Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND / 1500IND
Contents
1. gt een HOLZMANN Maschinen Austria 5 www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND ERSATZTEILE IE nun MEHIE 25 ee a O ame 16 eet BRIEF eam ann KS RS 1 F j F d 1 hy i hp la S jy 2 Seite 40 Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND NN ERSATZTEILE HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND MANN ERSATZTEILE HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND ERSATZTEILE Index Part Description Size Qty 10 07132 BUD EEN Di a 1 15 meinen Siop WI 16 07210 DaB a index Ring sc 4 07214 LOVET EE EE CR I TEE PZ eames2. 07219 EE 4 99 oy 07 221 Index Ring Be een MEER re 26 07225 sana W WIDOT 44 ir aaa ia ua bin n i miki i d E EE 1 21 07227 Wb EE P HN nr SEIN ven et 28 rr n Washer REESEN 8 agent Post Base een 07 436 miran mermer Adjusting Sorew IHEIFPFTERRFEPRTEEPTTEFETTFFEERFEPFLEIEPFEFTEFERFEREDSRFFRRERR 42 07227 SCREW y r EEN TE Ce a vr E LTE 1 Knob 419 07528 MOO 42 HRB MOAT nem aac sacar Er EE man TT nee arama Harare MPRA DA i GHEIMOAST M A MEN 1 40 4 DE TK ec A GHBIAOATT ON
3. 123 1340 123 0104E DEG 4 HB1340 124 BADE 1 128 1340 125 GHD1MD 126 DON manner 340127 128 0 128 ET D CHE 420 GHB1340 129 130 1340 190 Beil teen 133 GHB1340 133 Hm ee seserra 2 414 erreneren 2 134 ET ET TE EA ap GHBI340 135 138 1340 138 TA EA 137 0 EC E DEI 138 1340 138 1 A 2 2 A 2 E hb ei 138 1340 139 EN 140 1340 140 E 625 141 1 40 141 prosten ar 142 042 5 TT HUD 1340 143 Brass Pipalnot 218 130 147 GHOST m a a oo rass mansrrnseer ss 149 GHBI340 149
4. Pinolenverstellung ER Drehschalter Drehzahl Hauptspindel 20 Mutterschloss Schalthebel hohe niedrige Drehzahl 21 Leitspindelabdeckung recom O _ e oan Deeg Linetterverstelung 2 nee O 9 Iesele Panschitten 2 10 _ 12 HandradVerstellungOberschliten 30 13 Halogenlampe 3a Hendrad manueller L ngsvorschub 0 HOLZMANN Maschinen Austria 5 www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND SICHERHEIT Drehschalter f Gewindesteigung 16 Fixierung Reitstock 34 Schalthebel Reitstock 35 Tabelle f r Vorschubgeschw Gewindest 1 2 Technische Daten Maximaler Drehdurchmesser 460 Maximaler Drehdurchmesser ber Support 274 Maximaler Drehdurchmesser o Br cke mm 690 m L ngsvorschub 42 Stufen metrisch 0 031 1 7 HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND SICHERHEIT 2 SICHERHEIT 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahrenbewusst benutzen St rungen welche die Sicherheit beeintr chtigen k nnen umgehend beseitigen lassen Es ist
5. 20 E 93 rn HET nn BO 1524011 ENT Ee 98 TEA en Dt Domm nn 87 8 1524031 EE Maxi p Tunn Bet Beien M A m 1 u H 1 E i i H D 100 13 10 100 104 HEIST Met 105 1340 108 ENER 10 1340 106 HOLZMANN Maschinen Austria 5 www holzmann maschinen at Seite 28 Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND ERSATZTEILE 1340 107 108 se EE TEE RE ER 109 1340 108 AE sarma en 410 __ 9 81340 VE TITTEN 113 1340 113 14 OTT ET E LTE A cece ess 8 CTT VE EE edel IER OT CET DK E De GT i esrar 119 1340 118 129 en LE 121 1340 124 an HE EC 122 40 122 vi
6. Del nn Ba 60 1340 Bearing HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND nn M IN E mmaa M X maa MOX 16 M X Hiem AT nn ECH ER 44 Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND ANN ERSATZTEILE HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND ERSATZTEILE Description Size Qty 1 07701 Paddle 2 AAL en r OFTZON 2 722 gt H SOTI EP PO Op 1 47 GHB1340 47T Pele emmmer ES OR 15 1503041 urn Srzew A A bhei P P 16 50 5 1503051 Socket Sa M X2 D 4 52 5 1504031 Sockel Sara M M 54 18 1523021 E 61 07529 nn Weeer er
7. LWO CENIE 7 08200 nen E 08203 namm nnn rna n ran r in E W D 08204 geg ber a i a a EEN E eee i ria i a a ara EE Be Ee 4 10 08205 11 EEE ri 08206 EUR CO DEEE AM 13 08208 d ech 4 k 18 8242 5 SPA ex reesen amass sanan EE 08401 A 8402 maaan 08403 _ S ane 0801 HANDIG TE 29 1340 22 aset TEEN DE VU E 1 3078 EE MOK LTE au 18 1501034 Sockel SNOW on MEER 32 anne HER BOCK FEW
8. EE d 08328 057 18 4 EEE 1 28 067146 SE aaa 328 675 0 328 05721 det 1 06328 05725 0 02 00000 1 0832 05726 2 21 1 4 661 C06I2B 05727 1 MEERE 7 EE Tu 1 HOLZMANN Maschinen Austria 5 www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND ERSATZTEILE 1 d 1 Bf OB ae nn 8328 05717 anni r r eg SES 08328 05107 Daming B5 __ 32 9 1 OB 06328 05730 AM r EINEN 98 06328 698
9. T 1 ET ETC TE EE nenn TEE 1 28 01208 el ee en NEESS 1 Ea a a a 01214 39 Ehemann ATA 6 1523061 6 E Cl Sockel nn 10 40 4 51 78 1802061 Sockel 3 DE MGAL ul ee Cap ass cases ss e ts an MAXIS one HIEN 2 3 8 1540061 NU ei 4 40 5 ERDE 2 2 4 1492061 2 ec 6 5 8 1340 58 E na 1 59 1340 588 Bryan en 1 1340 51 1 WEE NEE 1 HOLZMANN Maschinen Austria 5 www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND ERSATZTEILE BB on GHE1340 8BB
10. 2 06103 COVE asus vasa sas aa ar saran nma 08328 05501 COMI BG BEEN em 1 0632 05710 2 48 EN TN 32 549 A 1 0832 05102 DT TN 1 28 861 Ell 7 206328 05709 en 1 0832 054 ET EC CEET 06328 05706 3 06328 858 ein TTT 7 06328 57 TTT TE a 0632 05704 mss reen 2 06 2 06703 EE 2 DEE a 0632 08508 a 1 06328 05108 Been eege Ee 1 06328 05701 TN 06328 96 PM aaa aaa TTT EE DEEN 1 08328 0510 06328 05502 GASKO 06328 05714 E 2221 ee 6328 057 13 1 06328 06718 BUSH
11. a 18 1503041 MER 16 ann e 5 1503051 Socket 20 n bt 1503081 lt Sockel an teen T D E E a 3 3 1 a a E 3 EI a a a i ALAJ sch eh HOLZMANN Maschinen Austria 5 www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND ERSATZTEILE 52 18 1504031 253 5 152301 54 teg 15 1523021 159 1523031 56 5 1523051 57 19 152401 1 15240 21 59 8 1540041 D 15 1540061 5 81340 61 2 1340 6827 1340 63 P 1340 1340 68 A EE Pin DI 1340 67 a SE S pl 5 Sal Bien 1 Se SOW
12. 102 1440 08738 DER ttm 103 4 0 05738 SHOES EEN Senteurs Cer nen 105 5 4 106 06328 0108 nennen en 107 erte Mi asst 1 4 4 2 4101 0 2 5101 ei esmana TT 4 H 110 06328 DEE 149 KON 11 5 Lin 2 8 12 SOCKEL BOMEN ennen 25 HOLZMANN Maschinen Austria 5 www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND ERSATZTEILE Austria amp www holzmann maschinen a ngsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND HOLZMANN Maschinen Bedienu MANN ERSATZTEILE HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND ERSATZTEILE HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Seite 38 Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND
13. ene EA a GHBEIMOHAET 8 1523011 a TSA 623031 15220551 1 40 74 nn TR 1523031 en 1340 78 1340 78 1340 1 40 1 40 2 1340 1340 84 GHETIHABE 5 81340 8 1540031 78 1540041 une Tr een 40 GHBTIA0 AI5 1340 97 1340 ai ia aa mama ar bl fb aa 1 Sockel SEW Sockel Scraw Hex Gap Boat nenn nee Har Socket Socket Hex Sockel SOAN sani as ei EE nn EEN ZC pue VE EE Ne EEN Vogt asas Lok Washer 2 12 4
14. 6 148 m n LG CNN DOL DOW 20 aa ns 34 TEPE 151 523031 Sat Screw 10 35 1340 35 5 Sel aaa 36 1340 3878 1 an insana rara saa MO A 38 15 1540081 BIE aaa mma ooo VE GHEIMO HITS PS O 40 GHB1340 10T3 WASHA TT 44 GET EA FIEBER 1340 4275 4 40 8 EA EE H D D F 1 d 4 r p I E ed 1 i 1 Za sch E HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Seite 48 Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND ERSATZTEILE 1 A E EE 2 10208 nn Bushi 2 ee EE Bn TON nannte Led ee M ideng TS 150408 Socket Screw EEN HOLZMANN Maschinen Austria amp
15. 89 1340 T 71 1340 71 72 1340 72 7 18702 76 4 7 0 77 Beem TB 7 an CLG EE B a SHB AOA BOB aca FOF arama DR 1 40 Egbert BO kee nenne IO aaa nam unas 4 ee D ER FT EHE 24070 101 rr 1038 104 105 TE Drving 108 107 2 108 110 an Steg Cap Boh EE ka EE TEE TEE De IN TT B1 uea Stand Ee a MIDJA MXB MORG EN 250 sure NEE CES saa ECKE E TC Split Hin
16. Podal POS PEE EE Block Re 22702 Du Seege HOLZMANN Maschinen Austria 5 www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND pg en EIS DE iE 1 E FE 108 1340 1096 ee EES TER ball Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND MANN ERSATZTEILE HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Seite 24 Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND MANN ERSATZTEILE HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND HOLZ HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND ERSATZTEILE ERSATZTEILE Index Part Description Size 04101 cl 04103 gt ROBT dE d 041042 Rear COWEF naar
17. 328 820 ET Di TEEN 22 0 32 8 05303 23 08328 0511 pertneinenmanstunnraunnosmanen 24 0632 8 05108 25 2 0328 socket Crew eene MORTO 28 06328 05133 TT 27 nn wd e el DC e KN e i EE 28 08328 05506 TEE 30 08328 630 32 35 06328 034 J 0632 8 36 BEREW 37 Ber Ak De e TEEN 2 34 et KE wi OT AT A COGIZB G40 sicht re ende m m HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND MANN ERSATZTEILE TE EEE
18. 5 04105 Pulley EE 1 SOOS 04106 DT 1 041082 CHAR EENG 8 Shift 10 DT Shaft Housing u i a a DI EENS De 4 12 117 Ey HEEN 1 124 Shaft Collar u gees WI 37 04201 BAF E BIT 28 212 Gent Biet ET SE T acess Collar E e T A 34 04218 EEN BDA nese Gear an en 48 04220 Goar E Me AN arena Coltar a AZZZ 40 04224 42 04226 43 04227 2 een 8 1 d 1 04 E 1 z a a D E E 1 2003 1 a E T 2 1 eh zb rh vi zf Sech HOLZMANN
19. ERSATZTEILE Index Part un DEZO 06107 6105 T 8 SNS Description By VVT REENEN Cover KERN ES Body Hub BEER EEN NEE d Gaar nn Shaft goe Dial Shaf Cola D Vd WE HOLZMANN Maschinen Austria 5 www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND O E DN BETEN EN ee aaa WE EE e TT EE EE EEN 281 Washer LEE e LEE EE EE EE ENN H Sira Oty J i j 5 8 51 S 5 4222 u 5 d Lil i I 1 E 3 r 8 u Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND EErEE 15150 2051 75 1503051 1340 mu m sm bh DE Ca IAT aaa en 15
20. www holzmann maschinen at Seite 49 Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND ERSATZTEILE HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND MANN ERSATZTEILE HOLZ index Part Description GHB1340 1FR GHB 1340 2FR JE BEE 3 10203 DC TT TTT 3 n i TOH ere n 10201 Sleeve EL 10401 ati a a ar a I FA A T TOPOS Saas acess LOC me 1 TT aes DEE Ca ae TIET A 10 18 1540041 EE 1 1340 115 DEN E 1 12 10208 Pivot 4 4 TEE 1 Casting 1 14 5 1540081 Hut ak 1 15 1 3 15500 WWW 1 1 IR
21. Pin eeleren zs 2 150 1340 150 LBE ue nemme 4 151 0 1340 151 Socket Soen ann 152 227000 1 2 2 4000 153 GHBTSAOR A EB arnane 1 454 227096 ne ee 166 22704 Break EE 158 1340 156 neren 1 157 13404 15957 Aroak METTEG REE EES ER a EUR 1 158 22701 e 1 159 0 159 E 1 HOLZMANN Maschinen Austria 5 www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND MANN ERSATZTEILE HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND ERSATZTEILE HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND NN ERSATZTEILE SS i 1 N
22. ep 15301 EWEN gear MEXE 3 18 0 5 a 18 1111 Top Casting EEN 9 2 Ersatzteilbestellung Mit Originalteilen von Holzmann verwenden Sie Ersatzteile die ideal aufeinander abgestimmt sind Die optimale Passgenauigkeit der Teile verk rzen die Einbauzeiten und erhalten die Le bensdauer Der Einbau von anderen als Originalersatzteilen f hrt zum Verlust der Garantie Daher gilt Beim Tausch von Komponenten Teilen nur Originalersatzteile verwenden Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND MANN KONFORMI T TSERKL RUNG 10 KONFORMIT TSERKL RUNG CERTIFI CATE OF CONFORMI EG KONFORMIT TSERKL RUNG HOLZMANN MASCHINEN AUSTRIA Sch rgenhuber GmbH A 4170 Haslach Marktplatz 4 Tel 43 7289 71562 0 Fax 43 7289 71562 4 www holzmann maschinen at Bezeichnung name Metalldrehmaschine ED 1000GN Type model Holzmann ED 1000 EG Richtlinien EC directives e 98 37 EG Maschinenrichtlinie machinery directive e 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie low voltage directive e 2004 108 EG Richtlinie f r elektromagnetische Kompatibilit t directiv
23. und von der Spannungsversorgung trennen Die Maschine ist wartungsarm und enth lt nur wenig Teile die der Bediener einer Instandhaltung unterziehen muss St rungen oder Defekte die die Sicherheit der Maschine beeintr chtigen k nnen umgehend be seitigen lassen Reparaturt tigkeiten d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Die vollst ndige und g nzliche Reinigung garantiert eine lange Lebensdauer der Maschine und stellt eine Sicherheitsvoraussetzung dar Der Einsatz von L sungsmitteln aggressiven Chemika lien oder Scheuermitteln f hrt zu Sachsch den an der Maschine Bei der Reinigung nur Wasser und ggf milde Reinigungsmittel verwenden Blanke Fl chen der Maschine sind gegen Korrosion zu impr gnieren z B mit Rostschutzmittel WD40 Nach jeder Arbeitsschicht muss die Maschine und alle ihre Teile gr ndlich gereinigt werden indem der Staub und die Sp ne durch die Absauganlage abgesaugt und alle anderen Abf lle durch Druckluftstrahl beseitigt werden Pr fen Sie regelm ig ob die Warn und Sicherheitshinweise an der Maschine vorhanden und in einwandfrei leserlichem Zustand sind Pr fen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen Bei Lagerung der Maschine darf diese nicht in einem feuchten Raum aufbewahrt werden und muss gegen den Einfluss von Witterungsbedingungen gesch tzt werden Vor der ersten Inbetriebnahme sowie nachfolgend alle 100 Arbeitsstunden alle bew
24. vibriert stark Steht auf unebenen Boden Neu einrichten Motorbefestigung ist lose Befestigungsschrauben anzie hen St rung Die Maschine startet nicht Behebung Keine Spannung im Stromnetz Pr fen Sie ob die drei Phasen unter Spannung Ausfall einer oder mehrerer Strom stehen Alle Kombinationen berpr fen 11 12 L1 L3 L3 L2 Abb 30 Wenn Spannung bei allen 3 F llen fehlt bedeu tet das da es keine Spannung im Versor gungsnetz gibt Wenn z B keine Spannung zwischen L1 L2 L3 L2 vorhanden k nnen die Ursachen fol gende sein Mangel einer Phase in der Versorgungseinrich tung Durchgebrannte Sicherung Verteilergeh u se der Versorgungseinrichtung Kabel L2 gelockert Der Hauptschalter steht Stellung Drehen Sie den Hauptschalter in Stellung 71 Die Notstop Tasten ist eingeschaltet Schalten Sie den Notstop aus durch Ziehen und gleichzeitig Rechtsdrehen HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND ELEKTRONISCHE 2 OPTIONAL 7 DIGITALE POSITIONSANZEIGE OPTIONAL Anzeige x Achse Anzeige y Achse 4 Q N 3 77 gt vi AN ei JS N e 7 d e 7 8
25. 07530 1340 717 en Socket Car Bee a n a i E EEN n a PL 07531 ln Tr 2 07632 Handle on ees i 7 533 on e EEE EE E 74 40 SEENEN 75 1340 15 BgN ET E 76 1340 76 GHBIOTTT Thrust Bearing 2 ZB 07538 TTT Bearing Housing ee 4 Taara 07530 Dusi nn SE tee Locking 83 1340 83 Socket E HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Seite 46 Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND MANN ERSATZTEILE HOLZMANN Maschinen Austria 5 www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND ERSATZTEILE Description 5120 2 08102 PANJE D I EE 08204
26. 096 27 oe 22 Gs AGT SIO FACS N Anzeige Rechenfunktion SEL SEL wi N Da SINS SDSE 2V Q HOLZMANN Maschinen Austria 5 www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND ELEKTRONISCHE POSITIONSANZEIGE OPTIONAL Bezeichnung REN en ES EC Umschaltfunktion positiv negativ Komma Zahleingabe Eingabefunktion Rauf Runter Nullen Schalten Sie die Stromversorgung zur Digitalanzeige ein Platzieren Sie den Mei el an Ihrer gew nschten Nullposition am besten am Werkst ckende in der Mitte und dr cken Sie den Knopf mit der Aufschrift ZERO Die angezeigten Koordinaten werden nun von dieser Position aus gemessen bzw berechnet 0 0 0 WZ 2430 120 1020 70 155 Anwendungsbeispiel Die x Koordinate Durchmesser wird als Radius angegeben Bei einem Durchmesser von zum Beispiel 30mm zeigt die Anzeige also 15mm an Wenn Sie sich mit dem Mei el in z Richtung in Richtung des Spannfutters bewegen liegt der Wert als negative Zahl vor Der Grund dazu ist da sich der Mei el entgegengesetzt der Ach senrichtung bewegt Kontaktieren Sie info holzmann maschinen at f r eine separate Anlei tung zu der SINO SDS6 2V bzw 3V HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann m
27. HOLZMANN MASCHINEN A 4710 Grieskirchen Schl sslberg 8 Tel 0043 0 7248 61116 0 Fax 0043 0 7248 61116 6 Humer GmbH HOLZMANN MASCHINEN Sch rgenhuber GmbH A 4170 Haslach Marktplatz 4 Tel 0043 0 7289 71562 0 Fax 0043 0 7289 71562 4 E METALLDRES PI ISCHINE 1 INDUSTRIE SERIE nd Metalldrehmaschine ED 1000IND 15001 0 Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Technische nderungen sowie Druck und Satzfehler vorbehalten Ausgabe 19 Feb 2010 Revision 01 DEUTSCH Sehr geehrter Kunde Diese Bedienungsanleitung enth lt Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden Bewahren Sie sie f r sp tere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei wenn sie an Dritte weitergegeben wird Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch Der sachgem e Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert Missverst ndnissen und etwaigen Sch den wird vorgebeugt Halten Sie sich an die Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzungen f hren Durch die st ndige Weiterentwicklung unserer Produkte k nnen Abbildungen und Inhalte gering f gig abweichen Sollten Sie Fehler fest
28. Maschinen Austria 5 www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND MANN ERSATZTEILE BE aseene DARI AT 04231 48 04232 EE 51 04235 E TTT i DEED e ns Si e D e Je 5 eme Arena EEEL 59 04243 2 a 64 04248 65 04248 1 D 4240 BF rass AT ON 04403 nl DA I assess ASE eee DREI 76 04504 r e ASKED ses eee 9 EDD H DND BEER 80 4508 EN BBA sea mee nm DENTEN SRE LE 84 8 1501044 Sockel 85 13 1502041 Bochet Seen MER 16 8 1503031 en Been 87 6 1804041 Socket Ser n MOXA 88 8 1523061 Socket SOBW
29. N Ss d 2 7 vi L SICHERN HOLZMANN Maschinen Austria 5 www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND ERSATZTEILE Inder Part Description Size D 4 Biz E E TEE LI TEEN 06328 05705 EEN Z WE as 008328 05 08328 07 SOTEN 204460829843 EE Bx30 6222 328 08 5 28 4 42 aa aa 13 08328 05306 _ rk pa nen rn id 1 4 17 CE la aaa OE 4 68328 518 O 18 2 18 Camping SOOW ENN 20
30. Sie Gewindedrehen m chten stellen Sie die gew nschte Steigung ein Vorgehensweise wie 4 2 4 und lassen sie danach die COOLANT Schlossmutter einrasten Dies erfolgt mit dem Hebel Nun k nnen sie das Gewindedrehen beginnen 4 2 8 K hlen Beim Drehen ist es sehr wichtig das Werkst ck sowie die Mei el zu k hlen Schalten Sie dazu die K hlung mit dem Schalter ein Richten Sie nun das Ende des blauen Schlauches auf das Werkst ck und drehen sie den Hahn J auf 4 2 9 Einspannen des Werkst cks Spannen Sie das Werkst ck im Spannfutter ein Ab einer Werkst ckl nge von 70mm muss eine kleine Bohrung in der Mitte einer der Stirnseiten angelegt werden und zus tzlich mit dem Reitstock gesichert werden Schieben Sie den Reitstock vor den Oberschlitten sodass noch genug Platz zum Bearbeiten des Werkst cks bleibt Fixieren Sie den Reitstock auf der F hrung mithilfe der Klemmschraube K Drehen Sie nun am Handrad und lassen Sie den Mitf hrer mit etwas Druck in die Bohrung stehen Ziehen Sie die Klemmschraube L fest HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND WARTUNG Bei Reinigung und Instandhaltung bei angeschlossener Maschine Sachschaden und schwere Verletzungen durch unbeabsichtigtes Einschalten der Maschine m glich Daher gilt Vor Wartungsarbeiten Maschine ausschalten
31. aschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND MANN ELEKTRISCHE SCHALTUNG HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Seite 18 18 Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND ERSATZTEILE 9 1 Ersatzteillisten HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND ERSATZTEILE HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND ERSATZTEILE HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND MANN ERSATZTEILE Ne Description Size EHEN 4 D EN Bracket Be 222 DS 1 Im een 44 3 A 1 13 TE en 18 01205 3 Eegen 22 1 19 0120633
32. bzw zu Zwecken die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100 entspricht ist untersagt F r eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachsch den oder Verletzungen bernimmt HOLZMANN MASCHINEN keine Verant wortung oder Garantieleistung 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Warnschilder und oder Aufkleber an der Maschine die unleserlich sind oder entfernt wurden sind umgehend zu erneuern Zur Vermeidung von Fehlfunktionen Sch den und gesundheitlichen Beeintr chtigungen sind fol gende Hinweise UNBEDINGT zu beachten HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND SICHERHEIT Arbeitsbereich und Boden rund um die Maschine sauber und frei von Ol Fett und Materialresten halten F r eine ausreichende Beleuchtung im Arbeitsbereich der Maschine sorgen Die Maschine nicht im Freien verwenden Bei M digkeit Unkonzentriertheit bzw unter Einfluss von Medika menten Alkohol oder Drogen ist das Arbeiten an der Maschine verboten Das Klettern auf die Maschine ist verboten Schwere Verletzungen durch m gliches Herunterfallen Die ED 1000IND 1500IND darf nur vom eingeschulten Fachper NY sonal bedient werden Unbefugte insbesondere Kinder und nicht eingeschulte Personen sind von der laufenden Maschine fern zu halten Wenn Sie an der Maschi
33. cherheitshinweise uunnuusuunnnununununnnnnnnnunnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 2 4 Sicherheitseinrichtungen der Metalldrehmaschine ED 1000 8 2 5 REST lt 9 3 10 3 1 Vorbereitende Tat gkeiten ce 10 CM Jee 10 3 1 2 Transport Ausladen der 10 3 1 3 Vorbereitung der Obertfl chen 2 11 S27 MOMO GE e Fehler Textmarke nicht definiert Elektrischer isa ama aaa 11 SSL AA EEE A AT 11 3 3 2 11 4 BEDIENUNG 12 4 1 Einstellarbeiten vor der Erstinbetriebnahme 12 4 1 1 Pr fen der Schraubverbindungen 12 4 1 2 Kontrolle des lstandes nennen nennen nennen nen 12 Se Ad d WEE 12 21 12 4 2 2 Ein Aus Notausschalten 13 2202 ESLE UNG d r geet 13 2 2 4 Einstellung Ges
34. e 13 4 2 5 W hlen der GESCHEET anna 13 4 2 6 Art des Vorschubs w hlen euere 13 4 2 7 Umschalten Drehen Gewindedrehen 13 NEE ee 13 4 2 9 Einspannen des Werkst cks 13 5 WARTUNG 14 5 1 14 5 1 1 Wechseln des ___ 14 HOLZMANN Maschinen Austria 5 www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND INHALTSVERZEICHNIS 6 FEHLERBEHEBUNG 15 7 DIGITALE POSITIONSANZEIGE OPTIONAL 16 8 ELEKTRISCHE SCHALTUNG 17 9 ERSATZTEILE 19 9 1 Ersatzteillisten 19 9 2 ErsatzteilbestellUng cc ui nen 51 10 KONFORMIT TSERKL RUNG 52 11 PRODUKTBEOBACHTUNG 53 HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND SICHERHEIT 1 TECHNIK 1 1 Komponenten und Bedienelemente 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 MAS Hig E SERIE 34 33 32 31 3 29 28 27 EW Schalthebel Drehzahl Hauptspindel 19
35. e for elect romagnetic compatibility Angewandte harmonisierte Normen applied harmonized norms EN13128 2001 60204 1 2006 EN61000 6 2 2005 61000 6 4 2007 EN1050 1997 294 1992 EN349 1993 Ausstellungsbeh rde issuing authority Shaoxing Orieng Machine Tool Co LTD Paoji District Shaoxing China Hiermit erkl ren wir dass die oben genannte Maschine den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsan forderungen der EG Richtlinie entspricht Diese Erkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn Ver nderungen an der Maschine vorgenommen werden die nicht mit uns abgestimmt wurden Hereby we declare that the mentioned machine fulfils the above stated EC Directives Any manipulation of the machines not authorized by us renders this document invalid Fir ka 9 d DR E TN M E E HOLTMANN MASCHIHEN Ca Tee Haslach 06 03 2008 Ort Datum Unterschrift F HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND PRODUKTBEOBACHTUNG 11 PRODUKTBEOBACHTUNG Wir beobachten unsere Produkte auch nach der Auslieferung Um einen st ndigen Verbesserungsprozess gew hrleisten zu k nnen sind wir von Ihnen und Ih ren Eindr cken beim Umgang mit unseren Produkten abh n
36. eglichen Ver bindungsteile falls erforderlich vorher mit einer B rste von Sp nen und Staub reinigen mit ei ner d nnen Schicht Schmier l oder Schmierfett einschmieren Die Beseitigung von Defekten erledigt Ihr Fachh ndler Reparaturt tigkeiten d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt wer den 5 1 Instandhaltung 5 1 1 Wechseln des Riemens ffnen Sie zuerst die beiden Schrauben am Deckel und entfernen Sie diesen L sen Sie nun die Imbusschraube und entfernen Sie die Riemenschei be Nun k nnen Sie den Riemen abnehmen Ze Gehen Sie f r den Einbau sinngem r ckw rts HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND FEHLERBEHEBUNG 6 FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie die Arbeit zur Beseitigung von Defekten beginnen trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung Fehler M gliche Ursache Behebung Maschine startet nicht Maschine ist nicht angeschlos Alle el Steckverbindungen sen berpr fen Sicherung oder Sch tz kaputt Sicherung wechseln Sch tz aktivieren Kabel besch digt Kabel erneuern Maschine kommt nicht auf Verl ngerungskabel zu lang Austausch auf passendes Ver Geschwindigkeit l ngerungskabel Motor nicht f r bestehende siehe Schaltdosenabdeckung f r Spannung geeignet korrekte Verdrahtung schwaches Stromnetz Kontaktieren Sie den Elektro Fachmann Maschine
37. ei Bedarf nach 4 1 3 Kontrolle des lstandes Pr fen sie den lstand und f llen sie bei Bedarf etwas l nach siehe Wartung Betrieb Trennen Sie die Maschine f r s mtliche Umr starbeiten vom elektri schen Netz 4 2 1 Stromzufuhr herstellen Drehen Sie dazu den Hauptschalter A ein Nun leuchtet das Kontrolll mpchen B Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND MANN BEDIENUNG 4 2 2 Ein Aus Notausschalten Bet tigen Sie zum Einschalten den Hebel 22 Nun k nnen Sie zwischen Rechts Hebel oben und Linkslauf Hebel unten entscheiden Zum Ausschalten muss der Hebel wieder in die urspr ngliche Position gebracht werden Zum Notausschalten muss der rote Knopf D bet tigt werden 4 2 3 Einstellung der Drehzahl Die Drehzahl l sst sich mit den Hebeln Entnehmen Sie die ben tigte Drehzahl aus Tabellen F r kleinere Werkst cke werden gr ere Drehzahlen ben tigt 4 2 4 Einstellung des Vorschubs Ewe W hlen Sie einen geeigneten Vorschub aus der Tabelle E aus und stellen Sie die ent sprechenden Hebel auf die richtigen Ziffern Buchstaben ein 4 2 5 W hlen der Vorschubrichtung Sie k nnen mit dem Hebel F die Vorschubrichtung einstellen 4 2 6 Art des Vorschubs w hlen Die Maschine verf gt ber einen Vorschub in Horizontal und Vertikalrichtung Das l sst sich mit dem Hebel G einstellen 4 2 7 Umschalten Drehen Gewindedrehen Wenn
38. er Sicherheitsbestimmungen und bei bestimmungsgem er Verwen dung sind folgende Restrisiken zu beachten e Verletzungsgefahr f r die H nde Finger durch rotierende Teile w hrend dem Betrieb e Verletzungsgefahr durch Kontakt mit spannungsf hrenden Bauteilen e Verletzungsgefahr durch Bruch bzw Herausschleudern des Werkst cks des Werkzeugs bei zu hoher Spanabnahme oder bei Drehen ohne Reitstock e Geh rsch den sofern keine Vorkehrungen seitens des Benutzers f r Geh rschutz getroffen wurden e Verletzungsgefahr f r das Auge durch herumfliegende Sp ne auch mit Schutzbrille Diese Risiken k nnen minimiert werden wenn alle Sicherheitsbestimmungen angewendet werden die Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmung sgem und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird Trotz aller Sicherheits vorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und v a Ihre entsprechende techni sche Eignung Ausbildung zur Bedienung einer Maschine wie der ED 1000IND 1500IND der wichtigste Sicherheitsfaktor HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND 3 3 1 Vorbereitende T tigkeiten 3 1 1 Transport Ausladen der Maschine Zum Transport der Maschine eignet sich am besten ein Hebegurt mit ausreichender Tragkraft 2t Besorgen Sie 2 S
39. es Netz gew hrleis ten Vergewissern Sie sich dass der Boden die Last der Maschine tragen kann Studieren Sie ggf die Geb udepl ne Die Maschine muss an allen St tzpunkten und St tzfl chen aufliegen Ein vollkommen ebener Untergrund ist Grundvoraussetzung Man muss au erdem einen Abstand von mindestens 0 8 m um die Maschine rundum si chern um ein sicheres Arbeiten zu garantieren und um Zugang zu elektrischen Kompo nenten Getriebebox Reitspindeleinstellung etc zu haben Das Hochheben und der Transport der Maschine darf nur durch qualifizier tes Personal erfolgen und nur mit daf r geeigneter CE zertifizierter Aus r stung durchgef hrt werden Beachten Sie dass sich die gew hlten He beeinrichtungen Kran Stapler Hebegurt etc in einwandfreiem Zustand befinden und die Last der Maschine tragen k nnen Vergewissern Sie sich ebenfalls dass der Aufstellort dem Gewicht der Maschine standh lt HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND 3 1 2 Vorbereitung der Oberfl chen Beseitigen Sie das Konservierungsmittel das zum Korrosionsschutz der Teile ohne Anstrich aufgetragen ist Das kann mit den blichen L sungsmitteln geschehen Dabei keine Nitrol sungsmittel oder hnliche Mittel und in keinem Fall Wasser verwenden Nach der Reinigung len Sie diese Teile bitte leich
40. generell untersagt sicherheitstechnische Ausr stungen der Maschine zu ndern oder un wirksam zu machen Die Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND ist ausschlie lich zum Drehen von Stahl Alumini um und anderen Metallen bestimmt F r eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachsch den oder Verletzungen bernimmt HOLZMANN MASCHINEN keine Verantwortung oder Garantieleistung 2 1 1 Arbeitsbedingungen Die Maschine ist f r die Arbeit unter folgenden Bedingungen bestimmt Feuchtigkeit max 70 Temperatur von 5 C bis 35 C H he ber dem Meeresspiegel max 1000 m Die Maschine ist nicht f r den Betrieb im Freien bestimmt Die Maschine ist nicht f r den Betrieb unter brand oder explosionsgef hrlichen Bedin gungen bestimmt 2 2 Unzul ssige Verwendung e Der Betrieb der Maschine unter Bedingungen au erhalb der in dieser Anleitung angegebenen Grenzen ist nicht zul ssig e Der Betrieb der Maschine ohne die vorgesehenen Schutzvorrichtungen ist unzul ssig die Demontage oder das Ausschalten der Schutzvorrichtungen ist untersagt e Unzul ssig ist der Betrieb der Maschine mit Werkstoffen die nicht ausdr cklich in diesem Handbuch angef hrt werden e Unzul ssig ist die Bearbeitung von Werkstoffen mit Abmessungen au erhalb der in diesem Handbuch genannten Grenzen e Etwaige nderungen in der Konstruktion der Maschine sind unzul ssig e Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise
41. gig Probleme die beim Gebrauch des Produktes auftreten Fehlfunktionen die in bestimmten Betriebssituationen auftreten Erfahrungen die f r andere Benutzer wichtig sein k nnen Wir bitten Sie derartige Beobachtungen zu notieren und an uns zu senden HOLZMANN MASCHINEN Sch rgenhuber GmbH A 4170 Haslach Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 O Fax 0043 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN Humer GmbH A 4710 Grieskirchen Schl sslberg 8 Tel 0043 7248 61116 0 Fax 0043 7248 61116 6 HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND
42. ne arbeiten tragen Sie keinen lockeren Schmuck weite Kleidung Krawatten oder langes offenes Haar Lose Objekte k nnen sich in rotierenden Teilen verfangen und zu Verletzungen f hren Bei Arbeiten an der Maschine geeignete Schutzausr stung Schutzbrille Geh rschutz Schutzbekleidung tragen Die laufende Maschine darf nie unbeaufsichtigt sein Vor dem Ver lassen des Arbeitsbereiches die Maschine ausschalten Vor Wartungsarbeiten oder Einstellarbeiten ist die Maschine von der Spannungsversorgung zu trennen Vor dem Trennen der Span nungsversorgung den Hauptschalter ausschalten OFF Verwenden Sie das Netzkabel nie zur Manipulation der Maschine Am Ger t befinden sich nur wenige von Ihnen zu wartenden Komponenten Es ist nicht notwendig die Maschine zu demontieren Reparaturen nur durch den Fach mann Zubeh r Verwenden Sie nur von HOLZMANN empfohlenes Zubeh r Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an unsere Kundenbetreuung 2 4 Sicherheitseinrichtungen der ED 1000IND 15001 ND In der Konstruktion der Maschine sind folgende Schutzvorrichtungen vorgesehen e Notausschalter e Fu bremse e Spritzschutzwanne e Spannfutterabdeckung HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Seite 8 8 Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND SICHERHEIT 2 5 Restrisiken Auch bei Einhaltung all
43. stellen informieren Sie uns bitte Technische nderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverz glich und vermerken Sie etwaige Bean standungen bei der Ubernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief Transportsch den sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden F r nicht vermerkte Transportsch den kann Holzmann keine Gew hrleistung berneh men Urheberrecht 2009 Diese Dokumentation ist urheberrechtlich gesch tzt Die dadurch verfassungsm igen Rechte bleiben vorbehalten Insbesondere der Nachdruck die Ubersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt Gerichtsstand ist Rohrbach Kundendienstadressen HOLZMANN MASCHINEN Sch rgenhuber GmbH A 4170 Haslach Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 0 Fax 0043 7289 71562 4 HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND INHALTSVERZEICHNIS 1 TECHNIK 5 1 1 Komponenten und Bedienelemente 5 152 Technische Daten EE 6 2 SICHERHEIT 7 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung uuuuuuunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnunnunnnununnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 2 1 1 NOUNGEN 7 2 2 Unzulass ge Verwendung aan 7 2 3 Allgemeine Si
44. t ein Nicht vergessen bewegliche Teile wie Werkzeughalter Reitstock etc bei Reinigung und darauffolgendem Ein len vor und zur ck zu schieben sodass alle Fl chen gereinigt und einge lt sind Der Einsatz von Farbverd nnern Benzin aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln f hrt zu Sachsch den den Oberfl chen Daher gilt Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden 3 2 Elektrischer Anschluss 3 2 1 Erdungsanschluss Bei Arbeiten an einer nicht geerdeten Maschine Schwere Verletzungen durch Stromschlag im Falle einer Fehlfunk tion m glich Daher gilt Maschine muss geerdet sein und an einer geerdeten Steckdose betrieben werden Der elektrische Anschluss der Maschine ist f r den Betrieb an einer geerdeten Steckdose vorbereitet Falls ein Stecker mitgeliefert wurde darf dieser nur mit einer fachgerecht montierten und geerdeten Steckdose verbunden werden Der Stecker falls mitgeliefert darf nicht ver ndert werden Sollte dieser nicht passen oder defekt sein darf nur ein qualifizierter Elektrotechniker den Stecker modifizieren bzw erneuern Der Erdungsleiter ist gr n gelb ausgef hrt Im Falle einer Reparatur oder eines Austausches darf der Erdungsleiter nicht an eine un ter Spannung stehende Dose angeschlossen werden berpr fen Sie mit einem qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker dass die Er dungsanweisungen verstanden wurden und die Maschine geerdet ist Ein besch dig
45. tangen mit ca L nge und zumindest Durchmes ser Nirosta Stahl Tragekraft 2 Tonnen F hren Sie die zwei Stangen durch die zwei Bohrungen siehe rote Markierung unterhalb des Maschinenbet tes sodass sie auf beiden Seiten hervorstehen Schrauben Sie die Maschine an allen Fixierungspunk ten von der Transportpalette Legen Sie den Gurt abrutschsicher um die hervorste henden Stangensegmente Achten Sie darauf dass beim Heben durch das Spannen des Gurtes keine Ma schinenkomponenten besch digt werden Richten Sie die Gurtl ngen so aus dass die Maschine beim Anhe ben waagrecht und stabil ist Heben Sie die Metall drehmaschine vorsichtig mit Hilfe eines Kranes bzw einer anderen geeigneten Hebeein richtung zun chst 20 cm auf Kontrollieren Sie die Stabilit t sowie Schwerpunkt Die Ma schine darf nicht zu einer Seite U berlast besitzen Zum Man vrieren der Maschine in der Verpackung kann auch ein Palettenhubwagen bzw ein Gabelstapler mit entsprechender Tragkraft 2100kg verwendet werden 3 1 1 Der Arbeitsplatz W hlen Sie einen passenden Platz f r die Maschine Gerade bei Hochpr zisionsdrehen ist ein solider harter schwingungsfreier Untergrund Grundvoraussetzung f r genaue Ar beitsresultate Beachten Sie desweiteren bei der Wahl des Arbeitsplatzes die Sicherheitsanforderungen aus Kapitel 2 sowie die Abmessungen der Maschine aus Kapitel 1 Der gew hlte Platz muss einen passenden Anschluss an ein elektrisch
46. tes Kabel ist umgehend zu erneuern Direktanschl sse ans Stromnetz sind ausschlie lich durch einen qualifizierten Elektriker durchzuf hren es ist zw Stromnetz und Maschine ein zus tzlicher Stromunterbrecher Ausschalter einzuf gen 3 2 2 Verl ngerungskabel berzeugen Sie sich dass das Verl ngerungskabel in gutem Zustand und f r die Leis tungs bertragung geeignet ist Ein unterdimensioniertes Kabel verringert die Leistungs bertragung und erw rmt sich stark Folgende Tabelle zeigt die passende Gr e in Ab h ngigkeit von Strom und L nge HOLZMANN Maschinen Austria amp www holzmann maschinen at Bedienungsanleitung Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND Metalldrehmaschine ED 1000IND 1500IND BEDIENUNG Verl ngerungskabel in Meter n e nicht empfohlen 4 BEDIENUNG 4 1 Einstellarbeiten vor der Erstinbetriebnahme 4 2 HOLZMANN Maschinen Austria 5 www holzmann maschinen at 4 1 1 Nivellierung des Maschinenbettes Falls Sie den Untergrund der Maschine modifiziert haben f r den Betrieb sollten Sie zu mindest 1 Woche warten bis das Material komplett ausgeh rtet ist F r die Nivellierung des Maschinenbettes ben tigen Sie ein Messinstrument mit Genauig keit 0 02mm 1000mm Die Nivellierung erfolgt von Spindelstock zu Reitstock sowie von Maschinenbett Hinter kante zu Vorderkante 4 1 2 Pr fen der Schraubverbindungen berpr fen Sie s mtliche Schraubenverbindungen und ziehen Sie sie b
Download Pdf Manuals
Related Search