Home

Bedienungsanleitung - Psn

1. Load Wahlen Sie die Konfigurationsdatei im Dialogfeld Choose file aus und klicken Sie auf Open ffnen Choose file 2x Look in a Desktop 2 e am File name backup dat TE Open My Network P Files of type Al Files m ZA Der Dateiname wird im Datenfeld angezeigt 4 berpr fen Sie den Dateinamen und klicken Sie auf Load Laden 5 Klicken Sie auf Restart Neu starten Die Kamera wird neu gestartet und die Startseite wird angezeigt 115 Bedienungsanleitung 6 1 8 Zur cksetzen der Kamera auf werkseitige Einstellungen Durch Klicken auf die Schaltfl che Execute werden alle Kameraeinstellungen auf die werkseitigen Einstellungen zur ckgesetzt 1 Klicken Sie auf der Seite Status Verwaltung auf Reset to Factory Default Zur cksetzen auf werkseitige Einstellungen 2 Klicken Sie auf Execute Ausf hren The Reset to Factory Default operation takes about 1 minute This feature will be executed and all camera settings reset to factory default directly after the Execute button is clicked Caution 1 Buffered images are erased when you execute this function 2 Never turn off the power during the Reset to Factory Default 3 All the network settings will be initialized and must be reconfigured again Execute Die Status LED blinkt orangefarben und setzt dann 5 Sekunden lang aus Alle Kameraeinstellungen Benutzername Passwort IP
2. gt OK OK Einstellungen abgeschlossen 143 D c oO wn D Cc gt 2 O ra 2 Q S je 2 N a O 7 lt N Q p E 2 N O 7 lt ao D gt Sx gt N SCQ0TO DI x E LOLTWH D gt SX gt N lt lt MOAULGTI OX212ZO OTF NMNTNONOOD V IAG Leerzeichen 144 Bedienungsanleitung 7 7 Dateigr e und Anzahl der gepufferten Bilder Der folgenden Tabelle k nnen Sie den Zusammenhang zwischen der Dateigr e des Bildes und der maximalen Anzahl der gepufferten Bilder entnehmen Hinweis F r die Dateigr e wird im Folgenden jeweils der Maximalwert angegeben Aufl sung Pos Auf Stand Normal Bewegtes Mobil zeichnung bild Bild telefon Datei Etwa 50 Etwa Etwa 20 gr e Etwa 60KB kB 33 KB KB 640 x 480 Pixel Ge Etwa 80 Etwa Etwa pufferte 120 200 Bilder Datei Etwa 25 Etwa Etwa Etwa gr e Etwa 30KB ip 16KB 8KB 8KB 320 x 240 Pixel Ge Etwa Etwa 250 Etwa Etwa pufferte 160 500 500 Bilder Datei Etwa Etwa Etwa Etwa gr e Ewa 10KB KB 5KB 3KB 3KB 160 x 120 Pixel Ge Etwa Etwa 800 Etwa Etwa pufferte 570 1330 1330 Bilder Die maximale Anzahl an Bildern f r die Pufferung bertragung Wie viele Bilder jeweils gepuffert bertragen werden k nnen richtet sich nach der Bildqualit t und aufl sung Falls als Au
3. 112 Bedienungsanleitung 7 berpr fen Sie ob die Versionsnummer auf der Startseite aktualisiert wurde Panasonic 6 cr Network Camera Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Pyccko iih 41 BEB BL C1 Version xk Aktualisierte Version Wenn die Versionsnummer aktualisiert wurde ist das Firmware Update abgeschlossen 113 114 Bedienungsanleitung 6 1 6 Erstellen der Konfigurationsdatei Sie k nnen eine Konfigurationsdatei auf Ihrem PC speichern Auf der Seite Load settings Einstellungen laden lassen sich die Kameraeinstellungen aus der Konfigurationsdatei laden siehe Seite 115 Hinweis o Das gespeicherte Bild enth lt private Informationen Es ist wichtig zu verhin dern dass pers nliche Daten nach au en gelangen Klicken Sie auf der Seite Status Verwaltung auf Save Settings Einstellungen speichern Klicken Sie auf Save Speichern Save Klicken Sie im Dialogfeld File Download auf Save Speichern Legen Sie den Speicherort fest und klicken Sie im Dialogfeld Save as auf Save Speichern ST 17 Save in 1 Desktop Je Si ck My Network Places 040415 E Fie name backup dat z Save Save as type dat Document Fi Cancel My Network P Die Konfigurationsdatei wird an diesem Ort gespeichert Hinweis Die Dateierweiterung dat kann nicht ge ndert werden Wenn Sie sie n dern k nnen die Einstellungen nicht geladen werden
4. 2 Geben Sie f r den Host Namen ASCIl Zeichen ein siehe Seite 144 Beachten Sie dass Leerstelle amp lt und gt nicht verwendet werden k nnen Geben Sie 1 bis 255 Zeichen ein Verwenden Sie ASCIl Zeichen siehe Seite 144 oder Zeichen aus anderen Sprachen 1 bis 15 Zeichen f r ein 1 Byte Zeichen und 1 bis 7 Zeichen f r ein 2 Byte Zeichen Beachten Sie dass Leerstelle amp E lt und gt nicht verwendet werden k nnen Hinweis Falls der Zugriff auf Ihre Kamera nur von innerhalb Ihres lokalen Netzwerks aus erfolgt verwenden Sie die lokale IP Adresse und die Portnummer der einzelnen Kameras Falls Sie beabsichtigen vom Internet aus auf Ihre Kamera zuzugreifen m s sen Sie den Host Namen globale IP Adresse und die Portnummer der ein zelnen Kameras verwenden 4 Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf Save Speichern Die neuen Einstellungen werden gespeichert Die Multi Kamera Setup Seite wird angezeigt 103 104 Bedienungsanleitung 5 3 Festlegen der Betriebszeit Auf der Operation Time Betriebszeit k nnen Sie die Verwendung der Kamera zeitlich begrenzen Au erhalb der Betriebszeit wird statt des Kamerabildes ein grauer Bildschirm angezeigt Hinweis Der Schutz Ihrer Privatsph re kann beeintr chtigt werden wenn die Zeit spanne nicht korrekt festgelegt wird Vergewissern Sie sich nach
5. 6 1 3 Einsehen von Sensorprotokollen Zeigt bis zu 50 Sensorprotokolle in chronologischer Reihenfolge an Alte Protokolle werden durch neue berschrieben 1 Klicken Sie auf der Seite Status Verwaltung auf Sensor Log Sensorprotokoll 2 Die Sensorprotokolle werden angezeigt New Sensor Logs 0 Ne Sensor am O Hinweis Wenn die Kamera neu gestartet wird werden alle Sensorprotokolle gel scht Position Beschreibung New Sensor Logs Neue Zeigt die Anzahl neuer Sensorprotokolle an Sensorprotok Date Datum e Zeigt an wann Datum und Uhrzeit der Bewegungsmelder aktiviert wurde Sensor Type Sensortyp Zeigt die Ausl sereinstellung Bewegungsmelder auf der Ausl serseite an 6 1 4_ Neustart der Kamera Durch Ziehen und Wiedereinstecken des Netzsteckers kann die Kamera neu gestartet werden Ein Neustart der Kamera kann au erdem auf der Neustart Seite vorgenommen werden Hinweis Wenn die Kamera neu gestartet wird werden die gepufferten Bilder und Sen sorprotokolle gel scht _ Klicken Sie auf der Seite Status Verwaltung auf Restart Neu starten 2 Klicken Sie auf Restart Neu starten Restart operation takes up to 1 minute Caution Buffered images are erased when you restart Restart Ein Neustart dauert in etwa 1 Minute Nach Abschluss des Neustarts wird die Startseite angezeigt Bedienungsanleitung 6 1 5 Aktualisieren der Firmware der Kamera be
6. 320 x 240 Pixel Etwa 10 KB 80 Kbit 640 x 480 Pixel Etwa 18 KB 144 Kbit Connection Type Verbindungsart W hlen Sie Auto Negotiation Automatische Aushandlung aus Falls der Zugriff auf die Kamera nicht m glich ist siehe Seite 8 des Dokuments St rungsbeseitigung auf der CD ROM Falls die IP Adresse automatisch von einem DHCP Server bezogen wird muss in dieses Feld kein Wert eingegeben werden 43 44 Bedienungsanleitung 2 3 Verwenden von UPnP Universal Plug and Play UPnP kann Ihren Router automatisch konfigurieren so dass Uber das Internet auf ihn zugegriffen werden kann Damit diese Funktion verwendet werden kann muss Ihr Router UPnP unterst tzen und diese Funktion muss aktiviert sein UPnP ist bei den meisten Routern in der Grundeinstellung deaktiviert Unter http panasonic co jp pcc products en netwkcam und im Handbuch Ihres Routers finden Sie Einzelheiten zur Aktivierung von UPnP Wenn UPnP auf dem Router aktiviert ist stellen Sie Enable Aktivieren ein damit automatisches Port Forwarding Portweiterleitung m glich ist 1 Klicken Sie auf der Setup Seite auf UPnP 2 Richten Sie UPnP ein Auto Port Forwarding Enable Disable Display Shortcut Icon in My Network Places Enable Disable Save Einstellung Beschreibung Auto Port Falls f r das Netzwerk Static Statisch oder DHCP Forwarding eingestellt ist kann be
7. Beachten Sie dass 0 0 0 0 und 255 255 255 255 nicht verwendet werden k nnen Oder stellen Sie einen Host Namen 1 bis 255 Zeichen ein Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 65535 ein bliche Einstellung 25 Reply E mail Address E Mail Adresse f r Antwort Address Ziel E Mail Adresse 1 bis 3 Destination E mail Zum Festlegen der E Mail Adresse des Absenders Wir empfehlen Ihnen die E Mail Adresse des Administrators einzugeben Zum Eingeben der E Mail Adresse des Adressaten maximal 3 Subject Betreff 2 Geben Sie mit ASCII Zeichen siehe Seite 144 oder Zeichen aus anderen Sprachen einen Betreff ein 0 bis 44 Zeichen f r ein 1 Byte Zeichen und 0 bis 22 Zeichen f r ein 2 Byte Zeichen Text Geben Sie mit ASCII Zeichen siehe Seite 144 oder Zeichen aus anderen Sprachen einen Text ein 0 bis 63 Zeichen f r ein 1 Byte Zeichen und 0 bis 31 Zeichen f r ein 2 Byte Zeichen Beachten Sie dass die end of line Zeilenschalt Taste nicht zur Verf gung steht Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung How to Die Authentifizierungsmethode kann ausgew hlt werden No authenticate authentication Keine Authentifizierung POP before SMTP Authentifi authentication POP vor SMTP oder SMTP authentication SMTP zierungs Authentifizierung methode M glicherweise ist bei Ihrem Internet Provider eine POP Server Authentifizierung erforderlich Stellen Sie in ei
8. Beachten Sie dass 0 0 0 0 und 255 255 255 255 nicht verwendet werden k nnen DNS Server Address Die DNS Server Adresse ist in den folgenden Situationen Static DHCP Only erforderlich DNS Server bertragen von Kamerabildern per E Mail oder FTP Adresse Vornehmen von Einstellungen f r Kameras ber deren Nur Statisch Host Namen auf der Setup Seite f r die Multi Kamera DHCP Verwendung des Dienstes DynamicDNS Verwendung von Sensorprotokollbenachrichtigungen Falls Sie von Ihrem Internet Provider oder Netzwerkadmini strator DNS Server Adressen erhalten haben geben Sie sie in dieses Datenfeld ein Normalerweise werden zwei Adres sen ben tigt Legen Sie 4 Zahlen 0 bis 255 und 3 Perioden fest z B 492 168 0 253 Beachten Sie dass 0 0 0 0 und 255 255 255 255 nicht verwendet werden k nnen Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung Max Bandwidth Usage Maximale Bandbreitenaus nutzung Die Ausnutzung der Bandbreite kann begrenzt werden W hlen Sie eine maximale Bandbreite zwischen Unlimited Unbegrenzt und 0 1 Mbps 0 1 Mbps aus Hinweis Legen Sie eine maximale Bandbreite fest und verwenden Sie dabei folgende Dateigr en als Anhaltspunkt Es han delt sich um Beispiele f r eine JPEG Datei in normaler Bildqualit t Die Dateigr en k nnen sich je nach Bildqua lit t oder Helligkeit des Objektes ver ndern 160 x 120 Pixel Etwa 3 KB 24 Kbit
9. Es liegt keine St rung vor 3 Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf Save Speichern Die neuen Einstellungen werden gespeichert Sind alle Einstellungen abgeschlossen wird Success Erfolgreich angezeigt 4 Klicken Sie auf Go to Camera page Wechseln zur Kamera Seite Die Kamera Seite wird angezeigt Bedienungsanleitung 3 Anmeldung von Benutzern 3 1 Authentifizierungseinstellungen und Passwort Benutzernamen f r Administrator ndern Die Seite Security Administrator Sicherheit Administrator k nnen Sie die Authentifizierung und den Benutzernamen sowie das Passwort des Administrators ndern Ein Authentifizierungsfenster erm glicht registrierten Benutzern den Zugriff auf die Kamera Hinweis Wenn Sie zum ersten Mal auf die Kamera zugreifen wird das Eingabefenster f r Benutzername und Passwort des Administrators angezeigt Notieren Sie sich Benutzername und Passwort um diese Daten nicht zu vergessen F r die Sicherheit von Benutzername und Passwort sind Sie selbst verantwortlich Beachten Sie vor allem die folgenden Punkte Legen Sie aus so vielen Zeichen wie m glich einen Benutzernamen und ein Passwort fest ndern Sie das Passwort in regelm igen Abst nden Sind unter General Authentication die Einstellungen Permit access from guest users Zugriff durch Gastbenutzer zulassen oder Permit access from guest users mobile only Zugriff durch Gastbenutz
10. Favor Clarity Standbild optimiert die Anzeige der Konturen Bewegungen werden ggf verlangsamt angezeigt Standard Normal bietet Standardqualitat Grundeinstellung Favor Motion Bewegtes Bild optimiert die Darstellung von Bewegungen Die Bildqualit t kann abnehmen Mobile Phone Mobiltelefon ist f r die bertragung an ein Mobiltelefon gedacht Hinweis 640 x 480 Pixel k nnen f r eine bertragung an ein Mobil telefon nicht eingestellt werden Bedienungsanleitung 6 Stellen Sie die Frequenz f r die Bildpufferung und die Erkennungspause ein und klicken Sie auf Next gt Weiter gt Image Buffer Frequency I Enable Pre trigger Image Buffer Even s buferfi gt images Total z images M Enable Post trigger Image Buffer Eve s x buffer images Total x images Motion deactivation time setting Motion deactivation time None gt lt Back Next gt Cancel Hinweis Je nach Netzwerkumgebung Bildfeld Objekt und Anzahl der gleichzeitigen Zugriffe kann es vorkommen dass die Kamera die Bilder nicht in der von Ih nen eingestellten Anzahl aufnimmt Verlangsamen Sie in einem solchen Fall die Frequenz f r die Bildpufferung Durch Klicken auf lt Back lt Zur ck gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur Ausl serseite ohne dass die nderungen gespeichert werden Einstellung Be
11. Netzstromfrequenz und Farbnachtsicht ein siehe Seite 56 Account 6 Administrator 7 Normaler Benutzer Einstellungen zur Authentifizierung und Sicherheitseinstellun gen fur Benutzer mit Administratorrechten Benutzer name und Passwort siehe Seite 59 Sicherheitseinstellungen f r normale Benutzer Benutzername und Passwort und Einstellung der Zugriffsebenen siehe Seite 65 Buffer Transfer Pufferung Ubertragung 8 Ausl ser 9 Bewegungs melder 10 Sensor protokoll Einstellungen zur Pufferung oder Ubertragung von Bildern ausgel st durch Timer oder Bewegungsmelder siehe Seite 68 oder Seite 79 Einstellung des Schwellenwertes und der Empfindlichkeit f r den Bewegungsmelder siehe Seite 93 Einstellung der Informationen die zum Senden von Protokollbenachrichtigungen per E Mail erforderlich sind siehe Seite 96 37 38 Bedienungsanleitung Advanced Erweitert 11 Bildanzeige Zum Einstellen von Aufl sung Bildqualit t und Bildwechselin tervall der Einzelkamera und Multi Kamera Seite und Zeit grenze JPEG Videowiedergabe sowie zum Einstellen von Sprache und Banner siehe Seite 99 12 Multi Kamera Zum Einstellen der IP Adresse oder des Host Namens der Kamera und des Kameranamens auf der Multi Kamera Seite maximal 12 Kameras siehe Seite 102 13 Betriebszeit Zum Einstellen des Zeitraums f r die Anzeige von Kamerabildern siehe Seite 104 14 Status LE
12. Panasonic Communications empfiehlt sich bei einem DynamicDNS Dienst anzumelden um ber das Internet auf die Kamera zugreifen zu k nnen Unter http www viewnetcam com finden Sie weitere Informationen zum Dienst Viewnetcam com 1 Klicken Sie auf der Setup Seite auf DynamicDNS e Wenn Sie Disable Deaktivieren oder Viewnetcam com ausw hlen siehe Seite 47 Wenn Sie User specified DynamicDNS Benutzerdefiniertes DynamicDNS ausw hlen siehe Seite 49 Wenn Sie Disable Deaktivieren ausw hlen 2 Klicken Sie auf Save Speichern Viewnetcam com User specified DynamicDNS Disable Der DynamicDNS Dienst wird deaktiviert e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen werden Ihre Einstellungen ohne Speichern der nderungen abgebrochen Wenn Sie Viewnetcam com ausw hlen 2 Klicken Sie auf Next Weiter Viewnetcam com User specified DynamicDNS Disable Next Cancel e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen werden Ihre Einstellungen ohne Speichern der nderungen abgebrochen 47 Bedienungsanleitung ar Tu mm mm m mm ee 3 Klicken Sie auf Save Speichern Personal Camera URL Your Account Link Save Cancel e Klicken auf Cancel Abbrechen bricht die Einstellung ohne Speichern der nderungen ab Daraufhin wird das Fenster DynamicDNS angezeigt Einstellung Beschreibung Personal e Nachdem Sie sich beim Dienst Viewnetcam com angemeldet Camer
13. Standbild Normal Bildqualit t Bewegtes Bild Mobiltelefon Image Buffer Frequency Einmal pro 1 Bild pro Stunde Bildpufferungsfrequenz Sek 1 Bild bis 15 Bilder pro puffern Sekunde Motion deactivation time Keine Wenn Keine 10 30 s 1 Erkennungspause Bewegungs 3 5 10 min melder ausgew hlt wird Transfer Method Speicher nicht bertragungsverfahren berschreiben wenn keine bertragung Notify Deaktivieren Wenn Benachrichtigung Bewegungs melder ausgew hlt wird Motion Threshold Dritter blockiert Detection Schwellenwert von links Be wegungs Sensitivity Empfind Mitte melder lichkeit Bedienungsanleitung Active Time Aktiviert Aktivierungszeitraum Time Uhrzeit PM 12 h 0 min Notice setup of an alarm log ber Einrichten von Blank Leer Sensorprotokoll benachrichtigen Port No SMTP 25 Port Nr SMTP Port No POP 110 Port Nr POP Subject Betreff Sensor protokoll How to authenticate Keine Authentifizierungs Authentifi methode zierung Positionen Basisein Pflichtfeld Hinweis stellung Sensor A setup of operation Deaktivieren Wenn unter Deaktivieren Log Betriebseinstellungen Ausl ser die Aktivieren Wenn Sensor Option kein neues protokoll Bewegungs Sensorprotokoll melder eingetroffen ist ausgew hlt Deaktivieren wird Aktivieren Wenn kein neues
14. Wenn Sie versuchen die Kamera zu aktualisieren erstellen Sie eine Konfi gurationsdatei sobald die Firmware Aktualisierung abgeschlossen ist Wenn sich die Firmwareversionen der Kamera von der Sie eine Konfigurationsdatei erstellen und der Kamera auf die Sie die Einstellungen laden m chten un terscheiden wurden die Einstellungen m glicherweise noch nicht in die Ka mera geladen Bedienungsanleitung 6 1 7 Laden von Einstellungen aus einer Konfigurationsdatei Die Kameraeinstellungen k nnen aus einer Konfigurationsdatei geladen werden Sie k nnen zum Beispiel wenn Sie die Kamera auf die werkseitigen Einstellungen zur cksetzen die zuvor verwendeten Einstellungen aus einer Konfigurationsdatei in die Kamera laden Hinweis Die Konfigurationsdatei speichert auch die Netzwerkeinstellungen Beim Laden der Einstellungen werden daher auch die Netzwerkeinstellungen geladen Wenn Sie versuchen die Kamera zu aktualisieren erstellen Sie eine Konfi gurationsdatei sobald die Firmware Aktualisierung abgeschlossen ist Wenn sich die Firmwareversionen der Kamera von der Sie eine Konfigurationsdatei erstellen und der Kamera auf die Sie die Einstellungen laden m chten un terscheiden wurden die Einstellungen m glicherweise noch nicht in die Ka mera geladen Klicken Sie auf der Seite Status Verwaltung auf Load Settings Einstellungen laden Klicken Sie auf Browse Durchsuchen Load Settings File Name Browse
15. Zahlen 0 bis 255 und 3 Perioden fest z B 192 168 0 253 Name SMTP Beachten Sie dass 0 0 0 0 und 255 255 255 255 nicht Server IP verwendet werden k nnen Oder stellen Sie einen Host Adresse oder Namen 1 bis 255 Zeichen ein Host Name Port No Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 65535 ein Ubliche Port Nr Einstellung 25 Reply E mail Zum Festlegen der E Mail Adresse des Absenders Wir Address E Mail Adresse f r Antwort Destination E mail Address empfehlen Ihnen die E Mail Adresse des Administrators einzugeben Zum Eingeben der E Mail Adresse des Adressaten maximal 3 Ziel E Mail Adresse 1 bis 32 Subject Betreff Geben Sie mit ASCII Zeichen siehe Seite 144 oder Zeichen aus anderen Sprachen einen Betreff ein 0 bis 44 Zeichen f r ein 1 Byte Zeichen und 0 bis22 Zeichen f r ein 2 Byte Zeichen Text Geben Sie mit ASCII Zeichen siehe Seite 144 oder Zeichen aus anderen Sprachen einen Text ein 0 bis 63 Zeichen f r ein 1 Byte Zeichen und 0 bis 31 Zeichen f r ein 2 Byte Zeichen Beachten Sie dass die end of line Zeilenschalt Taste nicht zur Verf gung steht 89 Bedienungsanleitung Th m m m tee er Einstellung Beschreibung How to Die Authentifizierungsmethode kann ausgew hlt werden No authenticate authentication Keine Authentifizierung POP before SMTP Authentifi authentication POP vor SMTP oder SMTP authen
16. das Bildwechselintervall vergr ern Wenn das Bildwechselintervall zu gro ist beschr nken Sie die Bandbreite auf der Netzwerk Seite siehe Seite 43 Dadurch verkleinert sich das Bild wechselintervall normalerweise wieder Um den Datenverkehr zu reduzieren nutzen Sie auf der Seite Image Dis play Bildanzeige die Option Limit Continuous Motion JPEG Zeitgrenze JPEG Videowiedergabe siehe Seite 99 Die Videofunktion Motion JPEG kann automatisch auf die Aktualisierung von Standbildern umgestellt werden Bilder von sich bewegenden Objekten werden unscharf oder gar nicht ange zeigt Wenn 4 Kameras auf der Multi Kamera Seite zu sehen sind kann dazu eine Bandbreite von 3 bis 4 Mbps n tig sein Falls Bandbreite nicht in ausreichen dem Ma e zur Verf gung steht kann das Bildwechselintervall dadurch ver gr ert werden Die Funktion Zentrieren per Mausklick steht bei Verwendung des digitalen Zooms zur Verf gung Wenn ein Bild auf der Multi Kamera Seite nicht angezeigt wird 28 Vergewissern Sie sich dass die globale IP Adresse f r jede Kamera korrekt festgelegt wurde und dass jede Kamera mit dem Internet verbunden ist F r den Zugriff ber das Internet k nnen lokale IP Adressen 192 168 X X X XX nicht verwendet werden siehe Seite 11 im Dokument St rungsbeseitigung auf der CD ROM berpr fen Sie die Einstellungen auf der Setup Seite f r die Multi Kamera Funktion siehe Seite 102 Vergewissern Sie s
17. lt die Kamera automatisch die Netzwerkeinstellungen Subnetzmaske Standard Gateway und DNS Serveradresse Dar ber hinaus sucht die Kamera im Netzwerk automatisch nach einer freien IP Adresse Wenn Sie Yes Ja ausw hlen und somit den Zugriff vom Internet aus erlauben aktiviert die Kamera automatisch Port Forwarding Portweiterleitung ber UPnP In diesem Fall sucht die Kamera automatisch nach einer freien Portnummer im Netzwerk beginnend mit 80 dann von 50000 bis 50050 Allow Access from the Internet C Yes No Connection Type Auto Negotiation Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite ohne dass die nderungen gespeichert werden 39 40 Bedienungsanleitung DHCP Setup Static Setup W Enable W Enable Port No fo Port No fo o o Host Name IP Address f192 168 0 253 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway I Default Gateway 7 NS ss DNS Server 1 O DNS Server 1 DNS Server 2 O DNS Server 2 sk Unlimited Unlimited Save Cancel Save Cancel Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite ohne dass die nderungen gespeichert werden 4 Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf Save Speichern Die neuen Einstellungen werden gespeichert e Wenn Sie das Setup abgeschlossen haben wird folgende Seite angezeigt New settings are saved New settings are saved Please restart the
18. 0 und 255 255 255 255 nicht verwendet werden k nnen 2 Legen Sie eine Zahl im Bereich von 1 bis 65535 fest 3 Verwenden Sie ASCIl Zeichen siehe Seite 144 Beachten Sie dass Leerstelle 1 8 lt gt und nicht verwendet werden k nnen 4 Geben Sie f r den Host Namen ASCIl Zeichen ein siehe Seite 144 Beachten Sie dass Leerstelle amp lt und gt nicht verwendet werden k nnen 5 Sie k nnen ASCll Zeichen eingeben siehe Seite 144 Beachten Sie dass Leerstelle amp lt und gt nicht verwendet werden k nnen 6 Sie k nnen ASCIl Zeichen eingeben siehe Seite 144 oder Zeichen aus anderen Sprachen 1 bis 15 Zeichen f r ein 1 Byte Zeichen und 1 bis 7 Zeichen f r ein 2 Byte Zeichen Beachten Sie dass Leerstelle 1 amp lt und gt nicht verwendet werden k nnen 7 Sie k nnen ASCIl Zeichen eingeben siehe Seite 144 oder Zeichen aus anderen Sprachen 1 bis 15 Zeichen f r ein 1 Byte Zeichen und 1 bis 7 Zeichen f r ein 2 Byte Zeichen Beachten Sie dass Leerstelle amp 7 lt und gt nicht verwendet werden k nnen 8 Leerstelle und k nnen nicht verwendet werden 9 und k nnen nicht verwendet werden 128 Bedienungsanleitung 7 2 Reinigung Die Kamera erst nach Ausschalten durch Trennen des Netzadapters reinigen 7 2 1 Reinigung des Hauptger tes
19. Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung White Balance W hlen Sie aus den folgenden Optionen aus Wei abgleich e Auto Automatische Anpassung Grundeinstellung e Fixed Indoor Gl hlampe 2800 K Innenraum e Fixed Fluorescent Wei es fluoreszierendes Licht 3600 K White Fluoreszierend Wei e Fixed Fluorescent Fluoreszierendes Licht vom Typ Daylight Tageslicht 4000 K Fluoreszierend Tagesl e Fixed Outdoor Sonnenlicht 6000 K Au enbereich Hinweis Kelvin Symbol K ist die Basiseinheit f r die Farbtemperatur AC Power e Uber diese Einstellung kann Flimmern korrigiert werden das Source auf Grund der Netzstromfrequenz entsteht Frequency 50 Hz Grundeinstellung Netzstrom 60Hz frequenz 57 58 Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung Color Night View Farbnachtsicht Im Farbnachtsicht Modus wird das Kamerabild bei schwacher Beleuchtung heller In heller Umgebung kehrt das Kamerabild zum normalen Betriebsmodus zur ck Im Farbnachtsicht Modus kann sich das Bildwechselintervall f r die Bilder vergr ern Bei schwacher Beleuchtung erscheinen sich bewegende Objekte m glicherweise unscharf verschwommen oder werden gar nicht angezeigt Hinweis Wenn die Kamera eine dunkle Szene bertr gt kann das Kamerabild wei erscheinen oder horizontale Linien auf weisen Dies ist eine normale Eigenschaft des CMOS Sensors
20. Kameranummer n dern W hlen Sie die Nummer aus und klicken Sie auf Move Verschieben Change Camera Order From No ToNo 1 _ Move 3 Stellen Sie die einzelnen Parameter ein Add Camera Display Mv On IP Address or Host Name l Port No 1 to 65535 Camera Name a 1 to 15 characters Clicking this link enters this camera s settings Save Cancel Durch Klicken auf Cancel Abbrechen werden Ihre Einstellungen ohne Speichern der nderungen abgebrochen e Wird auf Clicking this link enters this camera s settings Bei Mausklick auf Verkn pfung bernehmen von Kameraeinstellungen geklickt werden die Einstellungen der Selfcamera automatisch eingegeben Als IP Adresse oder Host Name wird selfcamera als Portnummer wird und als Kameraname wird die Modell Nr angezeigt Bedienungsanleitung BZ a Einstellung Beschreibung Display e Aktivieren Sie dieses K stchen um die Kamera zu aktivieren Anzeige IP Adresse or Stellen Sie eine IP Adresse oder einen Host Namen ein um Host Name IP die Kamera zu aktivieren Adresse oder Host Name Port No e Legen Sie eine Portnummer fest 1 bis 65535 Port Nr Camera Name Dieser Name der Kamera wird nur auf der Multi Kamera Seite Kameraname y angezeigt Legen Sie 4 Zahlen 0 bis 255 und 3 Perioden fest z B 192 168 0 253 Beachten Sie dass 0 0 0 0 und 255 255 255 255 nicht verwendet werden k nnen
21. Klasse fest die Ihrem lokalen Netzwerk entspricht 130 Bedienungsanleitung Klasse Subnetzmaske Lokale IP Adresse Klasse A 255 0 0 0 10 0 0 1 10 255 255 254 Klasse B 255 255 0 0 172 16 0 1 172 31 255 254 Klasse C 255 255 255 0 192 168 0 1 192 168 0 254 131 132 Bedienungsanleitung 7 4 Verwenden des Setup Programms Das Setup Programm kann zum Durchf hren der folgenden Vorg nge verwendet werden Zum Suchen der IP Adresse und der Portnummer der Kamera die an Ihr Netzwerk angeschlossen ist Zum automatischen Einrichten der Kamera Zum manuellen Einstellen des Kameranamens Dar ber hinaus auch zur Konfiguration der Static oder DHCP Einstellung Zum Anzeigen der Setup Seite Suchen der Kamera 1 Legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres PCs ein Falls das Fenster Panasonic Network Camera Setup nicht angezeigt wird klicken Sie auf der CD ROM auf setup exe Klicken Sie auf Camera Setup Kamera Setup Zeigt die Versionsinformationen zu Amalie een diesem Programm an Ike Panasonic Richtet die Kamera ein Zeigt die Bedienungsanleitungen zur Kamera an Falls der Adobe Network Camera Acrobat Reader auf dem PC nicht installiert ist von der Adobe Reader Website herunterladen c ata Senn O Zen Installiert den Netzwerk Kamera Network Camera Recorder Single Camera Version Installation LT Recor
22. Klicken Sie auf Save Speichern wenn Sie die Einstellungen abgeschlossen haben Die neuen Einstellungen werden gespeichert Bedienungsanleitung Sind alle Einstellungen abgeschlossen wird Success Erfolgreich angezeigt 5 Klicken Sie auf Go to DynamicDNS page Wechseln zur DynamicDNS Seite Die DynamicDNS Seite wird angezeigt Hinweis Der Verbindungsaufbau zur registrierten URL kann einige Minuten dauern F r einige DynamicDNS Dienste kann m glicherweise keine Verbindung auf gebaut werden Internetzugang testen Auf Grund der Spezifikation des Routers wird das Bild m glicherweise nicht angezeigt selbst wenn Sie mit Ihrem PC von demselben LAN aus zugreifen mit dem auch die Kamera verbunden ist Probieren Sie in diesem Fall Folgendes aus Von einem PC in einem anderen Netzwerk aus zuzugreifen siehe Seite 15 e Von Ihrem Mobiltelefon aus zuzugreifen siehe Seite 33 2 4 1 DynamicDNS Dienst Bei DynamicDNS k nnen Sie sich eine einfach zu merkende Adresse wie z B bob viewnetcam com aussuchen ber die Sie Bilder von Ihrer Kamera ber das Internet anzeigen k nnen Welche Vorteile hat der Dienst DynamicDNS Um Kamerabilder ber das Internet anzeigen zu k nnen m ssen Sie die globale IP Adresse Ihrer Kamera kennen Es ist jedoch so dass viele Internet Provider ihren Kunden eine dynamische IP Adresse zuweisen die sich jeden Monat jede Woche oder bei jedem Login ndert Wenn Ihne
23. Setup Program Static DHCP Only Netzwerkkonfiguration Uber Setup Programm nur Statisch DHCP Port No Static DHCP 80 20 21 25 und 110 Only Port Nr nicht m glich 2 nur Statisch DHCP IP Adresse Static Only IP 192 168 0 Wenn Statisch 4 Adresse nur Statisch 253 eingestellt Subnet Mask Static Only 255 255 Wenn Statisch 4 Subnetzmaske nur 255 0 eingestellt Statisch Host Name DHCP Only Blank Leer Wenn DHCP 0 bis 63 Zeichen 4 Host Name eingestellt nur DHCP Nicht immer erforderlich ee en Blank Leer Wenn Gateway 1 n andard Gateway nur i Siatisch DHCP eingestellt DNS Server 1 DNS Server 2 Blank Leer Wenn DNS 4 Static DHCP Only nur eingestellt Statisch DHCP Max Bandwidth Usage Max Unbegrenzt 0 1 0 2 0 3 0 5 1 Bandbreite Mbps oder Unbegrenzt Connection Type Automatische Auto Negotiation 100 Mbps Full Duplex 100 Mbps Half Duplex 10 Mbps Full Duplex 10 Mbps Half Duplex Bedienungsanleitung Positionen Basisein Pflichtfeld Hinweis stellung UPnP Auto Port Forwarding Deaktivieren Automatische Portweiterleitung Display Shortcut Icon in Aktivieren My Network Places Verkn pfungssymbol in Netzwerkumgebung anzeigen Dynamic DynamicDNS Deaktivieren Viewnetcam com DNS Benutzer definiertes DynamicDNS Deaktivieren DynamicDNS Server URL DynamicDNS Server URL Blank Leer Updating time Aktual
24. Verf gung Bilder k nnen nur dann bei 1 facher Vergr erung verschoben werden Beim Vergr ern eines Bildes verringert sich die Bildqualit t Bei der Wiedergabe auf einem Mobiltelefon steht diese Funktion nicht zur Verf gung Beim Puffern und bertragen von Kamerabildern werden die Kamerabilder nicht vergr ert und verkleinert Klicken mit der rechten Maustaste Durch Bewegen der Maus nach unten oder oben bei gedr ckt gehaltener rechter Maustaste wird das Bild vergr ert bzw verkleinert Vergr ern Verkleinern Scrollen mit dem Mausrad Die Anzeige dem Bildschirm wird vergr ert wenn Sie mit dem Mausrad von sich weg scrollen und verkleinert wenn Sie mit dem Mausrad zu sich hin scrollen Vergr ern 7 Verkleinern Hinweis Die Mausfunktionen k nnen je nach dem von Ihnen verwendeten Betriebssystem unter schiedlich sein 24 Bedienungsanleitung 1 2 4 Aufnehmen von Standbildern Sie k nnen Standbilder auf Ihrem PC speichern 1 Wahlen Sie eine Aufl sung f r die Bildanzeige aus 2 Klicken Sie auf die Bildaufnahme Schaltfl che Bildaufnahme Schaltfl che ED NetworkCamera Das Kamerabild wird in einem neuen Fenster ge ffnet Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und w hlen Sie Save Picture As Bild speichern als aus Add to Favorites Please click here when aray cc Properties Das Dialogf
25. aktivieren Sie die Betriebszeit Zeitoption und stellen eine Zeitspanne ein Aktivieren Sie die Option Always Immer wenn Sie keine bestimmte Zeitspanne festlegen m chten 4 Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf Save Speichern Die neuen Einstellungen werden gespeichert Die Betriebszeit Seite wird angezeigt Informationen zur Betriebszeit Bei den Einstellungen zur Betriebszeit besitzen die aktivierten Einstellungen Priorit t gegen ber den deaktivierten Einstellungen Aus diesem Grund ist der Betrieb der Kamera sowohl montags als auch dienstags m glich falls Monday Montag oder Tuesday Dienstag in einer Einstellung deaktiviert aber in anderen Einstellungen aktiviert ist I ces Bel Time Enable X X X X X Always 2 Enable X XxX XXX X Always 105 Bedienungsanleitung 5 4 ndern der Status LED Auf der Seite Indicator Control Status LED Einstellungen k nnen Sie eine Betriebsart f r die Status LED ausw hlen Es stehen drei Optionen zur Verf gung Status LED einschalten wenn Kamera in Betrieb e Status LED einschalten bei Zugriff auf die Kamera e Status LED immer aus 1 Klicken Sie auf der Setup Seite auf Indicator Control Status LED Einstellungen 2 Wahlen Sie eine Option Indicator Control Turn indicator on when camera is on Turn indicator on during camera access C Never turn indicator on Save Cancel Einstellung Beschreibung T
26. auf Ihrem PC den Webbrowser 2 Geben Sie ttp IP Address oder URL Portnummer in die Adresszeile ein und dr cken Sie Enter Eingabetaste Wenn die Portnummer 80 lautet Grundeinstellung muss sie nicht in der Adresse enthalten sein Auf Seite 41 finden Sie weitere Informationen zur Portnummer Falls das Kamerabild nicht angezeigt wird finden Sie auf Seite 8 bis Seite 10 des Dokuments St rungsbeseitigung auf der CD ROM weitere Informationen z B http 192 168 0 253 50000 http X X X X X viewnetcam com 50000 3 Das Fenster zur Eingabe des Netzwerkpassworts wird angezeigt Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort wie zuvor festgelegt ein und klicken Sie auf OK Hinweis Wenn Permit access from guest users Zugriff durch Gastbenutzer zulassen auf der Seite Security Administrator Sicherheit Administrator siehe Seite 59 eingestellt ist wird das Authentifizierungsfenster nicht angezeigt 15 16 Bedienungsanleitung 4 Klicken Sie auf eine der folgenden Registerkarten um sich die jeweilige Seite anzeigen zu lassen A B c D E F G Buffered Image Panasonic A Network Camera Gore ee a EET Sl Sprache w hlen BL C1 Versionsnummer Version A Zur Einzelkamera Seite Seite 17 B Zur Multi Kamera Seite Seite 27 C Zur Bildspeicher Seite Seite 30 D Zur Setup Seite Seite 36 E Zur Seite Status Verwaltung F Zur Support Seite Seite 117 Seite 108 G Zum Login f r die Kamer
27. das Bild nicht ordnungsgem angezeigt wird probieren Sie die folgenden beiden URLs 1 http IP Adresse oder URL Portnummer MobilH f r HTML oder X X X X viewnetcam com 50000 MobileH 2 http IP Adresse oder URL Portnummer MobilX f r XHTML oder X X X X viewnetcam com 50000 MobileX Einige Mobiltelefone sind mit Panasonic Netzwerk Kameras nicht kompatibel Bei anderen Telefonen ist die Anzeige ber Port 80 ggf nicht m glich und wieder andere unterst tzen keine Passwort Authentifizierung Auf der unten angegebenen Panasonic Support Website f r Netzwerk Kameras finden Sie eine Mobiltelefonliste mit Angabe des jeweiligen Kompatibilit tsgrades mit der Panasonic Netzwerk Kamera Einige Mobiltelefone zeigen die Bilder in reduzierter Gr e an Wenn Permit access from guest users Zugriff durch Gastbenutzer zulassen oder Permit access from guest users mobile only Zugriff durch Gastbenutzer zulassen nur Mobiltelefon ausgew hlt ist haben Benutzer ber ein Mobiltelefon oder einen PC Zugriff auf f r Mobiltelefone aufbereitete Bildschirme ohne hierzu eine Authentifizierung zu ben tigen Nur als Administrator kann man die Funktionen Sensorprotokoll und Pufferung bertragung nutzen Support Website f r Panasonic Netzwerk Kameras http panasonic co jp pcc products en netwkcam 1 5 1 nm Bedienungsanleitung Ein Ausschalten der Pufferung bertragung am Mobiltelefon Greifen Sie von Ihrem Mob
28. der Einrich tung dass die Zeitspanne korrekt ist Falls Sie als Administrator auf die Kamera zugreifen k nnen Sie Bilder auch au erhalb der festgelegten Zeitspanne ansehen 1 Klicken Sie auf der Setup Seite auf Operation Time Betriebszeit 2 Klicken Sie auf No um die Betriebszeit einzustellen Time al EX Disable a X Pas PE es Always 2 Disable X X X X X XX Awas 3 Disable X X X KX XK RR Awas 2 Disable A PXA FIEX TX A X Always 5 Disable X X X X X XX Always Blsable A CAIA PATIA AA Always 7 Disable X X X X X XX Always Hinweis Falls die Einstellungen Nr 1 bis 7 deaktiviert sind ist der Kamerabetrieb zu je der Zeit m glich 3 Markieren Sie Enable Aktivieren stellen Sie die Zeit ein und klicken Sie auf Save Speichern Operation Time operation tme OO OOO O v mil rir ie Pw PPP oses Bat an Save Cancel e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite ohne dass die nderungen gespeichert werden Bedienungsanleitung AT u Einstellung Beschreibung Enable e Aktivieren Sie das K stchen um die Einstellung zu aktivieren Aktivieren Deaktivieren Sie das K stchen um die Einstellung aufzuheben Day ofthe week Aktivieren Sie das K stchen um den Tag zu aktivieren Wochentag Deaktivieren Sie das K stchen um die Einstellung aufzuheben Operation Time Um eine Betriebszeit einzustellen
29. k nnen auf Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch Russisch Chinesisch vereinfacht Koreanisch oder Japanisch angezeigt werden Die Seiten Setup Status Verwaltung und Support k nnen nur auf Englisch Japanisch Franz sisch oder Chinesisch vereinfacht angezeigt werden Bewegungsmelder Die Kamera ist mit einem Bewegungsmelder ausgestattet der je nach voreingestelltem Schwellenwert und Kameraempfindlichkeit Bewegungen beispielsweise von Personen erfasst Sie k nnen die Kamerabilder puffern Bilder an einen FTP Server bertragen oder E Mails versenden und den Bewegungsmelder als Ausl ser f r diese Vorg nge verwenden Bei der Anzeige auf einem Mobiltelefon steht diese Funktion nicht zur Verf gung 2 Beim Vergr ern eines Bildes verringert sich die Bildqualit t 3 Die Helligkeit in einer Entfernung von circa 1 m bei Verwendung des Hilfslichtes Bei geringer Objektausleuchtung wird der Farbnachtsicht Modus automatisch aktiviert Im Farbnachtsicht Modus sind nehmen die Bildrate und die Bildqualit t ab Dar ber hinaus werden sich bewegende Objekte z B Menschen oder Tiere ggf verschwommen angezeigt Bedienungsanleitung Warenzeichen Adobe Acrobat und Reader sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den USA und oder anderen L ndern Microsoft Windows Hotmail and ActiveX sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und o
30. s locales Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets conform ment a la l gislation nationale Utilisateurs professionnels de l Union europ enne Pour en savoir plus sur l limination des appareils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur ou fournisseur Informations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Pour vous d barrasser de ce produit veuillez contacter les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre Bedienungsanleitung Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten private Haushalte Entsprechend den grundlegenden Firmengrunds tzen der Panasonic Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelbar und wieder verwendbar sind Dieses Symbol auf Produkten und oder begleitenden Dokumenten bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden m ssen Bringen Sie bitte diese Produkte f r die Behandlung Rohstoffr ckgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffsammelh fen die diese Ger te kostenlos entgegennehmen Die ordnungsgem e Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und
31. stchen um diese Funktion zu aktivieren Stellen Sie die IP Adresse des NTP Servers ein Legen Sie 4 Zahlen 0 bis 255 und 3 Perioden fest z B 192 168 0 253 Beachten Sie dass 0 0 0 0 und 255 255 255 255 nicht verwendet werden k nnen Legen Sie einen Host Namen fest 1 bis 255 Zeichen Beachten Sie dass Leerstelle amp lt und gt nicht verwendet werden k nnen W hlen Sie Ihre Zeitzone aus Hinweis Falls der Zeitunterschied zwischen NTP Serverzeit und aktueller Kamerazeit mehr als eine Stunde betr gt nimmt die Kamera keine Synchronisierung mit dem NTP Server vor Dadurch wird die Zeiteinstellung der Kamera vor An griffen auf den NTP Server falschen Zeitinformationen usw gesch tzt Adjust Clock for Daylight Saving Time Umstellen der Uhr auf die Sommerzeit W hrend der Sommerzeit wird die interne Uhr um eine Stunde vorgestellt Die Uhr wird zur vorgegebenen Zeit am Tag des Beginns um eine Stunde vorgestellt und zur vorgegebenen Zeit am Tag des Ablaufs automatisch zur ckgestellt Aktivieren Sie das K stchen um diese Funktion zu aktivieren Hinweis Wenn diese Funktion aktiviert ist wird ein s zwischen Da tum und Uhrzeit des Zeitstempels eingef gt Mit dem Zeit stempel werden Bilder versehen die per Bild bertragungsfunktion bertragen werden Bedienungsanleitung 3 Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf Save Speichern Die neuen Einstellu
32. umana e sull ambiente che potrebbero derivare altrimenti da uno smaltimento inappropriato Per ulteriori dettagli contattare la propria autorita locale o il punto di raccolta designato pi vicino In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto potrebbero venire applicate delle penali in base alle leggi nazionali Per gli utenti aziendali nell Unione Europea Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori informazioni Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell Unione Europea Questo simbolo valido solo nell Unione Europea Qualora si desideri smaltire questo prodotto contattare le autorit locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento Bedienungsanleitung Informaci n sobre la eliminaci n para los usuarios de equipos el ctricos y electr nicos usados particulares La aparici n de este simbolo en un producto y o en la documentaci n adjunta indica que los productos el ctricos y electr nicos usados no deben mezclarse con la basura dom stica general Be Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento recuperaci n y reciclaje ll velos a los puntos de recogida designados donde los admitiran sin coste alguno En algunos paises existe tambi n la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente
33. 0 Lux im Farbnachtsicht Modus 10 bis 10 000 Lux ohne Einstellung des Farbnachtsicht Modus Wei abgleich Auto Manuell Fokus Blende F Nr Fix 0 3 m bis unendlich F2 8 Sichtwinkel Horizontal 53 Vertikal 41 Belichtung Auto Weitere technische Daten Positionen Technische Daten Videokompression JPEG 3 Stufen Videoaufl sung 640 x 480 320 x 240 Grundeinstellung 160 x 120 Bildpufferkapazit t Etwa 250 Bilder 320 x 240 Standard Normal Bildrate Max 7 5 Bilder Sekunde 640 x 480 Max 15 Bilder Sekunde 320 x 240 oder 160 x 120 Unterst tzte Protokolle TCP UDP IP HTTP FTP SMTP DHCP DNS ARP ICMP POP3 NTP UPnP Ausl sung der bertragung Timer oder Bewegungsmelder Bild bertragungsverfahren SMTP FTP Schnittstelle 1 x 10Base T 100Base TX Ethernet RJ 45 Anschluss Status LED Netzversorgung Netzwerkkommunikation Kamerabetrieb Ethernet Verbindung Abmessungen HBT Etwa 85 mm x etwa 85 mm x etwa 25 mm Gewicht 100 g nur Ger t Bedienungsanleitung Weitere technische Daten Positionen Technische Daten Stromversorgung Netzadapter Kabell nge etwa 3 m Eingang PQLV2O6CEY 100 bis 240 V AC 50 60 Hz PQLV206EY 220 bis 240 V AC 50 60 Hz Ausgang 9 V DC 750 mA Leistungsaufnahme Etwa 1 7 W Temperatur Betrieb 5 C bis 40 C Lagerung 0 C b
34. 2 3 Verwenden von UPnP Universal Plug and Play 44 2 3 1 Kamera mit einem Router verbinden der UPnP unterst tzt 45 2 3 2 Kamera mit einem Router verbinden der UPnP nicht unterst tzt 46 2 4 Anmeldung beim DynamicDNS Dienst nennen 47 2 41 DynamicDNS Dienst 2 othe anne 51 2 5 Einstellen von Datum und Uhrzeit uu0sssnnnnssnneennnnnnnnnnen 53 2 6 ndern der Kameraeinstellungen neneeennnnn 56 3 Anmeldung von Benutzern uunnusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 59 3 1 Authentifizierungseinstellungen und Passwort Benutzernamen f r Administrator ndern 4444440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 59 3 2 Login f r die Kamera u ssnssennennnnennennnnennnnnnnnnennnnnnnnannn nn 64 3 3 Anlegen ndern oder L schen von normalen Benutzern 65 4 Pufferung oder bertragung von Bildern 67 4 1 Vorgehensweise beim Puffern oder bertragen von Bildern 67 4 2 _ Puffern oder bertragen von Bildern ausgel st durch Timer 68 Bedienungsanleitung 4 3 _ Puffern oder bertragen von Bildern ausgel st durch ein Signal des Bewegungsmelders 2uunnnsennnnnnnnnennnnnnnnn nenn 79 4 4 Einstellen des Bewegungsmelders uuuurssssnnnnnnsennnnnnnse nennen 93 4 5 Einstellen der Sensorprotokollbenachrichtigung 96 5 Verwendung weiterer Funktion
35. Adresse Subnetz maske usw werden auf die werkseitigen Einstellungen zur ckgesetzt Falls die Kamera auf die werkseitigen Einstellungen zur ckgesetzt wird ndert sich der Netzwerkverbindungsmodus zu Automatic Setup Automatisches Setup Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Kurzbedienungsanleitung Hinweis Schalten Sie die Kamera beim Zur cksetzen der Einstellungen nicht aus Die interne Uhr wird nicht zur ckgesetzt aber das Zeitformat wird in den 12 Stunden Modus AM PM zur ckgestellt siehe Seite 53 Auf Seite 120 bis Seite 128 finden Sie Informationen zu den Grundeinstel lun gen Durch Dr cken von FACTORY DEFAULT RESET wird die Kamera auf die werkseitigen Einstellungen zur ckgesetzt siehe Seite 119 Wenn die Kamera auf die werkseitigen Einstellungen zur ckgesetzt wird werden alle gepufferten Bilder im internen Speicher gel scht Das Zur cksetzen der Einstellungen dauert etwa 1 Minute Wenn die Kamera neu gestartet wird werden alle Sensorprotokolle gel scht 116 Bedienungsanleitung 6 2 Support Seite Support gt 1 Qe Product Information 3 upport Information Support 1 Hilfe Zeigt die Hilfe Seite an siehe Seite 117 2 Produkt Zeigt die Website mit Produktinformationen an siehe Seite informationen 117 3 Support Zeigt die Website mit Supportinformationen an siehe Seite informationen 118 6 2 1 Die Hilfe Seite Die Hi
36. After that click OK to proceed Network settings may be shown incorrectly depends on computer model or other conditions 7 The following network settings will be assigned to the camera IP Address kk kkk kk o kk SubnetMask 255 255 25 0 D Cancel Nach etwa einer Minute wird die Seite Security Administrator Sicherheit Administrator angezeigt Bedienungsanleitung 3 Geben Sie Benutzername und Passwort ein und klicken Sie auf Save Speichern New User Name 6 to 15 characters TI New Password 6 to 15 characters sid Retype new password I Note 1 You ll be asked for User name and password to open camera image Please keep your User Name and Password securely 2 Alphabet and number only Space amp 1 s or gt are not allowed 3 A capital letter small letter is distinguished 4 User Name and Password must be different from each other S lt is strongly recommended to change password regularly for security Save 4 Das Fenster zur Eingabe des Netzwerkpassworts wird angezeigt Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort wie oben festgelegt ein und klicken Sie auf OK Enter Network Password zii yo Please type your user name and password Site akk sekak tete slote Realm eek User Name Password IT Save this password in your password list 5 Wenn die Einzelkamera Seite angezeigt wird ist die Einrichtung abgeschlossen Wenn das Fenster Se
37. Bedienungsanleitung 4 2 Puffern oder bertragen von Bildern ausgel st durch Timer ber die Ausl serseite k nnen Sie das Pufferung bertragung von Bildern per E Mail oder FTP aktivieren 1 Klicken Sie auf der Setup Seite auf Trigger Ausl ser 2 Klicken Sie auf No um die Pufferung bertragung zu aktivieren Active Time of Transfer P R ree ro eei eam oe No Transfer ise Weer oe es xe oe Poe ae ox Always No Memory Overwrite No Transfer OFF Timer SP SE PPS a Poe pe os Always No Memory Overwrite No Transfer OFF Timer Bo Pee EA os Pos pas os Always No Memory Overwrite No Transfer OFF Timer BS E PSS PO Poe PSS a8 Always No Memory Overwrite No Transfer OFF Timer 2 630 RA X E S ER Always No Memory Overwrite In 10 ie un 3 Aktivieren Sie Enable Image Buffer Transfer Pufferung bertragung von Bildern aktivieren w hlen Sie als Ausl ser Timer aus und klicken Sie auf Next gt Weiter gt Trigger Setting W Enable Image Buffer Transfer Trigger Timer v Delete Buffered Images Next gt Save Cancel Hinweis Klicken Sie auf Delete Buffered Images Bildspeicher l schen um die Bil der zu l schen die bereits gepuffert wurden Klicken Sie auf Save Speichern um die Einstellungen zu speichern Die gepufferten Bilder werden gel scht Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur Ausl ser seite ohne dass d
38. Bildaufl sung W hlen Sie die Bildaufl sung aus 640 x 480 Pixel nur bei Einzelkamera Seite 320 x 240 Pixel Grundeinstellung 160 x 120 Pixel nur bei Mulit Kamera Seite Image Quality Bildqualit t W hlen Sie die Bildqualit t aus Favor Clarity Standbild optimiert die Anzeige der Konturen Bewegungen werden ggf verlangsamt angezeigt Standard Normal bietet Standardqualit t Grundeinstellung Favor Motion Bewegtes Bild optimiert die Darstellung der Bewegungen Die Bildqualit t kann abnehmen Refresh Interval Bildwechselintervall W hlen Sie ein Bildwechselintervall Motion 3 s 5 s 10 s 30 s und 60 s Limit Continuous Motion JPEG Zeitgrenze JPEG Videowiedergabe Limit time of Continuous Motion JPEG Zeitgrenze f r JPEG Videowieder gabe Refresh Interval Bildwechsel intervall Legen Sie den Zeitpunkt f r die Umstellung von Video Motion JPEG auf Standbilder fest 10 Sekunden bis Unbegrenzt Legen Sie das nach Umstellung auf Standbilder verwendete Bildwechselintervall fest 3 Sekunden Intervall bis 60 Sekunden Intervall Language Sprache W hlen Sie Englisch Japanisch Franz sisch Deutsch Italie nisch Spanisch Chinesisch vereinfacht Russisch oder Ko reanisch Die ausgew hlte Sprache wird auf der Startseite Einzelkamera Seite Multi Kamera Seite und der Bildspei cher Seite als Standardsprache angezeigt Wenn Sie Eng lisch Japa
39. Camera Status I If no camera appears on please confirm the following items Your camera must be turned on and connected to the same network as your PC Ifyour PC is enabling network firewalls temporarily disable them during the camera installation When no camera appears on even if you confirmed the items above you can set up the camera using the camera MAC address Enter the MAC address e g O080F0xxxxxx labeled near the Ethernet LAN port of the camera Then click Set up camera button This program cannotset up the camera over 20 minutes after restart MAC Address Canc gt Choose camera you want to set up by MAC address information MAC address is shown on the back of network camera If more than 20 minutes have passed since the camera was turned on the camera cannot be setup from the Setup Program In this situation restart the camera In case you Install two or more cameras please install the camera one by one Do not plug a new camera into your network before you finish the previous Camera s installation completely In case IP addresses are overlapped please Close pull off the power plug once and plug it again to get a different IP address 2 Klicken Sie nach berpr fung der Netzwerkeinstellungen auf OK The camera s network settings will be configured based on this computer s network settings Confirm the network settings for the camera below and make necessary changes
40. D Stellt die Status LED ein siehe Seite 106 Einstellungen Wenn Sie die Einstellungen unter Administrator General User Normaler Benutzer Multi Camera Multi Kamera oder die Einstellungen f r die Zeitgrenze der JPEG Videowiedergabe ndern wirken sich die nderungen nicht auf die Video Wiedergabeprogramme Motion JPEG aus Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein um die nderungen f r alle Video Wiedergabeprogramme zu bernehmen Bedienungsanleitung 2 2 Verbinden der Kamera mit Ihrem Netzwerk Die Netzwerk Seite bietet drei Optionen zum Konfigurieren der Kamera 3 Automatic Setup Automatisches Setup weist der Kamera automatisch eine freie IP Adresse zu und verwendet UPnP Universal Plug and Play zum Konfigurieren Ihres Routers Static Statisch berechtigt den Benutzer dazu eine bestimmte IP Adresse zu verwenden DHCP wird f r F lle angeboten in denen Internet Provider diese Option verlangen Klicken Sie auf Network Network auf der Setup Seite Klicken Sie auf einen Verbindungsmodus Connection Mode Current Setting Automatic Setup ___G ngigster Setup Modus Static Verwendet statische IP Adresse DHCP Verwendet DHCP Serverfunktion des ISP e Weiter unten finden Sie Einzelheiten zu den einzelnen Verbindungsmodi Geben Sie die einzelnen Parameter in das daf r vorgesehene Datenfeld ein Automatisches Setup ber die DHCP Funktion des Routers erh
41. E Mail Benachrichtigung an bis zu 3 Aktivieren Empf nger wenn Bilder gepuffert oder bertragen werden 9 Klicken Sie auf Save Speichern wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben Die neuen Einstellungen werden gespeichert Sind alle Einstellungen abgeschlossen wird Success Erfolgreich angezeigt 91 92 Bedienungsanleitung 10 Klicken Sie auf Go to Trigger page Wechseln zur Seite Ausl ser Die Ausl serseite wird angezeigt Hinweis e Wenn Sie ein kurzes Intervall einstellen und Bilder an ein Mobiltelefon versenden werden viele E Mails versendet was u U zu einer erh hten Telefonrechnung f hren kann Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen ein langes Intervall einzustellen Eine Frequenz von 1 Bild pro Minute wird empfohlen e Die Signal bermittlung vom Bewegungsmelder wird so lange angehalten bis die Kamera alle bertragungsvorg nge abgeschlossen hat Falls beispielsweise die Kamera 3 Bilder pro Minute und insgesamt 6 Bilder bertr gt und Sie eine Erkennungspause von 1 Minute einstellen l uft die Bewegungsmeldung nach dem unten stehenden Schema ab 120 Sekunden 1 Minute Erkennungs pause Erfassbar Nicht erfassbar Nicht erfassbar Erfassbar _ gt Ein Signal des Bewegungsmelders wird erfasst Wenn Sie Bilder im internen Speicher puffern werden bei den folgenden Vorg ngen auch alle gepufferten Bilder gel scht Ausschalten der Kam
42. Einstellungen ohne Speichern der Anderungen abgebrochen 49 Bedienungsanleitung ZZ ZZ Z mm se Saas 3 Stellen Sie die einzelnen Parameter ein User specified DynamicDNS DynamicDNS Server URL m 1 to 255 Characters Updating time 10 min 7 Input User Name and Password User Name Ts 0 to 63 Characters Password 0 to 63 Characters m Save Cancel Durch Klicken auf Cancel Abbrechen werden Ihre Einstellungen ohne Speichern der nderungen abgebrochen Informationen zu DynamicDNS erhalten Sie von Unternehmen die Dienstleistungen im Bereich DynamicDNS anbieten Einstellung Beschreibung DynamicDNS Geben Sie die URL ein die Sie von Ihrem DynamicDNS Server URL Dienstleister erhalten haben Geben Sie 1 bis 255 Zeichen ein Die DynamicDNS URL muss mit http beginnen Server URL Updating time Aktualisierungs zeit Legen Sie die Zeit fest nach der eine Aktualisierung erfolgen soll User Name Geben Sie die den Benutzernamen ein den Sie von Ihrem Benutzer DynamicDNS Dienstleister erhalten haben Sie k nnen bis zu 63 name Zeichen eingeben Password Geben Sie das Passwort ein das Sie von Ihrem DynamicDNS Passwort Dienstleister erhalten haben Sie k nnen bis zu 63 Zeichen eingeben Beachten Sie dass Leerstelle und nicht verwendet werden k nnen 2 Beachten Sie dass und nicht verwendet werden k nnen 4
43. Funktion auch Address Translation Adressumsetzung Static IP Masquerade statische IP Maske Virtual Server virtueller Server oder Port Mapping Port Zuordnung hei en Um den Zugriff auf die Kamera ber das Internet zu erm glichen aktivieren Sie Yes Ja In diesem Fall sucht die Kamera automatisch nach einer freien Portnummer im Netzwerk beginnend mit 80 dann von 50000 bis 50050 Um den Zugriff auf die Kamera ber das Internet auszuschalten aktivieren Sie No Nein Network Configuration from Setup Program Static DHCP Only Netzwerk konfiguration ber Setup Programm nur Statisch Um zu verhindern dass die Netzwerkeinstellungen ber das Setup Programm ge ndert werden deaktivieren Sie das Kontrollk stchen DHCP Port Number Static e Die Portnummer lautet standardm ig 80 Wenn Sie mehrere DHCP Only Kameras und einen Router in Ihrem Netzwerk verwenden Portnummer nur muss jeder Kamera eine eigene Portnummer zugewiesen Statisch DHCP werden siehe Seite 46 2 3 2 Kamera mit einem Router verbinden der UPnP nicht unterst tzt Die folgenden Portnummern d rfen nicht verwendet werden FTP 20 und 21 Telnet 23 SMTP 25 DNS 53 POP3 110 HTTPS 443 ICQ 4000 und IRC 6661 bis 6667 Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 65535 ein Bei einigen Internet Providern ist es nicht m glich Port 80 zu verwenden Fragen Sie Ihren Internet Provider oder Netzwerkadministrator au
44. Grund ver wendet die Kamera die Authentifizierung eines POP Servers der E Mails empf ngt bevor E Mails gesendet werden POP3 Server IP Wenn Sie eine Server IP Adresse einstellen Address or Host legen Sie 4 Zahlen 0 bis 255 und 3 Perioden Name POP3 fest z B 192 168 0 253 Beachten Sie Server IP dass 0 0 0 0 und 255 255 255 255 nicht Adresse oder verwendet werden k nnen Legen Sie einen Host Name Host Namen 0 bis 255 Zeichen fest Port No Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 65535 Port Nr ein Ubliche Einstellung 110 LoginID Falls bei Ihrem Internet Provider eine Login ID Login ID f r die Anmeldung am POP3 Server erforder lich ist legen Sie diese fest 0 bis 63 Zeichen Password Falls bei Ihrem Internet Provider ein Passwort Passwort f r die Anmeldung am POP3 Server erforder lich ist legen Sie es fest 0 bis 63 Zeichen SMTP authentication SMTP Authentifizierung Benutzer werden auf dem SMTP Server ber Benutzername und Passwort authentifiziert Ihr Internet Provider muss die SMTP Authentifizierung unterst tzen Die Kamera unterst tzt nur die LOGIN und die PLAIN Authentifizierung LoginID Falls bei Ihrem Internet Provider eine Login ID Login ID f r die Anmeldung am SMTP Server erforder lich ist legen Sie diese fest 0 bis 63 Zeichen Password Falls bei Ihrem Internet Provider ein Passwort Passwort f r die Anmeldung am SMTP Server erforder lich is
45. Hela A A SoA SAIS ol JIse UVa Age Ol ASS BIAS Al a Sure I HHS 1 Bedienungsanleitung Anordnung der Kamerafunktionen Vorderansicht Status LED vg Die LED Farbe gibt den Kamerastatus an siehe Seite 106 Objektiv Fokus 0 3 m bis Unendlich C7 Status LED Einschalten Keine Verbindung mit LAN Orange gt Blinkt orange Orange Blinkt orange Blinkt grin gt Gr n Gr n i Blinkt gr n rap Gr n DHCP Blinkt orange Blinkt gr n verwenden P Adresse erhalten Gr n Firmware wird aktualisiert Blinkt orange Schalter Blinkt orange Erlischt ca 5 Sekunden FACTORY DEFAULT RESET gt Status wie beim Einschalten Nach ca 1 Min erfolgt Zur cksetzen auf werkseitige Einstellungen bet tigt UPnP Fehler Blinkt orange ca alle 2 Sekunden Interner Fehler Blinkt rot Die nachfolgend angegebenen Informationen k nnen je nach Einstellung der Status LED abweichen siehe Seite 106 Wenn die Kamera nicht mit dem LAN verbunden ist leuchtet die Status LED orangefarben 3 Wenn die Kamera nicht mit dem LAN verbunden ist blinkt die Status LED orangefarben Siehe Seite 4 des Dokuments St rungsbeseitigung auf der CD ROM 10 Bedienungsanleitung R ckw rtige Ansicht Anschluss f r Fu Stativ siehe Kurz bedienungs anleitung DC Eingang siehe Kurz Serienummer bedienungsanleitung MAC Adresse siehe Kurz Der Schalter
46. Panasonic Bedienungsanleitung Netzwerk Kamera Modell Nr BL C1 Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme und heben Sie sie auf um sie zu einem sp teren Zeitpunkt zur Verf gung zu haben Bedienungsanleitung Die wichtigsten Funktionen Digitale Zoomfunktion Diese Kamera ist mit einer 10 fachen digitalen Zoomfunktion ausgestattet Mithilfe dieser Funktion k nnen Sie die Anzeige von Objekten auf den Bildschirmen Einzelkamera Multi Kamera und Bildspeicher vergr ern oder verkleinern Weit entfernte Objekte lassen sich so besser erkennen Zum Vergr ern bzw Verkleinern der Anzeige eines Objektes k nnen Sie das Mausrad bet tigen oder mit der rechten Maustaste klicken Farbnachtsicht Modus Der Farbnachtsicht Modus sorgt f r verbesserte Bildqualit t und gute Bilder auch bei schwacher Ausleuchtung 4 Lux Multi Kamera Anzeige Auf der Multi Kamera Seite k nnen die Bewegtbilder von bis zu 4 Kameras gleichzeitig angezeigt werden Sie k nnen zwischen der Anzeige von 4er Gruppen auf drei Ebenen w hlen Zus tzlich k nnen auf einer Einzelseite Standbilder von bis zu 12 Kameras angezeigt werden DynamicDNS Dienst Unterst tzung Mithilfe des Dynamic DNS Dienstes k nnen Sie unter Verwendung eines Domain Namen Ihrer Wahl z B bob viewnetcam com anstelle einer globalen IP Adresse ber das Internet auf die Kamera zugreifen Mehrsprachige Anzeige Startseite Einzelkamera Seite und Multi Kamera Seite
47. Programs Software Add Remove Windows Components Windows Komponenten hinzuf gen entfernen W hlen Sie Networking Services Netzwerkdienste aus Details Details gt Markieren Sie Internet Gateway Device Discovery and Control Client Internet Gateway Ger tesuche und Steuerungsclient und UPnP User Interface UPnP Benutzerschnittstelle OK Einstellungen abgeschlossen Windows Me Start Settings Einstellungen Control Panel Systemsteuerung Add Remove Programs Software Registerkarte Windows Setup W hlen Sie Communication Kommunikation aus Details Details Markieren Sie Universal Plug and Play Universelles Plug and Play OK OK Restart Neu starten Einstellungen abgeschlossen Hinweis Diese Funktion steht nur dann zur Verf gung wenn Windows XP oder Win dows Me verwendet wird Bedienungsanleitung 7 5 3 Einstellungen zu tempor ren Internetdateien im Webbrowser M glicherweise wird ein nicht mehr aktuelles Bild angezeigt ndern Sie in diesem Fall die Einstellungen im Webbrowser indem Sie wie unten beschrieben vorgehen Tools Extras Internet Options Internetoptionen Registerkarte General Allgemein Settings Einstellungen unter Tempor re Internetdateien Aktivieren Sie Every visit to the page Bei jedem Zugriff auf die Seite unter Neuere Versionen der gespeicherten Seiten suchen
48. Sensorprotokoll eingetroffen ist Aktivieren AM PM 1 12 h 0 10 20 30 40 50 min 2 2 Keine Authentifizierung POP vor SMTP SMTP Authentifizierung 125 126 Bedienungsanleitung Advanced Erweitert Positionen Basisein Pflichtfeld Hinweis stellung Image Single Camera Image 320 x 240 320 x 240 oder Display Resolution 640 x 480 Bildan Bildaufl sung zeige Einzelkamera Single Camera Image Normal Standbild Normal Quality Bildqualit t oder Bewegtes Einzelkamera Bild Single Camera Refresh Bewegung 3 5 10 30 60 s Interval Bildwechsel oder Bewegung intervall Einzelkamera Multi Camera Image 320 x 240 160 x 120 oder 320 Resolution Bildauf x 240 l sung Multi Kamera Multi Camera Image Normal Standbild Normal Quality Bildaufqualit t oder Bewegtes Multi Kamera Bild Multi Camera Refresh Bewegung Zum 3 5 10 30 60 s Interval Aktualisierungs Reduzieren des oder Bewegung intervall Multi Kamera Datenverkehrs Limit time of Continuous Unbegrenzt Unbegrenzt 10 30 Motion JPEG s 1 5 10 30 60 Zeitgrenze f r JPEG min Videowiedergabe Refresh Interval 30s 3 5 10 30 60 s Bildwechselintervall Language Sprache Englisch Englisch Japanisch Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch Chinesisch vereinfacht Russisch Koreanisch Banner Display Keine Ein Um Banner Banneranzeige st
49. Si desecha el producto correctamente estara contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos P ngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado mas cercano De acuerdo con la legislaci n nacional podrian aplicarse multas por la eliminaci n incorrecta de estos desechos Para empresas de la Union Europea Si desea desechar equipos el ctricos y electr nicos p ngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente Informacion sobre la eliminaci n en otros paises no pertenecientes a la Union Europea Este simbolo s lo es valido en la Uni n Europea Si desea desechar este producto p ngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el m todo correcto de eliminaci n Bedienungsanleitung Uncbopmaunva no o6pamennio c OTXOHAMM ANA CTpan He Bxoas unx B EBponenckun Coos LeiicTtsne atoro cumBona pacnpoctpaHaeTca TONbKO Ha Esponeickun Comw3 Ecnu Bbi co6upaetecb BbI6POCHTb AAHHbIN NPOAYKT y3Ha Te B MECTHbIX OpraHax BNACTN NNN y Aunepa Kak cnegyeT nocTynaTb C OTXOAaMM Takoro Tuna ARBUDR EHR RA Bas WEES EK A BE 0 WRZRFH m WA HNL RRA A REMA RFT rl EU Jt OH SIDA MLSS Hide SB LICH S J0
50. Um das Banner anzuzeigen m ssen die Einstellungen zur Banneranzeige auf der Bild anzeige Seite eingestellt werden siehe Seite 99 Klickt man auf das Banner wird die Website der eingestellten URL Verkn pfung angezeigt In der Grundeinstellung ist die Banneranzeige nicht aktiviert 1 2 2 Automatisches Zentrieren des Bildes Zentrieren per Mausklick Klicken Sie bei Verwendung des digitalen Zooms mit der Maus auf einen beliebigen Ausschnitt des Kamerabildes Der so ausgew hlte Bildbereich wird automatisch in die Bildschirmmitte verschoben 1 Bewegen Sie den Cursor an die gew nschte Stelle z Cursor 2 Klicken Sie auf den Cursor Der Punkt auf den Sie geklickt haben wird zentriert Hinweis Die geklickte Stelle wird je nach Position m glicherweise nicht exakt in die Mitte ger ckt Bilder k nnen nur dann verschoben werden wenn die Vergr erung x1 be tr gt 23 Bedienungsanleitung 1 2 3 Vergr ern und Verkleinern mit der Zoomfunktion Diese Kamera ist mit einer 10 fachen digitalen Zoomfunktion ausgestattet die auf ActiveX Steuerelementen basiert Die digitale Zoomfunktion kann bei der Videowiedergabe Motion JPEG auf den Seiten Einzelkamera Multi Kamera und Bildspeicher verwendet werden Sie k nnen die digitale Zoomfunktion durch Bet tigung des Mausrades oder per rechter Maustaste bedienen Hinweis Die Funktion Zentrieren per Mausklick steht nur beim Vergr ern und Ver kleinern zur
51. Wenn Sie den Sand oder Staub entfernt vom Hauptger t entfernt haben wischen Sie dieses mit einem trockenem Tuch ab Hinweis V erwenden Sie beim Reinigen der Kameras weder Alkohol Poliermittel Rei nigungsmittel Reinigungsbenzin Verd nnungsmittel Wachs Erd lerzeug nisse noch hei es Wasser Verwenden Sie auch keine Scheibenreiniger Pestizide oder Haarsprays Solche Mittel k nnen zu Ver nde rungen der Form oder Farbe der Kamera f hren Fassen Sie nicht direkt auf die Linse Fingerabdr cke k nnen ein undeutli ches Bild zur Folge haben 7 2 2 Reinigung der Linse Eine staubige Linse kann undeutliche Bilder verursachen Entfernen sie den Staub mit einem Wattebausch Hinweis Fassen Sie nicht direkt auf die Linse Fingerabdr cke k nnen ein undeutliches Bild zur Folge haben 129 Bedienungsanleitung 7 3 Einstellen einer IP Adresse auf Ihrem PC Sie k nnen Ihrem PC eine IP Adresse zuordnen indem Sie wie unten beschrieben vorgehen 1 Zeigen Sie das Fenster TCP IP Eigenschaften an Die vorzunehmenden Schritte unterscheiden sich je nach dem von Ihnen verwendeten Betriebssystem Betriebs Schritte system Windows XP Start gt Settings Einstellungen Control Panel Systemsteuerung gt Network and Internet Connections Netzwerk und Internetverbindungen gt Network Connections Netzwerkverbindungen gt Verwendete Local Area Connection LAN Verbindung gt Properti
52. a Seite 64 Hinweis Wenn Benutzer ohne Administratorrechte auf die Kamera zugreifen werden die Registerkarten Setup und Maintenance Status Verwaltung nicht ange zeigt Wenn zus tzlich Do not permit access from guest users Zugriff durch Gastbenutzer nicht zulassen oder Permit access from guest users mobile only Zugriff durch Gastbenutzer zulassen nur Mobiltelefon auf der Seite Security Administrator Sicherheit Administrator siehe Seite 59 einge stellt ist wird die Registerkarte Login nicht angezeigt Bedienungsanleitung 1 2 Anzeigen der Einzelkamera Seite 1 Greifen Sie auf die Kamera zu siehe Seite 15 Die Startseite wird angezeigt 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Single Einzelkamera oben auf der Seite Wenn das Fenster Sicherheitswarnung angezeigt wird klicken Sie auf Yes Ja siehe Seite 20 Auf Seite 22 finden Sie Informationen zum Fenster Sicherheitswarnung f r den Fall dass Sie Microsoft Windows XP Service Pack 2 verwenden Bildaufnahme aa Nemka Schaltfl che Bildfunktionen siehe Seite 25 Zentrieren per Funktions Mausklick siehe leiste Seite 23 siehe Seite 26 e Digitaler Zoom siehe Seite 24 Das Banner wird angezeigt ee h _ siehe Seite 23 3 Schlie en Sie den Webbrowser Hinweis Bei Neonlicht erscheint die Bildanzeige m glicherweise etwas gest rt und bei ungeeigneter Einstellung der Netzversorgung kann das Bild flimm
53. a URL haben wird die individuelle URL der Kamera wird angezeigt Individuelle URL Kamera Your Account Die URL die f r die Anmeldung beim Dienst Viewnetcam com Link erforderlich ist wird angezeigt Durch Klicken auf Your Verkn pfung Account Link Verkn pfung zum Account wird die zum Account Registrierungswebsite Viewnetcam com aufgerufen 4 Klicken Sie auf OK Sind alle Einstellungen abgeschlossen wird Success Erfolgreich angezeigt Die neuen Einstellungen werden gespeichert 5 Klicken Sie auf Go to Viewnetcam com page Wechseln zur Seite Viewnetcam com Die Seite Viewnetcam com wird angezeigt 6 Klicken Sie auf Your Account Link Verkn pfung zum Account Die Registrierungswebsite Viewnetcam com wird angezeigt Hinweis Wenn die Registrierungswebsite Viewnetcam com nicht angezeigt wird vergewissern Sie sich dass die URL in der Spalte rechts neben Your Account Link angezeigt wird Wenn die URL nicht angezeigt wird gehen Sie wie unten beschrieben vor 1 Warten Sie einen Moment und klicken Sie dann im Browser auf Refresh Aktualisieren 2 Vergewissern Sie sich dass Ihr Netzwerk PC und Kamera mit dem Internet verbunden ist e Die individuelle Kamera URL steht zur Verf gung wenn die Anmeldung beim Dienst Viewnetcam com abgeschlossen ist Falls Port Forwarding Portweiterleitung nicht aktiviert ist oder Ihr Netzwerk nicht mit dem Internet verbunden ist steht d
54. al legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard this product please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Bedienungsanleitung Informations relatives a l vacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jetes avec les ordures m nageres Wu Pour que ces produits subissent un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s envoyez les dans les points de collecte d sign s ou ils peuvent tre d pos s gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit quivalent En liminant correctement ce produit vous contribuerez a la conservation des ressources vitales et a la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de connaitre le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorit
55. alliert ist empfiehlt es sich die Einstellungen des Webbrowsers zu ver ndern Die Firewall eines Proxyservers verhindert in einer Unternehmensumgebung m glicherweise den Zugriff auf die Kamera Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator Hinweis Ein Proxyserver wird verwendet um das Netzwerk zu sch tzen wenn eine Verbindung zum Internet besteht Falls der Zugriff auf die Kamera Uber einen Proxyserver erfolgt kann dies zu Problemen f hren Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator bevor Sie die Kamera installieren Falls der Zugriff auf die Kamera ber einen Proxyserver erfolgt kann sich da durch das Bildwechselintervall vergr ern Proxyserver Einstellungen vornehmen Das Beispiel bezieht sich auf den Internet Explorer 6 0 1 Starten Sie den Internet Explorer 2 Klicken Sie auf Tools Extras Internet Options Internetoptionen about blank Microsoft Internet Explorer Oj x File Edit View Favorites Tools Help Back gt amp B amp Mail and News gt Synchronize Address a about blank Windows Update Show Related Links Enables you to change settings UELI 139 Bedienungsanleitung 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Connections Verbindungen und klicken Sie auf LAN Settings Einstellungen Internet Options 2 x General Security Privacy conte Cries Programs Advanced To set up an Intemet connection cli
56. bedienungs FACTORY DEFAULT anleitung G RESET Ethernet LAN Anschluss siehe Kurz bedienungs anleitung Haken f r Netzadapter Kabel 11 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 Kamera berwachung uuurressnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 1 1 Zugriff auf die Kamera u 4424444Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnne nn 15 1 2 Anzeigen der Einzelkamera Seite uuuersssennsnnnnnennnennnnnennnnn 17 1 2 1 Anzeigen des Banners nennen 23 1 2 2 Automatisches Zentrieren des Bildes Zentrieren per Mausklick 23 1 2 3 Vergr ern und Verkleinern mit der Zoomfunktion se 24 1 2 4 Aufnehmen von Standbildern 4 s0444244000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 1 2 5 Verwenden der Funktionsleiste 2444000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 1 3 Anzeigen der Multi Kamera Seite uu 244senn nennen nennen 27 1 4 Anzeigen der Bildspeicher Seite 4mssnnnnnn ne nnnnnenn nn 30 1 4 1 L schen gepufferter Bilder uuusrsneeernnnnenennnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnen nen 32 1 5 _ Anzeigen von Fotos auf dem Mobiltelefon 33 1 5 1 Ein Ausschalten der Pufferung bertragung am Mobiltelefon 35 2 Verwendung der Grundfunktionen der Kamera 36 2 1 Setup Seite der Kamera cceecccccceeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeseenenaaeees 36 2 2 Verbinden der Kamera mit Ihrem Netzwerk 39
57. ben ausgew hlt wird das Bild auf dem Server mit einem neueren Bild berschrieben Wird Save as New File with Time Stamp Als neue Datei mit Zeitstempel speichern ausgew hlt wird das Bild gespeichert und der Dateiname mit einem Zeitstempel versehen Die Bilder werden dabei nicht berschrieben z B image20050101093020500 jpg Die unterstrichenen Ziffern ergeben 9h30min20s500ms am 1 Januar 2005 Der Buchstabe s wird im Anschluss an den Tag angef gt wenn es sich um eine Zeitzone mit Sommerzeit handelt Data Transfer Method Daten ber tragungs verfahren Unter normalen Umst nden w hlen Sie Passive Mode Passiver Modus Wenn die bertragung nicht funktioniert w hlen Sie Active Mode Aktiver Modus aus und pr fen die bertragung Beachten Sie dass Leerstelle amp lt und gt nicht verwendet werden k nnen 2 Beachten Sie dass nicht verwendet werden kann Bedienungsanleitung Wenn Sie E mail E Mail als bertragungsverfahren ausw hlen W hlen Sie E mail E Mail aus und klicken Sie auf Next gt Weiter gt Die folgende Seite wird angezeigt E mail Transfer SMTP Server IP Address or Host Name Port No f Usually Use 25 Reply E mail Address Destination E mail Address 1 Destination mn E mail Address 2 Destination a E mail Address 3 Subject Up to 44 Characters Text a Up to 63 Characters How to authenticate N
58. camera Note 1 All the buffered images will be erased when restarted 2 Please use Setup Program to find out the camera on your network when you select Automatic Setup or DHCP Restart Hinweis Die aktuellen Netzwerkeinstellungen werden auf der Status Seite im Bereich Status Verwaltung angezeigt siehe Seite 109 5 Klicken Sie auf Restart Neu starten Die Kamera wird neu gestartet und die Startseite wird angezeigt Wenn die Kamera neu gestartet wird werden alle gepufferten Bilder im internen Speicher gel scht e Wenn Yes Ja bei Allow Access from the Internet Zugriff per Internet zulassen unter Automatic Setup Automatisches Setup aktiviert wird wird die Startseite m glicherweise nicht angezeigt da sich die Port nummer ggf ndert Verwenden Sie das Setup Programm um auf die Kamera zuzugreifen Bedienungsanleitung Hinweis Wenn Ihnen die IP Adresse der Kamera beim Einstellen unter Automatic Set up Automatisches Setup oder DHCP Setup DHCP Setup nicht bekannt ist kann mit dem Setup Programm nach ihr gesucht werden siehe Seite 132 Einstellung Allow Access from the Internet Automatic Setup Only Zugriff per Internet zulassen nur automatisches Setup Beschreibung Die Einstellung Allow Access from the Internet Zugriff per Internet zulassen konfiguriert automatisch die Einstellung Port Forwarding Portweiterleitung im Router bei einigen Routern kann diese
59. cel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur Ausl serseite ohne dass die nderungen gespeichert werden Hinweis Wenn Sie Bilder per E Mail oder FTP bertragen vergewissern Sie sich dass die Adressen von Standard Gateway und DNS Server korrekt zugewiesen sind siehe Seite 39 Einstellung Beschreibung No Transfer No Wenn der interne Speicher voll ist h rt die Kamera auf zu Memory puffern Overwrite Speicher nicht berschreiben wenn keine bertragung No Transfer e Wenn der interne Speicher voll ist l scht die Kamera die alten Memory Bilder um weiterhin neue Bilder puffern zu k nnen Overwrite Speicher berschreiben wenn keine bertragung FTP e Die Kamera bertr gt das Bild an einen FTP Server siehe Seite 86 E mail E Mail Die Kamera bertr gt das Bild per E Mail siehe Seite 88 85 86 Bedienungsanleitung Wenn Sie FTP als bertragungsverfahren ausw hlen W hlen Sie FTP und klicken Sie auf Next gt Weiter gt Die folgende Seite wird angezeigt FTP Server IP Address or Host ln Name Port No BB Usually Use 21 Login ID Bo 0 to 63 Characters Password Ea 0 to 63 Characters Login Timing Every Time Upload File Name i 1 to 234 Characters Overwrite setting Overwrite File 7 Data Transfer Method Passive Mode lt Back Next gt Cancel Durch Klicken auf lt Back lt Zur ck gelangen Sie zur ck zur vo
60. ck Setup r Dial up and Virtual Private Network settings Choose Settings if you need to configure a proxy Settings server for a connection jection is not present Current default None Set Default r Local Area Network LAN settings LAN Settings do not apply to dial up connections LAN Settings Choose Settings above for dial up settings 4 Pr fen Sie ob das Kontrollk stchen Proxyserver f r LAN verwenden aktiviert ist oder nicht Falls es aktiviert ist klicken Sie auf Advanced Erweitert Local Area Network LAN Settings 2 x m Automatic configuration Automatic configuration may override manual settings To ensure the use of manual settings disable automatic configuration JT Automatically detect settings T Use automatic configuration script Address ee T TEN Sie ob dieses X Use a proxy server for your LAN These settings will not apply to m En ei dial up or YPN connections K stchen aktiviert ist Address tt tr Port Advanced 1 Falls ja klicken Sie I Bypass proxy server for local addresses auf A dvan ce d le J a Erweitert Falls es nicht aktiviert ist klicken Sie auf Cancel Abbrechen Proxy Einstellungen m ssen nicht vorgenommen werden 140 Bedienungsanleitung 5 Geben Sie die IP Adresse der Kamera in das Datenfeld Do not use proxy server for addresses beginning with data field Fur A
61. cken auf Refresh f r Vorgang Aktualisieren im Webbrowser wird eine Fehlermeldung angezeigt Erfragen Sie die Betriebszeiten bei Ihrem Administrator Bedienungsanleitung Fehlermeldung Ursache und Abhilfe The maximum number of accesses has been exceeded Die maximale Anzahl von Zugriffen wurde berschritten Wenn das Bildwechselintervall auf Motion Bewegung einge stellt ist sind bei der vorliegenden Kamera maximal 20 Zugriffe gleichzeitig m glich Der 21 Benutzer sieht einen grauen Bild schirm und auf den Seiten Einzelkamera und Buffered Image Bildspeicher wird eine Fehlermeldung angezeigt Warten Sie einen Moment und klicken Sie im Webbrowser auf Refresh Aktualisieren oder ndern Sie das Bildwechselintervall 19 20 Bedienungsanleitung Das Fenster Sicherheitswarnung Wenn Sie zum ersten Mal versuchen eine Videoaufzeichnung Motion JPEG anzusehen wird Ihnen eine Sicherheitswarnung zu ActiveX Steuerelementen angezeigt Wenn Sie Windows 2000 oder Windows XP verwenden melden Sie sich als Administrator an um die ActiveX Steuerelemente zu installieren und die Videowiedergabe Motion JPEG zu aktivieren Security Warning x Do you want to install and run http Zack ook ck Sack oak signed on xx fax fx or kand distributed by Panasonic Communications Co Ltd Publisher authenticity verified by VeriSign Class 3 Code Signing 2004 CA Ca
62. curity Warning Sicherheitswarnung angezeigt wird klicken Sie auf Yes Ja siehe Seite 20 Auf Seite 22 finden Sie Informationen zum Fenster Security Warning Sicherheitswarnung wenn Sie Microsoft Windows XP Service Pack 2 verwenden Qo NetworkCamera 137 138 Bedienungsanleitung Hinweis Auf Seite 17 finden Sie Informationen zur Einzelkamera Seite Wenn Sie den Internet Zugriff auf die Kamera aktivieren wollen gehen Sie folgenderma en vor Wenn Sie einen Router verwenden der UPnP unterst tzt 1 Aktivieren Sie die Funktion Auto Port Forwarding automatische Portweiterleitung auf der UPnP Seite siehe Seite 44 2 Registrieren Sie sich beim DynamicDNS Dienst auf der DynamicDNS Seite siehe Seite 47 3 Vergewissern Sie sich dass der Zugriff auf die Kamera vom Internet aus m glich ist siehe Seite 15 Falls der Zugriff auf die Kamera nicht m glich ist siehe Seite 8 des Dokuments St rungsbeseitigung auf der CD ROM e Wenn Sie einen Router verwenden der UPnP nicht unterst tzt Gehen Sie vor wie beschrieben auf Seite 46 Bedienungsanleitung 7 5 Einrichten Ihres PCs 7 5 1 Proxyserver Einstellungen im Webbrowser Falls kein Proxyserver verwendet wird m ssen diese Einstellungen nicht vorgenom men werden Falls Sie einen Proxyserver verwenden f hren Sie die Proxyserver Einstellungen wie unten beschrieben durch Um mit einer Kamera kommunizieren zu k nnen die in einem LAN inst
63. d er fur Einzelkamera A Version Schlie t das Setup Programm Bedienungsanleitung Falls das folgende Dialogfeld angezeigt wird klicken Sie auf Unblock Zulassen Windows Security Alert To help protect your computer Windows Firewall has blocked some features of this program Do you want to keep blocking this program Ve Name Network Camera Setup Software Publisher Panasonic Communications Co Ltd Keep Blocking er Ask Me Later Windows Firewall has blocked this program from accepting connections from the Internet or a network If you recognize the program or trust the publisher you can unblock it When should unblock a program Sie k nnen die IP Adresse und Portnummer der Kamera finden indem Sie die MAC Adresse Ihrer Kamera suchen OOOO No MAC Adress Pv Address Pot No Camera Status m 1 Sa e MAC 1 Adresse Port Kamera Nr status IP Kameralisten A Fenster Choose camera you want to set up oy MAC address Information MAC address is shown on the back of netwark camera If mare than 20 minutes have passed since the camera was tumed an the camera cannot be setup from the Setup Program In this situation restart the camera In case you install two or more cameras please install the camera ane by one Do rot plug a new camera into your network before you finishthe previous camera s installation comaletely In case IP addresse
64. den 8 Zur cksetzen auf werkseitige Einstellungen Zeigt die Kameraeinstellungen und den Status an siehe Seite 109 Hier werden Informationen ber den Zugriff auf die Kamera angezeigt siehe Seite 109 Anzeige der Sensorprotokolle siehe Seite 110 Startet die Kamera neu siehe Seite 110 Aktualisiert die Firmware der Kamera siehe Seite 111 Erstellt eine Konfigurationsdatei siehe Seite 114 L dt die Einstellungen aus einer Konfigurationsdatei siehe Seite 115 Setzt die Kamera auf die werkseitigen Einstellungen zur ck siehe Seite 116 Bedienungsanleitung 6 1 1 berpr fen des Status Auf der Statusseite k nnen Sie den Status der Kamera berpr fen Die Statusinformationen k nnen bei der St rungsbeseitigung hilfreich sein Durch Klicken auf Status ffnet sich die folgende Seite Displays Hardware Firmware Version Model a a a Firmware Boot oF RE Hinweis Einzelheiten zu Statusinformationen finden Sie auf der Support Website fur Panasonic Netzwerk Kameras unter http panasonic co jp pcc products en netwkcam 6 1 2 berpr fen des Sessionstatus Zeigt Informationen zu den Clients an die mit der Kamera verbunden sind Durch Klicken auf Session Status Sessionstatus wird die folgende Seite ge ffnet Number of Sessions Show number of motion sessions Motion 20 0 Display max 20 tables connecting now Connect time Access to Addr Port User 109 110 Bedienungsanleitung
65. der anderen L ndern Bildschirmdarstellungen mit freundlicher Genehmigung der Microsoft Corporation Alle anderen hier erw hnten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Diese Software basiert teilweise auf der Arbeit der Independent JPEG Group Abk rzungen UPnP ist die Abk rzung f r Universal Plug and Play In dieser Anleitung wird Netzwerk Kamera durch Kamera ersetzt In dieser Anleitung wird Setup CD ROM durch CD ROM ersetzt Bedienungsanleitung Vorsicht Information on Disposal for Users of Waste Electrical amp Electronic Equipment private households This symbol on the products and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling please take these products to designated collection points where they will be accepted on a free of charge basis Alternatively in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with nation
66. dressen die wie folgt beginnen keinen Proxyserver verwenden ein z B 192 168 0 253 Proxy Settings 2 x m Servers Type Proxy address to use Port HTTP ale Sleek aka eto eke Secure Pre f E FTP ga a Gopher Pre h Socks a DI IV Use the same proxy server for all protocols Exceptions ae Do not use proxy server for addresses beginning with ale 192 168 0 253 X Use semicolons to separate entries Cancel 6 Klicken Sie auf OK 141 142 Bedienungsanleitung 7 5 2 UPnP so einrichten dass eine Verkn pfung mit der Kamera unter Netzwerkumgebung angezeigt wird Damit die Verkn pfung mit der Kamera unter Netzwerkumgebung angezeigt wird muss Windows eine Komponente hinzugef gt werden Aktivieren Sie UPnP Universal Plug and Play F hren Sie dazu folgende Schritte aus Betriebs system Schritte Windows XP Start gt Settings Einstellungen Control Panel Systemsteuerung Add or Remove Programs Software Add Remove Windows Components Windows Komponenten hinzuf gen entfernen W hlen Sie Networking Services Netzwerkdienste aus Details Details Markieren Sie UPnP User Interface UPnP Benutzerschnittstelle OK Next Weiter Einstellungen abgeschlossen Windows XP Service Pack 2 Start gt Settings Einstellungen Control Panel Systemsteuerung gt Add or Remove
67. eichen ein Port No Port Nr Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 65535 ein bliche Einstellung 25 Reply E mail Address E Mail Adresse f r Antwort Zum Festlegen der E Mail Adresse des Absenders Wir empfehlen Ihnen die E Mail Adresse des Administrators einzugeben Destination E mail Address 1 3 Ziel E Mail Adresse 1 bis 3 2 Zum Eingeben der E Mail Adresse des Adressaten maximal 3 Subject Betreff Geben Sie mit ASCII Zeichen siehe Seite 144 oder Zeichen aus anderen Sprachen einen Betreff ein 0 bis 44 Zeichen f r ein 1 Byte Zeichen und 0 bis 22 Zeichen f r ein 2 Byte Zeichen 97 Bedienungsanleitung Th m m m tee er Einstellung Beschreibung How to Die Authentifizierungsmethode kann ausgew hlt werden No authenticate authentication Keine Authentifizierung POP before SMTP Authentifi authentication POP vor SMTP oder SMTP authentication SMTP zierungs Authentifizierung methode M glicherweise ist bei Ihrem Internet Provider eine POP Server Authentifizierung erforderlich Stellen Sie in einem solchen Fall die POP before SMTP Authentifizierung ein No authentication Keine Authentifizierung Keine Authentifizierung beim Senden einer E Mail Nachricht POP before SMTP authentication POP vor SMTP Einige SMTP Server von denen aus E Mails versendet werden besit zen keine Funktion zur Authentifizierung Aus diesem
68. einer die nderungen in der Bewegung die vom Sensor er fasst werden Sensitivity e Dient dem Anpassen der Empfindlichkeit des Bewegungsmel Empfind ders Je h her der Wert eingestellt wird desto gr er wird der lichkeit Ausschlag in der Bewegungsmelderleiste 93 94 Bedienungsanleitung Preview Vorschau Hier werden der aktuell eingestellte Schwellenwert und die Erfassungs empfindlichkeit angezeigt Der Schwellenwert ist der Strich zwischen der gr nen und der roten Leiste e Die St rke der Erfassung ist der Strich zwischen der dunkelroten und der hellroten Fl che Die Einstellungen Threshold Schwellenwert und Sensitivity Empfindlichkeit werden nach dem Speichern aktiviert und in der Vorschau dargestellt Preview Schwellenwert Hinweis Von Seiten unseres Unternehmens wird keinerlei Verantwortung f r die Fol gen der Verwendung der Bewegungsmelderfunktion bernommen Der Ein satz der Bewegungsmelderfunktion ist weder sinnvoll noch empfehlenswert wenn ein permanent hohes Ma an Zuverl ssigkeit verlangt wird z B bei berwachungen Was bedeutet threshold Schwellenwert Der Schwellenwert ist der kleinste Wert bei dem die Kamera w hrend des Pufferns von Bewegungsmelderssignalen Bewegungen im Bild erfasst Wird der Schwellenwert niedriger angesetzt k nnen noch geringf gigere nderungen erfasst werden Wird der Schwellenwert h her angesetzt werden nur noch gr ere nderu
69. el st werden kann Diese Nutzung dieser Funktion empfiehlt sich um zu verhindern dass zu viele E Mails an ein Mobiltelefon gesendet werden Nach der Erkennung von Bewegungen erkennt die Kamera f r die Dauer der Erkennungspause keine Bewegungen so dass einige Bilder ggf nicht erfasst werden Hinweis Der interne Speicher kann w hrend der Erkennungspause keine Bilder puffern Die vor der Erkennung aufgezeichne ten Bilder k nnen daher nicht im internen Speicher gespei chert und folglich nicht empfangen werden Je nach den Einstellungen f r Pufferung bertragung von Bildern selbst wenn z B 1 image per second and store 10 images before detection 1 Bild pro Sekunde und 10 vor der Erkennung aufgenommene Bilder speichern einge stellt wurde werden die Bilder ggf nicht gespeichert wenn der Bewegungsmelder direkt nach Ablauf der Erkennungs pause etwas erkennt da die Bilder nicht im internen Spei cher vorhanden sind Zehn Sekunden nach Ablauf der Erkennungspause k nnen die Bilder wieder den festgeleg ten Einstellungen entsprechend empfangen werden siehe Seite 92 Bedienungsanleitung 7 W hlen Sie das bertragungsverfahren aus und klicken Sie auf Next gt Weiter gt Transfer Method No Transfer No Memory Overwrite C No Transfer Memory Overwrite rie C E mail Next gt Cancel Durch Klicken auf lt Back lt Zur ck gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite e Durch Klicken auf Can
70. el LU C Level 1 Camera vi Level 2 Camera vit jewing only iewing and Brightness control Durch Kli Save Gancel cken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite ohne dass die nderungen gespeichert werden Einstellung Beschreibung User ID List ID Liste Benutzer Es k nnen bis zu 50 normale Benutzer registriert werden Die Liste wird verwendet um die Einstellungen der normalen Benutzer zu ndern oder zu l schen User Name Password Benutzername Passwort Benutzername 6 bis 15 Zeichen Benutzernamen eingeben Passwort 6 bis 15 Zeichen Geben Sie das Passwort ein Hinweis Das Passwort darf nicht mit dem Benutzernamen identisch sein Retype Password Passwort wiederholen Geben Sie das Passwort noch einmal ein e Verwenden Sie ASCIl Zeichen siehe Seite 144 Beachten Sie dass Leerstelle amp lt gt und nicht verwendet werden k nnen Access Level Zugriffsebene F r jeden normalen Benutzer wird eine entsprechende Zugriffsebene eingestellt Ebene 1 Es k nnen nur die Kamerabilder angesehen werden Ebene 2 Die Kamerabilder k nnen angesehen und die Helligkeit kann eingestellt werden 4 Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf Save Speichern Die neuen Einstellungen werden gespeichert Nach Absch 5 Klicken Sie auf Benutzer Die Seite N luss der Einstellu
71. eld Save as Speichern unter wird angezeigt Legen Sie einen Ordner fest geben Sie den Dateinamen ein und klicken Sie auf Save Speichern Das Kamerabild wird an dem angegebenen Ort gespeichert Klicken Sie auf Close Schlie en 25 26 Bedienungsanleitung 1 2 5 Verwenden der Funktionsleiste Helligkeit Brightness co Refresh Interval Motion Bildwechsel Resolution intervall ufl sung Image Quality ni qualit t Passt die Helligkeit des Bildes in neun Stufen an darunter auch STD Normal Durch Klicken auf oder wird die Helligkeit des Bildes ver ndert Dient zum Einstellen eines Bildwechselintervalls Be wegung bis 60 Sekunden Intervall W hlt 640 x 480 o 320 x 240 Grundeinstellung ixel Dient zum Ausw hlen der Bildqualit t Favor Clarity Standbild optimiert das Bild f r die bestm gliche Sch rfe Bewegungen werden m glicherweise verlangsamt dargestellt Standard Normal beh lt die Standardqualitat bei Grundeinstellung Favor Motion Bewegtes Bild optimiert das Bild hinsichtlich der Darstellung von Bewegungen Die Bildqualit t nimmt m glicherweise ab Bedienungsanleitung 1 3 Anzeigen der Multi Kamera Seite Um mehrere Kameras auf der Multi Kamera Seite anzeigen zu k nnen m ssen Sie jede einzelne Kamera auf der Setup Seite f r die Multi Kamera konfigurieren siehe Seite 102 1 Greifen Sie auf die Kamera zu
72. ellung aktiv anzuzeigen Banner user Bannerbenutzer Alle Benutzer Alle Benutzer Nur Administrator Nur normale Benutzer Image URL Bild URL Blank Leer 1 127 Zeichen 4 Link URL Link URL Blank Leer 0 127 Zeichen 4 Bedienungsanleitung Positionen Basisein Pflichtfeld Hinweis stellung Multi Multi camera Multi Nr 1 Selbst camera Kamera kamera Mulit Kamera Display Anzeige Aktiviert Wenn Multi Camera eingestellt wird IP Address or Host Selbstkamera Wenn Multi IP Adresse 1 Name IP Adresse oder Camera Host Name 5 Host Name eingestellt wird besteht aus 1 bis 255 Zeichen Port No Port Nr Wenn Multi 20 21 25 und 110 Camera nicht m glich 2 eingestellt wird Camera Name BL C1 Wenn Multi 1 bis 15 Zeichen Kameraname Camera 7 eingestellt wird Change Camera Order VonNr 1 bis Nr Nr 1 bis Nr 12 Kamerarangfolge 1 ndern Operation Betriebszeit Immer Time Betriebs zeit Indicator Status LED Status LED Status LED Control Einstellungen einschalten einschalten wenn Status wenn Kamerain Kamera in Betrieb LED Ein Betrieb Status LED stellungen einschalten bei Zugriff Status LED immer aus 127 Bedienungsanleitung aaa m _ _ aS 1 Legen Sie 4 Zahlen 0 bis 255 und 3 Perioden fest z B 192 168 0 253 Beachten Sie dass 0 0 0
73. em SMTP Server ber Benutzername und Passwort authentifiziert Ihr Internet Provider muss die SMTP Authentifizierung unterst tzen Die Kamera unterst tzt nur die LOGIN und die PLAIN Authentifizierung LoginID Falls bei Ihrem Internet Provider eine Login ID Login ID 2 f r die Anmeldung am SMTP Server erforder lich ist legen Sie diese fest 0 bis 63 Zeichen Password Falls bei Ihrem Internet Provider ein Passwort Passwort f r die Anmeldung am SMTP Server erforder lich ist legen Sie es fest 0 bis 63 Zeichen Beachten Sie dass Leerstelle amp lt und gt nicht verwendet werden k nnen 2 Beachten Sie dass nicht verwendet werden kann Bedienungsanleitung 8 Wenn Sie die Einstellungen berpr ft und auf Next gt Weiter gt geklickt haben nehmen Sie die Einstellungen zur E Mail Benachrichtigung vor klicken Sie auf Next gt Weiter gt E mail notification when triggered Disable C Enable lt Back Next gt Cancel Wenn Sie Enable Aktivieren ausw hlen wird die Seite E mail Notification When Triggered Bei Ausl sung Benachrichtigung per E Mail angezeigt Nehmen Sie die Einstellungen gem folgender Beschreibung vor Seite 88 bis Seite 90 Einstellung Beschreibung Disable e Die Kamera sendet keine E Mail Benachrichtigung wenn Deaktivieren Bilder gepuffert oder bertragen werden Enable Die Kamera sendet eine
74. en uursussunnnnnnnnnnnn 99 5 1 Ver ndern der urspr nglichen Einstellungen auf der Einzelkamera Seite oder der Multi Kamera Seite 99 5 2 _ Konfigurieren mehrerer Kameras 102 5 3 Festlegen der Betriebszeit u u4s44444n00nsnennnnnnen naar 104 54 ndern der Status LED c cccsscsscssssssssseersseseesseseseeseseeseeones 106 6 Status Verwaltung der Kamera cccsssssseeeee 108 6 1 Seite Status Verwaltung 2usu4444444Hnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 108 6 1 1 berpr fen des Status ueeeeeennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 109 6 1 2 berpr fen des Sessionstatus cccccccccscecseescseeseseeecseeecseescseeeeseeeens 109 6 1 3 Einsehen von Sensorprotokollen c cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeceeeeeeeeaes 110 6 1 4 Neustart der Kamera ssie aiia 110 6 1 5 Aktualisieren der Firmware der Kamera 4 0un44440snnn nennen 111 6 1 6 Erstellen der Konfigurationsdatei mrssusrnnenernnnn nennen nenne nenne nennen 114 6 1 7 Laden von Einstellungen aus einer Konfigurationsdatei 115 6 1 8 Zur cksetzen der Kamera auf werkseitige Einstellungen 116 6 2 Support SOM cis cosaciehss einen nkneeenesee 117 6 2 1 Die Hilfs Seil amp u ses ee u 117 6 2 2 Produktinformationen 4 4444444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 117 6 2 3 S pportinfor
75. en der Kamera nicht m glich ist schalten Sie die Kamera aus und wieder ein Camera Name i NetworkCamera Por Number o Static P Address 192 168 0 253 Subnet Mask 255 255 255 0 C DHCP fios Name DNS Servert pie ee EAR DNS Server2 Po Bae ae Band Width Unlimited x Set up Port forwarding 1 on the router to access the camera from the Internet 1 Port forwarding is sometimes called Address translation Static IP Masquerade Virtual server or Port mapping Save Close Falls Camera setup completed Kamera Setup abgeschlossen angezeigt wird klicken Sie auf Close Schlie en um die manuelle Einrichtung abzuschlie en 3 Schlie en Sie s mtliche Setup Fenster 135 136 Bedienungsanleitung Einrichten der Kamera mit der MAC Adresse ber das Setup Programm In einigen F llen listet das Setup Programm Kameras nicht auf weil die Einstellungen der Firewall oder Antivirussoftware auf Ihrem PC dies verhindern Falls Sie Ihre Firewall oder Ihre Antiviren Software nicht deaktivieren k nnen l sst sich die Kamera wie unten beschrieben mit Hilfe der MAC Adresse einrichten 1 Geben Sie die MAC Adresse in das Datenfeld ein und klicken Sie auf Set up camera Hinweis Die MAC Adresse der Kamera finden Sie auf dem Etikett das an der Un terseite der Kamera angebracht ist siehe Seite 11 Ef easy Setup xl No MAC Address IPv4 Address Port No
76. er Dienst Viewnetcam com nicht zur Verf gung 48 Bedienungsanleitung 7 Melden Sie sich bei dem Dienst Viewnetcam com an und befolgen Sie dazu die Anweisungen auf der Website Die Seite Viewnetcam com wird angezeigt 8 Greifen Sie mit der registrierten URL vom Internet aus auf die Kamera zu siehe Seite 15 Wenn die Startseite angezeigt wird ist die Anmeldung bei Viewnetcam com abgeschlossen Hinweis Es dauert maximal 30 Minuten bis die registrierte URL funktioniert Wenn Expired nicht mehr g ltig f r die individuelle Kamera URL auf der Seite Viewnetcam com oder f r die Kamera URL auf der Statusseite der Seite Viewnetcam com angezeigt wird starten Sie die Kamera neu Vergewissern Sie sich anschlie end dass Ihre registrierte URL auf den entsprechenden Seiten angezeigt wird Internetzugang testen Auf Grund der Spezifikation des Routers wird das Bild m glicherweise nicht angezeigt selbst wenn Sie mit Ihrem PC von demselben LAN aus zugreifen mit dem auch die Kamera verbunden ist Probieren Sie in diesem Fall Folgendes aus Von einem PC eines anderen Netzwerks aus zugreifen siehe Seite 15 Von Ihrem Mobiltelefon aus zugreifen siehe Seite 33 Wenn Sie User specified DynamicDNS Benutzerdefiniertes DynamicDNS ausw hlen 2 Klicken Sie auf Next Weiter Viewnetcam com User specified DynamicDNS Disable Next Cancel e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen werden Ihre
77. er zulassen nur Mobiltelefon aktiviert so besteht die Gefahr dass die Bilder von Dritten eingesehen werden Kontrollieren Sie die Inhalte der Bilder dementsprechend WICHTIG Es ist wichtig den Zugriff auf die Kamera durch die Verwendung eines eindeutigen Benutzernamens und eines geheimen Passworts zu beschr nken Da der Zugriff auf die Kamera ber das Internet erfolgt besteht die M glichkeit dass unbekannte Dritte auf die Kamera zugreifen darunter solche die gemeinhin als Hacker be kannt sind und deren Zugriff Sie verhindern m chten Die Verwendung von nur Ih nen bekannten eindeutigen Benutzernamen und Passw rtern tr gt dazu bei sicherzustellen dass nur authorisierte Personen auf die Kamera zugreifen k nnen Sie haben die M glichkeit ohne Benutzernamen und Passwort zu arbeiten es wird jedoch dringend geraten diese Schutzma nahmen zu treffen Klicken Sie auf der Setup Seite auf Administrator 59 60 Bedienungsanleitung ma o O N Saas 2 Stellen Sie die einzelnen Parameter ein General Authentication C Permit access from guest users Permit access from guest users mobile only Do not permit access from guest users Administrator Authentication User Name rs 6 to 15 Characters Password rs 6 to 15 Characters Retype Password Cancel e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen werden Ihre Einstellungen ohne Speichern der nderungen abgebrochen Bedienungsanleitung E
78. era Speichern der Seite f r Datum und Uhrzeit Neustarten Aktualisieren der Firmware oder Zur cksetzen der Kamera auf die werkseitigen Einstellungen Bedienungsanleitung 4 4 Einstellen des Bewegungsmelders Auf der Seite Motion Detection Bewegungsmelder k nnen Sie die Empfindlichkeit des Bewegungsmelders einstellen Threshold Schwellenwert Wird der Schwellenwert auf Low Niedrig eingestellt erfasst diese Funktion nahezu alle Bewegungen Sensitivity Empfindlichkeit Wenn Sie Empfindlichkeit auf High Hoch setzen weist der Ausschlag in der Bewegungsmelderleiste starke Schwankungen auf 1 Klicken Sie auf der Setup Seite auf Motion Detection Bewegungsmelder 2 Klicken Sie in der Bewegungsmelderleiste auf Threshold um den Schwellenwert einzustellen Threshold Low High m 3 Klicken Sie in der Bewegungsmelderleiste auf Sensitivity um die Empfindlichkeit einzustellen Sensitivity Low sensitivity High sensitivity 4 Klicken Sie auf Save Speichern um die Einstellungen zu speichern e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen werden Ihre Einstellungen ohne Speichern der nderungen abgebrochen 5 Klicken Sie auf Go to Motion Detection page Wechseln zur Seite Bewegungsmelder Die Bewegungsmelder Seite wird angezeigt Einstellung Beschreibung Threshold Dient dem Anpassen des Schwellenwerts f r den Bewe Schwellenwert gungsmelder Je niedriger der Wert eingestellt wird desto kl
79. ern Passen Sie die Einstellungen an die in Ihrem Netz verwendeten Frequenz an siehe Seite 56 Wenn das Kamerabild nicht sofort oder nicht korrekt angezeigt wird klicken Sie in der Symbolleiste Ihres Webbrowsers auf Refresh Aktualisieren Das Bild wird jetzt aktualisiert Der digitale Zoom kann nur bei Videowiedergabe Motion JPEG verwendet werden Das Bildwechselintervall ist in der Grundeinstellung auf Motion Bewegung eingestellt Die Einstellung kann ber die Funktionsleiste ge ndert werden siehe Seite 26 Die L nge des Bildwechselintervalls kann je nach Beschaffenheit des Netzwerks Leistungsf higkeit Ihres PCs Art des berwachten Objektes und Anzahl der gleichzeitigen Benutzer unterschiedlich ausfallen Bei der Videowiedergabe Motion JPEG sind bis zu 20 Zugriffe auf die Kamera gleichzeitig m glich Der 21 Benutzer der auf die Kamera zuzugreifen versucht sieht einen grauen Bildschirm Der Zugriff auf die Anzeige gepufferter Bilder ist in dieser maximalen Anzahl enthalten 17 18 Bedienungsanleitung Um den Datenverkehr zu reduzieren nutzen Sie auf der Seite Image Display Bildanzeige die Option Limit Continuous Motion JPEG Zeitgrenze JPEG Videowiedergabe siehe Seite 99 Die Videofunktion Motion JPEG kann automatisch auf die Aktualisierung von Standbildern umgestellt werden Bilder von sich bewegenden Objekten werden unscharf oder gar nicht angezeigt Wenn die Kamera eine dunkle Szene b
80. ertr gt kann das Kamerabild wei erscheinen oder horizontale Linien aufweisen Dies ist eine normale Eigenschaft des CMOS Sensors Es liegt keine St rung vor Damit die Einzelkamera Seite direkt angezeigt werden kann f gen Sie sie den Favorites Favoriten Ihres Webbrowsers hinzu e Um dunkle Bilder ansehen zu k nnen stellen Sie den Farbnachtsicht Modus auf der Seite Camera Setup Kamera Setup auf Enable Aktivieren Grundeinstellung Das Bild wird heller aber m glicherweise vergr ert sich das Bildwechselintervall und die Bildqualit t kann in dunkler Umgebung vermindert sein siehe Seite 56 Falls ActiveX Steuerelemente siehe Seite 20 oder Seite 22 nicht installiert werden k nnen laden Sie diese von der Panasonic Support Website f r Netzwerk Kameras herunter http panasonic co jp pcc products en netwkcam Fehlermeldungen und Bildschirmfarbe Wenn allgemeine oder Gastbenutzer au erhalb der Betriebszeit auf die Einzelkamera Seite zugreifen oder wenn mehr als 20 maximale Anzahl Benutzer gleichzeitig auf die Seite zugreifen wird auf dort ein grauer Bildschirm mit Fehlermeldungen angezeigt a oOo Es wird eine The operation time has ended Fehlermeldung angezeigt Fehlermeldung Ursache und Abhilfe The operation time Wenn allgemeine oder Gastbenutzer au erhalb der has ended Betriebszeit auf die Einzelkamera Seite zugreifen wird ein Zeit berschreitung grauer Bildschirm angezeigt Nach Kli
81. es Eigenschaften Wi hlen Sie TCP IP als Internet Protokoll aus Properties Eigenschaften gt Use the following IP address Folgende IP Adresse verwenden Windows 2000 Start gt Settings Einstellungen Control Panel Systemsteuerung Network and Dial up Connections Netzwerk und DF Verbindungen Verwendete Local Area Connection LAN Verbindung Properties Eigenschaften W hlen Sie TCP IP als Internet Protokoll aus Properties Eigenschaften Use the following IP address Folgende IP Adresse verwenden Windows Me Start gt Settings Einstellungen Control Panel Windows 98SE Systemsteuerung Network Netzwerk W hlen Sie bei Verwendung eines Adapters TCP IP Properties Eigenschaften gt IP Adresse IP Adresse Specify an IP address IP Adresse festlegen e Wenn Sie Windows XP oder Windows 2000 verwenden melden Sie sich als Administrator an um auf das Fenster TCP IP Eigenschaften zuzugreifen 2 Geben Sie die IP Adresse und die Subnetzmaske ein 3 Klicken Sie auf OK Unter Windows Me und Windows 98SE muss der PC neu gestartet werden um die Einstellungen zu aktivieren Lokale IP Adresse Eine lokale IP Adresse ist eine Netzwerk ID die nicht im Internet verwendet wird Lokale IP Adressen werden in Klasse A Klasse B und Klasse C unterteilt wie unten zu sehen Legen Sie eine IP Adresse innerhalb des Bereichs f r die
82. f welche Portnummern ber das Internet zugegriffen werden kann 41 42 Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung IP Adresse IP Adresse Subnet Mask Static Only Subnetz maske Nur Statisch Wenn Ihr Internet Provider oder Netzwerkadministrator eine IP Adresse und Subnetzmaske vorgibt geben Sie diese in die entsprechenden Datenfelder ein Wenn Sie die Kamera innerhalb eines LAN verwenden legen Sie eine IP Adresse fest die der Klasse Ihres PCs entspricht siehe Seite 130 Legen Sie 4 Zahlen 0 bis 255 und 3 Perioden fest z B 192 168 0 253 Beachten Sie dass 0 0 0 0 und 255 255 255 255 nicht verwendet werden k nnen Host Name DHCP Only Host Name Nur DHCP Default Gateway Static DHCP Only Standard Gateway Wenn Ihr Internet Provider die Funktion DHCP verwendet die der Kamera automatisch eine IP Adresse zuweist geben Sie den von Ihrem Internet Provider zugewiesenen Host Namen ein Der Host Name wird ggf zur Authentifizierung verwendet Geben Sie f r den Host Namen ASCIlI Zeichen ein siehe Seite 144 Beachten Sie dass Leerstelle amp lt und gt nicht verwendet werden k nnen Falls Sie von Ihrem Internet Provider oder Netzwerkadmini strator eine Standard Gateway Adresse erhalten haben ge ben Sie sie in dieses Datenfeld ein Nur Statisch e Legen Sie 4 Zahlen 0 bis 255 und 3 Perioden fest z B DHCP 192 168 0 253
83. fferung bertragung Timer verwenden siehe Seite 53 Durch Klicken auf lt Back lt Zur ck gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur Ausl serseite ohne dass die nderungen gespeichert werden Einstellung Beschreibung Aktivieren Sie das K stchen um den Tag zu aktivieren Deaktivieren Sie das K stchen um die Einstellung aufzuheben Day ofthe week Wochentag Um eine Zeit f r die Ausl sung einzustellen aktivieren Sie die Trigger Zeitoption und stellen Sie eine Zeitspanne ein Aktivieren Sie Aktivierungs die Option Always Immer wenn Sie keine bestimmte zeitraum Zeitspanne festlegen m chten Ausl ser Active Time of 81 82 Bedienungsanleitung 5 Nehmen Sie die Bildeinstellungen vor und klicken Sie auf Next gt Weiter gt Image Setting Image Resolution 320x240 Image Quality Standard X lt Back Next gt Cancel Durch Klicken auf lt Back lt Zur ck gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur Ausl serseite ohne dass die nderungen gespeichert werden Einstellung Beschreibung Image e Wahlen Sie eine Bildaufl sung 640 x 480 320 x 240 Resolution Grundeinstellung oder 160 x 120 Pixel f r die Pufferung Bildaufl sung bertragung aus Image Quality W hlen Sie die Bildqualit t aus Bildqualit t
84. flichtfeld Hinweis stellung Security General Zugriff durch Administrator Authentication Gastbenutzer Sicherheit Authentifi nicht zulassen Administrator zierung allgemein User Name Blank Leer Wenn 6 bis 15 Zeichen 3 Benutzer Administrator name eingestellt wird Password Blank Leer Wenn 6 bis 15 Zeichen 3 Passwort Administrator eingestellt wird Retype Blank Leer Wenn 6 bis 15 Zeichen 3 Password Administrator Passwort eingestellt wird wiederholen General User Normaler Benutzer User ID List ID Liste Benutzer Blank Leer User Name Blank Leer Wenn Normaler 6 bis 15 Zeichen 3 Benutzer Benutzer name eingestellt wird Password Blank Leer Wenn Normaler 6 bis 15 Zeichen 3 Passwort Benutzer eingestellt wird Retype Blank Leer Wenn Normaler 6 bis 15 Zeichen 3 Password Benutzer Passwort eingestellt wird wiederholen Access Level Zugriffsebene Ebene 2 Ebene 1 Ebene 2 124 Bedienungsanleitung Buffer Transfer Pufferung bertragung Positionen Basisein Pflichtfeld Hinweis stellung Trigger Status Aus Ausl ser Trigger Ausl ser Timer Bewegungs melder Active Time of Trigger Immer Aktivierungszeitraum Ausl ser Image Setting 320 x 240 160 x 120 320 x Bilddarstellung 240 640 x 480 Image Resolution Bildaufl sung Image Quality Normal
85. ger Setting M Enable Image Buffer Transfer Trigger Motion Detection Delete Buffered Images Next gt Save Cancel Hinweis Klicken Sie auf Delete Buffered Images Bildspeicher l schen um die Bil der zu l schen die bereits gepuffert wurden Klicken Sie auf Save Speichern um die Einstellungen zu speichern Die gepufferten Bilder werden gel scht Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur Ausl ser seite ohne dass die nderungen gespeichert werden Einstellung Beschreibung Enable Image e Aktivieren Sie das K stchen um die Einstellung des Buffer Transfer Ausl sers zu aktivieren Deaktivieren Sie das K stchen um Pufferung die Einstellung aufzuheben bertragung von Bildern aktivieren Trigger e Wird Timer ausgew hlt kann die Kamera im durch den Ausl ser Timer festgelegten Zeitraum Datum und Uhrzeit Bilder Pufferung bertragung e Wird Motion Detection Bewegungsmelder ausgew hlt kann die Kamera bei Erfassung einer Bewegung w hrend des festgelegten Zeitraums Datum Uhrzeit Bilder puffern bertragen 4 Stellen Sie die Zeit ein und klicken Sie auf Next gt Weiter gt Time vw Ww Ww VW WV Always c fam fi2 hfo min to rm 11 In 59 Jmin lt Back Next gt Cancel 80 Bedienungsanleitung Hinweis Der Timer richtet sich nach einer internen Uhr Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein bevor Sie die Funktion Pu
86. greift siehe Seite 139 In Netzwerkumgebungen von Unternehmen wird zu Sicherheitszwecken m glicherweise eine Firewall eingesetzt Dies kann dazu f hren dass die Videowiedergabe Motion JPEG nicht m glich ist In einer solchen Situation empfehlen wir Netzwerkadministrator benachrichtigen Regelm ig aktualisierte Bilder anstelle der Videofunktion Motion JPEG verwenden 21 22 Bedienungsanleitung Das Fenster Sicherheitswarnung bei Microsoft Windows XP Service Pack 2 Um eine Videowiedergabe Motion JPEG zu erm glichen m ssen ActiveX Steuerelemente installiert sein Gehen Sie zum Installieren von ActiveX Steuerelementen wie unten beschrieben vor 1 Klicken Sie auf die Warnmeldung die oberhalb der Registerkarten angezeigt wird und klicken Sie auf Install ActiveX Control ActiveX Steuerung installieren the following Ac l bl Ltd ci tal x ED NetworkCamere Click vn 2 Klicken Sie auf Install Installieren Internet Explorer Security Warning Do you want to install this software Name kkk KKK KK KK Publisher Panasonic Communications Co Ltd B More options while files From the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer Only install software from publishers you trust What s the risk Bedienungsanleitung 1 2 1 Anzeigen des Banners Ein Bild und die mit ihm verkn pfte Website k nnen in ein Banner eingebunden werden
87. i Aktivierung des automatischen Port Automatische Forwarding Portweiterleitung vom Internet aus auf die Portweiter Kamera zugegriffen werden leitung Hinweis Wenn fur das Netzwerk Automatic Setup Automatisches Setup eingestellt ist aktivieren Sie auch Allow Access from the Internet Zugriff per Internet zulassen auf der Netzwerk Seite siehe Seite 41 Display Shortcut e Bei Aktivierung wird eine Desktop Verkn pfung mit der Icon in My Kamera im Ordner My Network Places erstellt Network Places g Verkn pfungs Hinweis symbol in Um diese Funktion zu aktivieren wenn Sie Windows XP Netzwerk oder Windows Me verwenden aktivieren Sie zun chst die a UPnP Komponenten von Windows siehe Seite 142 Bedienungsanleitung 3 Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf Save Speichern Die neuen Einstellungen werden gespeichert Sind alle Einstellungen abgeschlossen wird Success Erfolgreich angezeigt A Klicken Sie auf Go to UPnP page Wechseln zur UPnP Seite Die UPnP Seite wird angezeigt 2 3 1 Kamera mit einem Router verbinden der UPnP unterst tzt Um den Zugriff vom Internet aus mit einem Router zu erm glichen der UPnP unterst tzt gehen Sie wie in der Kurzbedienungsanleitung beschrieben vor Hinweis Bei einigen Routern ist die UPnP Funktion in der Grundeinstellung deakti viert Aktivieren Sie die UPnP Funktion Ihres Routers wie im Handbuch zu Ih
88. ich dass die Adressen von Standard Gateway und DNS Server korrekt zugewiesen sind siehe Seite 39 71 72 Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung No Transfer No Memory Overwrite Speicher nicht berschreiben wenn keine bertragung Wenn der interne Speicher voll ist h rt die Kamera auf zu puffern No Transfer Memory Overwrite Speicher berschreiben wenn keine bertragung Wenn der interne Speicher voll ist l scht die Kamera die alten Bilder um weiterhin neue Bilder puffern zu k nnen FTP Die Kamera bertr gt das Bild an einen FTP Server siehe Seite 73 E mail E Mail Die Kamera bertr gt das Bild per E Mail siehe Seite 75 Bedienungsanleitung Wenn Sie FTP als bertragungsverfahren ausw hlen Wahlen Sie FTP und klicken Sie auf Next gt Weiter gt Die folgende Seite wird angezeigt FTP Server IP Address or Host O Name Port No a Usually Use 21 Login ID 0 to 63 Characters Password a 0 to 63 Characters Login Timing Every Time gt Upload File Name SS 1 to 234 Characters Overwrite setting Overwrite File z Data Transfer Method Passive Mode z lt Back Save Cancel Durch Klicken auf lt Back lt Zur ck gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur Ausl serseite ohne dass die nderungen gespeichert werden 74 Bedienungsanleitu
89. ich dass Ihr Browser nicht auf einen Proxyserver zugreift siehe Seite 139 Bedienungsanleitung Wenn Do not permit access from guest users Zugriff durch Gastbenutzer nicht zulassen oder Permit access from guest users mobile only Zugriff durch Gastbenutzer zulassen nur Mobiltelefon auf der Seite Security Administrator Sicherheit Administrator Ein Authentifizierungsfenster wird angezeigt sobald auf die Kamera zugegriffen wird Geben Sie Benutzernamen und Passwort des Administrators oder eines normalen Benutzers ein Wenn Sie Bilder von mehreren Kameras auf der Multi Kamera Seite anzeigen wird ein Authentifizierungsfenster f r jede Kamera angezeigt f r die die Sicherheitseinstellungen aktiviert sind Geben Sie Benutzername und Passwort des Administrators oder eines normalen Benutzers ein der f r die jeweilige Kamera registriert ist 29 Bedienungsanleitung 1 4 Anzeigen der Bildspeicher Seite Damit Bilder im internen Speicher der Kamera gepuffert werden k nnen m ssen zun chst die Einstellungen zur Bild bertragung vorgenommen werden siehe Seite 68 oder Seite 79 Gepufferte Bilder k nnen auf der Seite Buffered Image Bildspeicher angezeigt werden 1 Greifen Sie auf die Kamera zu siehe Seite 15 e Die Startseite wird angezeigt 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Buffered Image Bildspeicher oben auf der Seite Multi 3 Klicken Sie auf die Ausl sernummer Die Ausl sernu
90. ichkeit der Bewegungserkennung h ngt von Aufl sung Bildqua lit t und berwachtem Objekt ab berpr fen Sie die Intensit t indem Sie den Bewegungsmelder eine Aufzeichnung ausl sen lassen siehe Seite 93 Wird der Bewegungsmelder aktiviert verlangsamt sich die Bildrate der Ka mera V er nderungen der Licht oder Windverh ltnisse k nnen dazu f hren dass irtt mlich Bewegungen gemeldet werden Der Bewegungsmelder funktioniert m glicherweise nicht in dunklen Umge bungen Es kann vorkommen dass Objekte die sich schnell bewegen nicht erfasst werden Klicken Sie auf der Setup Seite auf Trigger Ausl ser 2 Klicken Sie auf No um die Pufferung bertragung zu aktivieren _ No Status Trigger Sun Tue Wed Thu Fri Sat Active Time of Transfer Notify Deactivation u Trigger Method No Transfer C ORE Timer KA A er el es OS Always No Memory Overwrite No Transfer ee OFRE Timer KA OC POC Ex Pa tos Always No Memory Overwrite No Transfer 3 OFF Timer Re FAA PE COE RR Always No Memory Overwrite No Transfer 4 OFF Timer x a AX X ER Always No Memory Overwrite No Transfer 5 OFF Timer Ra RE ER T EAA ER Always No Memory Ovenwrite 3 Aktivieren Sie Enable Image Buffer Transfer Pufferung bertragung von Bildern aktivieren w hlen Sie als Ausl ser Motion Detection Bewegungsmelder aus und klicken Sie auf Next gt Weiter gt 79 Bedienungsanleitung Trig
91. ie nderungen gespeichert werden 68 Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung Enable Image Buffer Transfer Pufferung bertragung von Bildern Aktivieren Sie das K stchen um die Einstellung des Ausl sers zu aktivieren Deaktivieren Sie das K stchen um die Einstellung aufzuheben aktivieren Trigger e Wird Timer ausgew hlt kann die Kamera im durch den Ausl ser Timer festgelegten Zeitraum Datum und Uhrzeit Bilder Pufferung bertragung Wird Motion Detection Bewegungsmelder ausgew hlt kann die Kamera bei Erfassung einer Bewegung w hrend des festgelegten Zeitraums Datum Uhrzeit Bilder puffern bertragen 4 Stellen Sie die Zeit ein und klicken Sie auf Next gt Weiter gt Time Sy CM mu raf E _ VM WM WM WwW MW M Always AM 12 h O lminto PM 11 w n 59 zimin lt Back Next gt Cancel Hinweis Der Timer richtet sich nach einer internen Uhr Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein bevor Sie die Funktion Pufferung Ubertragung Timer verwenden siehe Seite 53 Durch Klicken auf lt Back lt Zur ck gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur Ausl serseite ohne dass die nderungen gespeichert werden Einstellung Beschreibung Day ofthe week Wochentag Aktivieren Sie das K stchen um den Tag zu aktivieren Deaktivieren Sie das K stchen um die Ein
92. ie Kamera etwa 250 Bilder puffern Wenn 3 Ausl ser aktiviert sind maximum 5 triggers maximal 5 Ausl ser wird der interne Speicher in 3 Sektionen unterteilt In diesem Fall kann jeder Ausl ser etwa 80 Bilder puffern Auf Seite 145 finden Sie weitere Einzelheiten zur Kapazit t des internen Speichers Der digitale Zoom kann nur bei der Wiedergabe gepufferter Bilder Video wiedergabe Motion JPEG verwendet werden Die Funktion Zentrieren per Mausklick steht bei Verwendung des digitalen Zooms zur Verf gung 31 32 Bedienungsanleitung 1 4 1 L schen gepufferter Bilder Falls Sie beabsichtigen f r ein bertragungsverfahren Bilder zu l schen klicken Sie auf Delete Buffered Images Bildspeicher l schen auf der Ausl ser Seite siehe Seite 68 oder Seite 79 Hinweis Wenn Sie Bilder im internen Speicher puffern werden bei den folgenden Vorg ngen auch alle gepufferten Bilder gel scht Ausschalten der Kamera Speichern der Seite f r Datum und Uhrzeit Neustarten Aktualisieren der Firmware oder Zur cksetzen der Kamera auf die werkseitigen Einstellungen ndern der Einstellungen zu Enable Disable Aktivieren Deaktivieren auf der Seite Image Buffer Transfer Pufferung bertragung von Bildern siehe Seite 35 Seite 68 oder Seite 79 Bedienungsanleitung 1 5 Anzeigen von Fotos auf dem Mobiltelefon Sie k nnen Fotos ber das Internet auf einem kompatiblen Mobiltelefon ansehen Geben S
93. ie im jeweiligen Mobiltelefon http IP Adresse oder URL Portnummer mobile ein und dr cken Sie OK Ist die Portnummer auf 80 Grundeinstellung eingestellt ist dies nicht erforderlich Z B http X X X 50000 mobile oder XXX X viewnetcam com 50000 mobile e F r den Zugriff auf die Kamera von Mobiltelefonen aus muss die Berechtigung erteilt werden Wenn ein Authentifizierungsfenster angezeigt wird geben Sie den Benutzernamen und das Passwort des Administrators oder eines normalen Benutzers ein Es wird ein Foto angezeigt Videowiedergabe Motion JPEG ist nicht m glich za dd Pd Durch Dr cken von 5 wird das Bild aktualisiert Refresh FOYRESSINen r 160 x 120 wird beim ersten Zugriff als Aufl sung verwendet Durch Dr cken von 0 wird die Aufl sung auf Sensor Log 320 x 240 umgestellt Buffer Transfer Zeigt bis zu 50 Protokolle in chronologischer Reihenfolge an nur f r Administratoren Ein Administrator kann die Einstellung Image Buffer Sensor Log Info Transfer Pufferung Displays Up to 50 bertragung von Bildern Logs in order E Zur Steuerungseite vom Mobiltelefon ein und Zeia die Anzahl der ausschalten siehe Seite Control Page Protokolle an 35 New Logs 3 1 3 09 09 MD MD Bewegungsmelder 1 3 09 08 MD Zeigt Datum und Uhrzeit 1 3 09 06 MD ae Control Page L_ Zur Steuerungseite 33 34 Bedienungsanleitung Hinweis Falls
94. ierten Funktionen 1 2 3 4 5 Die maximale Anzahl der gepufferten Etwa Etwa Etwa Etwa Etwa Bilder f r jede Funktion A 250 120 80 60 50 Die maximale Bildanzahl bei Enable Etwa Etwa Etwa Etwa Etwa Pre trigger Image Buffer Bildpufferung 80 40 25 20 15 vor Alarmausl sung B Circa ein Drittel von A Die tats chliche Anzahl gepufferter Etwa Etwa Etwa Etwa Etwa Bilder C 170 80 55 40 35 B F r die Anzahl von der Bilder von Enable Pre trigger Image M Enable Pre trigger Image Buffer Buffer Bildpufferung vor Alarmaus Every s xi buffer 7j images Total se l sung B gilt B lt A x 1 3 images M Enable Post trigger Image Buffer ee m oo Evenf s buffer gt images Total z x gg g a2 images L___ Bildpufferung vor Alarmausl sung B und Enable Post trigger Image Buffer Bildpufferung nach Alarmausl sung D gilt B D lt A B Bedienungsanleitung Beispiel Die maximale Anzahl der gepufferten Bilder f r jede Funktion A Etwa 250 Bilder Die maximale Bildanzahl bei Enable Pre trigger Image Buffer Bildpufferung vor Alarmausl sung B Etwa 80 Bilder Eine festgelegte Anzahl an Bil dern der Einstellung Enable Pre trigger Image Buffer Bildpufferung vor Alarmausl sung B etwa 80 Bilder wer den in festen Intervallen im Speicher f r die Bildpufferung vor Alarmausl sung gepuf fert der speziell f r diesen Zweck
95. ierungsseite 111 Funktionsleiste 26 G Gastbenutzer 63 H Hilfe Seite 117 K Kamera Seite 56 L Liste der Voreinstellungen 120 M Mobiltelefon 33 Multi Kamera Seite 27 Multi Kamera Setup Seite 102 150 Technische Daten 148 Timer 68 U UPnP Seite 44 W Warenzeichen 3 Wartungsseite 108 Z Zentrieren per Mausklick 23 Zugriff auf die Kamera 15 Zur cksetzen auf werkseitige Voreinstellungen Taste 116 Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Panasonic Communications Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japan Copyright Das vorliegende Dokument ist von Panasonic Communications Co Ltd urheberrechtlich gesch tzt und darf nur f r die interne Verwendung vervielf ltigt werden Alle anderen Vervielf ltigungen auch auszugweise ohne das schriftliche Einverst ndnis von Panasonic Communications Co Ltd sind untersagt 2006 Panasonic Communications Co Ltd Alle Rechte vorbehalten PQQX16265ZA KKO407YLO CE
96. iltelefon aus auf die Kamerabilder zu und melden Sie sich als Administrator an siehe Seite 33 W hlen Sie Buffer Transfer Pufferung bertragung aus W hlen Sie eine Ausl sernummer die aktiviert oder deaktiviert werden soll Beispiel Buffer Transfer Pufferung bertragung Nr 1 Buffer Transfer No Status Trigger 1 OFF Timer 2 OFF Timer 3 OFF Timer 4 OFF Timer 5 OFF Timer Control Page Control Page Steuerungsseite wechselt zur vorherigen Seite 4 W hlen Sie Save Speichern Buffer Transfer The 1st setting will be changed to ON If you press Save all buffered images are deleted Save Cancel No 1 StatusOFF gt ON Trigger Timer Su Mo Tu We Th Fr Sa Active Always No Transfer No Memory Overwrite Notify Deactivation Durch Ausw hlen von Save Speichern werden die Einstellungen f r die Pufferung bertragung aktiviert oder deaktiviert und alle gepufferten Bilder werden gel scht Durch Auswahl von Cancel Abbrechen gelangen Sie ohne Speichern der nderungen zur ck zur vorherigen Seite 35 Bedienungsanleitung 2 Verwendung der Grundfunktionen der Kamera 2 1 Setup Seite der Kamera 1 Greifen Sie auf die Kamera zu siehe Seite 15 Die Startseite wird angezeigt Hinweis Wenn Permit access from guest users Zugriff durch Gastbenutzer zulas sen auf der Seite Security Administrator Sicherheit Administrator einge s
97. instellung Beschreibung General Authentication Authentifi zierung allgemein F r die Authentifizierung gibt es drei Einstellm glichkeiten Hinweis Wenn Sie Permit access from guest users Zugriff durch Gastbenutzer zulassen einstellen zeigt die Kamera das Au thentifizierungsfenster nicht an wenn auf sie zugegriffen wird Alle Gastbenutzer k nnen ohne Benutzernamen und Pass wort Bilder anzeigen Wenn Sie Permit access from guest users Zugriff durch Gastbenutzer zulassen einstellen wird oben auf der Seite die Registerkarte Login angezeigt Wenn Sie sich als Ad ministrator angemeldet haben siehe Seite 64 ist der Zu griff auf die Seiten Setup und Status Verwaltung m glich Deren er urn Wenn Sie Permit access from guest users mobile only Zu griff durch Gastbenutzer zulassen nur Mobiltelefon einstel len wird kein Authentifizierungsfenster angezeigt wenn Sie auf die Mobiltelefon Seite zugreifen Alle Gastbenutzer k n nen ohne Benutzernamen und Passwort Bilder anzeigen Wenn Sie Do not permit access from guest users Zugriff durch Gastbenutzer nicht zulassen einstellen wird ein Authentifizierungsfenster f r den Zugriff auf die Kamera angezeigt Benutzer m ssen einen Benutzernamen und ein Passwort eingeben User Name Password Benutzername Passwort Hinweis Benutzername 6 bis 15 Zeichen Geben Sie den Benutzer namen ein Passwort 6 bis 15 Zeichen Geben Sie das Pa
98. is 50 C Luftfeuchtigkeit Betrieb 20 bis 80 nicht kondensierend Lagerung 20 bis 90 nicht kondensierend Wie viele Bilder jeweils gepuffert werden k nnen richtet sich nach der Bildqualit t und aufl sung 2 Die Bildrate kann sich je nach Netzwerkumgebung PC Leistung Bildqualit t und berwachtem Objekt verlangsamen POP before SMTP authentication POP vor SMTP und SMTP authentication SMTP Authentifizierung werden unterst tzt SMTP authentication CRAM MD5 SMTP Authentifizierung CRAM MD5 wird nicht unterst tzt 149 Bedienungsanleitung Index A Abk rzungen 3 ActiveX Steuerungen 20 Administrator Normale Benutzer Anmelden 64 ASCII Zeichentabelle 144 B Betriebszeit Seite 104 Bewegungsmelder 79 93 Bildaufnahme Schaltfl che 25 Bildspeicher Seite 30 D Datum und Uhrzeit Seite 53 Digitale Zoomfunktion 2 DynamicDNS 47 51 E Einstellungen laden Seite 115 Einstellungen speichern Seite 114 Einzelkamera Seite 1 F N Netzwerk Seite 39 Neustart Seite 110 Normale Benutzer Seite 65 P Produktinformationen Seite 117 Puffern bertragen ausgel st durch R Reinigung 129 S Sicherheit Administrator Seite 59 Sensorprotokoll 96 110 Sessionstatus 109 Setup Programm 132 Setup Seite 36 Startseite 16 Status Seite 109 Status LED Steuerung Seite 106 Supportinformationen Seite 118 Support Seite 117 FACTORY DEFAULT RESET Schalter 119 T Firmware Aktualis
99. isierungszeit 10 Min User Name Benutzer name Blank Leer Password Passwort Blank Leer Wenn benutzer definierter DynamicDNS Dienst verwendet wird 1 bis 255 Zeichen 8 Beim Start 10 30 Min 1 3 6 12 24 Std 0 bis 63 Zeichen 9 0 bis 63 Zeichen 9 121 122 Bedienungsanleitung Positionen Basisein Pflichtfeld Hinweis stellung Datum Time Setting Zeitformat AM PM AM PM 24 Std und Uhrzeit Automatic Time Keine Wenn NTP Adjustment Automatische Einstellung verwendet Zeitanpassung aktiviert wird NTP Server Address or Blank Leer Wenn NTP 1 bis 255 Zeichen 4 Host Name Adresse oder verwendet Host Name NTP Server wird Time Zone Zeitzone GMT 00 00 Wenn NTP verwendet wird Adjust Clock for Daylight Keine Saving Time Umstellen Einstellung auf Sommerzeit aktiviert Start Day Erster Tag M r letzter Sonntag 13 00 Uhr End Day Letzter Tag Okt letzter Sonntag 13 00 Uhr Kamera Camera Name Netzwerk Pflichtfeld 1 bis 15 Zeichen Kameraname Kamera 6 White Balance Auto Auto Innenraum Wei abgleich Fluoreszierend Wei Fluoreszierend Tagesl Au enbereich AC Power Source 50Hz 50Hz 60Hz Frequency Netzstrom frequenz Color Night View Aktivieren Aktivieren Farbnachtsicht Deaktivieren Bedienungsanleitung Account Positionen Basisein P
100. ite auf Date and Time Datum und Uhrzeit 2 Stellen Sie die einzelnen Parameter ein Stellen Sie Automatic Time Adjustment Automatische Zeitanpassung ein um die Zeit automatisch mit einem NTP Server zu synchronisieren Date Month Jan Dafi Yearoo Format AM PM 24H Time Hourf12 Minute 51 fam T Enable NTP Server Address or Host Name Time Zone GMT 00 00 Western Europe Time z Adjust Clock for Daylight Saving Time l Enable Start Dav Month Weekda Hour 2 aie Mar 7 Last Sunday x fi gt fam z End Dav Month Veekda Hour n ar ost z Last Sunday z fi gt am z Save Cancel e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen werden Ihre Einstellungen ohne Speichern der nderungen abgebrochen 53 54 Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung Time Setting e Stellen Sie Datum und Format ein AM PM oder 24 Std Das Zeitformat Aussehen der Oberfl che und die verf gbaren Werte h ngen vom Format ab Datum und Uhrzeit werden zum Einstellen von Ausl sern Sensorprotokollen Betriebszeit und der Seite Bildspeicher verwendet Beachten Sie dass f r den Betreff und Dateinamen von E Mail Nachrichten die per E Mail oder FTP versendet werden nur das 24 Std Format verwendet werden kann Automatic Time Adjustment Automatische Zeitanpassung Der NTP Network Time Protocol Server synchronisiert die interne Uhr der Kamera jeden Tag automatisch Aktivieren Sie das K
101. its nderungen erfassen Die Art der Bewegungserfas sung unterscheidet sich je nachdem ob die Kamera oder der Netzwerk Kamera Recor der verwendet wird Dar ber hinaus k nnen Bewegungen schwer erfasst werden wenn die Farbe des Objektes der Farbe des Hintergrunds hnelt Die Erfassungsempfindlichkeit h ngt vom Objekt von der Aufl sung oder von der Bild qualit t ab berpr fen Sie den Zustand im Vorschaufenster Gehen Sie dazu wie oben beschrieben vor 95 96 Bedienungsanleitung 4 5 Sensorprotokollbenachrichtigung einstellen Sie k nnen festlegen dass einmal am Tag zu einer festgelegten Uhrzeit ein Sensorprotokoll gesendet wird Um die Sensorprotokollfunktion zu aktivieren w hlen Sie als Ausl sereinstellung die Option Bewegungsmelder aus und markieren Enable Aktivieren 1 Klicken Sie auf der Setup Seite auf Sensor Log Sensorprotokoll e Wenn Sie die Pufferung bertragung von Bildern eingestellt und auf der Ausl ser Seite die Option Motion Detection Bewegungsmelder ausgew hlt haben wird das Sensorprotokoll Fenster angezeigt 2 Stellen Sie die einzelnen Parameter ein A setup of operation Disable Enable When there is no new arnval sensor log Disable C Enable VVhen there is no new arrival sensor log Enable WR WR WwW KR W PM gt 12 zn o min Notice setup of a sensor log SMTP Server IP Address or a Host Name Port No BE Usually Use 25 Reply E mail Address Desti
102. l Address 2 Destination Do E mail Address 3 Subject eS Up to 44 Characters Text a Up to 63 Characters z How to authenticate No authentication POP before SMTP authentication POP3 Server IP Address SY or Host Name Port No fio Usually Use 110 Login ID ll 7 1 to 63 Characters Password EEE 0 to 63 Characters SMTP authentication Login ID Cc 1 to 63 Characters Password a 0 to 63 Characters lt Back Next gt Cancel Durch Klicken auf lt Back lt Zur ck gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur Ausl serseite ohne dass die nderungen gespeichert werden Hinweis Bedienungsanleitung Die Kamera kann nur mit einem SMTP Simple Mail Transfer Protocol Ser ver arbeiten Sie funktioniert nicht zusammen mit Mailservern wie Hotmail die einen Webbrowser verwenden Datum und Uhrzeit 24 Stunden Format werden automatisch in die Betreff zeile der E Mail Nachricht eingef gt Der Dateiname lautet image jpg Wenn beispielsweise camera in die Betreffzeile eingegeben wird camera 20050101093020500 Die unterstrichenen Ziffern ergeben 9 h 30 min 20 s 500 ms am 1 Januar 2005 Der Buchstabe s wird im Anschluss an den Tag angef gt wenn es sich um eine Zeitzone mit Sommerzeit handelt Einstellung Beschreibung SMTP Server IP Address or Host Wenn Sie eine Server IP Adresse einstellen legen Sie 4
103. lfe Seite zeigt Erkl rungen zu jeder der folgenden Funktionen an Wenn Sie auf der Support Seite auf Help Hilfe klicken wird folgende Seite angezeigt Index 1 Top 2 Single Camera 3 Multi Camera 4 Buffered Image 5 Support 6 Login 6 2 2 Produktinformationen Produktinformationen finden Sie auf der Support Website f r Panasonic Netzwerk Kameras Wenn Sie auf der Support Seite auf Product Information Produktinformationen klicken wird die URL angezeigt Klicken Sie auf diese Hinweis Wenn die Kamera nicht mit dem Internet verbunden ist kann die Website nicht angezeigt werden 117 Bedienungsanleitung 6 2 3 Supportinformationen Supportinformationen finden Sie auf der Support Website f r Panasonic Netzwerk Kameras Wenn Sie auf der Support Seite auf Support Information Supportinformationen klicken wird die URL angezeigt Klicken Sie auf diese Hinweis Wenn die Kamera nicht mit dem Internet verbunden ist kann die Website nicht angezeigt werden 118 Bedienungsanleitung 6 3 Der Schalter FACTORY DEFAULT RESET Zur cksetzen auf werkseitige Einstellungen An der Unterseite der Kamera befindet sich der Schalter FACTORY DEFAULT RESET Zur cksetzen auf werkseitige Einstellungen Schalter FACTORY DEFAULT RESET Schalter mit spitzem Gegenstand bet tigen Zur cksetzen auf werkseitige Einstellungen Durch Dr cken von FACTORY DEFAULT RESET wird die Kamera auf die werkseitigen Einste
104. llungen zur ckgesetzt Wenn Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort vergessen haben verwenden Sie diesen Schalter um die Kamera zur ckzusetzen Um die Kamera zur ckzusetzen dr cken Sie eine Sekunde lang den Schalter FACTORY DEFAULT RESET w hrend die Kamera eingeschaltet ist e Die Status LED blinkt orangefarben und setzt dann 5 Sekunden lang aus Schalten Sie die Kamera beim Zur cksetzen nicht aus Das Zur cksetzen der Einstellungen dauert etwa 1 Minute Hinweis Die interne Uhr wird nicht zur ckgesetzt aber das Zeitformat wird in den 12 Stunden Modus AM PM zur ckgestellt siehe Seite 53 Auf Seite 120 bis Seite 128 finden Sie Informationen zu den Grundeinstellun gen Wenn die Kamera auf die werkseitigen Einstellungen zur ckgesetzt wird werden alle gepufferten Bilder im internen Speicher gel scht Wenn die Kamera neu gestartet wird werden alle Sensorprotokolle gel scht 119 120 Bedienungsanleitung 7 Sonstige Informationen Verbindungsart Aushandlung 7 1 Liste der Grundeinstellungen Basic Basiseinstellungen Positionen Basisein Pflichtfeld Hinweis stellung Network Connection Mode Automatisches Automatisches Setup Netz Verbindungsart Setup Statisch DHCP werk F Allow Access from the Inter Nein net Automatic Setup Only Zugriff per Internet zulassen nur Automatisches Setup Network Configuration from Aktivieren
105. ls Banner anzeigen m chten Wenn Enable Aktivieren aktiviert ist geben Sie die Bild URL ein 1 bis 127 Zeichen Geben Sie die Ziel URL ein die beim Klicken auf das Banner angezeigt werden soll 0 bis 127 Zeichen Beachten Sie dass Leerstelle 1 amp lt und gt nicht verwendet werden k nnen Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf Save Speichern Die neuen Einstellungen werden gespeichert Sind alle Einstellungen abgeschlossen wird Success Erfolgreich angezeigt Klicken Sie auf Go to Image Display page Wechseln zu Bildanzeige Seite Die Bildanzeige Seite wird angezeigt 101 102 Bedienungsanleitung 5 2 Konfigurieren mehrerer Kameras Die Multi Kamera Setup Seite erm glicht es Ihnen die IP Adressen und Kameranamen so zu konfigurieren dass auf der Multi Kamera Seite mehrere Bilder angezeigt werden k nnen Diese Konfigurationen ist zum Einrichten der Multi Kamera Seite erforderlich Es k nnen bis zu 12 Kameras konfiguriert werden Als Nr 1 istin der Grundeinstellung die Selfcamera registriert 1 Klicken Sie auf der Setup Seite auf Multi Camera Multi Kamera 2 Klicken Sie auf Add Hinzuf gen na Too ess On selfcamera SRK KKK r Hinweis Wenn Sie auf die Kameranummer klicken wird die Anderungsseite angezeigt Die Ka meraeinstellungen k nnen hier ge ndert oder gel scht werden Falls Sie mehrere Kameras konfiguriert haben k nnen Sie die
106. mati neN sssrin aa E NG 118 6 3 Der Schalter FACTORY DEFAULT RESET Zur cksetzen auf werkseitige Einstellungen 119 7 Sonstige Informationen unssssssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 120 7 1 Liste der Grundeinstellungen 44444r4 nenne nnnnnennennnnen 120 1 2 Reinigung een 129 7 2 1 Reinigung des Hauptger tes unrsnnsrsnnnnennnnnennnnnn nennen nme nenne nenn 129 72 2 Reinigung der Linse 129 7 3 Einstellen einer IP Adresse auf Ihrem PC nn 130 7 4 Verwenden des Setup Programms musssssnsnnnnsennnnennnnnne 132 7 5 Einrichten Ihres PCS ccccccceceeeeeeeeeeeecneeeeeeeeeeeeeteeeeeennaaeees 139 7 5 1 Proxyserver Einstellungen im Webbrowser nunssssnnssnennennnnnneennnn nennen 139 14 Bedienungsanleitung 7 5 2 UPnP so einrichten dass eine Verknupfung mit der Kamera unter Netzwerkumgebung angezeigt Wird ccccccceeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaes 142 Einstellungen zu tempor ren Internetdateien im Webbrowser 143 ASCll Zeichentabelle u 444444n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 144 Dateigr e und Anzahl der gepufferten Bilder 145 Technische Daten 4444444444Bnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn nn 148 BERNER A A E EETSEREMEEEPEOSTFEREEPUETE EARRERTEEBEATTR 150 Bedienungsanleitung 1 Kamera berwachung 1 1 Zugriff auf die Kamera 1 ffnen Sie
107. mmer wird angezeigt siehe Seite 68 oder Seite 79 Der Ausl ser wird angezeigt siehe Seite 68 oder Seite 79 4 Timer a Timer 30 Bedienungsanleitung 4 Die Bilder werden angezeigt indem Sie auf die unten abgebildeten Schaltfl chen klicken Datum und Uhrzeit der Pufferung der Bilder werden angezeigt Sep 20 2005 02 55 PM Sep 20 2005 03 00 PM Monat Sep Tag 20 Stunde 02 Minute 58 Sekunde 15 Millisekunde 120 AM PM PM und die Anzahl sowie die Gesamtanzahl der Bilder 1 10 werden angezeigt Sep 20 02 58 15 120 PM 1 10 Frame Play Wiedergabe Die gepufferten Bilder werden der Reihe nach angezeigt lt Prev lt Zur ck oder Next gt Weiter gt Das vorherige oder n chste Bild wird angezeigt lt 100 lt 10 oder 10 gt 100 gt Das 10 oder 100 Bild vor oder nach dem aktuellen Bild wird angezeigt Hinweis Die gepufferten Bilder werden in chronologischer Reihenfolge angezeigt Standbilder gerade nicht wiedergegebene von der Seite Buffered Image Bildspeicher k nnen gespeichert werden F hren Sie den Cursor auf das Bild und klicken Sie mit der rechten Maustaste W hlen Sie Save Picture As Bild speichern als Die maximale Anzahl gepufferter Bilder richtet sich nach der Aufl sung Bildqualit t und den Eigenschaften der Bilder die von der Kamera gepuffert werden Bei einer Aufl sung von 320 x 240 Pixeln und normaler Qualit t kann d
108. n Ihr Internet Provider eine statische IP Adresse zugewiesen hat eine IP Adresse die sich nicht periodisch ndert haben Sie m glicherweise Schwierigkeiten ber das Internet auf Ihre Kamera zuzugreifen Der Dienst Viewnetcam com erm glicht Ihnen den Zugriff auf Ihre Kamera auch dann wenn sich die Ihnen zugewiesene globale IP Adresse ndert 51 52 Bedienungsanleitung So funktioniert der Dienst DynamicDNS DynamicDNS Dienst Server 3 Neue Adresse wird bei DNS DNS net Server registriert Server 4 DNS NE sucht derzeit NM g ltige Adresse SZ 2 Kamera meldet neue Adresse Interne fi ISP f Netzwerk Kamera N 1 Globale IP Adresse wird ge ndert 5 Verbindung mit Kamera wird hergestellt P Externer PC ISP Internet Provider 1 Ihr Internet Provider weist Ihrem Internetzugangs Account eine globale IP Adresse zu die regelm ig ge ndert wird Diese Adresse wird dazu ben tigt ber das Internet auf die Kamera zuzugreifen 2 Wenn sich die von Ihrem Internet Provider zugewiesene globale IP Adresse ndert informiert Ihre Kamera automatisch den Server des DynamicDNS Dienstes ber die neue Adresse im DynamicDNS Die Kamera informiert in den folgenden F llen den DynamicDNS Server ber die neue Adresse im DynamicDNS Beim Einschalten der Kamera Wenn ein Bildwechselintervall eingestellt wurde Wenn auf die Schaltfl che Save Speichern geklickt wird 3 Der DynamicDNS Server
109. nation Im E mail Address 1 Destination ee E mail Address 2 Destination E mail Address 3 Subject Up to 44 Characters Sensor Los No authentication POP before SMTP authentication POP3 Server IP Address TT or Host Name Port No fio Usually Use 110 Login ID a 1 to 63 Characters Password 4 0 to 63 Characters SMTP authentication Login ID f 7 1 to 63 Characters Password f 1 0 to 63 Characters Save Cancel 3 Klicken Sie auf Save Speichern e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen werden Ihre Einstellungen ohne Speichern der nderungen abgebrochen Bedienungsanleitung 4 Klicken Sie auf Go to Sensor Log page Wechseln zur Sensorprotokoll Seite Das Sensorprotokoll wird angezeigt Hinweis Wenn Sie auf Save Speichern klicken wird die Anzahl der neuen Sensor protokolle auf O gestellt Einstellung Beschreibung A setup of Hier kann der Sensorprotokollbetrieb eingestellt werden operation Betriebs einstellungen Time Uhrzeit Stellen Sie den Wochentag und die Zeit zum Versenden von Sensorprotokollen per E Mail ein SMTP Server IP Address or Host Name SMTP Server IP Adresse oder Host Name Wenn Sie eine Server IP Adresse einstellen legen Sie 4 Zahlen 0 bis 255 und 3 Perioden fest z B 192 168 0 253 Beachten Sie dass 0 0 0 0 und 255 255 255 255 nicht verwendet werden k nnen Oder stellen Sie einen Host Namen 1 bis 255 Z
110. nd die PLAIN Authentifizierung Login ID Falls bei Ihrem Internet Provider eine Login ID Login ID f r die Anmeldung am SMTP Server erforder lich ist legen Sie diese fest 0 bis 63 Zeichen Password Falls bei Ihrem Internet Provider ein Passwort Passwort f r die Anmeldung an einem SMTP Server erforderlich ist legen Sie dieses fest 0 bis 63 Zeichen y Beachten Sie dass Leerstelle amp lt und gt nicht verwendet werden k nnen Beachten Sie dass nicht verwendet werden kann 77 78 Bedienungsanleitung 8 berpr fen Sie die Einstellungen und klicken Sie auf Save Speichern Die neuen Einstellungen werden gespeichert Sind alle Einstellungen abgeschlossen wird Success Erfolgreich angezeigt Klicken Sie auf Go to Trigger page Wechseln zur Seite Ausl ser Die Ausl serseite wird angezeigt Hinweis e Wenn Sie Bilder im internen Speicher puffern werden bei den folgenden Vorg ngen auch alle gepufferten Bilder gel scht Ausschalten der Kamera Speichern der Seite f r Datum und Uhrzeit Neustarten Aktualisieren der Firmware oder Zur cksetzen der Kamera auf die werkseitigen Einstellungen Bedienungsanleitung 4 3 Puffern oder bertragen von Bildern ausgel st durch ein Signal des Bewegungsmelders ber die Ausl serseite k nnen Sie das Pufferung bertragung von Bildern per E Mail oder FTP aktivieren Hinweis Die Empfindl
111. nem solchen Fall die POP before SMTP Authentifizierung ein No authentication Keine Authentifizierung Keine Authentifizierung beim Senden einer E Mail Nachricht POP before SMTP authentication POP vor SMTP Einige SMTP Server von denen aus E Mails versendet werden besit zen keine Funktion zur Authentifizierung Aus diesem Grund ver wendet die Kamera die Authentifizierung eines POP Servers der E Mails empf ngt bevor E Mails gesendet werden POP3 Server IP Wenn Sie eine Server IP Adresse einstellen Address or Host legen Sie 4 Zahlen 0 bis 255 und 3 Perioden Name POP3 fest z B 192 168 0 253 Beachten Sie Server IP dass 0 0 0 0 und 255 255 255 255 nicht Adresse oder verwendet werden k nnen Legen Sie einen Host Name Host Namen fest 1 bis 255 Zeichen Port No Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 65535 Port Nr ein bliche Einstellung 110 Login ID Falls bei Ihrem Internet Provider eine Login ID Login ID f r die Anmeldung am POP3 Server erforder lich ist legen Sie diese fest 0 bis 63 Zeichen Password Falls bei Ihrem Internet Provider ein Passwort Passwort f r die Anmeldung am POP3 Server erforder lich ist legen Sie es fest 0 bis 63 Zeichen SMTP authentication SMTP Authentifizierung Benutzer werden auf dem SMTP Server Uber Benutzername und Passwort authentifiziert Ihr Internet Provider muss die SMTP Authentifizierung unterst tzen Die Kamera unterst tzt nur die LOGIN u
112. ng O am um Einstellung Beschreibung Server IP Address or Host Name Server IP Adresse oder Host Name Wenn Sie eine Server IP Adresse einstellen legen Sie 4 Zahlen 0 bis 255 und 3 Perioden fest z B 192 168 0 253 Beachten Sie dass 0 0 0 0 und 255 255 255 255 nicht verwendet werden k nnen Legen Sie einen Host Namen fest 1 bis 255 Zeichen Port No Port Nr Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 65535 ein bliche Einstellung 21 Login ID Login ID Falls Sie f r Ihren Internet Provider eine Login ID ben tigen legen Sie diese fest 0 bis 63 Zeichen Password Passwort Falls Sie f r Ihren Internet Provider ein Passwort ben tigen legen Sie dieses fest 0 bis 63 Zeichen Login Timing Login H ufigkeit W hlen Sie die Login Einstellung f r den FTP Server aus Wenn Sie One Time Einmal einstellen und als Frequenz f r die Bildpufferung ein Wert von unter 1 Minute eingestellt ist meldet sich die Kamera am Server nur einmal an Auf diese Weise kann die bertragungszeit reduziert werden Upload File Name Upload Dateiname Legen Sie auf dem FTP Server einen Dateinamen fest unter dem die bertragenen Dateien empfangen werden Geben Sie 1 bis 234 Zeichen ein Wird eingegeben werden Verzeichnisse f r eine Datei erstellt z B NetworkCamera image Overwrite Setting Einstellung ber schreiben Wird Overwrite File Datei berschrei
113. ngen erfasst die m glicherweise den halben Bildschirm einnehmen Bedienungsanleitung Was bedeutet sensitivity Empfindlichkeit Mit Empfindlichkeit ist die Helligkeitsst rke gemeint die von der Kamera als Bewegung erfasst wird Bei hohem Empfindlichkeitswert kann die Kamera leichte nderungen der Helligkeit erfassen Verringern Sie die Empfindlichkeit herunter wenn Sie m chten dass die Kamera nur gr ere nderungen der Helligkeit erfasst Motion Detection Threshold Low High Sensitivity Low sensitivity High sensitivity Anzeige des Nur Bewegungen oberhalb des eingestellten Schwellenwertes werden erfasst Schwellenwertes Hinweis Wird der Schwellenwert heruntergesetzt und die Empfindlichkeit erh ht kann die Kamera leichte Bewegungen auf Teilen des Bildes gut erfassen Motion Detection Threshold Low High Sensitivity Low sensitivity High sensitivity Hinweis Der Bewegungsmelder wird durch nderungen an den Konturen der Objekte und An derungen der Helligkeit aktiviert Diese Funktion soll irrtumliche Erfassungen vermei den helfen die durch Anderungen der Gesamthelligkeit bei Sonneneinstrahlung verursacht werden In einigen Fallen kann die Kamera jedoch irrtumlicherweise schnel le Helligkeits nderungen durch k nstliches Licht wie z B fluoreszierendes Licht erfas sen In anderen F llen kann die Bewegungsmelderfunktion im Netzwerk Kamera Recorder Objekt und Helligke
114. ngen werden gespeichert Sind alle Einstellungen abgeschlossen wird Success Erfolgreich angezeigt 4 Klicken Sie auf Go to Date and Time page Wechseln zur Seite Datum und Uhrzeit Die Seite Datum und Uhrzeit wird angezeigt Hinweis Datums und Uhrzeiteinstellungen verlieren in Abh ngigkeit von der Zeit die die Kamera in Betrieb ist und ihrer internen Temperatur an Korrektheit Es wird empfohlen die Funktion zur automatischen Zeitanpassung zu verwen den 55 56 Bedienungsanleitung 2 6 ndern der Kameraeinstellungen Auf der Kameraseite k nnen Sie Einstellungen zu Kameraname Wei abgleich Netzstromfrequenz und Farbnachtsicht vornehmen 1 Klicken Sie auf der Setup Seite auf Camera Kamera 2 Stellen Sie die einzelnen Parameter ein Camera Name NetworkGamera White Balance White Balance Auto AC Power Source Frequency 50Hz C 60Hz Enable Disable Save Cancel Durch Klicken auf Cancel Abbrechen werden Ihre Einstellungen ohne Speichern der Anderungen abgebrochen Einstellung Beschreibung Camera Name Der Kameraname wird auf der Einzelkamera Seite angezeigt Kameraname Verwenden Sie ASCII Zeichen siehe Seite 144 oder Zeichen aus anderen Sprachen ein 1 bis 15 Zeichen f r ein 1 Byte Zeichen und 1 bis 7 Zeichen f r ein 2 Byte Zeichen Beachten Sie dass Leerstelle amp lt und gt nicht verwendet werden k nnen
115. ngen wird Success angezeigt Go to General User page Wechseln zur Seite Normaler ormaler Benutzer wird angezeigt Bedienungsanleitung 4 Pufferung oder bertragung von Bildern 4 1 Vorgehensweise beim Puffern oder bertragen von Bildern Die Vorgehensweisen die von dieser Seite an bis Seite 92 beschrieben sind betreffen die Einstellungen zum Puffern oder bertragen von Bildern Die unten stehenden Vorgehensweisen helfen Ihnen dabei den grundlegenden Aufbau der Einstellungen zu verstehen Puffern bertragen von Bildern ausgel st durch Timer Seite 68 Puffern bertragen von Bildern aus gel st durch Bewegungsmelder Seite 79 Zeitformat Zeitformat Bilddarstellung Bilddarstellung Einstellung der Bildpufferfrequenz Einstellung der Bildpufferfrequenz bertragungsverfahren Ein Verfahren aus der Liste w hlen e No Transfer No Memory Overwrite e No Transfer Memory Overwrite e FTP e E mail bertragungsverfahren Ein Verfahren aus der Liste w hlen e No Transfer No Memory Overwrite e No Transfer Memory Overwrite e FTP e E mail Zum Fertigstellen Einstellungen speichern Einstellung Bei Ausl sung Benachrichtigung per E Mail Zum Fertigstellen Einstellungen speichern Empfindlichkeit des Bewegungsmelders einstellen Seite 93 Sensorprotokollbenachrichtigung Seite 96 67
116. nimmt Verbindung mit dem Domain Name System DNS Server auf und registriert Ihre neue globale IP Adresse als gew hlte DynamicDNS Adresse z B bob viewnetcam com 4 Wenn Sie Ihre DynamicDNS Adresse in Ihren Webbrowser eingeben w hrend Sie nicht zu Hause oder im B ro sind sucht der DNS Server nach der globalen IP Adresse die Ihrer DynamicDNS Adresse zugeordnet ist 5 Der DNS Server findet Ihre aktuelle globale IP Adresse und erm glicht es Ihnen eine Verbindung zur Kamera herzustellen Hinweis Fragen Sie Ihren Internet Provider welchen IP Adressentyp Sie nutzen Einige Internet Provider weisen Ihnen eine lokale IP Adresse zu In diesem Fall kann der Dienst DynamicDNS nicht verwendet werden Falls die Kamera eine Portnummer verwendet die nicht 80 lautet muss die Portnummer am Ende der DynamicDNS URL angegeben werden Beispiel Verwendung von Port 80 http Kameraname viewnetcam com Verwendung eines anderen Ports http Kameraname viewnetcam com Portnummer Bedienungsanleitung 2 5 Einstellen von Datum und Uhrzeit Auf der Seite Date and Time Datum und Uhrzeit k nnen Sie Datum und Uhrzeit einstellen und berpr fen Datum und Uhrzeit werden zum Einstellen von Ausl sern Sensorprotokollen Betriebszeit und der Seite Bildspeicher verwendet Hinweis Durch das Speichern neuer Datums und Uhrzeiteinstellungen werden alle ge pufferten Bilder im internen Speicher gel scht 1 Klicken Sie auf der Setup Se
117. nisch Franz sisch oder Chinesisch vereinfacht ausw hlen k nnen alle Seiten ge ndert werden Wenn Sie jedoch eine andere Sprache ausw hlen werden die Seiten Setup Status Verwaltung und Support auf Englisch ange zeigt Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung Banner Display Banneranzeige Banner user Bannerbenutzer Image URL Bild URL Link URL Verkn pfte URL Wenn Enable Aktivieren aktiviert wird wird das Banner angezeigt Wenn das K stchen deaktiviert ist bleibt die Funktion ausgeschaltet Hinweis Wenn die Banneranzeige aktiviert ist greift die Kamera im mer dann auf die Bild URL zu wenn die Einzelkamera Seite angezeigt wird Das in Abst nden wiederholte oder fortw h rende Umschalten der Einzelkamera Seite bedeutet eine h here Arbeitslast f r den PC auf dem die mit der URL verkn pften Bilder gespeichert sind Falls die Bild URL mit einem Bild verkn pft ist das sich ei nem PC gespeichert befindet bei dem eine Authentifizierung erforderlich ist wird das Authentifizierungsfenster beim An zeigen der Einzelkamera Seite angezeigt All users Alle Das Banner kann f r alle Benutzer Benutzer angezeigt werden Administrator only Das Banner kann nur f r den Nur Administrator Administrator angezeigt werden General user only Das Banner kann nur f r normale Nur normale Benutzer angezeigt werden Benutzer Geben Sie die Bild URL ein die Sie a
118. nute wird die Aktualisierungsseite angezeigt Die Aktualisierung der Firmware dauert etwa 6 Minuten Please enter or browse the firmware file name for update File Name _ Browse The firmware update process takes about 6 minutes via File Upload Flash ROM Writing and Restart automatically To cancel the firmware update please push Cancel Caution Never turn off the power during the firmware update process Update Firmware Cancel 4 Klicken Sie auf Browse Durchsuchen Es wird ein Dialogfeld zum Ausw hlen der Firmware angezeigt 5 W hlen Sie die Firmware aus einschlie lich der Verzeichnisinformationen und klicken Sie auf Open Offnen Der Dateiname der Firmware wird angezeigt 6 berpr fen Sie den Dateinamen der Firmware und klicken Sie auf Update Firmware Firmware aktualisieren Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck auf die Startseite ohne dass die Firmware aktualisiert wird Die folgende Meldung wird w hrend der Aktualisierung angezeigt Wait about 5 minutes Warten Sie etwa 5 Minuten Updating firmware Please wait about 5 minutes Caution Never turn off the power during the firmware update process Die Kamera startet nach der Aktualisierung automatisch neu Restarting now Restart operation takes up to 1 minute Please enter the proper IP address to URL when no response e Nach etwa 1 Minute wird die Startseite angezeigt
119. o authentication POP before SMTP authentication POPS Server IP Address or Host Name Port No fio Usually Use 110 Login ID Es 1 to 63 Characters Password ha 0 to 63 Characters SMTP authentication Login ID Es 1 to 63 Characters Password a 0 to 63 Characters lt Back Save Cancel e Durch Klicken auf lt Back lt Zur ck gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur Ausl serseite ohne dass die nderungen gespeichert werden Hinweis Die Kamera kann nur mit einem SMTP Simple Mail Transfer Protocol Server arbei ten Sie funktioniert nicht zusammen mit Mailservern wie Hotmail die einen Web browser verwenden Datum und Uhrzeit 24 Stunden Format werden automatisch in die Betreffzeile der E Mail Nachricht eingef gt Der Dateiname lautet image jpg Wenn beispielsweise ca mera in die Betreffzeile eingegeben wird camera 20050101093020500 Die unter strichenen Ziffern ergeben 9 h 30 min 20s 500 ms am 1 Januar 2005 Der Buchstabe s wird im Anschluss an den Tag angef gt wenn es sich um eine Zeitzone mit Som merzeit handelt 75 76 Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung SMTP Server IP Address or Host Name SMTP Server IP Adresse oder Host Name Port No Port Nr Wenn Sie eine Server IP Adresse einstellen legen Sie 4 Zahlen 0 bis 255 und 3 Perioden fest z B 192 168 0 253
120. password in your password list Cancel Bedienungsanleitung Administrator Normale Benutzer Gastbenutzer F r den Zugriff auf die Kamera gibt es die folgenden drei Zugriffsebenen Administrator normaler Benutzer und Gastbenutzer Zug ngliche Positionen Administrator Normale Gastbenutzer Benutzer User Name und Pflichtfeld Pflichtfeld Kannfeld Password Benutzername und Passwort Number of Users 1 50 Anzahl der Benutzer Accessible Pages Alle Seiten Alle Seiten mit Alle Seiten mit Ausnahme der Ausnahme der Seiten Seiten Setup und Seiten Setup und Status Verwaltung Status Verwaltung Access Level Alle Vorg nge Die Zugriffsebene Die Zugriffsebene Zugriffsebene kann f r die kann f r einzelnen normalen Gastbenutzer Benutzer eingestellt werden eingestellt werden siehe Seite 65 siehe Seite 65 Hinweis Gastbenutzer sind nicht registrierte Benutzer Stellen Sie Permit access from guest users Zugriff durch Gastbenutzer zulassen oder Permit access from guest users mobile only Zugriff durch Gastbenutzer zulassen nur Mobil telefon auf der Seite Security Administrator Sicherheit Administrator ein siehe Seite 59 um den Zugriff durch Gastbenutzer zuzulassen 63 Bedienungsanleitung 3 2 Login f r die Kamera Wenn Sie Permit access from guest users Zugriff durch Gastbenutzer zulassen auf der Seite Security Administrator Sicherheit Adminis
121. pufferung ein und klicken Sie auf Next gt Weiter gt Image Buffer Frequency Every s z buffer 1 x images lt Back Next gt Cancel Hinweis Je nach Netzwerkumgebung Bildfeld Objekt und Anzahl der gleichzeitigen Zugriffe kann es vorkommen dass die Kamera die Bilder nicht in der von Ih 70 Bedienungsanleitung nen eingestellten Anzahl aufnimmt Verlangsamen Sie in einem solchen Fall die Frequenz f r die Bildpufferung Durch Klicken auf lt Back lt Zur ck gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur Ausl serseite ohne dass die nderungen gespeichert werden Einstellung Beschreibung Image Buffer e Wahlen Sie eine Frequenz f r die Bildpufferung aus die beim Frequency Puffern oder bertragen von Bildern verwendet werden soll Bildpufferungs 1 Bild pro Stunde bis 15 Bilder pro Sekunde frequenz 7 W hlen Sie das bertragungsverfahren aus und klicken Sie auf Next gt Weiter gt Transfer Method No Transfer No Memory Overwrite C No Transfer Memory Overwrite CEIR C E mail lt Back Next gt Cancel Durch Klicken auf lt Back lt Zur ck gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur Ausl serseite ohne dass die nderungen gespeichert werden Hinweis Wenn Sie Bilder per E Mail oder FTP bertragen vergewissern Sie s
122. r die Firmware Aktualisierungsseite k nnen Sie die Firmware der Kamera aktualisieren Falls neue Firmware verf gbar ist installieren Sie diese in die Kamera Hinweis Schalten Sie w hrend einer Aktualisierung der Firmware die Kamera nicht aus Alle gepufferten Bilder und Sensorprotokolle im internen Speicher werden nach der Firmware Aktualisierung gel scht Die Firmwareversion wird auf der Startseite und der Statusseite angezeigt 1 Laden Sie die neue Firmware von der Panasonic Support Website f r Netzwerk Kameras unter http panasonic co jp pcc products en netwkcam herunter und speichern Sie sie auf Ihrem PC 2 Klicken Sie auf der Seite Status Verwaltung auf Update Firmware Firmware aktualisieren 3 Klicken Sie auf Update Firmware Firmware aktualisieren Dieser Vorgang kann bis zu 7 Minuten dauern Update Firmware You can update to the latest version of the camera internal operating system Click on Update Firmware below Depending on the speed of your system the procedure can take up to 7 minutes Caution 1 Buffered images are erased when you execute this function 2 Never turn off the power during the firmware update process Update Firmware Die Kamera wird neu gestartet Der Neustart dauert in etwa 1 Minute Restarting now Restart operation takes up to 1 minute Please enter the proper IP address to URL when no response 111 Bedienungsanleitung Nach etwa 1 Mi
123. rator einstellen kann die Zugriffsebene f r Gastbenutzer eingestellt werden Hinweis Normalen Benutzern werden die Registerkarten Setup und Status Verwaltung nicht angezeigt _ Klicken Sie auf der Setup Seite auf General Users Normaler Benutzer 2 Um einen normalen Benutzer zu erstellen klicken Sie auf Create Erstellen e Wenn Do not permit access e Wenn Permit access from from guest users Zugriff durch guest users Zugriff durch Gastbenutzer nicht zulassen Gastbenutzer zulassen oder eingestellt wird Permit access from guest users mobile only Zugriff durch Gastbenutzer zulassen nur Mobiltelefon eingestellt wird User ID List Max 50 Users User ID List Max 50 Users Create Guest User z Modif Modif Delete Delete Um die Einstellungen von normalen Benutzern oder Gastbenutzern zu andern wahlen Sie den entsprechenden Namen aus und klicken auf Modify Andern Die Anderungsseite wird angezeigt Um einen normalen Benutzer zu l schen w hlen Sie den Namen aus und klicken Sie auf Delete L schen Die Best tigungsseite wird angezeigt 65 66 Bedienungsanleitung 3 Stellen Sie die einzelnen Parameter ein e _ Einstellungen f r normale Einstellungen f r Gastbenutzer Benutzer Level 1 Camera visning onv User N O Level 2 Camera viewing and Brightness control Gu 15 Characters Bi d ff 610 15 Characters Se emei Retype Password Access Lev
124. rem Router beschrieben bevor Sie die Kamera einrichten Einzelheiten hierzu finden Sie auf der Support Website f r Panasonic Netzwerk Kameras unter http panasonic co jp pcc products en netwkcam Wenn f r die PPPoE oder PPTP Verbindung zu Ihrem Internet Provider ein Zeitlimit f r Inaktivit t eingestellt ist deaktivieren Sie dieses ber den Router Einzelheiten hierzu finden Sie im Handbuch zu Ihrem Router 45 Bedienungsanleitung 2 3 2 Kamera mit einem Router verbinden der UPnP nicht unterst tzt Um den Zugriff vom Internet aus mit einem Router zu erm glichen der UPnP nicht unterst tzt gehen Sie wie unten beschrieben vor 1 W hlen Sie Static Statisch auf der Netzwerk Seite aus 1 Greifen Sie auf die Kamera zu siehe Seite 15 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Setup oben auf der Seite 3 W hlen Sie Static Statisch auf der Netzwerk Seite aus e Die Konfigurationsseite f r statische IP Adressen wird angezeigt Notieren Sie sich IP Adresse und Portnummer f r die Aktivierung der Funktion Port Forwarding Portweiterleitung ber den Router Hinweis Sie m ssen jeder Kamera im LAN eine eindeutige IP Adresse und eine eindeutige Portnummer zuweisen 4 Klicken Sie auf Save Speichern ohne die Einstellungen zu ndern 5 Klicken Sie auf Restart Neu starten 2 Aktivieren Sie die Funktion Port Forwarding Portweiterleitung im Router Aktivieren Sie mit IP Adresse u Portnummer
125. reserviert ist Bei Erfassung einer Bewe gung werden die im Speicher f r die Bildpufferung vor Alar mausl sung gespeicherten Bilder in den Bildspeicher y verschoben wo der Benut zer sie ansehen kann Bilder aus dem Speicher f r die Bild pufferung nach Alarmausl sung werden im Bildspeicher y gespeichert Der Speicher f r die Bildpuffe rung vor Alarmausl sung dient zum Puffern neuer Bilder der Bildpufferung vor Alar mausl sung nicht zum Spei chern von gepufferten Bildern Speicher f r die Bildpufferung vor Alarmausl sung nn vom Benut zer anzeigbar Interner Speicher A Etwa 250 Bilder Etwa Etwa170 Bilder a Bilder Verschiebung Bewegungserfassung 80 90 i Zum Puffern neuer Nach Ausl sung gepufferte Bilder der Bilder werden gespeichert Bildpufferung vor D Etwa 90 Bilder Alarmausl sung Speicher f r die Bildspeicher vom Bildpufferung vor Benutzer anzeigbar Alarmausl sung Image Buffer Frequency Enable Pre trigger Image Buffer Evend s gt buffer 1 zj images Total s0 x images V Enable Post trigger Image Buffer Even s buffer images Totalj90 O images B D Wert darf nicht h her als 90 sein 147 148 Bedienungsanleitung 7 8 Technische Daten Netzwerk Kamera Positionen Technische Daten Zoom 10x Digitaler Zoom Bildsensor 1 4 Zoll CMOS Sensor 320 000 Pixel Beleuchtung 4 bis 10 00
126. rherigen Seite e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur Ausl serseite ohne dass die nderungen gespeichert werden Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung Server IP Wenn Sie eine Server IP Adresse einstellen legen Sie 4 Zahlen 0 bis Address or 255 und 3 Perioden fest z B 192 168 0 253 Beachten Sie dass Host Name 0 0 0 0 und 255 255 255 255 nicht verwendet werden k nnen Server IP Oder stellen Sie einen Host Namen 1 bis 255 Zeichen ein Adresse oder Host Name Port No Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 65535 ein bliche Einstellung Port Nr 21 Login ID Falls Sie f r Ihren Internet Provider eine Login ID ben tigen legen Login ID Sie diese fest 0 bis 63 Zeichen Password Falls Sie f r Ihren Internet Provider ein Passwort ben tigen legen Sie Passwort dieses fest 0 bis 63 Zeichen Login Timing W hlen Sie die Login Einstellung f r den FTP Server aus Wenn Sie Login One Time Einmal einstellen und als Frequenz f r die Bildpufferung H ufigkeit ein Wert von unter 1 Minute eingestellt ist meldet sich die Kamera am Server nur einmal an Auf diese Weise kann die bertragungszeit reduziert werden Upload File Legen Sie auf dem FTP Server einen Dateinamen fest unter dem die Name bertragenen Dateien empfangen werden Geben Sie 1 bis 234 Upload Zeichen ein Wird eingegeben werden Verzeichnisse f r eine Datei Dateiname er
127. s are overlapped please ae pull off the power plug once and plug itagain to get a different IP address Hinweis Wenn Sie nach mehreren Kameras suchen k nnen Sie anhand der MAC Adresse an der R ckseite der Kamera berpr fen welche Kamera Sie gera de einrichten Auf Seite 136 finden Sie Einzelheiten zur Einrichtung ber die MAC Adresse 133 134 Bedienungsanleitung Automatisches Setup Lokaler oder Internetzugriff oder manuelles Setup 1 Klicken Sie im Fenster Camera List Kameraliste auf Execute Ausf hren siehe Seite 133 2 Klicken Sie auf die entsprechende Schaltfl che Camera No 1 MAC Address 00 B0Hokaktai ik x Einrichten der Kamera die ber Automatic Setup Local Access Only das LAN angezeigt werden soll Automatic Setup Internet Access Tie des Internetzugriffs auf die Kamera Manual Setup Manuelles Einrichten der Kamera Zeigt die Setup Seite an siehe Open the camera s web page Seite 36 Hinweis In der Kurzbedienungsanleitung finden Sie Informationen zum Einrichten des lokalen Zugriffs und des Zugriffs ber das Internet Bedienungsanleitung Das Fenster Manual Setup Manuelles Setup Stellen Sie die einzelnen Parameter ein wie auf Seite 41 bis Seite 43 beschrieben Falls seit dem Einschalten der Kamera mehr als 20 Minuten vergangen sind kann die Kamera nicht ber das Setup Programm eingerichtet werden Wenn das Einricht
128. schreibung Enable Pre e Aktivieren Sie das K stchen um die Einstellung zu aktivieren trigger Image Die Kamera puffert oder bertr gt das Bild das aufgenom Buffer men wurde bevor das Signal des Bewegungsmelders erfasst Bildpufferung wurde vor Alarm e Stellen Sie ein Intervall die Anzahl der zu puffernden Bilder ausl sung und die Gesamtanzahl ein siehe Seite 145 Die Anzahl der gepufferten Bilder stimmt m glicherweise nicht mit Gesamt anzahl berein Dies h ngt mit der Speicherkapazit t Bildauf l sung Bildqualit t oder der Art des berwachten Objektes zusammen 83 84 Bedienungsanleitung LESS Einstellung Beschreibung Enable Post trigger Image Buffer Bildpufferung nach Alarm ausl sung Aktivieren Sie das K stchen um die Einstellung zu aktivieren Die Kamera puffert oder bertr gt das Bild das aufgenommen wurde nachdem das Signal des Bewegungsmelders erfasst wurde Stellen Sie ein Intervall die Anzahl der zu puffernden Bilder und die Gesamtanzahl ein siehe Seite 145 Die Anzahl der gepufferten Bilder stimmt m glicherweise nicht mit Gesamt anzahl berein Dies h ngt mit der Speicherkapazit t Bildauf l sung Bildqualit t oder der Art des berwachten Objektes zusammen Motion deactivation time Erkennungs pause Legen Sie die Zeitspanne fest in der die Bewegungserken nung nach dem tempor ren Speichern oder bertragen von Bildern nicht ausg
129. siehe Seite 15 Die Startseite wird angezeigt 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Multi Multi Kamera oben auf der Seite Auf der Multi Kamera Seite k nnen bis zu 12 Kamerabilder angezeigt werden Bildaufnahme Schaltfl che siehe Seite 25 Angezeigte Kameras umschalten Bei View Type EEE EI SPN EI Resolution 2202102 Refresh interval Motion Kameraauswahl All F e Alle kann Video w i Motion JPEG nicht angezeigt werden W hlt eine Aufl sung von 320 x 240 Grundeinstellung oder 160 x 120 Pixeln Zum Ausw hlen des Bildwechselintervalls Bewegung bis 60 s Intervall Wenn Sie auf den Kameranamen klicken Die Selfcamera ist als Nr 1 registriert wird die Einzelkamera Standardeinstelung Seite in einem anderen Fenster angezeigt 3 Schlie en Sie den Webbrowser 27 Bedienungsanleitung Hinweis Die Funktionen Digitaler Zoom und Zentrieren per Mausklick k nnen nur f r die Videowiedergabe Motion JPEG verwendet werden Wird als Kameraauswahl All Alle gew hlt erfolgt die Anzeige aller Bilder in einer Aufl sung von 160 x 120 Pixeln 640 x 480 Pixel Bilder k nnen auf der Multi Kamera Seite nicht angezeigt werden F r die Videowiedergabe Motion JPEG wird die Verwendung eines Ethernet Switching Hub an Stelle eines Repeater Hubs empfohlen um Qualit tseinbu en zu vermeiden Auf Grund einer Netzwerk berlastung oder hoher Zugriffszahlen kann sich
130. sl ser mehr als eine Funktion aktiviert wurde wird die Kapazit t des internen Speichers gleichm ig auf die aktivierten Funktionen verteilt Da die Bilder intern gespeichert werden bleibt die maximale Anzahl an Bildern die gepuffert bertragen werden k nnen immer gleich auch wenn Bilder aufgrund von Server oder Netzwerkfehlern nicht bertragen werden k nnen Beispiel Bildaufl sung 320x240 Bildqualit t Standard Normal Die maximale Anzahl der gepufferten Bilder f r jede Funktion etwa 250 die Anzahl der aktivierten Funktionen 145 146 Bedienungsanleitung Die Anzahl der aktivierten Funktionen 1 2 3 4 5 Die maximale Anzahl der gepufferten Etwa Etwa Etwa Etwa Etwa Bilder fur jede Funktion 250 120 80 60 50 Wenn als Ausl ser Motion Detection Bewegungsmelder eingestellt und unter Image Buffer Frequency Bildpufferungsfrequenz sowohl Enable Pre trigger Image Buffer Bildpufferung vor Alarmausl sung als auch Enable Post trigger Image Buffer Bildpufferung nach Alarmausl sung aktiviert wurde Wenn als Ubertragungsverfahren No Transfer Memory Overwrite Keine Ubertragung Speicher Uberschreiben festgelegt wurde Die Anzahl der Bilder die vor Alarmausl sung gepuffert werden k nnen betr gt ein Drittel der Bildanzahl die f r jede Funktion maximal gespeichert werden kann Beispiel Bildaufl sung 320x240 Bildqualit t Standard Normal Die Anzahl der aktiv
131. sswort ein Das Passwort darf nicht mit dem Benutzernamen identisch sein Retype Password Passwort wiederholen Geben Sie das Passwort noch einmal ein Verwenden Sie ASCII Zeichen siehe Seite 144 Beachten Sie dass Leerstelle amp lt gt und nicht verwendet werden k nnen Hinweis Wenn Sie die Einstellungen zur Authentifizierung vornehmen legen Sie Be nutzername und Passwort fest und speichern Sie diese Angaben 61 62 Bedienungsanleitung Wenn Benutzer ohne Administratorrechte auf die Kamera zugreifen werden die Registerkarten Setup und Maintenance Status Verwaltung nicht ange zeigt Bei Benutzername und Passwort ist auf Gro und Kleinschreibung zu ach ten 3 Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf Save Speichern Die neuen Einstellungen werden gespeichert Sind alle Einstellungen abgeschlossen wird Success Erfolgreich angezeigt 4 Klicken Sie auf Go to Security Administrator page Wechseln zur Seite Sicherheit Administrator Die Seite Security Administrator Sicherheit Administrator angezeigt Hinweis Wenn Benutzername und Passwort ge ndert wurden zeigt die Kamera ein Authentifizierungsfenster an Geben Sie Benutzername und Passwort ein und klicken Sie auf OK Enter Network Password 2 x y Please type your user name and password Site akk akk ak eke Realm eke User Name Password I Save this
132. stellt z B NetworkCamera image Overwrite Wird Overwrite File Datei berschreiben ausgew hlt wird das Bild Setting auf dem Server mit einem neueren Bild berschrieben Wird Save as Einstellung New File with Time Stamp Als neue Datei mit Zeitstempel speichern ber ausgew hlt wird das Bild gespeichert und der Dateiname mit einem schreiben Zeitstempel versehen Die Bilder werden dabei nicht berschrieben z B image20050101093020500 jpg Die unterstrichenen Ziffern ergeben 9h30min20s500ms am 1 Januar 2005 Der Buchstabe s wird im Anschluss an den Tag angef gt wenn es sich um eine Zeitzone mit Sommerzeit handelt Data Transfer Method Daten ber tragungs verfahren Unter normalen Umst nden w hlen Sie Passive Mode Passiver Modus Wenn die bertragung nicht funktioniert w hlen Sie Active Mode Aktiver Modus aus und pr fen die bertragung Beachten Sie dass Leerstelle amp lt und gt nicht verwendet werden k nnen 2 Beachten Sie dass nicht verwendet werden kann 87 88 Bedienungsanleitung Wenn Sie E mail E Mail als bertragungsverfahren ausw hlen W hlen Sie E mail E Mail aus und klicken Sie auf Next gt Weiter gt Die folgende Seite wird angezeigt E mail Transfer SMTP Server IP Address or LT Host Name Port No fs Usually Use 25 Reply E mail Address Destination D E mail Address 1 Destination Doo E mai
133. stellung aufzuheben Active Time of Trigger Aktivierungs zeitraum Ausl ser Um eine Zeit f r die Ausl sung einzustellen aktivieren Sie die Zeitoption und stellen Sie eine Zeitspanne ein Aktivieren Sie die Option Always Immer wenn Sie keine bestimmte Zeitspanne festlegen m chten 5 Nehmen Sie die Bildeinstellungen vor und klicken Sie auf Next gt Weiter gt 69 Bedienungsanleitung Image Setting Image Resolution 320x240 Image Quality Standard X lt Back Next gt Cancel Durch Klicken auf lt Back lt Zur ck gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur Ausl serseite ohne dass die nderungen gespeichert werden Einstellung Beschreibung Image e Wahlen Sie eine Bildaufl sung 640 x 480 320 x 240 Resolution Grundeinstellung oder 160 x 120 Pixel f r die Pufferung Bildaufl sung bertragung aus Image Quality e W hlen Sie die Bildqualit t aus Bildqualit t Favor Clarity Standbild optimiert f r gute Qualit t Standard Normal bietet Standardqualit t Grundeinstellung Favor Motion Bewegtes Bild optimiert die Darstellung von Bewegungen Mobile Phone Mobiltelefon ist f r die bertragung an ein Mobiltelefon gedacht Hinweis 640 x 480 Pixel k nnen f r eine bertragung an ein Mobil telefon nicht eingestellt werden 6 Stellen Sie die Frequenz f r die Bild
134. t legen Sie es fest 0 bis 63 Zeichen Beachten Sie dass Leerstelle amp lt und gt nicht verwendet werden k nnen 2 Beachten Sie dass nicht verwendet werden kann Bedienungsanleitung 5 Verwendung weiterer Funktionen 5 1 Anfangseinstellungen der Seiten Einzelkamera oder Multi Kamera ndern Auf der Bildanzeige Seite k nnen Sie die Anfangseinstellungen Anzeigeeinstellungen beim Zugriff auf die Kamera durch einen Benutzer f r Einzelkamera Multi Kamera Zeitgrenze JPEG Videowiedergabe Sprache und Banneranzeige ndern 1 Klicken Sie oben auf der Setup Seite auf Image Display Bildanzeige 2 Stellen Sie die einzelnen Parameter ein Single Camera Image Resolution 320x240 Image Quality Standard Refresh Interval Motion Image Resolution 320x240 Image Quality Standard Refresh Interval Motion Limit Continuous Motion JPEG Limit time of Continuous Motion JPEG Unlimited Refresh Interval 20 s x Language Language English x Banner Display l Enable Banner user fan users z Image URL Ee 1 to 127 Characters Link URL SYS 0 to 127 Characters Save Cancel e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen werden Ihre Einstellungen ohne Speichern der nderungen abgebrochen 99 Bedienungsanleitung ZZ s moon PPPizerzuuu lt lt u Einstellung Beschreibung Image Resolution
135. tellt ist klicken Sie auf die Registerkarte Login siehe Seite 64 und melden Sie sich als Administrator an Wenn Benutzer ohne Administratorrechte auf die Kamera zugreifen werden die Registerkarten Setup und Maintenance Status Verwaltung nicht ange zeigt 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Setup oben auf der Seite Single Support Baste Network 1 C 2 ue Set up network configuration Select Automatic Setup if you connect the camera to the router and wish to set it up 4 Select Static if you wish to assign a static IP address to the camera 5 Select DHCP if you are using the DHCP function of your router or ISP 6 Connection Mode Current Setting 7 Automatic Setup x Configure network settings automatically Sumerana Static Assign static IP address to the camera 8 DHCP Get IP address from DHCP server 9 10 C Advanced 36 Bedienungsanleitung Basic Basiseinstellungen 1 Netzwerk 2 UPnP 3 DynamicDNS 4 Datum und Uhrzeit 5 Kamera Konfiguriert die Netzwerkeinstellungen f r die Verbindung der Kamera mit dem Netzwerk siehe Seite 39 Aktiviert das automatische Port Forwarding Portweiterleitung und erstellt eine Verkn pfung mit der Kamera siehe Seite 44 Nimmt die Anmeldung beim DynamicDNS Dienst vor siehe Seite 47 Stellt Datum und Uhrzeit automatische Zeitanpassung und Sommerzeit daylight saving ein siehe Seite 53 Stellt Kameraname Wei abgleich
136. tication SMTP zierungs Authentifizierung methode M glicherweise ist bei Ihrem Internet Provider eine POP Server Authentifizierung erforderlich Stellen Sie in einem solchen Fall die POP before SMTP Authentifizierung ein No authentication Keine Authentifizierung Keine Authentifizierung beim Senden einer E Mail Nachricht POP before SMTP authentication POP vor SMTP Einige SMTP Server von denen aus E Mails versendet werden besitzen keine Funktion zur Authentifizierung Aus diesem Grund verwendet die Kamera die Authentifizierung eines POP Servers der E Mails empf ngt bevor E Mails gesendet werden POP3 Server IP Wenn Sie eine Server IP Adresse einstellen Address or Host legen Sie 4 Zahlen 0 bis 255 und 3 Perioden Name POP3 fest z B 192 168 0 253 Beachten Sie Server IP dass 0 0 0 0 und 255 255 255 255 nicht Adresse oder verwendet werden k nnen Legen Sie einen Host Name Host Namen 0 bis 255 Zeichen fest Port No Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 65535 Port Nr ein Ubliche Einstellung 110 LoginID Falls bei Ihrem Internet Provider eine Login ID Login ID f r die Anmeldung am POP3 Server erforderlich ist legen Sie diese fest 0 bis 63 Zeichen Password Falls bei Ihrem Internet Provider ein Passwort Passwort f r die Anmeldung am POP3 Server erforder lich ist legen Sie es fest 0 bis 63 Zeichen SMTP authentication SMTP Authentifizierung Benutzer werden auf d
137. trator einstellen wird die Registerkarte Login oben auf der Seite angezeigt Wenn Sie sich als Administrator angemeldet haben ist der Zugriff auf die Seiten Setup und Status Verwaltung m glich 1 Klicken Sie oben auf der Seite auf Login 2 Aktivieren Sie einen Login Modus und klicken Sie auf Login Select Login mode General User Administrator Loein Hinweis Das Authentifizierungsfenster wird angezeigt Geben Sie Benutzernamen und Passwort des Administrators oder eines normalen Benutzers ein 2 x Enter Network Password Please type your user name and password Site ak tek etek tee Realm ah EE User Name Password IT Save this password in your password list cmos 3 Geben Sie entsprechend dem in Schritt 2 ausgew hlten Login Modus einen g ltigen Benutzernamen und ein g ltiges Passwort ein und klicken Sie auf OK Bedienungsanleitung 3 3 Anlegen ndern oder L schen von normalen Benutzern ber die Seite General User Normaler Benutzer k nnen Sie normale Benutzer anlegen ndern oder l schen Es k nnen bis zu 50 normale Benutzer registriert werden F r jeden normalen Benutzer wird die entsprechende Zugriffsebene eingestellt Wenn Sie Permit access from guest users Zugriff durch Gastbenutzer zulassen oder Permit access from guest users mobile only Zugriff durch Gastbenutzer zulassen nur Mobiltelefon auf der Seite Security Administrator Sicherheit Administ
138. urn indicatoron Die Status LED leuchtet oder blinkt immer siehe Seite when camera is 10 on Status LED einschalten wenn Kamera in Betrieb Turnindicatoron Bei Zugriff auf die Kamera leuchtet die Status LED gr n during camera access Status LED einschalten bei Zugriff auf die Kamera Never turn e Die Status LED ist immer ausgeschaltet indicator on Status LED immer aus e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen werden Ihre Einstellungen ohne Speichern der nderungen abgebrochen Hinweis Auf Seite 10 finden Sie eine bersicht zur Status LED 106 Bedienungsanleitung Wenn Sie Never turn indicator on Status LED immer aus ausw hlen bleibt die Status LED immer ausgeschaltet 3 Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf Save Speichern Die neuen Einstellungen werden gespeichert Sind alle Einstellungen abgeschlossen wird Success Erfolgreich angezeigt 4 Klicken Sie auf Go to Indicator Control page Wechseln zur Seite Status LED Einstellungen Die Seite Status LED Einstellungen wird angezeigt 107 108 Bedienungsanleitung 6 Status Verwaltung der Kamera 6 1 Seite Status Verwaltung Maintenance o E o CE mim m unserem een n EET o EE Status Verwaltung 1 Status 2 Sessionstatus 3 Sensorprotokoll 4 Neu starten 5 Firmware aktualisieren 6 Einstellungen speichern 7 Einstellungen la
139. ution Panasonic Communications Co Ltd asserts that this content is safe You should only install view this content if you trust Panasonic Communications Co Ltd to make that assertion J Always trust content from Panasonic Communications Co Ltd More Info Falls Sie die ActiveX Steuerelemente nicht installieren oder das Video Motion JPEG ber den Internet Explorer nicht wiedergeben k nnen Klicken Sie im Internet Explorer auf Tools Extras Internet Options Internetoptionen Registerkarte Security Sicherheit und klicken Sie auf Custom level Stufe anpassen 1 Aktivieren Sie Prompt Eingabeaufforderung unter Download signed ActiveX Controls Download von signierten ActiveX Steuerelementen 2 Aktivieren Sie Enable Aktivieren unter Run ActiveX Controls and plug ins ActiveX Steuerelemente und Plugins ausf hren ActiveX Steuerelemente k nnen von der CD ROM installiert werden 1 Starten Sie den PC neu 2 Vergewissern Sie sich dass der Internet Explorer geschlossen ist 3 Klicken Sie doppelt auf ocx ActiveXiInst exe auf der CD ROM Hinweis Wenn sich die IP Adresse der Kamera ge ndert hat geben Sie sie in die Adresszeile ein Es kann vorkommen dass die Videowiedergabe Motion JPEG nicht m glich ist Warten Sie einen Moment Bedienungsanleitung Falls Sie einen Proxyserver verwenden stellen Sie den Webbrowser so ein dass er nicht auf den Proxyserver zu
140. verhindert m gliche sch dliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich aus einer unsachgem en Handhabung der Ger te am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben k nnten Genauere Informationen zur n chstgelegenen Sammelstelle bzw Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung F r Gesch ftskunden in der Europ ischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem H ndler oder Lieferanten in Kontakt wenn Sie elektrische und elektronische Ger te entsorgen m chten Er h lt weitere Informationen f r sie bereit Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europ ischen Union g ltig Bedienungsanleitung Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete per i nuclei familiari privati Questo simbolo sui prodotti e o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici a Per un corretto trattamento recupero e riciclaggio portare questi prodotti ai punti di raccolta designati dove verranno accettati gratuitamente In alternativa in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale al momento dell acquisto di un nuovo prodotto equivalente Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuira a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute
141. wie in Schritt 1 3 beschrieben die Portweiter leitung im Router Siehe Aktivierung der Portweiterleitung im Router Handbuch 3 Melden Sie sich f r den DynamicDNS Dienst an Die Funktion Port Forwarding Portweiterleitung Die Funktion Port Forwarding Portweiterleitung ist erforderlich um den Zugriff auf die Kamera vom Internet aus zu erm glichen ber einen Router ohne Unterst tzung von UPnP Dabei wird eine lokale IP Adresse durch eine globale ersetzt Globale IP Adresse oder URL Port Nr Funktion Portweiterleitung VVV XXX yyy zZzz 80 gt 192 168 0 253 80 1 VVV XXX yyy zzz 81 192 168 0 252 81 m VVV XXX Yyy ZZZ 80 VIV ROCYYYZZZESI en Fa 192 168 0 254 m Router 192 168 0 1 192 168 0 252 192 168 0 253 Hinweis Port Nr 81 Port Nr 80 Die angezeigten IP Adressen stimmen ggf nicht mit denen Ihres Netzwerkes berein Port Forwarding wird im Zusammenhang mit anderen Produkten auch Adressumsetzung Statische IP Maske Virtueller Server oder Portzuordnung genannt 46 Bedienungsanleitung 2 4 Anmeldung beim DynamicDNS Dienst DynamicDNS ist ein Dienst der es Ihnen erm glicht der Kamera einen leicht zu merkenden Namen zuzuweisen der z B hnlich wie Ihre Lieblings Website klingt Er erm glicht Ihnen dar ber hinaus einen einfachen Zugriff auf die Kamera auch wenn Ihr Internet Provider die IP Adresse ndert

Bedienungsanleitung - Psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents