Handy.ult ultra Handy.ultra
Contents
1. esee 11 4 1 Zubeh r f r das Aufblasen montieren sssssssssseeeene 11 4 2 Einschalten und Aufblasen sse enne 12 4 3 L ft wiederabsauger ee EX RE Ee EN i i e ol ve 12 5 Nach dem Gebrauch eese 13 5 1 Ausschalten bi eH oa ee be Cabe ue pe O U 13 5 2 Staubbeh lter leeren A 13 5 3 Staubbeh lter reinigen AA 13 5 4 Dauerfilter reinigen AA 14 5 5 Ausblasfilter reinigen entre Bei 15 5 6 Stromkabel aufwickeln 15 6 Problembehebunjg errem RR 16 6 1 falls das Ger t nicht arbeitet wie es soll usussceneeessssnneeessnnnnnennnnnnnennennnnn 16 6 2 falls das Ger t defekt ist 2 ieh 16 6 3 Entsorung 7 Ersatzteile und Garantie uusuunnennennnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 17 7 1 Ersatzteilnachbestellung ccccceeceeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeteteees 17 7 2 Garantiebedingungen 17 7 3 Im Garantiefall siriarrei ae aE 17 2 Sicherheitshinweise 2 4 zur Bedienungsanleitung Z WARNUNG Warnt vor Gefahren fur Ihre Gesundheit und zeigt m gliche Verletzungsrisiken auf Z ACHTUNG Weist auf m gliche Gef hrdungen f r das Gerat oder andere Gegenstande hin HINWEIS Hebt Tipps und Informationen hervor Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollstan dig durch bevor Sie mit dem Ger t arbeiten Bewahren Sie die Anleitung gut auf Falls Sie das Ger t an Dritte weitergeben gebe2. Danger of injury Do not point the jet of air at yourself other people or animals The jet of air can contain particles which could cause injury Z ATTENTION The pressure recommended for the item to be inflated must not be exceeded The item to be inflated could burst which could cause injury Z WARNING Danger of injury Hold the appliance and hose firmly during inflation Make sure you never leave the appliance unattended 1 Check whether the on off switch is in the 0 position Fig 9 2 Insert the mains plug into a socket with ground safety contact 3 Hold the appliance firmly 4 Put the inflation nozzle into the valve of the item you want to inflate and also hold it firmly Fig 14 5 Switch on the hand held vacuum cleaner using the on off switch Fig 9 ZN ATTENTION Do not cover the holes on the sides of the inflation nozzles Otherwise the pressure cannot disperse if the pressure inside the item being inflated becomes too high 6 Turn off the hand held vacuum cleaner at the on off switch Fig 9 after use and pro ceed as described in Chapter 5 1 Switching off 1 Install the following in this order connec tion piece Fig 15 4 black suction hose Fig 15 9 and an inflation nozzle that fits with the valve Fig 15 10 2 Put the inflation nozzle into the valve of the item and continue to hold it firmly Fig 15 3 Switch on the hand held vacuum cleaner using the o
3. 0 1 8 9 Spannung 230 V 50 Hz Leistung 900 W Kabellange ca 6m Fassungsverm ca 500 ml gen Staubbeh lter Gewicht ca 1 9 kg ohne Zubeh r Ce el Si entspricht den geltenden europ ischen Richtlinien Schutzklasse II Schutzisolierung Nur f r den Hausgebrauch Technische und gestalterische Anderungen im Zuge stetiger Produktverbesserungen vorbehalten Royal Appliance International GmbH 1 bersicht Inhaltsverzeichnis 1 bersicht 2o vno dei o aerae ava 4 Lieferumfang und Ger teteile Abb 1 4 Technische Daten ete rere oie cre nala 4 2 Sicherheitshinweise uunssussnssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannannnnnnnnnnnnnnnnn 6 2 1 zur Bedienungsanleitung nennen nennen nnns 6 2 2 zu bestimmten Personengruppen 6 2 3 zurStromversorgung sse nene nnns nenne nnn etentrn sinn nnn 6 2 4 zur bestimmungsgem en Verwendung nn nen 7 2 5 bevor Sie mit dem Ger t arbeiten sssssssssssssseeeeneeneee 7 3 Staubsaugehi 4 ENEE EE ebe 8 3 1 Zubeh r f r das Staubsaugen montieren 44ssssssssnsssnnnennnnnnnnnnnnnnnannn nn 8 3 2 Bei Bedarf Bodend se einstellen sssssssss 10 3 3 Einschalten und Staubsaugen uuussssssssssssnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnansnnnn 10 3 4 Bei Bedarf Nebenluftregler benutzen ssssssssssse 10 4 Gegenst nde aufblasen
4. Kapitel 5 2 Staubbeh lter leeren 3 Dr cken Sie die Entriegelung am Filter sieb 4 Entnehmen Sie das Filtersieb samt einge setztem Dauerfilter Abb 18 5 Halten Sie das Filtersieb samt eingesetz tem Dauerfilter tief ber einen M lleimer 6 Ziehen Sie den Dauerfilter aus dem Filter sieb Abb 19 7 Klopfen Sie die Filter aus und entfernen Sie grobe Verschmutzungen von Hand 8 Sollte dies nicht ausreichen nutzen Sie eine weiche B rste zum Ausb rsten der verbliebenen Verschmutzungen 9 Sollte dies immer noch nicht gen gen sp len Sie die beiden Filterelemente unter flie endem kaltem oder handwarmem Wasser gr ndlich aus 10 Lassen Sie die Filter nach der Nassreini gung ca 24 Stunden bei Raumtemperatur trocknen Setzen Sie sie erst wieder ein wenn sie vollkommen trocken sind 11 Setzen Sie den Dauerfilter zur ck in das Filtersieb Abb 19 12 Setzen Sie das Filtersieb zur ck in den Staubbeh lter Abb 20 13 Achten Sie darauf dass die Verriegelung h rbar einrastet Ist dies nicht der Fall sitzt das Filtersieb noch nicht korrekt Set zen Sie dann evtl erneut an bis es Ihnen gelingt 14 SchlieRen Sie den Staubbeh lterboden Er rastet h rbar ein 5 Nach dem Gebrauch 5 5 Ausblasfilter reinigen AN ACHTUNG Der Filter ist waschbar jedoch weder sp l maschinen noch waschmaschinentauglich Verwenden Sie au erdem zur Reinigung keine Reinigungsmittel oder B rsten mit hart
5. wie es soll Z N WARNUNG Verletzungsgefahr Verwenden Sie niemals ein defektes Ger t Bevor Sie auf Problem suche gehen schalten Sie das Ger t aus und stecken Sie das Anschlusskabel aus berpr fen Sie anhand nebenstehender Ta belle ob Sie das Problem selbst beseitigen k nnen HINWEIS Wenn Sie das Problem mit Hilfe dieser Tabelle nicht beheben konnten kontaktie ren Sie uns Kapitel 7 3 Im Garantiefall Problem m gliche Ursache L sung Ger t berhitzungsschutz hat ange l sstsich sprochen z B aufgrund blo nicht ein ckierter Saugwege o A schalten Schalten Sie das Ger t aus oder h rt Beseitigen Sie die Ursache der pl tzlich berhitzung Warten Sie zirka auf zu 45 Minuten Das abgek hlte saugen Ger t k nnen Sie wieder ein schalten Ger t Staubbeh lter ist berf llt nimmt gt Kapitel 5 2 Staubbeh lter kaum leeren Schmutz Filter sind verschmutzt auf DKapitel 5 4 Dauerfilter reinigen bzw gt Kapitel 5 5 Ausblasfilter reinigen 6 2 falls das Ger t defekt ist Falls das Ger t heruntergefallen ist oder of fensichtliche Anzeichen von Beschadigung aufweist oder wenn das Anschlusskabel dieses Ger tes besch digt ist muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Betreiben Sie niemals ein defektes Ger t Ge ben Sie ein defektes Ger
6. 815 Zmugg Elektronik Service und Vertriebges M b H Z E S Goes B V T a v afd Service Fabriksgasse 27 Pearyweg 1 8020 Graz 4462 GT Goes OSTERREICH NEDERLAND Tel 43 316 77 21 20 Tel 31 113 24 07 00 Fax 43 316 77 21 20 10 Fax 31 113 24 07 50 Tel Ersatzteile 43 316 77 21 20 14 dirtdevil zesgoes nl Fax Ersatzteile 43 316 77 21 20 15 zmuggelektronik utanet at Le Cygne electronic service spol s r o Jablonecka 722 8 190 00 Praha 9 CESKA REPUBLIKA Tel 420 28 68 83 940 Fax 420 28 68 85 064 servis lce cz ES Royal Appliance Espana SL Royal Dirt Devil Stellar C Cronos N 20 Portal 2 3 13 28037 Madrid ESPANA Tel 34 902 43 06 63 HU TD MEDJIMURKA D D Aspico Kft Trg Republike 6 Pusk s Tivadar t 4 40000 akovec 9027 Gy r HRVATSKA MAGYARORSZ G Tel 385 40 31 27 60 Fax 385 40 32 86 61 Z E S Goes B V T a v afd Service Tel 36 96 51 12 91 szerviz aspico hu st Strojinc Ciril s p Koseskega ul 1a Pearyweg 1 1000 Ljubljana 4462 GT Goes SLOVENIJA NEDERLAND Tel 386 1 42 28 489 Tel 31 113 24 07 00 Fax 31 113 24 07 50 dirtdevil zesgoes nl GERCEKLER ITH IHR PAZ DAGITIM LTD STI Egitim Mah Kasap Ismail Cikmazi No 6 3 Hasanpasa Kadik y ISTANBUL TURKEY Tel 90 216 550 89 41 Fax 90 216 550 89 43 http www gerceklergroup com 173 NUR G LTIG MIT RECHNUNGSKOPIE VAL
7. Sie den Stecker aus der Steckdose 3 Kontrollieren Sie den Staubbeh lter und leeren Sie ihn bei Bedarf gt Kapitel 5 2 Staubbeh lter leeren 4 Wickeln Sie nach Abschluss der Arbeiten das Stromkabel auf DKapitel 5 6 Stromkabel aufwickeln 5 2 Staubbeh lter leeren HINWEIS Den Inhalt des Staubbeh lters k nnen Sie im Hausm ll entsorgen sofern er keine f r den Hausm ll verbotenen Bestandteile ent h lt Der kompakte Staubbeh lter kann nur be grenzte Mengen an Schmutz aufnehmen Leeren Sie ihn daher am besten nach jedem Saugvorgang 1 Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Halten Sie das Ger t tief ber einen M ll eimer Abb 17 3 Dr cken Sie nun die Entriegelungstaste Abb 17 Pfeil um den Staubbeh lterbo den zu ffnen 4 Klopfen Sie R ckst nde vorsichtig aus oder entfernen Sie diese von Hand 5 Reinigen Sie bei dieser Gelegenheit so gleich den Staubbeh lter gt Kapitel 5 3 Staubbeh lter reinigen den Dauerfilter DKapitel 5 4 Dauerfilter reinigen und jedes 3 Mal den Ausblasfilter gt Kapitel 5 5 Ausblasfilter reinigen 5 3 Staubbehalter reinigen ZN WARNUNG Gefahr eines elektrischen Schlags Halten Sie generell Fl ssigkeiten von Handsauger fern AN ACHTUNG Verwenden Sie keine B rsten mit harten Borsten Reinigungsmittel Scheuermittel oder Alkohol da diese das Geh use besch digen k
8. is damaged replace it immediately gt Chapter 7 1 Ordering spare parts To clean the filter elements proceed as follows 1 Switch the appliance off and pull the plug out of the socket 2 Empty the dust container Chapter 5 2 Emptying the dust container 3 Press the release catch on the filter Screen 4 Remove the filter screen with its perma nent filter Fig 18 5 Hold the filter screen low over a dustbin with the permanent filter inserted 6 Pull the permanent filter out of the filter screen Fig 19 7T Tap the dust out of the filters and remove coarse dirt by hand 8 Ifthis is insufficient use a soft brush to re move residual dirt 9 If this is still insufficient thoroughly rinse the two filters elements under cold or hand warm running water 10 Let the filters dry for approx 24 hours at room temperature after wet cleaning Only put them back into the appliance when they are completely dry 11 Put the permanent filter back into the filter screen Fig 19 12 Put the filter screen back into the dust con tainer Fig 20 13 Make sure that it clicks into place audibly If it does not it is not yet in place Put it on again until you manage it 14 Close the dust compartment base It clicks shut audibly 5 After use 5 5 Cleaning the exhaust filter AATTENTION The filter is washable but it may not be cleaned in dishwashers or washing machines Also do not use detergen
9. the appliance by post Read this operating manual completely be fore using the appliance 21 3 Vacuum cleaning 3 1 Attaching accessories for vacuuming Two of the nozzles supplied the brush at tachment Fig 1 5 and the crevice nozzle Fig 1 6 are stored on the bottom of the appliance upon delivery Fig 2 These two nozzles and the connection piece Fig 3 4 are the only three accessory parts which can be connected directly to the front intake opening of the hand held vacuum cleaner Fig 3 Z ATTENTION If you use the vacuum cleaner without a nozzle there is a high risk of sucking in objects by accident or scratching surfaces such as the appliance itself If you have decided to use the brush attach ment Fig 3 5 or the crevice nozzle Fig 3 6 you can get going straight away This is particularly advisable for vacuuming small surfaces You then use your Handy ultra as a classic hand held vacuum cleaner The connecting piece Fig 3 4 only serves to attach further accessories The accessory that can be connected is print ed as a number in a circle on the attachment For the connection piece the and the NOTE If numbers have not been printed on they cannot or should not be combined Try it out now and connect the black suction hose Fig 4 9 to the connection piece al ready mounted Fig 4 4 If you then attach the cleaning brush Fig 5 13 to
10. E HOTLINE 0180 501 50 50 In Deutschland stehen wir Ihnen f r Fragen Anregungen oder bei Problemen gerne zur Verf gung Mo Fr 8 20 Uhr 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz deutscher Mobilfunkh chstpreis 0 42 Min 17 1 Overview Thank you We are pleased that you have decided on the hand held vacuum cleaner Handy ultra Thanks for your purchase and your confidence in us Scope of delivery and appliance parts Fig 1 1 Bag for storing the accessories 15 Permanent filter 2 Extension tubes 3 pieces 16 Release button for the dust container base 3 Oval nozzle attachment 17 Release button for the filter screen 4 Connecting piece 18 Filter screen 5 Brush attachment on the bottom of the 19 Front cable holder appliance upon delivery 20 Dust container base 6 Crevice nozzle on the bottom of the appli 21 Front intake opening ance upon delivery 22 Transparent dust container 7 Thin nozzle attachment 23 Front holder for the strap 8 Switchable floor nozzle 24 On off switch 9 Suction hose black 25 Carrying handle 9 Inflater hose grey 26 Power cord with plug 10 Thin inflater nozzle 27 Rear cable holder 10 Medium inflater nozzle 28 Rear holder for the strap 10 Large inflater nozzle 29 Rear intake opening 11 Karabiner on strap 2 pieces 30 Exhaust filter 12 Strap 31 Exhaust filter cover 13 Cleaning brush 32 Operating manual 14 Handle Technical data Type of appliance Hand held vacuum cleaner Satisfies t
11. Handy ultra uli oya Royal Appliance International GmbH JagenbergstraBe 19 41468 Neuss Germany 49 0 2131 60900 amp 49 0 2131 60 90 60 95 info dirtdevil de www dirtdevil de Roya 14830 A5 16 11 2010 Bedienungsanleitung Handsauger Operating Manual Hand held vacuum cleaner Mode d emploi Aspirateur a main Bedieningshandleiding Handzuiger Manual de instrucciones Aspiradora de mano Istruzioni per l uso Aspirapolvere manuale TR Kullanim Klavuzu LTR El s p rgesi Cz N vod k obsluze CZ Ru n vys va Navod na obsluhu Ru ny vysava sr Navodila za uporabo Ro ni sesalnik Uputa za upotrebu Ru ni usisava Kezel si tmutat k zi porsz v Bedienungsanleitung eren 4 17 OperatingiMantalE ee OEE E anne tre TEE TT ETE 18 31 Modediemn LO PE NE T ETE EE ET ETE ET TIE E TTD 32 45 Bedieningshandleiding eene 46 59 Manual de instrucciones eere 60 73 ISTHUZI H TN TC Kee 74 87 Kullanim SEE NAT A ocirecccseessceccatscctescessvaceccecererasscceviececancarsrovacertscretacer 88 101 NEL SCHEIN FRE nennen 102 115 N avodinatoDs IO 116 129 Navodila za uporabo 4 2200022440r2nauneeennanenannnnennenennnnaneanannennnee 130 143 U puta za potrebu reenen eneen eena enana eneee 144 157 Kezel si tmutat oii cccccsccccceesceessnncessuccecccevscosecestsatscann
12. ID ONLY INCLUDING A COPY OF THE PURCHASE SLIP VALABLE UNIQUEMENT AVEC UNE COPIE DE LA FACTURE ALLEEN GELDIG MET KOPIE VAN DE REKENING iV LIDO S LO CON COPIA DE FACTURA VALIDO SOLO SE CORREDATO DA UNA COPIA DELLA FATTURA SADECE FATURA SURET ILE GE ERL D R PLATNOST POUZE S KOPI FAKTURY PLAT IBA S K PIOU POKLADNICNEHO DOKLADU VELJA SAMO S KOPIJO RACUNA VRIJEDI SAMO UZ PRILOZENU KOPIJU RACUNA CSAK A SZ MLA M SOLAT VAL EGY TT RV NYES Certificado de garant a Jamstveni list Tagliando di garanzia Garanclalev l Garantiekarte Garanti Karti Royal Warranty Card Z ru n list Card de garantie Z ru ny list Garantiekaart Garancijski list Name Name Nom Naam Nombres y apellidos Nome Isim Jm no Priezvisko Ime Ime i prezime N v Stra e und Hausnummer Street and house number Rue et num ro de maison Straat en huisnummer Calle y n mero Via e numero civico Sokak ve ev no Ulice a slo domu Ulica a slo domu Ulica in hi na tevilka Ulica i ku ni broj Utca s h zsz m PLZ und Ort Zip code and town Num ro postal et lieu Postcode en plaats C P y ciudad CAP e localit Posta kodu ve yer PSC a obec PS a miesto Po tna tevilka in kraj Po tanski broj i mjesto Ir ny t sz m s telep l s E Mail email Courriel E mail Correo electr nico e mail E Posta E mail Email E naslov E mail E mail Telefon mit Vorwa
13. ad 30 The filters used are made from environment friendly materials You may dispose of them in your household waste 7 Replacement parts and warranty 7 1 Ordering spare parts You can order the following spare parts Item no Description 0160001 1 permanent filter 1 filter screen 0160002 1 exhaust filter Contact your dealer to do so gt Page 173 In ternational Service 7 2 Warranty conditions We offer a warranty of 24 months from the date of purchase for the appliances we sell Within this warranty period we will correct all defects free of charge that are due to material or manufacturing faults either by repair work or replacing the appliance or accessories at our discretion damage to accessory parts does not automatically lead to the entire appli ance being replaced The warranty does not cover damage due to improper use operating on the wrong power type voltage connecting to unsuitable power sources breakage etc normal wear and defects that only insignifi cantly affect the value or the serviceability of the appliance Intervention by unauthorised parties or the use of parts other than Original Royal Appli ance Spare Parts cause the warranty to be come null and void Consumable parts are not included in the warranty and therefore must be purchased by the customer The warranty is only valid if the date of pur chase has been acknowledged by the deal er s stamp and signatu
14. ass vent should be completely closed Fig 10 A By open ing the bypass vent Fig 10 B you can quickly reduce the suction power e g to release curtains that have accidentally been sucked in 4 Inflating items 4 1 Attach accessories for inflation If you want to inflate items prepare your hand held vacuum cleaner as follows 1 First empty and clean the dust container gt Chapter 5 2 Emptying the dust con tainer and Chapter 5 3 Cleaning the dust container 2 Then clean the permanent filter Chapter 5 4 Cleaning the permanent filter as well as the Chapter 5 5 Cleaning the ex haust filter 3 If you have not done so already open the exhaust filter cover Fig 11 4 Put the grey inflater hose Fig 12 9 into the rear intake opening of the hand held 9 vacuum cleaner Fig 12 You will feel and hear the hose snap into place 5 Select one of the three inflater nozzles Fig 13 10 depending on the size of the valve of the object to be inflated 6 Attach the selected inflater nozzle Fig 13 10 to the end of the grey inflater hose Fig 13 9 as shown 7T Lock the inflater nozzle Fig 13 10 by turning it in the direction of the arrow as shown Fig 13 arrow You will feel and hear the nozzle snap into place Z ATTENTION Your hand held vacuum cleaner is not suit able for inflating bike tyres 10 1 25 4 Inflating items 4 2 Switching on and inflating ZN WARNING
15. ctuseseecussecennter 158 171 1 Ubersicht Vielen Dank Es freut uns dass Sie sich f r den Handsauger Handy ultra entschieden haben Wir danken Ihnen f r den Kauf und das entgegengebrachte Vertrauen Lieferumfang und Ger teteile Abb 1 o O R V NA oon 10 10 10 11 12 13 14 Beutel zum Verstauen des Zubeh rs Verl ngerungsrohre 3 St ck ovale Aufsatzd se Verbindungsst ck B rstaufsatz bei Lieferung an der Unter Seite des Ger ts Fugend se bei Lieferung an der Unter Seite des Ger ts schmale Aufsatzd se umschaltbare Bodend se Saugschlauch schwarz Aufblasschlauch grau d nne Aufblasd se mittlere Aufblasd se gro e Aufblasd se Karabiner am Umh ngegurt 2 St ck Umhangegurt Reinigungspinsel Handgriff 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Dauerfilter Entriegelungstaste f r den Staubbeh lter boden Entriegelungstaste f r das Filtersieb Filtersieb vordere Kabelaufwicklung Staubbeh lterboden vordere Aufnahme ffnung transparenter Staubbeh lter vordere Halterung f r den Umh ngegurt Ein Aus Schalter Tragegriff Stromkabel mit Stecker hintere Kabelaufwicklung hintere Halterung f r den Umh ngegurt hintere Aufnahme ffnung Ausblasfilter Ausblasfilter Abdeckung Bedienungsanleitung Technische Daten Ger teart Handsauger Ger tename Handy ultra Modellnummer M160
16. d information Read this operating manual completely be fore using the appliance Keep the operating manual in a safe place If you pass the appliance on to someone else give them the operating manual as well Non compliance with these instructions can lead to serious injuries or damage to the appliance We assume no liability for damage that occurs as a result of non compli ance with this operating manual 2 2 About certain groups of persons This appliance is not intended to be used by persons including children with impaired physical sensory or mental abilities or insuffi cient experience or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been instructed in the proper use of the appliance by this person Children should be supervised to make sure that they do not play with the appliance or ca ble Keep the appliance and its accessories out of reach of people of these groups Packing material must not be used to play with There is danger of suffocation 2 3 About the power supply The appliance is operated with electrical pow er which means there is always a risk of elec tric shock So please observe the following in particular E Never touch the plug with wet hands m Always pull directly at the plug if you want to disconnect the appliance from the mains Never pull on the cable as this could damage it P Never carry the appliance by its power cord It could get
17. damaged P Always completely uncoil the power cable before use m Take care that the power cord is not bent pinched rolled over or gets in contact with heat sources 20 m Only use extension cords of sufficient ca pacity for the power requirement of the appli ance m Never immerse the appliance in water or other liquids keep it away from rain and mois ture Do not operate the appliance outside or in rooms with a high level of humidity P Only operate the appliance if your mains voltage is the same as that indicated on the appliance s type plate The wrong voltage can destroy the appliance P Always check the power cord for possible damage before using the appliance m Before cleaning or performing mainte nance on the appliance ensure that the plug has been removed from the socket 2 Safety instructions 2 4 About appropriate use This appliance may only be used in house holds It is not suitable for industrial or com mercial use Only use the appliance to clean up small amounts of dirt Any other use is considered inappropriate and is prohibited It is especially forbidden P To use the appliance near explosive or easily flammable substances There is danger of fire or explosion P To stick objects into the appliance s open ings There is a danger of injury P To modify or repair the appliance yourself There is a danger of injury m To use accessories other than those de scribed in this manual The
18. den Inhalt auf Unversehrt heit und Vollst ndigkeit Abb 1 Sollten Sie einen Transportschaden bemer ken wenden Sie sich umgehend an Ihren H ndler Kapitel 7 3 Im Garantiefall Entsorgen Sie nicht mehr ben tigtes Verpa ckungsmaterial entsprechend den in Ihrem Land geltenden Vorschriften Bewahren Sie die Originalverpackung f r die Lagerung des Ger ts oder einen eventuellen Versand auf Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollst n dig durch bevor Sie mit dem Ger t arbeiten 3 Staubsaugen 3 1 Zubeh r f r das Staubsaugen montieren 8B Zwei der D sen aus dem Lieferumfang der B rstaufsatz Abb 1 5 und die Fugend se Abb 1 6 sind bei Lieferung an der Unter Seite des Ger ts verstaut Abb 2 Diese beiden D sen sowie das Verbindungs st ck Abb 3 4 sind die einzigen 3 Zubeh r teile die sich direkt in die vordere Aufnahme ffnung des Handsaugers stecken lassen Abb 3 Z ACHTUNG Beim Einsatz des Staubsaugers ohne auf gesteckte D se besteht erh hte Gefahr Gegenst nde versehentlich einzusaugen oder Oberfl chen wie das Ger t selbst zu zerkratzen Sollten Sie sich f r den B rstaufsatz Abb 3 5 oder die Fugend se Abb 3 6 entschie den haben k nnen Sie direkt loslegen Dies empfiehlt sich besonders beim Staubsaugen kleiner Fl chen Sie setzen Ihren Handy ultra dann als klassischen Handsauger ein Das Verbindungsst ck Abb 3 4 dient a
19. e floor nozzle Fig 7 8 to the lowest extension tube Fig 7 2 NOTE There are a lot of other possible combina tions too This operating manual is only designed to make you familiar with the prin ciple of combining the elements 23 3 Vacuum cleaning 3 2 If required set the floor nozzle You can set the floor nozzle s switch accord ing to the surface to be vacuumed E with extended bristles Fig 8 A to vacu um flat or sensitive floors such as parquet laminate and the like m with retracted bristles Fig 8 B to vacuum carpets runners and the like 3 3 Switching on and vacuuming ZA WARNING Danger of injury Your hand held vacuum cleaner has a powerful engine Hold it firmly when switching on If you use the flexible hoses also hold these firmly as they might otherwise thrash about NOTE Your hand held vacuum cleaner cannot however replace a full size vacuum cleaner It is for cleaning up small amounts of dirt 1 Check whether the on off switch is in the 0 position Fig 9 2 Insert the mains plug into a socket with ground safety contact 3 Hold the appliance firmly 4 Switch on the hand held vacuum cleaner using the on off switch Fig 9 5 Turn off the hand held vacuum cleaner at the on off switch Fig 9 after use and pro ceed as described in Chapter 5 1 Switching off 3 4 If required use the bypass vent 24 NOTE In normal situations the byp
20. en Borsten Lassen Sie den Filter nach der Reinigung ca 24 Stunden bei Raum temperatur trocknen Setzen Sie ihn erst wieder ein wenn er vollkommen trocken ist P Der Ausblasfilter kann nach einiger Zeit verschmutzen Deshalb ist es wichtig dass Sie ihn regelm ig kontrollieren und bei Be darf reinigen E Falls der Ausblasfilter besch digt ist er setzen Sie ihn umgehend D gt Kapitel 7 1 Ersatzteilnachbestellung Zum Reinigen des Ausblasfilters gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Klappen Sie die Ausblasfilter Abdeckung ab Abb 21 3 Entnehmen Sie den Ausblasfilter Abb 22 4 Sp len Sie den Ausblasfilter unter flie Rendem kaltem oder handwarmem Was ser gr ndlich aus 5 Lassen Sie den Ausblasfilter nach der Nassreinigung ca 24 Stunden bei Raum temperatur trocknen Setzen Sie ihn erst wieder ein wenn er vollkommen trocken ist 6 Setzen Sie den Ausblasfilter zur ck in die Ausblasfilter Abdeckung Abb 22 7T Klappen Sie die Ausblasfilter Abdeckung wieder an Abb 21 Sie rastet h r und sp rbar ein 1 Dr cken Sie die vordere Kabelaufwick lung nach unten und drehen Sie sie um 180 so dass sie wie abgebildet steht Abb 23 2 Wickeln Sie dann das Stromkabel wie ab gebildet abwechselnd um die vordere und die hintere Kabelaufwicklung Abb 23 15 6 Problembehebung 6 1 falls das Ger t nicht arbeitet
21. erfilter reinigen sowie den Kapitel 5 5 Ausblasfilter reinigen Falls noch nicht geschehen klappen Sie nun die Ausblasfilter Abdeckung ab Abb 11 Stecken Sie den grauen Aufblasschlauch Abb 12 9 wie abgebildet in die hintere Aufnahme ffnung der Handsaugers Abb 12 Der Schlauch rastet h r und sp rbar ein W hlen Sie eine der drei Aufblasd sen Abb 13 10 in Abhangigkeit von der Gr Re des Ventils des aufzublasenden Ge genstands Stecken Sie die gew hlte Aufblasd se Abb 13 10 wie abgebildet auf das Ende des grauen Aufblasschlauchs Abb 13 9 Verriegeln Sie die Aufblasd se Abb 13 10 indem Sie sie wie abgebildet in Pfeil richtung drehen Abb 13 Pfeil Die D se rastet h r und sp rbar ein Z N ACHTUNG 9 Die Aufblasfunktion Ihres Handsaugers eig net sich nicht zum Aufpumpen von Fahrad schlauchen 10 1 11 4 Gegenstande aufblasen 4 2 Einschalten und Aufblasen Z N WARNUNG Verletzungsgefahr Richten Sie den Luft strahl nicht auf sich selbst auf andere Per sonen oder Tiere Der Luftstrahl kann Parti kel enthalten was wiederum zu Verletzungen f hren kann Z ACHTUNG Der f r den aufzublasenden Gegenstand empfohlene Druck darf nicht berschritten werden Der aufzublasende Gegenstand kann platzen was wiederum zu Verlet zungen f hren kann N WARNUNG Verletzungsgefahr Halten Sie Ger t und Schlauch w hrend des Aufblasens gut fest Lassen Sie das Ger t
22. eshooting See if you can solve the problem yourself by following the steps in the adjacent table NOTE If you cannot solve the problem following this table please contact us gt Page 173 International Service Problem Possible cause solution The appli The overheating protection has ance will tripped e g due to blocked notstartor suction channels or similar suddenly gt Switch the appliance off stops run Eliminate the cause of the over ning heating Wait for about 45 min utes After the appliance has cooled off you may switch it on again The appli The dust container is full ance Chapter 5 2 Emptying the hardly dust container picks up The filters are dirty D Chapter 5 4 Cleaning the permanent filter Or gt Chapter 5 5 Cleaning the exhaust fil ter any dirt 6 2 If the appliance is defective If the appliance has been dropped or looks like it has been damaged or if the connection cable of the appliance has been damaged it has to be replaced by the manufacturer his customer service or a similarly qualified per son to avoid danger Never use a defective appliance Bring or send defective appliances to a specialist deal er or to Royal Appliance Customer Services for repair D Page 173 International Serv ice 6 3 Disposal Electrical waste must not be disposed of with domestic waste Use local old mmm Appliance collection points inste
23. he applicable Europe an directives Appliance name Handy ultra Model number M160 0 1 8 9 Protection class II Protective insulation Voltage 230 V 50 Hz Power 900 W Only for household use Cable length approx 6m Dust compart approx 500 ml Technical and design specifications may be ment capacity changed in the course of continuous product im provement Royal Appliance International GmbH Weight without approx 1 9 kg accessories 18 1 Overview Table of Contents 1 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 6 1 6 2 6 3 7 1 7 2 7 3 OverVieW Geessen iere iion eeh EEN ess 18 Scope of delivery and appliance parts Fig 1 cccececeeeeeeeeeeeeneeteeeeeeeeeeeeees 18 Technical data ner an an eis eae ere ate ee 18 Safety instructions ccccceeeseneeeeeeeeeeeeeeeeeseneeeeeeseeeeeeeenseeeneees 20 About the operating manual neret 20 About certain groups of persons uussssssnensssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnn 20 About the power supply uunessssnssnsssssssnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 Aboutiappropriate Mee 25 2 YA a ee ee ee eue AE 21 Before you use the appliance nennen 21 Vacuum cleaning recor ecc eene behov hi ENER 22 Attaching accessories for vacuuming ssssssssssseeeenennee 22 If required set the floor noz
24. hl Phone number with area code T l phone avec indicatif Telefoon met kengetal Tel fono con prefijo Telefono con prefisso Sehirleraras kodla telefon Telefon s p edvolbou Telef n s predvo bou Telefon s tevilko omre ne skupine Broj telefona s pozivnim brojem Telefonsz m k rzetsz mmal Fehlerbeschreibung Description of the malfunction Description du probl me Omschrijving van de fout Descripci n del fallo Descrizione del difetto Hata tan m Popis z vady Popis chyby Opis okvare Opis neispravnosti Hibale r s Bitte diesen Abschnitt ausschneiden und dem Ger t beilegen Please detach this part and send it in with the appliance Veuillez d tacher cette partie et la joindre l appareil Dit deel a u b uitknippen en bij het apparaat leggen Por favor recorte este resguardo y afi delo al aparato Per cortesia ritagliare questa sezione e allegarla all apparecchio L tfen bu b l m kesin ve cihaz n yan na ekleyin Tuto st pros m odstrihn te a p ilo te k pr stroji Odstrihnite tuto as a prilo te ju k pr stroju Ta del izrezite in prilo ite napravi Izre ite ovaj odjeljak i prilo ite ga ure aju V gja ki ezt a r szt s csomagolja a k sz l k mell X
25. ie auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Von der Garantie sind Schaden ausgenom men die auf unsachgem ften Gebrauch Be trieb mit falscher Stromart spannung An schluss an ungeeignete Stromquellen Bruch usw zur ckzuf hren sind normaler Ver schleif und M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur uner heblich beeinflussen Bei Eingriffen durch eine nicht von uns autori sierte Stelle oder bei Verwendung anderer als original Royal Appliance Ersatzteile erlischt die Garantie Verschlei teile fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig Die Garantie tritt nur in Kraft wenn das Kauf datum durch Stempel und Unterschrift des Handlers auf der Garantiekarte best tigt ist oder eine Rechnungskopie dem eingeschick ten Ger t beiliegt Garantieleistungen bewirken weder eine Ver l ngerung der Garantiezeit noch beginnt da durch ein Anspruch auf eine neue Garantie 7 3 Im Garantiefall Versenden Sie das Ger t im Garantiefall mit entleertem Staubbeh lter und einer kurzen Fehlerbeschreibung in Blockschrift Versehen Sie das Anschreiben mit dem Vermerk Zur Garantie Senden Sie es zusammen mit der Garantiekarte oder einer Rechnungskopie an folgende Adresse BRoyatl Royal Appliance International GmbH Abt Kundenservice Jagenbergstra e 19 41468 Neuss Tel 49 0 2131 60 90 0 Fax 49 0 2131 60 90 60 95 www dirtdevil de info dirtdevil de SERVIC
26. inen kraftvollen Motor Halten Sie das Ger t beim Einschalten gut fest Falls Sie mit den flexiblen Schlauchen arbeiten hal ten Sie auch diese gut fest da sie sonst unkontrolliert umherschlingern k nnen HINWEIS Ihr Handsauger kann allerdings keinen voll wertigen Bodenstaubsauger ersetzen Er dient eher zur Aufnahme geringer Schmutz mengen 1 Pr fen Sie ob der Ein Aus Schalter in Stellung O steht Abb 9 2 Stecken Sie den Stecker in eine Steckdo se mit Schutzkontakt Halten Sie das Ger t gut fest Schalten Sie den Handsauger am Ein Aus Schalter Abb 9 ein 5 Schalten Sie den Handsauger nach dem Gebrauch am Ein Aus Schalter Abb 9 aus und verfahren Sie wie unter Kapitel 5 1 Ausschalten beschrieben Boo 3 4 Bei Bedarf Nebenluftregler benutzen 10 HINWEIS Der Nebenluftregler muss im Normalfall vollst ndig geschlossen sein Abb 10 A Durch ffnen des Nebenluftreglers Abb 10 B k nnen Sie bei Bedarf die Saugleistung schnell reduzieren z B um eingesaugte Gardinen wieder freizugeben 4 Gegenstande aufblasen 4 1 Zubeh r f r das Aufblasen montieren Wenn Sie Gegenstande aufblasen wollen be reiten Sie Ihren Handsauger wie folgt vor 1 Entleeren und reinigen Sie zu erst den Staubbeh lter DKapitel 5 2 Staub beh lter leeren und gt Kapitel 5 3 Staub beh lter reinigen Reinigen Sie danach den Dauerfilter I Kapitel 5 4 Dau
27. keinesfalls unbeauf sichtigt arbeiten 1 Pr fen Sie ob der Ein Aus Schalter in Stellung O steht Abb 9 2 Stecken Sie den Stecker in eine Steckdo se mit Schutzkontakt 3 Halten Sie das Ger t gut fest 4 Stecken Sie die Aufblasd se in das Ventil des aufzublasenden Gegenstands und halten Sie auch diese fest Abb 14 5 Schalten Sie den Handsauger am Ein Aus Schalter Abb 9 ein Z ACHTUNG Halten Sie die L cher an den Seiten der Aufblasd sen nicht zu Anderenfalls kann der Druck nicht wie vorgesehen entwei chen falls der Druck im aufgeblasenen Gegenstand zu hoch wird 6 Schalten Sie den Handsauger nach dem Gebrauch am Ein Aus Schalter Abb 9 aus und verfahren Sie wie unter Kapitel 5 1 Ausschalten beschrieben 1 Montieren Sie nacheinander Verbin dungsst ck Abb 15 4 schwarzen Saug schlauch Abb 15 9 und eine zum Ventil passende Aufblasd se Abb 15 10 2 Stecken Sie die Aufblasd se in das Ventil des Gegenstands und halten Sie diese weiterhin fest Abb 15 3 Schalten Sie den Handsauger wie oben beschrieben am Ein Aus Schalter Abb 9 ein 4 Wenn die Luft im Gegenstand vollst ndig ausgesogen wurde schalten Sie den Handsauger am Ein Aus Schalter Abb 9 aus und verfahren Sie wie unter D Kapitel 5 1 Ausschalten beschrieben 5 Nach dem Gebrauch 5 1 Ausschalten 1 Schalten Sie den Handsauger am Ein Aus Schalter Abb 16 aus 2 Ziehen
28. llein dazu weiteres Zubeh r anzuschlie en Das Zubeh r das sich jeweils aufstecken l sst ist als Zahl mit Kreis auf dem Aufsatz aufgedruckt Im Falle des Verbindungsst cks sind das die und die HINWEIS Zahlen die nicht aufgedruckt sind k nnen oder sollen auch nicht kombiniert werden Probieren Sie das am besten gleich einmal aus und stecken Sie den schwarzen Saug schlauch Abb 4 9 auf das zuvor montierte Verbindungsst ck Abb 4 4 Wenn Sie dann den Reinigungspinsel Abb 5 13 auf den schwarzen Saugschlauch Abb 5 9 stecken haben Sie die perfekte Kombination f r empfindliche oder unebene Fl chen bei gleichzeitig wesentlich mehr Reichweite geschaffen Abb 5 F r weitere typische Anwendungsf lle zum Staubsaugen siehe n chste Seite 3 Staubsaugen SN s slum S a A F r gr ere Fl chen und klassisches Handsaugerhandling 1 Stecken Sie zun chst das Verbindungs st ck Abb 6 4 auf die vordere Aufnah me ffnung des Handsaugers 2 Stecken Sie nun die Bodend se Abb 6 8 auf Sie k nnen die Bodend se je nach Untergrund einstellen Kapitel 3 2 Bei Bedarf Bodend se einstellen Z ACHTUNG Verwenden Sie nur intakte Dusen Verwen den Sie bei empfindlichen Oberflachen nur Aufsatze mit Borsten also Abb 1 5 Abb 1 13 bei entsprechender Einstellung auch Abb 1 8 HINWEIS Achten Sie stets auf eine gesunde K rper haltung bei der Arbei
29. n Sie auch die Bedienungsanleitung mit Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schaden am Ger t f hren F r Sch den die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanlei tung entstehen bernehmen wir keine Haf tung 2 2 zu bestimmten Personengruppen Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfah rung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beauf sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um si cherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t oder dem Kabel spielen Bewahren Sie das Ger t und sein Zubeh r f r diesen Personenkreis unzug nglich auf Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Ersti ckungsgefahr 2 3 zur Stromversorgung Das Ger t wird mit elektrischem Strom betrie ben dabei besteht grunds tzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags Achten Sie daher besonders auf Folgendes P Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Handen an P Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen ziehen Sie immer direkt am Stecker Ziehen Sie niemals am Stromka bel es k nnte besch digt werden P Transportieren Sie das Ger t niemals am Stromkabel Es k nn
30. n off switch Fig 9 as de scribed above 4 Once the air has been completely re moved from the item switch off the hand held vacuum cleaner at the on off switch Fig 9 and proceed as described in D Chapter 5 1 Switching off 5 After use 5 1 Switching off 1 Switch off the hand held vacuum cleaner using the on off switch Fig 16 2 Pull the plug out of the plug socket 3 Check the dust container and empty it if required Chapter 5 2 Emptying the dust container 4 Wind up the power cord after you have fin ished working with the appliance gt Chapter 5 6 Winding up the power ca ble 5 2 Emptying the dust container NOTE You can dispose of the contents of the dust container with your regular domestic waste as long as it does not contain any sub stances not permitted in domestic waste The compact dust container can only store a limited amount of dirt So it is best to empty it after each vacuuming session 1 Switch the appliance off and pull the plug out of the socket 2 Hold the appliance low over a dustbin Fig 17 3 Now press the release button Fig 17 ar row to open the dust container base 4 Carefully tap out anything remaining or re move it by hand 5 Take this opportunity to clean the dust container gt Chapter 5 3 Cleaning the dust container the permanent filter Chapter 5 4 Cleaning the permanent filter and every third time the exhau
31. ngen des Ger tes Es besteht Ver letzungsgefahr P Das selbstst ndige Umbauen oder Repa rieren des Ger tes Es besteht Verletzungs gefahr m Die Verwendung anderen Zubeh rs als dem in dieser Anleitung beschriebenen Die Ger tesicherheit ist dann nicht garantiert P Die Verwendung im Freien Es besteht die Gefahr dass Regen und Schmutz das Ger t zerst ren m Die Verwendung ohne eingesetzte Filter sowie der Gebrauch mit feuchten oder de fekten Filtern Es besteht die Gefahr von Ge r tesch den Verboten ist zudem P Das Saugen von Menschen Tieren Pflanzen insbeson dere Haaren Fingern und anderen K r perteilen sowie am K rper befindlichen Kleidungsst cken Sie k nnten einge zogen werden und Verletzungen her vorrufen Wasser und anderen Fl ssigkeiten ins besondere feuchten Teppich Reini gungsmitteln Feuchtigkeit im Inneren kann zum Kurzschluss f hren Toner f r Laserdrucker Kopierer usw Es besteht Brand und Explosionsge fahr gl hender Asche brennenden Zigaret ten oder sonstigen brennenden gl henden glimmenden oder qualmenden Gegenst nden Es kann zum Brand kommen spitzen Gegenst nden wie Glassplit tern N geln usw Das Ger t k nnte be sch digt werden Bauschutt Gips Zement feinem Bohr staub Schminke Puder usw Das Ger t k nnte besch digt werden 2 5 bevor Sie mit dem Ger t arbeiten Packen Sie das Ger t und sein Zubeh r aus und berpr fen Sie
32. nnen 1 Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Leeren Sie den Staubbeh lter Kapitel 5 2 Staubbeh lter leeren 3 Sp len Sie den Staubbeh lter nun unter flie end kaltem oder handwarmem Was ser aus 4 Reinigen Sie bei dieser Gelegenheit so gleich die Filter gt Kapitel 5 4 Dauerfilter reinigen bzw Kapitel 5 5 Ausblasfilter reinigen 13 5 Nach dem Gebrauch 5 4 Dauerfilter reinigen Z ACHTUNG Die Filterelemente sind waschbar jedoch weder sp lmaschinen noch waschmaschi nentauglich Verwenden Sie au erdem zur Reinigung keine Reinigungsmittel oder B rsten mit harten Borsten Lassen Sie die Filter nach der Reinigung ca 24 Stunden bei Raumtemperatur trocknen Setzen Sie sie erst wieder ein wenn sie vollkommen trocken sind Z ACHTUNG Betreiben Sie das Ger t nie ohne dass der Dauerfilter korrekt im Staubbeh lter einge setzt ist Der Motor k nnte sonst besch digt werden P Die Filterelemente k nnen nach einiger Zeit verschmutzen Deshalb ist es wichtig dass Sie die Filterelemente regelm ig kont rollieren und bei Bedarf reinigen P Falls eines der Filterelemente besch digt ist ersetzen Sie es umgehend Kapitel 7 1 Ersatzteilnachbestellung Zum Reinigen der Filterelemente gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Leeren Sie den Staubbeh lter gt
33. re on the warranty card or if a copy of the invoice is included with the appliance that has been sent in Warranty work does not extend the warranty period nor does it constitute a claim for a new warranty 7 3 In case of a warranty claim To make a claim under warranty send us the appliance with its dust container empty and a short description of the defect in block capi tals Head your accompanying letter with the comment warranty claim Send it to the following address including the warranty card or a copy of the receipt BRoyatl I Page 173 International Service 31 Zoya International Service Royal Appliance International GmbH Abt Kundenservice Jagenbergstra e 19 41468 Neuss DEUTSCHLAND Tel 49 2131 60 900 Fax 49 2131 60 90 60 95 www dirtdevil de info dirtdevil de Bluepoint Service SAGL Via Cantonale 14 6917 Barbengo SWITZERLAND Tel 41 0 91 980 49 73 E Mail info bluepoint service ch www bluepoint service ch OPM France Nant Est entreprise 33 rue du bois Briand 44316 Nantes cdx 3 FRANCE Tel 33 2 40 49 64 25 Fax 33 2 40 93 96 22 www opm france com Smart s r l Via Tintoretto 12 21012 Cassano Magnago VA ITALIA Assistenza Tecnica 199 24 44 24 Orari 9 00 13 00h 14 00 18 00h Fax 39 0331 181 21 37 info dirtdevil smartsrl net sk Aspico Slovakia s r o Kracanska 40 104 92901 Dunajska Streda SLOVAKIA Tel 421 31 55 11
34. safety of the de vice cannot be ensured in such instances P To use the appliance outdoors There is danger of rain or dirt destroying the appliance P Touse the appliance without a filter or with damp or defective filters Damage might come to the appliance It is also forbidden E to vacuum clean Persons animals plants especially hair fingers and other parts of the body as well as pieces of clothing worn on the body They could be sucked in and cause injuries Water and other fluids especially damp carpet cleaning agents Moisture inside the appliance can cause a short circuit Toner for laser printers copying ma chines etc There is danger of fire or explosion Red hot ash burning cigarettes or other burning red hot glowing or smoking ob jects This could cause a fire Pointed objects such as glass shards nails etc They can damage the filters and the appliance Rubble plaster cement fine drilling dust make up powder etc These might damage the appliance 2 5 Before you use the appliance Unpack the appliance and its accessories and check that the contents are undamaged and that everything is there Fig 1 Consult your dealer immediately if you detect damage due to transport gt Page 173 Inter national Service Dispose of no longer needed packaging mate rial according to the laws of your country of residence Keep the original packaging for storage or just in case you need to send
35. st filter gt Chapter 5 5 Cleaning the ex haust filter 5 3 Cleaning the dust container Z WARNING Danger of electric shock Always keep liq uids away from the hand held vacuum cleaner ZN ATTENTION Do not use hard brushes cleaning or scour ing agents or alcohol as these might dam age the appliance s housing 1 Switch the appliance off and pull the plug out of the socket 2 Empty the dust container Chapter 5 2 Emptying the dust container 3 Now rinse out the dust container with run ning cold or hand warm water 4 Also clean the filters on this occasion D Chapter 5 4 Cleaning the permanent filter or gt Chapter 5 5 Cleaning the ex haust filter 27 5 After use 5 4 Cleaning the permanent filter Z ATTENTION The filter elements are washable but may not be cleaned in dishwashers or washing machines Also do not use detergents or brushes with hard bristles to clean the fil ters Let the filters dry for approx 24 hours at room temperature after cleaning Only put them back into the appliance when they are completely dry Z ATTENTION Never operate the appliance without the permanent filter fitted inside the dust con tainer Otherwise the motor might be dam aged m The filter elements can get dirty after a time Therefore it is important to check the fil ter elements regularly and clean them if nec essary E If you see that one of the filter elements
36. t Wahlen Sie also die Anzahl der Segmente je nach Arbeitsh he So dass Sie m glichst in nat rlicher Hal tung arbeiten k nnen wie in unserem n chsten Beispiel F r gr ere Fl che und einen Einsatz als Stielsauger 1 Bringen Sie den Umhangegurt Abb 1 12 am Handsauger an indem Sie seine bei den Karabiner Abb 1 11 in die daf r vor gesehenen Halterungen Abb 1 23 Abb 1 28 am Handsauger schnappen lassen 2 Bringen Sie nun das Verbindungsst ck Abb 7 4 und den schwarzen Saug schlauch Abb 7 9 am Handsauger an 3 Stecken Sie den Handgriff Abb 7 13 auf den Saugschlauch Abb 7 9 4 Stecken Sie die drei Verlangerungsrohre Abb 7 2 auf den Handgriff Abb 7 13 5 Stecken Sie schlie lich die Bodend se Abb 7 8 auf das unterste Verlange rungsrohr Abb 7 2 HINWEIS Dar ber hinaus sind noch eine Vielzahl an Kombinationsm glichkeiten denkbar Diese Bedienungsanleitung soll Sie lediglich mit dem Prinzip des Kombinierens vertraut machen 3 Staubsaugen 3 2 Bei Bedarf Bodend se einstellen Sie k nnen den Umschalter der Bodend se je nach zu saugendem Untergrund einstellen P mit ausgefahrenen Borsten Abb 8 A zum Saugen glatter oder empfindlicher B den wie Parkett Laminat und dergleichen P mit eingezogenen Borsten Abb 8 B zum Saugen von Teppichen Laufern und der gleichen 3 3 Einschalten und Staubsaugen N WARNUNG Verletzungsgefahr Ihr Handsauger besitzt e
37. t zur Reparatur an einen Fachh ndler oder den Royal Appliance Kundendienst Kapitel 7 3 Im Garantie fall 6 3 Entsorung Elektrische Abfalle d rfen nicht zusam men mit Haushaltsabf llen entsorgt mmm Werden Nutzen Sie stattdessen die rt lichen Sammelstellen zur R ckgabe von Altger ten 16 Die verwendeten Filter sind aus umweltver tr glichen Materialien hergestellt Sie k nnen diese im Hausm ll entsorgen 7 Ersatzteile und Garantie 7 1 Ersatzteilnachbestellung Diese Ersatzteile k nnen Sie nachbestellen Artikelnr Beschreibung 0160001 1 Dauerfilter 1 Filtersieb 0160002 1 Ausblasfilter Wenden Sie sich daf r an eine der nebenste henden Firmen Service Versand Ina Riedm ller Frankenstra e 34 89233 Neu Ulm Deutschland Tel 49 0 7307 51 75 Fax 49 0 7307 41 56 Riedmueller service t online de Staubsauger Center Feuerbach KG Corneliusstra e 75 40215 Dusseldorf Deutschland Tel 49 0 211 38 10 07 Fax 49 0 211 37 04 97 dirtdevil service t online de www dirtdevil service de 7 2 Garantiebedingungen Wir bernehmen f r das von uns vertriebene Ger t eine Garantie von 24 Monaten ab Kauf datum Innerhalb dieser Garantiezeit beseiti gen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger tes oder des Zube h rs Sch den an Zubeh rteilen f hren nicht automatisch zum Umtausch des kompletten Ger tes unentgeltlich alle M ngel d
38. te besch digt werden m Wickeln Sie das Stromkabel vor dem Ge brauch immer vollst ndig ab m Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht geknickt eingeklemmt oder berfahren wird oder mit Hitzequellen in Ber hrung kommt m Verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die f r die Leistungsaufnahme des Ger tes ausgelegt sind P Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten und halten Sie es von Regen und N sse fern Betreiben Sie das Ger t nicht im Freien oder in Raumen mit ho her Luftfeuchtigkeit P Betreiben Sie das Ger t nur wenn die auf dem Typenschild angegebene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose bereinstimmt Falsche Spannung kann das Ger t zerst ren m Kontrollieren Sie das Stromkabel vor dem Benutzen auf eventuelle Besch digungen P Bevor Sie das Ger t reinigen oder warten stellen Sie sicher dass der Stecker aus der Steckdose gezogen ist 2 Sicherheitshinweise 2 4 zur bestimmungsgem en Verwendung Das Ger t darf nur im Haushalt eingesetzt werden Es ist f r eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich zum Aufsaugen geringer Schmutzmengen Jede weitere Verwendung gilt als nicht be stimmungsgem und ist untersagt Verboten ist insbesondere P Die Verwendung in der N he von explo siven oder leicht entz ndlichen Stoffen Es besteht Brand oder Explosionsgefahr m Das Hineinstecken von Gegenst nden in die Offnu
39. the black suction tube Fig 5 9 you will have the perfect combination for sensitive or bumpy surfaces and a much bigger reach at the same time Fig 5 See the next page for other typical uses 3 Vacuum cleaning For larger surfaces and classic hand held vacuum cleaner handling 1 First put the connection piece Fig 6 4 onto the front intake opening of the hand held vacuum cleaner 2 Now attach the floor nozzle Fig 6 8 You can set the floor nozzle according to the type of surface gt Chapter 3 2 If re quired set the floor nozzle ZN ATTENTION Use only intact nozzles Only use attach ments with bristles on sensitive surfaces so Fig 1 5 Fig 1 13 with the appropriate setting also Fig 1 8 NOTE Always keep a good posture when working Choose the number of segments depend ing on the working height so that you can work in as natural a posture as possible as illustrated in our next example For larger surfaces and for use as an up right vacuum cleaner 1 Connect the strap Fig 1 12 to the hand held vacuum cleaner by snapping both ka rabiners Fig 1 11 into the holders pro vided Fig 1 23 Fig 1 28 2 Now attach the connection piece Fig 7 4 and the black suction hose Fig 7 9 to the hand held vacuum cleaner 3 Put the handle Fig 7 13 onto the suction hose Fig 7 9 4 Attach the three extension tubes Fig 7 2 to the handle Fig 7 13 5 Then attach th
40. ts or brushes with hard bristles to clean the filter Let the filter dry for approx 24 hours at room temperature after washing it Only put it back in place when it is completely dry P The exhaust filter could get dirty after a time Therefore it is important to check it reg ularly and clean it if necessary E If you see that the exhaust filter is dam aged replace it immediately D Chapter 7 1 Ordering spare parts To clean the exhaust filter proceed as fol lows 1 Switch the appliance off and pull the plug out of the socket 2 Open the exhaust filter cover Fig 21 3 Remove the exhaust filter Fig 22 4 Rinse out the exhaust filter thoroughly with running cold or hand warm water 5 Let the exhaust filter dry for approx 24 hours at room temperature after wet cleaning Only put it back in place when it is completely dry 6 Putthe exhaust filter back into the exhaust filter cover Fig 22 7 Close the exhaust filter cover again Fig 21 You will feel and hear it snap into place 1 Press down the front cable holder and ro tate through 180 so that it is positioned as shown Fig 23 2 Then wind the power cord around the front and back cable holders as shown Fig 23 29 6 Troubleshooting 6 1 If the appliance does not work as it should IN WARNING Danger of injury Never use a defective appliance Always switch off the appliance and disconnect it from the mains before troubl
41. zle uuuussessesnssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 Switching on and vacuuming sssssssseseneneeeen nennen 24 If required use the bypass vent ssssssssssssseeneeneeenenenneeenn 24 Inflating Ru E 25 Attach accessories for inflation uuuusssssssnnsssnsennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 Switching on and inflating usssssssssssnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn nn 26 Extracting air again sagen Aa Eee Ae ect 26 PE naaran a aaaea aaa aa a aae aa aaaea ta E araa anaana ie 27 GU lte Ka SE 27 Emptying the dust container oooooronnnn ne nn 27 Cleaning the dust container sssssssssesssseeeenenee rn 27 Cleaning the permanent filter sssssssssssssseeennm nen 28 Cleaning the exhaust filter nennen 29 Winding up the power cable A 29 Troubleshooting ebore erri ee 30 If the appliance does not work as it should ssseeeeene 30 If the appliance is defective Disposal Replacement parts and warranty sues 31 Ordering spare parts Warranty conditions In case of a warranty claim 19 2 Safety instructions 2 4 About the operating manual IN WARNING Warning concerning health hazards describing possible risks of injury Z ATTENTION Warning concerning possible dangers to the appliance or other objects NOTE Highlights tips an
Download Pdf Manuals
Related Search