte Modem unterst
41. Inhalte praktisch in der Simulationsumgebung des Programms auszuprobieren um den Lernerfolg zu unterst tzen Microsoft Interaktives Training vermittelt e die Bedienung von Windows XP e neue Funktionen in Windows XP e den An und Abmeldevorgang und die Benutzerverwaltung zum Aufbau einer Sicherheitsstruktur e die Konfiguration des Internetzugangs e die Verwendung des E Mail Programms e und vieles mehr Nutzen Sie dieses Programm um Ihr Notebook besser zu verste hen und optimal bedienen zu k nnen Es dient Ihnen auch als zus tzliche Informationsquelle zur Erkennung und Beseitigung m glicher Probleme So starten Sie das Programm 1 Klicken Sie auf I Start Alle Programme D 2 W hlen Sie nun 3 Das Programm befindet sich Im Ordner Zubeh r Unter ordner Microsoft Interaktives Training Softwareinstallation Hinweis Sollte Ihr Betriebssystem so eingestellt sein dass die Installation von Software und Treibern nur angenom men wird wenn diese signiert von Microsoft freigege ben sind erscheint folgender Dialog Hardwareupdate Assistent ic A D Z LL Wahlen Sie den f r diese Hardware zu installierenden Geratetreiber ER I w hlen Sie den Hersteller und das Modell der Hardwarekomponente und klicken Sie auf weiter Klicken Sie auf Datentr ger wenn Sie ber einen Datentr ger verf gen der den erforderlichen Treiber enth lt Fran ais Kompatible Hardw
42. Sie keine verformten oder besch digten Discs um Sch den an Ihrem Laufwerk vorzubeugen Fran ais Achtung Benutzen Sie keine verkratzten angebrochenen ver schmutzten oder qualitativ schlechten Discs Durch die hohen Geschwindigkeiten im Laufwerk k nnen diese brechen und Ihre Daten zerst ren sowie Ihr Ger t be sch digen Schauen Sie sich die Discs genau an bevor Sie diese einlegen Sind Sch den oder Verschmutzun gen erkennbar d rfen Sie diese nicht benutzten Sch den die durch defekte Medien entstehen sind von der Gew hrleistung ausgenommen und m ssen kostenpflichtig repariert werden Achtung Wenn die Disc nicht korrekt auf die Halterung platziert wird kann sie beim Schlie en der Laufwerksschublade besch digt werden 1 Dr cken Sie bei eingeschaltetem Ger t die Auswurftaste am optischen Laufwerk um die Lade zu ffnen _ T TI 2 Ziehen Sie die Lade vorsichtig vollst ndig heraus 3 Nehmen Sie die Disc aus ihrer H lle m glichst ohne die un bedruckte Seite anzufassen 4 Legen Sie die Disc mit der Be schriftung nach oben auf die La u de und dr cken sie vorsichtig a hinunter Die Disc liegt nun flach auf der Lade auf und rastet h r bar auf der Disc Halterung ein 5 Pr fen Sie ob die Disc sich frei drehen kann und schieben Sie die Lade dann vorsichtig wieder in das optische Laufwerk zur ck bis sie einrastet Im Auslieferungszusta
43. System Program gt Security You can also use Nero BackltUp as an alternative Make a backup and a retrospective backup of se lected data on external media CD R in order to become familiar with the technology A backup is unusable if you are not in a position to recreate the data the medium CD R is defective or is no longer available When is the recovery of the factory setting recom mended This method should be chosen as the last resort Read chapter System recovery concerning the possible alternatives Why is the boot partition missing when booting from the support application CD The first partition is formatted with the file system NTFS Compared to FAT32 this file system offers more security and a more efficient access However NTFS partitions can only be read from operating sys tems supporting this This is not the case in the aforementioned CD Data and System Security The programs described below are part of your Windows operat ing system You will find additional information on these programs in the Windows Help file Data Security Back up data regularly on external media such as a CD R or CD RW Windows offers both a Backup program and a Files and Settings Transfer Wizard Both programs are found in Accessories System Tools within the Start menu You should make a backup disk with all your passwords and the operating system s original configuration Maintenance Progra
44. TFT with a resolution of 1280 x 800 pixel WXGA which are in turn composed of three sub pixels each red green blue contain about 3 1 million addressable transis tors Because of this very high number of transistors and their extremely complex production process occasionally defective or incorrectly addressed pixels or sub pixels may occur There have been several attempts in the past to define the ac ceptable number of defective pixels But this can be difficult and varies widely between different manufacturers We therefore adhere to the clear and strict requirements of ISO 13406 2 class II for the warranty handling of all TFT display products These requirements are summarized below Within ISO standard 13406 2 the general requirements regarding pixel defects are defined Pixel defects are classified into three failure types and four failure classes Each individual pixel is made up of three sub pixels in the primary colours red green blue Deutsch un o Cc L LL Pixelstructure 5 Pixel Sub Pixel re PU LY TN BOR ROG ROR BER EUR Rows i CHU Hau Pixel Red Types of Pixel Failures Type 1 A constantly lit pixel a bright white spot even though it is not addressed A white pixel is caused when all three sub pixel are lit Type 2 A pixel that does not light up dark black spot although it is addressed Type 3 Abnormal or defective red green or blue sub pixels
45. appareils conformes aux normes EN60950 s curit pour les mat riels de l information ou EN60065 exigences de s curit pour les appareils audio vid o et appareils lectroniques analogiques peuvent tre raccord s l ordinateur Deutsch c YL D Z W S curit de fonctionnement 9 Informations de conformit R amp TTE Cet ordinateur portable est livr avec les accessoires sans fil suivants e Wireless LAN e Bluetooth Par la pr sente MEDION AG d clare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EG Vous pourrez obtenir les d clarations de conformit l adresse www medion com conformity S il est quip d un modem cet ordinateur a t test pour tre utilis en France Suisse et Belgique et r pond aux directives europ ennes concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications R amp TTE 1999 5 CE Indications pour le modem e Si votre syst me est quip d un modem veillez ce que celui ci soit branch uniquement sur une ligne de t l phone analogique Tout raccordement une installation parall le digitale un branchement collectif ou un taxiphone n est pas autoris et peut endommager le modem ou les appareils raccord s Indications pour le Touchpad e L utilisation du Touchpad se fait par l interm diaire du pouce ou d un autre doigt et r agit l nergie
46. certains sous pixels survienne Par le pass il existait de nombreuses m thodes permettant de d finir le nombre d erreurs de pixels tol r es Mais elles taient g n ralement tr s compliqu es et variaient fortement d un fabricant l autre C est la raison pour laquelle MEDION en mati re de garantie se conforme aux exigences strictes et transparentes de la norme ISO 13406 2 classe II pour tous les crans TFT Ces exigences se r sument comme suit La norme ISO 13406 2 propose entre autres une d finition des caract ristiques relatives aux erreurs de pixels Les erreurs de pixels sont r pertori es en quatre classes et trois types d erreurs Chaque pixel se d compose son tour en trois sous pixels correspondant aux couleurs de base rouge vert bleu Appendice Composition des pixels 5 pixels Deutsch Sub Pixel I tn BIETE TEILEN UI TE NS BOR UE DE HE RI ores u mama er Rouge Pp pixels YL D fe LL Types d erreur de pixels e Type 1 pixel allum en permanence point clair blanc alors qu il n est pas activ Un pixel devient blanc lorsque les trois sous pixels sont allum s e Type 2 pixel teint point sombre noir alors qu il est activ e Type 3 sous pixel anormal ou d fectueux pour les couleurs rouge verte ou bleue par exemple allum en permanence avec faible luminosit une des couleurs n est pas allum e clignote ou vacille mais n est pas
47. compo nents completely Your operating system is finished loading when a welcome screen is shown on your display Deutsch a Oo L IL Step 2 Follow the instructions on the screen Dialogue boxes will explain any steps that need to be taken The greeting procedure will guide you through a series of dialogue boxes The information in each dialogue box will explain the steps that need to be taken Should you have any questions just click on e License Agreement The greeting procedure also displays the license agreement Please read this carefully It contains important legal information on the use of your software In order to see the full text use the mouse and the scroll bar on the right side of the screen to move down wards until you have reached the end of the document You accept the agreement by clicking on the I accept the agreement option field Only by doing so will you be enti tled to use the product under lawful terms and conditions Step 3 After the login procedure the Windows desktop appears on your screen You will find a brief overview on the following pages After the login procedure the Windows desktop appears on your screen This can be adjusted so that the screen of your computer looks different However basic operation is guaranteed Short description of the Windows Desktop After the login procedure the Windows XP desktop appears on your screen Your de
48. de type 1 ou 2 Information suppl mentaire cluster de type 3 d faut de deux sous pixels ou plus dans un rayon de 5 x 5 pixels Un cluster est un carr de 5 x 5 pixels 15 x 5 sous pixels ISO 13406 2 Classe d erreur II Resolution Type 1 Type 2 Type3 Cluster Cluster Type 1 Type 3 Type 2 1024 x 768 2 2 4 0 2 1280 x 854 3 3 6 0 3 1280 x 1024 3 3 7 0 3 1400 x 1050 3 3 8 0 3 Reglementation Exemple Un cran SXGA de 17 se compose de 1280 points d image pixels horizontaux et de 1024 points verticaux ce qui fait un total de 1 31 million de pixels Sur un million de pixels cela repr sente un facteur arrondi 1 31 La classe d erreurs II tol re de cette fa on respectivement trois erreurs du type 1 et du type 2 et sept erreurs du type 3 et 3 clusters du type 3 Il ne s agit cependant pas ici d un cas couvert par la garantie La garantie joue lorsque le nombre d erreurs d passe celui indiqu plus haut dans la cat gorie appropri e Appendice Conditions de garantie Le re u de r ception tient lieu de justificatif de premier achat conservez le soigneusement Vous en aurez besoin si vous devez pr tendre la garantie Si vous c dez le produit un autre utilisateur celui ci aura droit la garantie jusqu son expiration Le justificatif d achat et cette d claration devront lui tre remis en cas de changement de propri taire Nous garantissons que cet
49. die Welt so revolutioniert wie das Inter net Das weltweite Datennetz bietet eine Flut von M glichkeiten Das Internet oft auch als WWW WorldWideWeb bezeichnet ist ein globaler Marktplatz f r weltweiten Handel Aktien Reisen B cher sogar Pizza kann mittlerweile mit einem Mausklick bestellt werden Eine der beliebtesten Anwendungen ist E Mail Die elektronische Post hat die Kommunikation revolutio niert Themenbezogene Diskussionsforen Newsgroups und virtuel le Chat R ume direkter Kontakt zu anderen Internet Teilnehmern im Netz sind sehr beliebt und f rdern den Erfah rungsaustausch Suchmaschinen helfen bei der Suche nach Artikeln und Publika tionen Nahezu jede Universit tsfakult t unterh lt mittlerweile ein eigenes Angebot und stellt Ihr Wissen somit weltweit zur Verf gung Durch die M glichkeit Daten direkt aus dem Internet abzurufen k nnen frei erh ltliche Programme Free oder Shareware Treiber Dokumente Musik und vieles mehr direkt auf Ihren Computer bertragen werden Um auf das Internet zuzugreifen ben tigen Sie einen so genann ten Browser Windows beinhaltet den Internet Explorer alter nativ wird oft auch der Navigator von Netscape genutzt c 2 D W Fran ais 100 Glossar a b Adapter Ger t das den Anschluss analoger Ger te im ISDN erm glicht Acrobat Reader Software von Adobe die PDF Dateien anzeigt Active Desktop Erweiterung der Windows Benutzero
50. dispos de fa on ce que le regard soit parall le la fen tre La position avec le regard dos la fen tre n est pas bonne tant donn que le reflet du jour travers la fen tre est directement en contact avec l cran De m me le regard directement en face de la fen tre n est pas bon en raison du contraste entre l cran sombre et la clart de la lumi re du jour peut provoquer des difficult s d adaptation et des douleurs L orientation en parall le devrait galement valoir pour la lumi re artificielle Ceci signifie que les m mes crit res et raisons sont valables pour l clairage des bureaux et des lieux de travail avec une lumi re artificielle AU cas o la pi ce ne permettrait pas de positionner l cran comme indiqu il existe beaucoup d autres solutions afin d viter les lumi res aveuglantes les reflets les contrastes trop importants entre clair et sombre Par exemple tourner rabaisser ou rehausser l cran On peut galement am liorer cette installation au moyen de stores lamelles ou verticaux aux fen tres des murs de s paration ou en modifiant les installations d clairage S curit de fonctionnement Le fait de rester assis dans la m me position pendant une p riode prolong e peut la longue devenir inconfortable Pour augmenter votre confort et r duire les risques de l sion vous devez adopter une position d assise correcte e Dos Lorsque vous tes assis votre poste de
51. e D sactivation des p riph riques e R installation du syst me e Derni re configuration connue en fonction e Mode de s curit et r installation du systeme e Console de r installation e CD d installation Windows Deutsch YL D ce LL R installation de la configuration d origine symantec Si votre syst me ne fonctionne plus correctement malgr les r solutions d erreurs d crites ci dessus vous pouvez r installer la configuration d origine Utilisez pour cela le disque application support fourni Cette m thode de restauration vous propose plusieurs possibilit s pour la restauration du syst me partir du disque dur e Restaurer les fichiers de d marrage e Restauration des fichiers syst mes et des pilotes e Restaurer l tat initial R installation du syst me Limites de la r installation e Les modifications de configuration entreprises sur la configuration d origine et les installations de logiciels ne seront pas reproduites e Les actualisations de drivers et les compl ments de Hardware ne seront pas pris en compte Attention Toutes les donn es du disque C ainsi que le dossier Documents et r glages seront effac s Le cas ch ant faites une copie sur le disque D et sur des supports externes suivez imp rativement les indications des pages 4 et 73 La r installation sera toujours celle de la configuration d origine Les installations et les configurations auxquelle
52. einem Computer und einem anderen Ger t e Drucken mit einem Bluetooth Drucker e Verwenden einer Bluetooth Tastatur und Maus e Verbinden mit einem PAN Personal Area Network e Synchronisieren eines pers nlichen digitalen Assistenten PDA mit einem Computer oder anderen Ger t das Blue tooth verwendet Die Daten bertragungsgeschwindigkeit der Bluetooth Drahtlostechnologie kann bis zu 700 Kilobits pro Sekunde Kbp s betragen Sie kann je nach Ger t oder Umgebungsfaktoren unter schiedlich sein Mit einem Bluetooth Ger t k nnen Daten durch W nde Jackentaschen und Aktentaschen bertragen werden Die bertragung zwischen Bluetooth Ger ten erfolgt mit der Hochfre quenz von 2 4 Gigahertz GHz Da die gleiche Frequenz f r die bertragung von WLAN vorgese hen ist kann es zu gegenseitigen St rungen kommen Es kann dann manchmal erforderlich sein die nicht ben tigte Funktion kurzzeitig zu deaktivieren Bluetooth ein ausschalten Die Bluetooth Funktion wird ber die Schnellstarttaste gt S 19 aktiviert bzw deaktiviert Achtung 7 Betreiben Sie die Bluetooth Funktion Ihres Computers D nicht an Orten Bsp Krankenh user etc in denen ui funkempfindliche Ger te stehen Ist nicht sicherge stellt dass keine Beeintr chtigung oder St rung dieser Ger te besteht deaktivieren Sie diese Option n Q Cc LL Der Multimedia Kartenleser Speicherkarten sind Medien die z B im Bereich der
53. environment where it might interfere with critical and sensitive devices e g on aircraft in hospitals and other medical centres etc Conditions An access point is a wireless transmitter that communicates with your notebook and controls access to the network connection e g ahome network or a broadband connection such as DSL Wireless access points are often found in offices airports univer sities or Internet caf s They offer access to networks or to the Internet Access authorizations are normally needed A fee may be required to use a public access point To set up a wireless network to share Internet access files and printers at home you will need an access point a router and a broadband DSL or cable modem Some access points can also serve as a router and or a broadband modem Check with your retailer or Internet Service Provider to find the best solution for your needs A link to another computer with wireless LAN functionality can also be created without an access point This will allow you to share files but you will need an access point and a router to share an Internet connection The wireless network link works according to standard IEEE 802 11g which is also compatible with the IEEE 802 11b stan dard The standard 802 11a is supported If encrypted transmission is used this must operate according to the same principle on all devices Encryption is a method of protecting the network from unauthorized acc
54. in position Note Do not place protective foils or other stickers on your CD s To avoid damage to your drive do not use de formed of damaged CD s 2 Oo Cc L LL Warning Do not use scratched or dirty disks discs with pieces broken off or disks of poor quality Because of the high speeds in the drive the disks might break and damage your data as well as your drive Examine the disks be fore you enter them If damage or dirt is visible you should not use them Damage caused by faulty media is excluded from warranty and their repair must be charged Warning The CD can be damaged when the drive drawer is pushed in if it has not been positioned on the support correctly 1 Press the eject button at the optical drive to open the tray jun 2 Pull the tray out completely with care 3 Remove the disk from its case without touching the un printed side if possible 4 Place the disc on the tray so that it lays flat with the label facing upward and gently push the tray in to close it The disk will now lie flat on the tray and will engage onto the disk holder audibly 5 Test that the disk is able to turn freely and then push the tray back into the optical drive care fully The E drive letter will have been allocated to your optical drive in the delivery status You will have easy access to your files on your disks with Windows Explorer workstation Start Explorer
55. ist fol gendes zu beachten Das eingebaute optische Laufwerk enth lt keine zur Wartung oder Reparatur vorgesehenen Teile Die Reparatur der optischen Laufwerke ist ausschlie lich dem Hersteller vorbehalten Blicken Sie nicht in den Laserstrahl auch nicht mit opti schen Instrumenten Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus Vermeiden Sie die Bestrahlung des Auges oder der Haut durch direkte oder Streustrahlung c YL D Z W Fran ais Thema Kapitel 5 Anhang Seite Der Computer Glossar Normenkonformit t Garantiebedingungen Index c 2 D Z W Fran ais Der Computer Notebook Wir m chten Ihnen einen berblick ber die Funktionsweise und die Anwendungsm glichkeiten Ihres Notebooks geben In diesem Abschnitt benutzen wir den Begriff Computer da das Notebook in Funktionsweisen und Anwendungsm glichkeit ein Computer ist auch wenn er sich wesentlich von Desktopger ten und PCs unter scheidet Wie funktioniert ein Computer Computer sind Ihrer urspr nglichen Aufgabe n mlich der effizien ten Berechnungen komplexer mathematischer Aufgaben ent wachsen Neue Technologien haben den Computer zu einem mul timedialen Allzweckwerkzeug geformt der immer mehr neue Be reiche erschlie t Nichtsdestotrotz Ob Video Musik Textverarbei tung oder Computerspiel stets sind komplexe Berechnungen die Basis f r das Ergebnis Nachfolgend erl utern wir in vereinfachter und abstrakte
56. key enables or disables the wireless LAN and the Bluetooth function Press 1 x WLAN i Press 2 x Bluetooth Press 3 x WLAN amp Bluetooth Press 4 x OFF This button opens the search function in the explorer wn o Cc L LL Getting Started Before you get started using your notebook first take a few mo ments to read the important section on Safety This notebook comes with software fully pre installed You do not have to install any of the CDs supplied How to start Step 1 e Insert the battery before bringing the notebook into opera tion by sliding the battery pack into the compartment g GD e Connect the power adapter ZZ U O 0 B Q e Open the display by pushing the lock 10 to the right with your thumb and then opening the display to the required position with your thumb and index fingers L Ek X __ 5 Me Switch the notebook on by operating the On Off Switch 2 The notebook starts and now goes through a number of phases Note Make sure there is no bootable CD e g the Recovery CD in the CD ROM drive Such disks will prevent the operating system from loading off the hard drive The operating system is loaded from the hard disk During the initial set up the loading process takes slightly longer than nor mal to register the operating system and the individual
57. l installation retirez la carte Dummy du compartiment PCMCIA R ins rez la afin d viter que les contacts ne se salissent en cas d inutilisation Retirer la carte PCI Express Avant de retirer la carte PCI Express veuillez tenir compte des indications suivantes e Quittez le programme que vous avez utilis avec la carte e Dans la barre des t ches cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l ic ne B afin d assurer une suppression s re du mat riel s lectionnez la carte et cliquez sur Terminer Pour retirer la carte enfoncez la d abord dans l emplacement afin de d verrouiller la s curit D gagez ensuite la carte de la fente et conservez la de fa on appropri e Composants principaux Le port s rie universel USB Le port s rie universel USB 14 est la toute nouvelle norme pour la connexion de p riph riques d entr e scanners et autres On peut connecter au port USB jusqu 127 p riph riques sur un seul c ble Votre ordinateur dispose de 3 prises USB 2 0 USB 1 1 compatible On ne peut pas exiger plus de 500 mA d un appareil connect directement au bus USB Si les appareils ont besoin d une puissance plus lev e l installation d un distributeur amplificateur est n cessaire Le taux de transfert de donn es est compris entre 1 5 Mbit s et 12 Mbit s selon l appareil connect L USB 2 0 peut atteindre 480 Mbit s Remarque Certains appareils USB n cessitent la r installati
58. modem connection to be lost The Network What is a network A network means connecting your notebook to one or several other computers Users can transfer data between computers and share resources such as printers modems and hard disk drives Here are some practical examples e You can exchange E mail and manage appointments in an office e Users can share a printer in a network and save their data on a central server e Users can share one modem among computers for Internet access e Two or more computers can be connected to play network games or share data Fast Ethernet Network If your notebook has a Fast Ethernet connection you can use this to connect to a network The following explanation refers to notebooks with a network con nector Connect one end to the RJ45 connection Western plug at the network interface of your notebook 18 and the other to another PC or a hub switch The Windows XP Help and Support Centre offer extensive infor mation about networking your PC You can access this information by clicking on Start then Help Wireless LAN Wireless LAN is an optional feature This function allows you to create a wireless network link with an access point or directly with another wireless enabled PC Using the Quick launch button 4 you can enable or disable the wireless LAN function A corresponding LED will light Warning Make sure the Wireless LAN option is switched OFF in any
59. oder den Hersteller gezahlt werden gt Freeware Software Die Informationen und Programme die von Hardware bearbeitet oder ausgef hrt werden k nnen TAE Telefonanschlusseinheit Steckersystem der Deutschen Telekom In Deutschland wird nur die sechspolige Version TAE 6 und in ISDN Anlagen die achtpolige TAE 8 verwendet Die TAE Stecker unterscheiden sich in 1 F kodierte Stecker f r Telefone 2 N kodierte Stecker f r Zusatzger te Treiber Software die ben tigt wird um eine Hardware anzusprechen und in Betrieb zu versetzen Upload Das Hinaufladen einer Datei vom eigenen Rechner auf den fernen Rechner Die Umkehrung dieses Vorganges hei t gt Download URL Re Uniform Resource Locator beispielsweise http www medion de die u eindeutige Adresse eines Internet Rechners bzw einer bestimmten In fa formation darauf Der Inhalt und das bertragungsprotokoll der URL wer den durch den Teil vor dem Doppelpunkt bestimmt USB Der Universal Serial Bus ist ein Standard der Firma Intel mit dem ber preiswerte serielle Leitungen Zusatzger te am PC angeschlossen werden u k nnen Der USB steuert bis zu 127 Ger te an it V Normen j Normen des CCITT in der Daten bertragung Beispiel V42bis LL Video RAM Speicher auf Grafikkarten der die am Bildschirm dargestellten Daten enth lt Von der Menge des installierten Video RAMs h ngt die Aufl sung und die Anzahl der darstellbaren Farben ab Virus Viren
60. removing it Never pull on the power cord un Oo Cc L LL Cabling Arrange cables so no one can walk on or trip over them Do not place objects on any of the cables To avoid damage to your PC connect your peripherals e g keyboard mouse and monitor whilst your notebook is pow ered off Some devices can be connected whilst your note book is in use These devices usually have a USB or IEEE 1394 connector Please follow the appropriate instruc tions for each device Keep the notebook at least one meter approximately three feet away from high frequency and magnetic interfer ence sources e g televisions loudspeaker cabinets mo bile telephones etc in order to avoid malfunctions and or loss of data Please note that only shielded cables shorter than 3 metres 9 84 ft should be used for the LPT COM USB IEEE 1394 audio video and network interfaces with this notebook Please use only doubly screened cables in the case of printer cables Do not replace the cables supplied Only use the cable sup plied with the notebook since that cable will have been tested extensively in our laboratory Also only use the connection cables supplied with the de vices to connect your peripherals Make sure that all connecting cables are connected with the respective peripheral devices in order to avoid perturbing radiation Remove any cables not needed The connection of devices is limited to equipment that co
61. reproduire la configuration d origine gt p 77 Composants principaux Deutsch Le lecteur optique Chargement d un disque Contrairement au lecteur optique d un PC l ordinateur portable dispose d un syst me de maintien du disque Il convient de v rifier en ins rant le disque qu il est bien enfonc c YL D Z W Remarque Ne collez pas de feuilles de protection ou d autres autocollants sur les CD N utilisez pas de CD d form s ou endommag s pour viter d abimer votre lecteur Attention N utilisez pas de disques ray s br ch s sales ou de mauvaise qualit En raison de la vitesse de rotation lev e dans le lecteur ils pourraient se casser d truire vos donn es et endommager votre appareil Examinez bien les disques avant de les ins rer dans le lecteur Si vous d tectez des d fauts ou des salissures ne les utilisez pas Les dommages provoqu s par des supports d fectueux sont exclus de la garantie et devront tre r par s vos frais Attention Si le disque n est pas correctement plac il peut tre endommag lors de la fermeture du tiroir du lecteur Le lecteur optique 1 L appareil allum appuyez sur le bouton d jection du lecteur optique pour ouvrir le plateau D 2 Tirez compl tement le tiroir avec pr caution 3 Retirez le CD de sa pochette si possible sans toucher la face non imprim e donn es I 4 Placez le
62. riques v rifiez galement les prises de tous les cables N inversez pas des c bles pour des appareils diff rents m me s ils semblent tout fait identiques Les brochages des c bles sont peut tre diff rents Lorsque vous tes s r que l appareil est bien aliment en courant lectrique et que tous les branchements sont corrects mettez l ordinateur de nouveau sous tension Premi re aide sur les Deutsch c YL D Z W Erreurs et causes possibles L cran est noir e Assurez vous que l ordinateur ne se trouve pas en mode de veille ou que la combinaison des touches Fn F12 n a pas t utilis e L ordinateur s teint en cours de fonctionnement e La batterie est peut tre vide Branchez l ordinateur sur le secteur et rechargez la batterie L ordinateur ne s allume pas e Si vous faites fonctionner l ordinateur sur batterie v rifiez qu elle est bien en place et qu elle est charg e Affichage erron de l heure et de la date e Double cliquez sur affichage heure dans la liste d roulante et entrez les valeurs correctes Aucune donn e ne peut tre lue sur le lecteur optique e V rifiez si vous avez correctement ins r le CD e Est ce que le lecteur s affiche dans Explorer Si oui testez un autre CD Quelques l ments peuvent appara tre trop petits ou incomplets l cran e Adaptez le r glage de votre cran dans les Propri t s de l affichage gt voir page 33 e Pour acti
63. sind kleine Programme die andere meist gr ere Programme infizieren indem sie sich in die ausf hrbare Datei einh ngen Ein Virus wird dann mit dem Wirtsprogramm verteilt und kann gro en Schaden anrichten WAN Wide Area Network Bezeichnung f r ein standort bergreifendes Netz werk Warmstart ber die Tastenkombination STRG ALT ENTF oder ber die Reset Taste wird der Rechner neu gestartet ohne ihn vorher auszuschalten Achtung Daten k nnen verloren gehen wenn Sie das Betriebssystem nicht ord nungsgem beenden WWW Im World Wide Web sind HTML Dokumente durch gt URLs miteinander verkn pft Das WWW bietet Text Bild Ton und andere Informationen Das WWW ist mit Abstand der beliebteste Service im Internet geworden Viele Leute setzen daher das Web mit dem Internet gleich 107 108 WYSIWYG What you see is what you get ein Schlagwort f r die Eigenschaft von Programmen den Ausdruck einer Datei der Darstellung am Bildschirm weitgehend entsprechend auszugeben ZIP Laufwerk ZIP ist ein Komprimierungsverfahren mit dem Sie Dateien auf einen Bruchteil ihrer Originalgr e verkleinern k nnen Das spart Platz auf der Festplatte Allerdings m ssen die Dateien vor der erneuten Benutzung erneut entkomprimiert werden damit sie wieder lesbar f r das Anwen dungsprogramm wird ZIP Laufwerke machen sich diese Technik zunutze Normenkonformit t Elektromagnetische Vertr glichkeit e Beim Anschluss von
64. tapping the surface briefly once or twice In the Windows Control Panel you will find a number of useful settings that will make using the touch pad easier The Hard drive The hard drive is the main storage medium combining large stor age capacity and rapid data access The Windows operating system cannot use the full capacity of the hard drive which means that there will be a difference between the capacity that the BIOS displays and what the operating sys tem displays The hard drive contains the operating system of the computer other application programs and backup files These programs and files are pre installed on your notebook so you may note that some of the space on your hard drive is already taken Whenever the computer is accessing the hard disk the corre sponding LED illuminates Warning Never switch off the computer while the busy indicator is lit since this may result in loss of data If you are looking for a file on the hard drive and you know the name go to Search on the Start menu to find the file Following is some general information on where you might find some common files Usually your hard drive is divided into several partitions as shown below The partitions of your hard drive may vary from what is shown here BOOT Windows XP Software programs Your documents RECOVER D Drivers for internal PC components Installation files for software that came with your PC Restore software
65. the repair in order to evaluate which of the following functions is the safest way to correct your problem Backup Recreation of device drivers Deactivation of the device System recreation Last configuration known to function Protected Mode and system recreation Recreation console Windows installation disk System Restore powered by Symantec symantec If your system is not functioning properly and Windows XP Sys tem Restore did not solve the problem then you should use the Application Support Disc to restore your system This recovery mode provides several options Deutsch un D Z L IL Limits of the Recovery Changes made to the original configuration RAS Desktop or Internet settings and installed Software will be ignored by this Recovery and will not be reloaded Driver Updates or hardware installed by you will be ignored by this Recovery Warning All data on drive C will be erased If necessary backup all required data on drive D You must pay attention to the information of pages 4 and 71 This recovery will reset your system to its condition at delivery Printer installations or other additional software must be rein stalled Performing the Restore 1 Ww 6 First please read the entire Restore section of the Windows Help file Insert the Support CD and reboot the notebook Select the option Boot from CD ROM Read the Licensing Conditions an
66. travail veillez ce que votre dos soit soutenu par le dossier de la chaise en position droite ou l g rement inclin e vers l arri re e Bras Vos bras doivent tre souples et d tendus coudes pr s du corps avant bras et mains parall les au sol e Poignets Vos poignets doivent tre aussi droits que possible lorsque vous utilisez le clavier la souris ou la boule de commande Ils ne doivent pas tre pli s vers le haut ou vers le bas ou lat ralement de plus de 10 degr s e Jambes Vos cuisses doivent tre horizontales ou l g rement inclin es vers le bas Vos jambes doivent pratiquement former un angle droit avec vos cuisses Vos pieds doivent reposer plat sur le sol Au besoin utilisez un repose pied mais avant d en acqu rir un assurez vous que la hauteur de votre chaise est correctement r gl e e T te Votre t te doit tre droite ou l g rement inclin e vers l avant Evitez de travailler avec la t te ou le tronc tordu dans une position non naturelle e G n ral Changez fr quemment de position et faites souvent des pauses pour viter la fatigue S curit de fonctionnement Deutsch English 2 i m Raccordement Veuillez respecter les consignes suivantes pour raccorder correctement votre ordinateur Alimentation N ouvrez pas le bo tier r seau Il y a danger de mort par d charge lectrique lorsque le bo tier est ouvert Il ne contient aucun l ment en
67. werden auch nicht gespeichert Hinweis Die Durchf hrung des Updates funktioniert nur ber das Internet Stellen Sie bei dem Herunterladen des Updates sicher dass Sie mit Ihrem Notebook online sind c 2 D W Fran ais Systemwiederherstellung Windows XP liefert eine n tzliche Funktion die es erm glicht so genannte Wiederherstellungspunkte zu speichern Das System merkt sich die aktuelle Konfiguration als Momentauf nahme und kehrt bei Bedarf zu dieser zur ck Dies hat den Vor teil dass eine missgl ckte Installation wieder r ckg ngig gemacht werden kann Wiederherstellungspunkte werden vom System automatisch erstellt k nnen aber auch manuell gesetzt werden Sie k nnen dies selbst bestimmen und konfigurieren wie viel Speicherplatz maximal daf r in Anspruch genommen werden soll Dieses Programm finden Sie im Programmordner unter Zubeh r Systemprogramme Wir empfehlen Ihnen vor Installation einer neuen Software oder eines Treibers einen Wiederherstellungspunkt zu setzen Sollte Ihr System nicht mehr stabil laufen haben Sie so meist die M g lichkeit zu einer lauff higen Konfiguration zur ckzukehren ohne dass neu erstellte Dokumente gel scht werden Lesen Sie im n chsten Abschnitt welche M glichkeiten Sie zur Reparatur einer fehlerhaften Installation haben Hilfe und Support Fehlerbehebung 9 4 Windows XP enth lt verschiedene Funktionen die sicherstellen dass das Notebook sowie die i
68. your computer 22 Power Management 31 Power supply 7 Power Supply 25 Battery Operation 27 Main Operation 26 Standby Mode 31 Suspend Mode 31 Program bar 21 Programs LOCATION rss rn 40 Q QUAI VE asser ee il Quick launch button E M ll nen 17 Internet sites ee 17 Se trch ea 17 Wireless LAN 17 Quick launch buttons 17 R RECOVER nn 40 Recovery Factory Settings 75 Recycling and Disposal 82 Reinigungsmittel 80 Removing the Battery 28 Repairs aeon ana conne 84 Restoring Limits 76 Running the Bios Setup 63 S Safety and maintenance 1 Safety Instructions 3 Ambient Temperature 5 Battery Operation 10 Cabling iii desea serais saines 8 Data Security 4 Modem 9 Power supply 7 Set Up location 4 Touch Pad 9 Upgrades and Repairs 84 Screen Resolution 32 SD ent 53 SEArch ee 39 Secure Digital 53 Securing the Notebook 57 Startup Password 57 Serial Number ii Service Engineers 84 Set Up Location 4 S ftwarei inessennsane nennen 58 Deinstal
69. your power consumption to a mini mum By pressing any key on the keypad you can bring your notebook back to the fully operational state You will restart at precisely the line in which you were working prior to the interrup tion The computer takes less time to go into and come out of standby mode but uses more power than suspend hibernate mode Suspend hibernate Mode The hibernate mode is an alternative to a complete shutdown of the notebook In this mode all data from RAM system and graphic data are copied to the hard disk as a file As soon as the data has been safely saved the notebook powers down When the notebook is switched on again this file is written back to RAM by the BIOS In a few moments the notebook is in the exact state as when it was last used If while working on a document the note book is closed assuming the correct ACPI setting the notebook saves the data in RAM for you automatically You will restart at precisely the line in which you were working prior to the interrup tion The computer uses no power while it is in suspend hiber nate mode but it takes a little longer for the computer to go into and come out of hibernation compared to standby Deutsch un Oo Cc L LL Display Unlike a normal monitor the TFT display does not produce either radiation or flicker Opening and Closing the Display Display catches 10 keep the display closed when the notebook is not in use E
70. zus tzlichen oder anderer Komponen ten m ssen die Richtlinien f r elektromagnetische Ver tr glichkeit EMV eingehalten werden Bitte beachten Sie au erdem dass in Verbindung mit diesem Notebook nur abgeschirmte Kabel max 3 Meter f r die externen Schnittstellen eingesetzt werden d rfen e Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hoch frequenten und magnetischen St rquellen Fernsehge r t Lautsprecherboxen Mobiltelefon usw um Funktions st rungen und Datenverlust zu vermeiden Europ ische Norm ISO 13406 2 Klasse II Bei Aktiv Matrix LCDs TFT mit einer Aufl sung von 1280 x 800 Pixeln WXGA welche sich aus je drei Sub Pixeln Rot Gr n Blau zusammensetzen kommen insgesamt ca 3 1 Mio Ansteu ertransistoren zum Einsatz Aufgrund dieser sehr hohen Anzahl von Transistoren und des damit verbundenen u erst komplexen Fertigungsprozesses kann es vereinzelt zu einem Ausfall oder zur f lschlichen Ansteuerung von Pixeln bzw einzelnen Sub Pixeln kommen In der Vergangenheit gab es immer wieder verschiedenste Ans t ze die Anzahl der erlaubten Pixelfehler zu definieren Diese waren aber zumeist sehr kompliziert und von Hersteller zu Hersteller v llig unterschiedlich MEDION folgt daher f r alle TFT Display Produkte bei der Garantieabwicklung den strengen und transpa renten Anforderungen der Norm ISO 13406 2 Klasse II wel che im Folgenden kurz zusammengefasst sind Der ISO Standard 13406 2 definiert
71. 1 Click on Start and select the item 2 Now enter the letter of the CD ROM drive followed by a co lon and the program name setup Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you Open e setup v 3 Click on OK 4 Follow the instruction given by the program Deutsch u OD LL IL Software Uninstallation In order to remove installed software from your PC follow the next steps 1 cick on 2 Click on 2 Control Panel 3 Then select the following program Software Select the respective program start the deinstallation and follow the instructions on the screen If the system becomes unstable due to a certain software or driver you are able to recover the stability of the system with various methods see starting on page 74 Then you do not need to uninstall the driver Windows Activation Microsoft is committed to the protection of intellectual property rights and the reduction of software piracy Therefore Windows XP contains software based product activation technology Your copy of Windows XP has already been activated for your PC Product activation is needed if some components of your PC have been replaced or you use a non authorized BIOS If necessary you can activate Windows XP as often as requested You will probably need to activate Windows XP by telephone even if Internet Activation is available This is due to th
72. 14 USB Port 15 Ww Warranty 93 Windows XP Control Panel 22 helps san 58 Helpa me 22 Help and Support 58 Interactive Training 59 OU adoa Ea 58 Windows Desktop 21 Windows Update 72 Wireless LAN 49 Working in Comfort 6 Pr sentation de ce mode d emploi Ayez toujours ce manuel port e de main ou c t de votre PC Conservez bien le mode d emploi et l emballage du PC pour pouvoir les remettre au nouveau propri taire en cas de vente Nous avons articul ce mode d emploi de fa on ce que vous puissiez tout moment l aide du sommaire trouver les informations dont vous avez besoin class es par th mes Afin de d marrer le PC imm diatement veuillez vous reporter au chapitre Consignes de s curit et Utilisation Nous vous conseillons de lire galement les autres chapitres afin d obtenir des explications d taill es et des conseils sur l utilisation de votre PC Le but de ce mode d emploi est de vous informer sur votre PC dans un langage facilement compr hensible Important Vous trouverez davantage d instructions et d informations sur votre ordinateur dans l aide en ligne accessible partir du menu D marrer de Windows Cliquez sur MA Information sur votre PC Pour vous servir des programmes d applicatio
73. 8 Training interactif Microsoft 59 Traitement de texte 93 Transport 83 Travail personnel 67 Trucs et astuces 69 Copier des donn es 70 Explorer D marrage rapide 69 R glage Windows du clavier 69 V VOVANUS naisin eier 18 Capital LOCK 18 Num Lock 18 Voyant d acc s 18 Voyant de la batterie 18 Deutsch c YL D Z W 103 104 Voyant marche arr t 18 Wireless LAN cccceeeeeeeee 18 Voyants d tat et voyants d acces pee 18 W Windows XP Activation 62 Appendice Aide et support 58 D couvrez Windows XP 58 Training interactif 59 Windows Update 74 Wireless LAN 49 Conditions 49
74. Aides l utilisation R glage Windows du clavier Avec Alt Tab vous pouvez modifier la fen tre active Avec la touche Tab vous pouvez passer au texte ou au champ de donn es suivant avec Ctrl Tab au pr c dent Alt F4 ferme le programme ou la fen tre en cours Ctrl F4 ferme la fen tre d un programme Si vous n avez pas de touche Windows A sur votre clavier vous pouvez galement initialiser le menu D marrer par Ctrl Echap On peut minimiser toutes les fen tres par la touche Windows M La fen tre en cours est minimis e avec Alt Touche espace N Avec la touche Alt vous passez au menu programme dans lequel vous pouvez naviguer avec les fl ches D marrage rapide d Explorer Appuyez sur la touche Windows A E Modifier la programmation de la souris Les possibilit s de programmation de la souris se trouvent dans le panneau de configuration 1 2 Cliquez sur D marrer en bas gauche sur l cran puis sur Panneau de configuration gt Ouvrez Imprimante et autres p riph riques et cliquez sur Souris gt Vous pouvez alors proc der au r glage de la souris en fonction de vos besoins configuration de la surface de cliquage vitesse du double clic indicateur de la souris Deutsch c YL D fan W Trucs et astuces Comment copier des donn es un texte ou des images un autre endroit Le mieux est d utiliser les dossiers interm diaires
75. BIOS den Anwendungspro grammen und dem Betriebssystem welches wir als erstes be handeln Windows XP kennen lernen Das Betriebssystem Windows XP bietet Ihnen viele M glichkeiten die Bedienung zu verstehen und die vielf ltigen M glichkeiten zu nutzen Windows XP Hilfe und Support Hier finden Sie eine umfassende Sammlung von Anleitungen Hil festellungen und Vorschl gen zur Problembeseitigung Diese Hilfe bespricht das gesamte Spektrum des Windows Betriebssystems Es empfiehlt sich f r Anf nger wie auch f r Profis Die in Themen unterteilten Informationen lassen sich ausdrucken oder mit Lese zeichen versehen So starten Sie 1 Klicken Sie auf I Start Hilfe und Support 2 W hlen Sie nun YL D ce LL Francais Microsoft Interaktives Training Wir empfehlen Ihnen das Programm Microsoft Interaktives Trai ning um einen berblick ber die Funktionen und die Bedienung von Windows XP zu erhalten Ziel dieses Programms ist es Anf ngern sowie auch erfahrenen Anwendern interaktiv den Ein bzw Umstieg in die Windows XP Welt zu erleichtern Das Programm ist in viele kleine Themenbereiche aufgeteilt so dass der Anwender die M glichkeit hat den Inhalt optimal auf sei ne Kenntnisse abzustimmen Multimediale Effekte mit Videose quenzen und Sprachausgabe vermitteln die Inhalte der einzelnen Themenbereiche anschaulich und effektiv Interaktive Aufgaben geben Ihnen die M glichkeit die vermittelten
76. BullGuard Internet Security Le kit Bullguard Internet Security rassemble les technologies de s curit pour PC les plus modernes actuellement disponibles sur le march et vous offre ainsi une protection optimale 24 heures sur 24 BullGuard est d j pr install aucune installation n est donc n cessaire Si vous deviez malgr tout tre contraint de proc der une installation suite par ex la restauration du syst me vous trouverez le programme d installation du logiciel sur le CD Application Support fourni BullGuard Internet Security inclut les composants de s curit suivants e Logiciel anti virus Pour la surveillance des fichiers entrants et sortants e Pare feu Pour le contr le de votre connexion Internet et r seau e Filtre anti spam Pour la protection contre les emails ind sirables dans votre boite de r ception e Sauvegarde Pour la sauvegarde de vos documents et photos importants Remarque Pour activer les composants Pare feu Filtre anti spam et Sauvegarde vous devez proc der l enregistrement gratuit aupr s de BullGuard ils seront nouveau d sactiv s au bout des 90 jours Pour pouvoir continuer utiliser ces modules procurez vous un abonnement BullGuard via le lien Internet indiqu ci dessous Le kit BullGuard Internet Security ou plus exactement sa base de donn es de d finitions de virus est actualis e durant 90 jours compter de l enregistrement gratuit La fen tre d enregistr
77. Dois je encore installer les disques fournis Non En principe tous les programmes sont d j pr install s Les disques servent uniquement de copie de sauvegarde YL D ce LL Q Qu est ce que l activation de Windows Dans votre mode d emploi votre trouverez un chapitre relatif ce sujet et comprenant des informations d taill es Q Quand dois je activer Windows D Votre logiciel a t pr activ en usine Une activation sera n cessaire uniquement si plusieurs composants de base ont t remplac s par d autres une version de BIOS trang re a t install e vous installez le logiciel sur un autre PC 2 Comment effectuer une sauvegarde de donn es D Vous pouvez pour cela utiliser le programme de sauvegarde Veillez bien suivre les instructions d utilisation du programme Vous trouvez le programme sous D marrer gt Tous les programmes gt Accessoires gt Outils syst me gt Sauvegarde R alisez une sauvegarde et une restauration des donn es s lectionn es sur un m dia externe CD R afin de vous assurer du bon fonctionnement de la m thode Une sauvegarde est inutilisable si vous n tes pas en mesure de restaurer les donn es dans le cas o le m dia CD R est d fectueux ou indisponible Questions fr quentes Quand est il recommand de restaurer l tat initial du syst me Cette m thode ne devrait tre utilis e qu en ultime recours L
78. E g constantly lit with half the brightness one colour is not shining blinking or flickering but not belonging to Type 1 or 2 Pixel Failures In addition A cluster oftype 3 2 or more defective sub pixels in an array of 5 x 5 pixel A cluster is an array of 5x5 pixel 15 x 5 sub pixel ISO 13406 2 Class II Resolution Type 1 Type2 Type3 Cluster Cluster Type 1 Type 3 Type 2 1024 x 768 2 2 4 0 2 1280 x 854 3 3 6 0 3 1280 x 1024 3 3 7 0 3 1400 x 1050 3 3 8 0 3 Example A 17 SXGA display consists of 1280 horizontal and 1024 verti cal picture dots pixel which amounts to a total of 1 31 million pixels Based on one million pixels this translates into a factor of about 1 31 Class II type failure consequently allows for three defects each of type 1 and type 2 and 7 defects of type 3 and 3 cluster of type 3 These cases are normally not covered by warranty If the number of failures exceeds the figures of any category mentioned above then this may be covered by the warranty Deutsch Ww On es LL FCC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency en ergy and if not install
79. ES Si vous n avez pas un tel lieu disposition vous devez porter un bracelet antistatique ou toucher un corps m tallique conducteur Toute r paration de dommage occasionn par une manipulation incorrecte sera effectu e vos frais Travail personnel Indications concernant les rayons laser Dans cet ordinateur vous pouvez utiliser des dispositifs laser de classe 1 classe 3b Lorsque le bo tier n a pas t ouvert le dispositif correspond aux exigences de la classe laser 1 En ouvrant le bo tier de l ordinateur vous aurez acc s des dispositifs pouvant aller jusqu la classe 3b Lorsque vous d montez ou ouvrez ces dispositifs respectez les consignes suivantes Les lecteurs CD ROM CDRW DVD install s ne contiennent aucun l ment entretenir ou r parer La r paration des lecteurs CD ROM CDRW DVD ne peut tre effectu e que par le fabricant Ne regardez pas les rayons laser m me avec des instruments d optique Ne vous exposez pas aux rayons laser vitez d exposer vos yeux aux rayons laser ou votre peau des rayons laser directs ou indirects Entretien Deutsch c YL D Z W Travail personnel Deutsch Chapitre 5 i 5 Appendice E W Sujet Page L ordinateur portable ssssssrrrrrrrresssrnrrrrrreene 91 R glementation aaa nennen 96 Garantie a ne ne RAS 99 Inder ee ee en ne 101 Appendice L ordinateur portable Nous souhaitons vous donner une v
80. Erste Inbetriebnahme ss nun nennen 20 So st rten Sie ana an nn vo dann 20 Sehri Teen rein ee 20 SCHH 2 re een Re une 22 Schritt 3 as ing vena va Done a a aan 22 Kurzbeschreibung der Windows Oberfl che 23 Hauptkomponente n uusunnauuunnnnunnanunnnanunnanunnnnnunnannnnnnanennnnnennanenn 25 StFOMVErSOFQUNQ 252 idee ee nee nennen rain 27 Ein Ausschalter sz2u usosonnnnnnnn nn nun nun nn nun nun nun nn nn nn nun nen 27 Netzbetriebsn nn Hr er ee anne 28 Akkubetrieb 2sussssnsnsnnnnnnnnn nun nun nun nun nn nun nun nun nn nun nun nn 29 Einsetzen des Akkus nun nn nnn nun nenn nn nun nun 29 Entnehmen des Akkus nun nenn nun nennen 30 Aufladen des AKkus nn nn nun nn nn nun nun nun nn nun 31 Entladen des Akkus nun u nun nn n nn nn nun nun nun nen 31 AkKk leisStUg ss tus ae ar sten 32 Energieverwaltung Power Management 33 Stand by Modus 33 Ruhezustand Hibernate 33 Display a en Eh ten nen nee RE 34 ffnen und Schlie en des Displays 34 Bildschirmaufl sung 444 sHer eee eee eee een nn nennen nennen 34 Eigenschaften von Anzeige 35 Anschluss eines externen Monitors 2essnennennnnnenn nenn nennen 37 Dateneingabe neben 39 DiE Tastatun man a nn De ee 39 Notebookspezifische Tastenkombinationen 39 Das Touchpad unse anne 40 Die Festplatte uusssnnnnnnennnnnennnno
81. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der N he Ihres Notebooks Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und die Verpackung gut auf um sie bei einer Ver u erung des Notebooks dem neuen Besitzer weiter geben zu k nnen Wir haben dieses Dokument so gegliedert dass Sie jederzeit ber das Inhaltsverzeichnis die ben tigten Informationen nachlesen k nnen Ein Stichwortverzeichnis Index finden Sie am Ende die ses Handbuches Um das Notebook gleich in Betrieb zu nehmen lesen Sie bitte die Kapitel Betriebssicherheit ab Seite 1 und Erste Inbetriebnahme ab Seite 20 Wir empfehlen auch die anderen Kapitel zu lesen um detaillierte Erkl rungen und Bedienhinweise zu Ihrem Notebook zu erhalten Ziel dieser Bedienungsanleitung ist es Ihnen die Bedienung Ihres Notebooks in leicht verst ndlicher Sprache nahe zu bringen Begriffe des Computerjargons zu bersetzen schafft oft Verwir rung daher haben wir gebr uchliche Computerbegriffe beibehal ten Sollten Ihnen einige Bezeichnungen nicht gel ufig sein schauen Sie bitte in das Kapitel Glossar ab Seite 100 um die genaue Bedeutung nachzulesen YL D ce LL Francais Wichtig Weiterf hrende Hinweise und Informationen zu Ihrem Notebook finden Sie in der Onlinehilfe im Startmen Ihres Notebooks Klicken Sie dort auf MA Informationen ber Ihr Notebook Zur Bedienung der Anwendungsprogramme und des
82. Installation de logiciels 60 Internet ann 95 Inventaire de la livraison 15 ISO 13406 2 96 K L L ergonomie 6 La sortie 92 La veille prolong e 31 Lecteur optique 41 Lieu d installation 5 Limite de responsabilit 100 Logiciels 58 91 L ordinateur portable 91 M M moire 91 Memory Stick 53 Mettre en veille 31 Mikrofoneingang 46 Mise en service 20 MMC en 53 Mode clone 35 M dem nase 47 Branchement 47 Multim dia 94 MultiMediaCard 53 N Num ro de s rie ii P POL EXpress nine 23 54 PCI Express 34 54 PCI Express 54 54 Performances de la batterie 30 P riph riques audio 46 Premi re aide 79 Programme BIOS Setup 63 Programmes de maintenance 73 Propri t de l affichage 33 Prot ger le portable 57 Mot de passe de mise en marche 57 Q Qualit sssssdrmesssmrdimnre ii ii R Raccordement 8 Rajout Transformation 86 Rayons laser 87 Recyclage et limination
83. Le modem incorpor peut recevoir des donn es conform ment la norme ITU pour les transferts V 90 avec 56 Kbits s au maximum Etant donn que selon les r glements de certains providers de t l communication l mission de puissance des modems est limit e la vitesse de download maximale possible peut tre restreinte La vitesse effective peut d pendre des conditions online et d autres facteurs Les donn es envoy es par l utilisateur au serveur sont transmises avec une vitesse de 31 2 Kbits s Les conditions de cette r ception haute vitesse sont une ligne t l phonique analogique compatible avec la norme V 90 et un fournisseur d acc s Internet compatible correspondant ou un ordinateur h te propre l entreprise Le modem est dot d une interface RJ 11 permettant le branchement d un c ble t l phonique standard c YL D Z W Attention N utilisez que des prises t l phoniques analogiques Le modem int gr ne fonctionne pas avec les valeurs de tension des syst mes t l phoniques num riques voir page 9 Branchement du modem 1 Connectez l extr mit avec la prise RJ11 17 prise occidentale l interface modem et l autre extr mit une prise t l phonique analogique qui soit facilement accessible Remarque Ne mettez pas l ordinateur en mode de veille prolong e lorsque vous tes connect votre fournisseur d acc s Internet car dans ce cas la liaison au modem sera co
84. Maid Eigenschaften m 5 Game od er Aktives Fenster Ed un Fenstetext oo u e ber Start gt Systemsteue gt rung gt Anzeige durch Dop 2 pelklick mit der linken Maus taste Um Ihre Bildschirmdarstellung zu optimieren haben Sie z B die M glichkeit die DPI Einstellung zu ver ndern Gehen Sie dazu in Eigenschaften von Anzeige auf die Register karte Einstellungen 0 und klicken Sie dort auf erweitert HE Designs Desktop Bildschirmschoner Darstellung Einstellungen gg OpenGL Direct3D Optionen berlagerung ZI POWERPLAY tm EE Ordnen Sie die Monitorsymbole so an dass sie der physikalischen Anordnung Allgemein Monitor Problembehandlung Farbverwaltung EMI Anzeige EM Farbe Ihrer Monitore entsprechen a g g 9 Eigenschaften von Mehrere Monitore und ATI RADEON XPRESS 200M Anzeige Der DPI Wert kann als Kompensierung vergr ertwerden wenn Elemente bei der aktuellen Bildschirmaufl sung zu klein angezeigt werden Klicken Sie auf Abbrechen und wechseln Sie zur Registerkarte Darstellung um nur den Schriftgrad zu ndern DPHEinstellung Gro 120 DP El INormalgroBe 96 DPI Anzeige p Mehrere Monitore mit ATI RADEON XPRESS 200M v Benutzerdefinierte Einstellung Kompatibilit t Bildschirmaufl sung Farbqualit t P ae M glicherweise arbeiten einige Programme fehlerhaft falls Sie den Computer Niedrig I we H chste 32 Bit
85. Maustaste auf einen Eintrag klicken k nnen Sie selbst bestimmen welcher Eintrag erhalten bzw von der Liste ent v fernt werden soll Das mit dem Eintrag verbundene Programm T wird nicht gel scht Alle Programme Hier finden Sie die Eintr ge zu allen auf Ihrem Notebook installier ten Programmen Auch hier k nnen Sie Eintr ge mit der rechten Maustaste bearbeiten 4 Informationen zu Ihrem Notebook Klicken Sie mit der linken Maustaste einmal auf diese Schaltfl che um wichtige Informationen zu Ihrem Notebook sowie wert volle Tipps und zus tzliche Hilfe zu erhalten 6 Ausschalten Um das Notebook auszuschalten klicken Sie mit der linken Maus taste auf diese Schaltfl che 6 Taskleiste Hier erhalten Sie Information und Statusmeldungen des Betriebs systems und der laufenden Programme 7 Icons auf dem Desktop Icons sind Programmverkn pfungen die zum Starten der betref fenden Programme benutzt werden Mit einem Doppelklick zwei Mal die linke Maustaste kurz hintereinander dr cken auf dem Symbol wird die Anwendung gestartet Der Desktop umfasst ann hernd den gesamten Bildschirm und ist die Ablagefl che f r solche Eintr ge oder f r andere Verkn pfun gen auf die Sie schnell zugreifen m chten 6 Angemeldeter Benutzer Hier wird der angemeldete Benutzer angezeigt Um das angezeig te Bild zu ndern klicken Sie es an Systemsteuerung Dies ist die Steuerzentrale f r Ihr Noteb
86. N _ 5 a To open use your thumbs to push the bar to the right then lift the display with your thumbs and index finger and position it as de sired Warning The display should not be opened fully to 120 Do not try to forcibly open it The opening and closing of the display can be assigned various functions via the Power management feature Screen Resolution The integral screen has a native resolution of 1280 x 800 pixels If you change to a presentation with different characteristics in the Windows Display Characteristics Help Program the dis play will not appear on the whole area of the screen among other effects Using a higher resolution can lead to distortion of the display es pecially with text Using a lower resolution may cause the display to use only a portion of the screen area You will adjust the presentation to the mode supported with the Windows Display Characteristics Help Program Display Properties This program offers you the possibility of adjusting the presenta tion on your screen It includes for example the background im age the screen saver the Active Desktop Web and additional settings of your screen and your display card The program can be started in the following way e Right click of the mouse on DRE the Windows Desktop and left Trenes peson scien aver Appearence Sense click of the mouse of Proper ties Le OU 4 D gt U O
87. Netzwerk einmalig sein und darf nicht genauso lauten wie die Arbeitsgruppe Es sieht so aus als ob die Netzwerkkarten nicht kommunizie ren k nnen Woran kann das liegen Vielleicht arbeitet eine der verwendeten Netzwerkkarten mit einer anderen Geschwindigkeit z B 10 statt 100 Mbit und Ihr Netzwerk Notebook ist nicht in der Lage dies zu erkennen Stellen Sie ggf die kompatible Ge schwindigkeit im Netzwerktreiber ein Sollen zwei Notebooks miteinander verbunden werden ben tigen Sie ein Cross Link Kabel andernfalls ver wenden Sie ein Patch Kabel Kontrollieren Sie auch die Protokolle und die Konfigu ration Fran ais oe 7 Die Daten bertragung ist fehlerhaft oder sehr langsam Wor an kann das liegen D Sie haben vielleicht das falsche Kabel UTP CAT3 oder niedriger oder es liegt in der N he eines Stromkabels oder einer anderen St rquelle Bluetooth Die Bluetooth Technologie dient dazu kurze Entfernungen draht los zu berbr cken Bluetooth Ger te bertragen Daten per Funk so dass Computer Mobiltelefone Drucker Tastaturen M use und andere Ger te ohne Kabel miteinander kommunizieren k nnen Es gibt zahlreiche Verwendungsm glichkeiten f r die Bluetooth Drahtlostechnologie Im Folgenden sind nur einige davon aufge z hlt e Erstellen einer drahtlosen Verbindung zum Internet mit ei nem Mobiltelefon oder einem Modemserver e bertragen von Dateien zwischen Computern oder zwischen
88. Notebooks die einen Netzwerkanschluss besitzen Schlie en Sie ein Ende mit dem RJ45 Anschluss Westernstecker an die Netzwerkschnittstelle Ihres Notebooks 18 an und das andere an einen anderen Computer oder Hub Switch Weitere Erl uterungen zum Netzwerk finden Sie in der Windows Hilfe im Start Men Wireless LAN Funk Netzwerk Wireless LAN ist eine optionale Ausstattung Diese Funktion er m glicht es Ihnen ber Funk eine Netzwerkverbindung zu einer entsprechenden Gegenstelle aufzubauen Bitte lesen Sie vor der Aktivierung die erforderlichen Voraussetzungen Die Wireless LAN Funktion wird ber die Schnellstarttaste x akti viert bzw deaktiviert Die entsprechende LED f r WLAN 1 gt S 18 am Notebook leuchtet auf Achtung Betreiben Sie die WLAN Funktion nicht an Orten Bsp Krankenh user Flugzeug etc in denen funkempfindli che Ger te stehen Schalten Sie das Ger t nur ein wenn sichergestellt ist dass keine Beeintr chtigung besteht Voraussetzungen Als Gegenstelle kann man einen sog LAN Access Point benut zen Ein Access Point ist ein Funk bertragungsger t das mit Ih rem Notebook kommuniziert und den Zugriff auf das angeschlos sene Netzwerk steuert LAN Access Points sind h ufig in Gro raumb ros Flugh fen Bahnh fen Universit ten oder Internet Caf s zu finden Sie bie ten Zugriff auf eigene Dienste und Netzwerke oder das Internet Meist sind Zugangsberechtigungen erfo
89. Quick launch buttons susseneeennne anne nennen een 17 Getting started ur ana 18 Included with Your Notebook Please check that the contents are complete and notify us within 14 days of purchase if any of the following components are missing e Notebook e Battery e Power adapter with connection cable Model FSPO65 AAC e Modem cable e Application Support Disc e OEM version of operating system e Documentation Deutsch Ww On es LL Views Open Notebook O U1 W N mm TFT display Power ON OFF CD Quick launch buttons 2 cece ee eee esses essen Keyboard Touchpad Device indicators 32 25 17 37 38 16 Front View 7 89 10 7 FireWire IEEE 1394 unesennererannenennnen nennen gt p 56 8 Microphone ausser gt p 46 9 Line Out Headphone neuansanraneennennennnn gt p 46 10 Display catch suansannaneennen nennen nennen gt p 32 Left Side gt t an t 15 16 11 Optical Drive oo eee eee eee eee gt p 41 12 Disc eject button 2 eee eee nennen en gt p 41 13 Emergency ejection gt p 43 14 USB 2 0 port 4 gt p 55 15 Card reader US gt p 53 16 PC Express Card 54 unnennnanseneennennannnn ern nan gt p 54 Right Side 2 CE ig DOLOOLDIL
90. RAN ETS 15 EE Sde nen DEARA 15 RIQhE SIdE na ak 15 Device Indicators ss 16 Quick launch buttons urssennnnnnen en n en nn ann nn nennen en 17 Getting Started 2a al nn 18 How tO STACI ann ne tee ade 18 SEP cr Rise 18 Step 2 Prien 20 SEP sn ira ETETETT 20 Short description of the Windows Desktop 21 Main Components uunuanuannnnnnnnunnunnunnunnnunnunnunnunnunnunnannen 23 POWER SUPPINV SE rs 25 On Off Button ns nn nun nun nn nn nun nun nun 25 Power Adapter sisi nenn nn nun nn nen 26 Battery Oper ti n anan rn 27 Inserting the Battery 27 Removing the Battery ssessersnnnnnnn nn nn nn namen 28 Charging the Battery 29 Discharging the battery c cece ceeee eee nn nenn nun nn 29 Deutsch un o Cc L LL Battery Performance urunensnnneenenennnennnnnnnnnnnn en nennen 30 Power Management eueeneenenneneenennennnn nennen nn nennen nn 31 Standby M de as Hari ander 31 Suspend hibernate Mode 31 DISPIAY na a En ine 32 Opening and Closing the Display 32 Screen Resolution 32 Display Properties 33 Connecting an External Monitor 35 Data Entry an ann ern ne re et 37 The Keyboard iisi icir rannira niaaa nenn nun nun nn nnnnnn nn 37 Notebook Specific Key Combinations 37 TOUCH Pad nn Ne camer tee Ru 38 The Hard drive ana ne irn nat ku 39 Important Directories nennen nennen nennen 40
91. S lectionnez le texte avec la souris faites glisser la fl che de la souris sur le texte en appuyant sur la touche gauche ou cliquez sur l image Appuyez sur CTRL C pour copier la s lection dans le dossier interm diaire Puis allez l emplacement o vous souhaitez copier la s lection Appuyez sur CTRL V pour y copier le contenu du dossier interm diaire Fonction Raccourci Couper Ctrl X Ins rer Ctrl V Copier Ctrl C Coller Suppr Programmation du syst me et information Fonction de d marrage automatique du lecteur de CD ROM Lorsque vous introduisez un CD celui ci sera lu selon son contenu musique vid o etc Si cela n est pas le cas il peut y avoir plusieurs raisons Le CD n a pas de fonction de d marrage automatique la fonction est d sactiv e ou la fonction est d sactiv e pour ce type de CD Voici comment vous pouvez activer ou d sactiver la fonction en g n ral 1 Ouvrez le Poste de travail 2 Cliquez avec la touche droite de la souris sur le lecteur de CD concern 3 S lectionnez Propri t s dans le menu 4 S lectionnez la fiche Autoplay 5 Activez l option Demande de saisie pour choisir l action afin d activer le d marrage automatique Gardez la touche Shift enfonc e pendant que vous ins rez ou lisez le CD afin d annuler momentan ment la fonction de d marrage automatique Travail personnel Deutsch Questions fr quentes I
92. Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation Although the software lacks the digital signature it may work properly Click on Tell me why this testing is important to get detailed information Confirm by clicking on Continue Anyway The software included in delivery is already pre installed in the factory It happens that during installation procedure im portant files can be changed or even cancelled To avoid eventual problems in using older files after installation make sure to safeguard your hard disk Please follow the instruction of the software vendor We will de scribe a typical installation Once you insert a CD the installation menu is started automatically Run the Program Compatibility Assistant under Programs Accessories if you are not sure about the compatibility of the Program to be installed Note If the automatic start does not work it is likely that the so called Autorun function has been deactivated Read the respective chapter in Windows Help on how to activate this function An example for the manual installation without the autorun func tion
93. UVA UVB e des raflures et des endommagements e des temp ratures extr mes Le lecteur optique Deutsch c YL D Z W La carte son Votre ordinateur poss de une carte son st r o int gr e de 16 bits avec effet 3D Surround La carte son est compatible avec les standards Sound Blaster et Microsoft Sound System Version 2 0 Cela garantit un fonctionnement optimal pour tous les programmes et les jeux courants Si vous souhaitez modifier le volume global cliquez sur le symbole repr sentant un haut parleur dans votre barre des t ches En double cliquant vous ouvrez la Commande de volume Vous avez en outre la possibilit de r gler le volume l aide des combinaisons de touches gt p 37 En appuyant sur les touches Fn F8 vous augmentez le volume Avec la combinaison Fn F7 vous le diminuez P riph riques audio Votre ordinateur est quip de haut parleurs si bien que vous pouvez toujours obtenir du son sans appareils suppl mentaires Cependant la connexion avec hi fi am liore consid rablement la qualit du son L utilisation des ports externes vous permet de connecter facilement votre ordinateur des appareils externes Entr e Microphone Pour l enregistrement de donn es 8 partir d un microphone externe Sortie Audio Pour la restitution du son sur des 9 appareils st r o externes tels que haut parleurs ou casques Composants principaux Modem Deutsch
94. Unfall eine Katastrophe Vandalismus Miss brauch unsachgem e Benutzung Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften Ver nderung durch Software Viren bzw ein anderes Ger t oder Zubeh r oder durch sonstige nicht von uns genehmigte Modifikationen verursacht wurde Diese ein geschr nkte Garantieerkl rung ersetzt alle anderen Garantien ausdr cklicher oder impliziter Natur Dies schlie t die Garantie der Verkaufbarkeit oder der Eignung f r einen bestimmten Zweck ein beschr nkt sich jedoch nicht darauf In einigen L ndern ist der Ausschluss impliziter Garantien gesetzlich nicht zul ssig In die sem Falle ist die G ltigkeit aller ausdr cklichen und impliziten Ga rantien auf die Garantieperiode beschr nkt Mit Ablauf dieser Peri ode verlieren s mtliche Garantien ihre G ltigkeit In einigen L n dern ist eine Begrenzung der G ltigkeitsdauer impliziter Garantien gesetzlich nicht zul ssig so dass die obige Einschr nkung nicht in Kraft tritt Falls Sie bez glich dieser Garantiebedingungen Fragen haben wenden Sie sich an uns Haftungsbeschr nkung Der Inhalt dieses Handbuches unterliegt unangek ndigten nde rungen die dem technischen Fortschritt Rechnung tragen Herstel ler und Vertrieb k nnen keine Verantwortung f r Sch den die als Folge von Fehlern oder Auslassungen der in diesem Handbuch bereitgestellten Informationen entstanden sind bernehmen Wir haften unter keinen Umst nden f r 1 Von dr
95. Y I 3 U QO Index Cible nations ii A Clavier sise 37 Activation de Windows 62 Composants principaux Aide Carte Son 46 c Questions fr quentes 7i en cartes 53 D R installation du syst me 76 ed IE NE 39 hir Alimentation 8 18 fresher oe TANT EINE Re Bouton marche arr t 25 FONEHOHNEIENLAULFSSEAUN SS F IEEE 1394 sa 56 lectrique 31 Lecteur OPTIQUE rune 41 Fonctionnement reseau 28 Logiciels 58 Alimentation lectrique Modem 47 Batterie amsn i easi iran 27 P ee ee a Gestion de l alimentation 31 Fort sene universe ISO 33 Appendices misiri unse 89 Conditions de garantie ascris PA Applications avec le portable 92 Connecteur pour cartes Multimedia 53 Assistance pour les pilotes 81 Contrat de licence 22 Contr le de la capacit de la B batterie 30 Base de donn es 93 Copier des donn es 70 Batterie ranse randare ninian 27 CPU pee aiaa ori ek E Eai at 92 Chargement de la batterie 29 D charger 29 D Mettre en place 27 D charger la batterie 29 Bouton marche arr t 25 Disque durs asus cons 39 DEN is Dysfonctionnements 79 OdEM nities nad Moniteur externe 655 35 E Branchements l VER aunean 17 Ecran f BullGuard Internet Security 64 R solution de l
96. a bel oder Stecker angeschmort oder besch digt sind Las sen Sie das defekte Netzkabel Netzadapter gegen Original teile austauschen Auf keinen Fall d rfen diese repariert werden das Geh use des Notebooks besch digt ist oder Fl s sigkeiten hineingelaufen sind Lassen Sie das Notebook erst vom Kundendienst berpr fen Andernfalls kann es sein dass das Notebook nicht sicher betrieben werden kann Es kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bestehen oder und gesundheitssch dliche Laserstrahlung austreten Datensicherung Achtung Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Si cherungskopien auf externe Speichermedien CD R siehe Seite 77 Die Geltendmachung von Schadens ersatzanspr chen f r Datenverlust und dadurch ent standene Folgesch den wird ausgeschlossen Aufstellungsort Halten Sie Ihr Notebook und alle angeschlossenen Ger te von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub Hitze und direkte Sonneneinstrahlung Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen oder zur Besch digung des Notebooks f hren Betreiben Sie Ihr Notebook nicht im Freien da u ere Ein fl sse wie Regen Schnee etc das Notebook besch digen k nnten Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabi len ebenen und vibrationsfreien Unterlage um St rze des Notebooks zu vermeiden Betreiben Sie das Notebook oder den Netzadapter nicht l n gere Zeit auf Ihrem Scho oder einem anderen K rp
97. afe operation of your notebook Do not allow small children to play unattended with electri cal equipment Children are incapable of judging potential risks properly Keep the packing materials such as foil away from children The danger of suffocation could arise in the case of misuse Do not open the case of the notebook the battery or the power adaptor When the case is open there is a danger of severe electric shock CD ROM CDRW DVD drives are Laser Class 1 devices These lasers must remain in their sealed casing DO NOT remove the drive covers as exposure to the lasers may be harmful Do not insert objects through the slots and openings of the notebook This may lead to electric shock electrical short circuit or fire that will damage your notebook Slots and openings in the notebook serve to ventilate it Do not cover up these openings because the notebook could overheat otherwise The notebook is not intended to be operated in a heavy industry company Operation under extreme environ mental conditions can result in damage to your notebook Do not operate the notebook during a thunderstorm in order to avoid damage through lightning strike Do not cover the slots and openings of the notebook Never place objects on top of the notebook that would exert any pressure on the display There is a danger that even slight pressure may break the TFT display There is a risk of injury if the TFT display breaks Use pro te
98. ait que l ordinateur soit allum ou teint Un chargement complet n cessite quelques heures si l ordinateur est teint S il est allum le chargement dure nettement plus longtemps Remarque Le processus de chargement sera interrompu si la temp rature ou la tension de la batterie est trop lev e D charge de la batterie Utilisez l ordinateur sur batterie jusqu ce qu il s teigne pour cause de batterie faible Remarque Pensez sauvegarder tout de suite vos fichiers ouverts afin de pr venir toute perte de donn es N eteignez pas l ordinateur vous m me m me si vous avez un message indiquant que la batterie est tr s faible laissez l ordinateur utiliser toute l nergie de la batterie et s teindre automatiquement D sactivez les fonctions de la Gestion de l alimentation dans le Panneau de configuration en particulier les Alertes et les Actions Alimentation Deutsch c YL D Z W Performances de la batterie La dur e de fonctionnement varie en fonction du r glage des fonctions d conomie d nergie Elles peuvent tre adapt es vos besoins personnels dans le panneau de configuration sous Options d alimentation Par ailleurs votre portable n cessite davantage d nergie lors de l ex cution de certaines applications comme par ex la lecture d un DVD Contr le de la capacit de la batterie Pour contr ler le niveau de charge de la batterie d placez le curseur de la souri
99. alit Wireless LAN m me sans point d acc s Cependant un r seau sans router est limit aux appareils qui lui sont directement connect s La liaison r seau sans fil fonctionne selon la norme IEEE 802 11g compatible au standard 802 11b La norme 802 11a n est pas support e Fonctionnement du r seau Si vous employez le cryptage lors du transfert de donn es celui ci doit fonctionner selon le m me proc d sur tous les appareils Le cryptage est un proc d qui permet d viter les acc s non autoris s au r seau La vitesse de transfert qui est au maximum de 54 Mbp s peut cependant varier en fonction de la distance et de la charge du r cepteur Si la station distante utilise le standard IEEE 802 11b la vitesse de transfert maximale sera de 11 Mbp s R gler les probl mes dus au r seau 7 Pourquoi les autorisations n apparaissent elles pas dans l environnement du r seau D L environnement du r seau est en d calage horaire V rifier l autorisation en cherchant le nom du PC concern Pourquoi re oit on un message d erreur lorsqu on clique dans l environnement r seau gt Le nom de l ordinateur doit tre unique dans le r seau Il ne doit pas porter le m amp me nom que le groupe de travail 7 On a l impression que les cartes r seau n arrivent pas a communiquer entre elles A quoi cela peut il amp tre d Il se peut qu une des cartes r seau en action travaille avec une vitesse differente des autr
100. alter l nger als 4 Sekunden ununterbrochen bet tigt wird Achtung Schalten Sie Ihr Notebook nicht aus w hrend auf Festplatte oder optischem Laufwerk zugegriffen wird und die entsprechenden Zugriffsanzeigen leuch ten Andernfalls k nnen Daten verloren gehen Zum Schutz der Festplatte sollten Sie nach Ausschalten des Notebooks immer mindestens 5 Sekunden warten be vor Sie es wieder einschalten c YL D W Fran ais Netzbetrieb Ihr Notebook wird mit einem Universal Netzadapter f r Wechselstrom ausgeliefert welches sich automatisch auf die an gebotene Stromquelle einstellt Unterst tzt werden die folgenden Werte AC 100 240V 50 60 Hz Beachten Sie die Sicher heitshinweise zur Stromversorgung auf den Seiten 8ff Der Adapter wird ber ein Netzkabel an eine Wechselstromsteck dose angeschlossen Das Gleichstromkabel des Netzadapters wird an der rechten Seite des Notebooks angeschlossen 20 Der Adapter versorgt das Notebook mit Strom und l dt zudem den Akku auf Die Betriebsanzeigen am Notebook geben Auskunft ber den Betriebszustand Ihr Akku wird auch dann geladen wenn Sie bei angeschlossenem Netzadapter mit Ihrem Notebook arbeiten Der Netzadapter verbraucht auch dann Strom wenn das Notebook nicht mit dem Netzadapter verbunden ist Ziehen Sie daher den Stecker des Netzadapters aus der Steckdose wenn es nicht mit dem Notebook verbunden ist Achtung Benutzen Sie nur das beiliegen
101. an tee you must remove all programs data and removable storage media Products which are sent without accessories will be re placed without accessories The warranty obligation does not ap ply in the case of the problem being caused by an accident a ca tastrophe vandalism misuse incorrect use ignoring the safety and maintenance regulations changes by software viruses or another piece of equipment or accessories or by other modifica tions not approved by ourselves This limited guarantee declara tion replaces all other guarantees of express or implied nature This includes the guarantee of saleability or the suitability for a certain purpose but is not limited to this In some countries the exclusion of implied guarantees is not permissible upon principle In this case the validity of all express and implied guarantees is limited to the guarantee period Once this period has expired all guarantees become invalid In some countries limiting the period of validity for implied guarantees is not permitted so that the above limitation does not come into force If you have any ques tions with regard to these guarantee conditions please contact us 2 Oo Cc L LL Liability limitations The contents of this manual are subject to unannounced changes caused by technical progress Manufacturer and sales shall not be responsible for any damages which have been caused as a result of omissions or errors in the information pr
102. appareil est en tat de bon fonctionnement et correspond sur le plan technique aux descriptions figurant dans la documentation ci jointe Sur pr sentation du justificatif le reste de la p riode de garantie passe en cas d change automatiquement de la pi ce originale la pi ce de remplacement Si vous devez retourner cet appareil et pr tendre la garantie prenez soin de retirer auparavant tous les programmes donn es et supports m moire amovibles Le mat riel retourn sans accessoires sera chang sans accessoires L obligation de fourniture de la garantie perd sa validit en cas d accident cataclysme vandalisme abus utilisation non appropri e non respect des directives de s curit et d entretien modifications par logiciels suppl mentaires virus o bien utilisation d un autre mat riel ou accessoires ou autres modifications auxquelles nous n aurions pas donn notre accord Cette d claration de garantie limit e remplace toutes les autres garanties de nature explicite ou implicite Ceci inclut la garantie de la libert de vente ou bien l appropriation dans un but pr cis sans s y limiter Dans certains pays l exclusion des garanties implicites n est l galement pas admise Dans ce cas la validit des garanties explicites et implicites se limite la p riode de garantie A l expiration de cette p riode toutes les garanties perdent leur validit Une limitation de la dur e de validit de garanties imp
103. ar ber stolpern kann Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Kabel da diese sonst besch digt werden k nnten Schlie en Sie die Peripherieger te wie Tastatur Maus Moni tor etc nur an wenn das Notebook ausgeschaltet ist um Besch digungen des Notebooks oder der Ger te zu ver meiden Einige Ger te k nnen auch im laufenden Betrieb angeschlossen werden Dies ist meist bei Ger ten mit USB Anschluss der Fall Be folgen Sie in jedem Fall die Hinweise der entspre chenden Bedienungsanleitung Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfre quenten und magnetischen St rquellen TV Ger t Laut sprecherboxen Mobiltelefon DECT Telefone usw um Funktionsst rungen und Datenverlust zu vermeiden Bitte beachten Sie dass in Verbindung mit diesem Notebook nur abgeschirmte Kabel k rzer als 3 Meter f r die externen Schnittstellen eingesetzt werden d rfen Bei Druckerkabeln benutzen Sie bitte nur doppelt abge schirmte Kabel Tauschen Sie die mitgelieferten Kabel nicht gegen andere aus Benutzen Sie ausschlie lich die zum Lieferumfang ge h renden Kabel da diese in unseren Labors ausgiebig ge pr ft wurden Benutzen Sie f r den Anschluss Ihrer Peripherien ebenfalls nur die mit den Ger ten ausgelieferten Anschlusskabel Stellen Sie sicher dass alle Verbindungskabel mit den dazu geh rigen Peripherieger ten verbunden sind um St rstrah lungen zu vermeiden Entfernen Sie die nicht ben tigten Ka bel An
104. are anzeigen Modell gt A Dieser Treiber ist nicht digital signiert Datentr ger Warum ist Treibersignierung wichtig Css CE Abbildung hnlich Klicken Sie zur Installation der Treiber auf Weiter Die mitgelieferte Software ist bereits vollst ndig installiert Bei der Installation von Programmen oder Trei bern k nnen wichtige Dateien berschrieben und ver ndert werden Um bei eventuellen Problemen nach der Installation auf die Originaldateien zu greifen zu k nnen sollten Sie vor der Installation eine Sicherung Ihres Festplatteninhaltes erstellen N heres zur Datensicherung finden Sie ab Seite 77 So installieren Sie Ihre Software Befolgen Sie die Anweisungen die der Softwarelieferant dem Softwarepaket beigelegt hat Nachfolgend beschreiben wir eine typische Installation Wenn Sie eine Disc einlegen wird auto matisch das Installationsmen gestartet Sind Sie sich der Kompatibilit t des zu installierenden Programms nicht sicher f hren Sie unter Programme Zubeh r den Pro grammkompatibilitats Assistenten aus Hinweis Sollte der automatische Start nicht funktionieren ist wahrscheinlich die sog Autorun Funktion deakti viert Schauen Sie in der Windows XP Hilfe nach um dies zu ndern Beispiel f r eine manuelle Installation ohne Autorun 1 Klicken Sie auf 4 Start und w hlen Sie den Eintrag 77 Ausf hren aus 2 Geben Sie nun in das Fel
105. areerg n zungen werden nicht ber cksichtigt YL D Z W Fran ais Achtung Alle Daten von Laufwerk C auch der f r die Dateiabla ge der Benutzer gedachte Ordner Dokumente und Einstellungen werden gel scht Machen Sie ggf ei ne Sicherung auf Laufwerk D und auf externe Medien Beachten Sie unbedingt die Hinweise auf der Seite 4 und auf Seite 77 Es wird immer der Zustand der Auslieferung hergestellt Von Ihnen durchgef hrte Installationen und Konfigurationen m ssen ggf erneut erfolgen Durchf hrung der R cksicherung 1 Lesen Sie bitte unbedingt den gesamten Abschnitt Sys temwiederherstellung und die angegebenen Verweise 2 Legen Sie die Application Support Disc ein und starten das Notebook 3 W hlen Sie mit Hilfe der Tastatur Von CD ROM starten 4 W hlen Sie eine der angegeben Optionen aus um die Sys temwiederherstellung einzuleiten und folgen Sie den Anwei sungen auf dem Bildschirm Das Notebook startet neu und befindet sich im Zustand der von Ihnen ausgew hlten R cksicherungsoption Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Lokalisieren der Ursache Fehlfunktionen k nnen manchmal banale Ursachen haben aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen Wir m ch ten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben um ein nicht korrekt funktionierendes Notebook wieder betriebsf hig zu machen Wenn die hier aufgef hrten Ma nahmen keinen Erfolg bringen helfen wir Ihne
106. atur automatisch gro ge schrieben Scroll Lock Rollen Leuchtet diese Anzeige wurde die lt Scroll Lock gt Taste aktiviert Wird in den meisten Anwendungsprogram men benutzt um ber den Bildschirm zu rollen ohne den Cursor bewegen zu m ssen Zugriffsanzeige Wenn diese LED leuchtet bzw blinkt greift das Note book auf die Festplatte zu Betriebsanzeige Leuchtet im Betriebszustand Akku Netz Akkuanzeige Leuchtet wenn der Akku geladen wird Ist der Akku vollst ndig geladen erlischt diese Anzeige Wireless LAN Anzeige f r drahtlosen Datenaustausch Leuchtet die Anzeige dauerhaft ist die Wireless LAN Funktion akti viert werkseitige Option Schnellstarttasten Die E Mail Taste aktiviert das E Mail Stan dard Programm Die Internet Taste aktiviert das Internet WWW Standard Programm Diese Taste aktiviert bzw deaktiviert die Wi na A Ee reless LAN und die Bluetooth Funktion 5 1 x dr cken WLAN 2x dr cken Bluetooth 3x dr cken WLAN amp Bluetooth 4 x dr cken alles aus P Diese Taste ffnet im Explorer die Suchen Funktion Fran ais Erste Inbetriebnahme Um Ihr Notebook sicher zu betreiben und eine hohe Lebenserwar tung zu gew hrleisten sollten Sie das Kapitel Betriebssicher heit am Anfang dieses Handbuches gelesen haben Das Note book ist bereits vollst ndig vorinstalliert so dass Sie keine Treiber mehr laden m ssen und Sie sofort starten k nnen So
107. auptspeicher eines Computers realisiert wird c YL D W Fran ais 105 106 RJ11 Westernstecker Anschlusssteckernorm f r analoge Modems und Tele kommumikationsger te RJ45 Westernstecker Anschlusssteckernorm f r ISDN oder Netzwerkger te ROM Ein Read Only Memory ist ein Baustein auf dem Informationen dauerhaft gespeichert ist In solchen Bausteinen ist z B das BIOS eines Rechners gespeichert RS 232 Amerikanische EIA Norm f r serielle gt Schnittstellen Die internationale Norm V 24 legt die entsprechenden funktionalen Eigenschaften und V 28 die entsprechenden elektrischen Eigenschaften fest Siehe gt Port RTF Das Rich Text Format ist ein ASCII Format f r Textdokumente mit Lay out Formatierung Schnittstellen Ein Ger t Anschluss oder Programm das zwischen verschiedenen Funk tionsgruppen vermittelt oder verbindet Script Eine Textdatei in der f r einen Interpreter lesbare Befehle stehen Ein solcher Interpreter kann ein Betriebssystem sein es gibt aber auch spe zielle Programme die ihre eigene Script Sprache haben Serielle Daten bertragung Bei der Daten bertragung steht blicherweise nur eine Datenleitung be reit Der Datenverkehr verl uft seriell das hei t es wird Bit f r Bit ber tragen Shareware Die Verteilung von Probeversionen oder Ansichtsexemplaren einer Soft ware Nach einer Probezeit sollte die oft geringe Shareware Geb hr freiwillig an den Autor
108. avez par exemple la possibilit de modifier sa r solution Pour cela allez sur l onglet Param tres 0 de Propri t s de l affichage et cliquez sur le bouton Avanc Eigenschaften von Anzeige PR Designs Desktop Bildschirmschoner Darstellung Einstellungen Ordnen Sie die Monitorsymbole so an dass sie der physikalischen Anordnung Ihrer Monitore entsprechen 1 Mehrere Monitore mit ATI RADEON XPRESS 200M Anzeige Bildschirmaufl sung Farbqualit t Niedig Hoch H chste 32 Bit x 1280x800 Pixel cain Im identfzieren _ _Problembehandlung Erweitert 4 e Eigenschaften von Mehrere Monitore und ATI RADEON XPRESS 200M PIX OpenGL Direct3D ZI Optionen berlagerung POWERPLAY tm Allgemein casse M Problembehandlung Farbverwaltung ZI Anzeige Zi Farbe Anzeige Der DPI Wertkann als Kompensierung vergr Rert werden wenn Elemente bei der aktuellen Bildschirmaufl sung zu klein angezeigt werden Klicken Sie auf Abbrechen und wechseln Sie zur Registerkarte Darstellung um nur den Schriftgrad zu ndern DPHEinstellung Gro 120 DPI x O Normalgr e 96 DPI Benutzerdefinierte Einstellung Kompatibilit t M glicherweise arbeiten einige Programme fehlerhaft falls Sie den Computer nach dem Andem der Anzeigeeinstellungen nicht neu starten Nach Anderung der Einstellungen Neustart vor dem bernehmen der neuen Anzeigeein
109. been given a customer number previously please have this available un Oo Cc L LL Driver Support This notebook has been extensively tested in our laboratories with a large number of compatible devices It fulfils all required stan dards and complies with the standard Designed for Windows which certifies utmost compatibility However the software driv ers for individual components are updated from time to time This is a regular process provided by the manufacturer to mend possi ble compatibility problems that may occur with components e g programs or hardware that were not tested at the time of your notebook s manufacture Maintenance Warning There are no user serviceable or user cleanable parts inside the notebook housing Never open the note book housing Following these measures can extend the lifetime of your note book Before cleaning always remove the power adapter plug and all connecting cables Only use a damp lint free cloth to clean the notebook Do not use any solvents corrosive or gaseous cleaning agents Do not use CD ROM cleaning disks or similar products that clean the lens of the laser to clean your optical drive Dust or grease on the touchpad will impair its sensitivity Remove dust or grease on the surface of the Touchpad with a strip of sticky tape Care of the TFT Display Always close the notebook when not in use Avoid touching or scratching the surfac
110. bei einer gew hnlichen Maus genutzt werden k nnen Sie k nnen aber auch direkt mit dem Touchpad einen Klick oder Doppelklick ausf hren indem Sie die Touchpadfl che einmal oder zweimal kurz antippen In der Systemsteuerung von Windows finden Sie unter dem Punkt Maus eine Vielzahl von n tzlichen Einstellungen die Ihnen die t gliche Arbeit erleichtert Die Festplatte Die Festplatte ist Ihr Hauptspeichermedium das hohe Speicher kapazit t und schnellen Datenzugriff vereint Mit Ihrem Notebook haben Sie eine OEM Version des Betriebssys tems Microsoft Windows erworben die alle Leistungsmerkmale des Notebooks voll unterst tzt Wir haben die Festplatte Ihres Notebooks bereits so konfiguriert dass Sie in der Regel optimal damit arbeiten k nnen ohne selbst installieren zu m ssen Das Betriebssystem Windows ben tigt einen kleinen Teil der Kapazit t zur Verwaltung der Festplatte daher steht die komplette Kapazit t der Festplatte nicht zur Ver f gung Dies erkl rt m gliche Differenzen zwischen BIOS Anzeige und Betriebssystemanzeigen Auf der Festplatte befinden sich das Betriebssystem des Notebooks weitere Anwendungsprogramme und Sicherheitsdateien so dass die volle Kapazit t bereits verrin gert ist Die Festplatte wird als Laufwerk C und D angesprochen Immer wenn das Notebook auf die Festplatte zugreift leuchtet die entsprechende Zugriffsanzeige gt S 18 Achtung Versuchen Sie niemals das Note
111. berfl che bei der Internetinhalte dargestellt werden k nnen AGP Der Accelerated Graphics Port ist ein Steckplatz f r Grafikkarten Dabei k nnen bertragungsraten von bis zu 266 MByte s bzw 533 MByte s im 2x Modus erreicht werden AT Befehlssatz Kommandosprache zur Ansteuerung von Modems gt Hayes Befehlssatz Attachment An eine gt eMail angeh ngte Datei das mitversendet wird Probleme entstehen wenn der gt Provider oder Online Dienst gro e gt eMail ab lehnt oder in mehrere kleine gt eMails aufteilt AVI Audio Video Interleaved ein von Microsoft eingef hrter Standard f r Audio und Videodaten Ein passender gt CODEC muss installiert sein Backup Datensicherungsma nahme auf die im Notfall zur ckgegriffen werden kann Baudrate Die Baudrate Schrittgeschwindigkeit gibt die Anzahl der Zust nde des bertragenen Signals pro Sekunde an Benutzerkennung Der Name mit dem der Benutzer sich dem Computersystem gegen ber identifiziert Der Kennung kann ein Zugangskennwort zugeordnet wer den Betriebssystem Die Betriebssystemsoftware stellt Ihnen eine Benutzeroberfl che zur Ver f gung ber die Sie Ihre Anweisungen eingeben k nnen Sie ist daf r zust ndig dass eine von Ihnen gew hlte Funktion so aufbereitet wird dass der PC diese versteht und ausf hrt BIOS Im BIOS Setup Hardware Basis Konfiguration Ihres Systems haben Sie vielf ltige Einstellungsm glichkeiten zum Betrieb Ihres Com
112. book abzuschalten w hrend die Zugriffsanzeige leuchtet da Datenver lust die Folge sein k nnte Ihre Festplatte ist blicherweise in mehrere Partitionen aufgeteilt Die Konfiguration Ihrer Festplatte kann unter Datentr gerver waltung angezeigt und konfiguriert werden Um sich mit der Konfiguration der Festplatte vertraut zu machen suchen Sie in der Windows Hilfe nach dem Begriff Datentr gerverwaltung In der ersten Partition Boot befindet sich das Betriebssystem die Anwendungsprogramme und die Dokumente und Einstellun gen der eingerichteten Benutzer Die zweite Partition Recover dient der Datensicherung und be inhaltet zus tzlich Treiber D Treiber und Dienstprogramme D Tools f r Ihr Notebook Des Weiteren finden Sie hier den Ordner D Recover der zur Wiederherstellung des Ausliefe rungszustandes gt S 81 Ihres Notebooks dient c 2 D W Fran ais Wichtige Verzeichnisse Nachfolgend haben wir die wichtigsten Verzeichnisse aufgef hrt und den Inhalt beschrieben Achtung L schen oder ver ndern Sie diese Verzeichnisse oder die sich darin befindenden Inhalte nicht da ansonsten Daten verloren gehen k nnen oder die Systemfunktio nalit t gef hrdet ist Beachten Sie au erdem Wenn Sie die zweite Parti tion mit dem Recovery Ordner in ein NTFS Dateisystem umwandeln k nnen Sie die Wiederher stellung des Auslieferungszustandes gt S 81 ber die Support Disc nic
113. ch tzen Benutzen Sie f r den Versand Ihres Notebooks stets die o riginale Kartonage und lassen Sie sich von Ihrem Trans portunternehmen diesbez glich beraten Laden Sie Ihren Akku und eventuell vorhandene Ersatzakkus vor Antritt l ngerer Reisen unbedingt voll auf und vergessen Sie nicht den Netzadapter mitzunehmen Erkundigen Sie sich vor einer Reise ber die am Zielort vor handene Strom und Kommunikationsversorgung Erwerben Sie vor dem Reiseantritt bei Bedarf die erforderlichen Adapter f r Strom bzw Kommunikation Modem LAN etc Legen Sie bei Versand des Notebooks den Akku separat in die Kartonage Wenn Sie die Handgep ckkontrolle am Flughafen passieren ist es empfehlenswert dass Sie das Notebook und alle mag netischen Speichermedien Disketten externe Festplatten durch die R ntgenanlage die Vorrichtung auf der Sie Ihre Taschen abstellen schicken Vermeiden Sie den Magnet detektor die Konstruktion durch die Sie gehen oder den c YL D W Fran ais Magnetstab das Handger t des Sicherheitspersonals da dies u U Ihre Daten zerst ren k nnte Recycling und Entsorgung Dieses Notebook und seine Verpackung wurden weitestgehend aus Materialien hergestellt die umweltschonend entsorgt und ei nem fachgerechten Recycling zugef hrt werden k nnen Nach seinem Gebrauch wird das Ger t zur ckgenommen um es einer Wiederverwendung bzw wertstofflichen Verwertung zuzu f hren soweit es i
114. ch w hrend des Betriebs aus e Der Akku k nnte leer sein Schlie en Sie das Notebook ber den Netzadapter an und laden Sie den Akku auf Das Notebook l sst sich nicht einschalten e Betreiben Sie das Notebook ber den Akku berpr fen Sie ob dieser richtig eingelegt und geladen ist Falsche Zeit und Datumsanzeige e Doppelklicken Sie die Uhrzeitanzeige in der Taskleiste und stellen Sie anschlie end die korrekten Werte ein Vom optischen Laufwerk k nnen keine Daten gelesen wer den e berpr fen Sie ob die Disc ordnungsgem eingelegt ist e Wird das Laufwerk im Explorer angezeigt Wenn ja testen Sie eine andere Disc Einige Elemente werden auf dem Bildschirm zu klein oder unvollst ndig angezeigt e Passen Sie Ihre Bildschirmeinstellung unter Eigenschaften von Anzeige an gt s S 35 Die WLAN Verbindung funktioniert nicht e Um die WLAN Verbindung zu aktivieren m ssen Sie die Schnellstarttaste 1 dr cken Ben tigen Sie weitere Unterst tzung Wenn Sie trotz der Vorschl ge im vorangegangenen Abschnitt immer noch Probleme haben nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer Hotline auf Wir werden Ihnen telefonisch weiterhelfen Bevor Sie sich jedoch an Ihr Technologie Center wenden bereiten Sie bitte folgende Daten vor e Haben Sie Erweiterungen oder nderungen an der Aus gangskonfiguration vorgenommen e Was f r zus tzliche Peripherieger te nutzen Sie e Welche Meldungen wenn berhaupt ersc
115. chen Sie niemals das Display mit Gewalt zu Off nen Dem Schlie en und ffnen des Displays kann ber die Energie verwaltung unterschiedliche Funktionen zugewiesen werden Bildschirmaufl sung Der eingebaute Bildschirm stellt bis zu 1280 x 800 Bildpunkte dar Falls Sie im Windows Hilfsprogramm Eigenschaften von Anzeige auf eine Darstellung mit abweichenden Einstellungen wechseln erscheint die Anzeige u U nicht auf der vollen Bild schirmfl che Durch die Vergr erung kommt es besonders bei Schriften zu Verzerrungen in der Darstellung Sie k nnen jedoch mit einer h heren Aufl sung arbeiten wenn Sie einen externen Bildschirm mit h herer Aufl sung anschlie en Mit dem Windows Hilfsprogramm Eigenschaften von Anzeige passen Sie die Darstellung auf die unterst tzten Modi an Eigenschaften von Anzeige Dieses Programm bietet Ihnen die M glichkeit die Darstellung auf Ihrem Bildschirm anzupassen Dazu geh rt z B das Hintergrund bild der Bildschirmschoner der Active Desktop Web sowie wei terf hrende Einstellungen Ihres Bildschirms und Ihrer Grafikkarte Das Programm kann folgenderma en gestartet werden m e Rechter Mausklick auf die rm D Windowsarbeitsfl che Desk Designs Desktop Bidschimschoner Darstellung Einstelungen W a je Ein Design ist ein Hintergrund sowie ein Satz von Sounds Symbolen top und linker M ausklick auf und anderen Emerton m dem Se den Camper mit einem
116. cherung unse 4 Aufstellungsort 224 u4 R Henn en nenn ann en 5 Umgebungsbedingungen 5 ErgENOMIEr n ein n 6 Anschlie en usssssesennennnnnennnnennnnen nennen nun 8 Konformit tsinformation nach R amp TTE 10 Hinweise zum Modembetrieb 10 Hinweise zum Touchpad 10 Akkubetrieb RS 11 c YL D W Fran ais Betriebssicherheit Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgef hrten Hinweise So gew hrleisten Sie einen zuverl s sigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Notebooks e Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Ger ten spielen Kinder k nnen m gliche Gefahren nicht immer richtig erkennen e Halten Sie das Verpackungsmaterial wie z B Folien von Kindern fern Bei Missbrauch k nnte Erstickungsgefahr bestehen e ffnen Sie niemals das Geh use des Notebooks Akkus oder Netzadapters Dies k nnte zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer f hren was die Besch di gung Ihres Notebooks zur Folge hat e Bei optischen Laufwerken CD CDRW DVD handelt es sich um Einrichtungen der Laser Klasse 1 sofern diese Ger te in einem geschlossenen Notebook Geh use betrieben wer den Entfernen Sie nicht die Abdeckung der Laufwerke da sonst unsichtbare Laserstrahlung austritt e F hren Sie keine Gegenst nde durch die Schlitze und ffnungen ins Innere des Noteboo
117. ctive gloves to pack up the broken pieces and contact customer service to arrange for proper disposal It is impor tant to thoroughly wash your hands after handling a broken TFT display There is a chance that chemicals may have been released Deutsch 2 Oo Cc L LL Do not forcibly open it In order to avoid damage to the display do not touch it with your fingers or sharp objects Never lift the notebook by the TFT Display doing so could break the hinges Switch off your PC immediately or do not switch it on at all and contact customer service if the power cord or the connectors attached to it are burnt or damaged Replace the defective power cord with an original power cord Under no circumstances may a defec tive power cord be repaired if the housing of the PC is damaged or fluids have leaked into it Have the PC checked by customer service first because the PC may not be safely operated otherwise and there may be a life threatening risk of electrocution Data Security Every time you update your data make back up copies on an external storage medium The supplier does not assume liability for data loss or damage to data storage units and no claims can be accepted for damages resulting from the loss of data or consequential losses Set Up Location Keep your notebook and all connected peripherals away from moisture dust heat and direct sunlight Failure to do so can lead to Notebook malf
118. d ffnen den Laufwerksbuchsta ben des optischen Laufwerks ein gefolgt von einem Doppel punkt und dem Programmnamen setup Ausf hren Geben Sie den Namen eines Programms Ordners Dokuments oder einer Internetressource an ffnen Abbrechen Durchsuchen 3 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit einem Klick auf OK 4 Folgen Sie den Anweisungen des Programms Deinstallation der Software Um die installierte Software von Ihrem Notebook zu entfernen befolgen Sie bitte folgende Schritte 1 Klicken Sie auf I Start 2 Systemsteuerung 2 Klicken Sie auf 3 W hlen Sie anschlie end folgendes Programm Software W hlen Sie das betreffende Programm aus starten Sie die Deinstallation und folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Bild schirm Ist durch die Installation einer bestimmten Software oder Treibers das System instabil geworden k nnen Sie ber die ver schiedene Methoden gt S 80ff die Stabilit t des Systems wie derherstellen Windows Aktivierung Zum Schutz gegen Softwarepiraterie hat Microsoft die Produktak tivierung eingef hrt Die auf Ihrem Notebook installierte wie auch die mit dem Notebook gelieferte Windows XP Version brauchen Sie nicht zu aktivieren da diese von uns f r Ihr Notebook freigeschaltet ist Eine Aktivierung ist nur dann erforderlich wenn Sie mehrere wesentliche Komponenten des Notebooks austau schen oder ein nicht autorisiertes BIOS verwenden Sie k nnen Wi
119. d if your external device does not support the respective resolution 2 Extend your Desktop This option does not support the key combination lt Fn gt lt F2 gt Right click anywhere on your desktop and select Proper ties to start the Display Properties program e Select the Settings tab and left click on the second dis play e Check the option extend my Windows desktop onto this monitor and press ok e To deactivate the extension uncheck the option extend my Windows desktop onto this monitor Display Properties Themes Desktop Screen Saver Appearance Settings Display Properties Themes Desktop Screen Saver Appearance Settings Drag the monitor icons to match the physical arrangement of your monitors 1 Mutiple Monitores vss ones euren oe Screen resolution Color quality Pee Moe Hohen Gb WE CRE NS NE 1024 by 768 pixels Identity Troubleshoot _ Advanced J Drag the monitor icons to match the physical arrangement of your monitors 112 2 Multiple Mono vs mener sua vou mst Screen resolution Color quality ur Highest 32 bt 1024 by 768 pixels Extend my Windows desktop onto this monitor Identify Troubleshoot Advanced _ OK Cancel Apply You can change the resolution and colour depth for either display in this screen However you may have to decr
120. d end inserts into the Kensington lock port and a key or combination dial is used to secure the lock in place Please keep your key at a safety place Deutsch un Oo Cc L LL Software There are many kinds of help and information for using your PC This section tells you where to get help with the Microsoft Win dows XP operating system software programs and your note book Getting to Know Windows XP Windows XP offers different options to understand its operation We will mention only a few of those options here Windows XP Tour Windows XP includes a tour that you can take to familiarize yourself with the operating system This tour can usually be found by clicking on the Start menu You can also find the tour by se lecting All Programs then Accessories Windows XP Help and Support An answer to almost every question can be found in this program This help function fully covers the Windows operating system It is helpful for both beginners and professionals You can print or bookmark the information which is categorized into topics You start like this 1 Click on 5 Noreclec Help and Support Microsoft Interactive Training To obtain an overview over the functions and the operations of Windows XP we recommend the program Windows XP Step by Step Interactive The objective of the program is to ease both the initial contact with and the transition to Windows XP for beginners an
121. d experi enced users The program is categorized into many small topics so that the user can gain access to the information according to his require ments Multimedia effects including video clips and speech output convey the contents of the various topics clearly and efficiently Interactive tasks allow you to apply the conveyed topics in a simulation environment of the program to facilitate a successful learning experience Windows XP Step by Step Interactive covers e operating Windows XP e new functions in Windows XP e the process of log on log off and user administration for cre ating a security structure e configuration of the Internet access e operating the email program e and much more Use this program to better understand your PC and to operate it optimally It also is an additional source of information for recog nizing and eradicating potential problems You start the program like this 1 Click on All Programs gt 2 Select now 2 3 You will find the program in Accessories Microsoft In teractive Training Deutsch un D Z L IL Installation of Software Note If your operating system is configured that the instal lation procedure accepts only signed drivers default and software this information screen will appear Software Installation A The software you are installing has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP
122. d then press the Escape key Agree to the Licensing Conditions with Yes and follow the instructions on the screen Select one of the options given to start system recreation The notebook will restart after each option selected Deutsch Troubleshooting Localize the Cause Errors can have simple causes but sometimes they are caused by faulty equipment We would like to give you some tips to help solve common problems Should these instructions not lead to success please feel free to contact us Check Cables and Connections Visibly check all cables and connections Should all lights be off check whether all equipment is supplied with power e In battery mode connect the notebook to the power adapter and ensure that the battery is charged up e If you are operating the notebook with the power adapter check the electrical socket power cord and all switches in the circuit of the electrical socket e Switch off the notebook and check all cable connections Check the connections to peripherals Do not exchange ca bles even though they may look similar The polarity in the cables may be different When it is confirmed that the note book has power and all connections are correct turn the notebook on again un Q i L LL Errors And Possible Causes The screen is black e Make sure that the notebook is not swapping data and the Fn F12 key combination has not been operated The notebook switch
123. de Netzadapter und Netzanschlusskabel Akkubetrieb Hinweis Bitte laden und entladen Sie den neuen Akku zwei bis dreimal hintereinander vollst ndig damit dieser seine volle Leistungsf higkeit erreicht Akkus speichern elektrische Energie in ihren Zellen und geben sie dann bei Bedarf wieder ab Die Lebensdauer und Leistungsf higkeit Ihres Akkus sind abh n gig von einer sorgf ltigen Handhabung Der Akku sollte vor einem Ladevorgang immer vollst ndigen ent laden und wieder komplett geladen werden um die Lebensdauer und die Leistungsf higkeit zu optimieren Beachten Sie auch unbedingt die Sicherheitshinweise ab Seite 10 Einsetzen des Akkus Stecken Sie den Akkupack in das entsprechende Akkufach Der Akku wird automatisch verriegelt sodass ein ungewolltes Heraus fallen des Akkus vermieden wird go 00000 00000 00 In in 0 00000 c YL D W Fran ais Entnehmen des Akkus Um den Akkupack zu entfernen schieben Sie die Akkusicherung auf die Position unlock E 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 Achtung Entfernen Sie den Akku nicht w hrend das Ger t ein geschaltet ist da andernfalls Daten verloren gehen k nnen Achtung Achten Sie bei der Lagerung der Akkus und der Benut zung des Notebooks darauf dass die Kontakte an Akku und Notebook nicht verschmutzt oder besch digt wer den Die
124. dem Notebook d rfen nur Ger te angeschlossen werden welche die Norm EN60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik oder Ger te welche die Norm EN60065 sicherheitsanforderungen Audio Video und hnliche e lektronische Ger te erf llen c 2 D W Fran ais Konformit tsinformation nach R amp TTE Mit diesem Notebook wurden folgende Funkausstattungen ausge liefert e Wireless LAN e Bluetooth Hiermit erkl rt die MEDION AG dass sich diese Ger te in berein stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befinden Vollst ndige Konformit tserkl rungen sind erh ltlich unter www medion com conformity Das Modem erf llt die Anforderungen der TBR21 01 1998 und der EG201120 V1 1 1 01 98 bez glich des Anschlusses an das analoge Telefonnetz Hinweise zum Modembetrieb e Ist Ihr System mit einem Modem ausgestattet beachten Sie bitte dass das Modem nur an eine analoge Telefonleitung angeschlossen werden darf Der Anschluss an eine digitale Anlage ISDN etc ist nicht zul ssig und kann u U zur Besch digung des Modems oder der angeschlossenen Einrichtungen und Fernmeldenetz f hren Hinweise zum Touchpad e Das Touchpad wird mit dem Daumen oder einem anderen Finger bedient und reagiert auf die von der Haut abgegebe ne Energie Benutzen Sie keine Kugelschreiber oder an dere Gegenst nde da dies zu einem Defekt Ihre
125. der die Verwaltung der Stromversorgung ndern Das Notebook ist bereits ab Werk so eingestellt dass ein optimaler Betrieb gew hrleistet ist Achtung Bitte ndern Sie die Einstellungen nur wenn dies abso lut erforderlich ist und Sie mit den Konfigurationsm g lichkeiten vertraut sind Ausf hren des BIOS Setup Sie k nnen das Konfigurationsprogramm nur kurz nach dem Sys temstart ausf hren Wenn das Notebook bereits gestartet ist schalten Sie es ab und starten es erneut Dr cken Sie die F2 Funktionstaste um das BIOS SETUP zu starten c 2 D W Fran ais BullGuard Internet Security Das Bullguard Internet Security Paket ist eine Zusammenstellung der zurzeit modernsten PC Sicherheit Technologien die sich auf dem Markt befinden und bietet Ihnen somit den optimalen Schutz rund um die Uhr BullGuard ist bereits vorinstalliert sodass eine Installation nicht erforderlich ist Sollten Sie dennoch eine Installation durchf hren m ssen z B nach einer Systemwiederherstellung finden Sie das Softwarepaket auf der mitgelieferten Application Support Disc BullGuard Internet Security besteht aus folgenden Sicherheits komponenten e Antivirus Software Zur berwachung von eingehenden und ausgehenden Dateien e Firewall Zur Kontrolle Ihrer Internet und Netzwerkverbindung e Spamfilter Zum Schutz vor unerw nschten E Mails in Ihren Posteingang e Backup Zur Sicherung Ihrer wichtigen Dokumente und Fotos H
126. digitalen Fo tografie eingesetzt werden und nach und nach das Medium Dis kette ersetzen Die Form und Kapazit t einer Speicherkarte kann je nach Hersteller variieren Ihr Notebook unterst tzt folgende Formate e MMC MultiMediaCard e SD Secure Digital e Memory Stick Memory Stick Pro Ber cksichtigen Sie beim Einlegen der Speicherkarten dass die Kontakte wie in der folgenden Auflistung beschrieben in die rich tige Richtung zeigen Das falsche Einlegen einer Karte k nnte zu Besch digung des Kartenlesers und oder der Karte f hren Kartentyp Verbindungskontakte SD Secure Digital zeigen nach unten MMC MultiMediaCard zeigen nach unten Memory Stick zeigen nach unten Memory Stick Pro zeigen nach unten Speicherkarte einlegen Hinweis Die Speicherkarten k nnen nur in eine Richtung ein gelegt werden Beachten Sie bitte die Hinweise im obe ren Abschnitt Schieben Sie die Karte so weit ein bis Sie unter leichtem Druck einrastet Speicherkarte entfernen Um SD MMC Karten oder Memory Sticks zu entfernen drucken Sie auf die Karte in Einschubrichtung Somit wir die Sicherung gel st und die Karte freigegeben PCI Express Card 54 Ihr Notebook unterst tzt den PCI Express Standard Im Handel sind die Karten PCI Express 34 und PCI Express 54 erh ltlich wobei die Angaben sich auf die Gr e der Karte bezie hen Ihr Notebook unterst tzt beide Kartenformate PCI Express Karte Installieren Hinweis
127. disque tiquette vers oN le haut dans le tiroir et appuyez D N legerement dessus afin que le L a Le disque soit bien plat et bien fix sur le tiroir 5 V rifiez que le CD peut tourner librement et repoussez doucement le tiroir dans le lecteur de CD ROM La lettre E est affect e par d faut votre lecteur optique Avec l Explorateur Windows Poste de travail vous pouvez facilement acc der aux donn es de vos disques Lancez l Explorateur a partir du menu D marrer ou en appuyant en m me temps sur la touche Windows et la touche E Lors de l acc s aux DVD vid o ou aux fichiers audio et vid o de CD de donn es normaux ce sont les programmes multim dia pr install s qui sont automatiquement utilis s 6 Si vous voulez retirer le CD appuyez sur le bouton d jection Attention Lorsque l ordinateur acc de au lecteur de CD ROM le voyant d acc s est allum N essayez pas alors de retirer le CD du lecteur Composants principaux Retrait manuel d un disque bloqu Si le tiroir ne s ouvre plus automatiquement il peut tre ouvert manuellement si toutefois votre appareil poss de une ouverture de secours 1 Quittez Windows et teignez l ordinateur 2 Introduisez un objet fin et long par exemple un trombone redresse dans l ouverture de secours jusqu ce que vous rencontriez une r sistance 3 Une l g re p
128. e Disque dur Deutsch c YL D Z W R pertoire important Vous trouverez dans ce qui suit les r pertoires les plus importants et la description du contenu Attention N effacez et ne modifiez pas ces listes ou leur contenu car vous pourriez perdre des donn es ou mettre en danger la fonctionnalit du syst me Remarque suppl mentaire si vous modifiez la partition de r cup ration dans un syst me de fichiers NT NTFS vous ne pourrez plus restaurer l tat initial gt p 77 partir de la disquette de support C Dans le r pertoire de base du lecteur se trouvent des donn es importantes pour le d marrage de Windows Dans la configuration la livraison ces donn es sont masqu es pour des raisons de s curit C Program Files Comme le nom le laisse d j supposer les programmes de ce r pertoire installent les donn es appartenant l utilisation C Windows Le menu principal de Windows C est ici que le syst me d exploitation enregistre ses donn es C Documents and Settings Dans ce classeur se trouvent les r glages et les documents de tous les utilisateurs du PC D Driver Dans ce classeur vous trouverez les drivers n cessaires votre PC d j install D Tools Vous trouverez ici des programmes suppl mentaires et d autres documentations pour votre PC D Recover C est ici que se trouvent les donn es de sauvegarde ne pas supprimer avec lesquelles vous pouvez
129. e en Stromversorgung ffnen Sie nicht das Geh use des Netzadapters Bei ge ff netem Geh use besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Es enth lt keine zu wartenden Teile Die Steckdose muss sich in der N he des Notebooks befin den und leicht zug nglich sein Um die Stromversorgung zu Ihrem Notebook ber Netz adapter zu unterbrechen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Betreiben Sie den Notebooknetzadapter nur an geerdeten Steckdosen mit AC 100 240V 50 60 Hz Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher sind fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach Benutzen Sie nur das beiliegende Netzadapter und Netz anschlusskabel Sollten Sie ein Verlangerungskabel einsetzen achten Sie darauf dass dieses den VDE Anforderungen entspricht Fragen Sie ggf Ihren Elektroinstallateur Wir empfehlen zur zus tzlichen Sicherheit die Verwendung eines Uberspannungsschutzes um Ihr Notebook vor Besch digung durch Spannungsspitzen oder Blitz schlag aus dem Stromnetz zu sch tzen Wenn Sie den Netzadapter vom Stromnetz trennen m ch ten ziehen Sie zun chst den Stecker aus der Steckdose und anschlieBend den Stecker des Notebooks Eine umge kehrte Reihenfolge k nnte den Netzadapter oder das Note book besch digen Halten Sie beim Abziehen immer den Stecker selbst fest Ziehen Sie nie an der Leitung Verkabelung Verlegen Sie die Kabel so dass niemand darauf treten oder d
130. e il se peut que l affichage n apparaisse pas sur toute la surface de l cran Un grossissement provoque des d formations a l affichage en particulier pour l criture Vous pouvez cependant travailler avec une r solution plus lev e si vous branchez un moniteur externe plus haute r solution Vous devez pourtant r duire l intensit de couleur pour augmenter la r solution de l cran car la m moire vid o n accepte qu une certaine capacit Avec le programme auxiliaire de Windows Propri t s de l affichage ajustez la pr sentation aux modes utilis s Composants principaux Propri t de l affichage Deutsch Ce programme vous donne la possibilit d adapter les propri t s de votre cran comme par exemple l image d arri re plan l cran de veille l Active Desktop Web ainsi que d autres param tres de votre cran et de votre carte graphique On peut ouvrir le programme de la mani re suivante e clic droit de la souris sur le ee bureau de Windows Desktop ence English FRS Designs Desktop Bidschimschoner Darstellung Einstellungen und anderen Elementen mit dem Sie den Computer mit einem Mausklick et clic gauche sur Propri t s RES ou e D marrer gt Panneau de configuration gt Affichage en double cliquant sur le bouton gauche de la souris Aktives Fenster Fenstertext ey i m Pour optimiser les propri t s de votre cran vous
131. e bereits vorinstal liert Die Discs sind lediglich als Sicherheitskopie gedacht Ne a 2 Q Was ist die Windows Aktivierung m D In Ihrer Bedienungsanleitung finden Sie ein entsprechen des Kapitel mit detaillierten Informationen zu diesem Thema 2 O Wann muss ich Windows aktivieren L LL 2 Ihre Software ist ab Werk voraktiviert Eine Aktivierung wird erst erforderlich wenn mehrere Hauptkomponenten durch andere ersetzt wer den eine fremde BIOS Version installiert wurde Sie die Software auf einem anderen PC installieren Wie mache ich eine Datensicherung 0 Sie k nnen dazu das Programm Sicherung verwenden Wichtig ist dass Sie die Bedienungshinweise des Pro gramms befolgen Sie finden das Programm unter Start gt Alle Programme gt Zubeh r gt Systemprogramme gt Sicherung Alternativ k nnen Sie auch Nero BackItUp benutzen Machen Sie eine Sicherung und eine R cksicherung aus gew hlter Daten auf externen Medien CD R um sich mit der Technik vertraut zu machen Eine Sicherung ist unbrauchbar wenn Sie nicht in der La ge sind die Daten wiederherzustellen das Medium CD R defekt oder nicht mehr verf gbar ist Wann empfiehlt sich die Wiederherstellung des Ausliefe rungszustandes Diese Methode sollte nur als letzte L sung gew hlt wer den Lesen Sie im Kapitel Systemwiederherstellung welche Alternativen sich anbieten Warum fehlt beim Booten von de
132. e d tecteur magn tique le dispositif par lequel vous passez ou le b ton magn tique l appareil portatif utilis par le personnel de la s curit ils peuvent ventuellement d truire vos donn es Deutsch c YL D Z W Entretien Recyclage et limination Cet ordinateur ainsi que son emballage ont t r alis s autant que possible dans des mat riaux qui une fois limin s ne nuisent pas l environnement et qui permettent un recyclage appropri En fin d utilisation l appareil est repris pour tre r utilis et recycl pour certains composants pour peu que son tat puisse le permettre Les composants non recyclables sont limin s de mani re appropri e Attention Une batterie au lithium se trouve sur la carte m re Les batteries et les accumulateurs ne peuvent tre jet s avec les d chets m nagers Ils sont repris gratuitement par le fabricant le vendeur ou un distributeur qui proc dera leur recyclage ou leur limination Si vous avez des questions concernant l limination veuillez contacter votre point de vente ou notre service apr s vente Consignes de s curit relatives l utilisation des piles Les piles peuvent contenir des mat riaux inflammables En cas de mauvaise manipulation les piles peuvent couler chauffer fortement s enflammer voire exploser ce qui peut endommager votre appareil et porter atteinte votre sant Il est imp ratif que vous respect
133. e of the screen as it is easily dam aged Make sure that no water drops are allowed to remain on the screen Water can cause permanent discoloration Clean the screen with a dry soft lint free cloth Do not expose the screen to bright sunlight or ultraviolet ra diation The notebook and its packaging are recyclable Transporting the Notebook Please use the following guidelines when transporting the note book e Switch off the notebook This will prevent damage to the hard disk When the notebook is turned off the hard disk heads are moved into a safe area e Wait until the PC has reached ambient room temperature before connecting it to the power supply Drastic variations in temperature and humidity can create condensation within the PC and may cause it to short circuit e Close the notebook and ensure that the cover locks shut e Always use the notebook carrying case This helps to pro tect the notebook from dirt moisture jolts and scratches e Should you need to ship your notebook always use the original packaging and make certain the shipper knows the contents contain fragile electronic equipment e Fully charge your battery and any spare batteries immedi ately before a long journey e Enquire about the electricity and communication provision at the location before a journey e Acquire the necessary adapter for electricity or communica tion modem LAN etc if necessary before starting your journe
134. e pre activated SLP version which runs with a special Product ID However acti vation needs your unique Product ID which can be found on the Certificate of Authenticity sticker on your PC housing When you call please inform your agent that you are running an OEM SLP version of the software The BIOS Set up Program In BIOS setup Basic Configuration there are a number of config urable parameter settings available for your notebook For exam ple you can change the operating mode of the interfaces security features or power management Deutsch Warning The notebook is factory pre set to guarantee optimum operation Only modify the parameters if necessary and if you are familiar with the configuration options Running the BIOS Set up You can only run the BIOS configuration program at system start up If the notebook has already started power it down and then up again Press the F2 function key in order to start the BIOS SET UP 2 Oo Cc L LL BullGuard Internet Security The BullGuard Internet Security Package is a combination of the currently most up to date PC security technologies on the market and thus offers you 24 hour optimum protection BullGuard is already installed so that additional installation will not be necessary If you nevertheless have to carry out an instal lation e g after system restoration you will find the software package on the application support disc supplied w
135. ease of use safety and reliability Through balanced hardware and software design we are able to provide you with an innovative personal computer useful for ap plications relating to both work and leisure We are pleased to welcome you as our newest customer Copyright 2005 Medion All rights reserved Microsoft MS DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the U S and other countries Pentium is a registered trademark of Intel Corporation The names of actual companies and products mentioned herein may be the trade marks of their respective owners Information in this document is subject to change without notice il Table of Contents Safety and Maintenance uanuanunnnnnnunnunnunnnunnunnunnunnunnunnane 1 Safety Instructions ss 3 Data Security ann ann eve 4 Set Up Location Ann kei 4 Ambient Temperature ss 5 Working in Comfort 6 CPN ciO een nee ns Ben se tele 7 POWePr SUDDIY rss ae ein inter 7 Cabling rss sun ne ar na ie ne ee 8 Information about the regulatory compliance according to R amp T TE 2 2 22 ah 9 Modem isn sense anne tirant 9 TOUCH Pad an a here 9 Battery Operation ae a ann 10 Views amp Handling zuz u nunnanannannnnanunnanunnanannanannanannannnnn 11 Included with Your Notebook usuaenennnennenennnnnn nn une en n nn nn 13 VIEWS na ER cha es TER cede RETAN RRRS 14 Open Notebook ss 14 Front VIEW rotet pirena I Tarana A EL AARAA ARANOA NA
136. ease the depth of colour if you increase the resolution since the video memory has a limited capacity Data Entry The Keyboard By dual assignment of certain keys you have the same range of functions available to you as with a normal Windows keyboard Some functions are input using the Fn key which is normal on notebook computers Notebook Specific Key Combinations Combination Description a _ Toggles the display screen between internal AA ol monitor external monitor and simultaneous display Enhances screen brightness Reduces screen brightness Fn Fr gt aN 78 7 s Decreases the volume Oo FE v in T Increases the volume Switches the loudspeakers on off Stk Power saving functions This key combination A N is set to power down by default To adjust this key to your own needs go to display properties in power saving Deutsch 2 o Cc L LL Touch Pad The touchpad is positioned in front of the keyboard The pointer follows the direction which is specified by moving your finger or thumb over the touch pad Caution Do not use a ball point pen or other object on the touch pad as this could damage or cause a malfunc tion of your touch pad Below the touch pad are the left and right mouse buttons which can be used as on a normal mouse You can also perform a direct click or double click using the touch pad by
137. ed and used in accordance with the instruc tions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful in terference to radio or television reception which can be deter mined by turning the equipment off and on the user is encour aged to try to correct the interference by one or more of the fol lowing measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and re ceiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to oper ate the equipment Shielded interface cables if any must be used in order to comply with the emission limits Deutsch Warranty The receipt serves as proof of first purchase and should be kept in a safe place Your legal rights are not limited by these warranty conditions It is required should you need to make use of the guarantee We guarantee that this equipment is in perfect working order Upon production of the receipt the remaining period of guarantee shall pass on from the original parts to the respective replacement parts If you hand in this equipment to make use of the guar
138. elow should be followed Never expose the battery to direct sunlight or heat for long periods Do not dispose of the battery by fire Disregarding these instructions will lead to damage and un der some circumstances may even cause the battery to ex plode Do not open the battery housing it contains no user serviceable parts Keep the battery away from electrically conductive materi als chemical substances and cleaning agents Only use the originally supplied power adapter to charge the battery Ensure through the display or the signalling sound of the notebook that the battery is completely discharged be fore recharging it Replace the battery only with the same type or an equiva lent type recommended by the manufacturer Charge the battery only until the battery charging light goes out Also refer to the instructions under Charging the Battery on page 29 for instructions on checking the bat tery level Only change the battery when the unit is switched off Batteries are classified as special waste and should al ways be disposed of properly Contact Customer Service for more details ic O WY I 3 U QO Chapter 2 Views amp Handling Subject Page Included with your notebook 13 K Open notebook nn nennen een nennen 14 G PROTO Me een ent un shi 14 E Left side Ada eher 15 Right side aaa ee 15 Power and status indicators 16
139. ement n appara t qu apr s le red marrage de votre ordinateur portable Pour vous enregistrer vous devez indiquer votre adresse email ainsi qu un mot de passe Composants principaux Les 90 jours une fois coul s le logiciel anti virus continue de fonctionner mais il n est plus mis jour votre ordinateur portable n est donc plus prot g contre les nouveaux virus Pour obtenir en permanence les derni res informations et mises jour vous pouvez acqu rir diff rents abonnements aupr s de BullGuard L acquisition d un abonnement se fait facilement par Internet Nul besoin de proc der une nouvelle activation ou de saisir une cl de licence Aucune modification ni aucun r glage suppl mentaire ne sont n cessaires L activation s effectue automatiquement apr s l acquisition de l abonnement De plus amples informations sont disponibles sur Internet l adresse https www bullguard com buy_new aspx language fr Logiciels Deutsch c YL D Z W Composants principaux Deutsch Chapitre 4 cC Travail personnel i Sujet Page TrUCS et ast ces van ae 69 Questions fr quentes serennennennensnnnnnnnnennen nenn nenn 71 Sauvegarde des donn es et du syst me 73 R installation du systeme cceceeeeeeeeeeeeeeeeeeees 76 Premiere aide sur les dysfonctionnements 79 Entretien aan rer aaa aaa a aa E a NTA 82 Travail personnel Trucs et astuces
140. en Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Die einzelnen Dialoge erkl ren die durchzuf hrenden Schritte Die Begr ungsprozedur f hrt Sie u a durch nachfolgende Bild schirme und Dialoge Wenn Sie Fragen haben klicken Sie einfach auf das e Lizenzvertrag Lesen Sie bitte den Lizenzvertrag aufmerksam durch Sie erhalten wichtige rechtliche Hinweise zur Nutzung Ihres Softwareproduktes Um den gesamten Text zu sehen m ssen Sie mit der Maus den Rollbalken nach unten verschieben bis Sie das Ende des Dokumentes erreicht haben Sie stimmen dem Vertrag zu indem Sie auf das Optionsfeld Ich nehme den Vertrag an klicken Nur dies berechtigt Sie das Produkt gem den Bedingun gen zu nutzen Schritt 3 Nach dem Anmeldungsprozess erscheint die Oberfl che von Win dows auf Ihrem Bildschirm Eine kurze bersicht finden Sie auf den n chsten Seiten Dieses Erscheinungsbild kann umgestaltet werden so dass u U der Bildschirm bei Ihrem Notebook anders aussieht Die Grundbedienung ist jedoch gew hrleistet Kurzbeschreibung der Windows Oberfl che Auf der n chsten Seite finden Sie die entsprechende Abbildung o Der Start Button Klicken Sie mit der linken Maustaste einmal auf diese Schaltfl 7 che um das abgebildete Startmen aufzurufen ah 2 Programmleiste im Die am h ufigsten verwendeten Programme werden hier aufgelis tet Dies erkennt das Betriebssystem selbst ndig Wenn Sie mit der rechten
141. en if a warning appears on the display Deactivate all energy options in the system control above all alarms and power functions Battery Performance The particular operating duration will vary according to the setting of the energy saving functions You can adjust these to your re quirements under Energy Options in System Control Apart from this your notebook will require a higher power demand when carrying out certain tasks such as playing back a DVD Checking the Battery Level In order to check the current level of the battery move the cursor over the power symbol in the taskbar The symbol of a battery is displayed during battery operation You will receive additional information about settings if you double click on this symbol Note If you ignore the warning signal when the battery level is low your notebook goes into suspend mode Warning Never remove the battery while the notebook is switched on or if the notebook has not yet gone into suspend mode as this may lead to loss of data Power Management Your notebook offers automatic and modifiable power saving func tions that you can use to maximize battery life and reduce overall operating costs The power saving modes are known as standby mode and suspend hibernate mode Standby Mode When in standby mode the contents of the RAM of your notebook are preserved while practically all other components of your note book are shut down reducing
142. en marche 57 Utiliser une serrure de s ret cenennesenannenennnnnnnnnenenn 57 LOgIEIEIS tice a ae he 58 D couvrez Windows XP 58 Aide et support Windows XP 58 Formation Microsoft Interactive 59 Installation de logiciels 60 Comment installer vos logiciels 60 Desinstallation des logiciels 61 Activation de WINGOWS zeruneneennenne nennen nn nenn nn nn nenn nenn 62 Activation du produit avec votre portable 62 Programme BIOS Setup 63 Ex cution du BIOS Setup uaenensenannenennenennnnnnnnnnnn 63 BullGuard Internet Security 64 Travail personnel uuuunuuu0nnau0nnnnnunnanunnunnunnnnnunnnnnunnnnennnnnnnnnnn 67 Trucs et astuces unse ae doses re 69 Aides l utilisation 69 Programmation du syst me et information 70 Questions fr quentes 71 Sauvegarde des donn es et du syst me 73 Sauvegarde des donn es 73 Programmes de maintenance zesssenenennnnnnnnnn nennen 73 Disquette de r installation du mot de passe 74 Windows Update scans ne tes meer innere 74 Informations de mise jour Windows relatives la s curit des donn es 75 R installation du syst me cuensesannnneneneenennnnnnnn nennen 76 Elimination d erreurs en Messe tes 76 R installation de la configuration d origine 77 Limites de la r installation 78 M
143. er Lotus Approach bieten eine Vielzahl vorgefertigter Standardl sungen die Ihren Bed rfnissen entsprechend angepasst werden k nnen Multimedia Der Computer der urspr nglich nur als Rechner benutzt wurde kann mit der entsprechenden Ausstattung mittlerweile u a auch mit Musik Video und Fernsehen umgehen Ob Tonstudio digitale Photografie Videoschnitt oder Trickfilmpro duktion all dies ist mittlerweile mit dem Computer preisg nstig realisierbar Mehr noch es ist den konventionellen Techniken meist berlegen Es gibt eine Vielzahl von Anwendungen aus allen Bereichen mit denen Sie Ihr Hobby noch professioneller betreiben k nnen MP3 WMA Sie k nnen Ihre CDs in ein neues Format umwandeln damit diese auf einem MP3 Player oder auf Ihrem Computer kopiert werden kann Konvertierte Dateien sind durchschnittlich 10 mal kleiner bei ann hernd gleicher Qualit t als die Originaldateien im Wave Format Um WMA oder MP3 Dateien zu erstellen k nnen Sie z B das Programm Windows Media Player benutzen Moderne MP3 Player sind in der Lage beide Formate abzuspielen CDs und DVDs brennen F r diese Aufgaben benutzen Sie bitte das Programm Nero Nero Express ist die einfache Variante Nero Burning ROM die Vari ante mit erweiterten M glichkeiten Hinweis Bedenken Sie bitte dass bestimmte Kopiervorg nge rechtlich nicht erlaubt sind und daher nicht unterst tzt werden Internet Kaum eine Technik hat
144. er des piles isolez leurs contacts l aide de ruban adh sif Les piles usag es ne sont pas des d chets domestiques Prot gez notre environnement et liminez les piles usag es de fa on appropri e Le cas ch ant adressez vous votre revendeur ou notre service client le Merci Entretien Deutsch c YL D Z W Ajout transformation et r paration Pour faire ajouter un quipement ou transformer votre ordinateur il faut le confier uniquement des sp cialistes qualifi s Si vous ne poss dez pas les qualifications requises vous devez le confier un technicien de service apr s vente Si votre ordinateur pr sente des d ficiences techniques adressez vous notre service apr s vente Si une r paration est n cessaire adressez vous uniquement l un de nos partenaires agr s pour le SAV Indications pour le technicien SAV Seul un technicien SAV est autoris ouvrir le bo tier de l ordinateur rajouter ou changer des pi ces N utilisez que des pi ces d origine D branchez tous les c bles d alimentation avant d ouvrir le bo tier et enlevez la batterie Si l ordinateur n est pas mis hors tension avant ouverture du bo tier les composants risquent d tre endommag s Les composants internes de l ordinateur peuvent tre endommag s par d charge lectrostatique DES Toute extension de syst me transformation ou r paration doit tre effectu e sur un poste de travail D
145. er ein g Ruhezustand Hibernate Der Ruhezustand ist eine weitere Variante des vollst ndigen Aus schaltens Bringen Sie das Notebook in den Ruhezustand Start gt Ausschalten gt Shift Taste gt Ruhezustand werden alle Daten der aktuellen Sitzung aus dem Arbeitsspeicher in Form ei ner Datei auf die Festplatte ausgelagert Sobald alle Daten sicher ausgelagert wurden schaltet das Notebook ab Beim n chsten Einschalten des Notebooks wird diese Datei durch das BIOS wie der zur ck in den Arbeitsspeicher geschrieben Nach kurzer Zeit befindet sich das Notebook in genau dem Zu stand den Sie bei der letzten Nutzung verlassen hatten Wenn Sie also w hrend der Bearbeitung eines Dokumentes das Notebook zuklappen bei entsprechen der Einstellung der Energie optionen in der Systemsteuerung macht das Notebook den Rest automatisch f r Sie Wenn Sie das Notebook wieder einschalten sind Sie genau an dem Punkt den Sie vor der Arbeitsunterbrechung bearbeitet hat ten Display Anders als ein herk mmlicher R hrenmonitor erzeugt das LCD Display kein Flimmern ffnen und Schlie en des Displays Die Displayverriegelung 10 h lt das Display geschlossen wenn das Notebook nicht benutzt wird ss van aS j II Co Zum Offnen schieben Sie den Riegel mit dem Daumen nach rechts heben dann das Display mit Daumen und Zeigefingern an und stellen es in die gew nschte Position Achtung Versu
146. erleitung zwischen Webseiten Manchmal wird mit Link auch die Webseite des Links das Sprungziel bezeichnet Mail Siehe gt E Mail Modem Abk rzung f r MOdulator DEModulator Ein Modem wandelt den Bitstrom des Computers in analoge Signale um die dann auch ber das Telefon netz bertragen werden k nnen Modulation Das Partner Modem macht die Umwandlung dann wieder r ckg ngig Demodulation Vereinfacht l sst sich sagen dass ein Modem ausgehende Daten in T ne und ber die Telefonleitung eingehende T ne wieder in Daten wandelt Mittlerweile ist im Duden als korrekter Artikel auch das angegeben Bisher entsprach der Modem der korrekten Schreibweise In der DFU Szene wurde das Ger t aber schon seit jeher als das Modem bezeichnet Newsgroup Themenbezogene Diskussionsforen im gt Internet OLE Object Linking and Embedding ein Standard der Firma Microsoft zum Erstellen von Verbunddokumenten mit denen Daten anderer Programme in ein Dokument integriert werden k nnen Patch Englisch f r Flicken eine kleine nderung an einer Software zur Behe bung eines Fehlers Path Englisch f r Pfad In Dateinamen der durch besondere Zeichen ge klammerte Teil der den Speicherort angibt PC Abk rzung f r Personal Computer PDA Ein Personal Digital Assistant ist ein Kleinstcomputer Handheld auf dem blicherweise ein PIM Personal Information Manager implementiert ist PDF Das Portable Document Fo
147. erschiedenen Optionen zur Wiedergabe I d R stehen Ihnen diverse Programme zur Verf gung Sollte sich das Auswahlfenster nicht ffnen besteht immer die M glichkeit ber den Explorer oder den Arbeitsplatz auf das opti sche Laufwerk zuzugreifen c YL D W Fran ais Regionale Wiedergabeinformationen bei DVD Die Wiedergabe von DVD Filmtiteln beinhaltet Dekodierung von MPEG2 Video digitaler AC3 Audiodaten und Entschl sseln von CSS gesch tzten Inhalten CSS manchmal auch Copy Guard ge nannt ist die Bezeichnung eines Datenschutzprogrammes das von der Filmindustrie als Ma nahme gegen illegale Kopien aufge nommen wurde Unter den vielen Reglementierungen f r CSS Lizenznehmer sind die wichtigsten die Wiedergabeeinschr nkungen bei landesspezifi schen Inhalten Um geographisch abgegrenzte Filmfreigaben zu erleichtern wer den DVD Titel f r bestimmte Regionen freigegeben Copyright Gesetze verlangen dass jeder DVD Film auf eine be stimmte Region beschr nkt wird meistens die Region in der er verkauft wird Zwar k nnen DVD Filmversionen in mehreren Regionen ver ffentlicht werden aber die CSS Regeln verlangen dass jedes CSS dechiffrierf hige System nur f r eine Region einsetzbar sein darf Hinweis Die Regions Einstellung kann ber die Ansichtssoft ware bis zu f nf Mal ver ndert werden dann bleibt die letzte Einstellung permanent Wenn Sie die Regi ons Einstellung dann nochmals ver ndern w
148. erteil da die W rmeableitung an der Unterseite zu unangenehmen Erw rmungen f hren kann Neue Ger te k nnen in den ersten Betriebsstunden einen typischen unvermeidlichen aber v llig ungef hrlichen Ge ruch abgeben der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken empfehlen wir Ihnen den Raum regelm ig zu l ften Umgebungsbedingungen Das Notebook kann bei einer Umgebungstemperatur von 5 C bis 35 C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20 80 nicht kondensierend betrieben werden Im ausgeschalteten Zustand kann das Notebook bei 0 C bis 60 C gelagert werden Ziehen Sie bei einem Gewitter den Netzstecker und entfer nen insbesondere die Antennenkabel falls vorhanden sowie das Modemkabel Wir empfehlen zur zus tzlichen Si cherheit die Verwendung eines berspannungsschutzes um Ihr Notebook vor Besch digung durch Spannungsspit zen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu sch tzen Warten Sie nach einem Transport des Notebooks solange mit der Inbetriebnahme bis das Ger t die Umgebungstem peratur angenommen hat Bei gro en Temperatur oder c YL D W Fran ais Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Notebooks kommen die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann e Bewahren Sie die originale Verpackung auf falls das Ge r t verschickt werden muss Ergonomie Hinweis Vermeiden Sie Ble
149. es par ex 10 au lieu de 100 Mbit s et votre PC r amp seau n est pas en mesure de la reconna tre Dans ce cas veuillez programmer la vitesse compatible dans le driver r seau Si vous voulez relier deux PC vous aurez besoin d un c ble Cross Link sinon utilisez un c ble Patch Veuillez galement contr ler les protocoles et les configurations Q Le transfert de donn es est inexact ou tr s lent quoi cela peut il tre d D Vous avez peut tre utilis le mauvais c ble UTP CAT3 ou inf rieur ou celui ci est situ c t d un c ble lectrique ou d une autre source d lectricit Composants principaux Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth fonctionne sur une courte distance Les p riph riques Bluetooth utilisent la transmission radio qui permet aux ordinateurs t l phones portables imprimantes claviers souris et autres p riph riques de communiquer les uns avec les autres sans c bles Plusieurs utilisations de la technologie sans fil Bluetooth existent notamment e la cr ation d une connexion sans fil Internet avec un t l phone portable ou un serveur modem e le transfert de fichiers entre ordinateurs ou entre un ordinateur et un autre p riph rique e l impression sur une imprimante sans fil Bluetooth e l utilisation d un clavier et d une souris sans fil Bluetooth e la connexion un r seau PAN Personal Area Network e la synchronisation d un ordinateur de poche
150. es directement sur Internet des programmes gratuits Free ou Shareware des pilotes des documents de la musique et bien d autres choses encore peuvent tre transf r s directement sur votre ordinateur Pour acc der Internet vous avez besoin d un outil nomm navigateur Windows comporte Internet Explorer Navigator de Netscape est souvent utilis comme alternative L ordinateur portable Deutsch c YL D Z W R glementation R sistivit lectromagn tique e Lorsque vous souhaitez raccorder d autres l ments ou des l ments suppl mentaires vous devez respecter la R glementation concernant la r sistivit lectro magn tique REM Veillez galement n utiliser que des cables blind s 3m max pour raccorder d autres l ments cet ordinateur e Placez le une distance minimale d un m tre de toute source magn tique ou de haute tension t l viseur enceintes t l phone mobile etc qui pourrait endommager l appareil ou effacer des donn es ISO 13406 2 Classe II Les crans LCD matrice active TFT d une r solution de 1280x 800 pixels XGA compos s respectivement de trois sous pixels rouge vert et bleu font appel un total d environ 3 1 millions de transistors En raison de ce nombre tr s lev de transistors et du processus de finition extr mement complexe qui l accompagne il se peut que sporadiquement un d faut ou une erreur d affichage de pixels et de
151. es itself off during operation e The accumulator could be empty Connect the notebook by means of the network adapter and charge the accumulator The notebook cannot be switched on e Operate the notebook by means of the accumulator and check whether it is correctly inserted and charged Incorrect time and date display e Double click the time display in the task bar and set the cor rect values afterwards e Check whether the disk is correctly inserted e Is the drive displayed in Explorer If yes test another disk Some elements are displayed too small or incompletely on the screen e Adjust your screen setting under Display Properties gt p 33 The WLAN connection is not functioning e Using the quick launch button 4 you can enable or disable the wireless LAN function The corresponding LED will light Deutsch Additional Support If the suggestions in the above section have not solved your prob lem please contact customer care and we will attempt to help you solve the problem Before you call however please have the fol lowing information available e How is your computer configured e What additional peripherals do you use e What messages if any appear on your screen e What software were you using when the error occurred e What steps have you already undertaken to solve the prob lem e Have you upgraded or removed drivers or hardware e Can you manually repeat the problem e If you have
152. ess Deutsch n o Cc L LL The transmission speed max 54 Mbp s can vary according to the distance and loading of the partner Troubleshooting within the Network Why does an error message appear when I click on the network environment D The computer name must be unique on the net work and may not be the same as the task group It appears that the network boards are unable to com municate What might be the problem D Maybe one of the used network boards works with a different speed e g 10 instead 100 Mbit and your network computer is unable to recognize this If necessary set the network driver to the compati ble speed If two PCs should be linked you require a cross link cable otherwise use a patch cable In addition check the protocols and the configu ration 7 The data transmission is incorrect or very slow What might be the problem D Maybe you have the wrong cable UTP CAT3 or lower or the problem is the proximity of a power cord or another source of interference Bluetooth Bluetooth wireless technology is designed to replace cables be tween devices such as printers keyboards and mice Bluetooth wireless technology operates over a short distance Bluetooth devices use radio transmission which enables com puters mobile phones printers keyboards mice and other de vices to communicate with each other without cables There are several uses for Bluetooth wirel
153. ess technology includ ing but not limited to e Creating a wireless connection to the Internet with a mobile phone or a modem server e Transferring files between computers or between a com puter and another device e Printing to a Bluetooth wireless printer e Using a Bluetooth wireless keyboard and mouse e Joining a personal area network PAN e Synchronizing a personal digital assistant PDA to a com puter or another device using Bluetooth wireless technology The data transfer speed for Bluetooth wireless technology can be up to 700 kilobits Kbp s per second The data transfer speed can vary depending on the device or environmental factors A Bluetooth device can transmit through walls pockets and brief cases Since Bluetooth is using the same frequency range as WLAN si multaneous use might cause interference If this should happen you can disable one service temporary Deutsch un Oo Cc L LL Turn Bluetooth on off Using the hotkey gt p 17 you can enable or disable the Blue tooth function Warning Make sure the Bluetooth option is switched OFF in any environment where it might interfere with critical and sensitive devices e g on aircraft in hospitals and other medical centres etc Deutsch The Multimedia Card Reader Memory cards are media that are being used for a variety of pur poses especially in digital photography They are increasingly replacing the flop
154. est livr avec un adaptateur secteur universel pour courant alternatif qui s adapte automatiquement la source de courant du lieu concern Il peut prendre en charge les voltages suivants AC 100 240V 50 60 Hz Veuillez respecter les consignes de s curit des pages 8 et suivantes concernant l alimentation L adaptateur est branch une prise de courant alternatif l aide d un c ble secteur Le c ble d alimentation courant continu est branch au c t droit de l ordinateur 20 L adaptateur alimente l ordinateur portable et charge simultan ment la batterie Les t moins de fonctionnement de l ordinateur portable fournissent des informations sur le mode de fonctionnement Votre batterie se recharge aussi lorsque vous travaillez avec l ordinateur en laissant l adaptateur branch L adaptateur secteur consomme de l lectricit m me lorsque l ordinateur n y est pas branch D branchez donc l adaptateur si l ordinateur n est pas branch Si la fiche de l adaptateur secteur n est pas reli e l ordinateur portable d branchez la de la prise de courant Attention N utilisez que le bloc et le cordon d alimentation fournis Composants principaux Batterie Remarque Chargez et d chargez compl tement la nouvelle batterie deux trois fois de suite afin qu elle atteigne sa pleine capacit Les batteries emmagasinent de l nergie lectrique dans leurs cellules et la red
155. eur Et Vous pouvez prolonger la dur e de vie de l ordinateur en prenant les pr cautions suivantes Retirez toujours la fiche et tous les c bles branch s avant de nettoyer et enlevez la batterie Nettoyez l ordinateur l aide d un chiffon humide qui ne s effiloche pas N utilisez pas de solvants ni de produits d entretien corrosifs ou gazeux Pour nettoyer votre lecteur CD ROM CDRW DVD n utilisez pas de CD ROM de nettoyage ni aucun autre produit similaire servant a nettoyer les lentilles des lasers La presence de poussiere ou de graisse sur le Touchpad r duit sa sensibilit Utilisez du ruban adh sif pour retirer la poussi re ou la graisse pr sente sur la surface du Touchpad Entretien de l cran Fermez l ordinateur quand vous ne travaillez pas vitez toute rayure sur la surface de l cran elle est tr s sensible et peut facilement s abimer Veillez ne pas laisser la moindre goutte d eau sur l cran car l eau peut alt rer durablement la couleur de l image Nettoyez l cran l aide d un chiffon doux qui ne s effiloche pas N exposez pas l cran la lumi re vive du soleil ni aux rayons ultraviolets L ordinateur et son emballage sont recyclables Travail personnel Transport Si vous souhaitez transporter votre ordinateur respectez les indications suivantes e Eteignez l ordinateur Pour viter toute d t rioration transportez les t tes du disque dur part dans u
156. formation in order to connect your notebook correctly Power supply e Do not open the power adapter housing When the housing is open there is a danger of severe electric shock It con tains no user serviceable parts e The electric outlet must be in the vicinity of the notebook and within reach of the power adapter cables e To disconnect your notebook from the power source or set the notebook to battery operation remove the power cord from the notebook s power socket e Only use the notebook with a power adaptor operating at AC 115V 60 Hz In European countries use the notebook at AC 220 240V 50 Hz For details on power consumption please refer to the rating plate on the rear of your notebook If you are unsure of the type of power supply available at the point of use ask your local power company e Use only the supplied power cord and power adapter e If using an extension cord make certain that it meets your local safety requirements If in doubt consult an electrician e To provide additional protection against electric shock power surges lightning strikes or other electrical damage to your notebook we recommend the use of a surge pro tector e Firstly remove the plug and then the connector of the notebook from the power source if you want to detach the network adapter from the mains power supply A re verse sequence could damage the network adapter or the notebook Always hold the connector firmly when
157. g 60 Software 61 64 95 106 AUTOPUT Eater in and 64 Deinstallieren 65 Installieren 63 Windows XP kennen lernen 61 Softwareinstallation 64 Soundkarte 48 Speicher 95 Speicherkarte einlegen 56 Speicherkarte entfernen 56 Speicherkarten Anschl sse 56 Stromversorgung 8 27 Akkubetrieb 29 Netzbetrieb 28 Stromversorgung 33 Systemleistung 77 Systemwiederherstellung 80 T Tabellenkalkulation 96 TAB 8e RR 106 Taskleiste 23 Tastatur ee 39 Tastatursteuerung 73 Textverarbeitung 97 c 2 D W Fran ais 117 118 Tipps und Tricks 73 Autostart Funktion 74 Bedienhilfen 73 Explorer Schnellstart 73 Kopieren von Text oder Bildern cases 74 Systemeinstellungen und Informationen 74 Tastatursteuerung 73 Touchpad 40 Transport 87 Treiber spie sea 107 Treiberunterst tzung 85 U berpr fen der Akkuladung 32 Umgebungsbedingungen 5 Universal Serial Bus 58 VUPloadin nee 107 URL een 107 USB 2 58 107 Vv Verkabelung 9 Verzeichnisse
158. ge d erreur veuillez suivre les tapes suivantes 1 Veuillez s lectionner Activation par t l phone et cliquez sur Suivant jusqu obtenir l cran suivant 2 Cliquez ensuite sur Changer de cl de produit Une nouvelle fen tre appara t Veuillez saisir ici la cl du produit Elle se trouve sur le certificat d authenticit Certificate of Authenticity COA sous le portable 3 Confirmez votre saisie et suivez les instructions apparaissant l cran Le cas ch ant pr cisez au conseiller Microsoft que vous poss dez une version OEM Composants principaux Programme BIOS Setup Dans le BIOS Setup configuration mat rielle de base de votre syst me vous avez de nombreuses possibilit s de configuration pour le fonctionnement de votre ordinateur Vous pouvez par exemple modifier le fonctionnement des interfaces les caract ristiques de s curit ou la gestion de l alimentation Attention Le portable est pr r gl d origine pour garantir un fonctionnement optimal Modifiez les param tres uniquement si cela s av re n cessaire et si vous avez l habitude des options de configuration Ex cution du BIOS Setup Vous ne pouvez ex cuter le programme de configuration que tout de suite apr s le d marrage du syst me Si l ordinateur est d j sous tension mettez le hors tension et red marrez le Appuyez sur la touche de fonction F2 pour d marrer le BIOS SETUP Logiciels Deutsch c YL D Z W
159. gen Die Gestaltung von Einladungskarten Kalender Plakaten und dergleichen ist f r den privaten Bereich das zentrale Anwen dungsgebiet Schnell und einfach lassen sich diese Aufgaben mit Programmen wie Microsoft Works oder Paint realisieren F r professionelle Zwecke erfreuen sich Grafikprogramme wie Paint Shop Pro Corel Draw oder Produkte der Firmen Adobe und Macromedia gro er Beliebtheit Fran ais Lernen und Informieren Eine sehr beliebte Sparte der Softwareanwendungen ist der h ufig auch als Edutainment bezeichnete Bereich Lernen und Infor mieren Enzyklop dien Lexika und Lernprogramme auf CDs sind durch Ton Bild und Filmmaterial multimedial aufbereitet Sie vermitteln Wissen anschaulich interaktiv und einpr gsam Eine der beliebtesten Enzyklop dien ist Encarta von Microsoft welche es in verschiedenen Ausf hrungen gibt Moderne Sprachlehr programme k nnen mittlerweile ber Tonausgabe die korrekte Aussprache vorgeben und die Aussprache des Lernenden ber Mikrofoneingabe berpr fen Schulbegleitende Lehrprogramme helfen Kindern allen Alterstufen das in der Schule Erlernte zu ver tiefen bzw nachzuarbeiten und sich optimal auf die Zukunft vor zubereiten Datenbanken Ob Adressbuch Rezept M nz oder CD Sammlung mit Daten banken lassen sich Informationen hervorragend katalogisieren sekundenschnell abrufen und im gew nschten Format ausgeben Standardprogramme wie Microsoft Works Access od
160. gt Extension DF Datenfern bertragung zwischen zwei Datenverarbeitungssystemen die geographisch voneinander getrennt sind Eine Datenverarbeitungsanlage sendet ihre Daten ber eine Schnittstelle Interface zu einem DFU Ger t gt Modem wo die Daten aufbereitet und ber eine Datenleitung dem DFU Gerat des empfangenden Datenverarbeitungssystems bermittelt werden DirectX Windows 95 98 ME NT 2000 Programmierschnittstelle zur schnellen Ansteuerung von Grafikkarten f r Spiele oder Multimedia Anwendungen Download Das Herunterladen einer Datei von fernen Rechnern auf den eigenen mit Hilfe eines bertragungsprotokolls Der umgekehrte Vorgang hei t gt Upload DVB C Digital Video Broadcasting Cable ber Kabel ausgestrahltes digitales Fernsehen DVB S Digital Video Broadcasting Satellite ber Satellit ausgestrahltes digita les Fernsehen DVB T Digital Video Broadcasting Terrestrial ber Antenne ausgestrahltes digitales Fernsehen DVD Re Digital Versatile Disc designierter Nachfolger der CD ROM Wird derzeit u in erster Linie f r Videodaten eingesetzt Ww ECC Mit einem zusatzlich zu den Originalinformationen gespeicherten Error Correction Code k nnen im Fehlerfall Daten restauriert werden E Mail Eine pers nliche elektronische Nachricht an einen anderen Benutzer die z ber das Internet verschickt wurde 2 Explorer LL Der Internet Explorer kurz IE oder MSIE ist ein Browser der Win do
161. heinen e Welche Software wurde beim Auftreten des Fehlers verwen det e Welche Schritte haben Sie zur L sung des Problems bereits unternommen Treiberunterst tzung Das System ist mit den installierten Treibern in unseren Testla bors ausgiebig und erfolgreich getestet worden In der Computer branche ist es jedoch blich dass die Treiber von Zeit zu Zeit ak tualisiert werden Dies kommt daher dass sich z B eventuelle Kompatibilit tsprobleme zu anderen noch nicht getesteten Kom ponenten Programme Ger te ergeben haben Sie k nnen aktu elle Treiber aus dem Internet auf folgenden Adressen finden http www medion de Bitte wenden Sie sich an die Service Adresse des Landes in dem das Ger t erworben wurde YL D ce LL Francais Wartung Achtung Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reini genden Teile innerhalb des Notebook Geh uses Die Lebensdauer des Notebooks k nnen Sie durch folgende Ma nahmen verl ngern Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker alle Verbindungskabel und entfernen Sie den Akku Reinigen Sie das Notebook nur mit einem angefeuchteten fusselfreien Tuch Verwenden Sie keine L sungsmittel tzende oder gas f rmige Reinigungsmittel Benutzen Sie zur Reinigung Ihres optischen Laufwerks kei ne CD ROM Reinigungsdiscs oder hnliche Produkte wel che die Linse des Lasers s ubern Staub oder Fett auf dem Touchpad beeintr chtigt seine Empf
162. ht mehr durchf hren C Im Stammverzeichnis des Laufwerks C befinden sich wich tige f r den Start von Windows erforderliche Dateien Im Auslieferungszustand sind diese Dateien aus Sicherheits gr nden ausgeblendet C Programme Wie der Name schon vermuten l sst installieren Programme in diesem Verzeichnis die zur Anwendung geh renden Dateien C Windows Das Hauptverzeichnis von Windows Hier speichert das Betriebssystem seine Dateien C Dokumente und Einstellungen In diesem Ordner befinden sich die Einstellungen und Dokumente aller am Notebook arbeitenden Benutzer D Treiber In diesem Ordner finden Sie die f r Ihr Notebook er forderlichen Treiber bereits installiert D Tools Hier finden Sie Zusatzprogramme und weitere Doku mentation zu Ihrem Notebook Anleitungen und Bedie nungshinweise zu Ihren Anwendungsprogrammen befinden sich ebenfalls in diesem Verzeichnis D Recover Hier befindet sich die R cksicherungsdateien nicht l schen mit denen Sie den Auslieferungszustand wieder herstellen k nnen gt S 81 Das optische Laufwerk Einlegen einer Disc Anders als bei optischen Laufwerken in einem Desktop PC ver wendet das Notebook eine Halterung zum Arretieren der Disc Beim Einlegen der Disc ist darauf zu achten dass sie genau auf die Halterung gedr ckt wird und dort einrastet c 2 D a W Hinweis Bekleben Sie die Disc nicht mit Schutzfolien oder ande ren Aufklebern Benutzen
163. ie Ihr Notebook ordnungsgem runter Schlie en Sie das Signalka bel des externen Monitors an die VGA Buchse des No tebooks 19 an Monitor mit dem Stromnetz und schalten Sie ihn ein Aw Schalten Sie nun Ihr Note book ein Bei dem Anschluss eines externen Monitors werden Ihnen zwei Einstellungsm glichkeiten gegeben 1 Klonmodus gleiche Anzeige auf beiden Bildschirmen Dr cken Sie die Tastenkombination Fn F2 um den exter nen Monitor zu aktivieren Die Notebook Anzeige wird aus geschaltet Um die Anzeige einzustellen richten Sie sich bit te nach den Angaben des Monitor Herstellers Eine weitere Bet tigung der Tastenkombination Fn F2 ak tiviert die Anzeige auf beiden Ger ten Dr cken Sie erneut die Tastenkombination Fn F2 wird der externe Monitor deaktiviert und die Display Anzeige des No tebooks eingeschaltet Hinweis Der externe Monitor sollte die gleiche Bildschirmauf l sung Ihres Notebooks unterst tzen 1280x800 da sonst der Klonmodus nicht ausgef hrt werden kann Unterst tzt Ihr externes Ger t diese Aufl sung nicht m ssen Sie unter Einstellungen von Anzeige die Aufl sung des Notebooks dem externen Monitor an passen um den Befehl Fn F2 ausf hren zu k nnen c 2 D ce LL Fran ais 2 Erweiterter Desktop In diesem Modus wird auf dem zweiten externen Monitor ein leerer Desktop angezeigt Fenster aus dem ersten Bild schirm k
164. iels de dessin simples aux applications CAD professionnelles Dans la sph re priv e l laboration de cartons d invitation de calendriers d affiches etc constitue le principal domaine d application Ces t ches s effectuent rapidement et facilement avec des programmes tels que Microsoft Works ou Paint Les professionnels se d lectent des programmes graphiques tels que Paint Shop Pro Corel Draw ou des produits des soci t s Adobe et Macromedia tr s populaires Appendice Internet Quasiment aucune autre technique n a r volutionn le monde autant qu Internet Le r seau de donn es mondial offre un d luge de possibilit s Internet souvent d sign par WWW WorldWideWeb est une place de march globale pour le commerce international Actions voyages livres et m me pizzas peuvent maintenant tre command s d un clic de souris L E Mail est l une des applications les plus appr ci es La poste lectronique a r volutionn la communication Les forums de discussion th me Newsgroups et les salons virtuels de Chat contact direct avec d autres participants du r seau sont tr s appr ci s et encouragent les changes d exp riences Les moteurs de recherche aident par la recherche d articles et de publications Actuellement quasiment toutes les universit s mettent en ligne leurs propres connaissances auxquelles vous et le monde entier pouvez acc der Gr ce la possibilit de rechercher des donn
165. ients des ventuels dangers e Conservez les emballages comme par ex les plastiques hors de port e des enfants Un mauvais usage peut engendrer un risque d touffement e N ouvrez jamais les bo tiers de l ordinateur de la batterie ou de l adaptateur secteur Vous pourriez d clencher un court circuit ou m me un feu ce qui endommagerait votre ordinateur N utilisez jamais votre ordinateur lorsque le bo tier est ouvert e Les lecteurs CD ROM CDRW DVD sont des dispositifs laser de classe 1 lorsqu ils sont utilis s l int rieur d un bo tier ferm d ordinateur N enlevez pas le couvercle de ces dispositifs des rayons laser invisibles pourraient tre mis Ne regardez pas les rayons laser m me avec des instruments d optique e N introduisez aucun objet l int rieur de l ordinateur par les fentes et ouvertures de l appareil Des corps trangers pourraient d clencher un court circuit ou m me un feu ce qui endommagerait votre ordinateur e Les fentes et ouvertures de l ordinateur servent a son a ration Ne les recouvrez pas sinon il pourrait y avoir surchauffe e L ordinateur ne peut pas tre utilis dans une usine e N utilisez pas l ordinateur en cas d orage afin d viter les dommages que peut causer la foudre e Ne posez aucun objet sur l ordinateur et n exercez aucune pression sur l cran Ces actions pourraient avoir pour cons quence de briser l cran c YL D Z W S curit
166. iez les consignes suivantes e Conservez les piles hors de port e des enfants En cas d ingestion accidentelle d une pile consultez imm diatement votre m decin Ne chargez jamais des piles moins que cela ne soit indiqu express ment e Ne d chargez jamais les piles en utilisant une puissance de sortie lev e e Ne court circuitez jamais les piles e vitez la chaleur et ne jetez pas les piles au feu Travail personnel Ne d montez pas et ne d formez pas les piles Vous risqueriez de vous blesser vos mains ou vos doigts et vos yeux ou votre peau pourraient entrer en contact avec le liquide des piles Si cela devait arriver rincez abondamment les zones concern es l eau claire et consultez imm diatement votre m decin vitez les coups et les fortes secousses N intervertissez jamais la polarite Veillez ce que les p les Plus et Moins soient correctement positionn s afin d viter les courts circuits N utilisez pas ensemble des piles neuves et usag es ou bien des piles de types diff rents Cela pourrait engendrer un dysfonctionnement de votre appareil En outre la pile la plus faible se d chargerait trop rapidement Retirez imm diatement les piles usag es de l appareil Retirez les piles en cas d inutilisation prolong e de votre appareil Remplacez simultan ment toutes les piles usag es d un appareil par de nouvelles piles de m me type Si vous souhaitez stocker ou limin
167. ifs sur CD regorgent de sons d images et de mat riels vid o multim dia Ils transmettent un savoir de fa on claire interactive et facile retenir Encarta de Microsoft repr sente l une des encyclop dies les plus appr ci es elle existe en diff rentes versions Les programmes modernes d apprentissage des langues sont maintenant capables de restituer la bonne prononciation via la sortie son et de v rifier la prononciation de l l ve via l entr e du microphone Les programmes d apprentissage d accompagnement scolaire aident les enfants de tous ges approfondir ou rattraper les th mes abord s l cole et pr parer leur avenir de fa on optimale L ordinateur portable Multim dia D origine l ordinateur tait uniquement utilis comme calculateur Gr ce aux quipements appropri s il peut maintenant manipuler entre autres de la musique de la vid o et la t l vision R aliser des musiques des photographies num riques du d coupage vid o ou des films d animation tout cela est maintenant possible avec un ordinateur bon march De plus il met en uvre des techniques g n ralement sup rieures aux techniques conventionnelles Il existe de nombreuses applications dans tous les domaines avec lesquelles vous pouvez exercer vos passions de fa on encore plus professionnelle Dessiner et cr er La puissance des palettes des logiciels qui vous permettent de dessiner et de cr er va des logic
168. ill be classified as an important update and automatically selected for installation for you Important updates will be provided to remove known problems and to protect the notebook against known security risks Carry out four simple steps to download the updates needed and to keep your computer on the current status of technology 1 Open Windows Update in the Help and Support Center 2 Click on Search for update 3 Click on Add to select the desired update and to add it to the updates to be installed while you are searching through the available updates in each category You can also read a complete description of each individual element by clicking on the Read further Link 4 Click on Check and install updates when you have se lected all the desired updates and then click on Install now Windows Update Information for Data Security Windows Update needs certain information about the respective notebook so that a suitable list with updates can be provided for you This information will include the following e Version number of the operating system e Version number of Internet Explorer e Version numbers of additional software programs e Plug amp Play identification key of the hardware devices Windows Update will stand up for the protection of your private data and will not record your name address email address or other forms of personal data The information collected will only be used during the time that you are v
169. indlichkeit Entfernen Sie Staub oder Fett auf der Ober fl che des Touchpads mit einem Klebestreifen Pflege des Displays Schlie en Sie das Notebook wenn nicht damit gearbeitet wird Vermeiden Sie ein Verkratzen der Bildschirmoberfl che da diese leicht besch digt werden kann Achten Sie darauf dass keine Wassertr pfchen auf dem Bildschirm zur ckbleiben Wasser kann dauerhafte Verf r bungen verursachen Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen fusselfreien Tuch Setzen Sie den Bildschirm weder grellem Sonnenlicht noch ultravioletter Strahlung aus Das Notebook und seine Verpackung sind recyclingf hig Transport Beachten Sie folgende Hinweise wenn Sie das Notebook transpor tieren wollen Schalten Sie das Notebook aus Um Besch digungen zu vermeiden werden die K pfe der Festplatte dabei automa tisch in einem sicheren Bereich bewegt Entfernen Sie einge legte DVDs CDs Warten Sie nach einem Transport des Notebooks solange mit der Inbetriebnahme bis das Ger t die Umgebungstem peratur angenommen hat Bei gro en Temperatur oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Notebooks kommen die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann Schlie en Sie das Notebook und stellen Sie sicher dass der Deckel fest schlie t Verwenden Sie stets eine Notebook Tragetasche um das Notebook vor Schmutz Feuchtigkeit Ersch tterungen und Kratzern zu s
170. ing remains closed the device meets the requirements of Laser Class 1 By opening the notebook housing you will gain access to laser devices of up to Laser Class 3b The CD ROM CD RW DVD DVD RW drive contains no user serviceable parts Only the manufacturer should perform repairs to the CD ROM CD RW DVD DVD RW drives When removing and or opening laser devices the following guide lines must be observed Deutsch DO NOT look into the laser beam even while wearing opti cal protection e DO NOT allow yourself to be exposed to the laser beam Avoid exposure of the eyes or skin to direct or stray radiation a Oo L IL ic O WY I 3 U QO Chapter 5 Appendix Subject Page Stand rds israel ter nm an tas 89 v MarrantViss ses a aA E a anne 93 G made rene r a a OR ED 95 E Standards Electromagnetic Compatibility e When connecting additional components please observe the Guidelines on Electromagnetic Compatibility EMC Please note that only shielded cables shorter than 3 meters 9 84 ft should be used for the LPT COM USB IEEE 1394 audio video and network interfaces with this notebook e Keep the notebook at least one meter approximately three feet away from high frequency and magnetic interfer ence sources e g televisions loudspeaker cabinets mo bile telephones etc in order to avoid malfunctions and or loss of data ISO 13406 2 Class II Active matrix LCDs
171. inweis Die Komponenten Firewall Spamfilter und Backup werden erst mit der kostenlosen Registrierung bei BullGuard frei geschaltet und nach Ablauf der 90 Tage wieder deaktiviert Um diese Module weiternutzen zu k nnen erwerben Sie ber den nachfolgend angege ben Internet Link ein BullGuard Abonnement Das BullGuard Internet Security Paket wird 90 Tage nach der kostenlosen Registrierung mit den neuesten Vireninformatio nen aktualisiert Das Registrierungsfenster erscheint erst nach dem Neustart Ihres Notebooks Sie registrieren sich durch Angabe Ihrer E Mail Adres se und eines Passwortes Nach Ablauf der 90 Tage l uft die Antiviren Software weiter wird aber nicht mehr aktualisiert sodass Ihr Notebook gegen neue Viren ungesch tzt ist Um immer die neuesten Informationen und Updates zu erhalten ist der Erwerb unterschiedlicher Abonnements ber BullGuard m glich Der Erwerb eines Abonnements erfolgt im Internet und ist un kompliziert durchzuf hren Eine zus tzliche Freischaltung oder die Eingabe einer Lizenz ist nicht erforderlich Weder Anderungen noch zus tzliche Einstellungen m ssen vorgenommen werden Die Freischaltung erfolgt nach dem Erwerb des Abonnements au tomatisch Lesen Sie dazu die Informationen im Internet unter https www bullquard com buy new aspx lanquage de YL D ce LL Francais Thema Kapitel 4 Selbsthilfe Tipps und Tricks H ufig gestellte Fragen Daten und Syste
172. ise en place de la r installation 78 Premi re aide sur les dysfonctionnements 79 Localisation de la cause 79 V rification des cables et connexions 79 Erreurs et causes possibles 80 Avez vous encore besoin d aide 81 Assistance pour les pilotes eunsnseenennnen nun nun nennen 81 Entretien a HN II ID ige 82 Entretien de l cran 82 Transport ae ae 83 Deutsch c YL D Z W Recyclage et limination 84 Consignes de s curit relatives l utilisation des DIISS u a nine ee a aka 84 Ajout transformation et r paration 86 Indications pour le technicien SAV eens 86 Appendice uusunnauennnnunnnnnunnnunuunnununnunnnnnnnunnununnnnnnnnunennnnnnnnann 89 L ordinateur portable 91 Comment fonctionne un ordinateur 91 Les logiciels sara er en d 91 Lai MEMO neisa ae ren ee nn 91 SE ER EU ewan a 92 Le CPU Processeur sue nee el 92 LaS Or E ES nee Anse msn 92 Applications avec le portable 92 Calculer nee neue 92 Travailler des textes sernennnenennnennenennnnnnnnn nennen en 93 Banque de donn es uuennesananneneneenennnnennnnenennn nenn 93 Multimedia sans Lee 94 Dessiner et cr er 94 Internet aus an 95 R glementation u 96 R sistivit lectromagn tique
173. isez le chapitre Restauration du systeme qui vous propose d autres alternatives Pourquoi la partition n est elle pas pr sente lors du d marrage avec le disque Support Application Les deux partitions sont format es avec le syst me de fichiers NTFS En comparaison FAT32 ce syst me de fichiers offre plus de s curit et des acc s plus performants Cependant seuls les syst mes d exploitation supportant les partitions NTFS peuvent les lire Ce qui n est pas le cas du disque susnomm Travail personnel Sauvegarde des donn es et du syst me Les programmes d crits sont int gr s dans Windows Vous trouverez des informations d taill es en rentrant les mots cl s en gras dans la fen tre Windows d aide du menu D marrer Veuillez galement lire les indications page 4 Sauvegarde des donn es Proc dez r guli rement des sauvegardes sur des supports externes comme des CD R ou des CD RW Windows propose pour cela le programme Sauvegarde et en plus le programme Transfert de donn es et programmation Les deux programmes se trouvent sous accessoires programmes du syst me Proc dez la sauvegarde sur disquette de vos mots de passe et de la configuration de votre syst me Programmes de maintenance L utilisation r guli re des programmes D fragmentation et Nettoyage des supports de donn es peut liminer les sources d erreur et augmenter les performances du sys
174. isiting the website It will also not be stored Deutsch 2 Oo Cc L LL System Recovery Windows XP provides a useful function enabling the storage of the so called Recovery points The system remembers the current configuration as a snapshot and returns to this if necessary The advantage is that an unsuc cessful installation can be cancelled Recovery points are created automatically by the system but they can also be set manually You can determine and configure yourself the maximum memory taken up by this You find this program in the program file under accessories system programs We recommend setting a recovery point before installing a new software or driver If the system does not run stable any longer this enables you usually to return to a workable configuration without deleting newly created documents In the next paragraph read your options for a repair of an incorrect installation Correction Windows XP includes various functions ensuring that the PC as well as the installed applications and devices work correctly These functions assist you in solving the problems which might occur by adding deleting or replacing files required for the func tionality of the operating system the applications and devices The recovery function or functions you use depend on the type of occurring problem or error For detailed information refer to the Windows help Enter the search word Overview over
175. istribuent lorsqu on en a besoin Afin d augmenter la dur e de vie et la capacit de votre batterie et de garantir son bon fonctionnement L accu doit toujours tre totalement d charg avant un processus de chargement puis charg compl tement afin d optimiser sa dur e de vie et ses performances Vous devez absolument tenir compte des consignes de s curit donn es en page 84 Mise en place de la batterie Introduisez la batterie dans le compartiment pr vu cet effet La batterie est verrouill e automatiquement afin d viter toute chute accidentelle go C0 ON 20000 m Alimentation Deutsch c YL D fan W Retrait de la batterie Pour retirer le pack batterie poussez le verrou de s curit sur la position unlock y eo 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 Attention N enlevez pas la batterie si le voyant de batterie est allum vous pourriez perdre des donn es Attention Faites attention lors du rangement des batteries et lors de l utilisation de l ordinateur sur batterie ne pas salir ou endommager les contacts de la batterie et de l ordinateur Cela pourrait entra ner des dysfonctionnements Composants principaux Chargement de la batterie La batterie est charg e sur le bloc d alimentation Si le bloc d alimentation est branch la batterie se recharge automatiquement ind pendamment du f
176. ith the ma chine BullGuard Internet Security consists of the following security components e Antivirus software For monitoring downloaded and uploaded files e Firewall For checking your internet and network connection e Spam filter For protecting against unwanted emails in your postbox e Backup For protecting your important documents and photos Information The Firewall Spam filter and Backup components will only be released at the free registration and will be deactivated after the expiry of 90 days Procure a BullGuard subscription through the internet link given below in order to be able to continue to use this module The BullGuard Internet Security Package will be updated with the most up to date virus information for 90 days after the free reg istration The registration window will only appear after your notebook has been restarted You will register by entering your email address and a password The antivirus software will continue to run after the expiry of 90 days but it will no longer be updated so that your notebook will not be protected against new viruses The purchase of various subscriptions through BullGuard is possi ble in order to always receive the most up to date information and updates A subscription will be purchased on the internet and carried out without complications An additional release or the entering of a licence is not necessary Neither changes nor additional settings wil
177. itter Seite gegen Sie erhobene Forderungen aufgrund von Verlusten oder Besch digungen 2 Verlust oder Besch digung Ihrer Aufzeichnungen oder Da ten 3 konomische Folgesch den einschlie lich verlorener Ge winne oder Einsparungen oder Begleitsch den auch in dem Fall dass wir ber die M glichkeit solcher Sch den infor miert worden sind In einigen L ndern ist der Ausschluss oder die Begrenzung von Begleit oder Folgesch den gesetzlich nicht zul ssig so dass die obige Einschr nkung nicht in Kraft tritt Vervielf ltigung dieses Handbuchs Dieses Dokument enth lt gesetzlich gesch tzte Informationen Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung in mechanischer elekt ronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmi gung des Herstellers ist verboten 113 c LY D Z W Fran ais 114 Index A a b Adapter 100 Acrobat Reader 100 Active Desktop 100 AGP a ae 100 Akkubetrieb 11 29 Akku aufladen 31 Akku einsetzen 29 Akku entladen 31 Akku entnehmen 30 Akkuleistung 32 Akkuleistung 32 Anschlie en 8 Externer Monitor 37 Anschl sse Audio Ausgang 17 IEEE 1394 u roms 17 Kopfh reranschluss 17 Mikrofon Eingang
178. k vor bekannten Sicherheitsrisiken zu sch tzen F hren Sie vier einfache Schritte aus um die ben tigten Updates zu downloaden und Ihren Computer auf dem aktuellen Stand zu halten 1 ffnen Sie Windows Update im Hilfe und Supportcenter 2 Klicken Sie auf Update suchen 3 Klicken Sie auf Hinzuf gen w hrend Sie die verf gbaren Updates in jeder Kategorie durchsuchen um das gew nsch te Update auszuw hlen und zur der zu installierenden Upda tes hinzuzuf gen Sie k nnen auch eine vollst ndige Be schreibung jedes einzelnen Elements lesen indem Sie auf die Verkn pfung Weiterlesen klicken 4 Klicken Sie auf Updates berpr fen und installieren wenn Sie alle gew nschten Updates ausgew hlt haben und klicken Sie dann auf Jetzt installieren Windows Update Informationen zur Datensi cherheit Damit eine geeignete Liste mit Updates f r Sie bereitgestellt wer den kann ben tigt Windows Update bestimmte Informationen zum jeweiligen Notebook Diese Informationen umfassen Folgen des e Versionsnummer des Betriebssystems e Versionsnummer von Internet Explorer e Versionsnummern weiterer Softwareprogramme e Plug amp Play Kennungen der Hardwareger te Windows Update tritt f r den Schutz Ihrer privaten Daten ein und erfasst nicht Ihren Namen Ihre Adresse E Mail Adresse oder an dere Formen von pers nlichen Daten Die gesammelten Informa tionen werden nur in der Zeit verwendet in der Sie die Website besuchen Sie
179. kann hier eingestellt werden Dateneingabe Die Tastatur Durch Doppelbelegung einiger Tasten steht Ihnen der gleiche Funktionsumfang wie bei einer herk mmlichen Windows Tastatur zur Verf gung Einige Funktionen werden mit Hilfe der f r Note books typischen Fn Taste eingegeben Notebookspezifische Tastenkombinationen Kombination Beschreibung AR Schaltet die Bildschirmanzeige zwischen LCD fre externem Monitor und gleichzeitiger Anzeige OS k BS u eee um m P a Erh ht die Bildschirmhelligkeit ji F5 Verringert die Bildschirmhelligkeit v OSH F7 Verringert die Lautst rke m fre Erhoht die Lautstarke am O Fe Nr F9 s Schaltet die Lautsprecher ein aus a _ Funktion der Energieverwaltung Standardm ig A A ist diese Tastenkombination auf Herunterfah ren eingestellt Um diese Taste an Ihre eigenen Bed rfnisse anzupassen gehen Sie bitte ber Eigenschaften von Anzeige in die Energie verwaltung ox 2 D Z W Fran ais Das Touchpad Das Touchpad befindet sich vor der Tastatur Der Mauszeiger folgt der Richtung die auf dem Touchpad durch Bewegung Ihres Fingers oder Daumens in die entsprechende Rich tung vorgegeben wird Achtung Benutzen Sie keine Kugelschreiber oder andere Gegenst nde da dies zu einem Defekt Ihres Touch pads f hren k nnte Unter dem Touchpad befindet sich die linke und rechte Maustaste die wie
180. ks Diese k nnten zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer f hren was die Besch digung Ihres Notebooks zur Folge hat e Schlitze und ffnungen des Notebooks dienen der Bel ftung Decken Sie diese Offnungen nicht ab da es sonst zu berhitzung kommen k nnte e Das Notebook ist nicht f r den Betrieb in einem Unternehmen der Schwerindustrie vorgesehen e Betreiben Sie das Notebook nicht bei Gewitter um Sch den durch Blitzeinschlag zu vermeiden e Legen Sie keine Gegenst nde auf das Notebook und ben Sie keinen Druck auf das Display aus Andernfalls be steht die Gefahr dass der TFT Display bricht e Es besteht Verletzungsgefahr wenn das TFT Display bricht Sollte dies passieren packen Sie mit Schutzhand schuhen die geborstenen Teile ein und senden Sie diese zur c 2 D W Fran ais fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center Waschen Sie anschlie end Ihre H nde mit Seife da nicht auszuschlie Ben ist dass Chemikalien ausgetreten sein k nnten Versuchen Sie nicht das Display mit Gewalt zu ffnen Ber hren Sie nicht das Display mit den Fingern oder mit kantigen Gegenst nden um Besch digungen zu vermeiden Heben Sie das Notebook nie am Display hoch da sonst die Scharniere brechen k nnten Schalten Sie das Notebook sofort aus bzw erst gar nicht ein ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst wenn der Netzadapter oder die daran angebrachten Netzk
181. l have to be made The release will take place automatically after the purchase of a subscription Read the information about this on the internet at https www bullguard com buy_new aspx Deutsch un D Z LL IL ic QO WY du 5 U QO Chapter 4 First Aid Subject Page APERE E E EE EA EES 69 o Data and System Security 71 G System Recovery ccccsccesscesseeeseeseusneeveneenanes 74 E Troubleshooting 77 M inten nce ren Iaa TRI ARANES 80 Deutsch FAQ Frequently Asked Questions Do I still have to install the enclosed CDs DVDs D No Basically all programs are already preinstalled The disks are only intended as backup copies What is the Windows activation Your operating instructions include a chapter about this subject When do I have to activate Windows un D Z L IL D Your software has been preactivated in the factory An activation will only be required if several components are replaced by others your installed a new motherboard a different BIOS version has been installed you install the software to another computer How do I perform a data backup D You can also use the Security program to do this It is important that you follow all the operating hints of the program You will find the program under Start gt All Programs gt Accessories gt
182. lation 62 Windows Activation 62 Sound card 46 External audio ports 46 Standards 89 Electromagnetic Compatibility Dold ERAAI AEEA waded 89 FCC Compliance Statement 92 Standby Mode 31 Start button 21 SUPPOME ns 79 Suspend to Disk 31 System Recovery Correction 74 T Table of Contents vi Task bar 22 Touch Pad 9 38 Trademarks ii TEARSPOHt nn see 81 Troubleshooting 77 Errors and Possible Causes 78 Turn off computer 22 Deutsch un o Cc L LL U Universal Serial Bus 55 Upgrades and Repairs 84 Using a safety lock 57 v Views Card reader 4 in 1 15 Device indicator 16 Device indicators 14 Disc ejet button 15 Display catch 15 DV Linn ae 15 Emergency ejection 15 IEEE1394 u itetenncastet 15 Keyboard 14 LAN port 15 Left sides u a ess une 15 Line Out ananas 15 Microphone 15 Modem port 15 Multifunction touchpad 14 Optical drive 15 Power ON OFF 14 Power socket 15 Quick launch buttons 14 TFT Display
183. licites n est l galement pas admise dans certains pays de sorte que la limitation ci dessus n entre pas en vigueur Si vous avez des questions concernant les conditions de garantie contactez nous Conditions de garantie Deutsch E YL D Z W 7 Limite de responsabilite Le contenu de ce manuel d pend de modifications qui n ont pu tre pr vues l avance puisqu elles sont le produit de l volution technique Fabricant et distributeur ne pourront assumer la responsabilit pour des dommages caus s par des erreurs ou des omissions suite aux informations contenues dans ce manuel En aucun cas nous n engageons notre responsabilit dans les cas suivants 1 Revendication de tiers lev e contre vous en raison de pertes ou dommages 2 Perte ou d t rioration de vos enregistrements ou donn es 3 Dommages conomiques concomitants perte de b n fices et conomies inclues ou cons cutifs m me dans le cas o nous aurions t inform s de ces dommages L exclusion ou la limitation des dommages concomitants ou cons cutifs n est dans certains pays l galement pas admise en sorte que la limitation ci dessus n entre pas en vigueur Reproduction de ce manuel Ce document contient des informations l galement prot g es Tous droits r serv s La reproduction m canique lectronique ou par n importe quel moyen que ce soit est interdite sans permission crite du fabricant 100 Appendice ic O W
184. liegt unter USB 1 1 bei 1 5 Mbit s oder 12 Mbit s abh ngig von dem daran angeschlossenen Ger t USB 2 0 kann bis zu 480 Mbit s erreichen Hinweis Schlie en Sie Ihre USB Ger te m glichst immer an dem Anschluss an an dem sie installiert wurden An dernfalls erhalten sie eine neue ID und eine Nachin stallation der Treiber ist erforderlich IEEE 1394 FireWire Der IEEE 1394 Anschluss 7 auch unter iLink oder FireWire bekannt ist ein serieller Bus Standard fur die schnelle Ubertra gung digitaler TV Video PC und Audio Daten Anwendungsm glichkeiten f r IEEE1394 e Anschluss von digitalen Ger ten der Unterhaltungsindustrie wie Set Top Boxen digitale Video und Camcorder Digitale Versatile Disc DVD Fernseher etc e Multimedia Anwendungen und Videobearbeitung e Ein und Ausgabegr te wie z B Drucker Scanner etc c 2 D W Fran ais Technische Spezifikationen e Die maximale Daten bertragung liegt anwendungsabh ngig bei 100 200 oder 400 Mbit s was einem Datendurchsatz von bis zu 50 MB pro Sekunde entspricht e Die Ger te k nnen im Betrieb angeschlossen beziehungs weise entfernt werden Hot Plugging e Das standardisierte Kabel Shielded Twisted Pair STP ent h lt 4 oder 6 Adern Bei der Variante mit 6 Adern dienen zwei Leitungen der Stromversorgung Die vier Signalleitun gen dienen zur bermittlung von Daten bzw Control Informationen Ihr Notebook hat einen 4 adrigen Ansch
185. llation vous devez sauvegarder le contenu du disque dur avant l installation Veuillez vous reporter aux indications plus pr cises sur la sauvegarde de donn es dans le paragraphe en traitant Comment installer vos logiciels Suivez les indications livr es par le fournisseur avec le logiciel Nous d crivons une installation typique comme suit Lorsque vous ins rez le CD le menu d installation d marre automatiquement Si vous n tes pas s r de la compatibilit des programmes installer d marrez l assistant de compatibilit de programmes sous le menu Programme Accessoires Remarque Si le d marrage automatique ne fonctionne pas cela signifie que la fonction Autorun ne fonctionne pas Veuillez vous reporter l aide de Windows XP pour y rem dier Composants principaux Exemple d une installation manuelle sans Autorun 1 Cliquez sur J d marrer effacer l inscription oO 2 Saisissez les initiales du lecteur de CDR dans la fen tre ouvrir suivies d un double point et du nom du programme setup Ex cuter Entrez le nom d un programme dossier document ou d une ressource Internet et Windows l ouvrira pour vous Ouvrir f setup v oc J amer earcour J 3 Confirmez votre saisie en cliquant sur OK 4 Suivez les instructions du programme Desinstallation des logiciels Pour retirer les logiciels install s sur votre PC veuillez suivre les i
186. lon l agencement physique de vos moniteurs Afichage 2 cran par d faut sur NVIDIA GaFame Gn RENN R solution de l cran Qualit couleur nr ee Faible 8 bts 4 640 par 480 pixels m endre le Bureau Windows ce moniteur Mgsoge 2 cran par d faut sur NVINIA GaFame Ga enn Resolution de l cran Qualit couleur en na Faible 8 bts v 640 par 480 pixels m LI tendre le Bureau Windows ce moniteur Identifier Resolution des probl mes ok _ Annuer _ Appliquer Identifier R solution des probl mes Avanc ok _Annuer Appiquer Vous pouvez aussi r gler dans cet onglet la r solution d cran et la qualit de couleurs du moniteur en cours d utilisation Composants principaux Entr e des donn es Le clavier Gr ce la double fonction de certaines touches vous disposez des m mes fonctions que sur un clavier Windows normal Certaines fonctions sont obtenues l aide des touches Fn propres l ordinateur Combinaisons de touches sp cifiques Deutsch c YL D Z W l ordinateur Combinaison Description E Permet de choisir le type d affichage entre pees ese affichage a cristaux liquides monitor externe et affichage simultan a os Augmente la luminosit de l cran OSI at Diminue la luminosit de l cran vx I FS Diminue le volume Augmente le volume Active ou d
187. lungsort 5 Aufteilung der Festplatte 41 Ausf hren des Bios Setup 67 Auslagerungszustand 33 Auslieferungszustand 81 AUTOFU Mis SE semelles 64 Autostart 64 Autostart Funktion 74 AND ERTRSEINHENTEE ET 100 B Dateien kopieren 74 BACKUP a ies 100 Daten und Systemsicherheit 77 Batterlen ss ssssssssssnenanusenne 88 Datenbanken SAME O 39 Batterien entsorgen sec 89 Datensicherung SN Ten 4 77 Defragmentierung 77 Baudrate sisikuna 100 eo dar Soft 65 Benutzerkennung 100 See gE CEF SOWAT E 7 DFU EN na 102 Betriebssicherheit 3 DirectX 102 Akkubetrieb 0 11 es F Re k AE PERS 43 2 Anschlie en 8 ses AULWETK phrs stone ge aa gt Austellungsort 5 ER CHOSES 153 u Datensicherung 4 a ena DVB Coreei dosari ante 102 Modem 10 DVB S 103 Stromversorgung Made NE 8 TD ee DVB T ha 103 Touchpad 10 DVD Mrs ome 103 A Umgebungsbedingungen 5 Verkabelung serrer 9 DVD Brenner 47 Bildschirmarbeitsplatz 6 DVD Laufwerk 43 Bildschirmaufl sung 34 E BIOS issus Sa Asse 101 BIOS Setup Programm 67 ECO Riigaa ea 103 Bit ae een 101 Ein Ausschalter
188. luss f r Ger te die keine Stromversorgung ber das Kabel erfor dern Notebook sichern Gegen unbefugten Zugriff stellt Ihnen Ihr neues Notebook Software und Hardwarel sungen zur Verf gung Einschaltkennwort Sie k nnen Ihr Notebook mit einem Einschaltkennwort gegen un befugte Benutzung sch tzen Beim Einschalten des Notebooks erscheint dann eine Aufforderung zur Eingabe des Kennwortes auf dem Bildschirm Das Kennwort wird im BIOS eingerichtet Achtung Bewahren Sie Ihr Kennwort an einem sicheren Ort auf Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben Sie keine M glichkeit dieses zu l schen Wenden Sie sich in die sem Falle an Ihren Kundendienst Sie k nnen auch die Sicherheitsoption von Windows XP nutzen um Ihre Daten vor unbefugten Zugriff zu sch tzen Siehe weitere Hinweise im Abschnitt Daten und Systemsicherheit ab Seite 77 Kensington Sicherheitsschloss Mit einem sog Kensington Sicherheitsschloss k nnen Sie Ihr Notebook gegen Diebstahl sch tzen Im Fachhandel finden Sie dieses Sicherheitsschloss mit Kabel als Zubeh r Um das Sicherheitsschloss anzubringen wickeln Sie das Kabel um einen station ren Gegenstand z B ein Tischbein Stecken Sie das Schloss in die Kensington Vorrichtung und drehen Sie den Schl s sel um es abzuschlie en Bewahren Sie den Schl ssel an einem sicheren Ort auf Software Dieser Abschnitt befasst sich mit dem Thema Software Dabei unterscheiden wir zwischen dem
189. m plies with EN60950 Safety of information technology equipment or EN60065 Audio video and similar electronic apparatus Safety requirements Information about the regulatory compli ance according to R amp TTE The following remote equipment has been supplied with this note book e Wireless LAN e Bluetooth The company declares herewith that these devices are in agree ment with the fundamental requirements and the other relevant terms of the 1999 5 EG Guideline Complete declarations of con formity are available under www medion com conformity The modem meets the requirements of TBR21 01 1998 and EG201120 V1 1 1 01 98 regarding connection with an analogue telephone network Modem e If your system has a modem please make sure you connect it to an analogue telephone line only Connecting to a digi tal PBX a digital line designed for broadband services or ISDN a shared service line or a payphone will damage the modem or the devices to which it is connected Touch Pad e Light pressure with the tip of your finger is all that is re quired to operate the touch pad Because the touch pad is electrostatic sensitive objects cannot be used in place of your fingers Using a pen or other object can damage the touch pad or cause the notebook to malfunction Deutsch n o Cc L LL Battery Operation To extend the life and power of your battery and guarantee se cure operation the instructions b
190. ms You can avoid some hardware and software errors with disk main tenance programs such as Disk Defragmenter and Disk Cleanup The program System Information can also be helpful since it gives you detailed information about your system configu ration You will find these programs in Accessories System Tools Password Reset Disk To protect individual user accounts from complications resulting from lost passwords users should create a password reset disk and keep it in a safe place If the user should forget his her pass word the password can be reset with the password reset disk so that the user has access again to his her local user account Windows Help describes how to create a password reset disk Deutsch un Oo Cc L LL Windows Update windows update Windows Update is the online updating of Windows Use Win dows Update to download elements such as security updates im portant updates the newest help files drivers and Internet prod ucts from the Internet The website is regularly augmented by new content so that you can download the newest updates and error corrections at any time to protect the notebook and guarantee its functioning Windows Update will search through the notebook and provide a list of individual updates specially for the configuration of your notebook Each update that Microsoft regards as important for the operation of the operating system programs or hardware components w
191. msicherheit Systemwiederherstellung Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Wartung c YL D fan W Fran ais Tipps und Tricks Bedienhilfen Hinweise zu der Tastatur finden Sie ab Seite 39 e Mit ALT TAB wechseln Sie das aktive Fenster e Mit der TAB Taste springen Sie zum n chsten Text Eingabefeld mit SHIFT TAB zum vorherigen e ALT F4 schlie t das aktuelle Fenster Programm e STRG F4 schlie t ein Fenster eines Programms e Mit der Windows Taste M kann man alle Fenster mi nimieren Das aktuelle Fenster wird mit ALT LEERTASTE N minimiert e Mit der ALT Taste gelangen Sie in das Programm Men in dem Sie mit den Pfeiltasten navigieren k nnen YL D W Fran ais Explorer Schnellstart e Dr cken Sie die Windows Taste E Benutzer Schnellwahl e Dr cken Sie die Windows Taste L Einstellungen der Maus ver ndern Die Einstellungsm glichkeiten der Maus finden Sie in der Sys temsteuerung 1 Klicken Sie auf Start und anschlie end auf Systemsteu erung 2 ffnen Sie Drucker und andere Hardware und klicken Sie auf den Eintrag Maus 3 Sie k nnen nun die Maus Ihren Bed rfnissen entsprechend Schaltfl chenkonfiguration Doppelklickgeschwindigkeit Mauszeiger etc anpassen Wie kann ich Dateien Text oder Bilder an eine andere Stelle kopieren Am besten ber die Zwischenablage Markieren Sie den Text mit der Maus ziehen Sie den Maus
192. n compartiment bien isol Retirez des lecteurs les CD e Apres tout d placement attendez que l ordinateur soit temp rature ambiante avant de le rallumer Un cart important de temp rature ou d humidit peut tre a l origine de la pr sence d humidit par condensation l int rieur de l ordinateur ce qui peut provoquer un court circuit e Fermez l ordinateur et assurez vous que le couvercle est bien ferm e Utilisez syst matiquement un sac pour ordinateur portable pour prot ger l ordinateur de la salet de l humidit des chocs et des rayures e Utilisez toujours l emballage d origine pour l exp dition de votre portable demandez conseil votre transporteur e Rechargez compl tement votre batterie ainsi qu une ventuelle batterie de rechange avant d entreprendre un long voyage e Avant de partir en voyage renseignez vous sur le type de courant et les r seaux de communication utilis s localement e En cas de besoin procurez vous les adaptateurs lectriques ou de communication adapt s modem r seau etc avant votre d part e Si vous exp diez votre portable sortez les accus et placez les part dans l emballage e Lors du contr le de vos bagages main dans un a roport il est recommand de faire passer le portable et tous les m dias de stockage magn tiques disquettes disques durs externes par l installation rayons X le dispositif sur lequel vous d posez vos sacs Evitez l
193. n Cursor ber das Power Symbol in der Taskleiste Im Batteriebetrieb wird das Symbol einer Batterie angezeigt Weitere Informationen zu Einstellungen erhalten Sie wenn Sie einen Doppelklick auf das Symbol machen 5a Energieanzeige Symbol in der Taskleiste anzeigen V Details f r jede Batterie anzeigen Energiestand Aktuelle Stromversorgung Batterien Batteriestand 35 Nr 1 US Klicken Sie auf ein Symbol um weitere Informationen anzuzeigen Hinweis Wenn Sie die Warnsignale bei niedrigem Akkustand ig norieren wird Ihr Notebook heruntergefahren Achtung Entfernen Sie niemals den Akku w hrend das Note book eingeschaltet ist oder wenn das Notebook noch nicht in den Ruhezustand gewechselt ist da dies zu Datenverlusten f hren kann Energieverwaltung Power Management Ihr Notebook bietet automatische und modifizierbare Stromspar und Energiefunktionen die Sie zur Maximierung der Akkunut zungsdauer und Reduzierung der gesamten Betriebskosten ver wenden k nnen Man unterscheidet zwischen Standby Modus und Ruhezustand Hibernate a 2 Stand by Modus Bei dieser Einstellung bleibt der Inhalt des Arbeitsspeichers Ihres Notebooks erhalten w hrend praktisch alle anderen Komponen ten Ihres Notebooks abgeschaltet werden oder ihren Strom verbrauch auf ein Minimum reduzieren LY Ein kurzes Bet tigen des Ein Ausschalters schaltet das Ger t wie 2 d
194. n einem Zustand zur ckgegeben wird der dem bestimmungsgem en Gebrauch entspricht Nicht verwertbare Ger teteile werden sachgem entsorgt Achtung Auf dem Motherboard befindet sich eine Lithium Batterie Batterien und Akkumulatoren geh ren nicht in den Hausm ll Sie werden vom Hersteller H ndler oder deren Beauftragten kostenlos zur ckgenommen um sie einer Verwertung bzw Entsorgung zuzuf hren Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service Umgang mit Batterien Batterien k nnen brennbare Stoffe enthalten Bei unsachgem er Behandlung k nnen Batterien auslaufen sich stark erhitzen entz nden oder gar explodieren was Sch den f r Ihr Ger t und ihre Gesundheit zur Folge haben k nnte Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise e Halten Sie Kinder von Batterien fern Sollten versehentlich Batterien verschluckt worden sein melden Sie dies bitte sofort Ihrem Arzt e Laden Sie niemals Batterien es sei denn dies ist aus dr cklich angegeben e Entladen Sie die Batterien niemals durch hohe Leistungsab gabe e Schlie en Sie die Batterien niemals kurz Vermeiden Sie Hitze und werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht Ihre H nde oder Finger k nnten verletzt werden oder Batte riefl ssigkeit k nnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelan gen Sollte dies passieren sp len Sie die entsp
195. n et du syst me d exploitation vous pouvez utiliser les aides qui vous sont propos es dans les programmes lorsque vous appuyez sur une touche F1 la plupart du temps ou que vous cliquez sur le bouton de la souris Ces aides seront disponibles lorsque vous utiliserez le syst me d exploitation Microsoft Windows ou les programmes d application Windows XP propose une pr sentation voir sur la barre d outils la d couverte du syst me d exploitation Nous avons list d autres sources d informations int ressantes partir de la page 58 Deutsch YL D ce LL qui s adresse ce guide Il s adresse aussi bien aux d butants qu aux utilisateurs confirm s Mis part l utilisation professionnelle que l on peut en faire le PC est con u pour une utilisation domestique Les nombreuses possibilit s d utilisation conviennent toute la famille Identification Pour conserver la preuve de l origine de votre PC notez ici les informations suivantes Num ro de s rie snnnaanennnnennnen nennen nn en Date d chat reise Lieu d achat o o dorma as Vous trouverez le num ro de s rie au dos de votre ordinateur Notez galement le num ro sur votre carte de garantie La qualit Nous avons par le choix des composants de l ordinateur fait particuli rement attention la fonctionnalit la simplicit d utilisation la s curit et la fiabilit Gr ce un concept mat riel et logiciel quilibr
196. n gern weiter Rufen Sie uns an Anschl sse und Kabel berpr fen Beginnen Sie mit einer sorgf ltigen Sichtpr fung aller Kabelver bindungen Wenn die Leuchtanzeigen nicht funktionieren verge wissern Sie sich dass das Notebook und alle Peripherieger te ordnungsgem mit Strom versorgt werden Bei Akkubetrieb schlie en Sie das Notebook an den Netz adapter an und vergewissern Sie sich dass der Akku gela den ist Wenn Sie das Notebook mit Netzadapter betreiben wollen trennen Sie den Netzadapter von der Steckdose und schlie Ben Sie zum Test z B eine Lampe an dieselbe Steckdose an Funktioniert die Lampe auch nicht fragen Sie einen Elektri ker um Rat Schalten Sie das Notebook ab und berpr fen Sie alle Ka belverbindungen Wenn das Notebook an Peripherieger te angeschlossen ist berpr fen Sie auch hier die Steckverbin dungen aller Kabel Tauschen Sie Kabel f r verschiedene Ger te nicht wahllos gegeneinander aus auch wenn Sie ge nau gleich aussehen Die Pinbelegungen im Kabel sind viel leicht anders Wenn Sie mit Sicherheit festgestellt haben dass das Ger t mit Strom versorgt wird und alle Verbindun gen intakt sind schalten Sie das Notebook wieder ein c 2 D W Fran ais Fehler und Ursachen Der Bildschirm ist schwarz e Vergewissern Sie sich dass das Notebook sich nicht im Aus lagerungszustand befindet oder die Tastenkombination Fn F12 nicht bet tigt wurde Das Notebook schaltet si
197. nd ist Ihrem optischen Laufwerk der Lauf werksbuchstabe E zugewiesen Mit dem Windows Explorer Ar beitsplatz k nnen Sie bequem auf die Daten Ihrer Discs zugrei fen Starten Sie den Explorer ber das Startmen oder durch gleichzeitiges Dr cken der Windowstaste und der Taste E Beim Zugriff auf DVD Videos bzw Audio und Videodateien auf herk mmlichen Daten CDs wird automatisch die vorinstallierte Medienwiedergabe verwendet 6 Wenn Sie eine Disc entnehmen wollen dr cken Sie die Aus wurftaste Achtung Solange das Notebook auf das optische Laufwerk zu greift leuchtet die Zugriffsanzeige Versuchen Sie w hrenddessen nicht die Disc aus dem Laufwerk zu nehmen Notentnahme einer blockierten Disc Sollte sich die Schublade nicht mehr automatisch ffnen kann sie manuell ge ffnet werden sofern Ihr Ger t eine Notentnahme ff nung hat 13 1 Beenden Sie Windows und schalten Sie das Notebook aus 2 F hren Sie einen langen spitzen Gegenstand z B aufgebo gene B roklammer soweit in die Notentnahme ffnung 13 ein bis Sie einen Widerstand sp ren 3 Durch einen leichten Druck ffnet sich nun die Schublade 4 Entnehmen Sie die Disk und starten Sie nun das Notebook erneut Discs abspielen und auslesen Ihr Notebook ist in der Lage Audio CDs DVD Filme oder Daten CDs DVDs abzuspielen Nachdem eine Disc geladen wurde ffnet sich ein Auswahlfenster mit v
198. ndows XP beliebig oft neu aktivieren wenn dies erforderlich sein sollte Detaillierte Informationen finden Sie im Hilfesystem und bei http www microsoft com germany themen piraterie produktaktivierung ic A D Z LL Fran ais Produktaktivierung bei Ihrem Notebook In einigen wenigen F llen kann es trotzdem erforderlich sein dass man aufgefordert wird Windows XP zu aktivieren Falls die Akti vierung via Internet mit einer Fehlermeldung quittiert wird soll ten bitte folgende Schritte durchgef hrt werden 1 Bitte w hlen Sie telefonische Aktivierung aus und klicken Sie weiter bis der folgende Bildschirm erscheint A Wind aktiviere Windows telefonisch aktivieren HE Geben Sie Ihren Standort an Sp ter erinnem Zur ck IN ProductKey ndem 2 Klicken Sie nun auf Product Key ndern Ein neues Fens ter erscheint Geben Sie dort bitte den Product Key ein Die ser befindet sich auf dem Echtheitszertifikat Certificate of Authenticity COA auf der Unterseite des Notebooks 3 Best tigen Sie Ihre Eingabe und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Teilen Sie ggf dem Microsoft Berater mit dass Sie eine OEM Version haben BIOS Setup Programm Im BIOS Setup Hardware Basis Konfiguration Ihres Systems haben Sie vielf ltige Einstellungsm glichkeiten zum Betrieb Ihres Notebooks Beispielsweise k nnen Sie die Betriebsweise der Schnittstellen die Sicherheitsmerkmale o
199. ndwirkungen Spiegelungen und zu starke Hell Dunkel Kontraste um Ihre Augen zu schonen Das Display soll niemals in unmittelbarer N he der Fenster ste hen weil an dieser Stelle der Arbeitsraum durch das Tageslicht am hellsten beleuchtet ist Diese Helligkeit erschwert die Anpas sung der Augen an den dunkleren Monitor Das Display soll stets mit einer zur Fensterfront parallelen Blickrichtung aufgestellt sein Falsch ist die Aufstellung mit vom Fenster abgewandter Blickrichtung da dann Spiegelungen der hellen Fenster im Bild schirm unvermeidbar sind Ebenso falsch ist eine Aufstellung mit Blickrichtung zum Fenster da der Kontrast zwischen dunklem Bildschirm und hellem Tageslicht zu Anpassungsschwierigkeiten der Augen und zu Beschwerden f hren kann Die parallele Blickrichtung sollte auch in Bezug auf k nstliche Be leuchtungseinrichtungen eingehalten werden Das hei t es gelten bei der Beleuchtung des Arbeitsraumes mit k nstlichem Licht im Wesentlichen dieselben Kriterien und Gr n de Soweit es der Raum nicht zul sst den Bildschirm wie be schrieben aufzustellen kann man durch die richtige Positionierung drehen neigen des Notebooks Bildschirms Blendwirkungen Spiegelungen zu starke Hell Dunkel Kontraste usw verhindern Durch Lamellen oder Vertikalstores an den Fenstern durch Stell w nde oder durch nderungen der Beleuchtungseinrichtung kann ebenfalls in vielen F llen eine Verbesserung erreicht werden Komfor
200. nnen auf den zweiten verschoben werden Diese Option wird nicht von der Tastenkombination Fn F2 unterst tzt Klicken Sie mit der rechten Maustaste irgendwo in Ihr Desk top und w hlen Sie Eigenschaften um das Programm Ei genschaften von Anzeige zu starten e Klicken Sie unter dem Register Einstellungen mit der linken Maustaste auf den zweiten Bildschirm e Wahlen Sie die Option Windows Desktop auf diesem Monitor erweitern und klicken Sie auf OK e Um diese Funktion zu deaktivieren entfernen Sie den Haken von der Option Windows Desktop auf diesem Mo nitor erweitern Eigenschaften von Anzeige PR Eigenschaften von Anzeige pu Designs Desktop Bildschimschoner Darstellung Einstellungen Designs Desktop Bildschimschoner Darstellung Einstellungen Ordnen Sie die Monitorsymbole so an dass sie der physikalischen Anordnung Ordnen Sie die Monitorsymbole so an dass sie der physikalischen Anordnung recht Ihrer Monitore entsprechen Ihrer Monitore entsprechen Anzeige Anzeige 1 Mehrere Monitore 2 Mehrere Monitore Biklschimaufl sung Farbqualtat Bidschimaufl sung Earbquait t Bo tg Hoch H chste 32 Bt Neue Hoch H chste 32 Bi 1280 x 800 Pixel ioe ee ee 1024 x 768 Pixel CR RE Windows Desktop auf diesem Monitor erweit Identifizieren Problembehandlung Erweitert Die Bildschirmaufl sung und die Farbqualit t der einzelnen Anzei geger te
201. nnent la possibilit de tester les contenus fournis dans la pratique par simulation Formation Microsoft Interactive propose e L utilisation de Windows XP e Les nouvelles fonctions de Windows XP e Le mode d inscription et d annulation et l administration de l utilisateur pour construire une structure s curis e e La configuration de l acc s Internet e L utilisation du programme Email e et encore plus Utilisez le programme afin de comprendre mieux votre PC et de l utiliser le mieux possible Il vous servira aussi de source d information compl mentaire afin de reconna tre et d liminer des probl mes probables Comment d marrer le programme 1 Cliquez sur d marrer Tous les programmes D Deutsch YL D ce LL 2 S lectionnez 3 Le programme se trouve dans le dossier Accessoires sous le dossier Formation Microsoft Interactive Logiciels Installation de logiciels Remarque Si votre syst me d exploitation est programm de telle mani re que l installation de logiciels et de drivers n est accept e que lorsque ceux ci sont sign s autoris s par Microsoft le dialogue correspondant appara tra Les logiciels livr s avec le PC sont d j pr install s Lors de l installation de programmes ou de drivers des donn es importantes peuvent tre cras es ou modifi es Pour pouvoir acc der aux donn es d origine lors de probl mes ventuels apr s l insta
202. nnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnenn 41 Wichtige Verzeichnisse 4u44444HHan ran nn nenn ann annnn nennen nen 42 Das optische Laufwerk nenne nun nun nennen en 43 Einlegen einer Disc 3 nn 43 Notentnahme einer blockierten Disc 45 Discs abspielen und auslesen UV 45 Regionale Wiedergabeinformationen bei DVD 46 Themen rund um den Brenner nenn nennen 47 CD und DVD Rohlinge eee eees 47 Die Soundk rte u ses sense ei rn ceva deays 48 Externe Audioverbindungen cece eee eee nenn ran nan en nenne 48 Modem een innen 49 Modemanschluss 2susssnn een en n nn n nun teeta eee nennen nennen 49 Netzwerkbetrieb sisi 50 Was ist ein Netzwerk ss 50 Ethernet Netzwerkanschluss 2usssussen ann uno nun nenne nn nn nn 50 Wireless LAN Funk Netzwerk nenne nenn nenn 51 Problembeseitigung im Netzwerk 53 Bluetooth u ee er dues ane ne ans 54 Bluetooth ein ausschalten nun 55 Der Multimedia Kartenleser urssuunenenenennnnn nun nenn nenn nennen 56 Speicherkarte einlegen r4us4Hn cette ee eee nennen nenn anne nen 56 Speicherkarte entfernen nun nn nennen nenne 56 PCI Express Card 54 nennen nn 57 PCI Express Karte Installieren zuss2s4ssennnnnnn nenn nennen nn 57 PCI Express Karte entfernen A 57 Der Universal Serial Bus Anschluss 58 IEEE 1394 FireWire nun nenn nn n
203. ns en premier D couvrez Windows XP Le syst me d exploitation Windows XP propose de nombreuses possibilit s de comprendre son utilisation et d utiliser les nombreuses options Aide et support Windows XP Vous trouverez un ensemble complet de modes d emploi d aides et de propositions pour la r solution de probl mes Cette aide recouvre le spectre tout entier des syst mes d exploitation Windows Il est conseill pour les d butants tout comme pour les professionnels Les informations r parties en th mes peuvent tre imprim es ou rep r es par des index de lecture Comment d marrer 1 Cliquez sur d marrer 5 Aide et support 2 Choisissez maintenant Eee Composants principaux Formation Microsoft Interactive Nous vous conseillons le programme Formation Microsoft Interactive afin d obtenir une vue d ensemble du fonctionnement et de l utilisation de Windows XP Le but de ce programme est de faciliter aux d butants aussi bien qu aux utilisateurs exp riment s de mani re interactive l apprentissage ou l adaptation au monde de Windows XP Le programme est divis en beaucoup de domaines th matiques de mani re ce que l utilisateur puisse ajuster facilement le contenu ses connaissances Des effets multim dia avec des s quences vid o et vocaux pr sentent le contenu de chaque domaine th matique clairement et effectivement Afin de compl ter l apprentissage des exercices interactifs vous do
204. nses vous constaterez imm diatement la r percussion sur le r sultat final En cr ant ainsi de nouveaux sc narios vous pouvez rapidement discerner les conomies potentielles Les programmes mentionn s offrent d origine de nombreux exemples et mod les de calculs de diff rents domaines Appendice Travailler des textes Deutsch L application informatique par excellence Le traitement et la cr ation de lettres et de textes ont t r volutionn s par l av nement de l ordinateur Les avantages des traitements de texte modernes tels que Microsoft Works Word ou Lotus AmiPro sont Banque de donn es Qu il s agisse d un carnet d adresses ou d une collection de recettes de pi ces de monnaies ou de CD les bases de donn es permettent aux informations d tre catalogu es recherch es de mani re tr s efficace en peine une seconde et sorties dans le Diversit cr ative V rification orthographique change de donn es Grande quantit de mod les et d exemples c YL D Z W format souhait Les programmes standard tels que Microsoft Works Access ou Lotus Approach offrent un grand nombre de solutions standard pr fabriqu es pouvant tre adapt es en fonction de vos besoins Apprendre et s informer Une branche tr s appr ci e des applications logicielles est le domaine Apprendre et s informer souvent d sign par le terme Edutainment Les encyclop dies lexiques et programmes ducat
205. nstallierten Anwendungen und Ge r te korrekt funktionsf hig sind Diese Funktionen helfen Ihnen beim L sen der Probleme die durch Hinzuf gen L schen oder Ersetzen von Dateien entstehen k nnen die f r die Funktionsf higkeit von Betriebssystem An wendungen und Ger ten erforderlich sind Welche Wiederherstellungsfunktion oder funktionen Sie verwen den ist abh ngig von dem Typ des auftretenden Problems oder Fehlers In der Windows Hilfe finden Sie detaillierte Informationen dazu Geben Sie das Stichwort bersicht ber die Reparatur ein um zu beurteilen welche der nachfolgenden Funktionen Ihr Prob lem am sichersten behebt e Sicherung e Ger tetreiberwiederherstellung e Ger t deaktivieren e Systemwiederherstellung e Letzte als funktionierend bekannte Konfiguration e Abgesicherter Modus und Systemwiederherstellung e Wiederherstellungskonsole e Windows Installations Disc Auslieferungszustand wiederherstellen symantec Sollte Ihr System trotz der voran beschriebenen Fehlerbehe bung nicht mehr richtig funktionieren k nnen Sie den Ausliefe rungszustand wiederherstellen Benutzen Sie dazu die mitgelieferte Application und Support Disc Beschrankung der Wiederherstellung des Auslie ferzustandes e Nachtraglich vorgenommene Konfigurationsanderungen DFU Desktop Internet Einstellung und Softwareinstalla tionen werden nicht wiederhergestellt e Nachtr gliche Treiberaktualisierungen und Hardw
206. nstructions suivantes 1 Cliquez sur J d marrer C Panneau de configuration 2 Cliquez sur 3 Puis choisissez le programme suivant Ajouter ou supprimer des programmes Choisissez le programme adapt d marrez la d sinstallation et suivez les instructions sur l cran Si le syst me devient instable par l installation ou la d sinstallation de logiciels ou de drivers vous pouvez r cup rer la stabilit du syst me selon diff rentes m thodes Vous n avez ensuite pas besoin de d sinstaller le driver Logiciels Deutsch English 2 i m Activation de Windows Microsoft a ins r l activation du produit pour se prot ger contre la piraterie de logiciels Vous n avez pas besoin d activer les logiciels install s sur votre PC ni la version Windows XP livr e avec votre PC tant donn qu ils sont activ s pour votre PC Une activation est seulement n cessaire si vous changez plusieurs composants importants du PC ou si vous utilisez un BIOS non autoris Vous pouvez activer Windows XP autant de fois que vous le souhaitez si cela devait tre n cessaire Vous trouverez des informations d taill es dans le syst me d aide http www microsoft com FRANCE windows Info info asp mar FRANCE windows Info mpa html Activation du produit avec votre portable Dans de rares cas l activation de Windows XP peut vous tre demand e Si l activation par Internet se termine par un messa
207. nun nn nn nun nennen 59 Anwendungsm glichkeiten f r IEEE1394 59 Technische Spezifikationen RS 59 Notebook sichern sise 60 Einschaltkennwort srssennennnnnnnnnennennnenenn nenn nn nn nennen en n een 60 Kensington Sicherheitsschloss 60 Software einen hie IE salt de 61 Windows XP kennen lernen een nennen nnn nenn nennen 61 Windows XP Hilfe und Support 61 Microsoft Interaktives Training 62 Softwareinstallation uu4ssnnnennnn nenn nennen nn nenn nn nun nn een 63 So installieren Sie Ihre Software 64 Deinstallation der Software 65 Windows Aktivierung sss 65 Produktaktivierung bei Ihrem Notebook 66 BIOS Setup Programm uaunsannnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nn 67 Ausf hren des BIOS Setup 67 BullGuard Internet Security 68 Selbsthilfe sueissesacaasnarauntannnnennnnninsanen dans uni enn nahm ans un hnnehnnurnennhen hen 71 Tipps Und Tricks eneee anaiai een units 73 Bedienhilfen an Maven aga Malt EREATARA ce eee 73 Systemeinstellungen und Informationen 74 H ufig gestellte Fragen 75 Daten und Systemsicherheit nun nennen 77 Batensicher ng a ea aN NA EAA AAAA ANA ENAA 77 Wartungsprogramme cceececeeee eee rontsa aAa ARE NATAN nn 77 Kennwortr cksetzdisketten zursssssenennnnnnnnnnnn nennen en en nn 77
208. oft Windows operating system or the various application programs We strongly recommend that you read the Online Manual for your Notebook which can be found in the Start Menu Important Additional information about your notebook can be found in the online help in the Start Menu of your notebook Click on M Information about your notebook This interactive manual is designed to provide additional informa tion about your Notebook as well as useful links accessible via the World Wide Web Windows XP invites you to a tour notes on the task bar to famil iarize yourself with the operating system We listed further useful sources of information starting on page 57 Deutsch n o Cc L LL Audience These instructions are intended for both the novice and advanced user Regardless of the possible professional utilization this Note book is designed for day to day household use The functions and applications for use with this Notebook have been designed with the entire family in mind Document Your Notebook It is important to document the details of your Notebook purchase in the event you need warranty service The serial number can be found on the back of the Notebook Serial N mber ai Date of Purchase necaneenanennnnennnnnnnnnnnnnnnn nenn Place of Purchase ucuneeeanennnnennnnnnnnnnnnnnnn nenn Quality We have selected the components in this computer for their high level of functionality
209. ollen muss dies werksseitig vorgenommen werden Kosten f r Versand und Einstellung m ssen vom Anwender getragen werden Themen rund um den Brenner Dieser Abschnitt bezieht sich nur auf Ger te die mit einem CD RW einem Combo oder einem DVD RW Laufwerk ausgeliefert wurden Zun chst erhalten Sie Informationen zu den sog Rohlingen CD und DVD Rohlinge Normale CDs werden von einem Glas Master gepresst und an schlie end versiegelt Bei Rohlingen werden digitale Informationen mit dem Laser des Brenners eingebrannt Daher sind sie empfindlicher als die her k mmlichen Discs Vermeiden Sie daher insbesondere bei unbeschriebenen Rohlingen unbedingt e Bestrahlung durch Sonnenlicht UVA UVB e Kratzer und Besch digungen e Extreme Temperaturen c 2 D W Fran ais Die Soundkarte Ihr Notebook besitzt eine integrierte Stereosoundkarte mit 16 Bit und r umlichen Klangeffekten 3D Die Soundkarte ist kompati bel zu den Industriestandards Sound Blaster und Microsoft Sound System Version 2 0 Dies gew hrleistet eine optimale Unterst t zung f r alle g ngigen Programme und Spiele Wenn Sie die Grundlautst rke ndern wollen klicken Sie auf das Lautsprecher symbol in Ihrer Taskleiste Mit einem Doppelklick ffnen Sie den Soundmixer 13 44 g Donnerstag Mit Hilfe der Tastenkombinationen gt S 39 haben Sie weiterhin die M glichkeit die Lautst rke zu regulieren Bet tigen Sie die Tasten
210. on des pilotes si vous connectez l appareil en utilisant un autre port USB Pour viter cela utilisez toujours l appareil avec le m me port USB Le port s rie universel USB Deutsch c YL D Z W IEEE 1394 FireWire La connexion IEEE 1394 7 galement connue sous le nom de iLink ou FireWire est un bus s rie standard pour le transfert rapide de donn es digitales TV Vid o PC et audio Possibilit d utilisation du IEEE1394 Connexion d appareils digitaux de l industrie des loisirs tels que haut parleurs set top cam scope et magn toscope digitaux Digital Vid o Disc DVD t l viseur etc Utilisations multim dia et vid o Appareils d enregistrement comme par ex imprimante scanner etc Sp cifications techniques Le transfert de donn es maximal correspond en fonction de l utilisation 100 200 ou 400 Mbit s ce qui repr sente un transfert de donn es de jusqu 50 MB par seconde Les appareils peuvent tre branch s ou d branch s en cours de fonctionnement Hot Plugging Le c ble standardis Shielded Twisted Pair STP comprend 6 veines Deux conduits servent la circulation de la tension 8 40V 1 5 A max et peuvent tre utilis s pour l approvisionnement en tension Les quatre conduits de signalisation servent au transfert de donn es en particulier d informations de contr le Certains appareils ne n cessitent pas d alimentation lectrique par c ble de sorte que des
211. ons nn nas nn nn nun nn 16 Ordinateur ouvert snnnennnnennnnnnnnn nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 16 Vue de amp devant ae n Ea 194 nen ee nennt 17 C te MAUR Le Bir EAEE E BER TR 17 COterdrolt en nn en na rs Sete ee 17 Voyants d tat et voyants d acc s 18 Touches de d marrage rapide zunnusensnnenensneennnnenen 19 Mise en service suis an nn nen 20 Drier hag Ors sen sn Rise 20 Etape RS ET EE A RE 20 Etape 2 a annee Reini 22 Etape 3 ac areas 22 Composants principauX uunnu00nnan0nnnnnnnnnnnnnnnanenn nenn nannnnnnennnn 23 Alimentation ss nsc nun nun nun nn nn nn nn nn nun nn 25 Bouton marche arr t issus 25 Fonctionnement r seau ccccece cece eee eueeeueueuevaueeeueeass 26 Batterie ste anal cae 27 Mise en place de la batterie 27 Retrait de la batterie 28 Chargement de la batterie 29 D charge de la batterie 29 Performances de la batterie 30 Gestion de l alimentation nun nun nn nn nn 31 Mettre en veillle an alliesn 31 La veille prolong e unerenerenenennnnnnnnnnn nenn nennen nennen 31 EN ea EN en a en 32 Ouverture et fermeture de l cran 32 R solution de l cran 32 Propri t d l affichage an ne its 33 Connexion d un moniteur externe s ssssssrrrrrrrrees 35 Entr e des donn es ss 37 Le Claviers derniere sans en an 37 Combinaisons de touches sp cifiques l ordinateur 37 La s
212. ook Hier k nnen Sie Ihr Notebook nach Belieben konfigurieren Sie sollten jedoch in Hilfe und Support lesen wie sich etwaige Anderungen auswirken Internet AOL E Mail AOL amp Internet Explorer 9 MSN Windows Media Player SS Drucker und Faxger te Hilfe und Support gt suchen Informationen ber Ihr Notebook D homeiden fE ausschatten Kapitel 3 Hauptkomponenten Thema Seite Stromversorgung uureensennnennnnnnnnn nun nennen nn 27 Display sissien rinanon a 34 Dateneingabe sinasina A aTa 39 Die Festplatte ssesssrnsrnssrsrrrerrsrrsersesnes 41 Das optische Laufwerk 43 Die Soundkarte unseennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 48 Modem un ande an 49 Netzwerkbetrieb ccccceceeceeeeeseeeeneeeanes 50 Bluetooth nn era 54 Der Multimedia Kartenleser 56 PCI Express Card 54 cccccccccceeceeeeeeseeeaues 57 Der Universal Serial Bus Anschluss 58 IEEE 1394 FireWire ccceseceseeeeeeeeeeaeees 59 Notebook sichern ccccccceeeceeeeeeeeeaeeeeaas 60 SOftwarer nennen nn nennen 61 c LY D W Fran ais Stromversorgung Ein Ausschalter Halten Sie den Ein Ausschalter 2 kurz gedr ckt um das Note book ein bzw auszuschalten Die Betriebsanzeige informiert Sie ber den Betriebszustand Un abh ngig vom Betriebssystem wird das Notebook ausgeschaltet wenn der Sch
213. or connecting it to the power adapter Drastic variations in temperature and humidity can create condensation within the PC and may cause it to short circuit e For transporting the notebook keep the original packing un Oo Cc L LL Working in Comfort Sitting in one position for long periods can be uncomfortable To minimize the potential for physical discomfort or injury it s impor tant that you maintain proper posture Back While sitting at your work surface make sure your back is supported by the chair s backrest in erect position or angled slightly backwards Arms Your arms should be relaxed and loose elbows close to your sides with forearms and hands approximately parallel to the floor Wrists Your wrists should be as straight as possible while using the keyboard mouse or trackball They should not be bent sideways or more than 10 degrees up or down Legs Your thighs should be horizontal or angled slightly downward Your lower legs should be near a right angle to your thighs Your feet should rest flat on the floor If neces sary use a footrest but double check that you have your seat height adjusted correctly before getting a footrest Head Your head should be upright or tilted slightly for ward Avoid working with your head or trunk twisted Overall Change your position frequently and take regular breaks to avoid fatigue Deutsch Connecting Pay attention to the following in
214. ouris Touchpad suusssreen en en nenne nn nenn nenne nennen 38 Disquedur ar en hr 39 R pertoire important 40 Le lecteur optique 41 Chargement d un disque 41 Retrait manuel d un disque bloqu 43 Ecouter des CD Etablir une s lection 43 Informations sur le code r gional du DVD 44 Au sujet du grave r Hide Ri 45 CD et DVDibr ts an na en ne vee nnds 45 La Carte SOM na ke AE Na Q rs at 46 P riph riques audio ereenannnneneesnnennnnnnn nenn nennen nun nenne 46 Modem nn eat 47 Branchement du modem 47 Fonctionnement du r seau 48 Qu est ce qu un r seau seaeannennnsnnennnnnnnnnnnnnnn nennen 48 Connexion r seau Fast Ethernet 48 Wireless LAN r seau radio 49 Regler les probl mes dus au r seau 50 Bluetooth ne ae 51 Activee d sactiv e Bluetooth 52 Le lecteur de cartes Multimedia 53 Insertion de la carte m moire nennen 53 Retrait de la carte m moire 53 L emplacement PCI Express 54 Installer la carte PCI Express 54 Retirer la carte PCI Express 54 Le port s rie universel USB 55 IEEE 1394 FireWire nenn nenn nennen nun nun nn nn nenn 56 Possibilit d utilisation du IFEE1394 56 Sp cifications techniques 56 Prot ger le portable ccccccccececeeeeeeeeeeeeeaeeaeeneseaeas 57 Mot de passe de mise
215. ovided in this manual Under no circumstances shall we be liable for any of the following 1 Claims made against you by third parties based on loss or damage 2 Loss or damage to your blanks recordings or data 3 Economic follow on damage including lost profit or savings or associated damage even in the case that we have been informed of the possibilities of this type of damage In some countries the exclusion or limitation of accompanying or follow on damage is not legally accepted so that the above limita tions do not come into force Copying this manual This document contains legally protected information All rights reserved Copying in mechanical electronic and any other form without the written approval of the manufacturer is prohibited Index A All programs 21 Ambient Temperature 5 AUGION CC sisaan siaaa aiaa ji Autorun 61 B Batteries and Proper Treatment 82 Battery operation Battery Power 30 Checking the Battery Level 30 Battery Operation 10 27 Ch rginge n ioe 29 Discharging the Battery 29 Removing 28 Battery Power 30 BIOS Setup Program 63 BIOS Utility Running 63 Bluetooth 51 Cc Cabling serrer tite 8 Care of Displays 80 CD DVD Rewriter 45 CD blankS ssissssssvesesssses
216. prises 4 p les sont utilis es Composants principaux Prot ger le portable Mot de passe de mise en marche Vous pouvez prot ger votre portable de toute utilisation non autoris e avec un mot de passe au d marrage Lors de l allumage du portable vous serez invit saisir le mot de passe Le mot de passe est mis en place via le BIOS Attention Conservez votre mot de passe dans un lieu s r Si vous oubliez votre mot de passe vous ne pourrez plus l effacer Dans ce cas de figure contactez le service client le Vous pouvez galement utiliser l option de s curit de Windows XP pour prot ger vos donn es des acc s non autoris s Pour plus d aide voir la section Sauvegarde des donn es et du syst me partir de la page 73 Utiliser une serrure de s ret Gr ce cette serrure galement appel e serrure Kensington vous pouvez prot ger votre portable contre le vol Vous trouverez ces serrures de s ret dans les commerces sp cialis s avec un c ble en accessoire Pour mettre en place la serrure enroulez le c ble autour d un objet fixe comme par exemple un pied de table Fixez la serrure dans le dispositif Kensington et tournez la cl pour fermer Conservez la cl en un lieu s r Prot ger le portable Deutsch c YL D Z W Logiciels Cette section traite du logiciel Nous diff rencions entre le BIOS les programmes d utilisation et le syst me d exploitation que nous traito
217. puters Bei spielsweise k nnen Sie die Betriebsweise der Schnittstellen die Sicher heitsmerkmale oder die Verwaltung der Stromversorgung ndern Bit Binary digIT kleinste Informationseinheit in der Computertechnik Die Information eines Bits ist O oder 1 Alle Daten setzen sich aus Bits zu sammen Bitmap Bezeichnung f r eine Rastergrafik G ngiges Format ist BMP Blue Screen Als Blue Screen wird ein kritischer Programm oder Systemfehler be zeichnet Viele Betriebssysteme zeigen solche Fehler ganzseitig auf blau em Hintergrund an Bookmark Englisch f r Lesezeichen Durch Dr cken der Tastenkombination STRG D merkt sich der gt Browser eine Adresse die unter Favoriten abgelegt wird Browser Englisch f r to browse grasen schm kern Software zum Abruf von Informationen aus dem Internet Microsofts Internet Explorer und Net scapes Navigator sind die am meisten verwendeten Browserprogramme BTX Bildschirmtext auch Datex J oder T Online Service der Telekom f r die Telekommunikation ber Telefonnetz Byte Datenblock aus 8 gt Bits der Zahlen von 0 bis 255 darstellen kann Wei tere Abstufungen sind 1 Kbyte Kilo 1024 Byte 1 Mbyte Mega 1024 KByte 1 Gbyte Giga 1024 MByte 1 Tbyte Tera 1024 GByte Cache Ein schneller Zwischenspeicher in dem h ufig ben tigte Daten zur Redu zierung der Zugriffszeiten abgelegt werden Chat Englisch f r plaudern Online Unterhaltung per Tas
218. py disk The form and capacity of a memory card can vary according to the manufacturer Your notebook supports the following formats e MMC MultiMediaCard e SD Secure Digital e Memory Stick Memory Stick Pro When inserting memory cards ensure that the contacts are facing the right way See table below Incorrect insertion of a card can cause damage to the card reader and or the card 2 Oo Cc L LL Card type SD Secure Digital MMC MultiMediaCard Memory Stick Memory Stick Pro Contacts pointing downwards pointing downwards pointing downwards pointing downwards Inserting Memory Cards Note Memory cards can only be installed in one direction Refer to the instructions on the previous page Push the memory card into the slot until it clicks into place Removing Memory Cards To remove the SD MMC cards or memory sticks press the card further into the slot Then pull out and remove the card PCI Express Card 54 Your notebook supports the PCI Express standard Installing PCI Express Card Note Please always read the instructions that come with your PCI Express card before installation Removing PCI Express Card Please take note of the following before removing the PCI Express card Terminate the program which you used with the card e Left click on the icon Safely Remove Hardware in the taskbar select the card and click on Stop In order to remove the card firs
219. que vous puissiez en g n ral travailler de fa on optimale sans avoir besoin de l installer vous m me Le syst me d exploitation Windows ne peut pas utiliser toute la capacit du disque dur il existe cet gard des diff rences entre l affichage BIOS et l affichage du syst me d exploitation Sur le disque dur se trouvent le syst me d exploitation du PC d autres programmes d utilisation et des donn es de s curit de telle sorte que toute la capacit est d j utilis e Le disque dur est d sign par les lettres C et D Lorsque l ordinateur acc de au disque dur le voyant correspondant s allume gt p 18 Attention N essayez jamais d teindre l ordinateur lorsque le voyant d acc s est allum vous pourriez perdre des donn es Habituellement votre disque dur est partag en plusieurs partitions si la configuration est diff rente veuillez vous reporter au chapitre administration du porteur de donn es dans l aide Windows Dans la premi re partition Boot se trouvent le syst me d exploitation les programmes d utilisation et les documents et r glages des utilisateurs mis en place La deuxi me partition Backup sert de sauvegarde des donn es et contient en plus des drivers D Driver des programmes d utilisation D Tools pour votre ordinateur En outre vous trouverez le dossier D Recover qui sert la r installation de la configuration d origine de votre ordinateur portabl
220. questions 69 Main components 23 Multimedia card reader 53 G Main Operation 26 Maintenance 80 Getting Started 18 Care of the TFT Display 80 Transporting the Notebook 81 Maintenance Programs 71 a Memory cards Inserting sions 53 Hard drive 39 REMOVING serres 53 Hard Drive Memory Stick na 53 Partitions onen 39 MMG nes a E 53 held 2 een 58 Moden ui cesse ane 47 Modem Port 47 I MOUSE 38 Multimedia card reader 53 MultiMediaCard 53 ICONS ur ar DENE E 22 Inbetriebnahme Akku einlegen 18 N Indicators ACCESS nennen 16 NEtWOFK ruse ee 48 Battery AN ast 16 Fast Ethernet Network 48 Capital Lock 16 Troubleshooting s0 s 50 NUM LOCK citi coset stevens 16 What is a Network 48 Power Den ges eee ae Ka Fan 16 Wireless LAN er 49 Wireless LAN 16 Introduction 3 ISO 13406 2 Class II 89 Oo K On Off Button 25 Kensington lock 57 P Keyboard uma 37 Partitions 39 Password Reset Disk 71 PCI Express 54 PCI Express card Installing 54 Removing 54 Performing the Restore 76 Power Turning off
221. r Form das Funktionsprinzip eines Computers Die Software Die Funktion des Computers wird durch die Software gesteuert Die Betriebssystemsoftware stellt Ihnen eine Benutzeroberfl che zur Verf gung ber die Sie Ihre Anweisungen eingeben k nnen Sie ist daf r zust ndig dass eine von Ihnen gew hlte Funktion so aufbereitet wird dass der Computer diese versteht und aus f hrt Der Speicher Der Arbeitsspeicher RAM des Computers ist erforderlich um Platz f r die zu verarbeitenden Daten bereitzustellen Dieser Platz ist systematisch aufgebaut und in Einheiten aufgeteilt Die kleins te Einheit ist ein Bit und kann zwei Zust nde haben null oder eins an oder aus Die eingegebenen Daten werden umgewan delt und auf eine entsprechende Kombination von Nullen und Ein sen reduziert c YL D ce Lu Francais Eingabe Um den Computer mit Daten zu versorgen ist eine Eingabe ber eine Tastatur oder Maus erforderlich Mit Best tigung der Anwei sung werden die Daten in den Speicher bertragen Die CPU Prozessor Der Prozessor ist f r die Berechnung zust ndig Mit der Anwei sung bearbeitet er die Daten die er vom Speicher abruft An schlie end wird das Ergebnis zur ck in den Speicher geschrieben von wo es an die Ausgabe geleitet wird Die Ausgabe Die Ausgabeeinheit ist in der Regel der Bildschirm Dort wird das Ergebnis der Berechnung angezeigt Auch ein Drucker k nnte als Ausgabeziel bestimmt sein
222. r Service Center wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Notebook haben Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschlie lich an unsere autorisierten Servicepartner Hinweise f r den Servicetechniker Das ffnen des Notebook Geh uses sowie die Auf und Um r stung Ihres Notebooks ist nur Service Technikern vorbe halten Verwenden Sie nur Originalersatzteile Ziehen Sie vor dem ffnen des Geh uses alle Strom und Anschlusskabel und entfernen Sie den Akku Wird das Note book vor dem ffnen nicht vom Stromnetz getrennt besteht die Gefahr dass Komponenten besch digt werden k nnten Interne Komponenten des Notebooks k nnen durch elektro statische Entladung ESD besch digt werden F hren Sie Systemerweiterungen und ver nderung sowie Reparaturen an einem ESD Arbeitsplatz durch Ist ein solcher Arbeits platz nicht vorhanden tragen Sie eine Antistatik Manschette oder ber hren Sie einen gut leitenden metallischen K rper Sch den die durch unsachgem e Handhabung entstehen werden von uns kostenpflichtig repariert Hinweise zur Laserstrahlung Im Notebook k nnen Lasereinrichtungen der Laserklasse 1 bis Laserklasse 3b verwendet sein Bei unge ffnetem Note bookgeh use erf llt die Einrichtung die Anforderungen der Laserklasse 1 Durch ffnen des Notebook Geh uses erhalten Sie Zugriff auf Lasereinrichtungen bis zur Laserklasse 3b Bei Ausbau und oder ffnung dieser Lasereinrichtungen
223. r Support Applikations Disc die Partition Die erste Partition ist mit dem Dateisystem NTFS forma tiert Gegen ber FAT32 bietet dieses Dateisystem mehr Sicher heit und effizienteren Zugriff Allerdings lassen sich NTFS Partitionen nur von Betriebs systemen lesen welche dies unterst tzen Dies ist bei der o g Disc nicht der Fall Daten und Systemsicherheit Die beschrieben Programme sind in Windows integriert Detaillier te Informationen finden Sie unter Angabe der fett gedruckten Stichw rter in der Windows Hilfe im Startmen Lesen Sie bitte auch die Hinweise auf Seite 4 c 2 D W Datensicherung Machen Sie regelm ig Sicherungen auf externe Medien wie CD R oder CD RW Windows bietet Ihnen dazu das Programm Si cherung und zus tzlich das Programm bertragen von Da teien und Einstellungen Beide Programme befinden sich unter Zubeh r Systemprogramme Machen Sie sich Sicherheitsdis ketten von Ihren Kennw rtern und von der Systemkonfiguration Fran ais Wartungsprogramme Das regelm ige Ausf hren der Programme Defragmentie rung und Datentr gerbereinigung kann Fehlerquellen besei tigen sowie die Systemleistung erh hen Sehr hilfreich ist auch das Hilfsprogramm Systeminformationen welches Ihnen de taillierte Informationen zu Ihrer Systemkonfiguration gibt Auch diese Programme finden Sie im Programmordner unter Zubeh r Systemprogramme Kennwortr cksetzdisketten Um
224. r ignition bringing about injury or damage to the device Please observe strictly the following matters Warning There is a lithium battery on the motherboard Lithium batteries are hazardous waste and need to be dis posed of properly If necessary we will take back your used CMOS lithium battery e KEEP CHILDREN AWAY from batteries If by any chance the batteries are swallowed consult a doc tor immediately e DO NOT CHARGE batteries except rechargeable batteries e DO NOT FORCIBLY DISCHARGE batteries DO NOT SHORT CIRCUIT batteries DO NOT HEAT or DISPOSE OFF IN FIRE DO NOT DISASSEMBLE or DEFORM batteries Your hands and fingers may be injured or the liquid of the battery may get into your eyes or adhere to your skin If this happens rinse with a large quantity of water immedi ately and consult a doctor DO NOT expose batteries to strong impact by dropping or throwing the batteries DO NOT reverse the positive and negative termi nals to avoid short circuit Do NOT MIX used and new or different types of batteries together Your equipment may not operate properly In addition the battery exhausted first may be excessively drained over discharged REMOVE PROMPTLY the used batteries from the device REPLACE ALL BATTERIES with new batteries of the same type at the same time INSULATE THE TERMINAL parts with tape or the like at the storage or disposal of the batteries DO NOT throw rundown batte
225. rce The following levels are supported AC 100 240V 50 60 Hz Please follow the power supply safety instructions found on page 5 The power adapter is connected via a power cord to an AC outlet The DC power lead from the power adapter is connected to the right side of the notebook 20 The adapter provides the notebook with power and also charges the battery The power supply indicators of the notebook provide details on the operating state The battery is also being charged when you are working on your notebook with the power adapter The power adapter is still live if the notebook is not con nected with it You should therefore unplug the power adapter from the outlet if it is not connected to the notebook Warning Use only the power adapter and power cord supplied with your notebook Battery Operation Note Please charge and discharge the new battery com pletely two to three times in succession so that it will achieve its full performance Batteries store electrical energy in their cells and then deliver it when needed The useful life and performance of your battery depend on careful handling The battery should be completely discharged before a charging process and completely charged again in order to optimize its useful life and its performance You must also pay attention to the Safety Notes from page 8 Inserting the Battery Slide the battery into the battery compartment
226. rderlich die i d R kos tenpflichtig sind Oft findet man Access Points mit integriertem DSL Modem Diese sog Router stellen die Verbindung zum vor handenen DSL Internetanschluss und dem Wireless LAN her Es kann auch ohne Access Point eine Verbindung zu einem an deren Endger t mit Wireless LAN Funktionalit t hergestellt wer den Allerdings limitiert sich das Netzwerk ohne Router auf die direkt verbundenen Ger te Die drahtlose Netzwerkverbindung arbeitet nach dem Standard IEEE 802 11g kompatibel zum Standard 802 11b Der Stan dard 802 11a wird nicht unterst tzt Wird eine Verschl sselung bei der bertragung benutzt muss diese bei allen Ger ten nach dem gleichen Verfahren arbeiten YL D Z W Fran ais Die Verschl sselung ist ein Verfahren um das Netzwerk vor unbe fugtem Zugriff zu sch tzen Die bertragungsgeschwindigkeit von maximal 54 Mbp s kann je nach Entfernung und Auslastung der Gegenstelle variieren Z B ist dies der Fall wenn die Gegenstelle nach dem 802 11b Standard arbeitet Die maximale bertragungsrate betr gt dann 11 Mbp s Problembeseitigung im Netzwerk Q Warum werden in der Netzwerkumgebung die Freigaben nicht angezeigt D Die Netzwerkumgebung ist zeitverz gert berpr fen Sie die Freigabe indem Sie nach dem betreffenden Compu ternamen suchen YL D Z W Warum bekomme ich eine Fehlermeldung wenn ich auf die Netzwerkumgebung klicke Der Computername muss im
227. re et passe maintenant par diff rentes phases Remarque Aucune disquette de d marrage par ex la disquette de r cup ration ne doit se trouver dans le lecteur optique car le systeme d exploitation ne serait pas alors charg a partir du disque dur Le chargement dure un peu plus longtemps a la premi re installation Une fois que toutes les donn es n cessaires ont t enregistr es le syst me d exploitation est compl tement install L affichage d un cran de bienvenue signifie que le syst me d exploitation est compl tement charg Mise en service Deutsch English wa OO i re tape 2 Suivez les instructions sur l cran Chaque fen tre explique les tapes effectuer La proc dure d accueil vous am ne entre autres aux crans et fen tres suivants Si vous avez des questions cliquez simplement sur e Contrat de licence Lisez attentivement le contrat de licence Vous obtiendrez des informations juridiques importantes sur l utilisation de votre logiciel Pour voir l ensemble du texte vous devez d placer la barre de d filement l aide de la souris jusqu ce que vous arriviez la fin du document Donnez votre accord au contrat en cliquant sur l option J accepte le contrat de licence Cela vous donne le droit d utiliser le produit suivant les conditions d finies tape 3 Une fois la session ouverte l cran de Windows s affiche Illustrations
228. rechenden Stellen mit einer gro en Menge klaren Wassers und infor mieren Sie umgehend Ihren Arzt Vermeiden Sie starke St e und Ersch tterungen Vertauschen Sie niemals die Polarit t Achten Sie darauf dass die Pole Plus und Minus kor rekt eingesetzt sind um Kurzschl sse zu vermeiden Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs Dies k nnte bei Ihrem Ger t zu Fehlfunktionen f hren Dar ber hinaus w rde sich die schw chere Batterie zu stark entladen Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Ger t Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Ger t wenn dieses ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Ger t gleichzeitig mit neuen Batterien des gleichen Typs Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebe streifen wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen wollen Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Bitte sch tzen Sie unsere Umwelt und entsorgen Sie ver brauchte Batterien fachgerecht Wenden Sie sich ggf an Ih ren H ndler oder an unseren Kundendienst Danke c 2 D W Fran ais Auf Umr stung und Reparatur berlassen Sie die Auf oder Umr stung Ihres Notebooks ausschlie lich qualifiziertem Fachpersonal Sollten Sie nicht ber die notwendige Qualifikation verf gen beauftragen Sie einen entsprechenden Service Techniker Bitte wenden Sie sich an unse
229. reils p riph riques tels que le clavier la souris le moniteur etc que lorsque le PC est teint afin d viter endommagement du PC ou des p riph riques Certains appareils peuvent tre branch s lorsque le PC est en marche Il s agit en g n ral d appareil avec une connexion USB Dans tous les cas suivez imp rativement les consignes de s curit des modes d emploi correspondants e Installez le PC au moins un m tre de distance des sources de brouillage magn tiques et de haute fr quence t l vision enceintes t l phone mobile t l phones DECT etc pour viter les d faillances et les pertes de donn es e Veillez n utiliser avec cet ordinateur que des c bles blind s de moins de 3 m tres pour les interfaces externes Utilisez exclusivement le c ble fourni qui a subi de nombreux tests dans nos laboratoires Pour les c bles d imprimante n utilisez que des c bles double blindage e Les cables fournis ne doivent pas tre remplac s par d autres c bles Les c bles qui vous ont t livr s ont subi des tests approfondis dans nos laboratoires utilisez exclusivement les c bles fournis e Pour le branchement de vos p riph riques utilisez uniquement les c bles livr s avec les appareils e Veillez ce que tous les c bles de connexion soient raccord s aux p riph riques correspondants afin d viter les ondes parasites D branchez les c bles dont vous ne vous servez pas e Seuls les
230. rendre par l enregistrement Vous trouverez ce programme dans le classeur de programmes sous accessoires programmes du syst me Nous vous conseillons de programmer des points de r installation avant de proc der l installation d un nouveau logiciel ou d un nouveau driver Si votre syst me ne fonctionne plus de mani re stable vous avez en g n ral la possibilit de revenir la configuration stable sans que le nouveau document ait besoin d tre effac Veuillez lire dans le paragraphe suivant quelles possibilit s vous avez pour rem dier une mauvaise installation Elimination d erreurs Windows XP contient plusieurs fonctions qui assurent que le PC ainsi que les diff rents p riph riques et applications fonctionnent correctement Ces fonctions vous aident pour la r solution de probl mes pouvant surgir lors d une insertion de l annulation ou du remplacement de donn es qui sont n cessaires au fonctionnement du syst me d exploitation des applications et des p riph riques Le choix de la ou des fonctions de r installation est d pendant du type de probl mes ou d erreurs qui apparaissent Vous trouverez des informations d taill es dans la fen tre d aide Windows Travail personnel Saisissez comme suit Vue d ensemble de la r paration afin d estimer quelle fonction parmi les suivantes r soudra le plus facilement votre probl me e S curit e R installation des drivers de p riph riques
231. ression provoque l ouverture du tiroir 4 Retirez le CD et red marrez le PC Ecouter des CD Etablir une s lection Votre ordinateur portable est en mesure de lire des CD audio des DVD ou des CD DVD de donn es de tous les lecteurs Lorsqu un disque est ins r une fen tre s ouvre et pr sente diff rentes options pour la reproduction Divers programmes sont g n ralement mis votre disposition Si la fen tre ne s ouvre pas vous avez toujours la possibilit d acc der au lecteur optique par l explorateur ou le poste de travail Le lecteur optique Deutsch c YL D Z W Informations sur le code r gional du DVD La lecture de films DVD inclut le d codage Video MPEG2 des donn es audio num riques AC3 et du d chiffrage des contenus prot g s par le CSS CSS parfois connu sous le nom Copy Guard d signe un programme de protection des donn es mis en place par l industrie du film afin de contrer les copies ill gales Compte tenu des nombreuses r glementations des concessionnaires les contenus sp cifiques aux pays repr sentent les plus importantes restrictions de lecture Afin de faciliter la d limitation g ographique des autorisations des films les titres DVD sont autoris s pour une r gion particuli re Les lois sur le Copyright exigent que chaque film DVD se limite une r gion particuli re g n ralement la r gion dans laquelle il est commercialis Les versions des films DVD peuvent certes
232. ries in the domestic refuses Respect the environment and throw them in the specific containers for separate collection If necessary turn to your reseller or to our service assistance Thank you Deutsch un Oo Cc L LL Upgrades and Repairs Only a qualified Service Engineer should perform upgrades and repairs to your notebook If you do not have the necessary qualifications go to an ap propriate Service Engineer Please contact the Service Centre if you are experiencing technical problems with your notebook Please contact our authorized Service Partners exclusively in the case of a necessary repair Notes for Service Engineers Before opening the housing disconnect the notebook from all power sources and remove any connecting cables If the notebook has not been disconnected from the power outlet before being opened there is a danger of severe electric shock There is also a risk of damage to the components Internal components of the notebook may be damaged by electrostatic discharge ESD Perform system upgrades and changes in an ESD protected work area If no such work area is available wear an antistatic wrist strap or touch a highly conductive metal object Your service center can repair damage sustained by inappropriate handling for a fee Use only original spare parts Notes on Laser Radiation Laser devices of Laser Class 1 to Laser Class 3b may be used in the notebook Where the notebook hous
233. rlaubt somit je drei Fehler vom Typ 1 und Typ 2 und sieben Fehler vom Typ 3 und 3 Cluster vom Typ 3 CC un Dabei handelt es sich in der Regel nicht um einen Garantiefall D Ein Garantiefall liegt u U vor wenn die oben angegebene Fehler i anzahl in einer Kategorie berschritten ist n Q en L LL 111 112 Garantiebedingungen Die Empfangsquittung gilt als Beleg f r den Erstkauf und sollte gut aufbewahrt werden Sie wird f r die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ben tigt Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantiebedingungen nicht eingeschr nkt Wird das Produkt an einen anderen Benutzer weitergegeben so hat dieser f r den Rest der Garantiezeit Anspruch auf Garantieleistungen Der Kaufbeleg sowie diese Erkl rung sollten bei der Weitergabe in seinen Besitz bergehen Wir garantieren dass dieses Ger t in einem funktionsf higen Zustand ist und in technischer Hinsicht mit den Beschreibungen in der beigef gten Dokumentation ber einstimmt Die verbleibende Garantiefrist geht bei Vorlage des Kaufbelegs von Originalteilen auf die entsprechenden Ersatzteile ber Wenn Sie dieses Ger t zur Inanspruchnahme von Garantie leistungen einreichen m ssen Sie zuvor s mtliche Programme Daten und herausnehmbare Speichermedien entfernen Produkte die ohne Zubeh r eingeschickt werden werden ohne Zubeh r ersetzt Die Gew hrleistungspflicht gilt nicht f r den Fall dass das Problem durch einen
234. rmat ist ein Dateiformat zum Austausch von fertig formatierten Dokumenten PDF wurde von Adobe aus der PostSc ript Sprache entwickelt und um Hyperlinks Datenkompression und Ver schl sselung erweitert PDF Dateien k nnen aus vielen Programmen her aus ber die Druckfunktion erzeugt werden ein Import oder eine Weiter verarbeitung ist aber nur mit speziellen Werkzeugen m glich und oft auch nicht erw nscht PDF eignet sich insbesondere f r die elektronische Publikation und Verteilung bereits vorhandener Papierdokumentation Pfad gt Path Plug in Englisch f r to plug einstecken st pseln Plug ins sind Programme oder Programmteile welche die Funktionalit t eines anderen Programms erweitern So gibt es zahlreiche gt Browser Plug ins f r Browser mit denen man dann neue Dateiformate anzeigen kann Plug ins sind i d R plattformabh ngig und oft auch programmspezifisch Port Eine Schnittstelle eine Anschlussm glichkeit wie etwa die serielle oder die parallele Druckerschnittstelle POST Der Einschaltselbsttest POST power on self test wird bei jedem Sys temstart ausgef hrt um Speicher Hauptplatine Anzeige Tastatur und andere Komponenten zu berpr fen Ein erfolgreicher Test wird immer mit einem kurzen Signalton quittiert Provider Unternehmen das gegen Geb hr den Zugang zum Internet erm glicht Prozessor Siehe gt CPU RAM Das Random Access Memory ist ein relativ preiswerter Baustein mit dem u a der H
235. s Microphone In For recording via an external microphone 8 Headphones For sound reproduction via headphones 9 Modem Deutsch The built in modem is able to receive data according to the ITU standard for V 90 transmissions with up 56 Kbit s Since the power output of modems is restricted due to the regulations of some telecommunication providers the possible maximum download speed can be restricted The actual speed may be de pendent on the online conditions and other factors Data sent from the user to the server are transmitted with 31 2 Kbit s Prerequisite for this high speed reception is an analogue telephone line compatible with the V 90 standard and a corre sponding compatible Internet provider or company owned host computer The modem is fitted with an RJ 11 interface into which a stan dard telephone lead can be plugged un Oo Cc L LL Warning Use only with an analogue telephone line The modem cannot withstand the voltage levels of digital telephone systems such PBX or lines such as ISDN or Broadband services see safety instructions on page 9 Modem Port 1 Insert one end of the RJ11 connection telephone plug con nector into the modem network interface 17 and the other into an analogue telephone socket that is easily acces sible Note Do not place the notebook in Suspend or Sleep mode if you are connected to your Internet provider since this will cause the
236. s Touch pads f hren k nnte Akkubetrieb Um die Lebensdauer und Leistungsf higkeit Ihres Akkus zu ver l ngern sowie einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten sollten Sie nachfolgende Hinweise beachten Setzen Sie den Akku nie l ngerer direkter Sonnenein strahlung oder Hitze aus Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer Die Missachtung dieser Hinweise f hrt zur Besch digung und unter Umst nden gar zur Explosion des Akkus ffnen Sie niemals den Akku er enth lt keine zu wartenden Teile Vermeiden Sie Verschmutzung und Kontakt zu elektrisch leitenden Materialien sowie chemischer Substanzen und Reinigungsmitteln Benutzen Sie zur Ladung des Akkus nur den mitge lieferten Originalnetzadapter Stellen Sie sicher durch Anzeige oder Signalton des Note books dass der Akku vollst ndig entladen ist bevor er erneut aufgeladen wird Tauschen Sie den Akku nur gegen den gleichen Typ oder dem vom Hersteller empfohlenen gleichwertigen Typ aus Laden Sie den Akku stets solange auf bis die Akku Ladeanzeige erlischt Beachten Sie bitte auch die Hinweise unter Aufladen des Akkus auf der Seite 31 um den La dezustand Ihres Akkus zu bewerten Wechseln Sie den Akku nur im ausgeschalteten Zustand Akkus sind Sonderm ll F hren Sie nicht mehr ben tigte Akkus einer fachgerechten Entsorgung zu Ihr Kundendienst ist hierf r der richtige Ansprechpartner c 2 D W Fran ais Kapitel 2 Ansichten amp
237. s du branchement d un moniteur externe deux possibilit s de configuration vous sont donn es 1 Mode clone m me affichage sur les deux crans Appuyez sur les touches Fn F2 pour d sactiver le moniteur externe et allumer l cran de l ordinateur Si vous appuyez nouveau sur les touches Fn F2 l affichage sera activ sur les deux appareils Appuyez de nouveau sur les touches Fn F2 pour activer le moniteur externe L cran de l ordinateur s teint Pour r gler l affichage suivez les indications du fabricant du moniteur Deutsch Kai 2 D ce W cran 2 Bureau tendu Dans ce mode le deuxi me moniteur externe affiche un bureau plus grand Les fen tres du premier cran peuvent tre d cal es sur le deuxi me Cette option n est pas prise en charge par la combinaison de touches Fn F3 Cliquez n importe o sur votre bureau l aide du bouton droit de la souris et choisissez Propri t s pour ouvrir le programme Propri t s de l affichage e Dans l onglet Param tres cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le deuxi me cran e Choisissez l option tendre mon bureau Windows sur ce moniteur 8 puis cliquez sur OK e Pour d sactiver cette fonction d cochez la case Etendre mon bureau Windows sur ce moniteur amp Propri t s de Affichage Propri t s de Affich Th mes Bureau cran de veile Apparence Param tres D placez les ic nes se
238. s k nnte zu Fehlfunktionen f hren Aufladen des Akkus Der Akku wird ber den Netzadapter aufgeladen Wenn der Netz adapter angeschlossen ist l dt sich der Akku automatisch auf unabh ngig davon ob das Notebook eingeschaltet ist oder nicht Eine vollst ndige Aufladung ben tigt bei abgeschaltetem Note book einige Stunden Wenn das Notebook eingeschaltet ist dau ert der Ladevorgang deutlich l nger Hinweis Der Ladevorgang wird unterbrochen wenn Temperatur oder Spannung des Akkus zu hoch sind Entladen des Akkus Betreiben Sie das Notebook ber den Akku bis es sich aufgrund der niedrigen Akkuladung von allein ausschaltet Hinweis Denken Sie daran Ihre ge ffneten Dateien rechtzeitig zu sichern um eventuellen Datenverlust zu vermeiden Schalten Sie das Notebook nicht aus auch wenn eine Warnung auf dem Display erscheint Deaktivieren Sie in der Systemsteue rung alle Energieoptionen vor allem Alarme und Energie schemas c 2 D a W Fran ais Akkuleistung Die jeweilige Betriebsdauer variiert je nach Einstellung der Strom sparfunktionen Diese k nnen Sie in der Systemsteuerung unter Energieoptionen Ihren Anspr chen entsprechend anpassen Au Berdem erfordert Ihr Notebook einen h heren Leistungsanspruch bei der Ausf hrung bestimmter Anwendungen wie z B das Ab spielen einer DVD berpr fen der Akkuladung Zur berpr fung des aktuellen Ladezustands des Akkus bewegen Sie de
239. s sur le symbole d nergie qui appara t dans la barre des t ches Vous pouvez obtenir des informations suppl mentaires en double cliquant sur le symbole Remarque Si vous ignorez l alarme de batterie faible votre ordinateur passe en mode de veille prolong e Attention N enlevez jamais la batterie lorsque l ordinateur est allum ou lorsqu il n est pas encore pass en mode de veille prolong e car vous pourriez perdre des donn es EE nn nn nn zn eS Composants principaux Gestion de l alimentation Votre ordinateur offre des fonctions d conomie d nergie automatiques et configurables que vous pouvez utiliser pour optimiser la dur e d utilisation de la batterie et r duire les co ts de fonctionnement en g n ral Les modes d conomie d nergie sont appel s mode de veille et mode de veille prolong e Mettre en veille Avec cette configuration le contenu de la m moire vive de votre ordinateur est conserv tandis que presque tous les autres composants de votre ordinateur sont compl tement teints ou que la consommation de courant est r duite un minimum La veille prolong e La veille prolong e est une alternative astucieuse la mise hors tension totale de l ordinateur Dans cet tat toutes les donn es de la m moire vive syst mes et graphiques sont copi es dans un fichier sur le disque dur D s que toutes les donn es ont t sauvegard es l ordinateur est teint Au d
240. s vous aurez proc d devront ventuellement tre renouvel es Mise en place de la r installation 1 Lisez avant tout imp rativement le paragraphe R installation du syst me et les conseils indiqu s 2 Introduisez le CD support d application et d marrez le PC 3 Choisissez l option Boot from CD Rom 4 Choisissez une des options propos es pour effectuer la restauration du syst me Le PC red marre et est nouveau dans sa configuration d origine Travail personnel Premi re aide sur les dysfonctionnements Localisation de la cause Les dysfonctionnements peuvent parfois avoir une cause banale mais aussi provenir de composants d fectueux Nous vous donnons ici un guide de r solution des incidents Si les mesures propos es ici ne suffisent pas nous vous aiderons volontiers Appelez nous V rification des c bles et connexions Commencez par bien v rifier tous les branchements Si les voyants ne fonctionnent pas assurez vous que l ordinateur et tous les p riph riques sont correctement aliment s en courant lectrique e Si l ordinateur est sur batterie branchez l adaptateur secteur et assurez vous que la batterie soit charg e e Si l ordinateur fonctionne sur secteur v rifiez la prise le cordon d alimentation et tous les contacteurs du circuit int gr de la prise e Mettez l ordinateur hors tension et v rifiez tous les branchements Si l ordinateur est connect des p riph
241. sactiver la fonction de Wireless LAN et Bluetooth Appuyez 1 x WLAN Appuyez 2 x Bluetooth Appuyez 3 x WLAN amp Bluetooth Appuyez 4 x d sactiv po Appuyez ce bouton pour activer la fonction de recherche YL D ce LL Illustrations Mise en service Pour manipuler correctement votre ordinateur et pour le garder longtemps en bon tat il faut que vous ayez lu auparavant le chapitre S curit de fonctionnement situ au d but de ce manuel L ordinateur est d j compl tement pr install vous n aurez donc pas r gler les pilotes vous pourrez d marrer imm diatement D marrage Etape 1 e Mettez la batterie en place avant la mise en marche de l ordinateur en la faisant glisser dans son compartiment La batterie est verrouill e automatiquement afin d viter toute chute accidentelle e Branchez l adaptateur secteur fourni l ordinateur 20 Branchez ensuite le cordon d alimentation l adaptateur et enfin branchez le une prise de courant L adaptateur alimente l ordinateur portable et charge la batterie oo sal gt lm Illustrations amp e Ouvrez l cran en poussant la s curit 10 vers la droite avec le pouce puis en amenant l cran la position souhait e entre le pouce et l index L EFi Lo 4 e Allumez l ordinateur l aide de l interrupteur marche arr t 2 L ordinateur d mar
242. schlatkennwort 60 Kensington Sicherheitsschloss a a ne 60 Notentnahme einer Disc 45 O OLE ana 104 P Patch an un 104 Path NE TE 104 PE caine otek ean es 105 PCL EXPIeSS ueir iun taa 57 PCI Express 34 57 PCI Express 54 57 PDAs hant 105 PDE in ie canes naher hat 105 PDF Dateien 100 105 Pfad sites 105 Pflege des Displays 86 PlUg iNn a dures esateanesstes 105 Portions RU TANT eats rien 105 POST Ana 105 Provider 105 PFOZESSOM Era 105 Q Qualit t na an nr ii R RAM ehe tapas na 105 Recycling user 88 Reinigungsmittel 86 Reparatur 90 RIT Are 106 RJ45 ru ER Hs 106 RO Mimic cid Sn ee 106 RS 232 En iene 106 RTE ren 106 S Scandisk eii ninaa iien 77 Schnellstarttasten ESMailisasee nee 19 Internet ea 19 Suchen a ovens 19 Wireless LAN 19 Schnittstellen 106 SCr PEs eee ne 106 Secure Digital 56 Selbsthilfe 71 Daten und Systemsicherheit ied ER 77 H ufig gestellte Fragen 75 Systemwiederherstellung 80 Tipps und Tricks 73 Wartung 86 Seriennummer ii Service Hotlines 85 Shareware 106 Sicherheit Batterien 88 Sicherheitsschloss 60 Sicherheitsvorrichtun
243. sktop might not look exactly like the one shown here U My Documents L My Recent Documents gt L y Pictures gt w MSN Explorer EI my music gt ig w Favorites Windows Media Player nger SJA my computer B Control Panel ea Network Connections r Kg Printers and Faxes Help and Support 1 Start Button Clicking the Start button brings up a menu where you can access help software programs files and settings For more informa tion click Windows XP Tour on the Start menu 2 Program Bar The most commonly used software programs are listed here 3 All Programs All of the software programs installed on your notebook are ordi narily listed here Click All Programs to reveal an extensive menu Deutsch un D Z LL IL 4 Turn Off Computer Click this button to shut down Windows XP and the notebook 5 Task Bar Here you receive information and status reports about Windows XP and which programs are running 6 Desktop Icons Desktop icons link to their respective programs To start a pro gram double click its desktop icon 7 Logged in User This tells you which user is logged in to your notebook 8 Control Panel You can use the icons in Control Panel to change the appearance and functionality of Windows XP These icons represent options for configuring your notebook 9 Windows XP Help Here you can find information on using your notebook network
244. starten Sie Schritt 1 e Legen Sie vor der Inbetriebnahme den Akku ein indem Sie den Akkupack in das Fach gleiten lassen Der Akku wird au tomatisch verriegelt sodass ein ungewolltes Herausfallen des Akkus vermieden wird g GD e Schlie en Sie den mitgelieferten Netzadapter an das Note book 20 an Verbinden Sie dann das Netzkabel mit dem Adapter und schlie en es anschlie end an einer Steckdose an Der Adapter versorgt das Notebook mit Strom und l dt zudem noch den Akku auf e ffnen Sie das Display indem Sie die Verriegelung 10 mit dem Daumen nach rechts schieben und dann das Display mit Daumen und Zeigefingern bis zur gew nschten Position aufklappen rn e C ao J LY English e Schalten Sie das Notebook ein indem Sie den Ein Ausschalter 2 bet tigen Das Notebook startet und durchl uft nun verschiedene Pha sen Fran ais Hinweis Es darf sich keine bootf hige Disc z B die Recovery Disc im optischen Laufwerk befinden da sonst das Betriebssystem nicht von der Festplatte geladen wird Das Betriebssystem wird von der Festplatte geladen Der Lade vorgang dauert bei der Ersteinrichtung etwas l nger Erst nach dem alle erforderlichen Daten eingegeben worden sind ist das Betriebssystem eingerichtet Das Betriebssystem ist vollst ndig geladen wenn ein Begr ungsbildschirm angezeigt wird Schritt 2 Folg
245. stellungen Neue Anzeigeeinstellungen ohne Neustart bernehmen Zum bernehmen der neuen Anzeigeeinstellungen auffordern Einige Spiele und anderen Programme m ssen in einem Modus mit 256 Farben ausgef hrt werden Klicken Sie hier um weitere Informationen ber Ausf hren von Programmen im Modus mit 256 Farben zu erhalten Dans la partie Affichage de l onglet G n ral s lectionnez la valeur correspondant vos exigences cran Si vous ne souhaitez changer que la taille de la police il vous suffit de modifier ce param tre sur l onglet Apparence 0 dans les Propri t s de l affichage Eigenschaften von Anzeige Ne Designs Desktop Bildschirmschoner Darstellung RS E imi Aktives Fenster EE x Dialogfeld x Fenster und Schaltfl chen Windows XP Stil Farbschema Blau standard Schriftgrad Normal Normal Gro e Schriftarten Sehr gro e Schriftarten Choisissez dans la liste Taille de police entre Normal Grandes polices et Tr s grands caract res Composants principaux Connexion d un moniteur externe L ordinateur dispos d un port de moniteur externe VGA 19 1 Posez l ordinateur correctement 2 Raccordez le c ble de signal du moniteur externe la prise VGA du portable 19 3 Branchez le moniteur externe sur le secteur et mettez le sous tension 4 Mettez maintenant votre ordinateur en marche Lor
246. sur Windows Update explore le portable et dresse une liste de mises jour individuelles sp cialement adapt es la configuration de votre portable Chaque mise jour consid r e par Microsoft comme tant importante pour le fonctionnement du syst me d exploitation de programmes ou de composants mat riel est class e sous l appellation mise jour recommand e et automatiquement s lectionn e pour installation Les mises jour sont pr par es afin de rem dier aux probl mes connus et de prot ger le portable des menaces connues pouvant porter atteinte sa s curit Pour t l charger les mises jour n cessaires et r actualiser votre ordinateur il vous suffit de suivre les quatre tapes suivantes Travail personnel 1 Ouvrez Windows Update dans l aide et le centre de Support 2 Cliquez sur Rechercher des mises jour 3 Lorsque vous explorez les mises jour disponibles dans chacune des cat gories cliquez sur Ajouter afin de s lectionner la mise jour souhait e et l ajouter aux mises jour installer En cliquant sur le raccourci Plus d infos vous pouvez galement lire une description compl te de chacun des l ments 4 Une fois que vous avez s lectionn toutes les mises jour souhait es cliquez sur Examiner les mises jour et les installer puis sur Installer maintenant Deutsch c YL D Z W Informations de mise jour Windo
247. t me Le programme d aide Informations du syst me est galement tr s pratique Il vous donne des informations d taill es sur la configuration de votre syst me Vous trouverez tous ces programmes dans le dossier de programmes sous Accessoires Programmes de syst me Sauvegarde des donn es et du Deutsch c YL D Z W Disquette de r installation du mot de passe Afin de pouvoir prot ger le compte d un utilisateur au cas o un utilisateur oublie son mot de passe chaque utilisateur local devrait sauvegarder ses mots de passe et les conserver en un endroit s r Si l utilisateur oublie son mot de passe le mot de passe peut tre r install l aide de la disquette de sauvegarde afin que l utilisateur puisse avoir nouveau acc s son compte local Vous trouverez des informations sur la m thode de sauvegarde sur disquette dans le programme d aide de Windows windows Update Windows Update Windows Update est l extension en ligne de Windows Utilisez Windows Update pour charger partir d Internet des l ments tels que des mises jour de s curit des mises jour importantes les derniers fichiers d aide des pilotes et des produits Internet Le site Web est r guli rement compl t par de nouveaux contenus ce qui vous permet de t l charger en permanence les toutes derni res mises jour et corrections d erreur votre portable est ainsi prot g et son bon fonctionnement as
248. t push it into the contact to unlock it Pull the card from the bay and store it securely Universal Serial Bus USB Port USB ports provide an easy way to connect many peripheral de vices to your PC 14 You can use any USB device with any USB port Your notebook will have 3 USB 2 0 connection sockets USB 1 1 compatible Some USB devices require that you reinstall software drivers when you connect the device to a different USB port than the one originally used This can be avoided by always using the device with the same USB port Devices connected directly to the USB bus should not draw more than 500 mA Should the devices need more power than this it will be necessary to provide a powered hub The data transfer speed is 1 5 Mbit s or 12 Mbit s depending on the device con nected Note Some USB devices require that you reinstall software drivers when you connect the device to a different USB port than the one originally used This can be avoided by always using the device with the same USB port Deutsch un Oo Cc L LL IEEE 1394 FireWire The IEEE 1394 port 7 also known as iLink or FireWire pro vides an easy and high performance way of connecting high speed storage imaging and many new types of audio video de vices easily Application Options for IEEE1394 Connection of digital devices of the entertainment industry such as set top speakers digital video and camcorder Digi
249. tables Arbeiten Na a D LL Langes Sitzen ohne Ver nderung der Haltung kann unbequem sein Um die Risiken physischer Beschwerden oder Sch den zu O minimieren ist es wichtig die richtige Haltung einzunehmen LL e R cken Beim Sitzen am Arbeitsplatz muss der R cken durch die aufrechte oder leicht nach hinten geneigte R ckenlehne des Arbeitsstuhls abgest tzt werden e Arme Die Arme und Ellebogen sollten entspannt und lo cker sein Die Ellebogen sollten nahe am K rper anliegen Halten Sie Unterarme und H nde ann hernd parallel zum Boden e Handgelenke Die Handgelenke sollten bei der Arbeit mit der Tastatur der Maus oder dem Trackball m glichst ge streckt und nicht mehr als 10 angewinkelt sein e Beine Die Oberschenkel sollten horizontal oder leicht nach unten geneigt verlaufen Die Unterschenkel sollten mit den Oberschenkeln einen Winkel von ungef hr 90 bilden Die F e sollten flach auf dem Boden ruhen Verwenden Sie ge gebenenfalls eine Fu st tze doch vergewissern Sie sich vorher dass die Sitzh he richtig eingestellt ist e Kopf Der Kopf sollte aufrecht oder nur leicht nach vorne geneigt sein Arbeiten Sie nicht mit verdrehtem Kopf oder Oberk rper e Allgemein Ver ndern Sie h ufig ca alle 20 30 Minuten Ihre Haltung und legen Sie h ufig Pausen ein um Erm dungen zu vermeiden Anschlie en Beachten Sie nachfolgende Hinweise um Ihr Notebook ordnungs gem anzuschli
250. tablir une connexion r seau par radio vers le r cepteur correspondant Avant de proc der l activation lisez les conditions n cessaires figurant sur la page suivante La fonction Wireless LAN r seau sans fil est activ e ou d sactiv e par la touche de d marrage rapide I Le voyant pour WLAN lt gt p 18 s allume Deutsch YL D ce LL Attention N utilisez pas la fonction WLAN dans des endroits par ex h pitaux avion etc dans lesquels se trouvent des appareils sensibles aux ondes radio Activez l appareil uniquement lorsque vous tes certain qu il ne subsiste aucun risque de d t rioration Conditions Il est possible d utiliser comme r cepteur un Point d acc s LAN Un point d acc s est un appareil de transmission radio qui communique avec votre Notebook et pilote l acc s au r seau auquel vous tes raccord Les points d acc s LAN sont fr quents dans les grandes entreprises les a roports les gares les universit s ou les caf s internet Ils permettent l acc s leurs services propres et des r seaux ou Internet Dans la plupart des cas des droits d acc s seront n cessaires et peuvent ventuellement tre payants On trouve souvent des points d acc s avec modem DSL int gr Ces routeurs tablissent la liaison avec une connexion Internet DSL existante et le Wireless LAN Il est galement possible de cr er une liaison un autre terminal disposant d une fonctionn
251. tal Versatile Disk DVD television etc Multimedia applications and video processing Input and output devices such as printers scanners etc Technical Specifications Depending on the application the maximum data transfer is about 100 200 or 400 Mbit s corresponding to a data throughput of up to 50 MB per second The device can be plugged in or unplugged during operation hot plugging The standardised cord Shielded Twisted Pair STP in cludes 6 strands Two lines are live 8V up to 40V 1 5A max and can be used as an external power supply The four signal lines transfer data or control information Some devices do not require a power supply via the cord so that four pole plugs are used Securing the Notebook Startup Password You can protect your notebook against unauthorized use with a switching on password Then an invitation to enter the password will appear on the screen when the notebook is switched on The password will be set up in BIOS Warning Keep your password in a safe place You will not have any possibility of deleting your password if you forget it Contact your Customer Service in that case You can also use the security options of Windows XP in order to protect your data against unauthorized access Using a safety lock You can prevent theft by using a so called Kensington lock which can be bought at your local retailer The cable wraps around an object and the T shape
252. tatur im Internet CD ROM Das Compact Disc Read Only Memory ist ein optischer Datenspeicher Durch die allgemein akzeptierte Normung des Aufzeichnungs und des 101 c 2 D W Fran ais 102 Dateiformats ISO 9660 kann eine CD ROM auf vielen Rechnersystemen genutzt werden CODEC Coder Decoder eine Einrichtung zur Wandlung von analogen in digitale Signale und umgekehrt Neuerdings auch als Compressor Decompressor interpretiert z B in Zusammenhang mit AVI CinePak Indeo Dateien Cookie Ein Cookie ist eine Information die ein Web Server auf Ihrem System ablegt Damit lassen sich Zust nde speichern so dass ein Benutzer bei einem sp teren Besuch seine gewohnte Umgebung vorfindet Cookies haben blicherweise ein Verfallsdatum nach denen sie gel scht wer den Zu Sicherheit werden die Informationen eines Cookies nur an den Web Server zur ckgegeben der den Cookie urspr nglich angelegt hat CPU Die CPU Central Processor Unit auch Prozessor genannt bernimmt alle Berechnung im PC Es gibt verschiedene Generationen Intel Pentium II Intel Pentium III AMD K6 AMD K7 die je nach MHz Taktrate haupts chlich f r die Leistung des PCs verantwortlich ist Datei Eine Sammlung von gleichen oder hnlichen Informationen die bei der Speicherung auf einem Datentr ger als Einheit betrachtet wird Eine Da tei hat immer einen Namen unter der sie angesprochen werden kann sowie eine Typzuordnung Siehe auch
253. te de donn es et de ses ventuelles cons quences S curit de fonctionnement Lieu d installation e Maintenez votre ordinateur et tous les l ments qui lui sont connect s l abri de l humidit et prot gez le de la poussi re et des rayons de soleil En cas de non respect de ces consignes vous exposez votre ordinateur des risques de d faillances ou de d t rioration e N utilisez pas votre ordinateur l ext rieur selon les conditions m t orologiques par ex la pluie la neige vous risquez d endommager l appareil e Placez et utilisez tous les l ments sur un support stable bien horizontal et non soumis des vibrations l ordinateur ne risquera pas ainsi de tomber e N utilisez pas le portable de mani re prolong e sur vos genoux ou une autre partie de votre corps la dissipation de chaleur sous l appareil peut engendrer un chauffement d sagr able e Durant les premi re heures d utilisation les nouveaux appareils peuvent d gager une odeur typique mais totalement inoffensive s estompant progressivement au fil du temps Pour combattre la formation d odeur nous vous conseillons d a rer r guli rement la pi ce Lors du d veloppement de ce produit nous avons tout mis en uvre pour que les taux restent largement inf rieurs aux taux limites en vigueur Deutsch c 2 D Z W Environnement pr vu e L ordinateur peut fonctionner une temp rature ambiante comprise entre 5
254. teractive Training 59 Installation of Software nernnnnnenenenenennnnnnnn nn nun nenn nenn 60 Software Uninstallation nn nn nun en en nn 62 Windows Activation 62 The BIOS Set up Program zuz4sran ran en ran nnnnannennnnen 63 Running the BIOS Set up 63 BullGuard Internet Security 64 EirSt Al RR PET REROTFEPESERTPECPEERTEEERRERTTETTSTETTLELTERTLTERTETTETLEETTE 67 FAQ Frequently Asked Questions 69 Data and System Security ernensenneennennnnennnnnnnnnnnn en nennen nn 71 Data S CUrIEV ars as anni ann 71 Maintenance Programs 488 71 Password Reset Disk 71 Windows Updater keiner 72 Windows Update Information for Data Security 73 System Rec veryin aa Ban 74 COrrFectiON sistema smile deg 74 System Restore powered by Symantec 75 Limits Of the Recovery 76 Performing the Restore 76 Troubleshooting a teen ana 77 Localize the Cause 77 Check Cables and Connections 77 Errors And Possible Causes 78 Additional Support 79 Driver Support u a en ren 79 Maintenance en ne na TRENS 80 Care of the TFT Display zernnennnneeenenennnn nun une nun nenn nennen 80 Transporting the Notebook 81 Recycling and Disposal A 82 Batteries and Proper Treatment 82 Upgrades and Repairs ssseennennnnnennn eee ann nnen nun
255. tes m moire varient selon le fabricant Votre Notebook supporte les formats suivants e MMC MultiMediaCard e SD Secure Digital e Memory Stick Memory Stick Pro Assurez vous lors de l insertion d une carte m moire que les contacts d crits dans la liste ci apr s sont plac s dans le bon sens L insertion incorrecte d une carte peut endommager le lecteur de carte et ou la carte elle m me c YL D Z W Type de carte Contacts de connexion SD Secure Digital MMC MultiMediaCard Memory Stick Memory Stick Pro vers le bas vers le bas vers le bas vers le bas Insertion de la carte m moire Remarque Les cartes m moire ne peuvent tre install es que dans un sens Veillez respecter les indications fournies sur la page pr c dente Poussez la carte jusqu entendre un d clic Retrait de la carte m moire Pour retirer les cartes SD MMC ou Memory Sticks appuyez dessus La s curit est ainsi d sactiv e et la carte lib r e Le lecteur des cartes multim dia L emplacement PCI Express Votre portable supporte le standard PCI Express Les cartes PCI Express 34 et PCI Express 54 sont disponibles dans le commerce les indications se r f rant la taille des cartes Votre portable supporte les deux formats de carte Installer la carte PCI Express Remarque Avant de proc der l installation lisez imp rativement les instructions du fabricant jointes votre carte PCI Express Avant
256. the explorer or My Computer Deutsch un Oo Cc L LL Regional Playback Information for DVD The playback of DVD movies includes the decoding of MPEG2 vid eos digital AC3 audio data and the deciphering of CSS protected contents CSS sometimes called copy guard is the name of a data protec tion program incorporated by the movie industry as an action against illegal copies Among the numerous regulations for CSS licensees the most im portant ones are the country specific playback restrictions In order to facilitate the geographically restricted release of mov ies DVD titles are released for certain regions Copyright laws require the restriction of each DVD movie to a cer tain region usually the region in which it is sold DVD movie versions can be published in several regions but the CSS regulations require that each CSS decipherable system may only be used in one region Note The decoding software included with your PC may be changed for regional DVD decoding up to five times after which the drive will only play DVD movies for the region setting last entered Changing the region code after that will require factory resetting which is not covered by warranty If resetting is desired shipping and resetting costs will be billed to the user Deutsch Subjects Concerning the CD DVD Rewriter This Section only relates to devices that have been supplied with a CD RW a combination drive or a
257. through the Start Menu or by pressing the Windows Button and the E Button at the same time The pre installed media reproduction will be used automatically during access to DVD videos or audio and video files on normal data CDs 6 Press the eject button if you want to remove a disk Warning While the notebook is accessing the optical drive the media activity indicator is lit Do not try to remove the CD from the drive while this LED is lit Emergency Ejection of a Blocked Disc If the tray fails to open automatically then the tray can be opened manually provided there is an opening for emergency ejection Restart your notebook and if the tray is still locked proceed as follows 1 Shut down Windows and switch off your notebook 2 Insert a long thin object like a straightened paper clip into the emergency ejection opening until you feel resistance 3 Press lightly and the tray will open 4 Remove the disc and restart the notebook Playing Back and Retrieving Data from Discs Your notebook is able to playback and to retrieve Audio CDs DVD Movies and Data discs After loading the disc your operating system will open a selection window with different options for playback Normally there are various programs at your disposal If your operating system doesn t open the selection window you still have the possibility of the access via
258. tretenir La prise doit se trouver pr s de l ordinateur et tre facilement accessible Pour mettre votre ordinateur hors tension retirez la fiche de la prise Ne branchez le bo tier que sur des prises mises la terre et sur du courant secteur 100 240V 50 60 Hz Si vous n tes pas s r du voltage de votre installation dans cette pi ce renseignez vous aupr s de votre centre EDF N utilisez que le mat riel de raccordement livr en accompagnement Si vous rajoutez une rallonge veillez a ce qu elle corresponde aux exigences VDE Renseignez vous aupr s de l electricien qui a effectu votre installation Pour plus de s curit nous recommandons l utilisation d un dispositif de protection lectrique afin de prot ger votre ordinateur portable contre les dommages caus s par les surtensions ou la foudre qui peuvent toucher le r seau lectrique Si vous souhaitez s parer l adaptateur secteur du r seau lectrique d branchez d abord la fiche de la prise de courant puis la fiche du portable En proc dant dans l ordre inverse vous risquez d endommager l adaptateur secteur ou le portable Tenez toujours fermement la fiche lors du d branchement Ne tirez jamais au niveau du c ble S curit de fonctionnement C bles e Faites cheminer les c bles de fa on que personne ne puisse marcher ou tr bucher dessus e Ne posez aucun objet sur les c bles ils pourraient tre endommag s e Ne branchez les appa
259. u a allgemein g ltige Vorga ben in Bezug auf Pixelfehler Die Pixelfehler werden in vier Fehler klassen und drei Fehlertypen kategorisiert Jeder einzelne Pixel setzt sich wiederum aus drei Sub Pixeln mit je einer Grundfarbe Rot Gr n Blau zusammen c YL D Z W Fran ais 109 110 Pixelaufbau 5 Pixel Sub Pixel mana blau gr n rot Pixelfehler Typen e Typ 1 dauerhaft leuchtende Pixel heller weiBer Punkt obwohl nicht angesteuert Ein weiBer Pixel entsteht durch das Leuchten aller drei Subpixel e Typ 2 nicht leuchtende Pixel dunkler schwarzer Punkt obwohl angesteuert e Typ 3 abnormale oder defekte Subpixel der Farben Rot Gr n oder Blau z B dauerhaft leuchtend mit halber Helligkeit nicht leuchtend einer Farbe blinkend oder flackernd aber nicht vom Typ 1 oder 2 Erg nzung Cluster vom Typ3 Ausfall von zwei oder mehr Sub Pixeln in einem Block von 5 x 5 Pixeln Ein Cluster ist ein Feld von 5 x 5 Pixeln 15 x 5 Subpixeln ISO 13406 2 Fehlerklasse II Aufl sung Typi Typ2 Typ3 Cluster Cluster Typl Typ 3 Typ2 1024 x 768 2 2 4 0 2 1280 x 854 3 3 6 0 3 1280 x 1024 3 3 7 0 3 1400 x 1050 3 3 8 0 3 Beispiel Ein 17 SXGA Display besteht aus 1280 horizontalen und 1024 vertikalen Bildpunkten Pixel dies sind 1 31Mio Pixel insgesamt Bezogen auf eine Million Pixel ergibt dies einen Faktor von rund 1 31 Die Fehlerklasse II e
260. ue d ensemble sur la mani re de fonctionner et les possibilit s d utilisation de votre portable Dans cette section nous utiliserons le concept d ordinateur car fonctionnellement cela reste un ordinateur m me si substantiellement les appareils de portable diff rent des PC Comment fonctionne un ordinateur Les ordinateurs ont d laiss leur mission initiale c est dire le calcul efficace de probl mes math matiques complexes Les nouvelles technologies ont fa onn l ordinateur en un outil multim dia multipotent qui s ouvre un nombre toujours croissant de nouveaux domaines Mais que ce soit pour la vid o la musique les traitements de texte ou les jeux vid o la base il s agit toujours du fruit de calculs complexes Dans les lignes qui suivent nous allons expliquer de fa on simplifi e et abstraite le principe de fonctionnement d un ordinateur Les logiciels Les fonctions de l ordinateur sont pilot es par des logiciels Le logiciel syst me d exploitation met votre disposition une interface utilisateur via laquelle vous pouvez indiquer vos instructions Elle a pour t che de pr parer la fonction que vous avez choisie afin que l ordinateur puisse la comprendre et l ex cuter La m moire La m moire de travail RAM de l ordinateur est n cessaire afin que les donn es traiter puissent disposer d espace Cet espace est syst matiquement recr et divis en unit s La plus petite unit est le
261. unction or damage It is highly recommended you do not use the notebook outdoors Operate the notebook and all peripherals on a stable bal anced and vibration free surface Do not leave the base of your notebook on your lap or any part of your body for a long period of time The notebook can become very warm while it is turned on or charging and can cause discomfort or injury from heat exposure e In the first hours of operation new devices may emit a typi cal unavoidable but completely harmless smell which will decline increasingly in the course of time We recommend you to ventilate the room regularly in order to counteract the formation of the smell During the devel opment of this product we have made sure that the appli cable limits are clearly fallen below Deutsch Ambient Temperature e The notebook is most reliably operated at an ambient tem perature between 41 and 104 F and at a relative hu midity between 20 and 70 without condensation e When powered off the notebook can be stored at tempera tures between 32 and 140 F e Unplug the cable during thunderstorms and make espe cially sure to remove the antenna cables if present We recommend the use of a surge protector for additional safety in order to protect your notebook from being dam aged by power peaks or lightning strikes through the power network e Wait until the notebook has reached ambient room tem perature before turning it on
262. une en n nenne 84 Deutsch un Oo Cc L LL Notes for Service Engineers cceeeeee eee nenn nn nn 84 ADPENAIK ua a a an aa a aa aa an nn css 87 Standards isc riens teste un 89 Electromagnetic Compatibility urseessenenennnnnnnn nn nennen en nn 89 ISO 13406 2 Class II 89 FCC Compliance Statement 92 Warranty sis casser a a a nenn nn nn ne 93 Liability limitations 94 Copying this manual zussrsernenan eee eens eee ann 94 UGS Ce nia 95 DE Device At the end of its life the appliance must not be disposed of in household rubbish Enquire about the options for environmentally friendly disposal Batteries x Do not dispose of used batteries in the household rubbish They must be deposited at a collection point for used batteries ie O WY 4 5 U QO Chapter 1 Safety and Maintenance Subject Page Safety Instructions sssssrrrrrrrrssssnrrrrrrrn 3 v Data Security ann en 4 G Set up Locationz zarte ee 4 E Ambient Temperature 5 Working in Comfort ccceeeeeeee nennen nennen 6 Eola ae rain rent amnsertase 5 Information about the regulatory compliance according to R amp TTE 9 M den zas a en as nent ananas 9 Touch Pal er ne 9 Battery Operation 10 Safety Instructions Please follow the instructions in this section for the s
263. up e Modem Fonctionnement du r seau Qu est ce qu un r seau On parle d un r seau lorsque plusieurs PC sont reli s entre eux Ainsi les utilisateurs peuvent transf rer des informations et des donn es de PC en PC et se partager leurs ressources imprimante modem et lecteurs optiques Voici quelques exemples en pratique e Dans un bureau les informations sont chang es par Email et les rendez vous sont centralis s e Les utilisateurs se partagent une imprimante dans le r seau et sauvegardent leurs donn es sur un serveur e Dans un foyer priv le PC se partage les acc s au modem afin de se connecter Internet e Il est possible de relier deux ou plusieurs PC afin de jouer des jeux en r seau ou d changer des donn es Connexion r seau Fast Ethernet Si votre ordinateur portable est reli une connexion r seau Fast Ethernet vous pouvez vous connecter au r seau Les explications qui suivent s appliquent aux ordinateurs qui disposent d une connexion r seau Raccordez une extr mit au connecteur RJ45 fiche Western de la carte r seau de votre ordinateur portable 18 et l autre extr mit un autre PC ou hub commutateur Vous trouverez d autres explications sur le fonctionnement en r seau dans l aide Windows accessible partir du menu D marrer Composants principaux Wireless LAN r seau radio Wireless LAN est un quipement optionnel Cette fonction vous permet d
264. ver la connexion WLAN vous devez appuyer la touche raccourcie et le voyant correspondant doit s allumer Travail personnel Avez vous encore besoin d aide Si vous avez encore des probl mes malgr toutes les solutions que nous vous avons propos es dans le paragraphe pr c dent contactez votre Hotline Nous vous aiderons par t l phone Mais avant de vous tourner vers notre centrale technique vous devez pr parer les informations suivantes e Avez vous rajout des extensions la configuration d origine ou avez vous effectu des transformations e Quels p riph riques utilisez vous en suppl ment e Quels messages si vous en avez apparaissent l cran e Quel logiciel utilisiez vous lorsque la d faillance est apparue e Quelles actions avez vous d j tent es pour r soudre ce probl me Assistance pour les pilotes Nous avons longuement et avec succ s test dans nos laboratoires d essai le syst me quip des pilotes install s En informatique il est cependant de coutume d actualiser les pilotes de temps en temps D ventuels probl mes de compatibilit avec d autres composants qui n ont pas encore t test s peuvent surgir Vous trouverez les pilotes actuels l adresse Internet suivante http www medion fr Premiere aide sur les Deutsch c YL D Z W Entretien Attention Il n y a pas d l ment entretenir ou nettoyer l int rieur de l ordinat
265. ws relatives la s curit des donn es Pour pouvoir dresser une liste adapt e des mises jour Windows Update a besoin de certaines informations relatives au portable concern Ces informations incluent les l ments suivants e Num ro de version du syst me d exploitation e Num ro de version d Internet Explorer e Num ros de version d autres programmes logiciel e Identificateurs Plug amp Play du mat riel Windows Update respecte la confidentialit de vos donn es priv es et n enregistre pas votre nom votre adresse votre adresse Email ou toute autre forme de donn es personnelles Les informations rassembl es sont utilis es uniquement lorsque vous visitez le site Web Elles non plus ne sont pas enregistr es Remarque La mise jour ne peut se faire que par Internet Assurez vous que votre ordinateur est connect pour t l charger la mise jour Sauvegarde des donn es et du R installation du syst me Windows XP propose une fonction utile qui permet d enregistrer des points de r installation Le syst me enregistre la configuration actuelle en tant qu enregistrement momentane et en cas de besoin il y revient Ceci a l avantage qu une installation mal faite peut tre annul e Les points de r installation sont cr es automatiquement par le syst me mais ils peuvent galement tre tablis manuellement Vous pouvez prendre vous m me les d cisions et configurer en fonction de la place p
266. ws Explorer hingegen ist ein moderner funktioneller Dateimanager Extension Endung eines Dateinamens z B DATEI DOC Diese Endung wird in Datei systemen die keine Typinformationen f r Dateien speichern k nnen f r die Zuordnung von Dateien und Programmen verwendet FAQ Frequently Asked Question englisch f r H ufig gestellte Frage Be zeichnet eine Sammlung von Antworten zu typischen Fragen FAT File Allocation Table das System mit dem bei DOS bzw Windows PCs Daten auf einer Festplatte gespeichert werden FAT16 bietet hohe Kom patibilit t Eine Erweiterung stellt FAT32 und NTFS dar File Englisch f r gt Datei Freeware Software die nichts kostet Aus diesem Grunde bernehmen die Autoren oft weder Funktionsgarantie noch Haftung f r durch die Nutzung der Software entstehende Sch den Hardware Englisch f r Werkzeuge Eisenwaren Bezeichnung f r alles Dingliche an einem Computersystem Siehe auch gt Software 103 104 Homepage Englisch f r Heimatseite Homepages von Firmen sind im Internet oft unter einer eigenen Adresse erreichbar Beispiel http www medion de Hot Spot Wireless Lan Access Point zur Verbindungsaufnahme von Computern mit drahtlosen Netzwerkfunktionalit t Internet Weltweites Datennetz Siehe auch gt WWW Intranet Firmeneigenes Datennetz welches in sich isoliert ist LAN Local Area Network Bezeichnung f r ein lokales Netzwerk Link Verbindung bzw Weit
267. y e Put the battery into the packaging separately when des patching the notebook e It is recommended to send the notebook and all magnetic storage media floppy disks external drives through the x ray device the device into which you put your bags when you are passing through the baggage check at airports Avoid the magnetic detector the construction through which you walk or the magnetic rod the manual device of the security personnel because they could destroy your data among other consequences Deutsch un Oo Cc L LL Recycling and Disposal This notebook and its packaging was produced mostly from mate rials which can be disposed of in an environmentally friendly manner and be professionally recycled After its use the computer will be taken back and recycled or use will be made of its useful material if it is returned in a condition corresponding to its intended use Parts not usable will be properly disposed of Warning There is a lithium battery on the motherboard No type of battery belongs in the household waste All are taken back free of charge by the manufacturer dealer or their representatives for a proper method of utilisa tion or disposal Should you have any questions concerning the disposal please contact your dealer or our service Batteries and Proper Treatment Batteries may contain combustible materials By misuse this may cause battery leakage heat explosion o
268. yright 2006 Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch ist urheberrechtlich gesch tzt Das Copyright liegt bei der Firma Medion Warenzeichen MS DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Fa Microsoft Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Intel Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Technische und optische nderungen sowie Druckfehler vorbehalten Inhalt Betriebssicherheit n na 1 Betriebssicherheit sn 2a as nr 3 Batensicherung ass ae eh een 4 Aufstellungsort ees wise Han a mate nen a 5 Umgebungsbedingungen uuserseraenannnnn anne man eeeeeeeee nena 5 ErGONOMIE 22 4 era nee na a ENA 6 ie Komfortables Arbeiten ss 7 2 Anschli B ni ss HE NN PR A Prat una nn 8 StromvVefsSorgUNG s arte donne marins riens TEA AEEA 8 VerkKabGlung icin een nenn 9 Konformit tsinformation nach R amp TTE nun nenn nn 10 Hinweise zum Modembetrieb nun nn nn nn nn nn 10 Hinweise zum Touchpad sssu22esnnnennnnnon anne anne nennen nn 10 uw Akkubetrieb 2 wm ae 11 D Ansichten amp Erste Inbetriebnahme u auunu00nu0unnunnnunnnunnnnn 13 Berer Umrang rien 15 u Ansichten HIN ir 16 Ge ffnetes Notebook ss 16 EFONtANSIENT ae ee RE ee dre een way Ce 17 Linke Seite rc een 17 Rechte Seiten nen teaser nennen nn 17 Betriebs und Statusanzeigen 18 Schnellstartt sten asser turn ns ne un 19
269. zeiger mit gedr ckter linker Taste ber den Text oder klicken Sie das Bild an Dr cken Sie STRG C um das Markierte in die Zwischenablage zu kopieren Nun wechseln Sie an die Stelle wo das Markierte eingef gt werden soll Dr cken Sie STRG V um den Inhalt der Zwischenablage dort einzuf gen Funktion Tastenkombination Ausschneiden Strg X Einf gen Strg V Kopieren Strg C L schen Entf Systemeinstellungen und Informationen Autostart Funktion des optischen Laufwerks Wenn Sie eine Disc einlegen wird diese gem dem Inhalt Mu sik Video etc ausgef hrt Ist dies nicht der Fall kann das meh rere Ursachen haben die Disc hat keine Autostart Funktion die Funktion ist deaktiviert oder die Funktion ist f r diesen Typ deak tiviert So aktivieren bzw deaktivieren Sie die Funktion generell 1 ffnen Sie den Arbeitsplatz 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das einzustellende optische Laufwerk 3 W hlen Sie im Men den Eintrag Eigenschaften 4 W hlen Sie die Karteikarte Autoplay 5 Aktivieren Sie die Option Eingabeaufforderung um Ak tion auszuw hlen um die Autostartfunktion zu aktivie ren Halten Sie beim Einlegen bzw Einlesen der Disc die SHIFT Taste gedr ckt um die Autostart Funktion kurzzeitig zu unterdr cken H ufig gestellte Fragen Muss ich die beiliegenden Discs noch installieren 2 Nein Grunds tzlich sind alle Programm

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents