Home

Dynamic Looper owner's manual

1. Master Limiter Das Loop Ausgangssignal kann mit dem Master Limiter bearbeitet werden Der Limiter eignet sich einerseits f r die Pegelangleichung der beiden Schleifen und andererseits f r die Einstellung einer automatischen Balance zwischen den bereits aufgezeichneten und neu hinzugef gten Signalen 1 Steuerung der Programme Loops Hier k nnen Schleifenfunktionen wie die Aufnahme und Wiedergabe und das Tempo f r Loop 1 und Loop 2 eingestellt werden Doi LOOP1 LOOP STATUS LOOP2 Er 2 Reovee LOOP el SELECT had HOLD PRET HH A SRE SRR HOLD CLEAR HoLD UNDo REDO Dynamic L_coper 5 s RE 3 amp RESAMPLING O mes 5 5 d 3 R r a Dioden der aktuellen Loop Diese Dioden zeigen an welche Schleife momentan bedient werden kann Aufnahme und Wiedergabe Auch das STOP und REC PLAY OVERDUB Pedal sind jeweils der gew hlten Schleife zugeordnet Um einen Loop Puffer zu w hlen m ssen Sie das STOP und PROGRAM UP Pedal gleichzeitig bet tigen Damit w hlen Sie abwechselnd Loop 1 und Loop 2 b LOOP STATUS Dioden Diese Dioden zeigen den Status von Loop 1 und Loop 2 an Loop Status S 112 Bedienelemente c REC PLAY OVERDUB Pedal Mit diesem Pedal kann die Aufnahme Wiedergabe der Overdub oder Resam
2. All product names and company names are the trademarks or registered trademarks of their respective owners Dynamic Looper owner s manual Table of contents Introduction s ismes Main features esssssssosesssse PREEERHREEREEEERERERGER 8 How the Dynamic Looper is structured 9 Panels sms lO TOP panels 10 Rear panel s ismes 19 Connect your instrument and turn on the power nennen 16 Connections sssssssessssssssss sassssssssssissssass 17 Turning the power on ses 17 Turning the power off 17 Playing programs ses 8 Applying an effect to your guitar performance or mic audio 18 Creating phrases 19 Recording on Loop 1 e ssssoosessossessssossessooe 19 Using the metronome as a guide while you record 20 Creating phrases of a precise length LOOP QUANTEIZE ssiscscsncscsasscscsacsssiiesassecssessassssntesssnonsscnaseesssniseesess 20 Initiating recording when you start playing Auto Recording Start 21 Recording on LOOP 2 21 About the recording time 22 After you record LOOp cccsescseeees 22 Overdub sound onto a recorded phrase 22 Apply the Loop Effect to the playback of a loop recorded phrase nn 22 Resample a phrase with the Loop Effect applied 23 Overdubbing a performance by playing along with a recorded phrase Undoing overdubbing eessssseeesssssseeeese 23 Redoing overdubbing ses 24 Applying the Loop Effect to a recorde
3. HF Pegel der hohen Frequenzen HC Tiefpassfilter e PRE FX Taster EDIT Regler Bestimmt die Pegelanhebung e Expression Pedal Steuerung des Ausgangspegels dLy DELAY Modell eines Delay Effekts e EDIT Regler Hiermit w hlen Sie den Delay Typ Sho Modell eines kurzen Delays Slap dL1 Modell eines Delays ohne nennenswerte Klangf rbung dL2 Modell eines synchronisierbaren Delay Effekts Anl Modell eines Analog Delays mit Eimerkettenschaltung Dies ist ein sehr warmer Effekt An2 Modell eines synchronisierbaren Analog Delays tP1 Modell eines Bandechos mit den typischen Gleichlaufschwankungen tP2 Modell eines synchronisierbaren Bandechos e PRE FX Taster EDIT Regler Hiermit regeln Sie die Verz gerungszeit Wenn Sie einen kurzen oder nicht synchronisierbaren Delay Effekt gew hlt haben k nnen Sie mit diesem Parameter die Verz gerungszeit im Bereich 0 10 einstellen Nach Anwahl eines synchronisierbaren Delay oder Bandechoeffekts k nnen Sie einen der folgenden Werte einstellen 115 116 Dynamic Looper Bedienungsanleitung 1 64 1 64 Noten 1 6 Js Vierteltriolen 1 32 1 32 Noten 3 16 J punktierte Achtelnoten 1 24 Sechzehnteltriolen 1 4 J 1 Taktschlag Viertelnote 1 16 Sechzehntelnoten 1 3 J halbe Triolen 1 12 M Achteltriolen 3 8 J anderthalb Taktschl ge 1 8 Achtelnoten 1 2 J zwei Taktschl ge halbe Note e Expression Pedal Hier
4. Pour savoir quelles sont les assignations d effets aux programmes voyez le document joint Program List Pour savoir quels param tres d effet peuvent tre pilotes et comment veuillez voir la section Pr effets et effets de boucle la page 71 Cr er des phrases Cette section explique comment enregistrer des phrases pour les boucles 1 et 2 Enregistrement de la boucle 1 1 Branchez votre guitare ou un micro et votre ampli au Dynamic Looper puis mettez le sous tension p 58 Connexion de l instrument et mise sous tension 2 S lectionnez un programme Si vous n entendez pas le pr effet v rifiez le r glage du bouton PRE FX TARGET p 60 Ajouter un effet au signal de guitare ou du micro 3 Appuyez simultan ment sur les p dales STOP et PROGRAM UP pour choisir la boucle 1 Le t moin LOOP 1 s allume pour indiquer la boucle s lectionn e V rifier l tat de chaque boucle Les t moins LOOP STATUS des boucles 1 et 2 indiquent si les boucles contiennent une phrase Cr er des phrases Remarque Si vous n avez encore rien enregistr pour les boucles ce n est pas la peine de v rifier Si le t moin LOOP STATUS est teint la boucle ne contient pas de phrase Si le t moin LOOP STATUS clignote en vert une phrase a t enregistr e dans cette boucle et la reproduction de la phrase est arr t e Si le t moin LOOP STATUS est allum en vert une phrase a t enregistr e dans
5. Bei diesem Effekt dient das Expression Pedal zum Einstellen der Mischung Wenn Sie diesen Effekt f r den Resampling Vorgang w hlen k nnen Sie die Signalquelle w hlen deren Mischbalance w hrend der Neuaufnahme beeinflusst wird ber den Pre und Loop Effekt EDIT Regler Hiermit w hlen Sie die Signalquelle deren Mischbalance beeinflusst werden kann In L Das Expression Pedal beeinflusst die Mischbalance zwischen dem Eingangssignal und dem momentan gew hlten Loop Puffer L1 2 Das Pedal beeinflusst die Mischbalance zwischen Loop 1 und Loop 2 Expression Pedal Hiermit stellen Sie die Mischbalance zwischen den mit dem EDIT Regler gew hlten Signalquellen ein rEV REVERSE Dieser Effekt kehrt die Wiedergabe um Je weiter Sie das Expression Pedal hinunterdr cken desto lauter wird das umgekehrt abgespielte Signal Dieser Effekt eignet sich vor allem f r Parts mit langen Noten wie z B Gitarrensoli und Gesangsparts e EDIT Regler Hiermit bestimmen Sie was passiert wenn Sie von der normalen Wiedergabe zur umgekehrten wechseln FAd berblendung zwischen der normalen und der umgekehrten Wiedergabe ALt Abwechselnde Umschaltung zwischen der normalen und der umgekehrten Wiedergabe e Expression Pedal Anwahl der normalen und umgekehrten Wiedergabe LIL LOOP IN LOOP Wenn Sie das Expression Pedal dr cken wird nur noch eine kurze Passage der momentan gew hlten Schleife abgespielt Mit die
6. Cet effet inverse la reproduction Plus vous enfoncez la p dale plus vous augmentez le signal de reproduction invers e dans le mixage Cet effet convient particuli rement des parties contenant des notes longues comme un solo de guitare ou le chant e Commande EDIT Cette commande determine ce qui se passe quand vous passez de la reproduction normale la reproduction invers e FAd Chass crois entre reproduction normale et invers e ALt Alternance de reproduction normale et invers e P dale d expression Alterne la reproduction normale et invers e LIL LOOP IN LOOP Quand vous enfoncez la p dale d expression cet effet ne reproduit qu un bref passage de la boucle s lectionn e En jouant sur la dur e du passage vous pouvez cr er des effets de roulements e Commande EDIT S lectionne la m trique utilis e pour la reproduction de la phrase quand vous enfoncez la p dale Si vous s lectionnez bAr la m trique et le tempo sp cifi s au pr alable sont utilis s Avec d autres r glages le tempo est utilis 75 76 Dynamic Looper Manuel d utilisation 1 8 croche 1 2 j deux temps blanche 1 12 2s triolet de croches 1 16 double croche 1 24 triolet de doubles croches 1 32 triples croche 1 64 quadruple croche bAr 1 mesure 3 8 J noire point e 1 3 Jg triolet de blanches 1 4 J 1 temps noire 3 16 croche point e 1 6 J tri
7. GRN INPUT RED MIC ORG INPUT amp MIC a c b d a AUTO REC button This button turns the Auto Recording Start function on p 21 Initiating recording when you start playing Auto Recording Start b STOP MODE button This button specifies how the phrase will stop when you press the STOP button p 25 Specifying how the loop will stop c MASTER LIMITER button This button lets you adjust settings for the master limiter that s applied to the phrases recorded in Loop 1 and Loop 2 d PRE FX TARGET button This button selects the input that will be processed by the Pre Effect p 18 Applying an effect to your guitar performance or mic audio 7 Edit write display section WRITE CANCEL EDIT PROGRAM 10 s Up T HOLD USER PRESET HOLD KEY LOCK c d a Program value display Normally this shows the program number When you re editing an effect the display will show the parameter value b EDIT knob Use this knob to edit effect parameters or to select a destination program when writing a program c WRITE button Use this button to save the effect settings to a program When the display shows a program number you can pedal between user programs and preset programs by holding down this button for approximately two seconds Panels d CANCEL button Rear panel Press this button when you want to cancel an operation such as saving a program You can disable the operation of the top panel butt
8. 60 Dynamic Looper Manuel d utilisation Jouer avec des programmes Sur le Dynamic Looper les r glages de pr effet et d effet de boucle constituent un programme La m moire interne peut contenir 100 programmes La section suivante explique comment s lectionner un de ces programmes puis comment ajouter un effet au signal de la guitare ou du micro ou comment traiter les phrases enregistr es Ajouter un effet au signal de guitare ou du micro Commen ons par s lectionner et essayer quelques programmes 1 Branchez votre guitare ou un micro et votre ampli puis mettez ce produit sous tension p 58 Connexion de l instrument et mise sous tension 2 V rifiez que l affichage de programme valeur indique un num ro de programme Si l affichage indique autre chose qu un num ro de programme ou s il clignote appuyez sur le bouton CANCEL Le num ro de programme appara t Le Dynamic Looper dispose de deux types de programmes les programmes d usine preset et les programmes utilisateur P01 P50 Programmes preset Vous ne pouvez pas sauvegarder vos propres r glages dans un programme preset U01 U50 Programmes utilisateur A la sortie d usine du Dynamic Looper ces programmes contiennent les m mes donn es que les programmes preset mais vous pouvez changer de type d effet et modifier les r glages de param tres puis sauvegarder vos r glages dans une de ces m moires pour programmes utilisateur Po
9. Einschalten ccccccccccccccccsccccseeee 100 ANSCHIUSSEC ccccccccccccsssssscccccccccccccesccees 101 Einschalten ccccccssscssssccccccccccccscssccsseeeee 101 Ausschalten cccccccssssssssscscccccccceccsscees 101 Spielen von Programmen 102 Das Gitarren oder Mikrofonsignal mit einem Effekt bearbeiten 0000 102 90 Aufzeichnen von Phrasen 103 Aufnahme von Loop 1 103 Verwendung des Metronoms w hrend der Aufnahme 104 Exakte L nge der Schleifen festlegen LOOP Qu ntize sistema 105 Starten der Aufnahme durch das Spielen der ersten Noten AUTO REE sccscscssscccsscesescasssedecsessacesendstusnconscesuctaacaassossnsases sesees 105 Aufnahme von Loop 2 105 Uber die Aufnahmedauer 00 106 Nach der Aufnahme einer Phrase 107 Hinzuf gen weiterer Parts zu einer aufgezeichneten LEA LE ee I 107 Bearbeiten aufgezeichneter Phrasen mit dem LEoop Effekt unesnnin een 107 Erneute Aufnahme einer Phrase mit dem Loop Effekt 107 Erg nzen einer Phrase um weitere Parts ses 107 R ckg ngig machen des Overdub VorgangS ssssssos ERRPEUREEHNRERNER 108 Wiederherstellen der Overdub Aufnahme se 108 Bearbeiten aufgezeichneter Phrasen mit dem Loop Effekt sssssesees 108 Key Lock Funktion ss 109 Festlegen wie die Schleife endet 109 Resampling ccccscccssscsssscsscccssecs 110 Bearbeiten
10. J triolet de croches 1 8 croche 3 8 J noire point e 1 2 J deux temps blanche e P dale d expression D termine le taux de r injection feedback et le volume global Editer un programme Choisir un programme 1 Maintenez le bouton WRITE enfonc environ 2 secondes pour s lectionner alternativement les programmes preset et utilisateur L affichage affiche le num ro de programme P01 P50 programmes d usine preset U01 U50 programmes utilisateur Si l affichage indique autre chose qu un num ro de programme ou s il clignote appuyez sur le bouton CANCEL Le num ro de programme appara t 2 Utilisez la p dale PROGRAM UP pour choisir un programme Si vous maintenez la p dale PROGRAM UP enfonc e et appuyez sur la p dale TRIGGER TAP vous s lectionnez le num ro de programme pr c dent PROGRAM DOWN Editer les effets Les processeurs PRE FX et LOOP FX proposent chacun onze types d effet Vous pouvez s lectionner un type d effet pour chaque processeur Chaque effet vous permet de r gler un ou deux param tres Les param tres r glables varient selon l effet s lectionn Les r glages du pr effet et de l effet de boucle peuvent tre sauvegard s dans un programme 1 Actionnez le s lecteur d effet PRE FX pour s lectionner un pr effet Si le processeur PRE FX est coup il s active d s que vous Pr effets et effets de boucle actionnez le s lecteur de pr effet
11. int ressant d assigner un param tre de l effet de boucle la p dale d expression Vol VOLUME Cet effet permet de piloter le volume avec la p dale Si vous r chantillonnez la phrase avec cet effet le signal dont le volume est pilot par cet effet est enregistr dans la boucle s lectionn e Vous pouvez utiliser cette fonction pour combiner les signaux de sortie des deux boucles et cr er une nouvelle phrase e Commande EDIT S lectionne le signal ou les signaux dont le volume est pilot Cur Le volume de la boucle s lectionn e est pilot L1 2 Le volume des boucles 1 et 2 est pilot ALL Le volume du signal d entr e ainsi que des boucles 1 et 2 est pilot e P dale d expression D termine le volume du signal ou des signaux choisis avec la commande EDIT FAd X FADE Avec cet effet la p dale d expression sert r aliser la balance Si vous r chantillonnez la phrase avec cet effet le signal dont la balance est pilot e par cet effet est enregistr dans la boucle s lectionn e e Commande EDIT S lectionne le signal ou les signaux dont la balance est pilot e Pr effets et effets de boucle In L La p dale d termine la balance entre le signal d entr e et le signal de la boucle s lectionn e L1 2 La p dale d termine la balance entre les signaux des boucles 1 et 2 e P dale d expression D termine la balance entre les signaux s lectionn s avec la commande EDIT rEV REVERSE
12. n Wenn Sie das STOP Pedal bet tigen wird die Phrase noch bis zum Ende abgespielt und h lt dann aber an Tipp W hrend des Fade Outs oder der Wiedergabe der gesamten Phrase vor dem Anhalten blinkt die LOOP STATUS Diode so lange schnell gr n bis die Schleife anh lt amp In dieser Auslaufphase d h bis zum Anhalten k nnen Sie nichts aufnehmen hinzuf gen oder neu sampeln 109 110 Dynamic Looper Bedienungsanleitung Resampling W hrend der Wiedergabe einer Schleife k nnen Sie die Phrase mit dem Loop Effekt und dem Expression Pedal bearbeiten bzw beeinflussen und das Ergebnis erneut aufnehmen Das nennen wir Resampling Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Phrase z B mit mehreren Loop Effekten bearbeiten oder ihr eine andere L nge verpassen Aa Der Resampling Vorgang funktioniert auch wenn die Schleife w hrend der Wiedergabe mit dem Loop Effekt bearbeitet wird Das Resampling ist nur m glich wenn der gew hlte Puffer bereits eine Phrase enth lt 1 W hlen Sie den gew nschten Loop Puffer indem Sie das STOP und PROGRAM UP Pedal gleichzeitig bet tigen 2 Dr cken Sie das REC PLAY OVERDUB Pedal um die Schleifenwiedergabe zu starten und w hlen Sie mit dem PROGRAM UP Pedal das Programm mit dem Sie den gew nschten Sound erzielen Bei Bedarf k nnen Sie die Effektparameter live editieren oder mit dem Expression Pedal bearbeiten Spielen von Programmen S 102 Wenn der Loop Ef
13. nnen Besch digung des Ger ts Hinweis zur Entsorgung Nur EU Wenn Sie das Symbol mit der durchgekreuzten M lltonne auf Ihrem Produkt der dazugeh rigen Bedienungsanleitung der Batterie oder dem Batteriefach sehen m ssen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen Dies bedeutet dass dieses Produkt mit elektrischen und elektronischen Kom ponenten nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf F r Produkte dieser Art existiert ein separates gesetzlich estgelegtes Entsorgungssystem Gebrauchte elektrische und elektronische Ger te m ssen separat entsorgt werden um ein umweltgerechtes Recy cling sicherzustellen Diese Produkte m ssen bei benannten Sammelstel en abgegeben werden Die Entsorgung ist f r den Endverbraucher ostenfrei Bitte erkundigen sie sich bei ihrer zust ndigen Beh rde wo sie diese Produkte zur fachgerechten Entsorgung abgeben k nnen Falls ihr Produkt mit Batterien oder Akkumulatoren ausger stet ist m s sen sie diese vor Abgabe des Produktes entfernen und separat entsorgen siehe oben Die Abgabe dieses Produktes bei einer zust ndigen Stelle hilft ihnen dass das Produkt umweltgerecht entsorgt wird Damit leisten sie pers nlich einen nicht unerheblichen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit vor m glichen negativen Effekten durch unsachgem e Entsorgung von M ll Batterien oder Akkus die Schadstoffe enthalten sind auch mit dem Symbol einer durchge
14. r Loop 1 Loop2 Nach der Aufnahme einer Phrase Hinzuf gen weiterer Parts zu einer aufgezeichneten Phrase Siehe hierf r Erg nzen einer Phrase um weitere Parts aufS 107 Bearbeiten aufgezeichneter Phrasen mit dem Loop Effekt Siehe hierf r Bearbeiten aufgezeichneter Phrasen mit dem Loop Effekt auf S 108 Erneute Aufnahme einer Phrase mit dem Loop Effekt Siehe Resampling auf Seite 110 Erg nzen einer Phrase um weitere Parts Erg nzen einer Phrase um weitere Parts Hier wollen wir Ihnen zeigen wie man die Aufnahme von Loop 1 um weitere Parts erg nzt 1 W hlen Sie das Programm mit dem gew nschten Sound Bei Bedarf k nnen Sie auch die Effekteinstellungen ndern Das Gitarren oder Mikrofonsignal mit einem Effekt bearbeiten 5 102 Editieren eines Programms 5 121 2 Dr cken Sie das STOP und PROGRAM UP Pedal gleichzeitig damit die LOOP 1 Diode leuchtet 3 Dr cken Sie das REC PLAY OVERDUB Pedal um die Wiedergabe von Loop 1 zu starten 4 Dr cken Sie an der Stelle wo Sie etwas hinzuf gen m chten das REC PLAY OVERDUB Pedal und spielen Sie auf Ihrem Instrument Die LOOP STATUS LOOP 1 Diode leuchtet orange und der Overdub Vorgang beginnt Tipp Wenn dem Expression Pedal ein Pre Effektparameter zugeordnet ist die Pedaldiode leuchtet dann rot k nnen Sie den betreffenden Effekt w hrend der Aufnahme beeinflussen 5 Bet tigen Sie an der Stelle w
15. 1 Dr cken Sie das STOP und PROGRAM UP Pedal gleichzeitig um den Loop Puffer zu w hlen dessen Aufnahme Sie abspielen m chten Die Diode des gew hlten Loop Puffers leuchtet 2 Dr cken Sie das REC PLAY OVERDUB Pedal um die Wiedergabe zu starten Tipp Wenn sowohl Loop 1 als auch Loop 2 eine Phrase enthalten k nnen Sie beide gleichzeitig abspielen indem Sie die Wiedergabe anhalten und das STOP Pedal gedr ckt halten w hrend Sie kurz das REC PLAY OVERDUB Pedal bet tigen Diese Funktion nennen wir die Dual Wiedergabe Tipp Wenn Sie das STOP Pedal 2 Sekunden gedr ckt halten wird die Phrase wieder gel scht 3 berpr fen Sie ob der LOOP FX Taster leuchtet Das bedeutet n mlich dass der Loop Effekt aktiv ist Wenn er nicht leuchtet m ssen Sie den LOOP FX Taster dr cken Anmerkung Wenn dem Expression Pedal ein Pre Effektparameter zugeordnet ist die Pedaldiode leuchtet dann rot kann der Loop Effekt nicht gesteuert werden Dr cken Sie das Expression Pedal dann bei Bedarf so weit hinunter bis der Zehenschalter den Loop Effekt aktiviert die Pedaldiode leuchtet dann gr n Tipp Wenn dem Expression Pedal ein Loop Effektparameter zugeordnet ist die Pedaldiode leuchtet dann gr n k nnen Sie den betreffenden Effekt w hrend der Aufnahme beeinflussen Tipp Wenn Sie das TRIGGER TAP Pedal dr cken wird der Loop Effekt deaktiviert Au erdem kehren Sie zur ck zum Beginn der Phrase die ge
16. 90 IN Buchse bearbeitet werden Sekunden Es stehen 11 verschiedene Typen f r den Pre Effekt zur Wahl Jeder Effekt bietet zwei einstellbare Parameter die sich nach dem jeweils gew hlten Effekttyp richten Au erdem k nnen die Effektparameter mit dem Expression Pedal bearbeitet 93 Dynamic Looper Bedienungsanleitung LOOP FX Bedienelemente Auch nach der Aufnahme kann man eine Schleife noch mit Effekt bearbeiten und zwar mit dem Loop Effekt Wenn Sie diesen Effekt aktivieren werden die Loop Phrasen w hrend Oberseite der Wiedergabe bearbeitet Es stehen 11 verschiedene Typen f r den Loop Effekt zur Wahl Jeder Effekt bietet zwei einstellbare Parameter die sich nach dem jeweils gew hlten Effekttyp richten Bei Bedarf k nnen Sie den gew hlten Effekt w hrend der Wiedergabe mit dem Expression Pedal beeinflussen Expression Pedal Mit dem Expression Pedal k nnen Sie den Pre oder Loop Effekt beeinflussen oder aber die Lautst rke einstellen Metronom Sie k nnen w hrend der Aufnahme das interne Metronom nutzen Wenn Sie das Metronom aktivieren wird auch die Loop Quantize Funktion aktiviert Diese Funktion legt anhand des gew hlten Tempos automatisch die Loop L nge fest so dass 1 Ihre Schleifen aus dem Stand sch n rund laufen REC PLAY OVERDUB RESAMPLING warme
17. Overdub Verfahren weitere Parts hinzuf gen werden jene Signale ebenfalls aufgezeichnet Am besten stellen Sie das Mikrofon niemals in die N he des Verst rkers Einschalten 1 Stellen Sie die Lautst rke des Verst rkers Mischpultkanals usw auf den Mindestwert und den STANDBY Schalter des Dynamic Looper auf ON Das Ger t wird eingeschaltet und das Programm Werte Display zeigt die Programmnummer an 2 Schalten Sie den Verst rker oder das Mischpult ein und erh hen Sie dessen Lautst rke 3 Spielen Sie auf der Gitarre und stellen Sie die Lautst rke so ein dass die PEAK Diode niemals leuchtet 4 Singen Sie in das Mikrofon und stellen Sie den r ckseitigen TRIM Regler so ein dass die PEAK Diode niemals leuchtet Anmerkung Der Dynamic Looper enth lt eine Energiesparfunktion Ungef hr 4 Stunden nach Empfang dem letzten Bedienvorgang schaltet sich dieses Ger t aus 7 Energiesparfunktion 5 125 Ausschalten 1 Stellen Sie die Lautst rke des Verst rkers oder Mischpults auf den Mindestwert 2 Stellen Sie den STANDBY Schalter auf STANDBY 101 102 Dynamic Looper Bedienungsanleitung Spielen von Programmen Auf dem Dynamic Looper hei en die Einstellungen des Pre und Loop Effekts Programme Der interne Speicher enth lt 100 Programme Um das am Gitarren oder Mikrofoneingang anliegende Signal bzw die Loop Wiedergabe mit einem Effekt zu bearbeiten m ssen Sie das gew nschte Prog
18. UP pour choisir une boucle contenant une phrase 2 Appuyez sur la p dale REC PLAY OVERDUB pour reproduire la boucle et utilisez la p dale PROGRAM UP pour s lectionner un programme Vous pouvez modifier les parametres d effet ou utiliser la p dale d expression pour appliquer l effet de boucle p 60 Jouer avec des programmes Quand vous reproduisez une boucle avec le processeur LOOP FX activ le t moin RESAMPLING clignote pour indiquer qu il est possible de r chantillonner la phrase 3 Appuyez sur la p dale REC PLAY OVERDUB Le t moin RESAMPLING s allume et le r chantillonnage d marre La phrase est r chantillonn e avec l effet de boucle 67 68 Dynamic Looper Manuel d utilisation Astuce Si l effet de boucle est assign a la p dale d expression vous pouvez utiliser la p dale pour modifier le son durant le r chantillonnage amp Vous ne pouvez pas changer de programme durant le r chantillonnage Vous ne pouvez pas non plus activer couper l effet de boucle ou changer de type d effet 4 Appuyez sur la p dale REC PLAY OVERDUB pour arr ter le r chantillonnage Remarque Si vous r chantillonnez avec un tempo d termin la fin du r chantillonnage est synchronis e avec le tempo et la m trique fonction Loop Quantize Remarque Si vous avez entam le r chantillonnage sans sp cifier de tempo la fin du r chantillonnage est automatiquement ajust e pour que
19. aufgezeichneter Phrasen mit dem Limiter see 111 L schen einer Loop Phrase 111 Loop Stat s sscusnssssesecsnsenanununens 112 Bei laufender Aufnahme Overdub Erg nzung see 112 W hrend des Resampling Vorgangs 112 Uber den Pre und Loop Effekt 113 Effektparameter cccccssssccssscccssccees 113 Pre Effekt s steel 113 Loop Effekte eis ccsscsssccssiscscssscencavsnsnvsacdcscisurssutacncsanecseattscensateuast 117 Inhalts bersicht Editieren eines Programms 121 Anwahl eines Programms re 121 Editieren der Effekte sn 121 Speichern der Einstellungen usssssssssssssnsnsnsnonssnsnnnnnen 122 Einstellungen f r das Expression Pedal csssssssrsseeees 123 Wahl der Pedalfunktion sscsseees 123 Kalibrieren des Expression Pedals 123 Laden der Werkseinstellungen 124 Energiesparfunktion ss 125 Deaktivieren der Energiesparfunktion 125 Aktivieren der Energiesparfunktion 125 Fehlersuche ss0s0000ss0s000s0000s0000 126 Blockschaltbild ss 127 Wichtigste technische Daten 128 91 92 Dynamic Looper Bedienungsanleitung Vorweg Vielen Dank f r Ihre Entscheidung zu einem VOX Dynamic Looper Pedal Um alle Funktionen dieses Ger ts kennen zu lernen und ohne nennenswerte Probleme zu nutzen sollten Sie sich diese Bedienungsanleitung vollst ndig durchlesen Legen Sie sie danach an einen Ort wo Sie
20. boucles gt Programme Boucle INPUT Guitare Le Loop FX Limiteur _ m gt MICIN 0 2 TARGET ___toop2 p global Y MIC TRIM expression Pre FX TARGET des param tres d effet et modifier la phrase jou e en temps r el Le bouton PRE FX TARGET d termine si l effet traite le signal de la prise INPUT le signal de la prise MIC IN ou ces deux Boucle Chaque boucle enregistre le signal du pr effet signaux Il y a deux boucles la boucle 1 et la boucle 2 Vous pouvez Pre FX enregistrer des phrases dont la dur e totale pour les deux Le pr effet traite le signal de la prise INPUT ou de la prise boucles peut atteindre 90 secondes MIC IN Ce processeur vous laisse le choix parmi onze types d effet Pour chaque effet vous pouvez r gler un ou deux param tres Les param tres r glables d pendent de l effet s lectionn Vous pouvez utiliser la p dale d expression pour changer le r glage 51 52 Dynamic Looper Manuel d utilisation Loop FX Le processeur LOOP FX traite les boucles enregistr es Cet effet de boucle traite les phrases durant la reproduction Ce processeur vous laisse le choix parmi onze types d effet Chaque effet dispose de deux param tres r glables Les param tres r glables d pendent de l effet s lectionn Vous pouvez utiliser la p dale d expression pour modifier les effets appliqu s la phrase durant la reproduction P dale d expression Vo
21. ce param tre s il lui est assign 85 86 Dynamic Looper Manuel d utilisation Fiche technique Effets Pr effets 11 cat gories 27 variations Effets de boucle 11 cat gories Limiteur global 2 types Modes d arr t 3 types Nombre de programmes 100 50 prog preset 50 prog utilisateur Dur e d enregistrement Dur e maximum d enregistrement 90 secondes au total Nombre de boucles 2 Entr es audio Prise INPUT mono Prise MIC IN XLR sym trique sans alimentation fant me Commande MIC IN TRIM pour micro Sortie audio Prise OUTPUT mono Traitement des signaux Conversion A N 24 bits Conversion N A 24 bits Fr quence d echantillonnage 44 1kHz Plage dynamique 94dB ou mieux Niveau d entree maximum 7dBu typ Alimentation Adaptateur secteur Prise DC 9V amp 9 Commutateur STANDBY Consommation lectrique 140mA Dimensions L x P x H 264 x 245 x 76 mm Poids 2 2 kg Accessoires fournis Adaptateur secteur Manuel d utilisation Liste de programmes OdBu 0 775V RMS Les caract ristiques et l aspect du produit sont susceptibles d tre modifi s sans avis pr alable pour y apporter des am liorations Dynamic Looper Bedienungsanleitung Dynamic Looper Bedienungsanleitung Vorsichtsmafinahmen Feuer oder ein elek trischer Schlag die Folge sein Beachten Sie da keinerlei Fremdk rper in das Ger t gelangen Sollte ein Aufstellungsort Fremdk rper in das Ger t ge
22. cken Sie den CANCEL Taster Nach der ersten Aufnahme kann man die Taktart und das Tempo nicht mehr ndern Exakte L nge der Schleifen festlegen Loop Quantize Wenn Sie vor Starten der Aufnahme mit dem TRIGGER TAP Pedal das Tempo festlegen wird die Loop Quantize Funktion aktiviert In dem Fall wird die Aufnahmedauer automatisch dem aktuellen Tempo und der Taktart entsprechend eingestellt Wenn Sie die Aufnahme anhalten wird die Phrasenl nge automatisch auf ein exaktes Vielfaches des gew hlten Tempos und der Taktart gestellt so dass Ihre Schleifen im Prinzip rund laufen Beenden der Aufnahme J Jojo je gt gt ir Phrasenlange Wenn Sie die Loop Quantize Funktion nicht ben tigen m ssen Sie das TRIGGER TAP Pedal vor Starten der Aufnahme 2 Sekunden lang gedr ckt halten Der METRONOME Taster erlischt und die Loop Quantize Funktion wird ausgeschaltet Aufzeichnen von Phrasen Starten der Aufnahme durch das Spielen der ersten Noten Auto Rec Die Auto Rec Funktion sorgt daf r dass die Aufnahme beim Spielen der ersten Noten automatisch beginnt 1 Dr cken Sie den AUTO REC Taster er muss leuchten 2 Bet tigen Sie das REC PLAY OVERDUB Pedal Die LOOP STATUS Diode blinkt rot Die Auto Rec Funktion wird aktiviert und der Dynamic Looper ist aufnahmebereit 3 Spielen Sie auf dem Instrument oder singen bzw spielen Sie in das Mikrofon Die Aufnahme beginnt b
23. down the STOP pedal and quickly pressing the REC PLAY OVERDUB pedal from the stopped condition This function is called Dual Playback Hint If you hold down the STOP pedal for approximately two seconds the recorded phrase will be erased 3 Verify that the LOOP FX button is lit up indicating that the Loop Effect is on If it is off press the LOOP FX button to turn the Loop Effect on Note If a parameter of the Pre Effect is assigned to the control pedal the pedal LED will be lit red you won t be able to start the Loop Effect Press down strongly on the toe end of the pedal to switch the pedal assignment to the Loop Effect the pedal LED will be lit green Hint If a parameter of the Loop Effect is assigned to the control pedal the pedal LED will be lit up green you can use the pedal to control the Loop Effect Hint If you press the TRIGGER TAP pedal the Loop Effect will be disabled and you ll return to the beginning of the phrase that s currently playing You can create interesting performances by pressing the pedal at the desired moment to change the length of the loop or to repeat the phrase in synchronization with the tempo 4 Press the STOP pedal to stop playback You can stop playback by pressing this pedal even if the selected loop is stopped and the other loop is playing back Key Lock function If you hold down the Cancel button for approximately two seconds the buttons knobs and selectors of the fron
24. e Control pedal Plays back a short phrase in synchronization with the tempo As you advance the pedal the length of the phrase will again be reduced by 1 2 Ptc PITCH This is a pitch shifter that uses the control pedal to control the pitch e EDIT knob Specifies the range over which the pitch can be controlled u57 As you advance the pedal the pitch will change from the original pitch 5 semitones up 7 semitones up u12 As you advance the pedal the pitch will change from the original pitch 1 semitone up 2 semitones up u13 As you advance the pedal the pitch will change from the original pitch 1 semitone up 3 semitones up u35 As you advance the pedal the pitch will change from the original pitch gt 3 semitones up 5 semitones up u47 As you advance the pedal the pitch will change from the original pitch 4 semitones up 7 semitones up u24 As you advance the pedal the pitch will change from the original pitch 2 semitones up 4 semitones up u5t As you advance the pedal the pitch will change from the original pitch 5 semitones up 10 semitones up ubn As you advance the pedal the pitch will rise smoothly by a maximum of one octave uch As you advance the pedal the pitch will rise in semitone steps by a maximum of one octave d57 As you advance the pedal the pitch will change from the original pitch 5 semitones down 7 semitones down d12 As you advance
25. est il bien branch la prise INPUT du Dynamic Looper e Le c ble est il endommag e Le volume du dispositif branch la prise INPUT est il r gl au minimum Si vous utilisez un micro la commande MIC TRIM est elle r gl e correctement e Avez vous assign le volume la p dale d expression et la p dale se est elle compl tement relev e Pas de reproduction de la boucle e Avez vous choisi une boucle contenant une phrase Pas d effet e Le processeur est il activ e L effet de boucle ne fonctionne que si vous avez enregistr une phrase pour la boucle 1 ou 2 e Avez vous assign le volume la p dale d expression e V rifiez les r glages d effet de boucle Le son n est pas bon e V rifiez les r glages d effet de boucle Le son ne change pas quand vous actionnez les p dales boutons s lecteurs ou commandes e L effet est il coup e La fonction Key Lock est elle activ e L appareil s teint de fa on inattendue Le Dynamic Looper est dot d une fonction de coupure automatique de l alimentation apr s quatre heures d inactivit Pour d sactiver cette fonction voyez D sactiver la coupure automatique de l alimentation la page 83 Sch ma de principe Sch ma de principe Edition Edition INPUT Guitare Boucle 1 im hr SO OUTPUT MIC TRIM ae VER 1 O Pre FX TARGET P dale d expression 1 La p dale d expression peut piloter
26. key Sy1 Sy2 SLo Controls the output level Sy3 Controls the tonal character Loop Effects When using a loop effect it is particularly useful to assign a loop effect parameter to the control pedal Vol VOLUME This effect lets you use the control pedal to control the volume If you start resampling with this effect selected the output whose volume is controlled by this effect will be recorded on the currently selected loop You can also use this to combine the outputs of the two loops into a single loop e EDIT knob Specifies the sound s whose volume will be controlled Cur The volume of the loop that s currently selected will be controlled L1 2 The volume of Loop 1 and Loop 2 will be controlled ALL The volume of the input sound Loop 1 and Loop 2 will be controlled e Control pedal Controls the volume of the sound s specified by the EDIT knob FAd X FADE This effect uses the control pedal to control the mix balance If you execute resampling with this effect selected the mix output controlled by the Loop Effect will be recorded into the currently selected loop e EDIT knob Specifies the sounds whose mix balance will be controlled About the Pre Effect and the Loop Effect In L The pedal will control the mix balance between the input and the loop that s currently selected L1 2 The pedal will control the mix balance between Loop 1 and Loop 2 e Control pedal Controls the mix balance spe
27. la sortie d usine du Dynamic Looper cette fonction de coupure automatique d alimentation est activ e D sactiver la coupure automatique d alimentation Vous pouvez d sactiver cette fonction de coupure automatique d alimentation 1 Mettez le Dynamic Looper hors tension 2 Maintenez les boutons STOP MODE et CANCEL enfonc s puis mettez l appareil sous tension L affichage de programme valeur indique diS puis le Dynamic Looper d marre normalement Activer la coupure automatique d alimentation Pour r activer la coupure automatique d alimentation apr s l avoir d sactiv e proc dez comme suit 1 Mettez le Dynamic Looper hors tension Coupure automatique d alimentation 2 Maintenez les boutons STOP MODE et WRITE enfonc s puis mettez l appareil sous tension L affichage de programme valeur indique EnA puis le Dynamic Looper d marre normalement Remarque L tat activ d sactiv de la fonction de coupure automatique d alimentation est m moris apr s la mise hors tension 83 84 Dynamic Looper Manuel d utilisation D pannage L appareil ne s allume pas e Avez vous branch l adaptateur secteur fourni la prise DC9V sur le panneau arri re e Le c ble de l adaptateur secteur est il branch une prise secteur e La prise secteur n est elle pas d fectueuse e Ladaptateur est il endommag e Le commutateur STANDBY est il en position ON Pas de son e Votre instrument
28. loops there s no need to check If the LOOP STATUS LED is unlit that loop does not contain a phrase If the LOOP STATUS LED is blinking green a phrase has been recorded in that loop and the phrase is stopped If the LOOP STATUS LED is lit up green a phrase has been recorded in that loop and the phrase is playing Press the STOP pedal to stop playback If the LOOP STATUS LED is lit up red or orange the loop is being recorded or overdubbed press the STOP pedal twice to stop If you want to delete the recorded phrase hold down the STOP pedal for two seconds while the loop is stopped The phrase will be deleted from the selected loop and the LOOP STATUS LED will go dark If you also want to delete the phrase from the loop that s not selected i e the loop whose current loop LED is unlit repeat this operation for the other loop Press the REC PLAY OVERDUB pedal to begin recording and then play your instrument The LOOP STATUS LED for Loop 1 will light up red and recording will begin You can also initiate recording when you start playing p 21 Initiating recording when you start playing Auto Recording Start 19 20 VOX Dynamic Looper Owner s manual If you want to listen to the metronome as a guide while you record press the METRONOME button to turn on the metronome and then press the TRIGGER TAP pedal several times to set the tempo If you ve set the tempo the length of the created phra
29. o x4 4 mesures 2 1 o x2 2 mesures 1 1 o 1 mesure ronde 3 4 J trois temps blanche point e 1 2 J deux temps blanche 3 8 J noire point e 1 3 J triolet de blanches 1 4 J 1 temps noire P dale d expression D termine l intensit de l effet Enfoncez la p dale augmentez la valeur pour produire un effet flanger et relevez la p dale diminuez la valeur pour produire un effet chorus FLt FILTER Cet effet de filtre permet d utiliser la p dale d expression pour changer la fr quence du filtre e Commande EDIT S lectionne le type de filtre HPF Filtre passe haut bPF Filtre passe bande LP1 Filtre passe bas 1 LP2 Filtre passe bas 2 un filtre passe bas plus abrupt Bouton LOOP FX commande EDIT R gle la r sonance e P dale d expression D termine la fr quence de coupure ou centrale du filtre dLy DELAY Delay synchronis avec le tempo Appuyez sur la p dale d expression pour augmenter le niveau de r injection feedback Cela produit une oscillation comme sur un delay analogique e Commande EDIT D termine le temps de retard Avec les r glages autres que le bref retard Sho l effet est synchronis avec le tempo Sho bref retard 1 6 J triolet de noires 1 64 quadruple croche 3 16 J croche point e 1 32 triple croche 1 4 1 temps noire 1 24 triolet de doubles croches 1 3 J triolet de blanches 1 16 double croche 1 12
30. p dale la hauteur monte par demi tons jusqu a une octave maximum d57 Quand vous enfoncez la p dale la hauteur change ainsi hauteur originale gt 5 demi tons vers le bas gt 7 demi tons vers le bas d12 Quand vous enfoncez la p dale la hauteur change ainsi hauteur originale 1 demi ton vers le bas 2 demi tons vers le bas d35 Quand vous enfoncez la p dale la hauteur change ainsi hauteur originale gt 3 demi tons vers le bas gt 5 demi tons vers le bas d47 Quand vous enfoncez la p dale la hauteur change ainsi hauteur originale 4 demi tons vers le bas 7 demi tons vers le bas d24 Quand vous enfoncez la p dale la hauteur change ainsi hauteur originale 2 demi tons vers le bas 4 demi tons vers le bas dbn Quand vous enfoncez la p dale la hauteur baisse progressivement jusqu a une octave maximum dch Quand vous enfoncez la p dale la hauteur baisse par demi tons jusqu une octave maximum e P dale d expression D termine la hauteur de la boucle SPd SPEED Avec cet effet la p dale d expression modifie la vitesse de reproduction e Commande EDIT D termine la fa on dont la vitesse de reproduction change quand vous actionnez la p dale d expression SL1 Quand vous enfoncez la p dale la reproduction ralentit La hauteur de la phrase ne change pas SL2 Quand vous enfoncez la p dale la reproduction ralentit La hauteur de la phrase change proportionnel
31. sie bei Bedarf auch wiederfinden Die wichtigsten Funktionen Zwei separate Schleifen Loops erlauben die Aufnahme zweier Phrasen mit einer Aufnahmedauer von insgesamt 90 Sekunden f r beide Loops Mit den Fu tastern des Dynamic Looper k nnen Sie die aufgezeichneten Phrasen separat abspielen und bearbeiten Die Loop Quantize Funktion erlaubt die Erstellung von Schleifen mit exakt der gew nschten L nge Zwei interne Multi Effektprozessoren Mit dem Pre Effekt k nnen die live gespielten Parts bearbeitet werden Der Loop Effekt dagegen erlaubt die Bearbeitung der zuvor aufgezeichneten Phrasen Mit dem Expression Pedal k nnen Sie den Pre oder Loop Effekt beeinflussen was im Falle des Pre Effekts auch bei laufender Aufnahme m glich ist Die Wiedergabe einer aufgezeichneten Phrase kann ebenfalls mit dem Expression Pedal beeinflusst werden das dann den Loop Effekt ansteuert e Eine Schleife kann im Overdub Verfahren um weitere Parts erg nzt werden F r diese Overdubs steht sogar eine Undo Redo Funktion zur Verf gung An den Mikrofoneingang des Dynamic Looper k nnen auch andere Signalquellen als eine Gitarre angeschlossen werden so z B ein Mikrofon ein Percussion Instrument usw Das Signal des Mikrofoneingangs kann ebenfalls mit dem Pre Effekt bearbeitet werden Phrasen die Sie mit dem Loop Effekt bearbeiten k nnen in dieser Form erneut mit der Resampling Funktion aufgenommen
32. the Loop Effect to a loop recorded phrase You can t resample unless a phrase has already been recorded in a loop 1 Simultaneously press the STOP pedal and the PROGRAM UP pedal to select a loop that has been recorded 2 Press the REC PLAY OVERDUB pedal to play back the loop and use the PROGRAM UP pedal to select the program that gives you the sound that you want As desired you can edit the effect parameters or use the control pedal to apply the Loop Effect p 18 Playing programs When you play back a loop with the Loop Effect turned on the RESAMPLING STATUS LED will blink indicated that resampling is available 3 Press the REC PLAY OVERDUB pedal The RESAMPLING STATUS LED will light up and resampling will start The phrase with the Loop Effect applied will be resampled 25 26 VOX Dynamic Looper Owner s manual Hint If the Loop Effect is assigned to the control pedal you can use the pedal to modify the sound while you resample 4 amp You can t switch programs while resampling Nor can you turn the Loop Effect on off or change the effect type 4 Press the REC PLAY OVERDUB pedal to stop resampling Note If you started resampling with a specified tempo resampling will end in synchronization with the tempo and the time signature the Loop Quantize function Note If you started resampling without specifying a tempo the timing at which resampling ends will automatically be adjusted to an exact multi
33. the pedal the pitch will change from the original pitch 1 semitone down 2 semitones down d35 As you advance the pedal the pitch will change from the original pitch 3 semitones down 5 semitones down d47 As you advance the pedal the pitch will change from the original pitch 4 semitones down 7 semitones down d24 As you advance the pedal the pitch will change from the original pitch 2 semitones down 4 semitones down dbn As you advance the pedal the pitch will fall smoothly by a maximum of one octave dch As you advance the pedal the pitch will fall in semitone steps by a maximum of one octave e Control pedal Controls the pitch of the loop SPd SPEED This effect lets you use the control pedal to change the loop playback speed e EDIT knob Specifies how the playback speed will change when you operate the control pedal SL1 When you advance the pedal the playback will slow down The phrase s pitch will not change SL2 When you advance the pedal the playback will slow down The phrase s pitch will change in proportion to the playback speed FAT When you advance the pedal the playback will speed up The phrase s pitch will not change FA2 When you advance the pedal the playback will speed up The phrase s pitch will change in proportion to the playback speed SF1 The playback will speed up when you advance the pedal beyond the mid point of its operating range and w
34. wah a Rapidly blinking green fade out or play to end of loop p 25 Specifying how the loop will stop SRE STE p 19 Checking the status of each loop Lit up orange Overdubbing While resampling If you apply the Loop Effect to the currently playing phrase the Dynamic Looper will be in resampling ready mode LOOP STATUS LED _ RESAMPLING STATUS LED Blinking red Lit up red Lit red Resampling p 25 Resampling About the Pre Effect and the Loop Effect This section explains the effect types that are available for the Pre Effect and Loop Effect and the parameters that can be edited for these effects Please refer to page 9 for details on the signal flow Effect parameters EDIT knob This is the parameter that you can edit by turning the EDIT knob PRE FX button EDIT knob This is the parameter that you can edit by turning the EDIT knob while holding down the PRE FX button A Depending on the effect that you ve selected there might not be a parameter that can be edited using the PRE FX button EDIT knob Control pedal This is the parameter that can be assigned to the control pedal For details on how to make the assignment please refer to Assigning a function to the control pedal on page 39 Pre Effects PdL PEDAL FX This models a stomp box type effect e EDIT knob Selects the effect type About the Pre Effect and the Loop Effect Cln A clean tone that lets th
35. A l endroit voulu pour le d but de l ajout appuyez sur la p dale REC PLAY OVERDUB et jouez sur votre instrument Le t moin LOOP STATUS de la boucle 1 s allume en orange et l ajout d marre Astuce Si un param tre du pr effet est assign la p dale d expression le t moin de la p dale est allum en rouge vous pouvez utiliser la p dale pour piloter le pr effet durant l enregistrement de l ajout p dale PLAY REC OVERDUB Le t moin LOOP STATUS de la boucle 1 s allume en vert et le Dynamic Looper passe de l enregistrement de l ajout la reproduction Appuyez sur la p dale STOP pour arr ter la reproduction de la boucle 1 Astuce Le Dynamic Looper vous permet de d terminer ce qui se passe quand vous arr tez la reproduction p 67 Mode d arr t de la boucle Annuler l ajout Si vous voulez annuler le dernier ajout enregistr effectuez les op rations suivantes imm diatement apr s l ajout 1 Maintenez la p dale PROGRAM UP enfonc e 2 Quand la mention Und clignote l affichage de programme valeur rel chez la p dale PROGRAM UP Le dernier ajout est annul 65 66 Dynamic Looper Manuel d utilisation R tablir l ajout Si vous voulez r cup rer l ajout que vous avez annul effectuez les op rations suivantes imm diatement apr s l annulation 1 Maintenez la p dale PROGRAM UP enfonc e 2 Quand la mention rEd clignote l affichage de programme valeur r
36. Dr cken Sie das STOP Pedal um die Wiedergabe anzuhalten Damit w re die Loop 1 Phrase im Kasten Verwendung des Metronoms w hrend der Aufnahme Sie k nnen w hrend der Aufnahme das Metronom nutzen Dann m ssen Sie vor Starten der Aufnahme folgende Dinge einstellen 1 Dr cken Sie das TRIGGER TAP Pedal mehrmals im gew nschten Tempo Wenn Sie das Pedal mehrmals dr cken ermittelt das Ger t das durchschnittliche Intervall und leitet daraus den Tempowert ab Damit Sie auch wissen um welches Tempo es sich handelt blinkt der METRONOME Taster 2 Dr cken Sie den METRONOME Taster Das Metronom beginnt im festgelegten Tempo zu z hlen Anmerkung Wenn Sie das Tempo noch nicht mit dem TRIGGER TAP Pedal festgelegt haben wird das Metronom bei Aktivieren des METRONOME Tasters nicht gestartet 3 Um die Lautst rke des Metronoms zu ndern m ssen Sie den METRONOME Taster gedr ckt halten w hrend Sie am EDIT Regler drehen Einstellen der Metronomtaktart Zur Wahl der Metronomtaktart m ssen Sie folgenderma en verfahren Laut Vorgabe wird die 1 Einstellung 1 4 verwendet 1 Halten Sie den METRONOME Taster 2 Sekunden lang gedr ckt Im Display wird zun chst bar und danach die aktuell gew hlte Taktart angezeigt 2 W hlen Sie mit dem EDIT Regler die gew nschte Taktart Der Einstellbereich der Taktart lautet 1 1 4 bis 32 32 4 A Der Nenner der Taktart kann nicht ge ndert werden 3 Dr
37. LIINIDE LssSper Loop Pedal Processor Owner s manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung oxy oo Dynamic Looper Owner s manual Dynamic Looper owner s manual Precautions Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction e In direct sunlight e Locations of extreme temperature or humidity e Excessively dusty or dirty locations e Locations of excessive vibration e Close to magnetic fields Power supply Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct volt age Do not connect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended Interference with other electrical devices Radios and televisions placed nearby may experience reception interference Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions Handling To avoid breakage do not apply excessive force to the switches or controls Care If the exterior becomes dirty wipe it with a clean dry cloth Do not use liquid cleaners such as benzene or thinner or cleaning compounds or flammable polishes Keep this manual After reading this manual please keep it for later reference Keeping foreign matter out of your equipment Never set any container with liquid in it near this equipment If liquid gets into the equipment it could cause a breakdown fire or electrical shock Be careful not to let metal objects get into the equipment If something does slip in
38. Le bouton PRE FX clignote quand vous ditez le pr effet Tournez la commande EDIT pour modifier le r glage des param tres du pr effet Selon l effet s lectionn il dispose d un ou de deux param tres r glables Pour diter le deuxi me param tre maintenez le bouton PRE FX enfonc et actionnez la commande EDIT p 71 Pr effets PRE FX Indication de la valeur originale Vous pouvez v rifier le r glage original d un param tre le r glage sauvegard dans le programme d usine ou utilisateur Quand vous tournez la commande pour diter le param tre un point d cimal appara t dans le coin inf rieur droit de l affichage quand la valeur s lectionn e correspond la valeur originale du param tre Vous pouvez utiliser cette caract ristique pour v rifier les r glages de param tres d un programme qui vous pla t Actionnez le s lecteur d effet LOOP FX pour s lectionner un effet de boucle Si le processeur LOOP FX est coup il s active d s que vous actionnez le s lecteur d effet de boucle Le bouton LOOP FX clignote quand vous ditez l effet de boucle Tournez la commande EDIT pour modifier le r glage des param tres de l effet de boucle Selon l effet s lectionn il dispose d un ou de deux param tres r glables Pour diter le deuxi me param tre maintenez le bouton LOOP FX enfonc et actionnez la commande EDIT p 75 Effets de boucle 79 80 Dyn
39. Looper contains two types of programs preset programs and user programs P01 P50 These are preset programs You cannot save your own settings to a preset program U01 U50 These are user programs When the Dynamic Looper is shipped these have the same content as the preset programs but you are free to modify the effect type and parameter values and save the result in one of these user programs To switch between preset programs and user programs hold down the WRITE button for approximately two seconds Use the PROGRAM UP pedal to switch programs When you press the PROGRAM UP pedal the program number will change to the next program up If you hold down the PROGRAM UP pedal and press the TRIGGER TAP pedal the program number will change to the next program down PROGRAM DOWN By pressing the AUTO REC button and the CANCEL button simultaneously you can advance the program number in steps of 10 If you don t hear the Pre Effect press the PRE FX TARGET button to select the input that the Pre Effect will process Each time you press the button the setting will alternate between the following and the button indicator will change color Green The Pre Effect will apply to the input from the INPUT jack Hint If both a guitar and a mic are connected the signal from the mic will be output without change i e without the pre effect applied If desired you can disable mute the audio from the MIC IN jack at this
40. R TAP Fu taster bet tigen h lt die Aufnahme sofort und ohne Anpassung der Schleifenl nge an Dr cken Sie das STOP Pedal um die Wiedergabe anzuhalten Die LOOP STATUS LOOP 2 Diode blinkt gr n ber die Aufnahmedauer Der Dynamic Looper bietet eine Aufnahmedauer von 90 Sekunden die ber den Loop 1 und Loop 2 Puffer verteilt werden Dabei verf gt jeder Puffer ber minimal 10 Sekunden A 90 Sekunden Loop2 Beispiel Sagen wir weder Loop 1 noch Loop 2 enthalten bis jetzt eine Phrase und sie beginnen mit der Aufnahme von Loop 1 um danach Loop 2 einzuspielen Die Loop 1 Phrase kann maximal 80 Sekunden lang sein weil die maximale Aufnahmedauer 90 Sekunden betr gt w hrend Loop 2 ja eine festgelegte Mindestl nge hat Die Berechnung lautet daher 90 10 80 Sekunden Minimale Aufnahmedauer von Loop 2 10 Sekunden 80 Sekunden I Aufnahmedauer von Loop NY Wenn Sie nach der Aufnahme der Loop 1 Phrase Loop 2 einspielen geschieht folgendes Die f r Loop 2 verf gbare Aufnahmedauer entspricht der Gesamtdauer minus der Dauer von Loop 1 Aufnahmedauer von Loop 2 Sagen wir Sie l schen Loop 1 jetzt und nehmen f r diesen Puffer eine neue Phrase auf Die f r Loop 1 verf gbare Aufnahmedauer entspricht der Gesamtdauer minus der Dauer von Loop 2 90 Sekun d en Aufnahmedauer f
41. RSE Effekt Anmerkung Der Loop Effekt beeinflusst nur die Phrasenwiedergabe der beiden Loop Puffer und steht w hrend der Aufnahme oder eines Overdub Vorgangs nicht zur Verf gung SPEED PITCH SCRUB e e LOOP IN STUTTER e Li REVERSE MOD SORFA e e X FADE FILTER O e e VOLUME DELAY e e a b a Wahlregler Hiermit w hlen Sie einen Loop Effekttyp Es wird nur jeweils der hier gew hlte Typ verwendet b LOOP FX Taster Hiermit wird der Loop Effekt ein und ausgeschaltet Wenn der Effekt aktiv ist leuchtet der Taster gr n Beim Editieren des Effekts blinkt der Taster Anmerkung Beim Drehen am Wahlregler wird der Loop Effekt eingeschaltet 4 Expression Pedal Mit dem Expression Pedal k nnen Sie den Pre oder Loop Effekt beeinflussen oder aber die Lautst rke einstellen a Pedaldiode Diese Diode zeigt an welche Funktion das Expression Pedal momentan hat Einstellungen f r das Expression Pedal 5 123 b Expression Pedal Mit diesem Pedal k nnen Sie den zugeordneten Effektparameter beeinflussen oder die Lautst rke regeln Alles Weitere zur Funktionszuordnung des Pedals finden Sie unter Einstellungen f r das Expression Pedal auf S 123 Bedienelemente Welche Parameter angesteuert werden k nnen erfahren Sie unter ber den Pre und Loop Effekt auf S 113 5 METRONOME Sektion Hier k nnen Sie das Metronom ei
42. X la commande EDIT P dale d expression Param tre modifiable avec la p dale d expression Pour savoir comment effectuer cette assignation voyez la section Assigner une fonction la p dale d expression la page 81 Pr effets PRE FX PdL PEDAL FX Mod lisation d une p dale d effet e Commande EDIT S lectionne le type d effet Cln Son clair mettant en valeur le timbre de votre guitare Co Mod lisation d une p dale compresseur appr ci e pour un son percutant et clean Elle est id ale pour la musique pop ou funk des ann es 80 et 90 Cet effet permet aussi d ajouter un sustain chantant et doux Pr effets et effets de boucle Crn Ce mod le repose sur une p dale overdrive nomm e d apres une cr ature mi homme mi cheval de la mythologie grecque Avec une faible valeur de gain l effet fait office de booster qui ne change pas le timbre de la guitare En augmentant le gain vous obtenez un overdrive d livrant un m dium particuli rement riche Od Mod lisation d une p dale overdrive bien connue dans un bo tier vert L indicible chaleur de ses sonorit s en ont fait un classique dst P dale de distorsion id ale pour le metal e Bouton PRE FX commande EDIT R gle le gain e P dale d expression D termine le niveau de sortie VAH WAH Mod le bas sur une p dale wah Vox V847 e Commande EDIT S lectionne le type d effet Les types d effet sont identiques ceux de
43. ain specifications Effects Pre Effect 11 categories 27 variations Loop Effect 11 categories Master limiter 2 types Stop modes 3 types Number of programs 100 50 preset 50 user Recording time Maximum recording time total of 90 seconds Number of loops 2 Audio inputs INPUT jack monaural MIC IN jack balanced XLR phantom power not supported MIC IN TRIM knob for mic Audio output OUTPUT jack monaural Signal processing A D conversion 24 bit D A conversion 24 bit Sampling frequency 44 1 kHz Dynamic range 94 dB or better Maximum input level 7 dBu typ Power supply AC adapter DC 9V jack P O STANDBY switch Current consumption 140 mA Dimensions W x D x H 264 x 245 x 76 mm 10 39 x 9 65 x 2 99 Weight 2 2 kg 4 85 lbs Included items AC adapter owner s manual program list 0 dBu 0 775V RMS Specifications and appearance are subject to change without notice for improvement Dynamic Looper Manuel d utilisation 46 Dynamic Looper Manuel d utilisation Pr cautions Emplacement L utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entra ner le mauvais fonctionnement e En plein soleil Endroits tr s chauds ou tr s humides e Endroits sales ou fort poussi reux Endroits soumis de fortes vibrations e A proximit de champs magn tiques Alimentation Branchez l adaptateur secteur mentionn une prise secteur de tension appro pri e Evit
44. al keep it in a safe place for future reference Main features e Two independent loops allow you to record a separate phrase on each loop with a total recording time of up to 90 seconds for the two loops You can use the Dynamic Looper s foot switches to independently play back or process the phrases that were recorded The Loop Quantize function lets you create loops of a precise length Two built in effect processors the Pre Effect provides a diverse range of performance expression and the Loop Effect lets you dramatically transform the recorded phrase e You can use the control pedal to control the Pre Effect and Loop Effect and even use the pedal to control the Pre Effect while you record It s also possible to modify the recorded phrase in real time by using the pedal to control the Loop Effect e You can overdub additional playing onto a loop recorded phrase Undo Redo functions are provided for overdubbing e The mic input jack lets you use the Dynamic Looper with sources other than guitar such as vocals or percussion instruments You can also apply the Pre Effect to the mic input e A phrase that s processed by the Loop Effect can be re recorded using the Resampling function e A master limiter can be applied to the output This allows you to reduce the discrepancy in volume that might occur between the loops after the first pass of recording and after numerous overdubs have been added Introduction Ho
45. amic Looper Manuel d utilisation Sauvegarder un programme Le r glage PRE FX TARGET la s lection du signal d entr e trait par le pr effet le pr effet modifiant le son de la guitare l effet de boucle modifiant la ou les phrases reproduites en boucle et le param tre assign la p dale d expression sont sauvegard s dans un programme amp Si vous avez modifi le contenu d un programme puis s lectionn un autre programme ou coup l alimentation avant de sauvegarder le programme modifi vous perdez les r glages que vous avez effectu s Pour conserver vos changements sauvegardez le programme de la fa on suivante 1 Appuyez sur le bouton WRITE L indication de l affichage de programme valeur clignote Si vous avez modifi un programme d usine preset un num ro de programme utilisateur appara t 2 S lectionnez le programme dans lequel vous voulez sauvegarder vos r glages avec la commande EDIT Votre programme est sauvegard sous le num ro choisi et remplace l ancien programme Veillez ne pas craser un programme auquel vous tenez Il est impossible de sauvegarder vos r glages dans un programme preset 3 Appuyez nouveau sur le bouton WRITE Votre programme remplace le programme utilisateur choisi l tape 2 et l affichage de programme valeur cesse de clignoter et reste allum Remarque Quand vous sauvegardez un programme le Dynamic Looper se trouve dans le m me tat qu immediate
46. anzuhalten Um eine bereits vorhandene Phrase zu l schen m ssen Sie die Wiedergabe anhalten und dann 2 Sekunden lang das STOP Pedal gedr ckt halten Die Phrase des betreffenden Puffers wird dann gel scht und die LOOP STATUS Diode erlischt Wenn Sie auch die Phrase des momentan nicht gew hlten Puffers dessen Diode nicht leuchtet l schen m chten m ssen Sie diesen Vorgang f r den anderen Puffer wiederholen Dr cken Sie das REC PLAY OVERDUB Pedal um die Aufnahme zu starten und spielen Sie auf Ihrem Instrument Die LOOP STATUS Diode von Loop 1 leuchtet rot und die Aufnahme beginnt 103 104 Dynamic Looper Bedienungsanleitung Die Aufnahme kann auch durch das Eingangssignal ausgel st werden Starten der Aufnahme durch das Spielen der ersten Noten Auto Rec S 105 Wenn Sie w hrend der Aufnahme das Metronom h ren m chten m ssen Sie es durch Dr cken des METRONOME Tasters aktivieren Dr cken Sie das TRIGGER TAP Pedal anschlie end mehrmals im gew nschten Tempo Wenn Sie das Tempo einstellen entspricht die L nge einer neuen Phrase immer einem Vielfachen des Tempos VerwendungdesMetronomsw hrend der Aufnahme S 104 Exakte L nge der Schleifen festlegen Loop Quantize 5 105 5 Bet tigen Sie am Ende Ihrer Phrase das REC PLAY OVERDUB Pedal um die Aufnahme anzuhalten Die Aufnahme von Loop 1 wird deaktiviert und die Phrase wird in einer Schleife abgespielt 6
47. b Selects the delay type Sho Models a short slap delay dL1 Models a clean sounding delay dL2 Models a tempo synchronized delay Anl Models an analog delay using BBD distinctive for its warm distortion An2 Models a tempo synchronized analog delay tP1 Models a delay that includes wow flutter and distortion reminiscent of a classic tape echo unit tP2 Models a tempo synchronized tape echo e PRE FX button EDIT knob Adjusts the delay time If you ve selected the short delay or a delay type that is not tempo synchronized use this parameter to specify the delay time as a value in the range of 0 10 31 32 VOX Dynamic Looper Owner s manual If you ve selected a tempo synchronized delay or a tape echo use this parameter to select one of the following values 1 64 64th notes 1 6 J quarter note triplets 1 32 32nd notes 3 16 dotted eighth notes 1 24 16th note triplets 1 4 1 beat quarter note 1 16 16th notes 1 3 J half note triplets 1 12 M eighth note triplets 3 8 J one and a half beats 1 8 eighth notes 1 2 J two beats half note e Control pedal Controls the depth of the effect Note When using a delay effect with the Pre Effect and Loop Effect the maximum delay time for each will be 2 22 seconds If you re using a tempo synchronized delay effect and the tempo together with the effect parameter setting would cause the delay time to excee
48. cette boucle et la reproduction de la phrase est en cours Appuyez sur la p dale STOP pour arr ter la reproduction Si le t moin LOOP STATUS est allum en rouge ou en orange la boucle est en cours d enregistrement ou d ajout Appuyez deux fois sur la p dale STOP pour arr ter l op ration Pour effacer la phrase enregistr e maintenez la p dale STOP enfonc e 2 secondes quand la boucle est l arr t La phrase est supprim e de la boucle s lectionn e et le t moin LOOP STATUS s teint Si vous voulez aussi effacer la phrase de la boucle non s lectionn e dont le t moin LOOP est teint recommencez cette op ration pour l autre boucle Appuyez sur la p dale REC PLAY OVERDUB pour lancer l enregistrement puis jouez sur votre instrument Le t moin LOOP STATUS de la boucle 1 s allume en rouge et l enregistrement d marre Vous pouvez aussi lancer l enregistrement en vous mettant jouer p 63 Lancer l enregistrement en jouant Auto Rec 61 62 Dynamic Looper Manuel d utilisation Si vous voulez utiliser le m tronome durant l enregistrement appuyez sur le bouton METRONOME pour activer le m tronome puis tapez plusieurs fois sur la p dale TRIGGER TAP pour entrer le tempo Quand vous avez entr le tempo la longueur de la phrase enregistr e sera un multiple pr cis du tempo p 62 Utiliser le m tronome comme guide durant l enregistrement p 62 Cr er des phrases d une longue
49. cher gew hlt PROGRAM DOWN Editieren der Effekte Der Pre und Loop Effekt enthalten 11 verschiedene Effekttypen Jedem Block kann jeweils einer der betreffenden Typen zugeordnet werden Auferdem enth lt jeder Effekt einen oder zwei editierbare Parameter Diese Parameter sind je nach Effekttyp verschieden Die editierten Pre und Loop Effekteinstellungen k nnen als Programm gespeichert werden 1 W hlen Sie mit dem PRE Wahlregler den gew nschten Pre Effekt Wenn der Pre Effekt momentan ausgeschaltet ist wird er beim Drehen am Wahlregler automatisch aktiviert W hlen Sie mit dem LOOP Wahlregler den gew nschten ber den Pre und Loop Effekt Wenn Sie den Pre Effekt editieren blinkt der PRE FX Taster Stellen Sie mit dem EDIT Regler den Wert des gew hlten Pre Parameters ein Manche Effekttypen bieten zwei editierbare Parameter Um den zweiten Parameter zu editieren m ssen Sie den PRE FX Taster gedr ckt halten w hrend Sie am EDIT Regler drehen Pre Effekte 5 113 Anzeige des gespeicherten Werts Nach einer Wert nderung k nnen Sie berpr fen wie der betreffende Parameter im als Ausgangspunkt fungierenden Preset oder User Programm eingestellt war gespeicherter Wert Wenn der eingestellte Parameterwert beim Drehen am Regler mit dem gespeicherten Wert bereinstimmt leuchtet unten rechts im Display kurz ein Punkt Das kann praktisch sein wenn Ihnen eine Einstellung eines anderen Spe
50. chzeitig dr cken ndert sich die Programmnummer in 10er Schritten Wenn der Pre Effekt unh rbar ist m ssen Sie den PRE FX TARGET Taster dr cken um die Zuordnung des Effekts zu ndern Bei wiederholtem Dr cken des Tasters ndert sich die Zuordnung nach folgendem Muster Gleichzeitig ndert sich die Farbe der Diode Gr n Der Pre Effekt bearbeitet das an der INPUT Buchse anliegende Signal Tipp Wenn Sie sowohl eine Gitarre als auch ein Mikrofon anschlie en wird das Mikrofonsignal nicht bearbeitet d h ohne Pre Effekt ausgegeben Bei Bedarf k nnen Sie das Eingangssignal der MIC IN Buchse dann stummschalten deaktivieren Halten Sie den PRE FX TARGET Taster gedr ckt w hrend Sie am EDIT Regler drehen Das Display zeigt jetzt die momentan gew hlte Einstellung an CoF Das an der MIC IN Buchse anliegende Signal wird nicht empfangen Stummschaltung Con Das an der MIC IN Buchse anliegende Signal wird empfangen Rot Der Pre Effekt bearbeitet das an der MIC IN Buchse anliegende Signal Orange Der Pre Effekt bearbeitet das an der INPUT und der MIC IN Buchse anliegende Signal Probieren Sie jetzt noch weitere Programme aus In der beiliegenden Program List finden Sie eine bersicht der Preset Programme Welche Parameter angesteuert werden k nnen erfahren Sie unter ber den Pre und Loop Effekt auf S 113 Aufzeichnen von Phrasen Jetzt wollen wir Ihnen zeigen wie man im Loop 1
51. cified by the EDIT knob rEV REVERSE This effect reverses the playback Advancing the control pedal will increase the mix amount of reverse playback This is particularly effective when used on audio that contains continuous change such as a guitar solo or vocal e EDIT knob Selects what will happen when you switch between forward and reverse playback FAd Crossfade between forward playback and reverse playback ALt Switch alternately between forward playback and reverse playback e Control pedal Switches between forward playback and reverse playback LIL LOOP IN LOOP When you advance the control pedal this effect instantly creates an even shorter phrase from the phrase that s currently playing By controlling the length of the phrase you can also produce roll like effects e EDIT knob Specifies the time signature used when you advance the control pedal while a phrase is playing back 33 34 VOX Dynamic Looper Owner s manual If you choose bAr the previously specified time signature and tempo will be used With other settings the tempo will be used bAr 1 measure 1 8 eighth notes 1 2 J two beats half note 1 12 M eighth note triplets 3 8 J one and a half beats 1 16 16th notes 1 3 J half note triplets 1 24 16th note triplets 1 4 1 beat quarter note 1 32 32nd notes 3 16 J dotted eighth notes 1 64 64th notes 1 6 J quarter note triplets
52. control pedal to control the duty cycle allowing you to create rhythmical loops It is effective when used on sounds that have a stable loudness such as sound processed by compression or distortion The content of the effect is the same as the Pre Effect STUTTER p 31 Stt STUTTER 35 36 VOX Dynamic Looper Owner s manual Nod MODULATION This effect lets you use the control pedal to vary the sound from a subtle chorus effect through deep flanging e EDIT knob Specifies the LFO rate The LFO will synchronize with the tempo 3 16 dotted eighth notes 1 6 J quarter note triplets 1 8 eighth notes 1 1 o 1 measure whole note 1 12 eighth note triplets 3 4 J three beats dotted half note 1 16 16th notes 1 2 J two beats half note 1 24 16th note triplets 3 8 J one and a half beats 1 32 32nd notes 1 3 J half note triplets 1 64 64th notes 1 4 1 beat quarter note 8 1 o x8 8 measures 4 1 o x4 4 measures 2 1 o x2 2 measures Control pedal Controls the depth of the effect Advancing the pedal increasing the value produces a flanger effect returning the pedal decreasing the value produces a chorus effect FLt FILTER This is a filter effect that lets you use the control pedal to control the cutoff frequency e EDIT knob Selects the filter type HPF High pass filter bPF Band pass filter LP1 Low pass filter 1 LP2 Low pas
53. cscccccees 83 Activer la coupure automatique d alimentation sssssssseeoosssssssseoossssssssse 83 D pannage sssssssssssssssosssssesssssesse OF Sch ma de principe ss 85 Fiche technique ses 86 49 50 Dynamic Looper Manuel d utilisation Introduction Merci d avoir choisi le Dynamic Looper de VOX Afin de profiter au mieux de ce produit et d viter tout probl me veuillez lire attentivement ce mode d emploi et suivre chacune de ses consignes Apr s l avoir lu veuillez le conserver soigneusement pour toute r f rence ult rieure Caract ristiques principales Deux boucles ind pendantes vous permettent d enregistrer des phrases distinctes Vous disposez d une dur e d enregistrement totale de 90 secondes pour les deux boucles Vous pouvez utiliser les p dales commutateurs du Dynamic Looper pour reproduire ou traiter ind pendamment les phrases enregistr es e La fonction Loop Quantize vous permet de cr er des boucles d une longueur pr cise e Deux processeurs int gr s le pr effet propose divers effets renfor ant l expressivite de votre jeu tandis que le l effet de boucle permet des transformations parfois radicales de la phrase enregistr e e Vous pouvez utiliser la p dale d expression pour piloter le pr effet et l effet de boucle Cette p dale peut m me tre utilis e pour piloter le pr effet durant l enregistrement Cette p dale permet galement de modifier
54. d 2 22 seconds the delay time will automatically be reduced to 1 2 the setting rVb REVERB This is a reverb effect that lets you use the control pedal to control the reverb depth and volume balance It is effective on either guitar or mic input e EDIT knob Selects the type of reverb SPr Models the spring reverb built into a guitar amp roo Models the reverberation of a typical room containing numerous early reflections HAL Models the reverberation of a concert hall containing numerous echo components e Control pedal Controls the reverb depth and volume balance S F SCI FI This transforms the sound of an electric guitar in a variety of ways e EDIT knob Selects the type of sound dr1 dr2 dr3 These are drone effects that add a continuous drone pitch like the Tambura an instrument of India Sy1 Sy2 Sy3 These model a chromatic synth There are three synth types each with a different tonal character Sy3 Drum simulation They are effective when played with single notes SLo This produces a violin like effect with a slower attack e PRE FX button EDIT knob What this adjusts will depend on the sound you ve selected dr1 dr2 Specifies the key dr3 Sy1 Sy2 Specifies the depth of the effect Sy3 Specifies the output level SLo Specifies the speed of the attack Control pedal What this controls will depend on the sound you ve selected dr1 dr2 Controls the depth of the effect dr3 Controls the
55. d Tuna a T moins de la boucle en cours Ces t moins indiquent la boucle s lectionn e pour l enregistrement ou la reproduction Les p dales STOP et REC PLAY OVERDUB concernent la boucle s lectionn e Pour s lectionner une boucle appuyez simultan ment sur les p dales STOP et PROGRAM UP Chaque pression s lectionne alternativement la boucle 1 et la boucle 2 b T moins LOOP STATUS Ces t moins indiquent l tat des boucles 1 et 2 p 70 Etat de la boucle Loop Status Panneaux c P dale REC PLAY OVERDUB Cette p dale lance l enregistrement la reproduction l ajout ou le r chantillonnage pour la boucle s lectionn e Si aucune phrase n est enregistr e pour la boucle s lectionn e chaque pression sur la p dale s lectionne alternativement l enregistrement la reproduction gt l ajout Si une phrase est enregistr e pour la boucle s lectionn e chaque pression sur la p dale s lectionne alternativement la reproduction gt l ajout Si le t moin RESAMPLING clignote le r chantillonnage d marre quand vous actionnez cette p dale d T moin RESAMPLING Ce t moin indique le niveau du r chantillonnage Utilisez la p dale REC PLAY OVERDUB pour lancer ou arr ter le r chantillonnage p 67 R chantillonnage Resampling e P dale STOP Cette p dale arr te l enregistrement la lecture l ajout ou le r chantillonnage Vous pouvez aussi utiliser cet
56. d phrase 24 Key Lock function ss 24 Specifying how the loop will stop 25 Resampling ccccsccsssesssssssssscsssecess 25 Applying the limiter to the recorded Phrases amet 26 Erasing a loop recorded phrase 27 LOOP StAlUS iisssssscossssununnnsnenseunnnnnsnee 28 While recording or overdubbing 28 While resampling sse 28 About the Pre Effect and the Loop ERR OCC PORN 29 Effect parameters see 29 Pre ERG CtS ciscissceccsssesccessssassvascevecneneivesssvenscvssssasensseassvaissssseevenaseas 29 Lo p iEffects sense 33 Table of contents Editing a program 37 Sel cting a PFOGKAM ss 37 Editing the ffects sssss siennes 37 Saving pFOgraMsss esssssrnensassssasneseuentnnssssnsasnsnensunanensssussensnsnensen 38 Control pedal settings 39 Assigning a function to the control pedal Calibrating the control pedal sensitivity 39 Restoring the factory settings 40 Auto Power Off function 41 Disabling the Auto Power Off function 41 Enabling the Auto Power Off function 41 Troubleshooting ss 42 Block diagrammes 43 Main specificatiOnS ssssseeee 44 VOX Dynamic Looper Owner s manual Introduction Thank you for purchasing the VOX Dynamic Looper pedal To take full advantage of this product and to ensure trouble free operation please read this owner s manual carefully and use the product as directed After you ve read the manu
57. das Tempo der Loop Phrase Je ber den Pre und Loop Effekt nach der Einstellung des EDIT Reglers ndert sich au er der Geschwindigkeit auch die Tonh he Das Klangergebnis ist mit dem ndern der Drehgeschwindigkeit einer Vinylplatte identisch Scr SCRUB Dieser Effekt unterteilt die Phrase in so genannte Grains kurze Audiopassagen deren Wiedergabe ber die Position des Expression Pedals gesteuert werden kann damit lassen sich Scrub Effekte erzielen Das eignet sich besonders f r Gitarrensoli und arpeggien e EDIT Regler Hiermit stellen Sie die L nge der Grains ein wie bei der Granularsynthese e Expression Pedal W hlt die Wiedergabeposition innerhalb der Schleife Wenn Sie das Pedal zuerst ganz hochklappen und danach langsam dr cken werden die einzelnen Grains der Reihe nach abgespielt Wenn Sie das Pedal hinunterdr cken werden die Grains normal abgespielt Klappen Sie das Pedal wieder hoch so wird die Wiedergabe umgekehrt Die Geschwindigkeit mit der Sie das Pedal bet tigen bestimmt auch die Wiedergabegeschwindigkeit Wenn Sie das Pedal nicht bet tigen ist die Wiedergabe relativ langsam Stt STUTTER Bei diesem Effekt bestimmt man mit dem Expression Pedal die L nge der kurzen Passagen Damit lassen sich rhythmische Figuren erzielen Das eignet sich vor allem f r Signale mit 119 120 Dynamic Looper Bedienungsanleitung relativ konstantem Pegel Letzteren
58. dem Effekt und Original Signal e Expression Pedal Hiermit kann die Tonh he beeinflusst werden Stt STUTTER Dieser Effekt hnelt einem Tremolo ist aber eigentlich ein Gate das zum aktuellen Tempo synchron l uft Mit dem Expression Pedal k nnen rhythmische Phrasen erzeugt werden weil Sie damit bestimmen wie lange das Gate pro Zyklus ge ffnet bleibt Das eignet sich vor allem f r Eingangssignale mit relativ konstantem Pegel Letzteren kann man durch Verwendung eines Kompressor oder Verzerrungseffekts erzielen e EDIT Regler Hiermit w hlen Sie die Taktart Das Gate ffnet sich automatisch im Rhythmus der gew hlten Taktart und des aktuellen Tempos 1 2 J zwei Taktschl ge halbe Note 1 8 Achtelnoten 3 8 J anderthalb Taktschl ge 1 12 Achteltriolen 1 3 J halbe Triolen 1 16 Sechzehntelnoten 1 4 J 1 Taktschlag Viertelnote 1 24 Sechzehnteltriolen 3 16 punktierte Achtelnoten 1 32 1 32 Noten 1 6 J Vierteltriolen 1 64 1 64 Noten e Expression Pedal Bestimmt wie lange das Gate jeweils ge ffnet bleibt Je weiter Sie das Expression Pedal hinunterdr cken desto k rzer werden die Noten Eq EQ Modell eines 4 Band Equalizers e EDIT Regler Hiermit w hlen Sie den Equalizer Typ LC Hochpassfilter LF Pegel der Bassfrequenzen CF Pegel der Mittenfrequenzen CF2 Pegel der Mittenfrequenzen und anderer Frequenzbereiche ber den Pre und Loop Effekt
59. der Loop Puffer S 103 W hrend des Resampling Vorgangs Wenn Sie f r die aktuell laufende Phrase einen Loop Effekt w hlen aktiviert der Dynamic Looper die Aufnahmebereitschaft f r den Resampling Vorgang LOOP STATUS Diode RESAMPLING Diode Leuchtet gr n Blinkt rot Bereit f r das Resampling 7 Resampling S 110 Leuchtet rot Resampling 112 ber den Pre und Loop Effekt In diesem Kapitel werden die Effekttypen des Pre und Loop Effekts und ihre editierbaren Parameter vorgestellt N here Einzelheiten zum Signalfluss finden Sie auf Seite 93 Effektparameter EDIT Regler Dieser Parameter kann mit dem EDIT Regler editiert werden PRE FX Taster EDIT Regler Diesen Parameter k nnen Sie editieren indem Sie den PRE FX Taster gedr ckt halten w hrend Sie am EDIT Regler drehen amp Bestimmte Effekte bieten keinen Parameter der mit dem PRE FX Taster EDIT Regler editiert werden kann Expression Pedal Diese Parameter k nnen dem Expression Pedal zugeordnet werden Alles Weitere zur Parameterzuordnung finden Sie unter Wahl der Pedalfunktion auf Seite 123 Pre Effekte PdL PEDAL FX Modell eines Effektpedals EDIT Regler Anwahl des Effekttyps Cln Ein Clean Sound der dem Charakter Ihrer Gitarre alle Ehre macht Co Dieses Modell beruht auf einem Kompressorpedal das wegen seines perkussiven und lupenreinen Sounds geliebt wird Es eignet sich perfek
60. dert sich die Tonh he vom Originalwert 1 Halbton h her 3 Halbt ne h her u35 Wenn Sie das Pedal dr cken ndert sich die Tonh he vom Originalwert 3 Halbt ne h her gt 5 Halbt ne h her u47 Wenn Sie das Pedal dr cken ndert sich die Tonh he vom Originalwert 4 Halbt ne h her gt 7 Halbt ne h her u24 Wenn Sie das Pedal dr cken ndert sich die Tonh he vom Originalwert 2 Halbt ne h her gt 4 Halbt ne h her u5t Wenn Sie das Pedal dr cken ndert sich die Tonh he vom Originalwert 5 Halbt ne h her 10 Halbt ne h her ubn Wenn Sie das Pedal bet tigen ndert sich die Tonh he stufenlos um maximal eine Oktave uch Wenn Sie das Pedal bet tigen ndert sich die Tonh he in Halbtonschritten um maximal eine Oktave d57 Wenn Sie das Pedal dr cken ndert sich die Tonh he vom Originalwert 5 Halbt ne tiefer 7 Halbt ne tiefer d12 Wenn Sie das Pedal dr cken ndert sich die Tonh he vom Originalwert 1 Halbton tiefer 2 Halbt ne tiefer d35 Wenn Sie das Pedal dr cken ndert sich die Tonh he vom Originalwert 3 Halbt ne tiefer gt 5 Halbt ne tiefer d47 Wenn Sie das Pedal dr cken ndert sich die Tonh he vom Originalwert 4 Halbt ne tiefer 7 Halbt ne tiefer d24 Wenn Sie das Pedal dr cken ndert sich die Tonh he vom Originalwert 2 Halbt ne tiefer 4 Halbt ne tiefer dbn Wenn Sie das Pedal bet tigen ndert sich die Tonh he stu
61. du micro 5 Commutateur STANDBY Cet interrupteur met l appareil sous hors tension 6 Prise INPUT Branchez ici votre guitare 7 Prise OUTPUT Branchez votre ampli de guitare ou console de mixage ici Le signal de sortie est mono Connexion de l instrument et mise sous tension Cette section explique comment brancher votre guitare et votre ampli au Dynamic Looper avant la mise sous tension A Reglez le volume de tous les appareils au minimum avant la mise sous tension Micro Guitare Ampli de guitare console de mixage enregistreur etc Connexions 1 V rifiez que l interrupteur STANDBY du Dynamic Looper est en position STANDBY 2 Branchez votre ampli de guitare ou console de mixage la prise OUTPUT Remarque Le signal de sortie du Dynamic Looper est mono 4 amp Ne branchez pas de casque la prise OUTPUT Cela risque d endommager le casque 3 Utilisez un c ble de guitare pour brancher la guitare la prise INPUT Vous pouvez aussi brancher un micro la prise MIC IN amp Selon l emplacement du micro par rapport l ampli branch la prise OUTPUT un effet larsen feedback peut se produire Si cet effet larsen se produit prenez les mesures suivantes e Pointez le micro dans une autre direction e Eloignez le micro du haut parleur e Ajustez la commande MIC IN TRIM sur le panneau arriere Il peut aussi y avoir un effet larsen quand vous ajoutez u
62. e bouton s allume en rouge quand l effet est activ et clignote quand vous modifiez l effet Remarque Le fait de tourner le s lecteur d effet active galement le pr effet Astuce Vous pouvez activer couper le pr effet en maintenant les p dales STOP et PROGRAM UP enfonc es simultan ment durant environ 2 secondes 3 Section LOOP FX Cette section permet de piloter l effet de boucle L effet de boucle traite les phrase enregistr es pour les boucles 1 et 2 Vous pouvez utiliser cet effet pour changer la hauteur de la phrase effet PITCH ou y ajouter un signal lu l envers effet REVERSE Remarque L effet de boucle est disponible durant la reproduction d une phrase enregistr e et traite la phrase reproduite Il n est pas appliqu durant l enregistrement ou l ajout SPEED PITCH SCRUB LOOP IN STUTTER Loop REVERSE MOD EODRER e e X FADE FILTER e e VOLUME DELAY e e a b a S lecteur d effet de boucle Ce s lecteur permet de choisir le type d effet de boucle Le type d effet s lectionn ici traite le signal b Bouton LOOP FX Ce bouton active coupe l effet de boucle Le bouton s allume en vert quand l effet est active et clignote quand vous modifiez l effet Remarque Le fait de tourner le s lecteur d effet active galement l effet de boucle 4 Section de la p dale d expression Vous pouvez utiliser la p dale d expression pour piloter le pr effet ou l effet de bouc
63. e croix apparait sur le produit le mode d emploi les piles ou le pack de piles cela signifie que ce produit manuel ou piles doit tre d pos chez un repr sentant comp tent et non pas dans une poubelle ou toute autre d chetterie conventionnelle Disposer de cette mani re de pr venir les dommages pour la sant humaine et les dommages potentiels pour l environnement La bonne m thode d limination d pendra des lois et r glements applicables dans votre localit s il vous pla t contactez votre organisme administratif pour plus de d tails Si la pile contient des m taux lourds au del du seuil r glement un symbole chimique est affich en dessous du symbole de la poubelle barr e d une croix sur la pile ou le pack de piles REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a t fabriqu suivant des sp cifications s v res et des besoins en tension applicables dans le pays o ce produit doit tre utilis Si vous avez achet ce produit via l internet par vente par correspondance ou et vente par t l phone vous devez v rifier que ce produit est bien utilisable dans le pays o vous r sidez ATTENTION L utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a t con u peut tre dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur Conservez bien votre r c piss qui est la preuve de votre achat faute de quoi votre produit ne risque de ne plus tre couvert par la garanti
64. e de l effet de boucle est assign la p dale d expression le t moin de la p dale est allum en vert vous pouvez utiliser la p dale pour piloter l effet Astuce Si vous appuyez sur la p dale TRIGGER TAP l effet de boucle est d sactiv et vous retournez au d but de la phrase en cours de reproduction Vous pouvez cr er des effets int ressants en appuyant sur la p dale au moment voulu pour changer la longueur de la boucle ou pour synchroniser la phrase avec le tempo 4 Appuyez sur la p dale STOP pour arr ter la reproduction Vous pouvez arr ter la reproduction d une pression sur cette p dale m me si la boucle s lectionn e est arr t e et si l autre boucle est en cours de reproduction Fonction Key Lock Si vous maintenez le bouton CANCEL enfonc environ 2 secondes les boutons les commandes et les s lecteurs en fa ade sont d sactiv s seules les p dales de la section de pilotage de programme boucle et la p dale d expression sont op rationnelles Cette fonction est appel e Key Lock C est une fa on simple d viter tout maniement accidentel durant le jeu Mode d arr t de la boucle Vous pouvez choisir la fa on dont la boucle s arr te quand vous appuyez sur la p dale STOP durant la reproduction de la boucle 1 Appuyez sur le bouton STOP MODE Chaque pression sur le bouton change le r glage en vigueur Bouton teint Quand vous appuyez sur la p dale STOP la phrase s arr te im
65. e de m trique 2 Utilisez la commande EDIT pour r gler la m trique La plage de r glage de la m trique va de 1 1 4 32 32 4 amp Ilest impossible de changer le d nominateur de la m trique 3 Appuyez sur le bouton CANCEL amp lest impossible de changer la metrique ou le tempo apres l enregistrement Cr er des phrases d une longueur exacte Loop Quantize Si vous entrez le tempo avec la p dale TRIGGER TAP avant un enregistrement la fonction Loop Quantize est activ e La dur e de l enregistrement est automatiquement r gl e en fonction du tempo et de la m trique Quand vous arr tez l enregistrement la fin de l enregistrement est automatiquement ajust e pour que l ensemble constitue un multiple exact du tempo et de la m trique ce qui vous permet d obtenir des phrases d une longueur extr mement pr cise Fin del enregistrement EPET CS CS D but del enregistrement at Longueur de la phrase Pour d sactiver la fonction Loop Quantize maintenez la p dale TRIGGER TAP enfonc e environ 2 secondes avant d enregistrer Le bouton METRONOME s teint et la fonction Loop Quantize est d sactiv e Lancer l enregistrement en jouant Auto Rec La fonction Auto Rec fait d marrer l enregistrement des que vous commencez a jouer 1 Appuyez sur le bouton AUTO REC pour l allumer 2 Appuyez sur la p dale REC PLAY OVERDUB Le t moin LOOP STATUS clignote en ro
66. e du fabricant ou du distributeur Tous les noms de produits et de soci t s sont des marques commerciales ou d pos es de leur d tenteur respectif 47 Dynamic Looper Manuel d utilisation Sommaire Introduction 0000000000000000000000000000000000000 50 Caract ristiques principales 50 Structure du Dynamic Looper 0 51 PANMNCAUX cccccccccccccccccccccccccccscccccccccccs 52 Panneau sup rieur ccccsccsssrrrrecceeeeeee D2 Panneau arri re sssesssesssesssesssesssesssessses D7 Connexion de l instrument et mise sous tension 0000000000000000000000000000000000000 58 CONNEXIONS ccccccccccccccccccccccccscccccccecseeee DD Mise SOUS tension ccccccccccsssccccccssccceeees 59 Mise hors tension ccccccccccscccccscscscssees 59 Jouer avec des programme 60 Ajouter un effet au signal de guitare ou du micro EEE EAO E O 48 Cr er des phrases ss 61 Enregistrement de la boucle 1 61 Utiliser le m tronome comme guide durant lenregistr mMment ssessssessnsnsnsssnsssscernsensnsusnsessnssenn snenessnsdessenene 62 Cr er des phrases d une longueur exacte Loop Quantize ueesssssssnsususssssesnsnsnenensnnnsnsnnsnonsnensnsnsnnnnsnnnn 62 Lancer l enregistrement en jouant Auto Rec un 63 Enregistrement de la boucle 2 63 Dur e d enregistrement ss 64 Apr s l enregistrement d une boucle 65 Ajout d un enregi
67. e le temps de retard Si vous avez s lectionn un delay bref ou un type de delay non synchronis avec le tempo utilisez ce param tre pour sp cifier le temps de retard sous forme de valeur comprise dans la plage 0 10 73 74 Dynamic Looper Manuel d utilisation Si vous utilisez un delay synchronis avec le tempo ou un cho bande utilisez ce param tre pour s lectionner un des r glages suivants 1 64 quadruple croche 1 6 J triolet de noires 1 32 triple croche 3 16 croche point e 1 24 triolet de doubles croches 1 4 J 1 temps noire 1 16 double croche 1 3 J triolet de blanches 1 12 J triolet de croches 3 8 J noire point e 1 8 croche 1 2 J deux temps blanche P dale d expression D termine l intensit de l effet Remarque Si vous s lectionnez un effet delay pour le pr effet ou l effet de boucle le temps de retard maximum est de 2 22 secondes Si vous utilisez un effet delay synchronis avec le tempo et si les r glages de tempo et du param tre d effet entra nent un temps de retard exc dant 2 22 secondes le temps de retard est automatiquement r duit de moiti rVb REVERB Cet effet de r verb ration vous permet d utiliser la p dale d expression pour d terminer la profondeur de r verb ration et la balance de volume Il convient bien pour traiter le signal de la guitare ou du micro e Commande EDIT S lectionne le type de r verb rati
68. e tonal character of your guitar come through Co This models a compressor pedal that is popular for its percussive clean sound It s perfect for the pop or funk music of the 80 s and 90 s It can also produce a singing mellow sustain Crn This models an overdrive unit named after a half human half horse being from Greek myth When the gain is lowered this acts as a booster that preserves the original sound of the guitar Raising the gain makes this act as an overdrive with a rich mid range Od This models a well known overdrive pedal with a green box the inexpressible warmth of its sound has made it a classic effect dst This is a distortion unit that s ideal for metal PRE FX button EDIT knob Adjusts the gain Control pedal Controls the output level VAH WAH This models a Vox V847 wah pedal e EDIT knob Selects the sound effect type The available sounds are the same as for the PEDAL FX effect type PEDAL FX e PRE FX button EDIT button Adjusts the gain e Control pedal Controls wah 29 30 VOX Dynamic Looper Owner s manual Mod MODULATION This models a modulation effect EDIT knob Selects the effect type Ch1 Models an analog chorus Ch2 This contains two chorus units producing a complex modulation effect FLA This models an analog flanger PHA This models an analog phaser trE This models the tremolo circuit built into a guitar amp PRE FX button EDIT bu
69. ei Ihrer ersten Note W hrend der Aufnahme leuchtet die LOOP STATUS Diode rot Aufnahme von Loop 2 Schauen wir uns jetzt an wie man eine Phrase f r Loop 2 aufnimmt Anmerkung Die Loop 2 Phrase kann sogar bei laufender Loop 1 Wiedergabe aufgenommen werden 1 W hlen Sie das Programm mit dem gew nschten Sound Bei Bedarf k nnen Sie auch die Effekteinstellungen ndern Das Gitarren oder Mikrofonsignal mit einem Effekt bearbeiten 5 102 Editieren eines Programms 5 121 2 Dr cken Sie das STOP und PROGRAM UP Pedal gleichzeitig damit die LOOP 2 Diode leuchtet 105 106 Dynamic Looper Bedienungsanleitung 3 Dr cken Sie im gew nschten Moment den PLAY REC OVERDUB Taster um die Aufnahme zu starten 4 Dr cken Sie am Ende der Phrase das PLAY REC OVERDUB Pedal Die Aufnahme wird deaktiviert und die Phrase wird in einer Schleife abgespielt Anmerkung Wenn Sie ein Tempo f r die Aufnahme eingestellt haben endet die Aufnahme synchron zum Tempo und der Taktart Loop Quantize Funktion Anmerkung Wenn Sie vor der Aufnahme kein Tempo eingestellt haben wird sie folgenderma en beendet e Wenn w hrend der Aufnahme die Loop 1 Phrase l uft endet die Aufnahme jeweils an einer Stelle die einem Vielfachen der Loop 1 L nge entspricht e Wenn die Loop 1 Phrase w hrend der Aufnahme nicht l uft h lt die Aufnahme sofort an Tipp Wenn Sie den TRIGGE
70. el chez la p dale PROGRAM UP Le dernier ajout est r tabli Traiter une phrase enregistr e avec un effet de boucle Cette section explique comment modifier la reproduction d une phrase enregistr e avec un effet de boucle Vous pouvez aussi utiliser la p dale d expression pour modifier la phrase en temps r el 1 Appuyez simultan ment sur les p dales STOP et PROGRAM UP pour choisir la boucle reproduire Le t moin de la boucle s lectionn e s allume 2 Appuyez sur la p dale REC PLAY OVERDUB pour reproduire la boucle Astuce Si les boucles 1 et 2 contiennent une phrase vous pouvez les reproduire simultan ment en maintenant la p dale STOP enfonc e et en appuyant rapidement sur la p dale REC PLAY OVERDUB d s que la machine est l arr t Cette fonction est appel e double reproduction Attention Si vous maintenez la p dale STOP durant environ deux secondes la phrase enregistr e est effac e 3 V rifiez que le bouton LOOP FX est allum pour vous assurer que l effet de boucle est activ S il est teint appuyez sur le bouton LOOP FX pour activer l effet Remarque Si un param tre de pr effet est assign la p dale d expression le t moin de la p dale est allum en rouge vous ne pouvez pas activer l effet de boucle Appuyez avec force sur l avant de la p dale pour changer son assignation et piloter l effet de boucle le t moin de la p dale s allume en vert Astuce Si un param tr
71. er Effekte Mit diesem Pedal kann die Loop Quantize Funktion ein und ausgeschaltet werden Diese Funktion legt das Ende einer Schleife bei der ersten Aufnahme immer an eine Stelle die rhythmisch Sinn macht Somit l uft die Schleife hinterher sch n rund Exakte L nge der Schleifen festlegen Loop Quantize S 105 2 PRE FX Sektion Hier kann der Pre Effekt eingestellt werden Mit dem Pre Effekt k nnen die Signale der INPUT und MIC IN Buchse bearbeitet werden Mit dem PRE FX TARGET Taster bestimmen Sie welches Eingangssignal genau bearbeitet wird d PRE FX TARGET Taster 5 98 PITCH ACOUSTIC g STUTTER BASS EQ e e PRE FX MOD DELAY e WAH REVERB e e PEDAL SCI FI e e a b a Wahlregler Hiermit w hlen Sie einen Pre Effekttyp b PRE FX Taster Hiermit schalten Sie den Pre Effekt ein und aus Wenn der Effekt aktiv ist leuchtet der Taster rot Beim Editieren des Effekts blinkt der Taster Anmerkung Beim Drehen am Wahlregler wird der Pre Effekt eingeschaltet Tipp Den Pre Effektblock kann man deaktivieren indem man das STOP und PROGRAM UP Pedal simultan 2 Sekunden lang gedr ckt h lt 3 LOOP FX Sektion Hier kann der Loop Effekt eingestellt werden Der Loop Effekt beeinflusst die Wiedergabe der Loop 1 und Loop 2 Phrasen Mit diesem Effekt kann man die Tonh he der Phrase PITCH Effekt ndern oder eine umgekehrte Fassung des Wiedergabesignals hinzuf gen REVE
72. es de la p dale d expression Le r glage de la p dale d expression peut tre sauvegard individuellement pour chaque programme Calibrer la p dale d expression Si l effet ou le volume n atteint pas son niveau maximum quand vous enfoncez compl tement la p dale d expression ou n atteint pas son niveau minimum quand vous la relevez compl tement calibrez la en effectuant les op rations suivantes Pour le calibrage actionnez la p dale d expression avec le pied Si vous actionnez la p dale avec la main le calibrage risque ne pas tre correct 1 Mettez l appareil hors tension 2 Maintenez les boutons CANCEL et LOOP FX enfonc s puis mettez l appareil sous tension 3 Quand l affichage de programme valeur indique PdL rel chez les boutons 4 Enfoncez la p dale d expression fond comme si vous vouliez changer son assignation Cette position repr sente la force devant tre exerc e pour changer l assignation de la p dale 81 82 Dynamic Looper Manuel d utilisation 5 Relevez doucement la p dale d expression vers vous et l chez la lorsqu elle est bout de course 6 Enfoncez doucement la p dale d expression et l chez la lorsqu elle s arr te Pour annuler le calibrage appuyez sur le bouton CANCEL 7 Appuyez sur le bouton WRITE L affichage de programme valeur indique CPL durant une seconde puis le num ro de programme r appara t Si le calibrage n a pas
73. etzteil an die DC9V Buchse auf der R ckseite angeschlossen e Haben Sie das Netzteil an eine Steckdose angeschlossen e F hrt die gew hlte Steckdose denn auch Strom e Ist das Netzteil eventuell defekt e Haben Sie den STANDBY Schalter auf ON gestellt Sie h ren nichts e Haben Sie Ihr Instrument ordnungsgem an die INPUT Buchse des Dynamic Looper angeschlossen Ist das Kabel eventuell besch digt e Haben Sie die Lautst rke des an INPUT angeschlossenen Ger ts auf den Mindestwert gestellt Falls Sie ein Mikrofon verwenden Haben Sie den MIC TRIM Regler auf einen geeigneten Wert gestellt Steuert das Expression Pedal momentan die Lautst rke und ist es komplett hochgeklappt Schleifenwiedergabe unm glich Enth lt der betreffende Loop Puffer denn auch eine Phrase Der Effekt funktioniert nicht e Haben Sie den Effekt eingeschaltet e Der Loop Effekt ist nur verf gbar wenn Loop 1 oder Loop 2 eine Phrase enth lt e Steuert das Expression Pedal momentan die Lautst rke berpr fen Sie die Einstellungen des Loop Effekts Der Klang ist etwas befremdlich e Uberpriifen Sie die Einstellungen des Loop Effekts Bei der Verwendung eines Pedals Tasters Reglers oder Wahlreglers ndert sich nichts am Klang e Haben Sie den betreffenden Effektblock deaktiviert e Haben Sie die Key Lock Funktion aktiviert Das Ger t geht pl tzlich aus e Der Dynamic Looper enth lt eine Energie
74. eu lieu correctement l affichage de programme valeur indique Err Dans ce cas recommencez la proc dure a partir de l tape 4 S il est impossible de calibrer la p dale correctement apres plusieurs tentatives il est possible que le Dynamic Looper ait un probl me Veuillez contacter votre revendeur VOX R tablir les r glages d usine Vous pouvez r tablir les r glages d usine du Dynamic Looper Remarque Cette op ration efface tous les programmes que vous avez cr s et les remplace par des programmes d usine 1 Mettez l appareil hors tension 2 En maintenant les boutons CANCEL et PRE FX TARGET enfonc s mettez l appareil sous tension 3 Quand la mention Int clignote l affichage de programme valeur rel chez les boutons Pour renoncer au r tablissement des r glages d usine appuyez sur le bouton CANCEL 4 Appuyez sur le bouton WRITE Si les programmes ont t correctement initialis s l affichage de programme valeur indique CP puis le Dynamic Looper d marre de la fa on habituelle amp Ne mettez jamais l appareil hors tension durant Yinitialisation des r glages Coupure automatique d alimentation Le Dynamic Looper est dot d une fonction de coupure automatique de l alimentation apr s quatre heures d inactivit Remarque La fonction de coupure automatique d alimentation ne s active pas m me en cas d inactivit si un signal audio est present l entr e Remarque A
75. ez de brancher l adaptateur une prise de courant dont la tension ne correspond pas celle pour laquelle l appareil est con u Interferences avec d autres appareils lectriques Les postes de radio et de t l vision situ s proximit peuvent par cons quent souffrir d interferences la r ception Veuillez d s lors faire fonctionner cet appareil une distance raisonnable de postes de radio et de t l vision Maniement Pour viter de les endommager manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin Entretien Lorsque l instrument se salit nettoyez le avec un chiffon propre et sec Ne vous servez pas d agents de nettoyage liquides tels que du benzene ou du diluant voire des produits inflammables Conservez ce manuel Apr s avoir lu ce manuel veuillez le conserver soigneusement pour toute r f rence ult rieure Evitez toute intrusion d objets ou de liquide Ne placez jamais de r cipient contenant du liquide pres de l instrument Si le liquide se renverse ou coule il risque de provoquer des dommages un court circuit ou une lectrocution Veillez ne pas laisser tomber des objets m talliques dans le bo tier trom bones par ex Si cela se produit d branchez l alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur VOX le plus proche ou la surface o vous avez achet l instrument Note concernant les dispositions Seulement EU Quand un symbole avec une poubelle barr e d un
76. fekt w hrend der Phrasenwiedergabe aktiv ist blinkt die RESAMPLING Diode um anzuzeigen dass die Resampling Funktion zur Verf gung steht 3 Bet tigen Sie das REC PLAY OVERDUB Pedal Die RESAMPLING Diode leuchtet und der Resampling Vorgang beginnt Jetzt wird die Phrase mitsamt der Loop Effektbearbeitung aufgenommen Tipp Wenn der Loop Effekt dem Expression Pedal zugeordnet ist k nnen Sie die Effektbearbeitung w hrend der Resample Aufnahme beeinflussen amp W hrend des Resampling Vorgangs k nnen keine anderen Programms gew hlt werden Au erdem kann man den Loop Effekt dann weder ein ausschalten noch einen anderen Effekttyp w hlen 4 Dr cken Sie das REC PLAY OVERDUB Pedal um den Resampling Vorgang anzuhalten Anmerkung Wenn Sie ein Tempo f r den Resampling Vorgang eingestellt haben endet der Vorgang synchron zum Tempo und der Taktart Loop Quantize Funktion Anmerkung Wenn Sie den Resampling Vorgang starten ohne vorher ein Tempo festzulegen endet er automatisch an einer Stelle die einem Vielfachen der zu Grunde liegenden Phrase entspricht Tipp Wenn Sie den TRIGGER TAP Fu taster bet tigen h lt der Resampling Vorgang sofort und ohne Anpassung an die Schleifenl nge an Die Phrase wird jetzt abgespielt Der Loop Effekt wird ausgeschaltet Wenn Sie w hrend des Resampling Vorgangs das STOP Pedal dr cken wird der Vorgang beendet und die W
77. fenlos um maximal eine Oktave abw rts dch Wenn Sie das Pedal bet tigen ndert sich die Tonh he in Halbtonschritten um maximal eine Oktave abw rts e Expression Pedal Steuert die Tonh he der Schleife SPd SPEED Bei diesem Effekt kann man mit dem Expression Pedal die Wiedergabegeschwindigkeit einstellen e EDIT Regler Hiermit bestimmen Sie wie sich die Wiedergabegeschwindigkeit bei Bet tigung des Expression Pedals ndert SL1 Bei Dr cken des Pedals sinkt die Wiedergabegeschwindigkeit Die Tonh he bleibt jedoch konstant SL2 Bei Dr cken des Pedals sinkt die Wiedergabegeschwindigkeit Auch die Tonh he sinkt der gew hlten Geschwindigkeit entsprechend FA1 Bei Dr cken des Pedals steigt die Wiedergabegeschwindigkeit Die Tonh he bleibt jedoch konstant FA2 Bei Dr cken des Pedals steigt die Wiedergabegeschwindigkeit Auch die Tonh he ndert sich der gew hlten Geschwindigkeit entsprechend SF1 Wenn Sie das Pedal von der Mitte aus weiter hinunterdr cken steigt die Wiedergabegeschwindigkeit Wenn sich das Pedal unterhalb der Mitte befindet sinkt die Geschwindigkeit dagegen Die Tonh he bleibt jedoch konstant SF2 Wenn Sie das Pedal von der Mitte aus weiter hinunterdr cken steigt die Wiedergabegeschwindigkeit Wenn sich das Pedal unterhalb der Mitte befindet sinkt die Geschwindigkeit dagegen Auch die Tonh he ndert sich der gew hlten Geschwindigkeit entsprechend e Expression Pedal Steuert
78. fier l tat de chaque boucle En attente pour le d marrage 7 P gt Rouge clignotant A 5 p 63 Lancer l enregistrement en jouant Auto Rec automatique de l enregistrement Allume en rouge Enregistrement p 61 V rifier l tat de chaque boucle Clignote lentement en vert A l arr t une phrase existe le ESTE ED FEN fade out ou fin de la boucle Allum en vert 7 P p 61 V rifier l tat de chaque boucle Allum en orange Durant le r chantillonnage Si vous appliquez un effet de boucle la phrase en cours de reproduction le Dynamic Looper passe en attente de r chantillonnage T moin LOOP STATUS T moin RESAMPLING Etat de la boucle Rouge clignotant Pr te pour le r chantillonnage p 67 R chantillonnage Allum en rouge Allum en rouge R chantillonnage Resampling Pr effets et effets de boucle Cette section d crit les diff rents types d effets disponibles pour les processeurs PRE FX et LOOP FX ainsi que les param tres pouvant tre r gl s pour ces effets Pour en savoir plus voyez la description du flux du signal la page 51 Param tres d effet Commande EDIT Param tre d effet ditable en tournant la commande EDIT Bouton PRE FX commande EDIT Param tre d effet ditable en tournant la commande EDIT tout en maintenant le bouton PRE FX enfonc amp Certains effets ne disposent pas d un param tre r glable avec le bouton PRE F
79. g die es auf manchen Gitarrenverst rkern gibt e PRE FX Taster EDIT Regler Regelt die Modulationsgeschwindigkeit e Expression Pedal Hiermit bestimmen Sie die Intensit t des Effekts bAS BASS Simuliert eine Bassgitarre EDIT Regler Anwahl des gew nschten Sounds Eb1 Herk mmlicher E Bass Eb2 E Bass der mit einem Kompressor bearbeitet wird Eb3 E Bass der mit einem Overdrive Effekt bearbeitet wird Eb4 E Bass der mit einem Verzerrungseffekt bearbeitet wird Sb1 Ein Synthesizer Bass Sb2 Andere Fassung des Synthesizer Basses e Expression Pedal Steuerung des Ausgangspegels Aco ACOUSTIC Simuliert eine akustische Gitarre e EDIT Regler Anwahl des gew nschten Sounds S 1 Alte akustische Gitarre mit kleinem Korpus Eignet sich besonders f r dezente Arpeggien S 2 Akustische Gitarre mit normalem Korpus und betonten Mittenfrequenzen wie man sie im Country Blues mag Lrg Akustische Gitarre mit gro en Korpus und einem f r Pop Anwendungen geeigneten Sound rES Resonator Gitarre f r Slide Einlagen e PRE FX Taster EDIT Regler Regelt die Effektintensit t e Expression Pedal Steuerung des Ausgangspegels Ptc PITCH Ein Pitch Shifter den man mit dem Expression Pedal ansteuern kann Damit ndert man die Tonh he e EDIT Regler Anwahl des Tonh henversatzes in Halbtonschritten 12 0 dtn Verstimmung 1 12 e PRE FX Taster EDIT Regler Hiermit regeln Sie die Balance zwischen
80. he effects The Pre Effect and the Loop Effect each provide a choice of eleven effect types You can choose one of these types for each of the two effects Each effect also allows you to edit one or two parameters The parameters that can be edited will differ depending on the effect you ve selected The edited Pre Effect and Loop Effect settings can be saved as a program 1 Turn the Pre Effect section s effect selector to select the desired Pre Effect About the Pre Effect and the Loop Effect Even if the Pre Effect is turned off it will turn on when you turn the Pre Effect selector The PRE FX button will blink while you re editing the Pre Effect Turn the EDIT knob to edit the Pre Effect s parameters Depending on the effect you ve selected there may be up to two editable parameters To edit the second parameter hold down the PRE FX button and turn the EDIT knob p 29 Pre Effects Original parameter value indication You can verify the parameter value that s saved in the Preset Program or User Program i e the original value As you turn the knob to edit the parameter value the decimal point in the lower right of the program value display will light for an instant when the edited value matches the original value This is useful when you ve found a program that you like and want to know what its settings are Turn the Loop Effect section s effect selector to select the desired Lo
81. he time signature setting 2 Use the EDIT knob to specify the time signature The range of time signatures is from 1 1 4 to 32 32 4 A You can t change the denominator of the time signature 3 Press the CANCEL button A You can t change the time signature or tempo after recording Creating phrases of a precise length Loop Quantize If you use the TRIGGER TAP pedal to specify the tempo before recording the Loop Quantize function will be enabled The recording length will automatically synchronize with the tempo and time signature When you stop recording the end of the recording will automatically be adjusted to an exact multiple of the specified tempo and time signature allowing you to create phrases of a precise length End REC todo JAH Ge EE Start REC ae Phrase length If you want to disable the Loop Quantize function hold down the TRIGGER TAP pedal for approximately two seconds before you record The METRONOME button will go dark and the Loop Quantize function will be disabled Initiating recording when you start playing Auto Recording Start The Auto Recording Start function makes recording begin the moment you start playing 1 Press the AUTO REC button to make it light up 2 Press the REC PLAY OVERDUB pedal The LOOP STATUS LED will blink red The Auto Recording Start function will turn on and the 3 Creating phrases Dynamic Looper will be in record standby mode Play yo
82. icate the current program number 2 Turn on the power of the connected amp or mixer and raise the volume 3 Play your guitar and adjust its volume without allowing the PEAK LED to light up 4 Vocalize into your mic and adjust the rear panel TRIM knob without allowing the PEAK LED to light up Note The Dynamic Looper contains an auto power off function The power will automatically turn off approximately four hours after the last user input occurred p 41 Auto Power Off function Turning the power off 1 Lower the volume of your amp or mixer 2 Set the STANDBY switch to the STANDBY position 17 18 VOX Dynamic Looper Owner s manual Playing programs On the Dynamic Looper settings for the Pre Effect and Loop Effect are collectively called a program The internal memory contains 100 programs Here s how to select one of these programs and then apply an effect to the sound from your guitar or mic or apply an effect to the recorded phrases Applying an effect to your guitar performance or mic audio Let s select and try out some of the programs 1 Connect your guitar or mic and amp and then turn on the power p 16 Connect your instrument and turn on the power 2 Verify that the program value display shows a program number If the display shows a value other than a program number or if the display is blinking press the CANCEL button The program number will appear The Dynamic
83. ichers so gut gef llt dass Sie sie bernehmen m chten Loop Effekt Wenn der Loop Effekt momentan ausgeschaltet ist wird er beim Drehen am Wahlregler automatisch aktiviert Wenn Sie den Loop Effekt editieren blinkt der LOOP FX Taster Stellen Sie mit dem EDIT Regler den Wert des gew hlten Loop Parameters ein Manche Effekttypen bieten zwei editierbare Parameter Um den zweiten Parameter zu editieren m ssen Sie den LOOP FX Taster gedr ckt halten w hrend Sie am EDIT Regler drehen Loop Effekte 5 117 121 122 Dynamic Looper Bedienungsanleitung Speichern der Einstellungen Die PRE FX TARGET Einstellung d h die Wahl des Eingangssignals das mit dem Pre Effekt bearbeitet wird der Pre Effekt der z B das Gitarrensignal bearbeitet und der Loop Effekt der eine oder beide Loop Phrasen bearbeitet k nnen gemeinsam als so genanntes Programm gespeichert werden A Wenn Sie die nderungen nicht speichern gehen sie verloren sobald Sie einen anderen Speicher w hlen oder das Ger t ausschalten nderungen die Sie behalten m chten m ssen Sie speichern 1 Dr cken Sie den WRITE Taster Die Anzeige des Programm Werte Displays blinkt Wenn Sie bis jetzt ein Preset Programm editiert haben wird trotzdem eine User Programmnummer angezeigt 2 Geben Sie mit dem EDIT Regler an wo das Programm gespeichert werden soll Beim Speichern berschreiben Ihre neuen Einstellungen den Inhalt des gew hlten Z
84. icht beendet ist Energiesparfunktion Der Dynamic Looper enth lt eine Energiesparfunktion die das Ger t ausschaltet wenn Sie es l nger als vier Stunden nicht bedienen Anmerkung Solange an den Eing ngen des Ger ts ein Signal anliegt wird die Energiesparfunktion nicht aktiviert ganz gleich ob Sie das Ger t bedienen oder nicht Anmerkung Ab Werk ist die Energiesparfunktion des Dynamic Looper aktiv Deaktivieren der Energiesparfunktion Zum Ausschalten der Energiesparfunktion verfahren Sie bitte folgenderma en 1 Schalten Sie den Dynamic Looper aus 2 Halten Sie den STOP MODE und CANCEL Taster gedr ckt w hrend Sie das Ger t wieder einschalten Im Display wird zun chst diS angezeigt und danach wird der Dynamic Looper normal hochgefahren Aktivieren der Energiesparfunktion Um die Energiesparfunktion zu einem sp teren Zeitpunkt wieder zu aktivieren verfahren Sie bitte folgenderma en 1 Schalten Sie den Dynamic Looper aus 2 Halten Sie den STOP MODE und WRITE Taster gedr ckt w hrend Sie das Ger t wieder einschalten Im Display wird zun chst EnA angezeigt und danach wird der Dynamic Looper normal hochgefahren Energiesparfunktion Anmerkung Der Status der Energiesparfunktion an oder aus wird beim Ausschalten des Ger ts automatisch gespeichert 125 126 Dynamic Looper Bedienungsanleitung Fehlersuche Das Ger t kann nicht eingeschaltet werden e Haben Sie das beiliegende N
85. ie Resonanz eingestellt werden e Expression Pedal Steuert die Filterfrequenz dLy DELAY Dieser Delay Effekt kann mit dem Tempo synchronisiert werden Wenn Sie das Expression Pedal hinunterdriicken entsteht eine Oszillation wie bei einem analogen Delay Effekt e EDIT Regler Regelt die Verz gerungszeit Mit Ausnahme des kurzen Delays laufen alle Einstellungen zum Tempo synchron Sho kurzes Delay 1 6 J Vierteltriolen 1 64 1 64 Noten 1 32 1 32 Noten 1 24 Sechzehnteltriolen 1 16 Sechzehntelnoten 1 12 Achteltriolen 1 8 Achtelnoten Expression Pedal Steuert die R ckkopplungsintensit t und die allgemeine Lautst rkebalance 3 16 punktierte Achtelnoten 1 4 J 1 Taktschlag Viertelnote 1 3 J halbe Triolen 3 8 J anderthalb Taktschl ge 1 2 J zwei Taktschl ge halbe Note Editieren eines Programms Anwahl eines Programms 1 Halten Sie den WRITE Taster 2 Sekunden lang gedr ckt um abwechselnd den Preset und User Bereich zu w hlen Das Display zeigt jetzt die Programmnummer an P01 P50 Preset Programme U01 U50 User Programme Wenn das Display etwas anderes anzeigt bzw blinkt m ssen Sie den CANCEL Taster dr cken Jetzt erscheint die Programmnummer 2 W hlen Sie mit dem PROGRAM UP Pedal das gew nschte Programm Wenn Sie das PROGRAM UP Pedal gedr ckt halten w hrend Sie das TRIGGER TAP Pedal bet tigen wird der vorangehende Programmspei
86. iedergabe h lt an Tipp Wenn Sie Loop 1 und Loop 2 abspielen und mit dem Loop Effekt VOLUME oder X FADE eine Resampling Aufnahme starten h lt die momentan nicht gew hlte Phrase an sobald Sie den Resampling Vorgang beenden Bearbeiten aufgezeichneter Phrasen mit dem Limiter Der Limiter des Dynamic Looper eignet sich einerseits f r die Pegelangleichung der beiden Schleifen und andererseits f r die Einstellung einer automatischen Balance zwischen den bereits aufgezeichneten und neu hinzugef gten Signalen 1 Dr cken Sie den MASTER LIMITER Taster um den gew nschten Limiter Typ zu w hlen Bei wiederholtem Dr cken des Tasters ndert sich die Einstellung Die Anzeige im Display informieren Sie ber den gew hlten Typ OFF Limiter aus SFt Sanfter Limiter Hiermit werden Pegelunterschiede zwischen Loop 1 und Loop 2 bei separater oder simultaner Wiedergabe ausgeb gelt Hrd Harter Limiter Hiermit wird die Dynamik der aufgezeichneten Phrasen ziemlich stark reduziert Damit vermeiden Sie Pegelunterschiede zwischen der anfangs aufgezeichneten Phrase und den sp ter hinzugef gten Parts Overdub L schen einer Loop Phrase L schen einer Loop Phrase Zum L schen einer Loop Phrase m ssen Sie folgenderma en vorgehen amp Eine gel schte Phrase kann man nicht wiederherstellen Verwenden Sie diese Funktion also mit Zur ckhaltung 1 Wenn momentan eine Phrase abgespiel
87. ielprogramms Bitte berzeugen Sie sich vorher davon dass die betreffenden Einstellungen tats chlich entsorgt werden d rfen In den Preset Speichern kann man keine Programme sichern 3 Dr cken Sie den WRITE Taster noch einmal Ihre Einstellungen berschreiben das in Schritt 2 gew hlte User Programm und die Display Anzeige h rt auf zu blinken Anmerkung Wenn Sie ein Programm speichern wechselt der Dynamic Looper in denselben Zustand wie nach Aufrufen des soeben gespeicherten Programms Wenn Sie dem Pedal einen Loop Effektparameter zuordnen ist der Loop Effekt daher vorerst nicht aktiv Einstellungen f r das Expression Pedal Mit dem Expression Pedal k nnen Sie den Pre oder Loop Effekt beeinflussen oder aber die Lautst rke einstellen Wahl der Pedalfunktion Die Diode oben links neben dem Expression Pedal zeigt die aktuelle Funktion des Pedals an Leuchtet rot Das Pedal beeinflusst einen Pre Effektparameter Aus Das Pedal steuert einen Loop Parameter an aber der Loop Effekt ist momentan ausgeschaltet Bewegen Sie das Pedal um den Loop Effekt zu aktivieren Dann leuchtet die Diode gr n Leuchtet gr n Das Pedal steuert einen Loop Effektparameter an Leuchtet orange Wenn der Effektblock des zugeordneten Parameters ausgeschaltet ist leuchtet die Diode orange Das bedeutet dass man mit dem Pedal die Lautst rke regeln kann Wenn Sie PRE FX TARGET auf INPUT gr n oder MIC rot stellen s
88. ill slow down when you return the pedal toward yourself from the mid point The phrase s pitch will not change SF2 The playback will speed up when you advance the pedal beyond the mid point of its operating range and will slow down when you return the pedal toward yourself from the mid point The phrase s pitch will change in proportion to the playback speed Control pedal Controls the playback speed of the recorded loop Depending on the setting of the EDIT knob the pitch will change together with the playback speed The result is similar to changing the rotational speed of a record About the Pre Effect and the Loop Effect Scr SCRUB This effect divides the loop recorded phrase into grains short fragments of sound and lets you use the control pedal to freely change the playback position i e to scrub through the phrase This is particularly effective when used on guitar solos or arpeggios e EDIT knob Adjusts the length of the grains short fragments of sound Control pedal Controls the playback position within the loop Starting from the pedal in the fully returned position advancing the pedal will scrub through one cycle of the loop Advancing the pedal will play forward and returning the pedal will play backward The speed at which you operate the pedal will control the playback speed When you re not operating the pedal playback will occur slowly Stt STUTTER This effect lets you use the
89. imiters mit dem die Phrasen des Loop 1 und Loop 2 Puffers bearbeitet werden k nnen d PRE FX TARGET Taster Mit diesem Taster w hlen Sie den Eingang dessen Signal mit dem Pre Effekt bearbeitet werden soll Das Gitarren oder Mikrofonsignal mit einem Effekt bearbeiten 5 102 7 EDIT WRITE Display Sektion WRITE CANCEL EDIT PROGRAM 10 s Up T HOLD USER PRESET HOLD KEY LOCK c d a Programm Werte Display Normalerweise wird hier die Programmnummer angezeigt Wenn Sie einen Effekt editieren zeigt das Display den Parameterwert an b EDIT Regler Mit diesem Regler k nnen Sie Parameterwerte einstellen oder den Zielspeicher f r ein neues Programm w hlen c WRITE Taster Dr cken Sie diesen Taster um die aktuellen Effekteinstellungen zu speichern Wenn das Display eine Programmnummer anzeigt k nnen Sie zwischen dem User und Preset Bereich hin und her wechseln indem Sie diesen Taster 2 Sekunden lang gedr ckt halten Bedienelemente d CANCEL Taster R ckseite Dr cken Sie diesen Taster um den gew hlten Befehl z B die Speicherung eines Programms abzubrechen Um die Taster Regler und Wahlschalter des Bedienfeldes zu sperren Key Lock Funktion m ssen Sie diesen Taster 2 Sekunden lang gedr ckt halten Um die Key Lock Funktion danach wieder zu deaktivieren m ssen Sie den Taster erneut 2 Sekunden lang gedr ckt halten Wenn Sie diesen Ta
90. iner Geige e PRE FX Taster EDIT Regler Die Funktion richtet sich nach dem gew hlten Sound dr1 dr2 Hiermit w hlen Sie die Tonart dr3 Sy1 Sy2 Einstellen des Effektanteils Sy3 Bestimmt den Ausgangspegel SLo Regelt die Einsatzgeschwindigkeit e Expression Pedal Die Funktion richtet sich nach dem gew hlten Sound dr1 dr2 Hiermit bestimmen Sie den Effektanteil dr3 Hiermit kann die Tonart ge ndert werden Sy1 Sy2 SLo Steuerung des Ausgangspegels Sy3 Beeinflussen der Klangfarbe Loop Effekte Vor allem bei den Loop Effekten lohnt es sich dem Expression Pedal einen Parameter zuzuordnen Vol VOLUME Bei diesem Effekt kann man mit dem Expression Pedal die Lautst rke einstellen Wenn Sie diesen Effekt w hlen k nnen Sie einstellen welche Signalquelle von der Lautst rkeeinstellung beeinflusst wird was z B beim Resampling praktisch sein kann Diese Einstellung erlaubt bei Bedarf die Kombination der beiden Loops zu einer neuen Phrase e EDIT Regler W hlen Sie hier die Signalquelle deren Lautst rke beeinflusst werden kann Cur Nur die Lautst rke der aktuell gew hlten Phrase wird beeinflusst L1 2 Die Lautst rke von Loop 1 und Loop 2 wird beeinflusst ALL Die Lautst rke des Eingangssignal sowie von Loop 1 und Loop 2 wird beeinflusst e Expression Pedal Hiermit stellen Sie die Lautst rke der gew hlten Signalquelle ein siehe den EDIT Regler FAd X FADE
91. ing and playback for Loop 1 and Loop 2 and setting the tempo i LOOP1 LOOP STATUS LOOP2 STOP mm PROGRAM UP GRNPLAY 7 Rove Loop SELECT 10H M HOLD CLEAR Horn unoo REDO Dupnarnie Lssper RESAMPLING O HOVEAV Id Twn PROGRAM DOWN a Current loop LEDs These LEDs indicate the loop that s selected for control such as recording or playback The status of the STOP pedal and the REC PLAY OVERDUB pedal apply to the selected loop To select a loop press the STOP pedal and the PROGRAM UP pedal simultaneously You ll switch between Loop 1 and Loop 2 each time you do so b LOOP STATUS LEDs These LEDs indicate the status of Loop 1 and Loop 2 p 28 Loop status c REC PLAY OVERDUB pedal This pedal initiates recording playback overdubbing or Panels resampling for the loop that currently selected If no phrase has been recorded on the loop that currently selected the function will cycle between recording gt playback overdubbing each time you press the pedal If a phrase has been recorded on the loop that currently selected the function will cycle between playback gt overdubbing each time you press the pedal If the RESAMPLING STATUS LED is blinking resampling will start when you press this pedal d RESAMPLING STATUS LED This LED indicates the resampling status Use the REC PLAY OVERDUB pedal to s
92. ion Pilote la position de reproduction dans la boucle Si vous relevez d abord compl tement la p dale avant de l enfoncer doucement vous reproduisez les grains successivement Quand vous enfoncez la p dale les grains sont reproduits de fa on normale Quand vous relevez la p dale la reproduction est invers e La vitesse laquelle vous actionnez la p dale d termine la vitesse de reproduction Si vous n actionnez pas la p dale la reproduction est relativement lente Stt STUTTER Cet effet permet de d terminer la dur e des brefs passages avec la p dale d expression afin de cr er des boucles rythmiques Cet effet convient particuli rement des signaux d un niveau relativement constant comme les sons trait s par un effet de 77 78 Dynamic Looper Manuel d utilisation compression ou de distorsion Cet effet fonctionne de la m me fa on que le pr effet STUTTER p 73 Stt STUTTER Mod MODULATION Cet effet vous permet d utiliser la p dale d expression pour modifier le son avec un effet allant d un chorus subtil un flanger impressionnant e Commande EDIT D termine la vitesse du LFO Le LFO est synchronis avec le tempo 8 1 o x8 8 mesures 3 16 croche point e 1 6 J triolet de noires 1 8 croche 1 12 triolet de croches 1 16 double croche 1 24 triolet de doubles croches 1 32 triple croche 1 64 quadruple croche 4 1
93. iquement ajust e 63 64 Dynamic Looper Manuel d utilisation pour que l ensemble constitue un multiple exact de la dur e de la boucle 1 e Si vous enregistrez sans reproduire la boucle 1 l enregistrement s arr te imm diatement Astuce Si vous actionnez la p dale TRIGGER TAP l enregistrement se termine au moment o vous enfoncez la p dale la longueur de la boucle n est pas ajust e Pour arr ter la boucle appuyez sur la p dale STOP Le t moin LOOP STATUS de la boucle 2 clignote en vert Dur e d enregistrement Le Dynamic Looper peut enregistrer 90 secondes de phrases au total pour les boucles 1 et 2 Un minimum de 10 secondes d enregistrement est allou chaque boucle Se 90 secondes Imaginons que les boucles 1 et 2 sont vides et que vous enregistriez d abord une phrase pour la boucle 1 puis pour la boucle 2 Boucle 2 Vous pouvez enregistrer maximum 80 secondes pour la boucle 1 soit la dur e d enregistrement totale de 90 secondes moins la dur e minimum pour la boucle 2 90 10 80 secondes Dur e minimum d enregistrement de la boucle 2 10 secondes 80 secondes 4 gt Durdeenregisrablepourabouder SI Apres avoir enregistr la boucle 1 imaginons que vous enregistriez la boucle 2 La duree d enregistrement disponible pour la boucle 2 correspond la dur e totale moins la dur e de l enregistrement de la boucle 1 Boucle 1 Dur e enregistrable p
94. it s de volume entre la phrase initialement enregistr e et la phrase comptant plusieurs ajouts Effacer la phrase d une boucle Effacer la phrase d une boucle Vous pouvez effacer la phrase d une boucle amp Il est impossible de r cup rer une phrase qui a t effac e Soyez donc prudent lorsque vous utilisez cette fonction 1 Si la phrase est en cours de reproduction appuyez sur la p dale STOP pour l arr ter Le t moin LOOP STATUS clignote en vert 2 Appuyez simultan ment sur les p dales STOP et PROGRAM UP pour choisir la boucle dont vous voulez effacer la phrase Allumez le t moin LOOP de la boucle dont vous voulez effacer la phrase 3 Maintenez la p dale STOP enfonc e durant environ 2 secondes La phrase de la boucle s lectionn e est effac e et le t moin LOOP STATUS s teint Si vous maintenez nouveau la p dale STOP enfonc e durant environ 2 secondes la phrase de l autre boucle est effac e et son t moin LOOP STATUS s teint 69 70 Dynamic Looper Manuel d utilisation Etat de la boucle Loop Status La pr sence d une phrase pour la boucle s lectionn e et son mode de fonctionnement sont indiqu s par les t moins LOOP STATUS et RESAMPLING Les op rations produites par la p dale REC PLAY OVERDUB ou la p dale STOP varient galement selon le contexte Durant l enregistrement ou l ajout T moin LOOP STATUS Etat de la boucle A l arr t pas de phrase p 61 V ri
95. kann man durch Verwendung eines Kompressor oder Verzerrungseffekts erzielen Dieser Effekt funktioniert genau wie der STUTTER Effekt der PRE FX Sektion Stt STUTTER S 115 Mod MODULATION Bei diesem Effekt k nnen Sie mit dem Expression Pedal einen Effekt zwischen leichtem Chorus und intensivem Flanging erzielen e EDIT Regler W hlen Sie hier die LFO Geschwindigkeit Der LFO l uft synchron zum Tempo 8 1 o x8 8 Takte 4 1 o x4 4 Takte 3 16 punktierte Achtelnoten 1 6 J Vierteltriolen 2 1 o x2 2 Takte 1 8 Achtelnoten 1 1 o 1 Takt ganze Note 1 12 M Achteltriolen 3 4 J drei Taktschl ge punktierte halbe Note 1 16 Sechzehntelnoten 1 2 J zwei Taktschlage halbe Note 1 24 Sechzehnteltriolen 3 8 J anderthalb Taktschlage 1 32 1 32 Noten 1 3 J halbe Triolen 1 64 1 64 Noten 1 4 J 1 Taktschlag Viertelnote e Expression Pedal Hiermit bestimmen Sie die Effektintensit t Wenn Sie das Pedal hinunterdr cken entwickelt sich der Effekt zu einem Flanger Je weiter Sie das Pedal hochklappen desto st rker hnelt der Effekt einem Chorus FLt FILTER Bei diesem Filtereffekt kann die Frequenz mit dem Expression Pedal ge ndert werden e EDIT Regler W hlen Sie hier die Filtercharakteristik HPF Hochpassfilter bPF Bandpassfilter LP1 Tiefpassfilter 1 LP2 Tiefpassfilter 2 gr ere Flankensteilheit e LOOP FX Taster EDIT Regler Hiermit kann d
96. kreuzten M lltonne gekennzeichnet In der N he zum M lltonnensymbol befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes Cd oder NiCd steht f r Cadmium Pb f r Blei und Hg f r Quecksilber amp x WICHTIGER HINWEIS F R KUNDEN Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt die im Bestimmungsland gelten Wenn Sie dieses Produkt ber das Internet per Postversand und oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben m ssen Sie best tigen dass dieses Produkt f r Ihr Wohngebiet ausgelegt ist WARNUNG Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem f r das es bestimmt ist verwendet wird kann gef hrlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinf llig lassen werden Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann Alle Produkt und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Eigent mer 89 Dynamic Looper Bedienungsanleitung Inhalts bersicht VOrWNEQ is cddcsdsceicsncscesssctesncssdcresncscasces 92 Die wichtigsten Funktionen 0 92 Aufbau des Dynamic Loopet s0 93 Bedienelemente see 94 Oberseite ccccccccccccccccecccccccccccccccccccseees J4 R ckseite cccccccccccccccccccccccccccccccccccecseees II Anschlie en des Instruments und
97. l ensemble constitue un multiple exact de la dur e de la boucle avant le r chantillonnage Astuce Si vous actionnez la p dale TRIGGER TAP le r chantillonnage se termine au moment o vous enfoncez la p dale la longueur de la boucle n est pas ajust e Le r chantillonnage de la boucle s arr te et est remplac par la reproduction en boucle L effet de boucle est d sactiv Si vous appuyez sur la p dale STOP durant le r chantillonnage ce dernier cesse puis la reproduction de la boucle s arr te Astuce Si vous reproduisez et r chantillonnez les boucles 1 et 2 en utilisant l effet de boucle VOLUME ou X FADE la reproduction de la boucle non s lectionn e s arr te quand vous arr tez le r chantillonnage Traiter les phrases enregistr es avec le limiteur Le Dynamic Looper dispose d un limiteur qui r duit les disparit s de volume entre les boucles ou entre le volume de l enregistrement initial et le volume apr s les ajouts 1 Appuyez sur le bouton MASTER LIMITER pour s lectionner un type de limiteur Chaque pression sur le bouton change le r glage Le type de limiteur est indiqu par l affichage de programme valeur OFF Limiteur coup SFt Limiteur doux Il r duit les disparit s de volume des boucles 1 et 2 selon qu elles soient reproduites individuellement ou simultan ment Hrd Limiteur dur Ce limiteur rend le volume de la phrase enregistr e plus coh rent Il r duit les dispar
98. l effet PEDAL FX PEDAL FX e Bouton PRE FX commande EDIT R gle le gain e P dale d expression Pilote l effet wah 71 72 Dynamic Looper Manuel d utilisation Mod MODULATION Mod lisation d un effet de modulation e Commande EDIT S lectionne le type d effet Ch1 Mod lisation d un chorus analogique Ch2 Ce mod le utilise deux effets chorus et permet de produire un effet de modulation complexe FLA Mod lisation de flanger analogique PHA Mod lisation de phaser analogique trE Mod lisation du circuit de tr molo d un ampli de guitare Bouton PRE FX commande EDIT R gle la vitesse de modulation e P dale d expression R gle l intensit de l effet bAS BASS Simulation d une guitare basse e Commande EDIT S lection du type de son Eb1 Basse lectrique standard Eb2 Basse lectrique avec compresseur Eb3 Basse lectrique avec overdrive Eb4 Basse lectrique avec distorsion Sb1 Basse synth Sb2 Variation de basse synth e P dale d expression D termine le niveau de sortie Aco ACOUSTIC Simulation d une guitare acoustique e Commande EDIT S lection du type de son S 1 Ancienne guitare acoustique petite caisse id ale pour arp ges d licats S 2 Guitare acoustique petite caisse d livrant un m dium caract ristique tr s pris e par les musiciens blues et country Lrg Guitare acoustique grande caisse d livrant un s
99. la phrase enregistr e en temps r el en pilotant l effet de boucle Vous pouvez ajouter de nouvelles parties une phrase enregistr e en boucle Les fonctions Undo Redo permettent d annuler de r tablir un ajout L entr e de micro vous permet d utiliser le Dynamic Looper avec d autres sources que la guitare comme le chant ou des instruments de percussion Il est galement possible de traiter le signal d entr e du micro avec le pr effet Quand vous avez trait une phrase avec l effet de boucle vous pouvez la r enregistrer avec la fonction Resampling De plus le signal de sortie peut tre trait avec un limiteur global Cela permet de r duire les disparit s de volume pouvant se produire entre les boucles apr s le premier enregistrement et apr s de nombreux ajouts Introduction Structure du Dynamic Looper Le Dynamic Looper est constitu des blocs suivants vous trouverez un sch ma de principe d taill la page 85 Le signal d entr e INPUT ou MIC IN est trait par le pr effet PRE FX puis enregistr sous forme de boucle Loop 1 ou boucle 2 Les pr effets traitent le signal avant l enregistrement de la boucle Le processeur LOOP FX effet de boucle traite le signal de la boucle enregistr e durant la reproduction En utilisant la p dale pour piloter divers param tres d effet vous pouvez modifier la phrase reproduite Flux du signal SEES gt Enregistrement de boucle Reproduction des
100. langt sein so trennen Sie es sofort vom Netz Vermeiden Sie das Aufstellen des Ger ts an Orten an denen Wenden Sie sich dann an Ihren VOX Fachh ndler 88 e es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist e hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten k nnen Staub oder Schmutz in gro en Mengen vorhanden sind e das Ger t Ersch tterungen ausgesetzt sein kann e in der N he eines Magnetfeldes Stromversorgung Schlie en Sie das optionale Netzteil nur an eine geeignete Steckdose an Ver binden Sie es niemals mit einer Steckdose einer anderen Spannung St reinfl sse auf andere Elektroger te Dieser kann bei in der N he aufgestellten Rund funkempf ngern oder Fern sehger ten Empfangsst rungen hervorrufen Betreiben Sie solche Ger te nur in einem geeigneten Abstand von diesem Erzeugnis Bedienung Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand Reinigung Bei auftretender Verschmutzung k nnen Sie das Geh use mit einem trocke nen sauberen Tuch abwischen Verwenden Sie keinerlei Fl ssigreiniger wie beispielsweise Reinigungsbenzin Verd nnungs oder Sp lmittel Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf falls Sie sie sp ter noch einmal ben tigen Fl ssigkeiten und Fremdk rper Stellen Sie niemals Beh ltnisse mit Fl ssigkeiten in der N he des Ger ts auf Wenn Fl ssigkeit in das Ger t gelangt k
101. le Cette p dale peut aussi servir de p dale de volume a T moin de la p dale Ce t moin s allume ou s teint selon l tat de la fonction assign e la p dale d expression p 81 R glages de la p dale d expression b P dale d expression Cette commande pilote le param tre d effet qui lui est assign ou le volume Pour savoir comment assigner une fonction la p dale voyez R glages de la p dale d expression la page 81 Pour savoir quels param tres d effet peuvent tre pilot s veuillez lire la section Pre effets et effets de boucle la page 71 Panneaux 5 Section METRONOME Cette section permet de r gler le m tronome et de choisir la m trique a Bouton METRONOME METRONOME Ce bouton active coupe le metronome Quand vous appuyez sur ce bouton il clignote et vous entendez le m tronome Il clignote selon le tempo entr avec la p dale TRIGGER TAP Pour r gler le volume du m tronome maintenez ce a bouton enfonc et actionnez la commande EDIT Pour r gler la m trique maintenez ce bouton enfonc environ 2 secondes puis actionnez la commande EDIT p 62 Utiliser le m tronome comme guide durant l enregistrement 55 56 Dynamic Looper Manuel d utilisation 6 Section des r glages globaux Cette section permet d effectuer des r glages globaux pour la fonction Auto Rec de sp cifier que ce
102. lement la vitesse de reproduction FAI Quand vous enfoncez la p dale la reproduction acc l re La hauteur de la phrase ne change pas FA2 Quand vous enfoncez la p dale la reproduction acc l re La hauteur de la phrase change proportionnellement la vitesse de reproduction SF1 La reproduction acc l re quand vous enfoncez la p dale au del de la moiti de sa course et ralentit quand vous relevez la p dale vers vous partir de la mi course La hauteur de la phrase ne change pas SF2 La reproduction acc l re quand vous enfoncez la p dale au del de la moiti de sa course et ralentit quand vous relevez la p dale vers vous partir de la mi course La hauteur de la phrase change proportionnellement la vitesse de reproduction Pr effets et effets de boucle P dale d expression Pilote la vitesse de reproduction de la boucle Selon le r glage de la commande EDIT la hauteur de la phrase change proportionnellement la vitesse de reproduction L effet est semblable l effet obtenu quand vous changez la vitesse de rotation d un disque Scr SCRUB Cet effet divise la phrase en grains brefs fragments de son et vous permet de changer la position de reproduction avec la p dale d expression afin d obtenir un effet scrub Cet effet convient fort bien pour les solos de guitare ou les arp ges e Commande EDIT D termine la longueur des grains brefs fragments de son P dale d express
103. m diatement Bouton allum en rouge Quand vous appuyez sur la p dale STOP la phrase s arr te et un effet delay est appliqu Bouton allum en orange Quand vous appuyez sur la p dale STOP le volume de la phrase diminue progressivement et la phrase s arr te quand le volume est nul fade out Bouton allum en vert Quand vous appuyez sur la p dale STOP la phrase est reproduite jusqu la fin puis s arr te Astuce Durant le fade out jusqu l arr t ou lorsque la phrase touche sa fin le t moin LOOP STATUS clignote rapidement en vert jusqu l arr t de la boucle amp lest impossible d enregistrer d ajouter des donn es ou de r chantillonner tant que la boucle n est pas arr t e R chantillonnage Resampling R chantillonnage Resampling Durant la reproduction d une boucle vous pouvez traiter la phrase avec l effet de boucle et r enregistrer la phrase r sultante Cette fonction est appel e r chantillonnage Resampling En exploitant le r chantillonnage vous pouvez appliquer plusieurs effets de boucle ou cr er une boucle d une longueur diff rente de la boucle d ja enregistr e Mle r chantillonnage est disponible quand vous traitez une phrase reproduite en boucle avec un effet LOOP FX Il est impossible de r chantillonner si vous n avez pas encore enregistr de phrase a mettre en boucle 1 Appuyez simultan ment sur les p dales STOP et PROGRAM
104. ment apr s la s lection du programme de destination Si lors de la sauvegarde vous avez assign un param tre d effet de boucle la p dale d expression l effet de boucle est momentan ment d sactiv R glages de la p dale d expression Vous pouvez utiliser la p dale d expression pour piloter le pr effet ou l effet de boucle Cette p dale peut aussi servir de p dale de volume Assigner une fonction la p dale d expression Le t moin situ en haut gauche de la p dale indique le param tre pilot par la p dale Allum en rouge La p dale pilote un param tre de pr effet Eteint Un param tre d effet de boucle est assign la p dale mais l effet de boucle n est pas actif Si vous actionnez la p dale vous activez l effet de boucle et le t moin de la p dale s allume en vert Allum en vert La p dale pilote un param tre d effet de boucle Allum en orange Le t moin s allume en orange si l effet pilot est coup Vous pouvez utiliser la p dale pour piloter le volume d entr e Si PRE FX TARGET est r gl sur INPUT vert ou sur MIC rouge la p dale pilote le volume du signal de la prise INPUT Si PRE FX TARGET est r gl sur INPUT amp MIC orange la p dale pilote le volume du signal des prises INPUT et MIC Pour assigner la p dale alternativement un param tre de pr effet et d effet de boucle enfoncez avec force l avant de la p dale R glag
105. ment correctly connected to the Dynamic Looper s INPUT jack e Could the cable be broken e Could the volume be turned down on the instrument that s connected to the INPUT jack e If you re using a mic is the MIC TRIM knob set correctly e Could the volume be assigned to the foot control pedal and the pedal be in the fully returned position Loop won t play back e Have you selected a loop that contains a recorded phrase Effect won t apply e Is the effect turned on e The Loop Effect will apply only if something is recorded on Loop 1 or Loop 2 e Could the control pedal be assigned to volume e Check the Loop Effect settings Something is wrong with the sound e Check the Loop Effect settings Operating the pedals buttons selectors or knobs does not change the sound e Could the effect be turned off e Could the Key Lock function be enabled Power turns off unexpectedly The Dynamic Looper has an Auto Power Off function that automatically turns off the power when four hours have elapsed since the most recent user input If you want to disable the Auto Power Off function please refer to Disabling the Auto Power Off function on page 41 Block diagram Block diagram INPUT Guitar 1 20 OUTPUT MIC Trim Gr a 1 I I Pre FX TARGET Control pedal 1 The control pedal can control this parameter if it s assigned to the pedal 43 44 VOX Dynamic Looper Owner s manual M
106. mes utilisateur et les programmes d usine preset en maintenant ce bouton enfonc environ 2 secondes d Bouton CANCEL Appuyez sur ce bouton pour annuler une op ration comme la sauvegarde d un programme Vous pouvez d sactiver le fonctionnement des boutons commandes et s lecteurs en maintenant ce bouton enfonc durant environ 2 secondes fonction Key Lock Pour annuler la fonction Key Lock maintenez nouveau ce bouton enfonc durant environ 2 secondes En appuyant simultan ment sur ce bouton et sur le bouton AUTO REC vous pouvez faire d filer les num ros programmes par dizaines 8 T moin PEAK Ce t moin s allume quand le signal d entr e INPUT ou MIC IN est trop fort Si ce t moin s allume r glez le volume de votre guitare ou la commande MIC TRIM Panneaux Panneau arri re INPUT OUTPUT Dunarnie Lssper a ul a 1 Crochet pour cable Enroulez le c ble de l adaptateur secteur autour de ce crochet pour viter toute d connexion accidentelle 2 Prise DC 9V Branchez l adaptateur fourni cette prise 57 58 Dynamic Looper Manuel d utilisation 3 Prise MICIN Branchez ici un microphone dynamique disponible dans le commerce amp Vous ne pouvez pas utiliser un micro a condensateur qui n cessite une alimentation fant me 4 Commande MIC TRIM Cette commande r gle le niveau d entr e
107. mit bestimmen Sie den Effektanteil Anmerkung Bei Anwahl eines Delay Effekts f r den Pre oder Loop Block betr gt die maximale Verz gerungszeit 2 22 Sekunden Wenn Sie einen synchronisierbaren Delay Typ w hlen und ein Tempo einstellen bei dem die Verz gerungszeit mehr als 2 22 Sekunden betragen m sste wird der eigentlich richtige Wert halbiert rVb REVERB Bei diesem Halleffekt k nnen Sie mit dem Expression Anteil die Hallintensit t und die Lautst rkebalance einstellen Dieser Effekt eignet sich sowohl f r Gitarre als auch f r Gesang EDIT Regler Hier kann der Halltyp gew hlt werden SPr Modell des f r einen Gitarrenverst rker typischen Federhalls roo Dieses Modell simuliert den Hall eines Zimmers und enth lt entsprechend viele Erstreflexionen HAL Dieses Modell simuliert den Hall eines Konzertsaals mit zahlreichen Echos in der Hallfahne Expression Pedal Steuert die Hallintensit t und die Lautst rkebalance S F SCI FI Verbiegt das Signal einer elektrischen Gitarre auf unterschiedliche Arten EDIT Regler Anwahl des gew nschten Sounds dr1 dr2 dr3 Dies sind Borduneffekte die man z B von der indischen Tambura kennt Sy1 Sy2 Sy3 Modelle eines chromatischen Synthesizers Es gibt drei Synthesizertypen mit v llig unterschiedlichen Klangfarben Sy3 Schlagzeugsimulation Diese Effekte funktionieren nur wenn Sie Einzelnoten spielen SLo Erzeugt einen Streicheffekt hnlich wie bei e
108. n effet au signal d entr e du micro Dans ce cas prenez les m mes mesures que celles d crites ci dessus A Si le micro et l ampli sont trop proches le signal de sortie de l ampli peut tre capt par la micro Si vous enregistrez ou ajoutez des donn es ces sons sont galement enregistr s Veillez s parer suffisamment le micro de l ampli pour viter que le son de l ampli ne soit capt par le micro Connexion de l instrument et mise sous tension Mise sous tension 1 V rifiez que le volume de l ampli ou de la console de mixage est au minimum et r glez le commutateur STANDBY du Dynamic Looper en position ON L appareil est mis sous tension et l affichage de programme valeur affiche le num ro du programme s lectionn 2 Mettez l ampli ou la console de mixage sous tension et r glez le volume 3 Jouez de la guitare et r glez son volume en vitant que le t moin PEAK ne s allume 4 Chantez dans le micro et r glez la commande TRIM sur le panneau arri re de sorte viter que le t moin PEAK ne s allume Remarque Le Dynamic Looper propose une fonction de coupure d alimentation automatique L alimentation est automatiquement coup e si l appareil reste inutilis durant environ 4 heures p 83 Coupure automatique d alimentation Mise hors tension 1 Diminuez le volume de l ampli de guitare ou de la console de mixage 2 Reglez le s lecteur STANDBY en position STANDBY
109. n will light up red when the effect is on and it will blink while you re editing the effect Note Turning the effect selector will also pedal the Pre Effect on Hint You can pedal the Pre Effect on off by holding down the STOP pedal and the PROGRAM UP pedal simultaneously for approximately two seconds 3 Loop Effect section Here you can control the Loop Effect The Loop Effect applies to the phrases recorded in Loop 1 and Loop 2 You can use this to change the phrase s pitch PITCH effect or mix in a backward playback sound REVERSE effect Note The Loop Effect is available when you re playing back a phrase that s been recorded in a loop it will be applied to the recorded phrase It will not be applied during recording or overdubbing SPEED e PITCH SCRUB LOOP IN STUTTER REVERSE MOD LOOP EX e e X FADE FILTER C e e VOLUME DELAY e e a b a Loop Effect selector This selects the type of Loop Effect The type of effect you select here will be applied b LOOP FX button This turns the Loop Effect on off The button will light up green when the effect is on and it will blink while you re editing the effect Note Turning the effect selector will also pedal the Loop Effect on 4 Control pedal section You can use this pedal to control the parameters of the Pre Effect or Loop Effect or to control the volume a Pedal LED This LED will be lit or unlit to indicate the state of the functi
110. ng is INPUT amp MIC orange the pedal will control the volume of the INPUT jack and the MIC jack To switch between assigning the pedal to the Pre Effect or to the Loop Effect press down strongly on the toe end of the pedal Control pedal settings The control pedal setting can be saved individually for each program Calibrating the control pedal sensitivity If the effect or volume does not reach the maximum level when you fully advance the control pedal or does not reach the minimum level when you fully return the control pedal proceed as follows to calibrate the control pedal so that it operates optimally When performing the calibration you must use your foot to operate the control pedal If you use your hand to move the pedal the calibration might not occur correctly 1 Turn the power off 2 While holding down the CANCEL button and the LOOP FX button turn the power on 3 When the program value display indicates PdL release the buttons 4 Advance the control pedal all the way as if you were switching the function assignment This position will be assigned as the weight at which the function assigned to the control pedal will be switched on off 39 40 VOX Dynamic Looper Owner s manual 5 Use your foot to slowly return the control pedal toward yourself when the pedal stops take your foot off the pedal 6 Gently advance the control pedal and take your foot off the pedal when i
111. nstellen und die Taktart w hlen a METRONOME Taster ENTRE Mit diesem Taster schalten Sie das Metronom ein O aus Wenn Sie den Taster dr cken beginnt er zu blinken und das Metronom beginnt zu z hlen Der Taster blinkt immer im Tempo das Sie zuletzt mit dem TRIGGER TAP Pedal eingestellt haben Wenn Sie die Metronomeinstellungen ndern m chten m ssen Sie diesen Taster gedr ckt halten w hrend Sie am EDIT Regler drehen Um die Taktart zu ndern m ssen Sie diesen Taster 2 Sekunden gedr ckt halten und anschlie end am EDIT Regler drehen Verwendung des Metronoms w hrend der Aufnahme S 104 97 98 Dynamic Looper Bedienungsanleitung 6 Allgemeine Einstellungen Hier k nnen Sie die Auto Rec Funktion einstellen festlegen was beim Anhalten einer Phrase passiert den Master Limiter einstellen und den Eingang w hlen dessen Signal mit dem Pre Effekt bearbeitet werden soll IASTER PRE FX AUTO REC STOP MODE Ana TARGET GRN INPUT RED MIC ORG ue a l c l a AUTO REC Taster Hiermit schalten Sie die Auto Rec Funktion ein und aus Starten der Aufnahme durch das Spielen der ersten Noten Auto Rec S 105 b STOP MODE Taster Mit diesem Taster bestimmen Sie wie die Phrasenwiedergabe anh lt wenn Sie den STOP Taster dr cken Festlegen wie die Schleife endet 5 109 c MASTER LIMITER Taster Mit diesem Taster haben Sie Zugriff auf die Parameter des Master L
112. nt e 1 32 triple croche 1 6 J triolet de noires 1 64 triple croche P dale d expression Pilote le cycle ouvrant et fermant le gate Plus vous enfoncez la p dale lavant plus le son est bref Eq Egaliseur Mod lisation d un galiseur 4 bandes e Commande EDIT S lectionne le type d galiseur LC Coupe les basses fr quences LF Regle le niveau des basses fr quences CF R gle le niveau des fr quences moyennes Pr effets et effets de boucle CF2 R gle le niveau des fr quences moyennes et coupe les autres bandes de fr quences HF R gle le niveau des hautes fr quences HC Coupe les hautes fr quences e Bouton PRE FX commande EDIT R gle le gain P dale d expression D termine le niveau de sortie dLy DELAY Mod lisation d un effet de delay e Commande EDIT S lectionne le type de delay Sho Mod lisation d un bref delay slap dL1 Mod lisation d un delay au son clair dL2 Mod lisation d un delay synchronis avec le tempo Anl Mod lisation d un delay analogique utilisant une technologie en cascade caract ristique pour sa chaude distorsion An2 Mod lisation d un delay analogique synchronis avec le tempo tP1 Mod lisation d un delay avec pleurage scintillement et distorsion voquant un effet classique d cho bande tP2 Mod lisation d un cho bande synchronis avec le tempo Bouton PRE FX commande EDIT R gl
113. o Sie aus der Aufnahme aussteigen m chten das PLAY REC OVERDUB Pedal Die LOOP STATUS LOOP 1 Diode leuchtet gr n und der Dynamic Looper wechselt vom Overdub Modus in den Wiedergabebetrieb 107 108 Dynamic Looper Bedienungsanleitung 6 Dr cken Sie das STOP Pedal um die Wiedergabe von Loop 1 anzuhalten Tipp Auf dem Dynamic Looper k nnen Sie auch einstellen was geschehen soll wenn Sie die Wiedergabe anhalten Festlegen wie die Schleife endet 5 109 R ckg ngig machen des Overdub Vorgangs Wenn Sie den letzten Overdub Vorgang r ckg ngig machen m chten m ssen Sie unmittelbar danach folgenderma en vorgehen 1 Halten Sie das PROGRAM UP Pedal gedr ckt 2 Warten Sie bis im Display Und blinkt und geben Sie das PROGRAM UP Pedal frei Die letzte Overdub Aufnahme wird wieder entfernt Wiederherstellen der Overdub Aufnahme Wenn die letzte Overdub Erg nzung doch nicht so schlecht war k nnen Sie sie wiederherstellen 1 Halten Sie das PROGRAM UP Pedal gedr ckt 2 Warten Sie bis im Display rEd blinkt und geben Sie das PROGRAM UP Pedal frei Die letzte Overdub Aufnahme wird wiederhergestellt Bearbeiten aufgezeichneter Phrasen mit dem Loop Effekt Hier wollen wir Ihnen zeigen wie man eine aufgezeichnete Schleife w hrend der Wiedergabe mit einem Loop Effekt anh bscht bzw entstellt Bei Bedarf kann diese Bearbeitung mit dem Expression Pedal in Echtzeit beeinflusst werden
114. ol pedal to control the gate s duty cycle the duration that the gate is open relative to one complete cycle of the gate opening and closing This is effective when applied to input sounds that have a consistent loudness such as sounds processed by compression or distortion e EDIT knob Specifies the time signature The gate will open and close in synchronization with the tempo and the time signature you specify here 1 2 J two beats half note 1 8 eighth notes 3 8 J one and a half beats 1 12 M eighth note triplets 1 3 J half note triplets 1 16 16th notes 1 4 1 beat quarter note 1 24 16th note triplets 3 16 dotted eighth notes 1 32 32nd notes 1 6 J quarter note triplets 1 64 64th notes e Control pedal Controls the duty cycle that opens and closes the gate Advancing the pedal will shorten the duration that the sound is heard Eq EQ This models a four band equalizer e EDIT knob Selects the equalizer type LC Cuts the low frequency range LF Boosts cuts the low frequency range About the Pre Effect and the Loop Effect CF Boosts cuts the mid frequency range CF2 Boosts cuts the mid frequency range and cuts other ranges HF Boosts cuts the high frequency range HC Cuts the high frequency range e PRE FX button EDIT knob Adjusts the gain e Control pedal Controls the output level dLy DELAY This models a delay effect e EDIT kno
115. olet de noires P dale d expression Reproduit une breve phrase synchronis e avec le tempo Quand vous enfoncez la p dale la longueur de la phrase est r duite de moiti Ptc PITCH Effet Pitch Shift permettant de varier la hauteur avec la p dale d expression e Commande EDIT Determine la plage de changement de hauteur u57 Quand vous enfoncez la p dale la hauteur change ainsi hauteur originale gt 5 demi tons vers le haut gt 7 demi tons vers le haut u12 Quand vous enfoncez la p dale la hauteur change ainsi hauteur originale 1 demi ton vers le haut 2 demi tons vers le haut u13 Quand vous enfoncez la p dale la hauteur change ainsi hauteur originale gt 1 demi ton vers le haut gt 3 demi tons vers le haut u35 Quand vous enfoncez la p dale la hauteur change ainsi hauteur originale gt 3 demi tons vers le haut gt 5 demi tons vers le haut u47 Quand vous enfoncez la p dale la hauteur change ainsi hauteur originale 4 demi tons vers le haut 7 demi tons vers le haut u24 Quand vous enfoncez la p dale la hauteur change ainsi hauteur originale gt 2 demi tons vers le haut gt 4 demi tons vers le haut u5t Quand vous enfoncez la p dale la hauteur change ainsi hauteur originale 5 demi tons vers le haut 10 demi tons vers le haut ubn Quand vous enfoncez la p dale la hauteur monte progressivement jusqu a une octave maximum uch Quand vous enfoncez la
116. on SPr Mod lisation de la r verb ration ressort d un ampli de guitare roo Mod lisation d une r verb ration de pi ce typique avec de nombreuses r flexions primaires HAL Mod lisation de la r verb ration d une vaste salle de concert contenant de nombreuses composantes d cho e P dale d expression D termine la profondeur de la r verb ration et la balance de volume S F SCI FI Transforme le son d une guitare lectrique de nombreuses fa ons e Commande EDIT S lection du type de son dr1 dr2 dr3 Effets de bourdon ajoutant un bourdon continu comme sur un tamboura instrument d Inde Sy1 Sy2 Sy3 Mod lisation d un synth chromatique Il y a trois types de synth ayant chacun un timbre diff rent Sy3 simulation de batterie Ces effets conviennent pour des notes seules SLo Effet de type violon avec une attaque plus lente Bouton PRE FX commande EDIT Le param tre pilot d pend du son s lectionn dr1 dr2 D termine la tonalit dr3 Sy1 Sy2 R gle l intensit de l effet Sy3 D termine le niveau de sortie SLo Determine la vitesse de l attaque P dale d expression Le param tre pilot d pend du son s lectionn dr1 dr2 D termine l intensit de l effet dr3 D termine la tonalit Sy1 Sy2 SLo D termine le niveau de sortie Sy3 D termine le timbre Effets de boucle Quand vous utilisez un effet de boucle il est particuli rement
117. on raffin caract ristique id ale pour la musique pop rES Guitare r sonateur convenant pour des parties slide e Bouton PRE FX commande EDIT R gle l intensit de l effet e P dale d expression D termine le niveau de sortie Ptc PITCH Effet Pitch Shift permettant de varier la hauteur avec la p dale d expression e Commande EDIT R gle le d calage de hauteur par demi tons 12 0 dtn d saccord 1 12 e Bouton PRE FX commande EDIT D termine la balance entre le signal d effet et le signal original e P dale d expression D termine la hauteur Stt STUTTER Cet effet produit un effet de type tr molo en appliquant un gate synchronis avec le tempo au signal d entr e Vous pouvez cr er des phrases rythmiques en utilisant la p dale d expression pour piloter le cycle du gate la dur e d ouverture du gate par rapport un cycle complet d ouverture et de fermeture du gate Cet effet convient particuli rement des signaux d un niveau relativement constant comme les sons trait s par un effet de compression ou de distorsion e Commande EDIT D termine la m trique Le gate s ouvre et se ferme en se synchronisant avec le tempo et la m trique sp cifi e ici 1 2 J deux temps blanche 1 8 croche 3 8 J noire point es 1 12 triolet de croches 1 3 J triolet de blanches 1 16 double croche 1 4 j 1 temps noire 1 24 triolet de doubles croches 3 16 croche poi
118. on that s assigned to the control pedal p 39 Control pedal settings b Control pedal This pedal controls the effect parameter that s assigned to it or controls the volume For details on how to assign a function to the pedal please refer to Control pedal settings on page 39 For details on the effect parameters Panels that you can control please refer to About the Pre Effect and Loop Effect on page 29 5 Metronome section Here you can specify the metronome setting and time signature a METRONOME button serene This button turns the metronome sound on off When you press the button it will blink and you ll hear the metronome The button will blink in synchronization with the tempo that you specified using the TRIGGER TAP pedal a To adjust the metronome volume hold down this button and turn the EDIT knob To set the time signature hold down this button for approximately two seconds and then turn the EDIT knob p 20 Using the metronome as a guide while you record 13 14 VOX Dynamic Looper Owner s manual 6 Global settings section Here is where you can adjust the settings for the Auto Recording Start function specify what will happen when you stop a phrase adjust settings for the Master Limiter and select the input that will be processed by the Pre Effect MASTER PRE FX AUTOREC STOP MODE LIMITER TARGET
119. ons knobs and selectors by holding down this button for approximately two seconds the Key Lock function To cancel the Key Lock function hold down this button once again for approximately two seconds By pressing this button and the AUTO REC button simultaneously you can step through the programs in units often 8 PEAK LED 1 Cable hook This LED will light up when the signal being 9 input from the INPUT jack or MIC IN jack is too loud If this LED lights up adjust your guitar s volume or the MIC TRIM knob Wrap the AC adapter cable around this hook to prevent the AC adapter from being accidentally disconnected 2 DC 9V jack Connect the included AC adapter to this jack 15 VOX Dynamic Looper Owner s manual 3 MIC IN jack Connect a commercially available dynamic mic to this jack 4 amp You cannot use a condenser mic that requires phantom power 4 MIC TRIM knob This knob adjusts the mic s input level 5 STANDBY switch This switch turns the power on off 6 INPUT jack Connect your guitar to this jack 7 OUTPUT jack Connect this jack to your guitar amp or mixer The output will be monaural Connect your instrument and turn on the power Let s connect your guitar and amp to the Dynamic Looper and turn on the power 4 amp Minimize the volume of all your equipment before you turn on the power Guitar amp mixer recorder e
120. ontrol pedal to control 10 VOX Dynamic Looper Owner s manual Loop FX The Loop Effect processes the phrases that are recorded in the loops If this effect is on it will apply to the phrases as they play back You can choose one of eleven effect types for the Loop Effect Each effect has two adjustable parameters The adjustable parameters will differ depending on the effect that you select You can use the control pedal to modify effects applied to the phrase during playback Control pedal The control pedal controls the parameters of the Pre Effect or Loop Effect or it can control the volume Metronome You can use the metronome as a guide while recording a loop If the metronome is on the Loop Quantize function will also be on This function automatically corrects the loop end timing according to the specified tempo letting you create phrases that are exactly the correct length Master Limiter You can apply a limiter to the loops output The limiter will reduce discrepancies in volume between the loops or between the initially recorded volume and the volume after overdubbing Panels Top panel L Hoc Dynamic l warme 1 Program loop control section This section controls the loops functions such as record
121. op Effect Even if the Loop Effect is turned off it will turn on when you turn the Loop Effect selector The LOOP FX button will blink while you re editing the Loop Effect Turn the EDIT knob to edit the Loop Effect s parameters Depending on the effect you ve selected there may be up to two editable parameters To edit the second parameter hold down the LOOP FX button and turn the EDIT knob p 33 Loop Effects 37 38 VOX Dynamic Looper Owner s manual Saving a program The PRE FX TARGET setting the choice of input to which the Pre Effect will apply the Pre Effect that modifies the sound of your guitar the Loop Effect that modifies the loop phrase s being played back and the control pedal assignment are saved together as a program A it you ve edited the contents of a program and then selected another program or turned off the power before saving the modified program the settings that you edited will return to their original state If you want to keep the changes that you made you must save the program as follows 1 Press the WRITE button The indication in the program value display will blink If you were editing a preset program a user program number will appear 2 Use the EDIT knob to specify the writing destination user program Your program will be saved by overwriting the destination program that you specified Take care not to overwrite an important program that you want to keep I
122. ou press the TRIGGER TAP pedal recording will end the moment you press the pedal the loop length will not be adjusted To stop the loop press the STOP pedal The Loop 2 LOOP STATUS LED will blink green About the recording time The Dynamic Looper can record 90 seconds of phrases total for Loop 1 and Loop 2 A minimum of ten seconds of recording time is allocated to each loop mMm_ _ i 90seconds For example suppose that you start from a state in which neither Loop 1 or Loop 2 contains a phrase and record first Loop 1 and then Loop 2 Loop2 You ll be able to record a maximum of 80 seconds on Loop 1 i e the total recording time of 90 seconds minus the minimum time for Loop 2 which is 90 10 80 seconds Minimum time recordable on Loop 2 10 seconds 80 seconds ee nat TimerecordableonLoopi SSS After recording on Loop 1 let s suppose that you record on Loop 2 The available recording time for Loop 2 will be the total recording time minus the time you recorded on Loop 1 ime recordable on Loop 2 NN Now let s suppose that you subsequently erased the phrase from Loop 1 and then recorded again on Loop 1 The available recording time for Loop 1 will be the total recording time minus the time you recorded on Loop 2 90 seconds gt gt Time recordable on Loop 1 Loop 2 After you record a Loop Overdub sound onto a recorded phrase Please refer to O
123. our la boucle 2 Y Imaginons maintenant que vous ayez effac la phrase de la boucle 1 et que vous d cidiez de la remplacer par une nouvelle phrase La dur e d enregistrement disponible pour la boucle 1 correspond la dur e totale moins la dur e de l enregistrement de la boucle 2 m 90 secon d es Dur e enregistrable pour la boucle 1 Boucle 2 Apr s l enregistrement d une boucle Ajout d un enregistrement la phrase Voyez la section Ajout d un nouvel enregistrement une phrase la page 65 Traiter une phrase reproduite en boucle avec un effet de boucle Voyez la section Traiter une phrase enregistr e avec un effet de boucle la page 66 R chantillonner une phrase avec effet de boucle Voyez la section R chantillonnage page 67 Ajout d un nouvel enregistrement une phrase Cette section explique comment ajouter un nouvel enregistrement la phrase de la boucle 1 1 S lectionnez un programme Vous pouvez aussi modifier les r glages des param tres d effet p 60 Ajouter un effet au signal de guitare ou du micro p 79 Editer un programme 2 Appuyez simultan ment sur les p dales STOP et PROGRAM UP pour s lectionner la boucle 1 son t moin LOOP s allume A l endroit o vous voulez arr ter l ajout appuyez sur la Ajout d un nouvel enregistrement une phrase Appuyez sur la p dale REC PLAY OVERDUB pour reproduire la boucle 1
124. per will switch from overdubbing to playback Press the STOP pedal to stop Loop 1 playback Hint The Dynamic Looper lets you specify what will occur when you stop playback p 25 Specifying how the loop will stop Undoing overdubbing If you want to cancel the last performed overdub proceed as follows from the overdubbed state 1 Hold down the PROGRAM UP pedal 2 When the program value display blinks Und release the PROGRAM UP pedal The last performed overdub will be undone 23 24 VOX Dynamic Looper Owner s manual Redoing overdubbing If you want to bring back the overdub that you previously cancelled proceed as follows from the state following Undo 1 Hold down the PROGRAM UP pedal 2 When the program value display blinks rEd release the PROGRAM UP pedal The cancelled overdub will be brought back Applying the Loop Effect to a recorded phrase Here we ll explain how you can apply the Loop Effect to modify the playback of a phrase that you ve recorded on a loop You can also use the control pedal to modify the phrase in real time 1 Simultaneously press the STOP pedal and the PROGRAM UP pedal to select the loop that you want to play back The current loop LED of the selected loop will light up 2 Press the REC PLAY OVERDUB pedal to play back the loop Hint If both Loop 1 and Loop 2 contain a phrase you can play back both Loop 1 and Loop 2 simultaneously by holding
125. ple of the loop length prior to resampling Hint If you press the TRIGGER TAP pedal resampling will end the moment you press the pedal the loop length will not be adjusted The loop will change from resampling to playback The Loop Effect will turn off If you press the STOP pedal during resampling resampling will stop and then loop playback will stop Hint If you re playing back Loop 1 and Loop 2 and resampling while using the Loop Effect VOLUME or X FADE playback will stop for the loop that s not the current loop when you stop resampling Applying the limiter to the recorded phrases The Dynamic Looper provides a limiter that can make the volume more consistent between loops or reduce discrepancies in volume between the initial recording and the volume after overdubbing 1 Press the MASTER LIMITER button to select the desired type of limiter The setting will alternate each time you press the button The type of limiter is indicated by the program value display OFF Limiter off SFt Soft limiter This will reduce the volume discrepancy between when Loop 1 or Loop 2 are played back individually or when the two loops are played back simultaneously Hrd Hard limiter This will make the volume of the recorded phrase more consistent It will reduce the difference in volume between the initially recorded phrase and the phrase after it has been overdubbed repeatedly Erasing a loop recorded phrase Here s how to e
126. pling Vorgang f r die aktuell gew hlte Schleife gestartet werden Wenn der betreffende Loop Speicher noch keine Aufnahme enth lt wechselt man bei wiederholter Bet tigung des Pedals von Aufnahme Wiedergabe gt Overdub Wenn der betreffende Loop Speicher bereits eine Aufnahme enth lt wechselt man bei wiederholter Bet tigung des Pedals von Wiedergabe Overdub Wenn die RESAMPLING Diode blinkt dient das Pedal zum Starten des Resampling Vorgangs d RESAMPLING Diode Diese Diode zeigt an dass die Resampling Funktion aktiv ist Mit dem REC PLAY OVERDUB Pedal kann der Resampling Vorgang dann gestartet und angehalten werden Resampling 5 110 e STOP Pedal Mit diesem Pedal kann die Aufnahme Wiedergabe bzw der Overdub oder Resampling Vorgang angehalten werden Au erdem erlaubt dieses Pedal das L schen einer aufgezeichneten Loop Phrase Den Pre Effektblock kann man deaktivieren indem man dieses Pedal und das PROGRAM UP Pedal gleichzeitig 2 Sekunden lang gedr ckt h lt f PROGRAM UP Pedal Mit diesem Pedal k nnen Sie Programme und Loops w hlen Au erdem kann man hiermit einen Overdub Vorgang r ckg ngig machen und danach wiederherstellen 95 96 Dynamic Looper Bedienungsanleitung g TRIGGER TAP Pedal Mit diesem Pedal starten Sie die aufgezeichnete Loop Phrase wieder ab dem Beginn Auferdem dient dieses Pedal zum Festlegen des Metronomtempos und f r die BPM Synchronisation bestimmt
127. product owner s manual battery or battery package it signifies that when you wish to dispose of this product manual package or battery you must do so in an approved manner Do not discard this product manual package or battery along with ordinary household waste Disposing in the correct manner will prevent harm to human health and potential damage to the environment Since the correct method of disposal will depend on the applicable laws and regulations in your locality please contact your local administrative body for details If the battery contains heavy metals in excess of the regulated amount a chemical symbol is displayed below the crossed out wheeled bin symbol on the battery or battery package IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used If you have purchased this product via the internet through mail order and or via a telephone sale you must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside WARNING Use of this product in any country other than that for which itis intended could be dangerous and could invalidate the manufacturer s or distributor s warranty Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualified from the manufacturer s or distributor s warranty
128. qui se passe quand vous arr tez une phrase d effectuer les r glages du limiteur global et de s lectionner le signal d entr e trait par le pr effet MASTER PRE FX AUTOREC STOP MODE LIMITER TARGET OOO O RED MIC ORG INPUT amp MIC a b c d a Bouton AUTO REC Ce bouton active coupe la fonction Auto Rec p 63 Lancer l enregistrement en jouant Auto Rec b Bouton STOP MODE Ce bouton d termine comment la phrase s arr te quand vous appuyez sur le bouton STOP p 67 Mode d arr t de la boucle c Bouton MASTER LIMITER Ce bouton permet de r gler le limiteur appliqu aux phrases enregistr es pour les boucles 1 et 2 d Bouton PRE FX TARGET Ce bouton s lectionne le signal d entr e trait par le pr effet p 60 Ajouter un effet au signal de guitare ou du micro 7 Section EDIT WRITE cran WRITE CANCEL EDIT PROGRAM 10 s Up T HOLD USER PRESET HOLD KEY LOCK c a Affichage du programme de la valeur L affichage indique g n ralement le num ro de programme Quand vous modifiez un effet l affichage indique la valeur du param tre b Commande EDIT Utilisez cette commande pour diter des param tres d effet ou pour s lectionner une m moire lors de la sauvegarde d un programme c Bouton WRITE Appuyez sur ce bouton pour sauvegarder les r glages d effet dans un programme Quand l affichage indique un num ro de programme vous pouvez alterner entre les program
129. rade abgespielt wird Bisweilen kann man die Schleife interessanter gestalten indem man das Pedal zu bestimmten Zeitpunkten bet tigt Au erdem eignet sich dieses Verfahren f r eine erneute Synchronisation mit dem vorherrschenden Tempo 4 Dr cken Sie das STOP Pedal um die Wiedergabe anzuhalten Die Wiedergabe kann selbst angehalten werden w hrend die gew hlte Loop Phrase nicht abgespielt wird sofern die andere Phrase wohl l uft Key Lock Funktion Wenn Sie den CANCEL Taster 2 Sekunden lang gedr ckt halten werden alle Taster Regler und Wahlschalter im Bedienfeld gesperrt Nur die Pedale der Programm Loop Sektion und das Expression Pedal sind dann noch belegt Diese Funktion hei t Key Lock Damit kann man z B peinliche Fehlhandlungen w hrend eines Konzert vermeiden Festlegen wie die Schleife endet Festlegen wie die Schleife endet Sie k nnen auch bestimmen wie die Loop Wiedergabe anh lt wenn Sie das STOP Pedal dr cken 1 Dr cken Sie den STOP MODE Taster Bei jedem Dr cken ndert sich die Einstellung nach folgendem Schema Taster aus Bei Dr cken des STOP Pedals h lt die Phrasenwiedergabe sofort an Taster leuchtet rot Wenn Sie das STOP Pedal dr cken h lt die Phrase an und wird mit Delay versehen Taster leuchtet orange Wenn Sie das STOP Pedal dr cken wird die Phrase allm hlich ausgeblendet Sobald die Lautst rke den Mindestwert erreicht h lt die Wiedergabe an Taster leuchtet gr
130. ramm w hlen Das Gitarren oder Mikrofonsignal mit einem Effekt bearbeiten H ren wir uns doch einfach mal ein paar Programme an 1 Schlie en Sie Ihre Gitarre oder ein Mikrofon sowie den Verst rker an und schalten Sie alle notwendigen Ger te ein Anschlie en des Instruments und einschalten 5 100 2 Schauen Sie nach ob das Display eine Programmnummer anzeigt Wenn das Display einen Parameterwert oder etwas anderes anzeigt m ssen Sie den CANCEL Taster dr cken Jetzt erscheint die Programmnummer Der Dynamic Looper enth lt zwei Programmtypen Preset und User Programme P01 P50 Hierbei handelt es sich um Werksprogramme Presets Diese Speicher k nnen nicht berschrieben werden U01 U50 Hierbei handelt es sich um Anwenderprogramme User Bei Lieferung des Dynamic Looper enthalten diese Speicher dieselben Einstellungen wie die Preset Programme Ihr Inhalt kann aber jederzeit durch Ihre eigenen Einstellungen ersetzt werden Um von der Preset zur User Gruppe und umgekehrt zu wechseln m ssen Sie den WRITE Taster 2 Sekunden lang gedr ckt halten W hlen Sie mit dem PROGRAM UP Pedal ein anderes Programm Bei Bet tigen des PROGRAM UP Pedals wird das jeweils n chste Programm gew hlt Wenn Sie das PROGRAM UP Pedal gedr ckt halten w hrend Sie das TRIGGER TAP Pedal bet tigen wird der vorangehende Programmspeicher gew hlt PROGRAM DOWN Wenn Sie den AUTO REC und CANCEL Taster glei
131. rase a phrase that you ve recorded on a loop The erased phrase cannot be recovered Use this operation with caution 1 If a phrase is playing press the STOP pedal to stop playback The LOOP STATUS LED will blink green 2 Simultaneously press the STOP pedal and the PROGRAM UP pedal to select the loop whose phrase you want to erase Make the current loop LED light up for the loop whose phrase you want to erase 3 Hold down the STOP pedal for approximately two seconds The phrase of the selected loop will be erased and the LOOP STATUS LED will go dark If you once again hold down the STOP pedal for approximately two seconds the phrase of the other loop will be erased and the LOOP STATUS LED will go dark Erasing a loop recorded phrase 27 28 VOX Dynamic Looper Owner s manual Loop status The existence of a phrase in the currently selected loop and its operational status are indicated by the LOOP STATUS LED and the RESAMPLING STATUS LED The operations that occur when you press the REC PLAY OVERDUB pedal or the STOP pedal will also differ While recording or overdubbing LOOP STATUS LED Stopped no phrase p 19 Checking the status of each loop PETE ka p 21 Initiating recording when you start playing Blinking red Waiting for Auto Recording Start Auto Recording Start p 19 Checking the status of each loop Slowly blinking green Stopped phrase exists Kae Waiting to stop A
132. recent or user input Note Even if an there hasn t been any user input the Auto Power Off function will not engage if there is audio input present at the input jack Note When the Dynamic Looper is shipped from the factory the Auto Power Off function is enabled Disabling the Auto Power Off function Here s how to disable the Auto Power Off function 1 Turn the Dynamic Loopers power off 2 While holding down the STOP MODE button and the CANCEL button turn the power on The program value display will indicate diS and then the Dynamic Looper will start up in the normal way Enabling the Auto Power Off function Here s how to re enable the Auto Power Off function after you ve disabled it 1 Turn the Dynamic Loopers power off 2 While holding down the STOP MODE button and the WRITE button turn the power on The program value display will indicate EnA and then Auto Power Off function the Dynamic Looper will start up in the normal way Note The enabled disabled state of the Auto Power Off function is remembered even when you turn off the power 41 42 VOX Dynamic Looper Owner s manual Troubleshooting Power won t turn on e Is the included AC adapter connected to the rear panel DC9V jack e Is the AC adapter connected to an AC outlet e Could the AC outlet be faulty e Could the AC adapter be malfunctioning e Is the STANDBY switch in the ON position No sound e Is your instru
133. rre Gitarrenverst rker Recorder usw Mischpult AC Netzteil VOX Dynsmiz Loper Anschl sse 1 Stellen Sie den STANDBY Schalter des Dynamic Looper bei Bedarf auf STANDBY 2 Verbinden Sie die OUTPUT Buchse ber ein geeignetes Kabel mit Ihrem Gitarrenverst rker oder einem Mischpult Anmerkung Das Ausgangssignal des Dynamic Looper ist mono A Schlie en Sie niemals einen Kopfh rer an die OUTPUT Buchse an Dabei k nnte der Kopfh rer schwer besch digt werden 3 Verbinden Sie Ihre Gitarre ber ein geeignetes Kabel mit der INPUT Buchse Alternativ k nnen Sie ein Mikrofon an die MIC IN Buchse anschlie en A Je nach dem Aufstellungsort des Verst rkers den Sie an die OUTPUT Buchse angeschlossen haben kann es zu R ckkopplung kommen Wenn tats chlich R ckkopplung auftritt m ssen Sie folgende Ma nahmen treffen e Drehen Sie das Mikrofon in eine andere Richtung Entfernen Sie das Mikrofon vom Lautsprecher e ndern Sie die Einstellung des r ckseitigen MIC IN TRIM Reglers Bei Verwendung bestimmter Effekte fiir das Mikrofonsignal kann es ebenfalls zu Riickkopplung kommen Auch die l sst sich mit den oben beschriebenen Ma nahmen beheben amp Wenn sich das Mikrofon in der N he des Verst rkers befindet wird dessen Ausgangssignal eventuell erneut vom Anschlie en des Instruments und einschalten Mikrofon abgegriffen Wenn Sie in einem solchen Fall aufnehmen oder im
134. s filter 2 a steeper low pass filter e LOOP FX button EDIT knob Adjusts the resonance e Control pedal Controls the filter s cutoff frequency dLy DELAY This is a tempo synchronized delay Advancing the control pedal to increase the feedback will produce oscillation as can occur on an analog delay unit e EDIT knob Switches the delay time Settings other than short delay will synchronize to the tempo Sho short delay 1 64 64th notes 1 32 32nd notes 1 24 16th note triplets 1 16 16th notes 1 12 M eighth note triplets 1 8 eighth notes 1 6 J quarter note triplets 3 16 dotted eighth notes 1 4 J 1 beat quarter note 1 3 J half note triplets 3 8 one and a half beats 1 2 J two beats half note e Control pedal Controls the feedback amount and the overall volume balance Editing a program Selecting a program 1 Hold down the WRITE button for approximately two seconds to select either Preset Programs or User Programs The program value display will indicate the program number P01 P50 Preset programs U01 U50 User programs If the display shows anything other than a program number or if it is blinking press the CANCEL button The program number will appear Use the PROGRAM UP pedal to select a program If you hold down the PROGRAM UP pedal and press the TRIGGER TAP pedal the program number will decrement in steps of 1 PROGRAM DOWN D Editing t
135. se will be a precise multiple of the tempo p 20 Using the metronome as a guide while you record p 20 Creating phrases of a precise length Loop Quantize 5 When you ve played to the spot where you want to loop the phrase press the REC PLAY OVERDUB pedal to stop recording Recording for Loop 1 will end and will switch to loop playback 6 Press the STOP pedal to stop playback This completes recording for Loop 1 Using the metronome as a guide while you record You can use the metronome as a guide while you record a loop Adjust the following settings before you start recording 1 Press the TRIGGER TAP pedal several times to specify the tempo When you press the pedal several times the tempo will be set to the interval between your presses The METRONOME button will blink at the tempo you specified 2 Press the METRONOME button The metronome will sound at the tempo you specified Note Pressing the METRONOME button will not cause the metronome to sound unless you have already used the TRIGGER TAP pedal to specify the tempo 3 To adjust the volume of the metronome hold down the METRONOME button and turn the EDIT knob Specifying the metronome s time signature Here s how to change the metronome s time signature With the factory settings this is set to 1 1 4 1 Hold down the METRONOME button for approximately two seconds The program value display will indicate bar and will then indicate t
136. ser nderung der Phrasenl nge lassen sich bei Bedarf sogar Trommelwirbeleffekte erzielen 117 118 Dynamic Looper Bedienungsanleitung EDIT Regler W hlen Sie hier die Taktart die bei Dr cken des Expression Pedals f r die Phrasenwiedergabe verwendet wird Wenn Sie bAr w hlen werden die zuvor gew hlte Taktart sowie das Tempo verwendet Bei allen anderen Einstellungen ndert sich nur das Tempo bAr 1 Takt 1 8 Achtelnoten 1 2 J zwei Taktschl ge halbe Note 1 12 d Achteltriolen 3 8 J anderthalb Taktschl ge 1 16 Sechzehntelnoten 1 3 J halbe Triolen 1 24 Sechzehnteltriolen 1 4 1 Taktschlag Viertelnote 1 32 1 32 Noten 3 16 J punktierte Achtelnoten 1 64 1 64 Noten 1 6 J Vierteltriolen Expression Pedal Startet die Wiedergabe einer kurzen Phrase die zum Tempo synchron l uft Wenn Sie das Pedal noch weiter hinunterdr cken wird die L nge erneut halbiert Ptc PITCH Ein Pitch Shifter den man mit dem Expression Pedal ansteuern kann Damit ndert man die Tonh he e EDIT Regler Hiermit w hlen Sie das Intervall innerhalb dessen die Tonh he ge ndert werden kann u57 Wenn Sie das Pedal dr cken ndert sich die Tonh he vom Originalwert gt 5 Halbt ne h her gt 7 Halbt ne h her u12 Wenn Sie das Pedal dr cken ndert sich die Tonh he vom Originalwert 1 Halbton h her 2 Halbt ne h her u13 Wenn Sie das Pedal dr cken n
137. sparfunktion die das Ger t ausschaltet wenn Sie es l nger als vier Stunden nicht bedienen Diese Funktion kann bei Bedarf ausgeschaltet werden Siehe Deaktivieren der Energiesparfunktion auf Seite 125 Blockschaltbild Blockschaltbild Editieren Editieren INPUT Gitarre OUTPUT MICTRIM E a 1 1 O Pre FX TARGET Expression Pedal 1 Dieser Parameter kann bei Bedarf mit dem Expression Pedal beeinflusst werden 127 128 Dynamic Looper Bedienungsanleitung Wichtigste technische Daten Effekte Pre Effekt 11 Kategorien 27 Variationen Loop Effekt 11 Kategorien Master Limiter 2 Typen Stoppmodi 3 Typen Anzahl der Programme 100 50x Preset 50x User Aufnahmezeit Maximale Aufnahmedauer Insgesamt 90 Sekunden Anzahl der Schleifen 2 Audio Eing nge INPUT Buchse mono MIC IN Buchse XLR symmetrisch ohne Phantomspeisung MIC IN TRIM Regler f r Mikrofon Audio Ausgabe OUTPUT Buchse mono Signalverarbeitung A D Wandlung 24 Bit D A Wandlung 24 Bit Sampling Frequenz 44 1kHz Dynamikumfang 94dB oder mehr Maximaler Eingangspegel 7dBu typisch Stromversorgung AC Netzteil DC 9V Buchse amp Ol STANDBY Schalter Stromverbrauch 140mA Abmessungen BxTxH 264 x 245 x 76 mm Gewicht 2 2 kg Lieferumfang AC Netzteil Bedienungsanleitung Programm bersicht OdBu 0 775V RMS Anderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankiindigung
138. ster gemeinsam mit dem AUTO REC Taster bet tigen springen Sie in Zehnerschritten durch die Programme 8 PEAK Diode Diese Diode leuchtet wenn der an der INPUT oder MIC IN Buchse anliegende Signalpegel zu hoch ist Wenn die Diode leuchtet miissen Sie die Lautstarke der Gitarre bzw die Einstellung des MIC TRIM Reglers verringern 1 Kabelhaken Wickeln Sie das Netzteilkabel um diesen Haken um zu verhindern dass sich die Verbindung w hrend des Betriebs lost 2 DC 9V Buchse Schlie en Sie hier das beiliegende AC Netzteil an 99 100 Dynamic Looper Bedienungsanleitung 3 MIC IN Buchse Hier kann ein handels bliches dynamisches Mikrofon angeschlossen werden A Kondensatormikrofone die Phantomspeisung erfordern k nnen nicht verwendet werden 4 MIC TRIM Regler Hiermit stellen Sie den Eingangspegel des Mikrofons ein 5 STANDBY Schalter Hiermit schalten Sie das Ger t ein und aus 6 INPUT Buchse Hier m ssen Sie Ihre Gitarre anschlie en 7 OUTPUT Buchse Verbinden Sie diese Buchse mit Ihrem Gitarrenverst rker oder einem Mischpult Das Ausgangssignal ist mono Anschlie en des Instruments und einschalten Jetzt wird es Zeit dass Sie Ihre Gitarre an den Dynamic Looper anschlie en und letzteren mit Ihrem Verst rker verbinden Vor dem Einschalten m ssen Sie die Lautst rke aller verwendeten Ger te auf den Mindestwert stellen Mikrofon Gita
139. strement la phrase uusesesesensnsnsuenee 65 Traiter une phrase reproduite en boucle avec un effet de boucle 65 R chantillonner une phrase avec effet de boucle 65 Ajout d un nouvel enregistrement une phrase OD Annuler l ajout uen 65 R tablir l ajout esosssnsssusssenssnssesusnussenessnnse 66 Traiter une phrase enregistr e avec UN effet de boucle 66 Fonction Key Lock 66 Mode d arr t de la boucle 67 R chantillonnage Resampling 67 Traiter les phrases enregistr es avec le limiteur 00000000000000000000000000000000000000000 68 Effacer la phrase d une boucle 69 Etat de la boucle Loop Status 70 Durant l enregistrement ou l ajout 70 Durant le reechantillonnage 70 Pr effets et effets de boucle 71 Param tres d effet ss 71 Pr effets PRE FX ccsccsssssssssssssscsssssssssssssssssesssssssessesees 71 Effets d boul 4 seen 75 Editer un programme ss 79 Choisir UN programme nee 79 Sommaire Editer les effets nn 79 Sauvegarder un PrOgrAMME rene 80 R glages de la p dale d expression81 Assigner une fonction la p dale J EXPrESSION ner 81 Calibrer la p dale d expression 81 R tablir les r glages d usine 82 Coupure automatique d alimentation D sactiver la coupure automatique d alimentation ccccccccccccccscecccc
140. t s not possible to save your program to a preset program 3 Press the WRITE button once again Your new program will overwrite the user program you specified in step 2 and the program value display will change back from blinking to steadily lit Note When you write a program the Dynamic Looper will be in the same state as immediately after you selected the writing destination program If you wrote the program while using the control pedal to control the Loop Effect the Loop Effect will be temporarily disabled Control pedal settings You can use the control pedal to control the parameters of the Pre Effect or Loop Effect or to control the volume Assigning a function to the control pedal The pedal LED located to the upper left of the pedal indicates the function that can currently be controlled by the pedal Lit red The pedal can control a Pre Effect parameter Unlit A Loop Effect parameter is assigned but the Loop Effect is not operating In this state moving the pedal will activate the Loop Effect causing the pedal LED to light up green Lit green This indicates that the pedal is controlling a Loop Effect parameter Lit orange The LED will light up orange if the effect that s being controlled is turned off you can use the pedal to control the input volume If the PRE FX TARGET setting is INPUT green or MIC red the pedal will control the volume of the INPUT jack If the PRE FX TARGET setti
141. t mehr weiter bewegt werden kann 6 Dr cken Sie das Pedal allm hlich hinunter und nehmen Sie den Fu vom Pedal wenn es sich nicht mehr bewegen l sst Dr cken Sie den CANCEL Taster wenn Sie die Kalibrierung abbrechen m chten 7 Dr cken Sie den WRITE Taster Im Display wird zun chst eine Sekunde lang CPL und danach die Programmnummer angezeigt Wenn die Kalibrierung fehlschl gt erscheint die Meldung Err im Display Wiederholen Sie den Vorgang dann noch einmal ab Schritt 4 Wenn die Kalibrierung mehrere Male in Folge fehlschl gt stimmt eventuell etwas nicht mit dem Dynamic Looper Wenden Sie sich dann an Ihren VOX H ndler Laden der Werkseinstellungen Zum Laden aller Werksvorgaben f r den Dynamic Looper m ssen Sie folgenderma en vorgehen Anmerkung Dabei werden alle im User Bereich gespeicherten Einstellungen durch die Werksvorgaben ersetzt Schalten Sie das Ger t aus Halten Sie den CANCEL und PRE FX TARGET Taster gedr ckt w hrend Sie das Ger t wieder einschalten Warten Sie bis im Display Int blinkt und geben Sie die Taster wieder frei Wenn Sie die Werksvorgaben doch lieber nicht laden m ssen Sie den CANCEL Taster dr cken Dr cken Sie den WRITE Taster Wenn alle Programme initialisiert sind erscheint die CP Meldung im Display Danach wird der Dynamic Looper normal hochgefahren A Schalten Sie das Ger t niemals aus solange die Initialisierung n
142. t f r Pop und Funk Musik der ber den Pre und Loop Effekt 1980er und 90er Au erdem kann dieser Effekt ein langes rundes Sustain erzeugen Crn Dies ist ein Modell eines Overdrive Pedals das nach dem Halb Mensch Halb Pferd Gesch pf der griechischen Sagen benannt ist Wenn Sie den Pegel herunterfahren fungiert der Effekt als Booster der das Original Signal Ihrer Gitarre aber intakt l sst Wenn Sie GAIN aufdrehen wandelt er sich zu einem Overdrive mit f lligem Mittenbereich Od Modell eines beliebten gr nen Overdrive Pedals mit einer sensationellen W rme Zurecht ein Klassiker dst Diese Verzerrung ist Vorschrift f r Metal Helden e PRE FX Taster EDIT Regler Bestimmt die Pegelanhebung e Expression Pedal Steuerung des Ausgangspegels VAH WAH Modell eines Vox V847 Wah Pedals e EDIT Regler Anwahl des Sounds Effekttyps Die verfiigbaren Sounds sind die gleichen wie fiir den PEDAL FX Typ 5 PEDAL FX e PRE FX Taster EDIT Regler Bestimmt die Pegelanhebung e Expression Pedal Steuert den Wah Effekt 113 114 Dynamic Looper Bedienungsanleitung Mod MODULATION Modell eines Modulationseffekts EDIT Regler Anwahl des Effekttyps Ch1 Modell eines analogen Chorus Effekts Ch2 Dieser Typ enth lt zwei Chorus Bl cke und kann daher eine komplexe Modulation erzeugen FLA Modell eines analogen Flanger Effekts PHA Modell eines analogen Phaser Effekts trE Modell einer Tremolo Schaltun
143. t panel will be disabled only the program loop control section s pedals and the control pedal will be operable This function is called Key Lock This is a convenient way to prevent unintended operation during a performance Specifying how the loop will stop You can specify how the loop will stop when you press the STOP pedal during loop playback 1 Press the STOP MODE button Each time you press the button the setting will alternate as follows Button unlit When you press the STOP pedal the phrase will stop immediately Button lit up red When you press the STOP pedal the phrase will stop and delay will be applied Button lit up orange When you press the STOP pedal the phrase volume will fade out and the phrase will stop when the volume reaches zero Button lit up green When you press the STOP pedal the phrase will play to the end and then stop Hint When fading out and then stopping or when playing the phrase to the end and then stopping the LOOP STATUS LED will rapidly blink green until the loop stops A You can t record overdub resample until the loop stops Resampling Resampling While a loop plays back you can use the Loop Effect or the control pedal to modify the phrase while re recording the result This is called resampling By using resampling you can apply more than one Loop Effect or create a loop of a different length than an already recorded loop A Resampling is possible when applying
144. t stops If you decide to cancel the calibration operation press the CANCEL button 7 Press the WRITE button The program value display will indicate CPL for one second and then the program number will appear If the calibration did not occur correctly the program value display will indicate Err In this case try the procedure again from step 4 If you are unable to perform the calibration successfully after several attempts it may be that the Dynamic Looper has malfunctioned Please contact your nearby VOX dealer Restoring the factory settings Here s how to restore the Dynamic Looper to its factory set state Note This operation will initialize any programs that you ve saved returning all of them to the factory set programs 1 Turn the power off 2 While holding down the CANCEL button and the PRE FX TARGET button turn the power on 3 When the program value display blinks Int release the buttons If you decide not to execute the factory reset press the CANCEL button 4 Press the WRITE button When the programs have been initialized successfully the program value display will indicate CP and then the Dynamic Looper will start up in the normal way 4 amp Never turn off the power while initialization is being executed Auto Power Off function The Dynamic Looper has an Auto Power Off function that automatically turns off the power when four hours have elapsed since the most
145. t wird m ssen Sie das STOP Pedal dr cken um sie anzuhalten Die LOOP STATUS Diode blinkt gr n 2 W hlen Sie die berfl ssige Loop indem Sie das STOP und PROGRAM UP Pedal gleichzeitig bet tigen Sorgen Sie daf r dass die LOOP Diode der Phrase leuchtet die Sie l schen m chten 3 Halten Sie das STOP Pedal 2 Sekunden lang gedr ckt Die Phrase des gew hlten Loop Puffers wird gel scht und die LOOP STATUS Diode erlischt Wenn Sie das STOP Pedal erneut 2 Sekunden gedr ckt halten wird die Phrase des anderen Loop Puffers gel scht und jene LOOP STATUS Diode erlischt ebenfalls 111 Dynamic Looper Bedienungsanleitung Loop Status Die LOOP STATUS und RESAMPLING Dioden zeigen an ob der aktuelle Loop Puffer eine Phrase enth lt und was sein aktueller Status ist Was beim Bet tigen des REC PLAY OVERDUB oder STOP Pedals geschieht richtet sich ebenfalls nach diesem Status Bei laufender Aufnahme Overdub Erg nzung LOOP STATUS Diode Angehalten keine Phrase Statuskontrolle der Loop Puffer S 103 Blinkt rot Die Aufnahme kann automatisch Starten der Aufnahme durch das Spielen der ersten ee ausgel st werden Noten Auto Rec S 105 7 Statuskontrolle der Loop Puffer 8 103 Blinkt langsam gr n Angehalten enth lt eine Phrase en H lt demn chst an Fade Out oder 7 Festlegen wie die Schleife endet 5 109 NEN Wiedergabe bis zum Ende der Schleife Statuskontrolle
146. tart or end resampling p 25 Resampling e STOP pedal This pedal stops recording playback overdubbing or resampling You ll also use this pedal to erase a phrase recorded in a loop By holding down this pedal and the PROGRAM UP pedal simultaneously for approximately two seconds you can turn the Pre Effect on off f PROGRAM UP pedal Use this pedal to select a program or loop This pedal is also used to undo redo overdubbing g TRIGGER TAP pedal This pedal resets playback of the phrase that was recorded in the loop 11 VOX Dynamic Looper Owner s manual You ll also use this pedal to specify the tempo for the metronome or for BPM sync type effects This pedal also turns on off the Loop Quantize function that adjusts the end of the loop according to the tempo when you stop recording allowing you to create loops that are exactly the right length p 20 Creating phrases of a precise length Loop Quantize 2 Pre Effect section Here you can control the Pre Effect The Pre Effect will be applied to the signal from the INPUT jack and the MIC IN jack The effect will be applied to the input that s selected by the PRE FX TARGET button p 14 d PRE FX TARGET button ACOUSTIC mee STUTTER BASS EQ e e PRE FX MOD DELAY WAH REVERB e e PEDAL SCI FI e e a b a Pre Effect selector This selects the type of Pre Effect b PRE FX button This turns the Pre Effect on off The butto
147. tc Connect your instrument and turn on the power Connections 1 Make sure that the Dynamic Loopers STANDBY switch is in the STANDBY position 2 Use a cable to connect the OUTPUT jack to your guitar amp or mixer Note The Dynamic Looper s output is monaural 4 amp Do not connect headphones to the OUTPUT jack Doing so may damage your headphones 3 Use a guitar cable to connect your guitar to the INPUT jack Alternatively use a cable to connect your mic to the MIC IN jack 4 amp Acoustic feedback might occur depending on where the connected mic is located in relation to the amp that s connected to the OUTPUT jack If feedback occurs take the following steps e Point the mic in a different direction e Move the mic away from the speaker e Adjust the rear panel MIC IN TRIM knob Acoustic feedback may also occur when you apply an effect to the mic input If so take the same steps listed above amp If the mic and amp are close together the output sound of the amp can be picked up by the mic If you record or overdub in this state these sounds will also be recorded Make sure that the mic and amp are sufficiently separated so that the sound from the amp is not picked up Turning the power on 1 Make sure that the volume of your amp or mixer is sufficiently lowered and then turn the Dynamic Loopers STANDBY switch to the ON position The power will turn on and the program value display will ind
148. te p dale pour effacer une phrase enregistr e dans une boucle Vous pouvez activer couper le pr effet en maintenant cette p dale et la p dale PROGRAM UP enfonc es simultan ment durant environ 2 secondes f P dale PROGRAM UP Utilisez cette p dale pour s lectionner un programme ou une boucle Cette p dale permet aussi d annuler et de r tablir un ajout g P dale TRIGGER TAP Cette p dale relance la reproduction de la boucle au d but de la phrase 53 54 Dynamic Looper Manuel d utilisation Vous pouvez aussi utiliser cette p dale pour entrer le tempo du m tronome ou pour les effets synchronisation BPM Cette p dale permet aussi d activer de couper la fonction Loop Quantize qui ajuste la fin de la boucle en fonction du tempo quand vous cessez l enregistrement Cela vous permet d obtenir une boucle d une longueur parfaite p 62 Cr er des phrases d une longueur exacte Loop Quantize 2 Section PRE FX Cette section permet de piloter le pr effet Le pr effet traite le signal de la prise INPUT et de la prise MIC IN Le signal trait par le pr effet est d termin par le bouton PRE FX TARGET p 56 d Bouton PRE FX TARGET PITCH ACOUSTIC e STUTTER BASS EQ e e PRE FX MOD DELAY e WAH REVERB e e PEDAL SCI FI e e a b a S lecteur de pr effet Ce s lecteur permet de choisir le type de pr effet b Bouton PRE FX Ce bouton active coupe le pr effet L
149. teuert das Pedal die Lautst rke der INPUT Buchse Wenn Sie PRE FX TARGET auf INPUT amp MIC orange stellen steuert das Pedal die Lautst rke der INPUT und MIC Buchse Um das Pedal dem Pre oder Loop Effekt zuzuordnen m ssen Sie es komplett hinunterklappen und dann noch etwas weiter dr cken Zehenschalter Die Pedalfunktion wird gemeinsam mit den brigen Programmparametern gespeichert Einstellungen f r das Expression Pedal Kalibrieren des Expression Pedals Wenn die Lautst rke oder der zugeordnete Parameter nicht mehr auf den H chstwert Vollgas bzw Mindestwert Pedal hochgeklappt gestellt werden kann m ssen Sie das Expression Pedal mit folgendem Verfahren kalibrieren Bitte bewegen Sie das Expression Pedal beim Kalibrieren mit dem Fu Wenn Sie es n mlich mit der Hand bewegen schl gt die Kalibrierung eventuell fehl 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 Halten Sie den CANCEL und LOOP FX Taster gedr ckt w hrend Sie das Ger t wieder einschalten 3 Warten Sie bis das Display PdL anzeigt und geben Sie dann beide Taster frei 4 Dr cken Sie das Pedal komplett hinunter gerade so als wollten Sie ihm eine andere Funktion zuordnen Diese Position wird als Gewichtangabe f r das Umschalten der Expression Pedalfunktion verwendet 123 124 Dynamic Looper Bedienungsanleitung 5 Klappen Sie das Expression Pedal langsam hoch zu sich hin und nehmen Sie den Fu vom Pedal wenn es nich
150. time Hold down the PRE FX TARGET button and turn the EDIT knob The display will show the setting you ve selected CoF Audio from the MIC IN jack is disabled muted Con Audio from the MIC IN jack is enabled Red The Pre Effect will apply to the input from the MIC IN jack Orange The Pre Effect will apply to the input from both the INPUT jack and the MIC IN jack Go ahead and select various programs and play them For details on the effects that are assigned to the preset programs please refer to the included Program List For details on the parameters and how to edit them please refer to About the Pre Effect and the Loop Effect on page 29 Creating phrases Let s record phrases to Loop 1 and Loop 2 Recording on Loop 1 1 Connect your guitar or mic and amp to the Dynamic Looper and turn on the power p 16 Connect your instrument and turn on the power 2 Select the program that provides the sound that you want If you don t hear the Pre Effect check the setting of the PRE FX TARGET button p 18 Applying an effect to your guitar performance or mic audio 3 Simultaneously press the STOP pedal and the PROGRAM UP pedal to select Loop 1 The current loop indicator LED for Loop 1 will light up Creating phrases Checking the status of each loop The LOOP STATUS LEDs for Loop 1 and Loop 2 indicate whether each loop contains a phrase Note If you haven t recorded anything into the
151. to the equipment unplug the AC adapter from the wall outlet Then contact your nearest VOX dealer or the store where the equipment was purchased THE FCC REGULATION WARNING for USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Unauthorized changes or modification to this system can void the user s authority to operate this equipment Notice regarding disposal EU only When this crossed out wheeled bin symbol is displayed on the
152. tton Adjusts the modulation speed e Control pedal Controls the depth of the effect bAS BASS This simulates a bass guitar e EDIT knob Selects the type of sound Eb1 A standard electric bass Eb2 An electric bass with a compressor applied Eb3 An electric bass with overdrive applied Eb4 An electric bass with distortion applied Sb1 A synth bass Sb2 A variation of the synth bass e Control pedal Controls the output level Aco ACOUSTIC This simulates an acoustic guitar e EDIT knob Selects the type of sound S 1 An old small bodied acoustic guitar suitable for delicate arpeggios S 2 A small bodied acoustic guitar with a distinctive mid range loved by country bluesmen Lrg A large bodied acoustic guitar with a distinctively refined sound that s suitable for pop rES A resonator guitar suitable for playing with a slide e PRE FX button EDIT button Adjusts the depth of the effect e Control pedal Controls the output level Ptc PITCH This is a pitch shifter that lets you use the control pedal to control the pitch e EDIT knob Adjusts the amount of pitch in semitone steps 12 0 dtn Detune 1 12 e PRE FX button Adjusts the mix balance between the direct sound and effect sound e Control pedal Controls the pitch Stt STUTTER This effect produces a tremolo like impression by applying a tempo synchronized gate to the input sound You can create rhythmic phrases by using the contr
153. uge La fonction Auto Rec est activ e et le Dynamic Looper passe en attente d enregistrement 3 Jouez sur votre instrument ou chantez jouez devant le micro Cr er des phrases L enregistrement d marre des que vous commencez jouer Durant l enregistrement le t moin LOOP STATUS est allum en rouge Enregistrement de la boucle 2 Enregistrez ensuite une phrase pour la boucle 2 Remarque Vous pouvez aussi enregistrer une phrase pour la boucle 2 tout en coutant la boucle 1 1 S lectionnez un programme Vous pouvez modifier les r glages des param tres d effet p 60 Ajouter un effet au signal de guitare ou du micro p 79 Editer un programme 2 Appuyez simultanement sur les pedales STOP et PROGRAM UP pour selectionner la boucle 2 son temoin LOOP s allume 3 A l endroit voulu actionnez la p dale PLAY REC OVERDUB pour lancer l enregistrement 4 Quand vous arrivez la fin de la phrase appuyez sur la p dale PLAY REC OVERDUB L enregistrement s arr te et est remplac par la reproduction en boucle de la phrase Remarque Si vous enregistrez avec un tempo d termin la fin de l enregistrement est synchronis e avec le tempo et la m trique fonction Loop Quantize Remarque Si vous enregistrez sans sp cifier de tempo l enregistrement s arr te de la fa on suivante e Si vous enregistrez durant la reproduction de la boucle 1 la fin de l enregistrement est automat
154. und Loop 2 Puffer Phrasen aufnimmt Aufnahme von Loop 1 1 Schlie en Sie Ihre Gitarre oder ein Mikrofon an den Dynamic Looper an und schalten Sie ihn ein Anschlie en des Instruments und einschalten 5 100 2 W hlen Sie das Programm mit dem gew nschten Sound Wenn Sie den Pre Effekt nicht h ren m ssen Sie die Einstellung des PRE FX TARGET Tasters ndern Das Gitarren oder Mikrofonsignal mit einem Effekt bearbeiten 5 102 3 W hlen Sie Loop 1 indem Sie das STOP und PROGRAM UP Pedal gleichzeitig bet tigen Die LOOP 1 Diode muss leuchten Aufzeichnen von Phrasen Statuskontrolle der Loop Puffer Die LOOP STATUS Dioden von Loop 1 und Loop 2 zeigen an welcher Puffer bereits eine Phrase enth lt Anmerkung Wenn Sie noch nichts aufgenommen haben er brigt sich diese Kontrolle Wenn eine LOOP STATUS Diode nicht leuchtet enth lt der betreffende Puffer keine Phrase Wenn eine LOOP STATUS Diode gr n blinkt enth lt der betreffende Puffer eine Phrase die aber momentan nicht abgespielt wird Wenn eine LOOP STATUS Diode gr n leuchtet enth lt der betreffende Puffer eine Phrase die gerade abgespielt wird Dr cken Sie das STOP Pedal um die Wiedergabe anzuhalten Wenn eine LOOP STATUS Diode rot oder orange leuchtet zeichnet der betreffende Puffer gerade eine Phrase auf bzw f gt er eine hinzu Overdub Dr cken Sie das STOP Pedal dann zwei Mal um den Vorgang
155. ur exacte Loop Quantize 5 Quand vous avez fini de jouer la phrase appuyez sur la p dale REC PLAY OVERDUB pour arr ter l enregistrement L enregistrement de la boucle 1 est termin et est remplac par la reproduction en boucle de la phrase 6 Appuyez sur la p dale STOP pour arr ter la reproduction Vous cl turez ainsi l enregistrement de la boucle 1 Utiliser le m tronome comme guide durant l enregistrement Vous pouvez utiliser le m tronome comme guide durant l enregistrement d une boucle Effectuez les r glages suivants avant l enregistrement 1 Tapez plusieurs reprises sur la p dale TRIGGER TAP selon le tempo voulu Le tempo programm correspond aux intervalles entre les pressions sur la p dale Le bouton METRONOME clignote selon le tempo que vous avez d fini 2 Appuyez sur le bouton METRONOME Les battements du m tronome suivent le tempo entr Remarque Une pression sur le bouton METRONOME ne suffit pas pour entendre le m tronome sauf si vous avez sp cifi le tempo au pr alable avec la p dale TRIGGER TAP 3 Pour r gler le volume du metronome maintenez le bouton METRONOME enfonc et actionnez la commande EDIT R gler la m trique du m tronome Vous pouvez r gler la m trique du m tronome Par d faut le r glage d usine s lectionne 1 1 4 1 Maintenez le bouton METRONOME enfonc environ 2 secondes L affichage de programme valeur indique bar puis le r glag
156. ur instrument or vocalize or play into your mic Recording will begin the moment you start playing During recording the LOOP STATUS LED will light up red Recording on Loop 2 Now let s record a phrase on Loop 2 Note You can also record on Loop 2 while playing back a phrase on Loop 1 1 Select the program that provides the sound that you want As desired you can also adjust the effect parameters p 18 Applying an effect to your guitar performance or mic audio p 37 Editing a program Press the STOP pedal and PROGRAM UP pedal simultaneously making the Loop 2 current loop LED light up At the desired moment press the PLAY REC OVERDUB pedal to start recording When you ve played as long as you want the loop to be press the PLAY REC OVERDUB pedal Recording will end and the loop will switch to playback Note If you re recording at a specified tempo recording will end in synchronization with the tempo and the time signature the Loop Quantize function 21 22 VOX Dynamic Looper Owner s manual Note If you re recording without specifying a tempo the end of recording will occur as follows e If you re recording while playing back the Loop 1 phrase the timing at which you stop recording will be automatically adjusted to an exact multiple of the Loop 1 length e If you re recording without playing back the Loop 1 phrase recording will stop immediately Hint If y
157. ur s lectionner alternativement les programmes preset et utilisateur maintenez le bouton WRITE enfonc environ 2 secondes Utilisez la p dale PROGRAM UP pour changer de programme Chaque pression sur la p dale PROGRAM UP s lectionne le num ro de programme suivant Si vous maintenez la p dale PROGRAM UP enfonc e et appuyez sur la p dale TRIGGER TAP vous s lectionnez le num ro de programme pr c dent PROGRAM DOWN En appuyant simultan ment sur les boutons AUTO REC et CANCEL vous faites d filer les num ros de programmes par dizaines Si vous n entendez pas le pr effet appuyez sur le bouton PRE FX TARGET pour s lectionner le signal d entr e trait par le pr effet Chaque pression sur le bouton change la couleur de son t moin et s lectionne les signaux suivants Vert Le pr effet traite le signal de la prise INPUT Astuce Si vous branchez une guitare et un micro le signal du micro n est pas trait par le pr effet Si vous le voulez vous pouvez couper le signal audio de la prise MIC IN Maintenez le bouton PRE FX TARGET enfonc et tournez la commande EDIT L cran affiche le r glage s lectionn CoF Le signal audio de la prise MIC IN est coupe Con Le signal audio de la prise MIC IN rest pas coupe Rouge Le pre effet traite le signal de la prise MIC IN Orange Le pr effet traite les signaux de la prise INPUT et de la prise MIC IN Choisissez diff rents programmes et essayez les
158. us pouvez utiliser la p dale d expression pour piloter le pr effet ou l effet de boucle Cette p dale peut aussi servir de p dale de volume M tronome Vous pouvez utiliser le m tronome comme guide durant l enregistrement d une boucle Quand vous activez le m tronome la fonction Loop Quantize est galement activ e Cette fonction corrige automatiquement le timing de fin de boucle en fonction du tempo sp cifi cela vous permet de cr er des phrases ayant exactement la longueur voulue Limiteur global Vous pouvez traiter le signal de sortie des boucles avec un limiteur Il r duit les disparit s de volume entre les boucles ou entre le volume de l enregistrement initial et le volume apres les ajouts Panneaux Panneau sup rieur 10H REC PLAY OVERDUB RESAMPLING warme 1 Section de pilotage du programme de boucle Cette section permet de piloter les fonctions de boucle comme l enregistrement et la reproduction des boucles 1 et 2 ainsi que le r glage du tempo Bee LOOP1 Loop STATUS LOOP2 ox RN PLAY ORG OVERDUS Loop SELECT HOLD Hoinciear PRE FX ONIOFF I Horn unpo REDO Duynaernie Lssper LP ETE RE WOVEAVT
159. verdubbing a performance by playing along with a recorded phrase on page 23 Apply the Loop Effect to the playback of a loop recorded phrase Please refer to Applying the Loop Effect to a recorded phrase on page 24 Overdubbing a performance by playing along with a recorded phrase Resample a phrase with the Loop Effect applied Please refer to Resampling on page 25 Overdubbing a performance by playing along witha recorded phrase Here we ll explain how to overdub by playing along with the phrase you recorded on Loop 1 1 Select the program that provides the sound that you want As desired you can also adjust the effect parameters p 18 Applying an effect to your guitar performance or mic audio p 37 Editing a program 2 Press the STOP pedal and PROGRAM UP pedal simultaneously making the Loop 1 current loop LED light up 3 Press the REC PLAY OVERDUB pedal to play back Loop 1 4 At the point where you want to start overdubbing press the REC PLAY OVERDUB pedal and play your instrument The Loop 1 LOOP STATUS LED will light up orange and overdubbing will begin Press the PLAY REC OVERDUB pedal at the point Hint If a parameter of the Pre Effect is assigned to the control pedal the pedal LED will be lit up red you can use the pedal to control the Pre Effect while you overdub where you want to stop overdubbing The Loop 1 LOOP STATUS LED will light up green and the Dynamic Loo
160. vorbehalten en VOX VOX AMPLIFICATION LTD 9 Newmarket Court Kingston Milton Keynes MK10 OAU UK www voxamps com 2011 VOX AMPLIFICATION LTD
161. w the Dynamic Looper is structured The Dynamic Looper consists of the following blocks For a detailed block diagram see page 43 The signal received at the INPUT or MIC IN is processed by the Pre Effect Pre FX and then recorded in Loop 1 or Loop 2 Pre Effects are applied to the signal before the recorded loop The Loop Effect Loop FX can be applied to the playback of the loop recorded phrase during playback You can modify the phrase by using the pedal to control the various effect parameters Signal flow D Te ce gt Record to a loop Play backloops Output Master A a Program INPUT Guitar O FX MIC IN O TARGET MIC Trim Control pedal i m Pre FX TARGET effect parameters allowing you to apply real time The Pre FX Target specifies whether the effect will be modifications to the phrase you re performing applied to the signal from the INPUT jack to the signal from the MIC IN jack or to both signals Loop Each loop records the signal from the Pre Effect Pre FX There are two loops Loop 1 and Loop 2 You can record The Pre Effect is used to process the signal from the INPUT phrases totaling a recording time of 90 seconds for the two jack or the MIC IN jack loops You can choose one of eleven effect types for the Pre Effect Each effect lets you adjust up to two parameters The adjustable parameters will differ depending on the effect that you select You can use the c
162. werden Das Ausgangssignal kann mit einem Master Limiter bearbeitet werden Damit lassen sich Pegelunterschiede kompensieren die beim Erg nzen einer Schleife um zahlreiche weitere Parts unweigerlich sind Vorweg Aufbau des Dynamic Looper Der Dynamic Looper umfasst folgende Bl cke Siehe auch das Blockschaltbild auf S 127 Das ber die INPUT oder MIC IN Buchse empfangene Signal kann mit dem Pre Effekt PRE FX bearbeitet und im Loop 1 oder Loop 2 Puffer aufgezeichnet werden Pre Effekte bearbeiten das Signal vor dem Looper und werden also ebenfalls aufgezeichnet Der Loop Effekt LOOP FX dagegen dient zum Bearbeiten einer Schleife w hrend der Wiedergabe Mit dem Expression Pedal k nnen die Parameter dieses Effekts in Echtzeit beeinflusst werden Signalfluss SHE HE DE i gt Aufnahme einer Loop Master A Loor Fx Pedal PRE FX TARGET werden was Ihre Parts oftmals interessanter macht Mit PRE FX TARGET legen Sie fest welches Signal vom Schleifenwiedergabe Programm INPUT Gitarre Ausgang MICIN MIC TRIM Pre Effekt bearbeitet wird INPUT Buchse MIC IN Buchse Schleife PER od r beide Die Loops Schleifen zeichnen die Signale mit Pre Effektbearbeitung auf PREFX Es gibt zwei Schleifen Loop 1 und Loop 2 Die maximale Mit dem Pre Effekt k nnen die Signale der INPUT oder MIC kombinierte Aufnahmedauer der beiden Schleifen betr gt

Dynamic Looper owner's manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents