Home

Bedienungsanleitung - Kreiling Technologien

Contents

1. DIGITALER SAT EMPF NGER KR 960 HBB BEDIENUNGSANLEITUNG Einstellen der 21 In haltsverzeich NIS Einstellen der DNS Konfiguration 21 ele te EE 2 Drahtloses 21 Bestimmungsgem er Beireb 3 Einstellen der Netzwerk Konfiguration 22 Miete un e EE 3 Erweiterte Netzwerkeinstellungen Stromversorgung 4 f r drahtlose Netzwerke 22 Nerzkabel 4 Einstellen der IP Adresse 22 Kopfh rer Lautst rke 4 Einstellen der DNS Konfiguration 22 Au er Betrieb nehmen und lagern 5 infomation een a E 22 bersicht ber die Fernbedienung 6 Werkseinstellungen 22 Bedienelemente Anschl sse 7 Benutzereinstellungen als Fernbedienung mero desirier 8 Werkseinstellung 22 Anschlie en am lt 8 Aufnahmen Bibliothek 23 Netzanschluss nennen 9 MedienbroWwsSer EE 23 Ein Ausschalten Gtandbwvmodus 9 E EEN 23 BE H 9 Medienbrowser USB Wiedergabe 00000
2. Sofort Aufnahme e Nachdem Sie die Antenne eingestellt haben dr cken Sie die OK Taste um fortzufahren WICHTIG Um ein Programm aufzunehmen Sie werden gefragt welche Installationsart Sie sollten Sie zuerst eine USB Festplatte an den bevorzugen Satellitenreceiver anschlie en wenn diese ausgeschaltet ist Schalten Sie dann den Satellitenreceiver ein um die Aufnahmefunktion zu aktivieren Andernfalls ist die Aufnahmefunktion nicht verf gbar Zur Aufnahme von Programmen und f r die Timeshift Aufnahme empfehlen wir die Verwendung einer externen Festplatte Dr cken Sie auf die AUFNAHME Taste um die Aufnahme einer Sendung beim Ansehen sofort zu starten Welchen bevorzugen Sie e Normale Suche starten scannt den ausgew hlten Satelliten Sofortaufnahme e Astra Service Liste suchen l dt die TEE Kanallisteninformationen ber den Satelliten herunter und sortiert die Kan le nach den LCN Daten Wenn Sie diese Option verwenden k nnen Sie die Kan le nicht verschieben Liste laden holtsich eine vorbereitete Kanalliste Anschlie end k nnen Sie die Installation mit der Kanalsuche abschlie en chnelle Kanalsuche Bilte warten Durchsuche Transponder Turksat 42 08 10955 Da El kian ien e Die Aufnahme OSD wird dann f r kurze Zeit eingeblendet und die aktuelle Sendung wird aufgezeichnet W Dr cken Sie die Taste STOP um die Sofortaufnahme zu stoppen Die fo
3. 17 Manuelle 17 Schnelle 18 Antenneninstallation 18 Satellitenliste uu0004400 Renee nnnennenee een 18 Erstinstallation 18 Konfguraton 18 18 18 Receiver Update Receiver Aktualisierung 19 Men sperre 19 einstellen kk 19 Men sperre nenne nnnnne nennen nennen 19 Zeiteinstellungen optional 19 Automatische Abschaltung 20 Aufnahme Konfiguration gt 20 Automatisches 20 Harddisk formatieren 20 Internet Emstellungen neo 21 Drahtgebundenes 21 Einstellen des Netzwerktyps 21 ee 21 Einstellen der Netzwerk Konfiguration 21 Deutsch 1 01 57100 0 0 690 11020 10075668 50200594 1 19 09 2011 15 10 55 32 bit Farb OSD 720x576 Pixel f r Systemumschaltung TV RADIO Speicherung des zuletzt gesehenen Kanals Funktionen e 802 11n WirFi Unterst tzung Optional 5000 Kan le f r TV und Radioprogramme e Medienbrowser USB 2 0 unterst tzt e DLNA Medienserve
4. Futbal Futbol Kayakla Allama KU Bender Halen Madalieein Ve Mare bit Beet LASUMOVIESMAR NAHER A6UDA VINCHLEARN ING rerecker 48 PLANET PEMBE PR Zeigt die Programme des vorigen Tages an Eine Anzeige von Sendeinformationen vergangener Tage ist nicht m glich Es kann max bis zum aktuellen Tag zur ckgebl ttert werden PR Zeigt die Programme des n chsten Tages an Taste Gelb Zoom verkleinert vergr ert die Info Boxen Taste Blau Kanal suchen Zeigt verschiedene Kanalsuchoptionen an Taste Rot Seite nach oben Taste Gr n Seite nach unten OK ffnet das Men Programm Optionen Zeigt aktuelle Sendungen an Legt Erinnerungen Aufnahmen f r Programme fest Info Details Zeigt Details zu den Sendungen an Jetzt springt zur aktuellen Sendung Sparte w hlen subt Option zur Auswahl des Sprate Seite Links 44 Geht eine Seite zur ck Seite Rechts gt Geht eine Seite vor Suche Text Mit dieser Funktion k nnen Sie den Programmf hrer durchsuchen Dr cken Sie die Taste Text auf der Fernbedienung um das Men Suche einzublenden E HINWEIS Um die Aufnahmefunktion verwenden zu k nnen muss ein USB Laufwerk oder eine Festplatte angeschlossen sein Deutsch 14 1_57100_ DVB690_1102UK_10075668_50200594 indd 14 19 09 2011 15 11 11 Men system Das Hauptmen wi
5. Dadurch k nnen Sie eine hohe Bildaufl sung und Audioausgabe erzielen Der Satellitenreceiver kann ber den HDMI Anschluss HDMI Signal in drei verschiedenen Aufl sungen ausgeben Um die bestm gliche Bild und Audioqualit t zu erzielen berpr fen Sie bitte die von Ihrem TV Ger t unterst tzten HDMI Aufl sungen und w hlen Sie dann aus diesem Men die am besten geeignete Aufl sung aus Scart Anschluss Schlie en Sie Ihren digitalen Satellitenreceiver mit einem Scart Kabel ber den TV Scart Anschluss an den Scart Anschluss Ihres TV Ger ts an Der digitale Satellitenreceiver gibt ein RGB oder CVBS Signal aus M chten Sie das Bild ber den Scart Anschluss bertragen und Ihr TV Scart Anschluss ben tigt ein RGB Eingangssignal k nnen Sie den digitalen Satellitenreceiver in den RGB Modus schalten indem Sie das Men TV Ausgang im Men Einstellungen auf RGB Modus einstellen Dadurch erzielen Sie mit dem digitalen Satellitenreceiver eine gute Bildqualit t Sie k nnen den Scart Anschluss verwenden um Ihren Satellitenreceiver an TV und VCR Ger te anzuschlie en 24 mg _ cl m HINWEIS Diese beiden Anschlussarten dienen demselben Zweck haben aber unterschiedliche Qualit t Sie m ssen nicht beide Anschlussarten gleichzeitig verwenden Deutsch 8 A01_S7100_ DE _DVB690_1102UK_10075668_50200594 indd 8 19 09 2011 15 10 59 Netzanschluss O WICHTIG Der digitale Satellitenrecei
6. Dr cken Sie dann und das Men Favoritenliste bearbeiten wird eingeblendet Favoritenliste 54 NTV Spor A Kanal ausw hlen Hinzuf gen Entfernen d _ Alles markieren aufheben Suche Kanal 15 19 09 2011 15 11 12 Kanal zu einer Favoritenliste hinzuf gen e Markieren Sie durch Dr cken der Tasten W oer den Kanal den Sie zur Favoritenliste hinzuf gen m chten Dr cken Sie die Taste um den markierten Kanal zu der Favoritenliste hinzuzuf gen e Das Favoriten Symbol zeigt an dass ein Kanal zur Favoritenliste hinzugef gt wurde Kanal aus der Favoritenliste entfernen e Markieren Sie den Kanal den Sie aus der Favoritenliste entfernen wollen und dr cken Sie dann OK um ihn zu entfernen Dr cken Sie die Taste OK erneut um diesen Kanal wieder der Favortienliste hinzuzuf gen HINWEIS Um die Favoritenliste zu aktivieren dr cken Sie die FAV Taste Um sie wieder zu deaktivieren dr cken sie erneut die Taste Verschieben Verschieben von Kan len e Dr cken Sie die Taste V oder um den Kanal auszuw hlen der verschoben werden soll e Dr cken Sie die Tasten oder P um im Kanallisten Men die Option Verschieben auszuw hlen Kanalliste 11011 730000 Hummer bearbeiten 9 Ausw hlen Sperren Favoriten Verschiebe Name Aktualisieren Kanalnummer eing
7. ET Geben Sie die Kanalnummer auf welche Sie den ausgew hlten Kanal verschieben m chten und best tigen Sie mit der Taste OK Dr cken sie Taste OK zur Best tigung Ihrer Auswahl L schen L schen von Kan len e Dr cken Sie die Taste V oder um den Kanal auszuw hlen der gel scht werden soll Dr cken Sie die Tasten 4 oder P um im Kanallisten Men die Option L schen auszuw hlen Dr cken Sie die Taste OK um den der Kanalliste markierten Kanal zu l schen Der folgende Hinweis erscheint auf dem Bildschirm Deutsch A01_S7100_ DE _DVB690_1102UK_10075668_50200594 indd 16 Kanalliste TV b 50 PLANET OCUK 11017 030000 Der ausgenhlte Kanal wird gel scht auch in der Favoritenlistel Forfahren Favoriten Verschebe L schen Name Filter e Dr cken Sie die 4 oder P um de gew nschte Option zu markieren Markieren Sie JA und dr cken Sie OK um den gew hlten Kanal zu l schen Um abzubrechen w hlen Sie NEIN und dr cken Sie die Taste OK HINWEIS Der aktuelle Sender kann nicht gel scht werden Name Kan le umbenennen Um einen bestimmten Kanal umzubenennen muss dieser durch Dr cken der Taste V oder markiert werden Markieren Sie dann die Option Namen durch Dr cken der Taste oder P wie oben gezeigt Dr cken Sie
8. Funktionen reaktiviert Automatische Abschaltung Dr cken Sie die Taste V oder um Automatische Abschaltung auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste 8 oder gt um die Einstellung auf Ja oder Nein zu ndern Wenn Sie den Satellitenreceiver l nger nicht bet tigen schaltet er sich ab nach vier Stunden Spracheinstellungen Spracheinstellungen Deutsch Dr cken Sie LINKS RECHTS und dann OK um die in den Men s verwendete Sprache einzustellen System zeigt die aktuell eingestellte Men sprache an Mit den Navigationstasten 2 oder gt k nnen Sie die Auswahl der Sprachen ver ndern Ihre Auswahl best tigen Sie mit der Taste OK HINWEIS Sofern verf gbar werden diese Einstellungen verwendet Andernfalls werden die aktuellen Einstellungen verwendet Audio ndern Sie durch Dr cken der Tasten oder die Audiosprache Untertitel ndern Sie die Untertitelsprache mit den Tasten oder gt Die gew hlte Sprache wird f r die Untertitel verwendet Guide ndern Sie durch Dr cken der Tasten oder die EPG Sprache Aufnahme Konfiguration Um die Aufnahmeeinstellungen festzulegen w hlen Sie die Option Aufnahme Konfiguration im Men Einstellungen Zur Konfiguration der Aufnahmen wird das folgende Men eingeblendet HINWEIS Informationen Ober wie man eine Aufnahme macht finden Sie auf Seite 13 Aufnahme Konfiguration Kein
9. Satellitenreceiver selbst noch M bel usw und klemmen Sie das Kabel nicht ein Das Steckernetzteil darf nur am Steckernetzteil gehandhabt werden Stecken Sie den Satellitenreceiver niemals durch Ziehen am Kabel aus und ber hren Sie das Steckernetzteil niemals mit nassen H nden da dies zu einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlag f hren kann Machen Sie niemals Knoten in das Kabel und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen Die Netzkabel m ssen so verlegt werden dass niemand darauf treten kann Besch digungen am Netzkabel k nnen zu Br nden oder Stromschl gen f hren berpr fen Sie das Netzkabel gelegentlich auf seine Unversehrtheit Sollte es besch digt sein wenden Sie sich bitte an den Kundendienst in Ihrer N he Sollte es erforderlich sein das Netzkabel auszutauschen darf dies nur in einer qualifizierten Werkstatt erfolgen Der Satellitenreceiver nimmt im Standby Betrieb Strom auf Um den Satellitenreceiver vollst ndig vom Netz zu trennen muss das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden Daher sollte der Satellitenreceiver so aufgestellt werden dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gew hrleistet ist damit das Steckernetzteil in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann WARNUNG Um Brandgefahr auszuschlie en sollte das Steckernetzteil vor einem l ngeren Nichtgebrauch des Satellitenreceivers beispielsweise w hrend des Urlaubs grunds tzlich von der Netzsteckdose g
10. WARNUNG Dies ist ein Produkt der Klasse A Im Hausgebrauch kann dieses Produkt Funkst rungen verursachen In diesem Fall muss der Benutzer unter Umst nden entsprechende Ma nahmen ergreifen Definition der Begriffe DLNA Digital Living Network Alliance ist eine Norm die die Benutzung von digitalen Elektronikger ten vereinfacht und deren Verwendung in Heimnetzwerken erleichtert Weitere Informationen finden Sie unter www dina HbbTV Hybrid Broadcast Breitband TV isteine paneurop ische Initiative die unter Verwendung offener Standards Fernsehprogramme und Mehrwertangebote aus dem Internet verbindet HDMI High Definition Multimedia Interface Dieser Anschluss liefert ein unkomprimiertes digitales Video und Audiosignal hoher Qualit t Dabei werden Audio und Videosignale ber einen einzigen Anschluss ausgegeben OSD Bildschirmanzeige On Screen Display Informationen wie Kanalnummer und Lautst rke die auf dem Bildschirm des TV Ger ts angezeigt werden Scart Audio Video Anschluss mit 21 Pins wird haupts chlich bei TV Ger ten in Europa verwendet MPEG Kurzform f r Moving Picture Experts Group Dabei handelt es sich um einen internationalen Standard f r die Kompression von bewegten Bildern Auf einigen DVDs sind die digitalen Audiosignale in diesem Format komprimiert und aufgenommen Drahtlosnetzwerk nicht verf gbar Stellen Sie sicher dass die Firewall Einstellungen Ihres Netzwerks di
11. deren Einstellung Erlauben oder Verbieten ausw hlen ndern L schen Damit k nnen alle nderungen f r andere Benutzer erlaubt oder gesperrt werden Sie k nnen die Einstellungen durch Dr cken der Taste GR N speichern oder den Vorgang durch Dr cken der Taste ROT abbrechen Sie k nnen die Liste mit der Taste OK bearbeiten und mit der Taste BLAU l schen Conditional Access Dr cken Sie die Taste MENU um das Hauptmen anzuzeigen und markieren Sie die Zeile Conditional Access ber die Tasten Dr cken Sie anschlie end die Taste OK NEU 101 Hr At Conditional Access Einige Kan le arbeiten auf Pay per View Basis F r diese ben tigen Sie ein Abonnement und ein externes Ger t Besorgen Sie sich durch die Anmeldung bei einem Pay TV Anbieter die Cl Module und die Smartcard und setzen Sie sie wie folgt in den digitalen Satellitenreceiver ein Schalten Sie den digitalen Satellitenreceiver aus und ziehen Sie den e Das CI Modul sollte korrekt eingesetzt werden In der falschen Orientierung kann das Modul nicht eingesetzt werden WICHTIG Versuchen Sie nicht das CI Modul mit Gewalt einzuf hren da dies sowohl das Modul als auch den Steckplatz des digitalen Satellitenreceivers besch digen kann Schlie en Sie den digitalen Satellitenreceiver wieder an die Stromversorgung an schalten Sie ihn ein und warten Sie einen Moment bis die Kart
12. die Taste OK um die Umbenennungsfunktion zu aktivieren Kanaliste TV a PUANI 11011 30000 Name Q NEn Speen allen Vor Name Mit den Tasten 4 oder P k nnen Sie den Eingabepunkt zum n chsten vorigen Zeichen verschieben ber die Tasten V oder k nnen Sie das aktuelle Zeichen ndern So wird zum Beispiel das Zeichen b durch Dr cken von V zu einem a und durch Dr cken von zu einem Durch Dr cken der Zifferntasten 0 9 k nnen Sie das markierte Zeichen mit dem Zeichen das ber der Taste aufgedruckt ist ersetzen Dr cken Sie die Taste MENU um die Bearbeitung abzubrechen oder die Taste OK um den neuen Namen zu speichern 16 19 09 2011 15 11 14 Einstellungen In diesem Men finden Sie folgende Einstellm glichkeiten Einstellungen MACE Installation Das Installation dient haupts chlich dazu einen neuen Kanal anzulegen W hlen Sie die Option Installation aus dem Einstellungen durch Dr cken der Tasten V oder und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK In diesem Men sind folgende Punkte enthalten Installation Kanallisten Aktualisierung 151021101 Kanallisten Aktualisierung Astra Diensteliste Wenn Sie bei der Erstinstallation die Option Astra Diensteliste gew hlt haben k nnen Sie mit dieser Einstellung die Senderliste aktualisieren Deutsch
13. ein weiterer Men bildschirm angezeigt W hlen Sie einen verf gbaren Satelliten aus und dr cken Sie auf OK um nach diesem Dienst zu suchen SS Antennentyp ausw hlen Bi um fortzufahren Unicable W hlen Sie diesen Antennentyp wenn Sie mehrere Satellitenreceiver und ein Unicable System verwenden Dr cken Sie die Taste OK um fortzusetzen Konfigurieren Sie die Einstellungen indem Sie den Anweisungen am Bildschirm folgen Dr cken Sie OK um nach dem Dienst zu suchen Antennentyp ausw hlen I um fortzufahren DiSEqC W hlen Sie diesen Antennentyp wenn Sie mehrere Satellitenantennen und einen 15 Schalter verwenden Nach Auswahl von DiSEqC wird ein weiterer Men bildschirm angezeigt Sie k nnen vier DISEqC Optionen sofern verf gbar einstellen Antennentyp ausw hlen um fortzufahren Motor W hlen Sie diesen Antennentyp wenn Sie eine motorbetriebene Antenne verwenden Konfigurieren Sie die Einstellungen f r die Motoreinstellung nach Ihren Vorstellungen Anweisungen dazu erhalten Sie auf diesem Men bildschirm Die verf gbaren 12 Deutsch 01 57100 0 0 690 11020 10075668 50200594 12 19 09 2011 15 11 04 Optionen k nnen je nach Motortyp variieren Wenn Erstinstallation abgeschlossen Suchergebnisse werden Sie fertig sind dr cken Sie OK um nach dem Dienst am Bildschirm angezeigt zu suchen Antenmentyp ausw hlen Bi um fortzufahren
14. 000 23 kopihboreranschluss nn 10 Wiedergabe von 23 Anschluss WLAN Netzwerk 10 Anzeige von 24 USB Anschluss 11 Optionen f r 24 Anschluss einer 5 8 11 Videodateien wiedergeben 24 Programm Aufnahme 11 ALLE Dateien 25 Men f hrung Erstinstallation 12 DLNA Netzwerkdienst verwenden 25 Sofort Aufnahme Ton Tee REN 27 Timeshift Aufnahme 14 1 Fernbedienung ne 29 Men system EE 15 Digitale 29 EE EE 29 Ausw hlen in der Kanalliste 15 Definition der 32 Sperren Kan le 15 Favoriten Favoriten einrichten 15 Verschieben Verschieben von Kan len 16 L schen L schen von 16 Name Kan le 16 Einstellungen EE 17 EE 17 Kanallisten Aktualisierung
15. 1 11 111 MPEG 2 AAC MPEG 4 AAC e Unterst tzte Abtastfrequenzen 32 kHz 44 1 kHz und 48 kHz e Programmierbare Ausgabe als STEREO nur LINKS und nur RECHTS beide Ausg nge N tzlich bei Dual Monokan len um die richtige Audiospur auszuw hlen Breiter Dynamikbereich 16 Bit Aufl sung LNB SPANNUNGSVERSORGUNG Vertikal 13 14 Volt Horizontal 17 18 Volt Deutsch A01_S7100_ DE _DVB690_1102UK_10075668_50200594 indd 29 Max Ausgangsstrom 400 Kurzschlussschutz e 22 kHz Ton Frequenz 22KHz 2 KHZ Amplitude 0 6 0 2 USB STROMVERSORGUNG 5V 500mA max TV Scart Videoausgang Composite Videosignal p 3dB 75 W Audioausgang 2 Vrms Z 10k ohm Funktionsumschaltung 12V 6V f r 4 3 16 9 2 10k 1 20 18 161412108 6 4 2 2119 17151311 975 3 1 29 19 09 2011 15 11 37 Fehlersuche und behebung Die LED Anzeige leuchtet nicht Kein Bild oder Ton Die Einstellungen die Sie in den Men s vorgenommen haben wurden nicht bernommen Auf dem Bildschirm wird eine Fehlermeldung ber einen LNB Kurzschluss angezeigt Die Fernbedienung funktioniert nicht Sie haben das Passwort oder den Kanalsperrcode vergessen Aufnahme nicht verf gbar M gliche Ursachen Behebung des Problems Das Steckernetzteil oder der AC Adapter ist nicht angeschlossen Kein Signal oder Signal zu schwach Der digitale Satellitenreceiver wur
16. A0O1_S7100_ DE _DVB690_1102UK_10075668_50200594 indd 17 Manuelle Kanalsuche Manuelle Kanalsuche ea r ai kengen an BI WE 110119730000 Signalgualit t N Signalpege 9 Transponderliste Nathi Diensten durchsuchen Dieses Men wird mit Hilfe der Tasten W A im Men Installation aufgerufen Dr cken Sie dann die OK Taste Im Men Manuelle Suche haben Sie die folgenden Optionen 1 Satellit 2 DiSEqC 3 Frequenz 4 Polarisation 5 Symbolrate 6 Netzwerksuche 7 Verschl sselte Kan le suchen Scan Encrypted Satellitenname Polarisation und Netzwerksuche werden durch Umschalten eingestellt Symbolrate und Frequenz werden direkt ber die Zifferntasten 0 1 2 9 eingegeben e Nach Eingabe der Transponderfrequenz werden Signalpegel und qualit t in der Signalst rkeanzeige Balken f r Signalpegel und Signalqualit t am unteren Rand des Men bildschirms angezeigt Der Signalpegel Balken zeigt die St rke des Satellitensignals an Der Anzeigebalken Signalqualit t zeigt die Empfangsqualit t des Ger tes f r die eingegebenen Werte Wird die Option Netzwerksuche auf JA eingestellt werden nach Einstellung des entsprechenden Transponders die Parameter anderer Transponder ber die NIT Tabelle NIT steht f r Network Information Table abgefragt und die Einstellung der anderen Transponder vorgenommen Durch Dr cken der Taste OK werden die Werte gespei
17. Bitte beachten Sie diese Warnungen unbedingt um den sicheren Betrieb zu gew hrleisten GEFAHR ELEKTRISCHER Mit dem Blitzsymbol in dem Dreieck soll der Benutzer vor gef hrlicher Hochspannung im Inneren des Satellitenreceivers gewarnt werden Diese kann so hoch sein dass die Gefahr eines elektrischen Schlages f r Personen besteht VORSICHT So wird eine Vorsichtsma nahme gekennzeichnet die Sie ergreifen oder beachten sollten damit Sie sich nicht verletzen oder Sachschaden entsteht Bitte beachten Sie diese Hinweise unbedingt um den sicheren Betrieb zu gew hrleisten WICHTIG So werden Warnungen zur Bedienung und Einschr nkungen angezeigt Bitte lesen Sie diese Hinweise unbedingt damit Sie das System richtig bedienen und Besch digungen vermeiden HINWEIS So sind Hinweise zur Bedienung und zus tzliche Erl uterungen gekennzeichnet Das Beachten solcher Hinweise ist empfehlenswert damit die Funktionen optimal genutzt werden k nnen Deutsch 3 A0O1_S7100_ DE _DVB690_1102UK_10075668_50200594 indd 3 19 09 2011 15 10 56 Wichtige Sicherheitshinweise Stromversorgung DerSatellitenreceiverdarfnuraneiner Netzsteckdosemit 220 240 V Wechselspannung und einer Frequenz von 50 Hz betrieben werden Stellen Sie sicher dass Sie die richtige Spannung verwenden da sonst der Satellitenreceiver besch digt werden K nnte Netzkabel Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Netzkabel weder den
18. Festplattenlaufwerke Ger te nicht mit diesem Satellitenreceiver kompatibel WICHTIG Der Satellitenreceiver unterst tzt u U nicht alle Diskformate Wenn Sie ein in einem nicht unterst tzten Format formatiertes USB Laufwerk anschlie en fragt der Satellitenreceiver ob Sie den Inhalt formatieren m chten Siehe dazu den Abschnitt Festplatte formatieren auf den folgenden Seiten Beachten Sie dass beim Formatieren alle auf dem USB Laufwerk gespeicherten Daten verloren gehen und das Laufwerk neu mit FAT32 formatiert wird Anschluss einer USB Festplatte Stecken Sie das USB Ger t in den USB Eingang des Satellitenreceivers HINWEIS Die USB Festplatte sollte nur dann angeschlossen oder entfernt werden wenn der Satellitenreceiver ausgeschaltet ist HINWEIS Das verwendete Kabel f r den Anschluss einer USB Festplatte an den Satellitenreceiver muss das USB Logo tragen und sollte so kurz wie m glich sein HINWEIS Beim Formatieren von USB Festplatten mit 1 Terabyte Speicher oder mehr k nnen unter Umst nden Probleme auftreten Formatieren Sie die Festplatte in diesem Fall ber einen PC Das gew hlte Disk Format muss FAT32 sein VORSICHT Schnelles An und Abstecken von USB Ger ten ist gef hrlich Sie sollten insbesondere nicht mehrmals schnell hintereinander das Laufwerk ein und wieder abstecken Dadurch k nnten physische Sch den am USB Player und besonders am USB Ger t selbst entstehen Zi
19. LAN Anschluss Netzwerkanschluss USB EINGANG Anschluss von USB Ger ten SCART AUSGANG TV SCART Anschluss OPTISCHER AUDIOAUSGANG Optischer Digitaler Audioausgang STROMVERSORGUNGSBUCHSE DC IN 12V E Deutsch 7 A01_S7100_ DE _DVB690_1102UK_10075668_50200594 indd 7 19 09 2011 15 10 59 Fernbedienung ffnen Sie zun chst de Batteriefachabdeckung auf der Unterseite der Fernbedienung Legen Sie die beiden 1 5 V Batterien RO3 AAA in das Batteriefach ein Beachten Sie dabei die aufgedruckten Polarit tsmarkierungen und setzen Sie anschlie end die Batteriefachabdeckung wieder ein Wenn Sie die Fernbedienung verwenden halten Sie diese auf die Vorderseite des Satellitenreceivers gerichtet Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert oder die gew hlte Funktion nicht anspricht sind vermutlich die Batterien leer und sollten ersetzt werden Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht verwenden nehmen Sie die Batterien aus dem Baitteriefach heraus Sollten die Batterien doch einmal ausgelaufen sein benutzen Sie Handschuhe und reinigen Sie das Ger t gr ndlich mit einem trockenen Tuch HDMI Eingang zum TV empfohlen TV a an um Fr man SEE Zur Scart Buchse des TV s HDMI Anschluss empfohlen Sie k nnen den HDMI Anschluss verwenden um den Satellitenreceiver an ein TV Ger t mit HDMI Unterst tzung anzuschlie en
20. Sie versuchen dieses neu zu formatieren In den meisten F llen kann dadurch die normale Funktion der USB Laufwerk erreicht werden Allerdings gehen dabei ALLE auf der USB Festplatte gespeicherten Daten verloren Deutsch 20 A01_S7100_ DE _DVB690_1102UK_10075668_50200594 indd 20 19 09 2011 15 11 23 e Dr cken Sie die Taste OK w hrend die Option Harddisk formatieren markiert ist Ein Men wird eingeblendet und verlangt die Eingabe eines PIN Codes Wenn Sie den PIN Code noch nicht ge ndert haben gilt die Werkseinstellung 0000 Nach Eingabe des PINs erscheint ein Popup Men und fragt ob die Festplatte wirklich formatiert werden soll Um das USB Laufwerk zu formatieren w hlen Sie JA und dr cken Sie die Taste OK Um abzubrechen w hlen Sie NEIN und dr cken Sie die Taste OK Achten Sie darauf Sicherheitskopien von wichtigen Aufnahmen zu machen bevor Sie das USB Laufwerk formatieren Internet Einstellungen HINWEIS Bei den Internet Einstellungen des Satellitenreceivers haben Sie die Optionen Drahtgebundene und Drahtlose Verbindung Hat Ihr Satellitenreceiver jedoch keinen USB WirFi Dongle m ssen Sie den Verbindungstyp Drahtgebundene Verbindung w hlen Wenn Sie eine drahtlose Verbindung versuchen obwohl der Satellitenreceiver keinen USB WiFi Dongle besitzt wird ein Warnhinweis angezeigt und der Satellitenreceiver erh lt keine IP Adresse Schlie en Sie danach ein LAN Kabel an und das TV Ger t wird e
21. Signal L schtyp w hlen In diesem Men finden Sie die folgenden Optionen Automatisches L schen L schen Wenn das USB Laufwerk voll ist und ein Aufnahmetimer programmiert ist l scht der Satellitenreceiver automatisch ltere Aufnahmen in bereinstimmung mit dieser Einstellung Folgende Optionen stehen zur Auswahl Keine Signal Der Satellitenreceiver l scht keine Aufnahmen und der programmierte Aufnahmetimer wird nicht ausgef hrt lteste Die Aufnahmen werden beginnend mit der ltesten Aufnahme gel scht um Platz f r den programmierten Timer zu schaffen L ngste Die Aufnahmen werden beginnend mit der l ngsten Aufnahme gel scht um Platz f r den programmierten Timer zu schaffen K rzeste Die Aufnahmen werden beginnend mit der k rzesten Aufnahme gel scht um Platz f r den programmierten Timer zu schaffen Nicht wiedergegeben Ist diese Option auf Hindern gestellt werden noch nicht wiedergegebene Aufnahmen NICHT gel scht Ist sie auf Eingeschlossen gestellt werden auch solche Aufnahmen gel scht Harddisk formatieren WICHTIG Beachten Sie dass beim Formatieren ALLE auf dem USB Laufwerk gespeicherten Daten verloren gehen und das Laufwerk neu mit FAT32 formatiert wird e Wenn Sie alle Dateien auf dem angeschlossenen USB Laufwerk oder Ger t l schen m chten k nnen Sie die Option Festplatte formatieren verwenden Auch bei St rungen des USB Laufwerks k nnen
22. ackward Play Stop MEDIA AV FREEZE GUIDE SUBT FORMAT mmm mmm MODE e LANG 4 gt 2 e MEI ent INFO Dei PR 14 sm 7 No Function Remote range is apporoximately m Deutsch 6 A0O1_S7100_ DE _DVB690_1102UK_10075668_50200594 indd 6 Standby Freeze Exit Subtitle On Off HDMI Resolution Language Info Channel Up Down Volume Up Down Audio mode selection Tag Untag In Channel list Programme Previous Recording Library Timers Record Pause 19 09 2011 15 10 58 Bedienelemente Anschl sse R CKSEITE L e Z N EN DIGITAL PLUS g E 7 J 13 18 V 7 Manufactured under license from Dolby Laboratories S ANALOG USB DIGITAL AUDIO OUT N Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories AUDIO OUT HDMI OUT ETHERNET 5V 500 SCART TV OPT TOSLINK N STECKPLATZ Zum Anschluss eines Cl Modules LNB IN Eingang f r den Anschluss eines Satellitenantennenkabels ANALOGER AUDIOAUSGANG HDMI AUSGANG Zum Anschluss eines TV Ger ts mit HDMI Unterst tzung f r HighDefinition Aufl sung und Audioausgabe ETHERNET
23. anal mit der Taste WIDE wieder aufrufen Teletext TEXT Mit der Fernbedienung des Satellitenreceivers k nnen Sie den Teletext aufrufen Dr cken Sie die Taste TEXT um die Teletext bertragung zu aktivieren Im Men TEXT k nnen Sie die Tasten ROT GR N GELB und BLAU verwenden Um den Teletext zu verlassen dr cken Sie MENU Dr cken Sie die TEXT Taste um Teletext zu verlassen Deutsch A01_S7100_ DE _DVB690_1102UK_10075668_50200594 indd 28 28 19 09 2011 15 11 37 Technische Daten ALLGEMEINES e Stromversorgung 12 V DC Adapter Eingangsfrequenz 950 2150 MHz e Maximale Leistungsaufnahme 23 W e Betriebstemperatur 5 C bis 40 C e Lagerungstemperatur 20 bis 70 C e Luftfeuchtigkeit 25 bis 75 relative Luftfeuchtigkeit e Abmessungen 307 x 210 x 46 mm Gewicht 1300 9 HARDWAREKONFIGURATION e Hauptprozessor BROADCOM BCM7325 e Flashspeicher 32 Mbyte e DDRAM 256 Mbyte Fernbedienung Betriebsabstand Maximal 7m Batterien 2x1 5V R 03 AAA Digitale Funktionen bertragungsstandards e DVB S S2 MPEG2 e DVB S S2 MPEG4 Demodulation Unterst tzt das Profil DVB S2 Broadcast Services e QPSK Raten 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 e 8SPSK Raten 3 5 2 3 3 4 5 6 8 9 9 10 e Propriet rer QPSK Demodulator Decoder 1 45 MBaud DVB S 5 30 MBaud DVB S2 Video e Video ML PAL 4 3 16 9 e MPEG 4 AVC H 264 HP L4 Video Decoder Audio e Audio MPEG 1 Layer
24. ben werden kann Servicearbeiten berlassen Sie alle Wartungs arbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal ffnen Sie das Geh use nicht selbst da dies einen elektrischen Schlag nach sich ziehen kann Kopfh rer Lautst rke Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautst rken von Kopf oder Ohrh rern k nnen zu Geh rsch den f hren Batterien VORSICHT Legen Sie Batterien stets polrichtig ein Versuchen Sie Batterien nicht wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen Umst nden ins Feuer Explosionsgefahr Ersatzteile Falls Ihr Satellitenreceiver ein Ersatzteil ben tigt stellen Sie sicher dass die Person die die Reparatur vornimmt Teile verwendet die vom Hersteller spezifiziert wurden oder die gleiche Spezifikation haben wie das Originalteil Nicht zugelassene Ersatzteile k nnten Brand elektrische Schl ge oder andere Gefahren verursachen Reinigung Ziehen Sie vor der Reinigung des Satellitenreceivers das Steckernetzteil aus der Steckdose Verwenden Sie keine fl ssigen oder Spr hreiniger Deutsch 4 A01_S7100_ DE _DVB690_1102UK_10075668_50200594 indd 4 19 09 2011 15 10 57 Benutzen Sie weiches und trockenes Tuch da sonst der Satellitenreceiver besch digt werden k nnte Gewitter Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose und ziehen Sie das Antennenkabel ab falls es Sturm oder Gewitter gibt oder der Satellitenreceiver l ngere Zeit nicht benutzt wird B wenn Sie
25. chert Wurde bei der Suche ein neues Programm gefunden wird es am Ende der Programmliste angef gt 17 19 09 2011 15 11 17 Schnelle Kanalsuche 10166801 1015902 1016503 1016504 Verschl sselte Kan Signalqualit t wm 9 Transponderliste KOJ Gew hlten Satelliten durchsuchen Diensten durchsuchen Referenztransponder 11096 8 30000 4 Mit diesem Men k nnen Sie nur ausgew hlte oder alle Satelliten suchen W hlen Sie dazu im Men Installation mit den Tasten die Option Automatische Kanalsuche Wenn Sie die OK Taste dr cken wird das Men Automatische Kanalsuche eingeblendet Je nachdem welchen Antennentyp Sie bei der Erstinstallation festgelegt haben k nnen auf diesem Bildschirm die m glichen Einstellungen variieren Sie k nnen die Satellitenwerte nach Ihren W nschen einstellen Dr cken Sie die Taste GR N um den gew hlten Satellit zu suchen Dr cken Sie die Taste BLAU um die Transponderliste anzuzeigen Sie k nnen die Taste OK verwenden um alle Satelliten zu durchsuchen Antenneninstallation Je nachdem welchen Antennentyp Sie bei der Erstinstallation festgelegt haben k nnen auf diesem Bildschirm die m glichen Einstellungen variieren Sie k nnen die Satellitenwerte ber die Navigationstasten nach Ihren W nschen einstellen Satellitenliste Verwenden Sie die Tasten V oder um die Satellitenliste zu w hlen
26. chlossen werden USB Hubs werden nicht unterst tzt e m gliche Probleme zu vermeiden w hrend Sie HD Videos wiedergeben IEEE 802 11 a b g n Modems werden empfohlen s Wenn Sie Probleme bez glich der Audio Video Leistung haben benutzen Sie den anderen USB Anschluss e Wenn Sie Probleme mit der WLAN Verbindung haben benutzen sie die LAN Verbindung Deutsch 10 01 57100 0 0 690 11020 10075668 50200594 9 10 19 09 2011 15 11 02 USB Anschluss e ber den USB Eingang des Satellitenreceivers k nnen Sie eine USB Festplatte oder einen USB Ger t anschlie en Mit dieser Funktion k nnen Sie auf einem USB Laufwerk gespeicherte Dateien wiedergeben oder TV Radio Sendungen darauf aufnehmen e Es werden 2 5 und 3 5 Laufwerke Festplatten mit eigener Stromversorgung unterst tzt e Um ein Programm aufzunehmen sollten Sie zuerst eine USB Festplatte an den Satellitenreceiver anschlie en wenn dieser ausgeschaltet ist Schalten Sie dann den Satellitenreceiver ein um die Aufnahmefunktion zu aktivieren Andernfalls ist die Aufnahmefunktion nicht verf gbar WICHTIG e Machen Sie gegebenenfalls Kopien von Ihren Dateien bevor Sie Ger te an den Satellitenreceiver anschlie en um m gliche Datenverluste zu vermeiden Beachten Sie dass der Hersteller keinerlei Haftung f r besch digte Dateien oder Datenverluste bernimmt e Unter Umst nden sind bestimmte Arten von USB Ger ten z MP3 Player oder USB
27. dann die Taste w hrend ber die Tasten oder gt in der Option Kanalliste das Symbol Ausw hlen markiert wird Nun werden Name und Nummer des ausgew hlten Kanals angezeigt Dr cken Sie die Taste WIDE um die Kanallisten Filterfunktion zu aktivieren und die Taste oder um die gew nschte Option einzustellen Wenn Sie den Filtermodus nicht deaktivieren sind nur die gefilterten Kan le zur Ansicht verf gbar Sperren Kan le sperren Das Sperren von Kan len bietet die M glichkeit bestimmte Kan le nur mit Passwort zug nglich zu machen Um einen Kanal zu sperren m ssen Sie zun chst das Kindersicherungs Passwort kennen Es ist werksseitig auf 0000 gesetzt und kann nur im Men Einstellungen Konfiguration Men sperre ge ndert werden W hlen Sie den Kanal den Sie sperren m chten indem Sie ihn markieren und w hlen Sie dann die Option Sperren durch Dr cken der Taste lt oder P Dr cken Sie zur Best tigung die Taste OK Danach wird ein Dialogfenster zur Abfrage des Passworts angezeigt PIN eingeben Geben Sie das Passwort ber die Zifferntasten der Fernbedienung ein Das Sperrsymbol Q wird neben dem ausgew hlten Kanal angezeigt Wiederholen Sie den gleichen Vorgang um die Sperre aufzuheben Favoriten Favoriten einrichten Um einen Favoriten einzustellen markieren Sie im unteren Teil des Men s Kanalliste die Option Favoriten
28. de vom Netz getrennt und vorher nicht in den Standby Modus geschaltet Die Satellitensch ssel ist nicht korrekt installiert oder die Kabelverbindungen sind falsch angeschlossen Der digitale Satellitenreceiver ist im Standby Modus e Fernbedienung befindet sich au erhalb der Reichweite e Batterien sind leer USB Festplatte wird nicht erkannt Deutsch 30 01 57100 0 0 690 11020 10075668 50200594 30 Pr fen Sie ob das Steckernetzteil mit einer Netzsteckdose verbunden ist Pr fen Sie die Verbindung des AC Adapters zum Satellitenreceiver berpr fen Sie die Antennen und Videoanschl sse Scart HDMI Warten Sie bis der Satellitenreceiver in den Standby Modus gewechselt hat bevor Sie ihn vom Netz trennen berpr fen Sie die Anschl sse Bleibt das Problem bestehen wenden Sie sich bitte an den n chstgelegenen Kundendienst Dr cken Sie die Taste STANDBY e Stellen Sie sicher dass die Fernbedienung innerhalb der Reichweite liegt und nichts den Signalweg blockiert e Stellen Sie sicher dass die Fernbedienung innerhalb der Reichweite liegt und nichts den Signalweg blockiert Wenn Sie das Passwort vergessen haben k nnen Sie die Erstinstallation erneut durchf hren Dabei wird das Passwort auf den Standardwert 0000 zur ckgesetzt Um ein Programm aufzunehmen sollten Sie zuerst eine USB Festplatte an den Satellitenreceiver anschlie en wenn di
29. den Tasten W oder A und dr cken Sie die Taste OK Weitere Informationen zur Wiedergabe von Dateien finden Sie im Abschnitt Medienbrowser USB Wiedergabe HINWEIS Bei unzureichender Netzwerkgeschwindigkeit kann es zu Problemen mit dem DLNA Medienserver und der Dateiwiedergabe kommen wie z B ruckartiges Funktionieren Um dies zu verhindern wird ein Internetanschluss mit 8 mbit empfohlen 55 19 09 2011 15 11 33 Timer Timer Ham 1116 C Hinzuf gen 18 L schen 7 Bearbeiten Details Um das Timerfenster einzublenden aktivieren Sie diese Option im Hauptmen W hlen Sie im Hauptmen Timer und dr cken Sie dann die Taste OK Um einen Timer hinzuzuf gen dr cken Sie die Taste GELB auf der Fernbedienung Das Fenster Timer hinzuf gen wird eingeblendet Kanal Mit den Tasten oder gt k nnen Sie durch die TV oder Radioliste navigieren Aufnahmetyp Der Aufnahmetyp wird angezeigt Datum Das Beginndatum wird ber die Tasten Links Rechts und die Zifferntasten eingegeben Start Die Startzeit wird ber die Tasten Links Rechts und die Zifferntasten eingegeben Ende Die Endzeit wird ber die Tasten Links Rechts und die Zifferntasten eingegeben Dauer Dauer zwischen Beginn und Endzeit Wiederholen Sie k nnen die Wiederholung f r den Timer auf Einmal T glich oder W chentlich einstellen Wiedergabe Sie k nnen die Jugendschutzeinstellungen verwenden oder zu
30. die aktuell zugewiesene IP Adresse an Netzwerkname Zeigt den Namen des verbundenen Netzwerks an f r drahtlose Netzwerke Werkseinstellungen laden Mit dieser Funktion k nnen Sie den Satellitenreceiver in die Werkseinstellung zur cksetzen Alle Einstellungen werden dann r ckg ngig gemacht Best tigen Sie die Ausf hrung mit der Taste OK Nach einer Sicherheitsabfrage und erneutem Best tigen durch die Taste OK wird die voreingestellte Programmtabelle wieder hergestellt sowie alle Einstellungen in den Auslieferungszustand zur ckgesetzt Ein Abbrechen dieser Funktion ist durch Dr cken von Nein m glich Benutzereinstellungen als Werkseinstellung speichern Mit dieser Funktion k nnen Sie f r den Sattelitenreceiver Ihre eigene Voreinstellung abspeichern Alle Einstellungen sowie die Programmtabelle welche von Ihnen vorher festgelegt wurde werden dann gesichert Best tigen Sie die Ausf hrung mit der Taste OK Nach einer Sicherheitsabfrage und erneutem Best tigen durch die Taste OK wird die voreingestellte Programmtabelle sowie alle Einstellungen der vorherigen Werkseinstellung 297 19 09 2011 15 11 26 berschrieben Ein Abbrechen dieser Funktion ist durch Dr cken von Nein m glich Aufnahmen Bibliothek O WICHTIG Um die Aufnahmebibliothek zu sehen sollten Sie zuerst eine USB Festplatte an den digitalen Satellitenreceiver anschlie en wenn dieser ausgeschaltet ist Schalten Sie dann den Satelli
31. e Diaschau zu starten 98 Ham Endloszzufall D vetupk KEA Drehen Deniz Cukurujog Pause Fortsetzen Zur ck zur Dateiliste Pause Taste Pausiert die Diaschau Stop Taste Stoppt die Wiedergabe der Datei GR N Aktiviert die Endlos Zufallswiedergabe Vor Zur ck Tasten Springt zur vorhergehenden d n chsten Datei der Diaschau Drehen V Tasten Drehen des Bildes mit den Auf Ab Tasten EXIT Verlassen Zur ck zur Dateiliste INFO Hilfe Aktiviert die Funktionsleiste Videodateien wiedergeben W hlen Sie im Men Medienbrowser die Registerkarte USB Ger t W hlen Sie die Option VIDEOS mit den Tasten W oder und zur Best tigung dr cken Sie die Taste OK Alle verf gbaren Video Dateien werden angezeigt A Z Zu einer Datei springen OK Aktuelle Datei wiedergeben LANG Sortiert die Dateien nach Namen BLAU ndert den Medientyp W hrend der Wiedergabe wird der folgende Bildschirm eingeblendet 24 Deutsch A01_S7100_ DE _DVB690_1102UK_10075668_50200594 indd 24 19 09 2011 15 11 29 Wiedergeben gt Taste Dateien wiedergeben Pause Fortsetzen ll Taste Pausiert und setzt die Wiedergabe fort Stopp Taste Stoppt die Wiedergabe der Datei R cklauf 44 Taste Startet den R cklauf Vorlauf 44 Taste Startet den Vorlauf LANG Stellt Untertitel Audio ein GR N Springt zum ausgew hlten Zeitpunkt GELB Stellt di
32. e Untertitelzeitkorrektur ein ROT Stellt die Untertitelposition ein EXIT Video beenden MENU Kehrt zum vorhergehenden Men zur ck Unterst tzte Videoformate avi mpg mkv ALLE Dateien anzeigen W hlen Sie im Men Medienbrowser die Registerkarte USB Ger t W hlen Sie die Option ALLE mit den Tasten Auf oder Ab und dr cken Sie OK Alle verf gbaren Dateien werden angezeigt DLNA Netzwerkdienst verwenden DLNA Digital Living Network Alliance ist eine Norm die die Benutzung von digitalen Elektronikger ten vereinfacht und deren Verwendung in Heimnetzwerken erleichtert Weitere Informationen finden Sie unter www dina org Mit dem DLNA Standard k nnen Sie auf einem im Heimnetzwerk angeschlossenen DLNA Medienserver gespeicherte Fotos und Videos ansehen und Musikdateien anh ren e Schlie en Sie das LAN Netzwerkkabel den ETHERNET EINGANG Ihres digitalen Satellitenreceiver s an W hlen Sie Medienserver im Men Medienbrowser durch Benutzen der Tasten W oder A und zur Best tigung dr cken Sie die Taste OK e Kann der Medienbrowser keinen Medienserver oder kein Netzwerk finden wird die folgende Meldung angezeigt W hlen Sie SUCHE und dr cken Sie OK um die Suche zu starten Deutsch 01 57100 0 0 690 11020 10075668 50200594 25 Alle verf gbaren Netzwerke werden aufgelistet e W hlen Sie den gew nschten Medienserver bzw das gew nschte Netzwerk mit
33. e aktiviert wurde Bei manchen kann folgende Einstellung notwendig sein Richten Sie das CI Modul ein indem Sie das Hauptmen Option Conditional Access aufrufen und die Taste OK dr cken Das Men CI Einstellungen wird nicht angezeigt wenn es nicht erforderlich ist Um die Vertragsinformationen zu sehen dr cken Sie die Taste MENU markieren Sie die Option Conditional Access und dr cken Sie die Taste e Wenn kein Modul eingesetzt ist erscheint der Hinweis Es konnte kein Conditional Access Modul gefunden werden e Weitere Informationen ber die Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls Deutsch 26 01 57100 0 0 690 11020 10075668 50200594 26 19 09 2011 15 11 34 HINWEIS Sie d rfen das CI Modul nur einsetzen oder entfernen wenn der digitale Satellitenreceiver im STANDBY Modus oder vom Netz getrennt ist HbbTV Mit Hbb TV wird die Funktionalit t die Sie bereits vom Videotext kennen in die Moderne bef rdert Durch Dr cken der Taste ROT auf der Fernbedienung werden Ihnen vom aktuellem Sender Zusatzinfos angezeigt Auch Interaktivit t ist denkbar Die M glichkeiten mit diesem Standard sind enorm Derzeit bieten noch nicht alle Sender HbbTV an Die Bedienung funktioniert grunds tzlich mit Farbtasten ROT GR N GELB BLAU Die dahinterstehenden Funktionen sind abh ngig vom Sender werden aber meist am Bildschirm angeze
34. e drahtlose Verbindung Ihres TV Ger tes zulassen Der Winstron DNUB 236 USB Dongle muss korrekt eingesteckt sein sofern verf gbar Versuchen Sie das drahtgebundene Heimnetz zu verwenden wenn das drahtlose Netzwerk nicht funktioniert Lesen Sie den Abschnitt Drahtgebundener Anschluss f r weitere Informationen zu diesem Vorgang Wenn das Net TV nicht funktioniert berpr fen Sie zuerst das Modem den Router Liegt kein Problem mit dem Router vor berpr fen Sie die Internetverbindung des Modems Verbindung ist langsam Sehen Sie im Handbuch Ihres WiFi Modems nach um Informationen ber den Versorgungsbereich die Verbindungsgeschwindigkeit die Signalqualit t und weitere Einstellungen zu erhalten Sie ben tigen einen Hochgeschwindigkeitsanschluss f r das Modem Unterbrechungen bei der Wiedergabe oder langsame Ansprache Versuchen Sie in diesem Fall folgendes Halten Sie mindestens drei Meter Abstand zu Mikrowellenherden Mobiltelefonen Bluetooth Ger ten oder anderen WiFi Ger ten ein Versuchen Sie den aktiven Kanal des WLAN Routers zu ndern Deutsch 32 01 57100 0 0 690 11020 10075668 50200594 32 19 09 2011 15 11 38 Kreiling Technologien GmbH Westring 31 33818 Leopoldsh he www kreiling technologien de HINWEIS ZUM RECYCLING Die Verpackungsmaterialien dieses Ger tes sind recyclebar und k nnen wieder verwendet werden Entsorgen Sie bitte jegliche Materialien ents
35. echts wird der gleiche Tonkanal auf beide Ausg nge links und rechts geschaltet Wenn der Modus ge ndert wird wird f r kurze Zeit eine entsprechende Meldung angezeigt und die Einstellung f r dieses Programm dann gespeichert um beim n chsten Mal wieder auf den entsprechenden Audiomodus zu schalten Info Hilfe kt Yar ndan Sonra The Day Alter T N chster Babam z Ka Nuestro 10 45 12 45 Turksat 62 06 11011 V 30000 1245 1435 Signalpegell Die Info Leiste gibt Ihnen zum aktuellen Programm Diese Informationen sind Programmnummer Programmname Programm Modus TV oder Radio Favoriten Symbol wenn das Programm eines der Favoriten ist oder verschl sselt unverschl sselt Audio Modus ob das Programm Videotext hat oder nicht und kurze Ereignisbeschreibung Sender Aufl sung dh 576p 720p oder 10801 Sprachauswahl LANG Mit der Taste LANG k nnen Sie eine andere Sprache f r den Ton des aktuellen Programms ausw hlen Wenn die Sprachentaste gedr ckt wird wird ein Men angezeigt das die verf gbaren Audiosprachen des aktuellen TV Programms oder die verschiedenen Kan le des aktuellen Radioprogramms anzeigt Sie k nnen mit den Tasten V oder darin navigieren und mit OK eine Auswahl treffen Unterst tzt eine Audiosprache die Ausgabe ber Dolby Digital erscheint das Symbol Dolby neben dem Namen der Audiosprache Wenn das Programm nicht in mehreren Sprachen ver
36. ehen Sie das USB Ger t nicht ab w hrend eine Datei wiedergegeben oder aufgenommen wird Programm Aufnahme O WICHTIG Wenn Sie ein neues USB Festplattenlaufwerk verwenden sollten Sie dieses zuerst mit der Option Festplatte formatieren des Satellitenreceivers formatieren e Um die Aufnahmefunktion verwenden zu k nnen m ssen Sie eine USB Festplatte oder ein externes Festplattenlaufwerk mit dem USB 2 0 Standard und einer Kapazit t von mindestens 1 GB an den Satellitenreceiver anschlie en Unterst tzt das angeschlossene Ger t nicht den 2 0 Standard wird eine Fehlermeldung angezeigt Zur Aufnahme von Programmen und f r die Timeshift Aufnahme empfehlen wir die Verwendung einer externen Festplatte e Eine einst ndige Aufnahme ben tigt ungef hr 2 GB Speicherplatz e Weitere Informationen zur Aufnahme von Programmen finden Sie in den Abschnitten Sofortaufnahme Elektronischer Programmf hrer Aufnahmebibliothek und Timer e Die aufgenommenen Programme werden im folgenden Verzeichnis der angeschlossenen USB Festplatte gespeichert DVR RECS F r jede Aufnahme wird eine ifo Datei erstellt Diese enth lt Informationen zu Sender Programm und Aufnahmezeit Deutsch 11 A01_S7100_ DE _DVB690_1102UK_10075668_50200594 indd 11 19 09 2011 15 11 03 Men f hrung Erstinstallation Wenn Sie den Satellitenreceiver aus dem Standby Modus einschalten und noch kein Kanal gespeichert ist wird das Men Erstistallat
37. em drahtlosen Netzwerk verwenden zu k nnen ben tigen Sie einen Winstron DNUB 236 USB Dongle 24 Deutsch A01_S7100_ DE _DVB690_1102UK_10075668_50200594 indd 21 19 09 2011 15 11 26 HINWEIS Die USB Festplatte sollte nur dann angeschlossen oder entfernt werden wenn der Satellitenreceiver ausgeschaltet ist e W hlen Sie aus dem Men Einstellungen das Men Internet Einstellungen Internet Einstellungen Netzwerk Typ Netzwerk Konfiguration Netrwerkstatus IP Adresse Netzwerkname emre d Dr htloses Ger t Verbunden 192 168 1 101 DJ Erweitert 9 Nach Netzwerken suchen e Stellen Sie den Netzwerktyp auf Drahtloses Ger t ein Dr cken Sie die Taste BLAU um die Suche nach verf gbaren Drahtlosnetzwerken zu starten Eine Liste der eventuell verf gbaren Netzwerke wird angezeigt 151 das gew hlte Netzwerk mit einem Schl ssel gesichert geben Sie diesen bitte ber die Zifferntasten ein Internet Einstellungen emeng Netzwerk Typ DrahtlosesGert Netzwerk Konfiguration Oynamlsch Netzwerkst tus Ba 7 9 IP Adresse Netzwerk Name emre HINWEIS Es werden nur die Verschl sselungstypen WEP WPA PSK und WPA2 PSK unterst tzt e Warten Sie bis die IP Adresse auf dem Bildschirm angezeigt wird Dies bedeutet dass die Verbindung nun hergestellt ist Einstellen der Netzwerk Konfiguration Diese Einstellung definiert den IP Konfigurationstyp D
38. er Fenster anzuzeigen dr cken Sie entweder die Taste MENU auf der Fernbedienung und w hlen Sie dann die Option Medienbrowser durch Dr cken der Taste V oder A Dr cken Sie die Taste OK um fortzusetzen Die Men optionen des Medienbrowsers werden angezeigt USB USB Ger t Sie k nnen Musik Bild und Video Dateien von einem USB Ger t wiedergeben HINWEIS Bestimmte USB Ger te werden unter Umst nden nicht unterst tzt HINWEIS Wenn das USB Ger t nach Ausschalten oder nach der ersten Installation nicht erkannt wird stecken Sie zuerst das USB Ger t aus und schalten Sie den digitalen Satellitenreceiver aus und wieder ein Stecken Sie das USB Ger t anschlie end wieder ein e W hlen Sie USB Ger t mit den Tasten Auf oder Ab im Men Medienbrowser und dr cken Sie OK USB Ger t Videos Medienbrowser USB Wiedergabe Wiedergabe von MP3 Dateien W hlen Sie im Men Medienbrowser die Registerkarte USB Ger t W hlen Sie die Option MUSIK mit den Tasten V oder A und dr cken Sie OK Alle verf gbaren Musikdateien werden angezeigt Deutsch 23 1_57100_ DVB690_1102UK_10075668_50200594 indd 23 19 09 2011 15 11 27 TN N Interpret Liebe it fr Ale Liebe Ist Fr Alle Da Liebe bi Fr Alle Da B LANG Springen Springen Buchstabentasten spri
39. eschlossenen TV Ger tes ge ndert werden damit die Sendungen richtig angezeigt werden Markieren Sie die Zeile TV Format im Men Konfiguration und verwenden Sie die oder P um 4 3 zu w hlen wenn Sie ein normales TV Ger tangeschlossen haben oder 16 9 wenn es Breitbild TV Ger t ist Diese Funktion entspricht jener bei der ersten Installation und kann verwendet werden wenn Sie Ihr TV Ger t austauschen Anzeige Format Verwenden Sie die Tasten V oder um das Anzeigeformat auszuw hlen und dr cken Sie dann oder P um dieses auf Auto S ulenbox oder Zoom einzustellen 18 19 09 2011 15 11 19 TV Ausgabe SCART Der Receiver kann Videosignale im Format RGB und CVBS ber den TV SCART Ausgang ausgeben Obwohl das RGB Format die beste Bildqualit t erm glicht k nnen nicht alle Ger te dieses RGB Signal verarbeiten Um zwischen RGB und CVBS eine Wahl zu treffen benutzen Sie die Tasten oder gt Dolby Digital bevorzugen Verwenden Sie die Tasten V oder um die Option Dolby Digital auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt oder P um die Einstellung auf Ja oder Nein zu ndern HDMI Aufl sung Durch Dr cken der Tasten 4 oder P auf der Fernbedienung k nnen Sie die Bild Aufl sung ber HDMI auf 576P 720P oder 1080i einstellen AUDIO Verz gerung Sie k nnen die Audioverz gerung auf den gew nschten Wert einstel
40. ese ausgeschaltet ist Schalten Sie dann den Satellitenreceiver ein um die Aufnahmefunktion zu aktivieren Andernfalls ist die Aufnahmefunktion nicht verf gbar Wenn die Aufnahme nicht funktioniert versuchen Sie den Satellitenreceiver abzuschalten und das USB Ger t nochmals anzuschlie en w hrend der Satellitenreceiver abgeschaltet ist 19 09 2011 15 11 38 Sehen Sie im Handbuch Ihres WiFi Modems nach um Informationen ber den Versorgungsbereich die Verbindungsgeschwindigkeit Verbindung ist langsam Schlechtes Signal die Signalqualit t und weitere Einstellungen zu erhalten Sie ben tigen einen Hochgeschwindigkeitsanschluss f r das Modem Deutsch 31 A01_S7100_ DE _DVB690_1102UK_10075668_50200594 indd 31 19 09 2011 15 11 38 Hinweis zur Konformit t Der Satellitenreceiver entspricht den folgenden Normen In Bezug auf die Konformit t mit den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften entspricht dieses Ger t der EMC Richtlinie 2004 108 EC sowie der Richtlinie 2006 95 EC f r Niederspannungsger te Anforderungen f r umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte Richtlinie 2009 125 EC nach der Durchf hrungsverordnung Nr 642 2009 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 Importiert durch VESTEL GERMANY GmbH Parkring 6 D 85748 Garching b M nchen Deutschland
41. eser Satellitenreceiver dient zum Empfang von TV Programmen und ist nur f r den Betrieb in trockenen Innenr umen geeignet Der Satellitenreceiver dient ausschlie lich f r den privaten Gebrauch und darf nicht f r industrielle oder gewerbliche Zwecke verwendet werden Wir lehnen prinzipiell jegliche Haftung ab wenn der Satellitenreceiver nicht bestimmungsgem verwendet wird oder unerlaubte nderungen daran vorgenommen wurden Wenn Sie Ihren Satellitenreceiver unter extremen Umgebungsbedingungen verwenden kann es zu Sch den am Satellitenreceiver kommen Vorbereitung Stellen Sie den Satellitenreceiver auf eine feste ebene Oberfl che Halten Sie um das Ger t mindestens 10 cm Abstand zu M beln etc ein um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten Vermeiden Sie gef hrliche Situationen und Defekte indem Sie keine Gegenst nde auf dem Satellitenreceiver abstellen Verwenden Sie diesen Satellitenreceiver nur in gem igten Klimabedingungen Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 45 C 85 rel Feuchte max Symbole in dieser Bedienungsanleitung Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung als Markierung f r Einschr nkungen und Vorsichtsma nahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet Bitte beachten Sie solche Hinweise aus Gr nden der Sicherheit Wenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht beachten k nnen ernsthafte Verletzungen oder Tod die Folge sein
42. etrennt werden Elektrische Ger te nicht in Kinderhand WARNUNG Lassen Sie Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen niemals unbeaufsichtigt ein Elektroger t verwenden Kinder k nnen m gliche Gefahren nicht richtig erkennen Das Verschlucken von Batterien oder Akkus kann lebensgef hrlich sein Bewahren Sie Batterien stets f r kleine Kinder unerreichbar auf Wird eine Batterie verschluckt m ssen Sie sofort rztliche Hilfe suchen Bewahren Sie auch Verpackungsfolien f r Kinder unerreichbar auf Es besteht Erstickungsgefahr Feuchtigkeit und Wasser Verwenden Sie diesen Satellitenreceiver nichtinfeuchteroderdunstiger Umgebung vermeiden Sie das Badezimmer die Sp le in der K che oder die Umgebung der Waschmaschine Achten Sie darauf dass dieser Satellitenreceiver niemals Regen oder Wasser ausgesetzt ist und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e wie zum Beispiel Blumenvasen auf den Satellitenreceiver ab Meiden Sie Tropf und Spritzwasser da dies zu einem Kurzschluss Stromschlag oder Defekt des Satellitenreceivers f hren kann Sollte ein harter Gegenstand auf den Satellitenreceiver fallen oder Fl ssigkeit in den Satellitenreceiver eindringen m ssen Sie den Satellitenreceiver vom Netz trennen und durch eine qualifizierte Fachkraft berpr fen lassen bevor es wieder betrie
43. f gbar ist wird ein Warnhinweis eingeblendet 27 19 09 2011 15 11 36 Guide Elektronischer Programmf hrer Dr cken Sie die Taste GUIDE um den elektronischen Programmf hrer EPG anzuzeigen wo Sie die Sendungsinformationen Start und Endzeit f r aktuelle und folgende Sendungen Programmnummer Programmname Sendungsname f r die Programme im gerade eingestellten Transponder ansehen und Timer f r Sendungen setzen k nnen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Elektronischer Programmf hrer Favoritenprogramm FAV Sie k nnen durch Dr cken der Taste FAV in den Favoritenkan len navigieren sofern verf gbar Im Men Programmtabelle kann jedes Programm als Favorit ausgew hlt werden Stummschaltung Wird die Taste MUTE gedr ckt erscheint ein Symbol f r die Stummschaltung am Bildschirm Dieses Symbol bleibt eingeblendet bis die Taste MUTE erneut gedr ckt wird Wird ein anderes Men auf dem Bildschirm angezeigt ist das Stummschaltungssymbol nicht zu sehen Untertitel SUBT Einige Kan le k nnen Untertitel f r Schwerh rige senden die auf dem Bildschirm angezeigt werden Mit dieser Funktion k nnen Sie die gew nschte Untertitelsprache ausw hlen und die automatische Anzeige von Untertiteln aktivieren wann immer Untertitelinformationen verf gbar sind Dr cken Sie die Taste Subtitle um das Men Untertitel zu aktivieren Vorhergehender Kanal WIDE Sie k nnen den zuletzt gesehenen K
44. ie IP Adresse kann entweder statisch oder dynamisch sein Wenn Sie eine statische IP besitzen k nnen Sie in den Modus Statisch schalten Dies bedeutet dass Sie die von Ihrem Internet Provider zugewiesene IP Adresse eingeben m ssen Wenn Deutsch A01_S7100_ DE _DVB690_1102UK_10075668_50200594 indd 22 Ihre Verbindung ber eine dynamische IP l uft stellen Sie hier dynamisch ein Erweiterte Netzwerkeinstellungen f r drahtlose Netzwerke Stellen Sie die Netzwerkkonfiguration auf Statisch ein Dr cken Sie dann die Taste GELB Nun sind die Erweiterten Netzwerkeinstellungen verf gbar Einstellen der IP Adresse 151 eine aktive Verbindung vorhanden wird hier die verwendete IP Adresse angezeigt Wenn die Konfiguration auf Dynamisch eingestellt ist kann diese Einstellung nicht ver ndert werden Wenn Sie als Konfiguration Statisch w hlen k nnen Sie hier die IP Adresse von Hand eingeben Einstellen der DNS Konfiguration Zum Einstellen der Erweiterten DNS Einstellungen haben Sie hier die Optionen Subnetz Maske Standard Gateway DNS Server 1 und DNS Server 2 Wenn Sie hier andere Werte als die Standardeinstellungen konfigurieren wollen k nnen Sie diese Optionen verwenden zur Eingabe alternativer DNS Adressen Beachten Sie dass diese Einstellungen und Adressen korrekt sein m ssen Information Netzwerkstatus Zeigt den Verbindungs Status als Verbunden oder Nicht verbunden an IP Adresse Zeigt
45. ifferenz zwischen Echtzeit und Timeshift Programm wird in der Infozeile angezeigt e Verwenden Sie die Tasten 4 PP PREVIOUS NEXT um in der Timeshift Wiedergabe nach vor oder zur ck zu gehen e Dr cken Sie die Taste STOP um den Timeshift Modus zu verlassen Die Dauer der max Timeshift Aufnahme h ngt von der Kapazit t des angeschlossenen USB Laufwerks und Ihrer Angabe in der Option Max Timeshift Zeit im Men Aufnahmekonfiguration ab Siehe den Abschnitt Aufnahmen f r weitere Informationen zur Einstellung der Max Timeshift Zeit HINWEIS W hrend des Timeshifting k nnen Sie nicht aufeinen anderen Sender oder eine andere Quelle umschalten oder das Hauptmen aufrufen Elektronischer Programmf hrer EPG Einige aber nicht alle Kan le senden Information en ber die laufende sowie nachfolgende Sendungen Dr cken Sie die Taste GUIDE um das Men EPG aufzurufen Falls ein Sender EPG nicht unterst tzt bleibt das Feld mit den Programminformationen leer Im EPG k nnen Sie Programminformationen ber den jeweiligen Kanal in der 7 TAGE EPG erhalten Alle Sendungen eines Kanals werden angezeigt Am unteren Bildschirmrand wird die Infozeile mit allen verf gbaren Befehlen angezeigt 48 PLANET e Undefiniert 57 B l m 09 30 10 14 03 28 ui fek 08 30 09 10 Feb 09 00 10 00 11 00 ORT dr dl Marc Bereet
46. igt 05 02 10 20 06 Das Erste 20 00 C Tagesschau FERNSEHEN AUF ABRUF AKTUELLE Das Erste 20 1 MELDUNGEN Liebe und ande Gran ak TV heute 31 Juli 2009 Um 20 15 Uhr Nach Sendern Nach Genre Highlights Suche Einstellungen lendon Varkleinern Aus Startseite 0 CA Seen Die Schokolsdenk nlgin ION HINWEIS Bei unzureichender Netzwerkgeschwindigkeit kann es zu Problemen mit der HbbTV Anwendung und der Dateiwiedergabe kommen wie z B ruckartiges Funktionieren Um dies zu verhindern wird ein Internetanschluss mit 8 mbit empfohlen Deutsch A01_S7100_ DE _DVB690_1102UK_10075668_50200594 indd 27 Weitere Optionen Aktive Kan le Optional Wird die Taste auf der Fernbedienung gedr ckt ndert der Receiver den Modus Nur TV oder Nur Radio Wird der Modus ge ndert stellt sich der Receiver auf den ersten Dienst im gew hlten Modus ein Kanalliste Taste ROT Wird die Taste ROT gedr ckt die HbbTV Anwendung wird gestartet wenn vorhanden Ist HbbTV nicht vorhanden die Kanalliste wird angezeigt wenn Sie dir rote Taste dr cken Auswahl Audio Modus Taste Gelb e Mit der Taste GELB LRS schalten Sie den Audiomodus um Als Standardmodus ist die Stereo Wiedergabe aktiviert Will der Benutzer nur den linken oder rechten Stereokanal h ren kann mit dieser Taste der Audiomodus ge ndert werden Bei Modi mit nur einem Tonkanal links oder r
47. in den Urlaub fahren da sonst Hitze und offenes Feuer der Satellitenreceiver besch digt werden k nnte Der Satellitenreceiver darf weder offenem Feuer noch anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung wie elektrischen Radiatoren ausgesetzt werden Kerzen und andere offene Flammen m ssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten weden um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern Batterien d rfen niemals zu gro er Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung Feuer od dgl ausgesetzt werden Bel ftung Die Schlitze und ffnungen des Satellitenreceivers dienen der Bel ftung und sollen einen reibungslosen Betrieb gew hrleisten Um eine berhitzung zu vermeiden sollten diese ffnungen niemals blockiert oder abgedeckt werden da sonst der Satellitenreceiver besch digt werden k nnte Trennen des Ger ts vom Netz Das Steckernetzteil wird verwendet um den Satellitenreceiver vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zug nglich sein Entsorgung Hinweise zur Entsorgung Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar und sollten grunds tzlich wiederverwertet werden Verpackungsmaterial wie z B Plastikt ten darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen Batterien auch solche die frei von Schwermetallen sind d rfen nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien auf umweltgerechte Weise Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen Vorschriften die i
48. ine IP Adresse beziehen k nnen Drahtgebundenes Ger t e Wenn Sie ein aktives LAN Kabel an Ihren Satellitenreceiver angeschlossen haben w hlen Sie Drahtgebundenes Ger t als Netzwerktyp aus dem Men Internet Einstellungen um die Optionen f r drahtgebundene Verbindungen zu sehen Internet Einstellungen Netzwerk Typ Netzwerk Konfiguration Netzwerkstatus IP Adresse Einstellen des Netzwerktyps e Als Netzwerktyp k nnen Sie Drahtgebundenes oder Drahtloses Ger t ausw hlen je nach der verwendeten Anschlussart des Satellitenreceivers Ist der Satellitenreceiver ber ein LAN Kabel angeschlossen w hlen Sie hier Drahtgebundenes Ger t Ist er ber den USB WirFi Dongle angeschlossen w hlen Sie hier Drahtloses Ger t IP Adresse e Ist eine aktive Verbindung vorhanden wird hier die verwendete IP Adresse angezeigt Wollen Sie die IP Adresseinstellungen konfigurieren dr cken Sie die Taste GELB und w hlen Sie Erweiterte Netzwerkeinstellungen Einstellen der Netzwerk Konfiguration e Diese Einstellung definiert den IP Konfigurationstyp Die IP Adresse kann entweder statisch oder dynamisch sein Wenn Sie eine statische IP besitzen k nnen Sie in den Modus Statisch schalten Dies bedeutet dass Sie die von Ihrem Internet Provider zugewiesene IP Adresse eingeben m ssen Wenn Ihre Verbindung ber eine dynamische IP l uft stellen Sie hier dynamisch ein Erweiterte Netzwerkeinstellu
49. ion am Bildschirm angezeigt Im ersten Men bildschirm wird nach der Men sprache gefragt E W hlen Sie bitte Ihre Sprache aus Welcome please select your language Bienvenue Veuillez choisir une langue Bienvenido seleccione un idioma Selezionate la vostra lingua Ho geldiniz l tfen dil se imini yap n z Serdecznie witamy Prosz wybra j zyk V tejte prosim zvolte sv j jazyk Prijemn de zvolte si jazyk Di Sprache w hlen um fortzusetzen W hlen Sie die gew nschte Men sprache indem Sie die gew nschte Sprache mit den Tasten V oder A markieren und mit OK best tigen Als N chstes wird der Auswahlbildschirm f r Land Zeitzone TV Format und HD Ausgabeaufl sung angezeigt DD um Land auszuw hlen um fortzuf hren W hlen Sie die gew nschten Einstellungen f r Land Zeitzone TV Format Anzeigeformat und HD Ausgabeaufl sung mit den Tasten oder P aus und dr cken Sie OK um fortzufahren Nachdem Sie Ihre Auswahl mit OK best tigt haben wird der Antennentyp angezeigt W hlen Sie Ihren Anschlusstyp mit den Tasten oder P aus und dr cken Sie um fortzusetzen Es stehen vier Antennentypen zur Auswahl Sie k nnen als Antennentyp mit den Tasten oder P Direkt Unicable DiSEqC oder Motor ausw hlen Direkt W hlen Sie diesen Antennentyp wenn Sie einen Einzelreceiver mit Direktanschluss an die Satellitenantenne haben Nach Auswahl von Direkt wird
50. len indem Sie zuerst OK und dann die Tasten oder gt auf der Fernbedienung dr cken Sie k nnen diese Einstellung verwenden wenn bei der empfangenen Sendung ein Synchronisationsproblem besteht Dr cken Sie lt oder gt um die Verz gerung einzustellen HINWEIS Diese Funktion ist nur verf gbar wenn der Optische Audioausgang verwendet wird Receiver Update Receiver Aktualisierung Konfiguration Aktiviert H Option Autosuche w hlen DH Verlassen Diese Funktion stellt sicher dass Ihr digitaler Satellitenreceiver immer auf dem neuesten Stand ist Damit der Satellitenreceiver ein automatisches Update ausf hren kann muss er sich im Standby Modus befinden e Dr cken Sie die Taste MENU w hlen Sie mit den Tasten Einstellungen und dr cken Sie wieder OK e Markieren Sie mit den Tasten V oder das Men Konfiguration und dr cken Sie OK Verwenden Sie die Tasten V oder um Receiver Update auszuw hlen und dr cken Sie OK e Mit den Tasten oder P k nnen Sie die Option Automatische Suche auf Aktiviert oder Deaktiviert stellen e Markieren Sie das Men Suche nach Update mit den Tasten V oder und dr cken Sie OK um die Aktualisierung zu starten e Markieren Sie das Men Upgrade editieren mit den Tasten V oder und dr cken Sie OK um die Aktualisierungsoptionen
51. lgende OSD Meldung wird eingeblendet Aufnahme stoppen an SMART OCUK Der Satellitenreceiver startet die Kanalsuche Dieser Vorgang dauert einige Minuten Der Suchfortschrittkann ber gt den Anzeigebalken verfolgt werden Nach der Suche ist die Deutsch 13 1_57100_ DVB690_1102UK_10075668_50200594 indd 13 19 09 2011 15 11 08 W hlen Sie mit den Tasten oder P Ja aus um die Sofortaufnahme abzubrechen HINWEIS W hrend der Aufnahme ist es nicht m glich den Sender zu wechseln oder den Medienbrowser aufzurufen Timeshift Aufnahme O WICHTIG Um ein Programm aufzunehmen sollten Sie zuerst eine USB Festplatte an den digitalen Satellitenreceiver anschlie en wenn dieser ausgeschaltet ist Schalten Sie dann den Satellitenreceiver ein um die Aufnahmefunktion zu aktivieren Andernfalls ist die Aufnahmefunktion nicht verf gbar Zur Aufnahme von Programmen und f r die Timeshift Aufnahme empfehlen wir die Verwendung einer externen Festplatte Dr cken Sie die Taste JI PAUSE w hrend Sie eine Sendung ansehen um in den Timeshift Modus zu schalten Im Timeshift Modus wird das Programm angehalten und gleichzeitig auf dem angeschlossenen USB Laufwerk gespeichert Dr cken Sie nochmals die Taste gt WIEDERGABE um das Programm vom Zeitpunkt der Unterbrechung an weiter anzusehen e Die Wiedergabe erfolgt in der normalen Wiedergabegeschwindigkeit x1 Die Zeitd
52. lieferte falls vorhanden USB Dongle Winstron DNUB 236 darf mit dieser Box verwendet werden Breitband ISP 4 Verbindung mit installierter Nero Media Home Software SN gt Wireless LAN Adapter USB Eingang hintere Seite e Ein Wireless N Router IEEE 802 11a b g n mit synchronierten 2 4 und 5 GHzZ B ndern entwickelt um die Bandbreite zu erh hen Optimiert f r sch rferes und schnelleres HD Video Streaming schnellere Daten bertragung und Wireless Gaming e Verwenden Sie eine LAN Verbindung f r ein schnelleres File Sharing zwischen anderen Ger ten wie z B PCs e Frequenz und Kanal sind je nach Gebiet unterschiedlich e Die bertragungsgeschwindigkeit unterscheidet sich je nach folgenden Einfl ssen Abstand und Anzahl der Hindernisse zwischen den bertragungsprodukten Konfiguration dieser Produkte Radiowellen Bandverkehr die Produkte die Sie benutzen Je nach der Dichte der Radiowellen dem schnurlosen Telefon das verwendet wird oder anderen WiFi 116 Ger ten kann die bertragung unterbrochen werden Die Standardwerte der bertragungsgeschwindigkeit sind die theoretischen Maximalwerte f r die Wireless Standards Sie sind nicht die aktuellen Geschwindigkeiten der Daten bertragung e Der Ort wo die bertragung am effektivsten ist unterscheidet sich je nach der Einsaztumgebung e Der Wireless LAN Adapter sollte direkt an den USB Anschluss des TV Ger tes anges
53. n Ihrem Gebiet g ltig sind Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an dass das elektrische oder elektronische Ger t am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom normalen Haushaltsm ll entsorgt werden muss Innerhalb der EU gibt es getrennte Sammel und Recyclingsysteme F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Deutsch A01_S7100_ DE _DVB690_1102UK_10075668_50200594 indd 5 rtlichen Beh rden oder an den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Anschluss an ein TV Verteilersystem Kabel TV etc ber den Tuner DerAnschluss von Ger ten die ber die Netzverbindung oder andere Ger te an die Schutzerdung des Geb udes angeschlossen sind ber Koaxialkabel an ein TV Verteilersystem kann unter Umst nden eine m gliche Feuergefahr darstellen Au er Betrieb nehmen und lagern Ziehen Sie den Steckernetzteil aus der Netzsteckdose und verpacken Sie den Satellitenreceiver in einer geeigneten Kartonage Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und packen Sie die Fernbedienung zum Satellitenreceiver HINWEIS Der Satellitenreceiver sollte in einem trockenen und staubfreien Raum gelagert werden Br 19 09 2011 15 10 57 bersicht ber die Fernbedienung Mute Media Browser Button Teletext Electronic Program Guide TV Radio Navigation Buttons Menu Back OK Channel List Down Channel List Up Numerical Buttons Favourite List Fast forward Fast b
54. ngen f r drahtgebundene Netzwerke Stellen Sie die Netzwerkkonfiguration auf Statisch ein Dr cken Sie dann die Taste GELB Nun sind die Erweiterten Netzwerkeinstellungen verf gbar Einstellen der IP Adresse e Ist eine aktive Verbindung vorhanden wird hier die verwendete IP Adresse angezeigt Wenn die Konfiguration auf Dynamisch eingestellt ist kann diese Einstellung nicht ver ndert werden Wenn Sie als Konfiguration Statisch w hlen k nnen Sie hier die IP Adresse von Hand eingeben Einstellen der DNS Konfiguration e Zum Einstellen der Erweiterten DNS Einstellungen haben Sie hier die Optionen Subnetz Maske Standard Gateway DNS Server 1 und DNS Server 2 Wenn Sie hier andere Werte als die Standardeinstellungen konfigurieren wollen k nnen Sie diese Optionen verwenden 2 zur Eingabe alternativer DNS Adressen Beachten Sie dass diese Einstellungen und Adressen korrekt sein m ssen Drahtloses Ger t e Wenn Sie den Netzwerktyp auf Drahtloses Ger t einstellen k nnen Sie hier die Drahtlos Einstellungen des Satellitenreceivers konfigurieren e Die WiFi Funktion kann f r einen drahtlosen Netzwerkanschluss verwendet werden optional Diese Funktion wird nur f r Infrastrukturzwecke verwendet wie z B den Anschluss an das Web Hbb Seiten und die Verbindung mit DLNA Servern optional e Bitte stecken Sie dazu den WirFi Dongle den USB Eingang des Satellitenreceivers Um Ihren Satellitenreceiver mit ein
55. ngt zur Datei die ber die Zifferntasten ausgew hlt wird Taste OK Auswahl wiedergeben Gibt die ausgew hlte Datei wieder Taste Stoppt die Wiedergabe der Datei Wiedergeben gt Taste gibt alle Mediendateien im Ordner beginnend mit der ausgew hlten Datei wieder Pause Fortsetzen Taste Pausiert und setzt die Wiedergabe der Dateifort LANG Sortiert die Dateien INFO Aktiviert die Endlos Zufallswiedergabe BLAU ndert den Medientyp Vorherige N chste 4 gt Tasten Springt zur vorhergehenden oder n chsten Datei und gibt diese wieder Anzeige von JPEG Dateien W hlen Sie im Men Medienbrowser die Registerkarte USB Ger t W hlen Sie die Option FOTOS mit den Tasten W oder und zur Best tigung dr cken Sie die Taste OK Alle verf gbaren Foto Dateien werden angezeigt Springen Zifferntasten springt zur Datei die ber die Zifferntasten ausgew hlt wird OK Taste zeigt das ausgew hlte Bild im Vollbildmodus Diaschau gt Taste startet die Diaschau mit allen Dateien im Ordner LANG Sortiert die Dateien nach Datum GELB Wechselt den Anzeigestil BLAU ndert den Medientyp Optionen f r Diaschau W hlen Sie im Men Medienbrowser die Registerkarte USB Ger t W hlen Sie die Option FOTOS mit den Tasten W oder und zur Best tigung dr cken Sie die Taste OK Alle verf gbaren Foto Dateien werden angezeigt Dr cken Sie die Taste gt um di
56. nneneinstellung Verschiedene Optionen zur Kanalsuche Ger ten unterst tzt werden e Automatische Satellitensuche f r voreingestellte Wenn Sie mehr ber DLNA erfahren m chten Transponder oder weitere Informationen ben tigen wie ein e Transpondersuche DLNA zertifiertes Produkt mit anderen erg nzenden Produkten verwendet werden kann besuchen Sie e Net ksuch EIZWETKSUCHE bitte die DLNA Verbraucher Website www dina org e Automatische Suche nach neu hinzugef gten Transpondern Suchoption Free to Air f r die Suchmodi Satellitensuche und Automatische Suche Auto FEC Suche Vorw rts Fehlerkorrektur Automatische PID Korrektur au er benutzerdefinierte PIDs e Digitaldecoder Eigenschaften e Videoausgabe PAL Deutsch 2 1_57100_ DVB690_1102UK_10075668_50200594 indd 2 19 09 2011 15 10 55 Einleitung Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Produkts Dieses Handbuch f hrt Sie in die richtige Bedienung Ihres Satellitenreceivers ein Lesen Sie die entsprechenden Hinweise in diesem Handbuch bevor Sie den Satellitenreceiver in Betrieb nehmen auch wenn Sie mit dem Gebrauch elektronischer Ger te bereits vertraut sind Beachten Sie besonders das Kapitel Wichtige Sicherheitshinweise Bewahren Sie das Handbuch f r die weitere Verwendung gut auf Geben Sie das Handbuch unbedingt auch weiter wenn Sie den Satellitenreceiver verkaufen oder weitergeben Bestimmungsgem er Betrieb Di
57. prechend der regionalen Umwerltschutzgesetze Beachten S e beim Entsorgen des Ger tes die rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Batterien sollten niemals weggeworfen oder verbrannt werden sondern immer etsprechend der regionalen Richtlinien f r DS chemischen Abfall entsorgt werden 90200594
58. r unterst tzt e DVB S2 S kompatibel e HDMI Ausgabe Unterst tzte Aufl sungen 576p e o 720p und 1080 HbbTV e HbbTV unterst tzt e Zeitversetztes Fernsehen Timeshift e 9 sprachiges Men system Englisch Deutsch dl o Franz sisch Spanisch Italienisch T rkisch HD Polnisch Tschechisch Slowakisch CERTIFIED e LNB Kurzschluss und berlastschutz ber die Software e R Fernbedienung Kindersicherung Sendungsinformationen Jetzt N chste 7 TAGE SE HOMI Verschiedene Timer f r Aufnahme oder als EE Ausschalttimer Kindersicherung f r Men e Mehrsprachiger Audioempfan oder Audioausgang HD e Digitaler Audioausgang optisch by ASTRA e Teletextunterst tzung DVB e Option Zur cksetzen auf Werkseinstellungen e TV Scart Wi D e Empfangsbereich im Ku Band 10 7 12 7 GHz LNB Steuerung Horizontal Vertikalpolarit tsumschaltung 13V 18V Umschaltung 0 22 Toneburst A B Umschaltung zur Antennenauswahl DiSEqC 1 2 e W hlbare Satelliteneinstellungen Voreinstellungen ASTRA HOTBIRD TURKSAT 2 etc sowie benutzerdefinierte Einstellungen Abspielen Anzeigen von Inhalten die zwischen vernetzten DLNA zertifizierten Ger ten gestreamt oder bertragen werden h ngt von den Medien Formaten ab die von den DLNA zertifizierten e Anzeige der Signalst rke und qualit t zur Ante
59. rd durch Dr cken der Taste MENU auf der Fernbedienung aufgerufen Navigieren Sie mit den Tasten V oder in den Men s und dr cken Sie OK um ein Men zu aktivieren In einigen Men s k nnen Sie mit der Taste CANCEL zum vorhergehenden Men zur ckkehren ansonsten k nnen Sie mit dieser Taste das Men einfach verlassen In allen Men s finden Sie eine Infozeile am unteren Bildschirmrand Diese zeigt die Funktionen an die im aktuellen Men zur Verf gung stehen 1910 iger len lU AE b Kanalliste Markieren Sie mit den Tasten V oder auf der Fernbedienung die erste Option Kanalliste und dr cken Sie die Taste OK Durch Dr cken der EXIT Taste gelangen Sie zum gew hlten Programm Oder dr cken Sie die Taste OK w hrend Sie eine Sendung ansehen und rufen Sie so direkt die Kanalliste auf 11011 730000 gt Sperren Favoriten Verschiebe L schen Name Ausw hlen in der Kanalliste Dr cken Sie die Tasten V oder um den vorherigen bzw n chsten Kanal auszuw hlen Die ausgew hlte Sendung wird im Hintergrund angezeigt Sie k nnen die Tasten ROT oder GR N dr cken um eine Seite weiter nach oben oder unten zu bl ttern Deutsch A01_S7100_ DE _DVB690_1102UK_10075668_50200594 indd 15 Um einen bestimmten Kanal anzusehen markieren Sie ihn mit den Tasten V oder und dr cken Sie
60. rt ist wird die Uhrzeit im Display angezeigt Ist der Standbymodus mit geringer Leistungsaufnahme aktiviert wird die Anzeige abgeschaltet Wenn Sie in diesem Modus die Standby Taste dr cken dauert es einen Moment bis der Satellitenreceiver initialisiert wird Ist der Standby Modus nicht aktiviert und Sie dr cken die Standbytaste wird der Satellitenreceiver in wenigen Sekunden initialisiert aktiver Standbymodus Sie k nnen den Standbymodus mit geringer Leistungsaufnahme ber das Einstellungenmen deaktivieren wir empfehlen jedoch dies nicht zu tun LNB Anschluss Deutsch 9 01 57100 0 DVB690_1102UK_10075668_50200594 indd 9 19 09 2011 15 11 02 Kopfh reranschluss Sie k nnen ber dem 3 5 mm Klinkenanschluss einen Kopfh rer an Ihren Satellitenreceiver anschlie en Anschluss ein WLAN Netzwerk Optional WICHTIG Um diese Eigenschaft zu benutzen wird ein Winstron DNUB 236 USB Dongle ben tigt Zum Anschluss an ein Wireless LAN Netzwerk sollten Sie folgende Schritte ausf hren e Verbinden Sie das Ethernet Kabel f r die Breitband ISP Verbindung an den Ethernet Eingang Ihres Modems e Stellen Sie sicher dass die Nero Media Home Software auf Ihrem PC installiert ist n tig f r die DLNA Funktion e Danach sollten Sie den Wireless Adapter an einen der USB Eing nge des TV Ger tes anschlie en WICHTIG Stecken oder ziehen Sie Ihren USB Dongle w hrend das Ger t ausgeschaltet ist Nur das mitge
61. s sind nur mitdem richtigen Sperrcode zug nglich Der Benutzer kann ohne Code nicht das Men INSTALLATION Das Installationsmen ist gesperrt Der Benutzer kann keine Kan le hinzuf gen Die nderungen werden bernommen nachdem das Men Konfiguration verlassen wurde Zeiteinstellungen optional e Markieren Sie im Men Konfiguration mit den Tasten A oder W die Option Zeiteinstellungen Dr cken Sie OK Daraufhin wird das Untermen Zeiteinstellungen eingeblendet Verf gbar sind Aktuelle Zeit und Zeitzone e W hlen Sie die Option Zeitzone durch Dr cken der oder V aus Verwenden Sie die Tasten lt oder gt um die Zeitzone zwischen GMT 12 oder GMT 12 zu ndern Die aktuelle Zeit oben im Men ndert sich dann entsprechend der eingestellten Zeitzone Deutsch 19 01 57100 0 0 690 11020 10075668 50200594 19 19 09 2011 15 11 21 Niedrigenergie Energiesparmodus Verwenden Sie die Tasten V oder um die Option Niedrigenergie auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste oder P um die Einstellung auf Ja oder Nein zu ndern Um Energie zu sparen muss f r diese Option Ja ausgew hlt werden Im Energiesparmodus betr gt die Leistungsaufnahme weniger als 1W im Standbymodus Auf dem Frontdisplay wird keine Zeitinformation angezeigt im Standbymodus Wird der Stromsparmodus deaktiviert werden alle
62. tenreceiver ein um die Aufnahmefunktion zu aktivieren Andernfalls ist die Aufnahmefunktion nicht verf gbar Dr cken Sie die Taste MENU um das Hauptmen anzuzeigen und markieren Sie die Zeile Aufnahmen Bibliothek ber die Tasten V oder und zur Best tigung dr cken Sie anschlie end die Taste OK Die Aufnahmenbibliothek mit den verf gbaren Aufnahmen wird angezeigt W Aufnahmen Bibliothek em Da 2012 130 Meed 91 MB L schen Reserviert O MB frei1573 Bearbeiten N Sortieren Alle Aufnahmen werden in der Aufnahmebibliothek in einer Liste gef hrt Taste BLAU L schen L scht die gew hlte Aufnahme Taste P lt P Bearbeiten Ausgew hlte Aufnahme bearbeiten Taste TEXT Sortieren Reihenfolge der Aufnahmen ndern Sie k nnen aus einer ganzen Reihe von Sortieroptionen w hlen OK Taste Aktiviert das Men Wiedergabeoptionen Anfang wiedergeben Gibt die Aufnahme vom Beginn weg wieder Wiedergabe ab letztem Stop setzt die Aufnahme fort Wiedergabe nach Minuten gibt einen bestimmten Wiedergabepunkt an HINWEIS W hrend der Wiedergabe ist das Betrachten des Hauptmen s und der Men optionen nicht m glich Kapitel verwalten Zur Verwaltung von Kapitelmarkierungen gt Fortsetzen Setzt Aufnahmen fort INFO Details zeigt die erweiterte Kurzbeschreibung im Detail an Medienbrowser Um das Medienbrows
63. und dr cken Sie die Taste OK um die in Ihrem digitalen Satellitenreceiver gelisteten Kan le zu sehen Wenn Sie einen neuen Satelliten hinzuf gen wollen dr cken Sie die Taste GELB und geben Sie die Informationen zu dem gew nschten Satelliten ein E HINWEIS Weiterhin haben Sie hier die M glichketi mit der Taste BLAU einen Satelliten zu l schen und mit der Taste OK den ausgew hlten Satelliten zu bearbeiten Erstinstallation Dieser Abschnitt entspricht dem Abschnitt Erstinstallation Bitte lesen Sie dazu den Abschnitt Men f hrung Erstinstallation Konfiguration Hier k nnen Sie die Einstellungen Ihres digitalen Satellitenreceiver s vornehmen W hlen Sie die Option Deutsch A01_S7100_ DE _DVB690_1102UK_10075668_50200594 indd 18 Konfiguration aus dem Men Einstellungen und dr cken Sie dann OK um dieses Men aufzurufen Dr cken Sie die Taste EXIT auf der Fernbedienung um das Men zu verlassen Konfiguration Deutschland gt Land Die L nderauswahl wird in diesem Abschnitt angezeigt Beachten Sie dass diese Einstellung nicht ge ndert werden kann Ausgabeeinstellungen W hlen Sie die Ausgabeeinstellungen aus dem Men Konfiguration durch Dr cken der Tasten V oder und dr cken Sie die Taste OK um dieses Men aufzurufen Konfiguration Ausw hlen ED IV Typ w hlen D Verlassen TV Format Mit dieser Funktion kann das Bildschirmformat des ang
64. ver ist nur f r den Betrieb mit 12V Gleichstrom ausgelegt Daf r wird ein Adapter mit 12 V Ausgangsspannung verwendet Schlie en Sie dieses Netzteil an ein Stromnetz mit 220 240V 50 e Geben Sie Ihrem digitalen Satellitenreceiver nach dem Auspacken genug Zeit sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen bevor Sie es an das Stromnetz anschlie en AC Adapter Zum Netz Eingang DC12 V Terminal Ein Ausschalten Standbymodus Stellen Sie sicher dass alle Kabelanschl sse richtig vorgenommen wurden Nachdem Sie den Steckernetzteil des digitalen Satellitenreceivers in die Netzsteckdose gesteckt haben leuchtet auf der Vorderseite eine LED auf Standby Modus Wenn der digitale Satellitenreceiver zum ersten Mal eingeschaltet wird warten Sie bitte einige Sekunden bevor Sie den Satellitenreceiver aktivieren da das Booten der Software etwas Zeit braucht Schalten Sie dann Ihren digitalen Satellitenreceiver ein indem Sie die Standby Taste auf der Fernbedienung dr cken Sie sehen dass das Licht im Display nun Gr n leuchtet Modus Eingeschaltet Dieses Produkt entspricht den aktuellen Stromverbrauchsrichtlinien der EU und verf gt ber einen Standbymodus mit geringer Leistungsaufnahme 4 5 Sekunden nachdem Sie den Satellitenreceiver mit der Standby Taste abgeschaltet haben geht der Satellitenreceiver in den Standbymodus mit geringer Leistungsaufnahme Solange der Standbymodus mit geringer Leistungsaufnahme nicht aktivie
65. zu ndern Geben Sie die vorhandenen Satelliteninformationen ein und speichern Sie alle Werte Men sperre Nachdem Sie mit den Tasten V oder diese Option ausgew hlt haben dr cken Sie zur Best tigung die Taste OK Sie werden aufgefordert den PIN Code einzugeben Der werksseitig eingestellte PIN Code lautet 0000 PIN einstellen Hier kann der PIN Code f r den Satellitenreceiver ge ndert werden Verwenden Sie die Tasten V oder um die Option PIN erstellen aufzurufen Dr cken Sie die Taste OK um das Fenster PIN erstellen aufzurufen Geben Sie ber die Ziffemtasten einen neuen PIN Code ein Sie m ssen den neuen PIN Code zur Best tigung nochmals eingeben Wenn beide PINs vierstellig und identisch sind wird der PIN Code ge ndert Derwerksseitig eingestellte PIN Code lautet 0000 Wenn Sie einen neuen PIN Code erstellen schreiben Sie diesen bitte auf und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf Men sperre In der Option Men sperre k nnen Sie die Sperre f r alle Men s oder das Men Installation einstellen um den Zugriff auf diese Men s zu blockieren Istdie Men sperre deaktiviert istder Zugriff auf das Men system nicht eingeschr nkt Verwenden Sie die Tasten V oder um die Option Men sperre aufzurufen Verwenden Sie die Tasten lt oder gt um den Men sperr Modus auszuw hlen DEAKTIVIERT Alle Men s sind frei zug nglich ALLE MEN S Alle Men

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 - ディンプレックス・ジャパン  FLENDER couplings - Service, Support  Manual - Load Systems International  Samsung SGH-E500 User Manual  Samsung S32E590C Uživatelská přiručka  Pyle PLVHR75  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file