LS18T-PTO LS18T-PTO+E400 V LS18T
Contents
1. ie S a a a e a gir ii Fp eo E od o A RN N atl ug N P Hydraulischer Brennholzspalter Bedienungsanleitung MODELLNUMMER O LS18T PTO L LS18T PTO E400 V LI LS18T 400V L LS25T PTO L LS25T PTO E400V Die Modellnummer befindet sich auf dem Hauptaufkleber Sie sollten diese hier ankreuzen und diese Anleitung an einem sicheren Ort aufbewahren ZU IHRER SICHERHEIT SOLLTEN SIE DIE GESAMTE ANLEITUNG SORGF LTIG LESEN UND VERSTEHEN BEVOR SIE DAS GERAT IN BETRIEB NEHMEN Version 1 2 vom 20 05 2013 Seite 1 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH Dies ist die original Bedienungsanleitung der CROSSFER GmbH Diese Bedienungsanleitung wird von CROSSFER GmbH ohne jede Gew hrleistung ver ffentlicht CROSSFER GmbH beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung Verbesserungen und nderungen an dieser Bedienungsanleitung vorzunehmen die aufgrund von Druckfehlern Ungenauigkeiten oder Verbesserungen an Ger ten notwendig werden Ebenso beh lt sich die CROSSFER GmbH das Recht vor jederzeit technische nderungen an den Ger ten vorzunehmen nderungen dieser Art werden in sp teren Ausgaben dieser Bedienungsanleitung ber cksichtigt Nicht mehr ben tigte Materialien sollten nicht dem M ll zugef hrt sondern recycelt werden Alle Teile Schl uche Verpackungsmaterialien usw sollten sortiert und in Ihrem rtlichen Recyclingcenter umweltgerecht entsorgt werden Zu Ihrer Si2. ZUSCHAUER FERNHALTEN Der Brennholzspalter darf nur durch eine Person zur selben Zeit beladen und bedient werden Halten Sie umstehende Personen wie z B Besucher und Kinder sowie Haustiere vom Arbeitsbereich fern besonders wenn der Brennholzspalter in Betrieb ist Nur der Bediener sollte neben dem Ger t stehen und zwar nur in dem in dieser Anleitung beschriebenen sicheren Betriebsbereich Lassen Sie sich niemals von anderen Personen bei der Entfernung fest sitzenden Spaltguts helfen Der Brennholzspalter darf nicht von Personen unter 16 Jahren bedient werden Personen unter 18 Jahren sollten entsprechend geschult sein und die F higkeit besitzen die Funktionen ordnungsgem und sicher auszuf hren Sie d rfen das Ger t nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen bedienen e BERPR FEN SIE IHR SPALTGUT Versuchen Sie niemals Spaltgut zu spalten das N gel Draht oder Ablagerungen enth lt Vergewissern Sie sich stets dass beide Enden des Spaltguts so gerade wie m glich ges gt sind Dadurch wird vermieden dass das Spaltgut unter Druck aus der gew nschten Position rutscht Aste m ssen b ndig am Stamm abgeschnitten sein BERNEHMEN SIE SICH NICHT Achten Sie stets auf sicheren Stand und Gleich gewicht Stellen Sie sich niemals auf den Brennholzspalter Wenn das Ger t umkippt oder Sie versehentlich mit dem Spaltwerkzeug in Kontakt kommen k nnen schwere Verletzungen die Folge sein Lagern Sie nichts oberhalb oder in der N he des
3. al I LOOO M10x40 6 Richten Sie die Bohrung und den Sicherungsstift des Schutzarms mit der Halterung aus Sichern Sie den Schutzarm mit einer Sechskantschraube M10X40 zwei Unterlegscheiben und einer Mutter aus dem Kleinteilebeutel Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 12 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH 7 Feststellhaken am Rahmen positionieren und mit drei Sechskantschrauben M10X35 und Muttern sichern 8 Stammheber innerhalb der Halterung positionieren und mit den Bohrungen in der Halterung ausrichten Mit Sechskantschrauben M16X100 und Mutter sichern Kette der Spaltguthalterung an der Keilf hrung einhaken Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 13 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH 9 Setzen Sie die Transportgriffstange in die Aufnahme ein befestigen Sie diese mit einer Sechskantschraube und einer Mutter Transport des Holzspalters LS18T 400V zum Arbeitsbereich Der Holzspalter ist mit zwei gro en R dern zum leichteren Bef rdern ausgestattet Um den Holzspalter zu bewegen nehmen Sie den Griff b in die Hand und kippen den Spalter vorsichtig zur ck Achten Sie darauf dass die Oltankkappe geschlossen ist Beim Gebrauch eines h ngen Sie den Kranhaken am Hebepunkt a ein a Niemals den Kranhaken am Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 14 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH Montage LS18T 25 PTO E400 V 1 Montieren Sie die Aufnahmebolzen der Dreipunktaufnah
4. a mer 2 H sei Cm M6x100 xIM Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 18 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH Zylinder wieder einfahren H ngen Sie die Feder des Steuerb gels unbedingt ein falls Sie diese zum Betrieb ausgeh ngt haben siehe Seite 25 Stellen Sie die Keilst tze mittig auf das Riffelblech am Fu des Holzspalters Richten Sie diese mit der tieferen Seite nach vorne aus Bet tigen Sie beide Bedienhebel und fahren Sie somit den Spaltkeil langsam nach unten Achten Sie darauf dass der Spaltkeil exakt in die Aufnahme der St tze einf hrt In dem Moment in dem der Keil aufsetzt und der Kolben Druck entwickelt lassen Sie die Bedienhebel los Entfernen Sie nun die L Bolzen Dr cken Sie nun beide Bedienhebel nach oben so dass der Kolben langsam einf hrt Der Zylinder f hrt gleichzeitig nach unten Transport des Holzspalters LS18 25T PTO E400V zum Arbeitsbereich Mit Hilfe der 3 Punkt Befestigung am Traktor kann der Brennholzspalter leicht bewegt werden Achten Sie auf ausreichenden Raum beim Fahren z B beim Drehen Parken und auf Kreuzungen Vergewissern Sie sich vor dem Transport dass der Brennholzspalter ordnungsgem und sicher an der 3 Punkt Aufnahme am Traktor befestigt ist und dass die Sicherungsketten des Zapfwellenantriebs montiert sind Achten Sie darauf dass der Brennholzspalter hoch genug angehoben ist um Hindernisse w hrend des Transports zu passieren Transportieren Sie den Brennholz
5. niemals in Abfl ssen im Boden oder in Gew ssern e AUFBEWAHRUNGSORT KINDERSICHER MACHEN Schlie en Sie den Lagerraum ab Lagern Sie den Brennholzspalter so dass Kinder oder andere nicht zur Bedienung berechtigte Personen keinen Zugriff haben Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 7 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH Technische Daten Modellnummer LS18T LS18T LS25T E400 PTO E400 PTO E400 Motor 400 V 3N 50Hz ENTF LLT bei Modell mit Alleinigem Zapfwellenantrieb Max Spaltkraft Hydraulikdruck 24 9 MPa 22 MPa 22 MPa Hydraulik lFassungsverm gen 24 30 Spaltgutdurchmesser 35 cm 35 cm 40 cm empfohlen Spaltgutl nge max Arbeitshub Spaltkeil Vorlauf Geschwindigkeit 13 0 12 0 cm sec 11 5 cm sec cm sec Arbeitslauf Geschwindigkeit R cklaufgeschwindigkeit Lautheit L nge Gesamtma e Breite H he Gewicht Ma angaben 5 Betriebsbedingungen Dieser Brennholzspalter ist f r einen Betrieb bei Umgebungstemperaturen zwischen 5 C und 40 C in einer H he von nicht mehr als 1 000 m d M vorgesehen Die Luftfeuchtigkeit sollte nicht mehr als 50 bei 40 C betragen Die zul ssige Lager oder Transporttemperatur liegt zwischen 25 C und 55 C Elektrische Anforderungen nur Modelle mit E Motor Mit dem 3 Phasen 400 Volt 50Hz Motor sollte der Brennholzspalter an ein Standardstromnetz von 400V 10 50Hz 1 Hz angeschlossen werd
6. Rad mit dem Splint Wieder holen Sie die Schritte auf der gegen berliegenden Seite C 3 Montieren Sie den Bedienhebel wie abgebildet Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 10 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH Zylinder in Arbeitsposition bringen 4 Vor diesem Schritt unbedingt zun chst die Bedienungsanleitung zu Ende lesen Hierbei vor allem die Punkte Hydrauliksystem bel ften und Phasenwender beachten H ngen Sie die Feder des Steuerb gels unbedingt ein siehe Seite 25 Entfernen Sie die L Bolzen Schalten Sie den Motor oder den Zapfwellenantrieb ein Dr cken Sie beide Bedienhebel langsam herab um den Kolben auszufahren Der Zylinder bewegt sich nach oben in Betriebsposition Achten Sie darauf dass der Zylinder parallel hoch f hrt und die seitlichen Rundbolzen des Zylinders sauber in die Aufnahmen einfahren Setzen Sie die L Bolzen ein um den Zylinder zu sichern Sichern Sie die L Bolzen hinter den Federnasen 54 m K Er MA NON Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 11 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH ET e 24 er A Pa ww nr 7 PA ir PP Z TA nays A Ba r w H e 17 1 i P P e ij a en ib ee rag ra A p u b DT ditiis R T ji 5 Dr cken Sie beide Steuerhandgriffe nach oben um den Spaltkeil hochfahren zu lassen Entfernen Sie die St tze Z 01 IM
7. Schalter auf Position OFF Kontrollieren Sie die Laufrichtung des Motors Wenn Sie den Motor einschalten wird der Zylinder automatisch in die h chste Position fahren manueller automatischer R cklauf siehe Seite 25 Falls sich der Zylinder bereits in der obersten Position befinden sollte aktivieren Sie durch Bewegung der beiden Hebel nach unten den Spaltmechanismus Dadurch wird sich der Spaltkeil nach unten bewegen Wenn sich der Hubkolben nach dem Einschalten nicht sofort bewegt den Motor sofort wieder ausschalten ndern Sie die Drehrichtung der Spannung im Netzanschluss Dazu den wei en Teller innerhalb des Netzanschlusses am Ger t mit dem Schraubendreher nach innen dr cken und dann um 180 drehen ACHTUNG Versuchen Sie niemals den Holzspalter gleichzeitig mit dem E Motor und dem Zapfwellenantrieb zu betreiben Das Ger t wird unweigerlich zerst rt Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 21 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH Antrieb mit Zapfwelle Mit dem Zapfwellenantrieb des Traktors kann die separate Hydraulikpumpe am Brennholzspalter zum Spalten der Holzscheite angetrieben werden Bevor Sie den Zapfwellenantrieb mit dem Brennholzspalter verbinden stellen Sie den Gashebel des Traktors auf LEERLAUF Nach der Montage der Zapfwelle erh hen Sie vor dem Spalten die Motordrehzahl so dass eine Zapfwellendrehzahl von maximal 540 min erreicht wird Zapfwellenantrieb installieren Der Brennhol
8. U 7 1 2 0 1 2 73 4 75 76 7 Motor Pumpe 8 79 87 88 Olr cklaufschlauch Knopf Knopf oS R cklaufregulierung N h 7 Druckschlauch Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 34 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH ad il 0 Er 6 L S ja 2a T o Ea a i 9 87 s G oU p Ae LS mm A as Ti amp Q 4 001 Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 35 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH Nr Anz Oberer Hochdruckschlauch Dichtungssatz Unterer Hochdruckschlauch Schlauch Verschraubung Vordere Zylinderauflage Hintere Zylinderauflage Bolzensicherung Schraube M8x25 Zylinder Schraube M10x35 U Scheibe 10mm H lse f r Bedienhebel Schraube Welle f r Steuerb gel Handgriff H lse Steuerb gel Linker Bedienhebel L Bolzen Endkappe Schraube M10x25 Selbstsichernde Mutter M12 Hintere Rechte Gleitschiene Gleitlagerplatte PVC Steuerb gel Hintere Linke Gleitschiene Distanzplatte f r Gleitlager Spaltkeileinheit Federbolzen 12x70 Schraube M12x70 Haltehaken f r Spaltgutheber Handgriff Holzhalteb gel Links Selbstsichernde Mutter M10 Selbstsichernde Mutter M12 Distanzring Spaltgutheber Schraube M10x35 Mutter M14 Schraube M6x10 Schraube Unterer Bolzen f r Unterlenker Montageplatte f r Haltehaken R ckholfeder Unterlegscheibe Unterlegscheibe Schraube M16x100 Selbstsicherende Mutter M16 Tankverschraubung Messstab Schlauchstutzen
9. Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 5 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH e VERL NGERUNGSKABEL Falsche Verwendung von Verl ngerungskabeln kann den Betrieb Ihres Brennholzspalters beeinflussen und zu berhitzung f hren Achten Sie darauf dass das Verl ngerungskabel nicht l nger als 10 m ist und einen Querschnitt von mindestens 2 5 mm hat um die Stromversorgung des Motors sicherzustellen Vermeiden Sie frei liegende und unzureichend isolierte Anschl sse Anschl ssen m ssen mit gesch tztem Material hergestellt werden das f r eine Verwendung im Freien geeignet ist e VERMEIDEN SIE EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG Vergewissern Sie sich dass der Stromkreis entsprechend abgesichert ist und mit Leistung Spannung und Frequenz des Motors bereinstimmt berpr fen Sie dass er geerdet ist Erden Sie den Brennholzspalter Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Fl chen Rohren Heizk rpern Herden und K hlschr nken Offnen Sie niemals den Elektro Klemmenkasten Sollte dies erforderlich sein beauftragen Sie einen qualifizierten Elektriker Achten Sie darauf dass Ihre Finger die Steckerkontakte nicht ber hren wenn Sie den Brennholzspalter an das Netz anschlie en oder davon trennen e VERMEIDEN SIE BR NDE Rauchen Sie nicht und vermeiden Sie offene Flammen wenn Sie den Brennholzspalter betreiben oder auff llen Betreiben Sie den Brennholzspalter niemals in der N he einer Flamme oder Z ndquelle Ol ist entz ndlich und kann explodieren
10. am 13 Februar 2003 a Version 2 0 Dies ist die Original Bedienungsanleitung und als einzige g ltig Stand 20 05 2013 Nachdruck und Vervielf ltigung nur mit Genehmigung by CROSSFER GmbH Technische nderungen jederzeit vorbehalten Abbildungen teilweise hnlich Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgf ltig durch und bewahren Sie diese Anleitung zur sp teren Verwendung auf Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 2 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH Inhalt SYMBOL una aaa aa aaa 4 CHERE een ee 5 Tecnnisene Daten naar 8 BEIFIEDSDEANQUNGEN na anerkannt 8 Elektrische Anforderungen nur Modelle mit E M otor ssssss222222222220B00RRR nennen nenne none 8 HETSLUMT NG ee nennen nee 9 M oRtage l518 400 Va a 10 Zylinder in Arbeitsposition bringen u aa a 11 Transport des Holzspalters 18T 400V zum Arbeitsbereich ssssssssssrrrrrrrrrrrrseneneererrrrrrrrrrrnss 14 Montage LS18T 25 PTONF EAN V nern 15 Zylinder in Arbeitsposition bringen incest as 0 16 Zylinder wieder einfahren zu anne ahnen 19 Transport des Holzspalters LS18 25T PTO 400V zum Arbeitsbereich eces 19 B trieb des BrennNolzSpalte Soniri aA 20 Hydrauliksystem bel ften nsssssssnerrrrrssssnnrrrrrrssnnnrrrrrsssnnnnrrrrrrssnnnrrrnrrssennnerrnrrrsrerneni 20 Antrieb mit dem 400V M OtOr aa aa aa a aa an ma an ann anna nn 21 Antrieb Mt Zap WEEG an 22 Zapfwellenantrieb installieren ssssssssseerrrrrrrrrrrrrnnsnsnnnnnnnnrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnrrrrrrrrrrrrenns
11. le oder gleichwertige werden f r das hydraulische bertragungssystem des Brennholzspalters empfohlen Bei normalen Arbeitstemperaturen ber 15 C HLP32 Bei sehr niedrigen Temperaturen HLP22 Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 29 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH Getriebeschmierung Einf ll ffnung Kontroll ffnung Ablass ffnung Das Getriebe ist werksseitig mit 75W 90 Getriebe l bef llt Lassen Sie das Getriebe l nach den ersten 25 Betriebsstunden ab uns ersetzen Sie es wie angegeben durch neues Ol Die n chsten Olwechsel sind dann alle 250 Betriebsstunden oder alle sechs Monate vorzunehmen je nachdem was zuerst eintritt Achten Sie bei jedem lwechsel darauf dass die richtige Menge an l ca 100 ml in das Getriebe gef llt wird berpr fen Sie den lstand alle 8 Betriebs stunden Der lstand ist korrekt wenn die Unterkante der Kontroll ffnung fast mit Ol bedeckt ist Spaltkeil sch rfen Der Brennholzspalter ist mit einem verst rkten Spaltkeil mit speziell behandelter Schneide ausger stet Nach langer Betriebszeit und wenn erforderlich ist der Keil mit einer feinen Feile zur Entfernung von Graten oder Kerben zu sch rfen Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 30 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH Fehlerbehebung PROBLEM MOGLICHE URSACHE EMPFOHLENE MASSNAHME Phasenrichtung 400V Anschluss Holzspalter obwohl der Motor loser Verbindungsteile lauft Steuerhebel oder Verbogene Teile reparieren Ver
12. Brennholzspalters so dass sich jemand gezwungen sieht das Ger t zu besteigen um es zu erreichen e VERMEIDEN SIE VERLETZUNGEN AUFGRUND UNERWARTETER UNF LLE Greifen Sie nicht in oder quer ber den Spaltbereich wenn Sie den Brennholzspalter betreiben Stapeln Sie das zu spaltende Holz niemals so dass Sie quer ber den Brennholzspalter greifen m ssen um es zu erreichen Bedienen Sie das Ger t immer mit Ihren H nden Niemals mit dem Fu dem Knie einem Seil oder anderen Bedienhilfen Stellen Sie sich niemals neben den Zapfwellenantrieb wenn dieser in Betrieb ist Widmen Sie Ihre volle Aufmerksamkeit der Bewegung des Spaltkeils Versuchen Sie niemals den Brennholzspalter zu beladen solange der Spaltkeil in Bewegung ist Halten Sie Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 6 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH die H nde stets von allen beweglichen Teilen fern Versuchen Sie niemals zwei bereinander liegende Holzscheite zu spalten Einer davon k nnte weggeschleudert werden und Sie treffen e SCH TZEN SIE IHRE H NDE Halten Sie Ihre H nde fern von Spalten und Rissen die sich in dem Holzscheit bilden Sie k nnten sich pl tzlich schlie en und Ihre H nde quetschen oder gar abtrennen Entfernen Sie festsitzendes Spaltgut nicht mit den H nden e BEN SIE KEINE GEWALT AUF DAS GER T AUS Es leistet bessere und sichere Arbeit mit der Leistung f r die es konzipiert ist Setzen Sie den Brennholzspalter nur f r den vorgesehenen Zweck ein
13. N Setzen Sie Ihren Brennholzspalter nur auf trockenem festem und ebenem Untergrund ein Betreiben Sie Ihren Brennholzspalter niemals auf rutschigem nassem matschigem oder vereistem Untergrund Betreiben Sie das Ger t nie wenn es durch die Dreipunktaufnahme des Traktors angehoben ist und nicht auf dem Boden steht Der von Ihnen gew hlte Standort sollte frei sein von hohem Gras Gestr pp und anderen Hindernissen Der Arbeitsbereich sollte ausreichend gro und der Bediener sollte stets aufmerksam sein Sorgen Sie daf r dass Ihr Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet ist Unaufger umte Bereiche fordern Unf lle heraus Um die Gefahr des Stolperns auszuschlie en lassen Sie keine Werkzeuge Holzscheite oder anderen Gegenst nde in Ihrem Arbeitsbereich liegen Setzen Sie den Brenn holzspalter nicht in nassen oder feuchten Bereichen ein und lassen Sie ihn nicht mit Regen in Kontakt kommen Setzen Sie ihn nicht in Bereichen ein in denen D mpfe von Farben L sungsmitteln oder entz ndlichen Fl ssigkeiten eine m gliche Gefahr darstellen Lassen Sie den Traktor niemals in geschlossenen R umen laufen Die Abgase des Traktormotors sind gef hrlich und enthalten Kohlenmonoxid ein geruchloses und t dliches Gift e BERPR FEN SIE IHREN HOLZSPALTER berpr fen Sie Ihren Brennholzspalter bevor Sie ihn einschalten Achten Sie darauf dass Schutz einrichtungen ordnungsgem montiert und funktionsf hig sind Machen Sie es sich zur Gewohnheit nac
14. Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor und verwenden Sie das Ger t nicht so dass seine konstruktions und kapazit tsbedingten Grenzen berschritten werden Versuchen Sie niemals Holzscheite zu spalten die l nger sind als in der Anleitung angegeben Betreiben Sie den an eine Zapfwelle angeschlossenen Brennholzspalter nicht mit einer Drehzahl von mehr als 540 U min Eine h here Zapfwellendrehzahl wird den Brenn holzspalter besch digen und kann zu Verletzungen f hren STROMVERSORGUNG UNTERBRECHEN Unterbrechen Sie immer wenn Sie die Bedienposition des Ger ts verlassen die Stromversorgung und oder den Zapfwellenantrieb schalten dem Motor des Traktors aus ziehen den Schl ssel ab warten bis alle sich bewegenden Teile zum Stillstand gekommen sind und entkuppeln den Zapfwellenantrieb e PFLEGEN SIE IHREN BRENNHOLZSPALTER SORGF LTIG Reinigen Sie das Ger t nach jedem Einsatz Um die bestm gliche und sicherste Leistung zu erbringen halten Sie den Brennholzspalter stets sauber Befolgen Sie die Anweisungen zu Schmierung berpr fen Sie vor jedem Einsatz alle Hydraulikdichtungen Schl uche und Kupplungen auf Undichtigkeiten Bedienhebel und Ein Aus Schalter m ssen stets sauber trocken und frei von Ol und Fett sein e SCH TZEN SIE DIE UMWELT Bringen Sie das Alt l zur Entsorgung zu einer zugelassenen Sammelstelle oder befolgen Sie die Vorschriften in dem Land in dem der Brennholz spalter eingesetzt wird Entsorgen Sie Alt l
15. Ventil Dichtring 20mm Steuerventil 7 MN N 7 7 MN D 7 W D N LA O gt te 3 Ei REN 3 ae 5 6 8 9 10 11 12 13 maa 15 16 18 19 20 21 22 23 2a 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 _ 36 38 39 40 Earm 42 A3 ma 45 46 Era 49 50 51 52_ Madenschraube 2 53 Zapmeiosvem _ 1 Zapfwelle gt Ventil 54 Schraubverbindung Ventil 1 55 Schraube M8x65 2 56 Selbstsichernde Mutter M8 18 58 Schuchschele 16 59 Federstift3x16 2 60 Mitnehmerring Ventilwippe 2 Ventilwippe 67 R cklaufregulierung 70 1 72 73 74 75 6 77 8 79 Oberlenker 87 88 3 NI NI 7 Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 36 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH 103 104 105 106 108 Bogenverschraubung 1 109 T Verbinder 110 111 112 113 114 115 ek IT Motor Pumpe 118 Elastomer __ _ M 119 Federbolzen 6x45 120 Mutter M4 _ _ a 121 Unterlegscheibe _ _ 6 122 Federring _ 6 123 Unteregcete _ 2 Klauenkupplung 2 Motorkupplung Zapfwellenabdeckung ICH EEE Bei den Modellen ohne E Motor entfallen die Teile entsprechend Zwischenring f r Pumpe Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 37 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH Dies ist die Originalsprache DE EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Hiermit erkl ren wir Crossfer GmbH We
16. bindungsteile verbogen Hydraulik lstand zu niedrig Pr fen und Hydraulik l auff llen Holzspalter Hydraulik lstand zu niedrig Pr fen und Hydraulik l auff llen arbeitet mit anormaler Vibration und ger uschvoll SCHALTPLAN LS18 25T PTO 400V LEITUNGSPLAN LS18 25T PTO 400V LE Lo PFE SB2 lt 5 FR1 FR2 5 Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 31 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH SCHALTPLAN LS18T 400V LEITUNGSPLAN LS18T 400V KM E FRI FR2 D Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 32 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH Schematische Darstellung der Teile N i EA Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 33 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH Nr Anz u D N D O gt te 7 27 _ Spaltkeileinheit ______ 37 Selbstsicherende Mutter M16 Rad o 7 Schraube M6X14 Unterlegscheibe _ _ Hintere Linke Gleitschiene GE pa 3 Basel 5 6 8 9 10 EEE 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 _ 34 35 36 37 _ 38 39 40 En 42 43 az 45 46 48 49 50 51 52 53 54 MN MN 55 Mutter M14 M 56 Distanzing M 58 R ckholfeder _ _ AI 59 Unterlegscheibe 2 60 Handgriff M 61 Haltehaken f r Spaltgutheber 1 62 Schraube M10x40 1 63 Schraube M4x60 _ _ 4 64 Schraube M8x30 8 65 Madenschraube 2 66 Olmessstabo _
17. cherheit Lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme der S ge sorgf ltig durch und beachten Sie alle Anweisungen Bewahren Sie dieses Handbuch zur sp teren Verwendung auf WEEE Hinweis in die europ ische Rechtsprechung aufgenommen wurde hat zu einem weitreichenden Umdenken bei der Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten gef hrt Der Zweck dieser Direktive ist es in erster Linie WEEE d h elektrischen und elektronischen Abfall zu vermeiden und des weiteren die Wiederverwendung das Recycling und andere Formen der Weiterverwendung dieser Art von M ll voranzutreiben um Abfallmengen zu verringern Das WEEE Logo auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet dass dieses Produkt nicht in Ihren Haushaltsabfall gegeben werden darf Sie sind daf r verantwortlich jeglichen sch dlichen Abfall von Elektro und Elektronikger ten zu den daf r bestimmten Sammelstellen zu bringen Durch isolierte Sammlung und ordnungsgem e Wiederverwendung Ihres elektrischen und elektronischen Abfalls k nnen Sie zum Umweltschutz beitragen Das ordnungsgem e Recycling von Elektro und Elektronikger ten f rdert die allgemeine Gesundheit und sch tzt die Umwelt Weitere Informationen zur Entsorgung Wiederverwendung und Sammlung von elektrischen und elektronischen Abfall erhalten Sie bei der M llabfuhr bei Recycling Centern sowie beim Verk ufer und Hersteller des Ger tes X Die WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Direktive die
18. en 6 Sichern Sie Sicherheitskette des Zapfwellen Antriebs an einem feststehenden Teil des Brennholzspalters und des Traktors um zu verhindern dass sich die Schutzvorrichtung dreht Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 22 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH Vie DE e 7 9 Dim p TE KC ijja a Von oben und von der Seite der Welle her gesehen m ssen das E Zapfwellenende am Brennholzspalter 1 und das Zapfwellenende am Traktor 2 parallel ausgerichtet sein Die Winkel der Zapfwellengelenke a m ssen so klein wie m glich sein Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 23 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH Gefahr Aufgrund des Drehmoments w hrend des Betriebs kann der Brennholzspalter umkippen und schwere Verletzungen und Sch den verursachen Der Brennholzspalter muss mit Hilfe der 3 Punkt Befestigung am Traktor sicher befestigt werden Durch die Traktorhydraulik wird der Brennholzspalter gegen Kippen gesichert und kann dennoch leicht bewegt werden Achten Sie stets darauf dass die Feststellbremse des Traktors angezogen ist und die Hinterr der auf beiden Seiten von vorne und hinten mit Keilen blockiert sind Zapfwellenantrieb entfernen 1 Reduzieren Sie die Motordrehzahl des Traktors bis zum Leerlauf des Motors bevor Sie die Zapfwellenantriebswelle entfernen Ziehen Sie danach die Feststellbremse des Traktors an Und schalten Sie den Motor aus 2 Ziehen Sie die Sicherungsstifte aus den Aufnahmebolzen der Drei
19. en Die elektrische Versorgung muss mit Schutzeinrichtungen gegen Uhnterspannung berspannung U berstrom und mit einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem max Reststrom von 0 03 A ausger stet sein Netzanschlusskabel und Verl ngerungskabel m ssen 5 Adern 3P N PE 3 N PE haben Der Netzanschluss muss mit mindestens 3 x 16 A tr ge abgesichert sein Stromanschlusskabel aus Gummi m ssen EN60245 entsprechen und mit dem Symbol H 07 RN markiert sein Die Kennzeichnung der Kabel ist gesetzlich vorgeschrieben Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 8 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH Lieferumfang 1513 25T PTO E400 LS18T 400V 1 Holzspalter amp Antriebseinheit 1 Holzspalter amp Elektromotor Zapfwelle alleine oder mit zus E Motor 2 Schutzarm 2 Schutzarm 3 Stammheber 3 Stammheber 4 Zur ckhaltehaken 4 Zur ckhaltehaken 5 Transportgriff 5 Zapfwellenabdeckung 6 Radachse 6 Aufnahmestift 7 R der 7 Bedienungsanleitung 8 Bedienungsanleitung 8 Beutel mit Kleinteilen 9 Beutel mit Kleinteilen M10 x 40 x M10 x 35 xX 3 Tes M16 x100 x1 D F Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 9 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH Montage LS18T 400 V 1 Setzen Sie die Radachse ein Mit dem U Bolzen und Muttern wird sie befestigt 2 Montieren Sie eine Unterlegscheibe auf der Achse dann das Rad anschlie end wieder ein Unterlegscheibe und sichern Sie das
20. fzufangen L sen Sie die Ablassschraube und lassen Sie das l in den Beh lter ablaufen Kontrollieren Sie das abgelassene Ol auf Metallsp ne Sollten sich Produktionsr ckst nde im abgelassenen Ol befinden kontaktieren Sie vorsorglich Ihren Fachh ndler oder den Hersteller der Maschine Nachdem Sie das Ol vollst ndig abgelassen haben setzen Sie die Ablassschraube wieder ein Bef llen Sie nun die Maschine mit dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Hydraulik l ber die Oleinf llschraube e Achten Sie darauf dass kein Schmutz und keine Ablagerungen in den ltank gelangen e Fangen Sie das Alt l auf und entsorgen es verantwortungsvoll e Nach einem Olwechsel bet tigen Sie den Brennholzspalter mehrere Male ohne tats chlich zu spalten Warnhinweis i Kontrollieren Sie mit Hilfe des an der Oleinf ll Bel ftungsschraube befindlichen Peilstabs den minimalen und maximalen Olstand der Maschine Ein zu geringer Olstand kann die Hydraulikpumpe besch digen Eine berschreitung des zul ssigen Olstands kann eine berhitzung des Hydrauliksystems zur Folge haben Die Oleinf ll Bel ftungsschraube ist mit einem Dichtring ausgestattet Ist dieser besch digt oder verschlissen sollte er nach dem lwechsel ersetzt werden Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 28 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH IN l Einf llschraube a _ IN Tankbel ftung m de jj rn l Ablassschraube Die folgenden Hydraulik
21. herewith declare Martinstr 108 41063 M nchengladbach Germany Dass die nachfolgend bezeichneten Ger te aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrungen den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entsprechen That the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EC Directive based on its design and type as brought into circulation by us Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit Ina case of alternation of the machine not agreed upon by us this declaration will loose its validity Bezeichnung der Ger te Hydraulik Holzspalter LS18T 400V Machine Description LS18T PTO E400 LS18T PTO LS25T PTO E400 LS25T PTO Artikel Nr 100000232 100000132 100000133 100000221 100000222 Article No Einschl gige EG Richtlinien EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EV Applicable EC Directives EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC EG Richtlinie EMV 2004 103 EC Angewandte harmonisierte EN 60204 1 2006 A1 2009 Normen EN 609 1 1999 A2 2009 Applicable harmonized EN 61000 3 2 2006 A1 A2 Standards EN 61000 3 11 2000 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 Ort Place M nchengladbach rt Datum Herstellerunterschrift 05 11 2041 Date Authorized Signature Angaben zum Unterzeichner Hr M D rr T
22. hzupr fen ob lose Teile oder Werkzeuge von dem Ger t entfernt wurden bevor es in Betrieb genommen wird Besch digte oder fehlende Teile sind vor der Benutzung des Ger ts zu ersetzen Vergewissern Sie sich dass alle Muttern Schrauben Hydraulikanschl sse Schlauchklemmen usw fest angezogen sind Pr fen Sie stets den Olstand im Hydraulik ltank Benutzen Sie Ihren Brennholzspalter niemals wenn er reparaturbed rftig ist oder sich in einem schlechten Zustand befindet e BEACHTEN SIE DEN UMWELTSCHUTZ l Es ist beim Betrieb von Hydraulikger ten nie g nzlich ausgeschlossen dass es zu Olverlusten kommen kann Sorgen Sie daf r das austretendes Ol nicht in den Untergrund gelangen kann Sch tzen Sie empfindliche Untergr nde vor Verunreinigungen und Verschmutzungen e TRAGEN SIE GEEIGNETE KLEIDUNG Tragen Sie keine lose sitzende Kleidung Halst cher Schals etc und keinen Schmuck Ringe Armbanduhren Diese k nnten sich in beweglichen Teilen verfangen Bei der Arbeit werden elektrisch nicht leitende Schutzhandschuh und rutschfestes Schuhwerk empfohlen Um zu vermeiden dass sich langes Haar in der Maschine verf ngt tragen Sie eine Haarbedeckung e SCH TZEN SIE IHRE AUGEN UND IHR GESICHT Von jedem Holzspalter k nnen Fremdk rper weggeschleudert werden Dies kann zu permanenten Augensch den f hren Tragen Sie daher stets eine Schutzbrille Normale Brillen haben keine sto feste Gl ser Es handelt sich dabei NICHT um Schuitzbrillen
23. itle of Sinatory Gesch ftsf hrer Crossfer GmbH Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 38 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH Platz f r Ihre Notizen by CROSSFER GmbH Crossfer GmbH _ 49 0 2161 462 29 88 Martinstr 108 49 0 2161 464 3833 D 41063 M nchengladbach Email service crossfer com Homepage www crossfer com Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 39 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH
24. me j m I lm TA A Er Ae ix 2 Bringen Sie die Abs ae mit zwei M10 Muttern am Brennholzspalter an Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 15 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH Zylinder in Arbeitsposition bringen 3 Vor diesem Schritt unbedingt zun chst die Bedienungsanleitung zu Ende lesen Hierbei vor allem die Punkte Hydrauliksystem bel ften und Phasenwender beachten H ngen Sie die Feder des Steuerb gels unbedingt ein siehe Seite 25 Entfernen Sie die L Bolzen siehe 2 Schalten Sie den Motor oder den Zapfwellenantrieb ein Dr cken Sie beide Bedienhebel langsam herab um den Kolben auszufahren Der Zylinder bewegt sich nach oben in Betriebsposition Achten Sie darauf dass der Zylinder parallel hoch f hrt und die seitlichen Rundbolzen des Zylinders sauber in die Aufnahmen einfahren Setzen Sie die L Bolzen ein um den Zylinder zu sichern Sichern Sie die L Bolzen hinter den Federnasen Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 16 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH 4 Dr cken Sie beide Steuerhandgriffe nach oben um den Spaltkeil hochfahren zu lassen Entfernen Sie die St tze 4 Richten Sie die Bohrung und den Sicherungsstift des Schutzarms mit der Halterung aus Sichern Sie den Schutzarm mit einer Sechskantschraube M10X40 zwei Unterlegscheiben und einer Mutter aus dem Kleinteilebeutel Dee AA DD MIOX 40 x1 Mb Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 17 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH
25. nden Spaltguts helfen Stapeln Sie das Holz direkt nach dem Spalten Dadurch bleibt Ihr Arbeitsplatz sicher und ordentlich und Sie vermeiden die Gefahr des Stolperns oder einer Besch digung des Netzkabels Aufgeh uftes gespaltenes Holz und Holzsp ne k nnen eine Gefahr AN darstellen Arbeiten Sie niemals in einem unordentlichen Arbeitsbereich in dem Sie ausrutschen stolpern oder fallen k nnten Entfernen von eingeklemmtem Holz Entnehmen Sie kein verklemmtes Holzst ck mit Ihren H nden Sollte sich ein Holzst ck verklemmen schalten Sie sofort die Maschine aus Schlagen Sie vorsichtig mit einem Hammer von oben auf das festsitzende St ck um es frei zu bekommen Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 27 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH lwechsel Bei dem Hydrauliksystem handelt es sich um ein geschlossenes System mit ltank lpumpe und Steuerventil Bei zu niedrigem Olstand kann die Olpumpe Schaden nehmen Pr fen Sie den Olstand regelm ig mit dem am Tankverschluss befindlichen Peilstab Die min Kerbe befindet sich am Ende und die max Kerbe in der Mitte des Peilstabes l Einf llschraube Tankbeluftung mit Min l Peilstab Das l sollte einmal pro Jahr komplett gewechselt werden e Stellen Sie sicher dass alle sich bewegenden Teile zum Stillstand gekommen sind e Trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung sowie vom Zapfwellenantrieb Nehmen Sie einen Beh lter zur Hand um das abzulassende Ol au
26. punktaufnahme heraus Und bewegen Sie den Unterlenker des Traktors weg von den Aufnahmebolzen 3 Ziehen Sie den oberen Aufnahmebolzen heraus und bewegen Sie den Oberlenker weg von der Halterung 4 Dr cken Sie die an beiden Enden der Zapfwellenantriebswelle befindlichen Federstifte ein und ziehen Sie die Zapfwellenantriebswelle von den Enden der Getriebewelle des Holzspalters und der Zapfwelle des Traktors ab Zwei Arbeitsgeschwindigkeiten des Hydraulikkolbens VORLAUF Dr cken Sie beide Bedienheben komplett nach unten f hrt der Kolben mit der 2 5 fachen Geschwindigkeit abw rts Dabei entwickelt er jedoch nur ca 1 2 der maximalen Spaltkraft ARBEITSLAUF Bewegen Sie kurz vor dem Auftreffen des Keiles auf das Holz einen der beiden Bedienhebel ein St ck zur ck nach oben ca 2 3 cm verlangsamt sich die Kolbenbewegung Nun entwickelt das Ger t die angegebene maximale Spaltkraft a E Iran nz Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 24 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH Manueller oder Automatischer Kolbenr cklauf Im Auslieferzustand ist die Feder des Steuerb gels eingeh ngt Der Kolben bleibt beim Loslassen der Bedienhebel stehen und l uft nur beim Hochdr cken der Bedienhebel wieder aufw rts Wenn die Feder entfernt wird um den R cklaufsteuerhebel zu l sen f hrt der Spaltkeil automatisch zur ck nachdem beide Bedienhebel losgelassen wurden l wi j Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 25 von 39 Cop
27. spalter niemals mit angeschlossenem Zapfwellenantrieb Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 19 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH Betrieb des Brennholzspalters Planen Sie Ihren Arbeitsplatz sorgf ltig Eine Vorausplanung Ihrer Arbeit garantiert Sicherheit Legen Sie das Spaltgut so ab dass es leicht erreicht werden kann Stapeln Sie das gespaltene Holz an einem Platz in der N he oder laden Sie es auf einen LKW oder ein anderes Transportmittel Stellen Sie den Brennholzspalter auf einem festen und ebenen Untergrund ab Wenn Sie vor Inbetriebnahme den Keil leicht mit Fett einschmieren wird die Lebensdauer des Spaltkeils verl ngert Hydrauliksystem bel ften ffnen Sie die Tankverschraubung vor der Inbetriebnahme des Holzspalters immer mehrere Umdrehungen W hrend der Kolbenbewegung muss hier die Luft ungehindert aus und einstr men k nnen Stellen Sie sicher das vor dem erneuten Transport des Holzspalters der Tank wieder verschlossen wird um ein Auslaufen des Ols zu vermeiden Das Missachten dieses Bedienschrittes wird Ihren Holzspalter besch digen Durch das Ol welches st ndig vom Tank in den Zylinder und zur ck gepumpt wird wird eine st ndige Kompression und Dekompression erfolgen Diese wird kurzfristig die Dichtungen zerst ren Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 20 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH Antrieb mit dem 400V Motor Einschalten Stellen Sie den Schalter auf Position ON Ausschalten Stellen Sie den
28. sreeenee 22 Zapfwellenantrieb entfernen ususseseennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 Zwei Arbeitsgeschwindigkeiten des HydraulikkolbenS sssssrrrrrrrrrrsreeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrreeeees 24 Manueller oder Automatischer Kolbenr cklauf ssenesseneenssnnnnennennnnennnnnnnnennennnennenennnnnn 25 Einstellen des optimalen Arbeitshubs ssssssssssseeeenrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnnnnnnnnnrrrrrrrrrrreeeens 26 Entfernen von eingeklemmtem HolZz zz222222222220000BBBn nenne nenn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnen 27 Ol een 28 BERFIEDESCHALE FUN EEE 30 Spaltkeil al TOTER NETTE 30 FENIEFBEN ED UN Ge ee ee ee 31 Schaltplan Leitungsplan LS18 25T PTO 400V ssssssssssrrsssseennrrrrrsssenerrrrrrsssererrrrrrsssens 31 Schaltplan Leitungsplan LS18T 400V sssssssssenrrrrrrrrrnrnnnsnnnnnnnnrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnrrrrrrrrrrrreenns 32 Schematische Darstellung der Teile s ssssseseerrrrrssssenerrrrrrsssnnnrrrrrrssnnnerrrrrrsseernrrrrrrsssne 33 Version 1 2 vom 20 05 2013 Seite 3 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH Symbole Auf dem Typenschild Ihrer Maschine k nnen Sie folgende Symbole vorfinden Diese stellen wichtige Informationen ber das Produkt oder Anweisungen zu dessen Benutzung dar Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber Unordnung kann zu Unf llen f hren Es ist verboten Schutz oder Sicherheitseinrichtungen z
29. u entfernen oder zu manipulieren Sicherheitsschuhe tragen Handschuhe tragen Schutzbrille tragen Rauchen und offene Flammen verboten Zuschauer fernhalten Vermeiden Sie Verletzungen durch den sich bewegenden Spaltkeil Halten Sie die H nde stets von beweglichen Teilen fern Entfernen Sie festsitzendes Spaltgut nicht mit den H nden Ziehen Sie das Netzkabel bevor Sie Reparatur Wartungs oder Reinigungsarbeiten durchf hren Entsorgen Sie das Alt l auf umweltfreundliche Art und Weise Vorsicht Gefahr durch wegschleudernde Gegenst nde POBPPHILSOI0 8I Version 1 2 vom 20 05 2013 Seite 4 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH SICHERHEIT Sicherheitswarnungen amp anweisungen e LERNEN SIE IHREN HOLZSPALTER KENNEN Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung und die auf dem Brennholzspalter angebrachten Aufkleber Lernen Sie Anwendung und Einschr n kungen des Ger ts sowie die damit eventuell verbundenen besonderen Gefahren kennen Machen Sie sich mit allen Bedienelementen und der richtigen Bedienung vertraut Lernen Sie wie der Brennholzspalter schnell durch Abkuppeln des Zapfwellenantriebs und Abschalten des Traktors zu stoppen ist e DROGEN ALKOHOL UND MEDIKAMENTE Bedienen Sie den Brennholzspalter nicht wenn Sie unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen die Ihre F higkeit zur ordnungsgem en Benutzung des Ger ts beeintr chtigen k nnten GEF HRLICHE BEDINGUNGEN VERMEIDE
30. yright by CROSSFER GmbH Einstellen des optimalen Arbeitshubs Auch in der automatischen Betriebsart k nnen Sie den R ckweg des Kolbens an jeder beliebigen Stelle blockieren Fahren Sie den Kolben bis zur gew nschten Position abw rts Lassen Sie bei dieser Position nur den rechten Bedienhebel los Nun schrauben Sie den Steuerblock an dieser Stelle fest Setzen Sie das Spaltgut vertikal auf den Auflagetisch so dass es flach aufliegt und dr cken Sie es gegen den Haltekeil um es zu sichern Achten Sie darauf dass Keil und Auflagetisch die Enden des Spaltguts vollfl chig ber hren Versuchen Sie niemals Holz in einem Winkel zu spalten Fahren Sie den Spaltkeil herunter bis das Holz gespalten ist Version 1 0 vom 20 05 2013 Seite 26 von 39 Copyright by CROSSFER GmbH Spalten Sie kein frisch gef lltes Holz Dieses neigt zum Verkeilen im Spaltkeil Vor dem Spalten sollte das Holz 1 2 Monate vorgelagert sein Spalten Sie ebenso kein berlagertes absolut trockenes Holz Dieses wird nicht gespalten sondern birst fast explosionsartig auseinander Dies ist gef hrlich und schadet der Maschine Spalten Sie das Holz von Schnittstelle zu Schnittstelle immer in Faserrichtung Legen Sie das Holz zum Spalten niemals quer auf den Brennholzspalter Dies kann gef hrlich sein und die Maschine schwer besch digen Entfernen Sie festsitzendes Spaltgut nicht mit den H nden Lassen Sie sich niemals von anderen Personen bei der Entfernung festsitze
31. zspalter kann durch einen Zapfwellenantrieb liegt dem Brennholzspalter nicht bei angetrieben werden der w hrend des normalen Betriebs das Drehmoment von einem Traktor bertr gt Der Zapfwellenantrieb stellt eine gro e Gefahr dar Lesen und verstehen Sie alle Sicherheits und Betriebsanweisungen in dem Handbuch das mit dem Zapfwellenantrieb geliefert wird 1 Fahren Sie den Traktor r ckw rts vor den Holzspalter Positionieren Sie den Unterlenker nahe genug an die Aufnahmebolzen des Brennholzspalters Ziehen Sie die Feststellbremse des Traktors an und schalten Sie den Motor aus 2 Blockieren Sie die hinteren R der auf beiden Seiten mit Keilen oder anderen geeigneten Gegenst nden 3 Senken Sie den Unterlenker an die Aufnahmestifte des Brennholzspalters ab und sichern Sie sie mit den Sicherungsstiften 4 Positionieren Sie den Oberlenker in der Halterung und richten Sie ihn mit den Bohrungen der Halterung aus Setzen Sie den Bolzen ein um den Oberlenker zu arretieren Das Zapfwellenende vom Getriebe hat einen Durchmesser von 34 8 mm und einen Anschluss mit 6 Z hnen Standardkategorie 1 PTO 5 Schieben Sie die Zapfwellenaufnahme ber die Zapfwelle am Holzspalter und am Traktor Dr cken Sie die an beiden Enden der Zapfwellenantriebswelle befindlichen Feder stifte ein Schieben Sie die Antriebswelle weiter ber die Zapfwellendenden bis die Federstifte herausspringen und in die Z hne des Endes der Zapfwelle einrast
Download Pdf Manuals
Related Search