Bedienungsanleitung EVO-SMT200 (pdf, 0,91MB, deutsch)
Contents
1. messen e pr fen e testen EVOM EVO Solar Modul Tester SMT 200 Best Nr 31010 e Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis DEUTSCH Inhalt Seite 1 0 Einleitung Lieferumfang 2222222222002002n nn nn nn 2 2 0 Transport und Lagerung z2z22u222n02nnnn nenn ann nn nn 3 3 0 Sicherheitshinweise zu0rs2u00020000n0n0n 00a nn ann anne 3 4 0 Bestimmungsgem e Verwendung zesessenennnnnnen nenn 3 5 0 Bedien und Anzeigeelemente 0 00 3 6 0 Vorbereitung Einf hrung 0000000000000000 5 6 1 Anschlussdiagramm 2222000000ssss20nnnnnnnnneee seen 6 7 0 Mes UNO een a ee 6 7 1 AUTO SCAN Messung 222220000002022nnnnne ee nnennnneeenn 6 7 2 Manual Scan Messung ssss22222222000eeeeeeeenneeennn 7 7 3 Einzelmessung Single Point Messung 8 7 4 Speichern der Messergebnisse 20000000 8 7 5 L schen der gespeicherten Werte 8 7 6 Setup MENU ur een 9 7 7 Anwendungen uuuuesssssssssssnnnnneeeeennnnnnnnnnnnne essen 9 8 0 Batteriewechsel 22222220000000ennnnnnnnnnnneeenneenn 10 8 1 Batterien Akkumulatoren laden 10 I 0 NV OREUNG nee ee een 10 10 0 Reinigung 00 s0000000e 00H 10 11 0 Technische Daten uu000242420000000000000BHn0RRnennn Rn 10 24 Monate Garantie A Warnung vor einer Gefahrenstelle Bedienun2. Point 609mA e SETUP Taste nochmals dr cken um das Men zu verlassen e TEST Taste dr cken um die Einzelmessung zu starten Das Pr fger t startet die Messung Nach erfolgter Messung wird das Ergebnis P V I der Einzelmessung invers dargestellt Unou 9 080 U Uoren 18 89 U 1Ishort 758 1mA Pmax 10 84 U Umaxr 16 69 U Im xr 681 4mA JEFF 1 004 IFF O 70a Power 39 TestF 3 2233 IJ T still 16 40 U T t 1 6603 Hm 63 U6A1 SmA 9 83 18 I Die Funktion Zeitverz gerung Time Delay in der Funktion Single Point Test erlaubt die Verl ngerung der Strombelastung Die maximale Verz gerungszeit ist 9 999 s Die Verz gerung schaltet automatisch auf 10 ms wenn die Zellenleistung gr er 100W ist Die Verz gerungszeit wird verl ngert bei Zellenleistungen von kleiner wie 100W 7 4 Speichern der Messergebnisse Die Ergebnisse aus Auto Scan Manual Scan und Einzelmessung Single Point k nnen im internen Speicher gespeichert werden e Nach Beendigung der Messung Taste REC dr cken um die aktuellen Messergebnisse abzuspeichern Rechts oben erscheint in der Anzeige REC 1 REEL 1 Uoren 18 83 U 1Ishort 735 HmA Pmax 9 4539 W Umaxr 16 95 U Imaxr 357 0mA EFF 0 94374 JFF 6 683 Power 42 3 417 116 59 U557 5m Zum Auslesen der Gespeicherten Werte kann die mitgelieferte Software verwendet werden 7 5 L schen der gespeicherten Werte Die gespeicherten Daten
3. durch den t glichen Gebrauch schmutzig geworden sein kann es mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Haushaltsreiniger gereinigt werden Niemals scharfe Reiniger oder L sungsmittel zur Reinigung verwenden 11 0 Technische Daten Die angegebenen Werte gelten f r 23 C 5 C und Vierpolmessung Spannungsmessung DC Bereich 60V 6A Aufl sung Genauigkeit 0 6 V 0 001 V 1 1 von Vopen 9 mV 6 10 V 0 001 V 1 1 von Vopen 0 09 V 10 60 V 0 01 V 1 1 von Vopen 0 09 V Vopen Leerlaufspannung der Zelle 10 Strommessung DC Bereicb6OV 6A Afl sung Genauigkeit Ishort Kurzschlussstrom der Zelle Innenwiderstand bei Ishort 0 05 Ohm Ishort wird gemessen mit Innenwiderstand Messkreiswiderstand und Messleitungswiderstand Stromsimulation DC Bereich60V 6A Afisung Genauigkeit 1 0 9 mA 1 9 mA Ist der Strom gt 6A wird die Messung nicht durchgef hrt Simulationszeit betr gt 9 999 s bei Leistungen lt 100W Simulationszeit betr gt 10 ms bei Leistungen gt 100W 8 x wiederaufladbar 2500 mAh 1 2V AC 230V DC 12V 1 3A 257 x 155 x 57 mm 1160 g inkl Batterien 0 50 C 88 rel Feuchte Temperatur Koeffizient 0 1 v ME C lt 18 C oder gt 28 C Lagertemperatur 20 C 60 C 75 rel Feuchte Lieferumfang Solar Modul Tester SMT 200 Netzteil Optisches USB Kabel 8 x Wiederaufladbare Batterien Software Kelvinklemmen 24 Monate G
4. k nnen wie folgt gel scht werden e Im ausgeschalteten Zustand die REC Taste dr cken und gedr ckt halten Gleichzeitig das Pr fger t einschalten Alle gespeicherten Werte werden gel scht Ert nt der ein zweifaches Signal ist der Speicher gel scht A Warnung Die Aktion l scht alle gespeicherten Werte Bitte die Werte vor L schen des Speichers mit der mitgelieferten Software auslesen und im PC speichern EVOM e Taste SETUP dr cken um Parameter im Setup Men einzustellen e Pfeiltasten A und Y bet tigen um die gew nschten Parameter auszuw hlen 7 6 Setup Men Time delay before scan 2000mS5 V1 6 Current Range of Scan begin 946 mA Current R nge of Scan end 99 9mA Area of Solar Cell or Fanel 517 5 Cm Irradi a nce 1994W m Single Test Point 500 amp dmA Alarm of Low Power 99 88 WU l l t l l l I Year Month Date Hour Minute Second 20608 1i 14 S 46 4a To e e e e u u e U Am GM ae U i ME A MM ME SHE i SM AM ME AM u U M U a M all Time delay before scan Zeitverz gerung vor der Messung in den Auto Scan und Manual Scan Funktionen Erm glicht Lichtquellen einzuschalten bzw Lichtquellen die volle Helligkeit zu erreichen Current Range of Scan begin Einstellung des Anfangstroms im Bereich Manual Scan Current Range of Scan end Einstellung des Endstroms im Bereich Manual Scan Area of solar Cell or Panel Einstellung der Zellenfl c
5. Solarzelle durch Kelvinklemmen mit dem Instrument verbinden Die rote Klemme f r den positiven Anschluss und die schwarze Klemme f r den negativen Anschluss verwenden e SETUP Taste dr cken Anfangsstromwert einstellen Current Range of Scan begin 200mA Endstromwert einstellen Current Range of Scan end 548mA e SETUP Taste nochmals dr cken um das Men zu verlassen IE Ist der eingestellte Kurzschlussstrom Endstromwert h her wie die eigentliche Zellenleistung wird die Messung nicht ausgef hrt und es erscheint kein Messergebnis e SCAN Taste dr cken um den manuellen Scan zu starten Das Pr fger t startet die Messung mit dem eingestellten Anfangswert bis zum eingestellten Endwert Auf dem Display erscheint die l V V I Kurve und die P V P I Kurve Unow 9 0035 U Uoren 18 77 U Ishort 7335 OmA Pmax 9 139 W Um xr 16 685 U Imaxr 947 TMA EFF 6 91334 r FF a arg Power 440z 3 125 U 16 66 547 IMA IE Vor Start des Auto Scans erfolgt eine Zeitverz gerung die es der Lichtquelle erm glicht die volle Helligkeit zu erreichen Die Verz gerungszeit kann im SETUP Men eingestellt werden VOM EE gt lt 7 3 Einzelmessung Single Point Messung e Instrument einschalten e Solarzelle durch Kelvinklemmen mit dem Instrument verbinden Die rote Klemme f r den positiven Anschluss und die schwarze Klemme f r den negativen Anschluss verwenden e SETUP Taste dr cken Einzelstromwert einstellen Single Test
6. arantie EVOMEX Ger te unterliegen einer strengen Qualit tskontrolle Sollten w hrend der t glichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten gew hren wir eine Garantie von 24 Monaten nur g ltig mit Rechnung Fabrikations oder Materialfehler werden von uns kostenlos beseitigt sofern das Ger t ohne Fremdeinwirkung und unge ffnet an uns zuruckgesandt wird Besch digungen durch Sturz oder falsche Handhabung sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen Treten nach Ablauf der Garantiezeit Funktionsfehler auf wird unser Werksservice Ihr Ger t unverz glich wieder instandsetzen PEWA Messtechnik GmbH Weidenweg 21 58239 Schwerte Tel 02304 961 09 0 Fax 02304 96109 88 Kes TAPE E Mail info pewa de Elektronik Homepage www pewa de Anleitung 31010 2010 e nderungen vorbehalten 11
7. er sollten Sie es vers umen die Warnungen und Hinweise zu beachten k nnen ernste Verletzungen des Anwenders bzw Besch digungen des Ger tes eintreten Der EVO Solar Modul Tester SMT 200 dient der einfachen Pr fung von Solarzellen und Modulen e Strom Spannungs Kennlinientest von Solarzellen e Einzelmessung IV e Maximale Zellenleistung Pmax durch Auto Scan e Maximale Zellenspannung Vmaxp bei Pmax e Maximaler Zellenstrom Imaxp bei Pmax e Leerlaufspannung Vopen e Kurzschlussstrom Ishort e Wirkungsgrad der Zelle e Einstellbarkeit der Zellengr e 0 001m 9999m e Einstellbarkeit der Lichtquelle 10W m 1000W m e Versorgung durch wiederaufladbare Batterien e USB Schnittstellenkabel Im Lieferumfang sind enthalten 1x EVO Solar Modul Tester SMT 200 2x Kelvinklemmen 8x Wiederaufladbare Batterien 1x Ladeger t 1x Software 1x Bereitschaftstasche 1x Bedienungsanleitung VOM EE gt lt 2 0 Transport und Lagerung Bitte bewahren Sie die Originalverpackung f r eine sp tere Versendung auf Transportsch den aufgrund mangelhafter Verpackung sind von der Garantie ausgeschlossen I Die Lagerung des Ger tes muss in trockenen geschlossenen Raumen erfolgen I sollte das Ger t bei extremen Temperaturen transportiert worden sein ben tigt es vor dem Einschalten eine Erholungszeit von mindestens 2 Stunden 3 0 Sicherheitsma nahmen Der EVO Solar Modul Tester SMT 200 wurde gem den Sicherheitsbe
8. erden Batterien statt wiederaufladbare Batterien verwendet so ist der Anschluss des Netzadapters verboten 7 1 AUTO SCAN Messung e Instrument einschalten e Solarzelle durch Kelvinklemmen mit dem Instrument verbinden Die rote Klemme f r den positiven Anschluss und die schwarze Klemme f r den negativen Anschluss verwenden Messung mit Lichtquelle e Lichtquelle einschalten Messung mit direktem Sonnenlicht e Solarzelle dem Sonnenlicht aussetzen e AUTO SCAN Taste dr cken IEY Das Pr fger t pr ft automatisch die folgenden Parameter Leerlaufspannung Vopen Kurzschlussstrom Ishort max Leistung Vmaxp und der max Strom Imaxp Auf Grundlage dieser Parameter wird die Strom Spannungs Kurve und die Leistungs Spannungs Kurve im Display angezeigt Mit dem Cursor k nnen individuelle Werte der Kurve abgefragt werden EVOM Wnous 8 817 U Woren 18 83 U HIshort 733 AmA Pmax 9 435 W Umaxr 16 95 U Imaxr 397 OMA JEFF 6 9434 JFF 4 653 Power 42 3 417 116 89 v557 5nA IE Vor Start des Auto Scans erfolgt eine Zeitverz gerung die es erm glicht die Lichtquelle einzuschalten bzw die volle Helligkeit zu erreichen Die Verz gerungszeit kann im SETUP Men eingestellt werden Fi OO bersteigt der Kurzschlussstrom Ishort 6A so wird der Auto Scan abgebrochen In diesen F llen bitte ein Manual Scan durchf hren und den Stromwert auf 6A begrenzen 7 2 Manual Scan Messung e Instrument einschalten e
9. gsanleitung beachten IN Vorsicht Gef hrliche Spannung U Hinweis Bitte unbedingt beachten m Durchg ngige doppelte oder verst rkte Isolierung entsprechend Klasse II IEC 536 C Konformit tszeichen best tigt die Einhaltung der g ltigen EMV Richtlinie 2004 108 EG Die Normen EN 61326 1 2006 und die Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG mit der Norm EN 61010 1 werden eingehalten BEE Ger t entspricht der Richtlinie 2002 96 EG WEEE CAT 1 60V Das Ger t entspricht der Messkategorie CAT I mit einer Bemessungsspannung von 60V gegen Erde Erkl rung der Messkategorien CAT I Zur Verwendung in Stromkreisen die nicht direkt mit dem Netz verbunden sind z B batteriebetriebene Ger te CAT II Zur Verwendung in Stromkreisen die direkt mit dem Netz verbunden sind z B netzbetriebene Haushaltsger te CAT III Zur Verwendung in Stromkreisen der Geb udeinstallation z B Verteiler Leistungsschalter Verkabelung Steckdosen Schalter Ger te f r industriellen Einsatz fest installierte Motoren CAT IV Zur Verwendung an der Quelle der Niederspannungsinstallationen z B Geb udeanschluss Hauptsicherung Z hler 1 0 Einleitung Lieferumfang gt Die Bedienungsanleitung enth lt Informationen und Hinweise die zu einer sicheren Bedienung und Nutzung des Ger tes notwendig sind Vor der Verwendung des Ger tes ist die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und in allen Punkten zu befolgen Wird die Anleitung nicht beachtet od
10. he in cm2 Auf Grundlage der Zellenfl che und der Beleuchtungsst rke wird der Effektivwert der Zelle errechnet Irradiance Einstellung der Bestrahlungsst rke der Lichtquelle in W m2 Werden Normlampen verwendet m ssen die vom Hersteller angegebenen Werte eingestellt werden In Feldmessungen z B auf Hausd chern muss vor der Messung der Solarzelle die Strahlungsintensit t Bestrahlungsst rke der nat rlichen Sonneneinstrahlung mit einem geeigneten Messger t gemessen werden und der gemessene Wert in W m2 eingegeben werden I Nur bei richtig eingestellter Irradiance kann das Pr fger t einen verl sslichen Wirkungsgrad EFF Efficiency der Zelle ermitteln Single Test Point Der Anwender kann in der Funktion Single Test Point einzelne Messwerte voreinstellen Nur diese Punkte Stromwerte werden gemessen Alarm of Low Power Ist die maximale Leistung der Zelle kleiner als der Wert Alarm of Low Power ert nt ein Signalton 7 7 Anwendungen Unow 8 041 U Uoren 19 607 U Ishort 8358 ZmA Pmax 7 641 W Umaxr 10 94 U Ima3xrF 695 OMA EFF 6 764 IFF 4 456 Power 47 JUnows 8 817 U o Woren 19 93 U I short 733 dm Pmax 9 435 W Um xr 16 95 U Imaxr 397 mA EFF 8 943 IFF 1 693 Power 47 a N s 9 417 W16 89 U 377 m 7 641 W18 94 1693 0mA Normale Kurvenform Kurvenform einer defekten Zelle Vermutlich sind die R nder der Zelle defekt Unow 6 020 U Uoren 17 87 U Ish
11. ort 276 gt 3mA 12 81 U 73 EmA 328 5ml Kurvenform einer defekten Zelle Defekte sind ber das Modul verstreut 8 0 Batteriewechsel Sollten die Akkumulatoren defekt sein m ssen sie durch gleichwertige wiederaufladbare Batterien ersetzt werden Es k nnen auch normale Zink Kohle Batterien verwendet werden Wenn die Power Anzeige lt 2 m ssen die Batterien getauscht werden A Warnung Werden Batterien statt wiederaufladbare Akkumulatoren Batterien verwendet so ist der Anschluss des Netzadapters verboten e Ger t ausschalten e Schraube auf der R ckseite entfernen e Akkumulatoren bzw Batterien entfernen und durch baugleiche Akkumulatoren bzw Batterien ersetzen e Batteriefach wieder einsetzen und Schraube festziehen 8 1 Batterien Akkumulatoren laden e NMitgeliefertes Netzteil anschlie en e Pr fger t einschalten e Taste BATTERY CHARGE dr cken um den Ladevorgang zu starten e In der Anzeige erscheint POWER CHARGE e Bei voller Ladung erscheint POWER 100 e Netzteil entfernen IE Der Ladevorgang kann bis zu 10h dauern Vor der ersten Benutzung m ssen die Akkumulatoren mindestens 10 12 h geladen werden 9 0 Wartung Das Ger t ben tigt bei einem Betrieb gem der Bedienungsanleitung keine besondere Wartung Sollten w hrend des Betriebes trotzdem Fehler in der Funktion auftreten wird unser Werksservice das Ger t zum kosteng nstigen Reparaturpreis instandsetzen 10 0 Reinigung Sollte das Ger t
12. schluss Krokodilklemmen I Anschluss Krokodilklemmen V Anschluss Krokodilklemmen V Anschluss Krokodilklemmen 6 0 Vorbereitung Einf hrung Der Solar Modul Tester SMT 200 wird durch 8 St wiederaufladbare Batterien versorgt Vor Benutzung des Ger tes m ssen die neuen Batterien ca 10 12 h geladen werden e Batteriefach aufschrauben und entfernen e Wiederaufladbare Batterien einsetzen Auf richtige Polarit t achten e Batteriefach einsetzen und Schrauben festziehen e Netzadapter anschlie en e Solar Modul Tester einschalten und Taste BATTERY CHARGE dr cken um den Ladevorgang zu starten W hrend des Ladevorgangs erscheint im Display POWER CHARGE I Der erstmalige Ladevorgang dauert mindestens 10 12 Stunden Ladevorgang nicht unterbrechen 6 1 Anschlussdiagramm Anschluss mit Kelvin Klemmen Vierpolmessung OOoO je Analyzer Solar Module Anschluss mit Krokodilklemmen Solar Module Anatyzer Solar Module 7 0 Messung A Warnung Erscheint in der Anzeige Overheated ist die Innentemperatur des Instruments zu hoch 1 Der Anwender muss warten bis das Instrument abgek hlt ist um die n chste Messung zu starten 2 Vor Ausschalten des Instruments muss der L fter mindestens 3 min zur Abk hlung laufen ALPS Art na ur m EFF 9 036 196 im n EEE EEE mE Mm GEM A HE GE dm SM GE AM SEE ME BE a A Warnung W
13. sen die Unfallverh tungsvorschriften der gewerblichen Berufsgenossenschaften f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel beachtet werden IS vermeiden Sie eine Erw rmung des Ger tes durch direkte Sonneneinstrahlung Nur so kann eine einwandfreie Funktion und eine lange Lebensdauer gew hrleistet werden 4 0 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t darf nur unter den Bedingungen und f r die Zwecke eingesetzt werden f r die es konstruiert wurde Hierzu sind besonders die Sicherheitshinweise die technischen Daten mit den Umgebungsbedingungen und die Verwendung in trockener Umgebung zu beachten IE Die Betriebssicherheit ist bei Modifizierung oder Umbauten nicht mehr gew hrleistet Das Ger t darf nur vom autorisierten Servicetechniker ge ffnet werden 1 Betreiben Sie das Ger t niemals an einer h heren Spannung als in den technischen Daten angegeben ist Das Ger t kann ansonsten zerst rt oder dauerhaft besch digt werden 5 0 Bedien und Anzeigeelemente H Solar Module Analyzer TE 3 Ist 61 9 m 1 EFF 15 08 1090 he 468 t9 58 5 A 1 Ed fA E fe Io G o Er aan TEST SCAN sch g U B 15 16 000 L a nn F1 nicht belegt 2 nicht belegt BATTERY CHARGE Um den Ladevorgang zu starten muss bei eingeschaltetem Solar Modul Te
14. ster die BATTERY CHARGE gedr ckt werden 2 7 TON Ton ein ausschalten der Alarm Funktion 7 N k 7 17 AY I V P SELECT Auswahl der IV VI Kennlinie PV PI Kennlinie oder beide Kennlinien N 7 fr An P TEST IV Einzelmessung o 27 Y gt 0 O gt Z Manuelle IV Kennlinienmessung AUTO SCAN Automatischer IV Kennlinienmessung LCD zur Anzeige der Messdaten und der Kennlinien CD SETUP Einstellen und Verlassen des SETUP Men s Zum Bewegen des Cursors in Kennlinien Im SETUP Men zum Verkleinern der Werte Zur Einstellung der Werte im SETUP Men voriger Men punkt Zur Einstellung der Werte im SETUP Men n chster Men punkt Zum Bewegen des Cursors in Kennlinien Im SETUP Men zum Vergr ern der Werte Sn Startet Scan Punkt Strom Einstellung END Stoppt Scan Punkt Strom Einstellung EVOM Speichern der aktuellen Messwerte Zum L schen REC Taste gedr ckt halten und Ger t einschalten II Alle gespeicherten Messwerte werden gel scht GRAPH GRID Anzeigen Entfernen des Gitternetzes Ein Ausschalter R ckseite 1 Optische Schnittstelle 2 Aufstellm glichkeit 3 Batteriefach 4 Batteriefachschrauben Anschl sse T Anschluss Kelvinklemmen T Anschluss Kelvinklemmen Anschluss nicht belegt Anschluss Netzadapter I An
15. stimmungen f r elektronische Messger te IEC EN 61010 1 gebaut und gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten muss der Anwender die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung beachten A Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages sind die Vorsichtsma nahmen zu beachten wenn mit Spannungen gr er 120V 60V DC oder 50V 25V eff AC gearbeitet wird Diese Werte stellen nach DIN VDE die Grenze der noch ber hrbaren Spannungen dar Werte in Klammern gelten f r z B medizinische oder landwirtschaftliche Bereiche US Vergewissern Sie sich vor jeder Messung dass die Messleitungen und das Messger t in einwandfreiem Zustand sind Das Messger t darf nur in den spezifizierten Messbereichen eingesetzt werden L wenn die Sicherheit des Bedieners nicht mehr gew hrleistet ist muss das Ger t au er Betrieb gesetzt und gegen ungewollten Betrieb gesichert werden Die Sicherheit ist nicht mehr gew hrleistet wenn das Ger t e offensichtliche Besch digungen aufweist e die gew nschten Messungen nicht mehr durchf hrt e zu lange unter ung nstigen Bedingungen gelagert wurde e w hrend des Transportes mechanischen Belastungen ausgesetzt war I Das Ger t darf nicht ge ffnet zerlegt oder in irgendeiner Weise ver ndert werden Das Ger t darf nur mit dem empfohlenen Zubeh r benutzt werden Die Verwendung von ungeeignetem Zubeh r ist unzul ssig I Bei s mtlichen Arbeiten m s
Download Pdf Manuals
Related Search