Home

Bedienungsanleitung

1. Ein und Ausgangs VU Meter Die VU Meter der Eing nge 1 oder Ausg nge 2 erm glichen die Anzeige des Signalpegels des jeweils anliegenden Audiosignals mit folgenden Anzeigen 40dB 20dB O dB und CLIP MUTE Tasten Diese Bedienelemente eines f r jeden Eingang 3 und Ausgang 4 dienen zur Stummschaltung des jeweils gew hlten Ein oder Ausgangs Die in die Taste integrierte LED Anzeige zeigt den Zustand der MUTE Funktion an rot leuchtend MUTE ON LCD Display 5 Bildschirm mit Anzeige s mtlicher numerischen Daten und Textanzeigen der Konfigurations Einstellungs und Informationsmen s des Ger ts Drehregler vom Typ ENCODER Der Drehregler 6 dient zur nderung der auf dem LCD Display gezeigten Parameterwerte d h je nach Drehrichtung zur Einstellung h herer oder niedrigerer Werte Der drenbare ENCODER hat neben der Drehfunktion auch noch eine Tipp oder SHIFT Funktion Die SHIFT Funktion erm glicht den Zugang zu fortgeschrittenen Konfigurationsmodi und zu den Alternativfunktionen der vier Navigationstasten an der vorderen Bedientafel die im Siebdruckverfahren aufgedruckt sind EXIT CANCEL RECALL und SAVE ENTER Konfigurationstasten Die vier Konfigurationstasten an der vorderen Bedientafel dienen zur Navigation in den verschiedenen Men s und deren Seiten und erlauben gleichzeitig mit Hilfe bestimmter Tastenkombinationen den Zugang zu Spezialfunktionen o O O z EL Eb o PARAM Die Tasten
2. LP12 LOW PASS 6 oder 12 dB Okt AP1 AP2 ALL PASS Ordnung 1 oder 2 2 Beim Vorgang COPY FROM PASTE TO werden mit Ausnahme der Bezeichnung LABEL alle Einstellungen des Ursprungs Eingangs auf den Ziel Eingang kopiert 72 Front panel INPUTS setup To edit an INPUT setup press amp hold SHIFT front knob press the IN1 or IN2 MUTE key You will then enter into the INPUTs setup Press SHIFT EXIT or wait 2 minutes to exit the setup Once in the setup mode of an input press SHIFT INx MUTE key to move to current setup menu of the new INx ALMA26 main screen INx setup mode x 1or2 MUTE Rotate knob to change character Select th D gt character to est PARA INPUT LABEL INPUT LABEL INEGRRBLEBREDNA 1 Select BD aus to ea PARA Cancel get text ym MENU menu Move to th previous MENU Rotate knob to change valu Select th D gt parameter to cut GAIN PHASE PARA GAIN dB PHAS E DLY cm 98 6 NEG 10680 DELAY select ID parameter to edit PA
3. e WHITEN WHITE NOISE wei es Rauschen e SINEWAVE Sinussignal mit einstellbarer Frequenz e POLARITY Polarit tstestsignal mit einstellbarer Frequenz 77 78 SETUP setup To enter SETUP menu press amp hold MENU left amp right front keys Press SHIFT EXIT or wait 2 minutes to exit the setup mode ALMA26 main screen SETUP menu Move to the previous menu Ml Move to the previous menu lt Move to next d Y previous menu MENU Move to the previous menu Move to the previous menu Move previou Press amp Hold both keys EXIT CANCEL Select the first P character to edit PARAM DEVICE LABEL gt Move to the next menu MENU MENU Select the first P parameter to edit PARAM GENERATOR Move to the Bj next menu MENU MENU Select the first P parameter to edit Move to the PARAM next previous MENU REMOTE REMOTE2 gt MENU gt Move to the next menu MENU lt MENU LCD CONTRAST lt MENU DELAY UNITS to the DE aperta Is menu MENU a MENU FIRMWARE VERSION Rotate knob to change character Device LaBleL LA
4. 20 Bearbeitung der Bezeichnungen Labels der Ein und Ausg nge Presets und des Ger ts Zwei passwortgesch tzte Sperrmodi der vorderen Bedientafel alles oder mit Ausnahme der MUTE Tasten 00000 oooo 4 gt 65 3 INSTALLATION Das ALMA26 kann in ein 19 Standardrack 482 6mm eingebaut werden wobei es eine H heneinheit 44mm ausf llen wird In professionellen Einrichtungen sollte es vorzugsweise im selben Rack untergebracht werden wie die Leistungsverst rker Da es einen niedrigen Verbrauch hat ist keinerlei Bel ftungssystem notwendig nichtsdestotrotz ist es zu vermeiden das Ger t extremen Temperaturen auszusetzen und die Umgebungsluft sollte so trocken und staubfrei wie m glich sein Es ist wichtig das Ger t nicht in der N he von Ger uschquellen wie z B Transformatoren Spannungswandlern Motoren usw oder deren Stromkabel aufzubauen Aus demselben Grund d rfen unter gar keinen Umst nden die metallischen Abdeckungen des Ger tes entfernt werden Das ALMA26 wird mit Wechelspannung von 90 bis 264 Volt und 47 bis 63Hz betrieben Dieses Ger t besitzt eine berdimensionierte Spannungsversorgung welche sich ohne zus tzliche Einstellungen an die Netzspannung eines jeden Landes der Welt anpasst Auch wenn das durch die Inbetriebnahme bedingte Rauschen minimal ist erweist es sich doch als empfehlenswert die Inbetriebnahme aller Ger te dem Signallauf folgend vorzunehmen Klangquelle Mischpult Prozessor und
5. MENU rechts und links 7 8 erlauben das Bl ttern in den verschiedenen Seiten der Konfigurationsmen s des Ger ts Die Tasten PARAM rechts und links 9 10 erm glichen innerhalb eines Men s und einer Seite die Auswahl des Parameters dessen Wert mit Hilfe des Drehreglers 6 ge ndert werden soll Die Bezeichnung des zu bearbeitenden Parameters blinkt auf dem Display w hrend sein Wert ge ndert wird 67 Folgende speziellen Tastenkombinationen der Konfiguration stehen zur Verf gung MENU rechts und links 2 Sekunden lang gleichzeitig gedr ckt halten Zugang zum Konfigurationsmen des Ger ts oder zum SETUP Men siehe Kapitel 9 PARAM rechts und links 2 Sekunden lang gleichzeitig gedr ckt halten Zugang zum Sperren Freigeben der vorderen Bedientafel des Ger ts und zur Passwort Bearbeitung siehe Kapitel 10 SHIFT MENU links EXIT zur ck zum Hauptbildschirm aus jedem Men SHIFT MENU rechts CANCEL letzte Parameter Bearbeitung r ckg ngig machen und den vorherigen Wert wiederherstellen SHIFT PARAM links RECALL Laden eines der im Speicher abgelegten Presets Ger te Konfiguration SHIFT PARAM rechts SAVE ENTER o SAVE Ablegen eines Presets Ger te Konfiguration im Speicher o ENTER Best tigung einer kritischen nderung z B Passwort nderung MENU rechts dr cken und gedr ckt halten w hrend sich das Ger t einschaltet Laden von Preset 1 konzipiert zur vorherigen Bearbeitung und Ablage um dann als Star
6. MUTE Funktion nach vorheriger Eingabe eines alphanumerischen Passworts aktiviert Die Bedienelemente der vorderen Bedientafel sind mit Ausnahme der MUTE Tasten der Ein und Ausg nge gesperrt Um alle Bedienelemente wieder freigeben zu k nnen muss im Sperrmen das Passwort eingegeben werden Um ins Sperrmen zu gelangen m ssen die PARAM Tasten rechts und links gleichzeitig gedr ckt und 2 Sekunden lang gedr ckt gehalten werden Es ffnet sich dann auf dem LCD Display folgender Bildschirm Mit Hilfe des Drehreglers kann der Sperrmode ge ndert werden Danach zur Best tigung der Auswahl SHIFT ENTER dr cken Wird einer der beiden passwortgesch tzten Modi gew hlt LOCK ALL oder UNLOCK MUTE so ffnet sich ein Fenster in dem die Eingabe des Sperr Passworts verlangt wird TYP E PASS WORD E C L ER Mit Hilfe des Drehreglers wird das ausgew hlte Zeichen eingegeben und mit Hilfe der PARAM Tasten wird das n chste zu bearbeitende Zeichen gew hlt Abschlie end wird durch Dr cken der Tasten SHIFT ENTER das eingegebene Passwort best tigt Im Bearbeitungsmode des Passworts kann eine gemachte Eingabe durch Dr cken von SHIFT CANCEL wieder gel scht werden so dass das urspr ngliche Passwort wiederhergestellt wird Werden die Tasten SHIFT CANCEL f nf Sekunden lang gedr ckt gehalten so werden s mtliche Zeichen des Passworts gel scht und die Bearbeitung kann bei Null beginnen Das Sperrmen kann jederzeit durc
7. Tuch Blockieren Sie keine L ftungs ffnungen Das Ger t sollte gem den Herstellerangaben installiert werden Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern Radiatoren fen oder anderen Ger ten einschlie lich Verst rkern die W rme erzeugen auf Annullieren Sie nicht den Sicherheitsmechanismus des gepolten oder geerdeten Steckers Ein gepolter Stecker hat zwei Stifte wobei einer davon breiter ist Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift Der breite bzw dritte Stift dient Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt wenden Sie sich an einen Elektriker um die veraltete Steckdose auszutauschen Sorgen Sie daf r dass niemand auf das Netzkabel tritt und dass es nicht gequetscht wird insbesondere an Steckern Steckerbuchsen und an der Stelle an dem es aus dem Ger t kommt Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzger te Zubeh rteile Ziehen Sie bei einem Gewitter oder wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet wird den Netzstecker Alle Servicearbeiten sind von qualifiziertem Fachpersonal durchzuf hren Servicearbeiten sind notwendig wenn das Ger t in jeglicher Art besch digt wurde z B wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt ist wenn Fl ssigkeiten ber das Ger t gesch ttet wurde oder Gegenst nde hineingefallen sind es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht normal funktioniert oder herunt
8. die Auswahl zu best tigen und das neue Preset zu aktivieren danach R ckkehr zum Hauptbildschirm dieses Mal mit den Daten des neuen und nun aktiven Presets oder e SHIFT CANCEL dr cken um die Auswahl zu annullieren und erneut das urspr ngliche Preset aus der Auswahlliste zu zeigen Durch Dr cken von SHIFT EXIT an jedwedem Punkt des zuvor genannten Vorgangs wird die getroffene Auswahl annulliert und es ffnet sich wieder der Hauptbildschirm 70 6 2 Menii SAVE PRESET Nach Bearbeitung des Presets oder der aktiven Schablone ist wie folgt vorzugehen um die aktuelle Konfiguration auf einer Position eines Anwender Presets zu speichern e Im Hauptmen die Tasten SHIFT SAVE dr cken e Auf dem Display erscheint die Meldung SAVE PRESET zusammen mit einer blinkenden Preset Nummer EBEMEBRRRENEL Po 7 ISTEIREO LIVE 3w e Nummer des Ziel Anwender Presets mit Hilfe des Drehreglers ausw hlen und anschlie end wie folgt verfahren e SHIFT SAVE dr cken um die Auswahl zu best tigen oder e SHIFT CANCEL dr cken um die Auswahl zu annullieren und erneut das urspr ngliche Preset aus der Auswahlliste zu zeigen Durch Dr cken von SHIFT EXIT an jedwedem Punkt des zuvor genannten Vorgangs wird die getroffene Auswahl annulliert und es ffnet sich wieder der Hauptbildschirm Wird die Auswahl best tigt SHIFT SAVE so ffnet sich der n chste Bildschirm auf dem das Ziel Preset umbenannt werden kann JRENAME PIRIEISIE
9. rtlichen Vorschriften entspricht Eingangs 12 und Ausgangsanschl sse 13 Der ALMA26 verf gt ber zwei symmetrische Audioeing nge CH1 und CH2 im Format XLR Buchse mit 3 Kontakten Pin 1 an Masse Pin 2 an Signal positiv und Pin 3 an Signal negativ Der Signalausgang des ALMA26 wird ber sechs symmetrische Ausg nge OUTPUT 1 6 im Format XLR Stecker mit 3 Kontakten realisiert Die Stecker Konfiguration ist die gleiche wie bei den Eing ngen Pin 1 an Masse Pin 2 an Signal positiv und Pin3 an Signal negativ REMOTE Anschl sse 14 Die REMOTE Anschl sse A und B dienen zur gleichzeitigen Lautst rke Regelung eines oder mehrerer Eing nge oder eines oder mehrerer Ausg nge ber eine Wandkonsole der WPm Reihe oder hnliches 0 10 VDC Die vom jeweiligen REMOTE Anschluss zu steuernden Ein oder Ausg nge werden mit Hilfe des Konfigurations Men s des Ger ts vordere Tasten und LCD Display oder ber die Software Anwendung EclerCOMM Manager ausgew hlt 69 6 HAUPTBILDSCHIRM PRESET BEARBEITUNG Der Hauptbildschirm zeigt nach Einschalten des Ger ts in der oberen Textreihe die Bezeichnung oder das LABEL des Ger ts Standardeinstellung ALMA26 In der unteren Reihe werden Nummer und Bezeichnung LABEL des Presets oder der aktiven Schablone gezeigt ALMA2 6 S TIE R E O 3 WAY Ein Sternchen rechts an der Preset Nummer zeigt an dass dieses ge ndert aber noch nicht erneut im Speicher des ALMA26 abgelegt
10. wurde 6 1 Men RECALL PRESET Der ALMA26 verf gt ber 6 Arbeitsschablonen die als Ausgangspunkt f r die Konfiguration einer Betriebsart dienen o T4 3x 1 Stereokanal T2 2 Stereokan le 1 Stereokanal T3 3 Stereokan le 3 4 Monokan le 2 Mono Aux T5 5 Monokan le 1 Mono Aux T6 6 Monoausg nge o oo 0 8 4 gt Es ist somit m glich eine dieser Schablonen aufzurufen ihre Parameter zu bearbeiten und die sich ergebende Konfiguration als PRESET oder Anwenderspeicher abzulegen Die Systemschablonen werden auf dem Display mit dem Prefix Txx angezeigt wobei xx die Nummer der Schablone darstellt von 01 bis 06 gefolgt von der Bezeichnung oder dem LABEL Es handelt sich um nicht berschreibbare Dateien Die Anwender Presets werden auf dem Display mit dem Prefix Pxx angezeigt wobei xx die Nummer des Presets darstellt von 01 bis 20 gefolgt von der Bezeichnung oder dem LABEL Die Standardbezeichnung aller Anwender Presets ist USER PRESET diese kann beim Ablegen eines Presets im Speicher ge ndert werden Zum Aufrufen eines Presets oder einer Anwender Schablone ist wie folgt vorzugehen e Im Hauptmen die Tasten SHIFT RECALL dr cken e Auf dem Display erscheint die Meldung RECALL PRESET zusammen mit einer blinkenden Preset Nummer IRIE C A L L P R E S E T P0 4 STE REO 3 WAY e Preset oder Schablone mit Hilfe des Drehreglers ausw hlen und anschlie end wie folgt verfahren e SHIFT RECALL dr cken um
11. 5VA 482 6x44x120mm 1 75kg J el Ler ECLER Laboratorio de electro acustica S A d d Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com e mail info ecler es 50 0259 01 00
12. E USER MANUAL E MANUAL DE INSTRUCCIONES E NOTICE D UTILISATION 3 BEDIENUNGSANLEITUNG AUMAR2b yecLer CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER NOR THE FRONT PLATE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Graphic Symbol Explanation alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance N The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the The lightning flashes printed next to the OUTPUT terminals of the amplifier are intended are marked with the lightning flash Do not touch output terminals while amplifier power is on Make all connections with amplifier turned off 7 to alert the user to the risk of hazardous energy Output connectors that could pose a risk WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose this equipment to rain or moisture IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ONDA RON so 10 11 Unplug the apparatus during lightening sorts or when unused for long periods of time 13 14 Read
13. LMA26 Select new P character to edit PARAM Cancel edition get previous CANCEL text Rotate knob to change value GENERATOR FREQ s INEWAVE 100Hz Select new parameter to edit Cancel edition j J get previous CANCEL value Rotate knob to change value REMOTE OUT PUTS REMOTE2 IN PUTS Select new dl parameter to edit Cancel edition get previous CANCEL value Rotate knob to change value CONTRAST 100 Cancel edition get previous CANCEL value Rotate knob to change value DELAY UNIT mittiselconds Cancel edition get previous CANCEL value FIL RMWARE VERS O N vos jo3 r 12 10 SPERRMEN F R VORDERE BEDIENTAFEL Der ALMA26 verf gt ber eine Sperrfunktion f r die vordere Bedientafel mit der das Ger t mittels Passwort vor unerlaubtem Zugriff gesch tzt werden kann Die Sperrfunktion kann in drei Betriebsarten wirksam werden e UNLOCK ALL Sperrfunktion deaktiviert Zugang zu allen Funktionen und Men s des Ger ts erlaubt e LOCK ALL Funktion nach vorheriger Eingabe eines alphanumerischen Passworts aktiviert Die Bedienelemente der vorderen Bedientafel sind gesperrt und m ssen f r die Bedienung nach Eingabe des Passworts im Sperrmen erneut freigegeben werden e UNLOCK
14. NG NGE Um ins Men zur Bearbeitung der Einstellungen eines Eingangs zu gelangen m ssen die Tasten SHIFT MUTEx gedr ckt werden wobei MUTEx die MUTE Taste der Eing nge 1 oder 2 ist Ist der Anwender auf einer der Seiten des Men s zur Bearbeitung der Eing nge angelangt so kann er durch Dr cken von SHIFT MUTEx von dieser Seite aus auf die gleiche Seite eines anderen Eingangs wechseln wobei MUTEx die MUTE Taste des Eingangs 2 ist wenn Eingang 1 bearbeitet wurde oder die MUTE Taste des Eingangs 1 wenn Eingang 2 bearbeitet wurde Die neu eingegebenen Werte werden in Echtzeit aktiviert Durch Dr cken von SHIFT CANCEL kann eine vorgenommene Eingabe annulliert und der vorherige Wert wiederhergestellt werden Bearbeitungsmen verlassen und zum Hauptbildschirm zur ckkehren e SHIFT EXIT dr cken e SHIFT MUTEx dr cken MUTE Taste des in Bearbeitung befindlichen Eingangs x e 2 Minuten warten ohne die Bedienelemente der vorderen Bedientafel zu ber hren Auf der n chsten Seite wird der gesamte Aufbau des Men s zur Einstellung der Eing nge gezeigt sowie dessen Optionen ANMERKUNGEN 1 Auf den Seiten zur Einstellung der 4 parametrischen Filter die pro Eingang zur Verf gung stehen haben die gezeigten Abk rzungen die folgenden Bedeutungen BYP BYPASS Filter nicht aktiv PEQ PARAMETRIC EQ HS6 HS12 HIGH SHELF 6 oder 12 dB Okt LS6 LS12 LOW SHELF 6 oder 12 dB Okt HP6 HP12 HIGH PASS 6 oder 12 dB Okt LP6
15. RA Cancel get valu gt we MENU menu Move to th pevas e MENU Rotate knob to change valu gt Select the parameter to edit EQUALIZER PARA EQUALI ZER OFF ON OFF ap ui cos MENU 1 f get valu gt ee MENU Move to th peia MENU EQ FILTERS Rotate knob to change EQ1 valu Select th 30 Move to the PARA gopi FREQ Garni a a e Hs12 3 16k 12 3 125 MENU See A parameter to eat EQ FILTERS js Cancel EQ4 E a valu To Move to th Move tothe De iad previous MENU a MENU Rotate knob to change valu gt Select the ter to edit COPY FROM ra cory FROM PASTE IODE UN 1 PASTE TO select AJ parameter to co PARA Cancel get CANCE valu Confirm Copy Paste SAVE operation 73 8 MEN ZUR BEARBEITUNG DER AUSG NGE Um ins Men zur Bearbeitung der Einstellungen eines Ausgangs zu gelangen m ssen die Tasten SHIFT MUTEx gedr ckt werden wobei MUTEx die MUTE Taste der Ausg nge 1 bis 6 ist Ist der Anwender auf einer der Seiten des Men s zur Bearbeitung der Ausg nge angelangt so kann er durch Dr cken von SHIFT MUTEx von dieser Seite aus auf die gleiche Seite eines anderen Ausgangs wechseln wobei MUTEx die MUTE Taste des jeweiligen anderen Ausgangs ist Die neu eingegebenen Werte werden in Echtzeit aktiviert Durch Dr cken von SHIFT CANCEL kann eine vorgenommene Eingabe annulliert und der vorherige Wert wiederhergestellt werden Bearbeitungsmen verlassen und zum Haupt
16. SOVER PARAM HIGH PASS gt Move to the next menu MENU Continues in next diagram si Rotate knob to change value SOURICIE UNA 2 ZEN N Cancel edition Hin get previous Y J CANCEL value Rotate knob to change value GAIN aB PHAs E DL Y cm 98 6 NEG 10680 Select new AP parameter to edit PARAM Can Cancel edition shi get previous Su 3 7 jJ CANCEL value N Rotate knob L AN to change Go value Y xover LP FRE Q BE S12 T Is Ifelx alz Select new P parameter to edit PARAM Cancel edition get previous CANCEL value ts Rotate knob V to change value LS S rd xover HP FREQ BUT24 1a 6 kHz elect new SP parameter to edit PARAM LS Cancel edition shirt get previous NS am value 75 76 Move to the previous menu previous menu From previous diagram MENU gt MENU EQUALIZER ON OFF Move to the lt MENU MENU Move to the next menu Select the first P parameter to edit PARAM Move to the next menu EQ FILTERS EQ1 Select the first Move to the 4 P next previous EN EQ filter P parameter to ed
17. T P0 7 STEREO LIVE 3W Umbenennung eines Presets e PARAM rechts dr cken um das erste zu bearbeitende Zeichen zu w hlen e Neues Zeichen mit dem Drehregler eingeben e PARAM rechts oder links dr cken um das n chste zu bearbeitende Zeichen auszuw hlen e Neues Zeichen mit dem Drehregler eingeben e usw e Durch Dr cken von SHIFT CANCEL werden die zuvor vorgenommenen nderungen annulliert es erscheint die urspr ngliche Bezeichnung und der Bearbeitungsmodus bleibt aktiv um das Preset erneut umbenennen zu k nnen e Nachdem alle gew nschten Zeichen bearbeitet wurden nderungen mit SHIFT SAVE best tigen Auf dem Bildschirm erscheint einige Sekunden lang die Meldung PRESET SAVED Das Preset wird im Speicher abgelegt jedoch da es gespeichert wurde nicht als aktives Preset aufgerufen e Es ffnet sich erneut der Hauptbildschirm auf dem das in diesem Moment aktive Preset angezeigt wird Dieses muss nicht unbedingt mit dem gerade gespeicherten Preset bereinstimmen Durch Dr cken von SHIFT EXIT an jedwedem Punkt des zuvor genannten Vorgangs wird die getroffene Auswahl annulliert und es ffnet sich wieder der Hauptbildschirm In einem Preset werden die folgenden Parameter gespeichert e S mtliche Einstellungen der Ein und Ausg nge einschlie lich ihrer Bezeichnungen Labels e Die Konfiguration der REMOTE Anschl sse A und B e Die Konfiguration des internen Signalgenerators 71 7 MEN BEARBEITUNG DER EI
18. amp hold SHIFT front knob press and an OUT1 to OUT6 MUTE key You will then enter into the OUTPUTs setup menu Press SHIFT EXIT or wait 2 minutes to exit the setup mode Once in the setup mode of an output press SHIFT OUTx MUTE key to move to the current setup menu of the new OUTx output ALMA26 main screen OUTx setup mode gt OUTX MUTE key shirt x 1 3 3 4 5 or 6 Dt ia Select the first P character to edit PARAM OUTPUT LABEL gt Move to the next menu ou Rotate knob to change character TPJUT LABEL Select new 4 gt character to edit Cancel edition sh get previous A text J ANEL MENU Move to the previous menu MENU Select the first P parameter to edit PARAM SOURCE gt Move to the next menu MENU Move to the ricas ment A MENU Select the first P parameter to edit GAIN PHASE DELAY gt Move to the next menu MENU Move to the previous menu 4 MENU Select the first P character to edit CROSSOVER PARAM LOW PASS gt Move to the next menu MENU Move to the previous menu lt MENU Select the first P parameter to edit CROS
19. bildschirm zur ckkehren e SHIFT EXIT dr cken e SHIFT MUTEx dr cken MUTE Taste des in Bearbeitung befindlichen Ausgangs e 2 Minuten warten ohne die Bedienelemente der vorderen Bedientafel zu ber hren Auf den folgenden Seiten wird der gesamte Aufbau des Men s zur Einstellung der Ausg nge gezeigt sowie dessen Optionen ANMERKUNGEN 1 Auf den Seiten zur Einstellung der 8 parametrischen Filter die pro Ausgang zur Verf gung stehen haben die gezeigten Abk rzungen die folgenden Bedeutungen BYP BYPASS Filter nicht aktiv PEQ PARAMETRIC EQ HS6 HS12 HIGH SHELF 6 oder 12 dB Okt LS6 LS12 LOW SHELF 6 oder 12 dB Okt HP6 HP12 HIGH PASS 6 oder 12 dB Okt LP6 LP12 LOW PASS 6 oder 12 dB Okt AP1 AP2 ALL PASS Ordnung 1 oder 2 2 Auf den Seiten zur Einstellung der Crossover Hochpass und Tiefpassfilter die f r jeden Ausgang zur Verf gung stehen haben die gezeigten Abk rzungen die folgenden Bedeutungen e BYP BYPASS Filter nicht aktiv e BES12 18 24 48 BESSEL Filter mit 12 18 24 oder 48 dB Oktave e BUTO 12 18 24 48 BUTTERWORTH Filter mit 6 12 18 24 oder 48 dB Oktave e LR12 24 48 LINKWITZ RILEY Filter mit 12 24 oder 48 dB Oktave 3 Beim Vorgang COPY FROM PASTE TO werden mit Ausnahme der ausgew hlten Quellen SOURCES und der Bezeichnung LABEL alle Einstellungen des Ursprungs Ausgangs auf den Ziel Ausgang kopiert 74 Front panel OUTPUTS setup To edit an OUTPUT setup press
20. ergefallen ist Vom Stromnetz trennen Durch Ausschalten des POWER Schalters 17 werden alle Funktionen gestoppt und die Anzeigen des Verst rkers erl schen Das Ger t wird aber nur durch Ziehen des Netzsteckers 15 vollst ndig vom Stromnetz getrennt Deshalb m ssen Netzstecker und Steckdose leicht zug nglich sein BEDIENUNGSANLEITUNG 1 WICHTIGER HINWEIS 64 1 1 Auslegung gem internationaler Normen 64 2 EINF HRUNG 65 3 INSTALLATION 66 4 VORDERE BEDIENTAFEL 67 5 GER TE R CKSEITE 69 6 HAUPTBILDSCHIRM PRESET BEARBEITUNG 70 6 1 Men RECALL PRESET 70 6 2 Men SAVE PRESET 71 7 MEN BEARBEITUNG DER EING NGE 72 8 MEN ZUR BEARBEITUNG DER AUSG NGE 74 9 KONFIGURATIONSMEN SETUP 77 10 SPERRMEN F R VORDERE BEDIENTAFEL 79 11 REINIGUNG 80 12 DIAGRAMME 81 12 1 Funktionsliste 81 12 2 Funktionsdiagramm 81 13 TECHNISCHE DATEN 82 Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen ECLER S A beh lt sich das Recht zu nderungen oder Weiterentwicklungen in Produktion oder Design vor die Abweichungen der technischen Daten zur Folge haben k nnen E 6 3 1 WICHTIGER HINWEIS Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben sich f r ein sorgf ltig konzipiertes hochwertiges Produkt entschieden Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen bei der Auswahl des ALMA26 Prozessors F r einen optimalen Betrieb und maximale Leistung ist es UNBEDINGT ERFORDERLICH vor dem Anschluss des Ger te
21. h Dr cken von SHIFT EXIT verlassen werden Befindet sich das Ger t durch Eingabe des Passworts in einem der Sperrmodi LOCK ALL oder UNLOCK MUTE so ffnet sich sobald ein nicht freigegebenes Bedienelement der vorderen Bedientafel bet tigt wird folgendes Fenster PAIN E L LOCKED 79 Um die Bedienelemente der vorderen Bedientafel wieder freizugeben ist die Eingabe des gespeicherten Passworts erforderlich Begeben Sie sich hierf r ins Sperrmen rechte und linke PARAM Taste gleichzeitig 2 Sekunden lang gedr ckt halten Es ffnet sich folgendes Fenster PASS W O R D REQUIRED MEI P A N E L UNLOCKED Das Ger t ist jetzt vor bergehend freigegeben und zwar so lange bis entweder 2 Minuten vergangen sind ohne dass irgendeine Einwirkung auf die vordere Bedientafel erfolgt w re oder bis sich der Anwender erneut ins Sperrmen begibt PARAM rechts und links gleichzeitig 2 Sekunden lang gedr ckt um den Sperrmode zu best tigen oder zu ndern In diesem Fall wird erneut die Eingabe eines Passworts verlangt desselben oder eines neuen welches ab Best tigung SHIFT ENTER aktiv ist Um das Ger t dauerhaft freizugeben begeben Sie sich ins Sperrmen und w hlen Sie den Mode UNLOCK ALL als neuen Sperrmode 11 REINIGUNG Die Kontrollkonsole darf auf keinen Fall mit L sungsmitteln Scheuermitteln oder mit Petroleumderivaten gereinigt werden da die Gefahr besteht Farbe und Beschriftung zu besch digen Zur Rei
22. it PARAM EQ FILTERS EQ8 Move to the ee MENU LIMITER COMPRESSOR Move to the previous menu lt MENU Select the first gt parameter to edit COPY FROM PASTE TO Move to the previo men MM MENU p ove to the next menu MENU Select the first P parameter to edit PARAM p ove to the next menu MENU Rotate knob to change value EQUAL I Z ER OF F Cancel edition get previous CANCEL value Rotate knob to change value EQ1 FREQ GaIN aq H s 1 2 3 1 6 k 1 2 3 125 Select new gt parameter to edit Cancel edition ye get previous CANCEL value Rotate knob to change value COMPRESILIM RATIO OFF MOE THIRESHO LLD KNEE 6 2dB sor T ATTACK RELEAS MAKEUP 436ms 1 6ms 6 74B Select new P parameter to edit PARAM Cancel edition get previous CANCEL value Rotate knob to change value clopy FROM PASTE our2 Out 4 Select new gt parameter to edit PARAM Cancel edition get previous CANCEL value Confirm Copy ser Paste AOS SAVE operation 9 KONFIGURATIONSMEN SETUP Der ALMA26 ve
23. ll Se A Sommers pone 4 E lt O 00000000000000000 EEE FUSE T500mAL 250V 5x20mm TO AVOID RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVERS REMOTEB REMOTEA OUTPUT 6 OUTPUT 5 OUTPUT 4 OUTPUT 3 OUTPUT 2 OUTPUT 1 INPUT 2 INPUT 1 Noo 81 13 TECHNICAL CHARACTERISTICS 13 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES INPUT SECTION Input impedance CMRR Input connector OUTPUT SECTION Output impedance Output connector A D amp D A FREQUENCY RESPONSE OUTPUT NOISE FLOOR FFT THD NOISE CROSSTALK CROSSOVER FILTERS Slopes Type DELAYS Input delay step Output delay step EQ Input EQ quantity Output EQ quantity Parametric EQ Type Gain Frequency COMPRESSOR Threshold Attack time Release time Ratio GENERAL Mains Power consumption Dimensions WxHxD Weight 82 13 CARACTER STICAS T CNICAS 13 TECHNISCHE DATEN gt 20k electronically balanced gt 55dB 20Hz 20kHz XLR3 female 30002 electronically balanced XLR3 male 24bit 48kHz lt 10Hz 20kHz gt 115dB from 20Hz to 20kHz lt 0 0028 1kHz 1Vrms gt 95dB 30Hz 20kHz 6 12 18 24 or 48dB octave Filter type dependant Linkwitz Riley Butterworth or Bessel 1seg 20 8us 1seg 20 8us 4 per channel 8 per channel Parametric EQ Q 03 to 200 Low 8 High Shelf 6 12 dB oct Low 8 High Pass 6 12 dB oct 6dB 12dB step 0 1dB 20Hz 20kHz 36 12dBV 0 1 500ms 1 5s 1 1 to 1 90 264VAC 50 60Hz 2
24. lly disconnecting the device from mains is done unplugging the power cord from the mains input socket 15 For this reason it always shall remain readily operable Erkl rung der grafischen Darstellungen A Das Blitzsymbol mit dem Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isolierter gef hrlicher Spannung innerhalb des Produktgeh uses warnen die hoch genug ist um einem Menschen einen elektrischen Schlag zu versetzen hinweisen dass mit dem Ger t wichtige Gebrauchs und Wartungs Service anleitungen N Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer darauf in dieser Gebrauchsanweisung geliefert wurden Die Blitzsymbole neben den AUSG NGEN des Verst rkers sollen den Benutzer auf Risiken durch gef hrliche Energie aufmerksam machen Ausgangsanschl sse die ein Risiko darstellen k nnten sind mit dem Blitzsymbol markiert Ausg nge nicht bei eingeschaltetem Verst rker ber hren Nehmen Sie Anschl sse nur bei ausgeschaltetem Ger t vor WARNUNG Wegen Feuer und Stromschlaggefahr das Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 62 NOOR ON gt gt 10 11 12 13 14 Lesen Sie diese Anweisung durch Bewahren Sie diese Anweisung gut auf Beachten Sie alle Warnhinweise Befolgen Sie alle Anweisungen Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser Reinigen Sie es nur mit einem trockenem
25. nigung ist ein feuchtes mit etwas Fl ssigseife getr nktes Tuch zu verwenden Es ist dabei stets darauf zu achten dass keinerlei Fl ssigkeit durch eine der ffnungen des Ger tes ins Innere desselben gelangt Auf keinen Fall darf die Kontrollkonsole mit spitzen oder scheuernden Gegenst nde bearbeitet werden 80 12 DIAGRAMME 12 1 Funktionsliste LED Ansteuerungsanzeige INPUTS LED Ansteuerungsanzeige OUTPUTS MUTE Tasten INPUTS MUTE Tasten OUTPUTS LCD Display vorne Digitaler Drehregler Encoder Konfigurationstaste MENU EXIT Konfigurationstaste MENU CANCEL Konfigurationstaste PARAM RECALL 10 Konfigurationstaste PARAM SAVE ENTER 11 USB Anschluss 12 XLR Eingangsbuchse 13 XLR Ausgangsanschl sse 14 Verschraubbare Anschl sse f r Fernsteuerung REMOTE 15 Netzanschlu buchse 16 Sicherungshalter 17 Hauptschalter SONDA POD 12 2 Funktionsdiagramm O a E INPUT mE OUTPUT m JO 0 wyecer O ods o 0 F s DR am oo El pe PARAM A amp MUTE NG e 4 gt Gh E O E 1 O 2 1 2 3 EA 5 6 DER 6 o VA AA e e O WWW 00000000000000000 5 l z x WARNING HED 14 fe
26. rch die Men s und Parametereinstellung 1 mit LED hinterleuchtete Taste MUTE Funktion pro Ein und Ausgang insgesamt 8 VU Meter f r jeden Ein und Ausgang 2 REMOTE Anschl sse zur Lautst rkeregelung der Ein und Ausg nge 0 10 VDC ber externe Ger te wie z B die Konsolen der WPm Reihe USB Schnittstelle und Kompatibilit t mit der EclerCOMM Software kann unter http www ecler com en products software html kostenlos heruntergeladen werden Signalverarbeitung o Regler f r Gain Phase MUTE usw f r jeden Ein und Ausgang 4 pEQ parametrische Filter pro Eingang 8 pEQ pro Ausgang Crossover Butterworth Linkwitz Riley oder Bessel an den Ausg ngen bis zu 48 dB Okt Delay an Ein und Ausg ngen Kompressor Limiter an den Ausg ngen mit Make up Gain o 3 LINK Gruppen Verbindung zwischen Ausgangskan len System Schablonen zur Gestaltung von Anwender Konfigurationen o T1 3x1 Stereokanal T2 2 Stereokan le 1 Stereokanal T3 3 Stereokan le 4 Monokan le 2 Mono Aux T5 5 Monokanale 1 Mono Aux o T6 6 Monoausg nge Jede Systemschablone definiert automatisch die Arbeits und Regelweise der Kanale und ihrer Einstellungen einschlie lich der LINK Gruppe in der sich diese befinden Beispiel In einer Stereo Konfiguration werden die f r einen Ausgang des linken Kanals festgelegten Einstellungen automatisch auch f r den dem rechten Kanal zugewiesenen Ausgang angewendet und umgekehrt gleiche LINK Gruppe Anwender Presets
27. rf gt ber ein Men zur allgemeinen Konfiguration nachfolgend SETUP Men genannt oder zur Konfiguration der Parameter die das Ger t generell betreffen wie z B die Ger tebezeichnung der interne Signalgenerator die Funktionen die den REMOTE Anschl ssen zugewiesen sind usw Um ins SETUP Men zu gelangen m ssen die linke und die rechte MENU Taste gleichzeitig gedr ckt und gedr ckt gehalten werden Die neu eingegebenen Werte werden in Echtzeit aktiviert Durch Dr cken von SHIFT CANCEL kann eine vorgenommene Eingabe annulliert und der vorherige Wert wiederhergestellt werden Bearbeitungsmen verlassen und zum Hauptbildschirm zur ckkehren e SHIFT EXIT dr cken e 2 Minuten warten ohne die Bedienelemente der vorderen Bedientafel zu ber hren Auf der n chsten Seite wird der gesamte Aufbau des SETUP Men s gezeigt sowie dessen Optionen ANMERKUNGEN 1 Auf der Seite f r die Zuweisung der Anschl sse REMOTE 1 und REMOTE 2 an die Lautst rkeregelung der Ein oder Ausg nge haben die auf dem Bildschirm unter einer Eingangs oder Ausgangsnummer dargestellten Zeichen die folgende Bedeutung leer Ein oder Ausgang ist keinem REMOTE Anschluss zugewiesen e REMOTE Anschluss ist dem Ein oder Ausgang zugewiesen X Ein oder Ausgang ist bereits einem anderen REMOTE Anschluss zugewiesen 2 Auf der Seite des internen Signalgenerators haben die dargestellten Abk rzungen folgende Bedeutung e PINKN PINK NOISE rosa Rauschen
28. s die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung sorgf ltig zu lesen und genauestens zu befolgen Um einen optimalen Betrieb des Ger tes zu gew hrleisten sollte die Wartung des Ger tes nur von einem unserer Kundendienstpartner durchgef hrt werden 1 1 Auslegung gem internationaler Normen Der ALMA26 Prozessors erf llt folgende internationale Normen EN 55103 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit Produktfamiliennorm f r Audio Video und audiovisuelle Einrichtungen sowie f r Studio Lichtsteuereinrichtungen f r den professionellen Einsatz Teil 1 St raussendungen EN 55103 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Produktfamiliennorm f r Audio Video und audiovisuelle Einrichtungen sowie f r Studio Lichtsteuereinrichtungen f r den professionellen Einsatz Teil 2 St rfestigkeit EN 60065 Audio Video und hnliche elektronische Ger te Sicherheitsanforderungen Erf llt die Anforderungen der Richtlinien 73 23 EWG und 2004 108 EG 64 2 EINF HRUNG DIGITALPROZESSOR F R LAUTSPRECHERSYSTEME ALMA26 Der ALMA26 ist ein digitaler Signalprozessor mit 2 Audioeing ngen und 6 Audioausg ngen USB Anschluss und zwei Anschl ssen f r ferngesteuerte Lautst rkeregelung 0 10VDC Haupts chliche Merkmale 2 Audioeing nge und 6 Audioausg nge XLR Anschl sse DSP mit 24 Bit Quantisierung und 48 kHz Samplingrate LCD Display 2x20 Zeichen am vorderen Bedienfeld 4 Konfigurationstasten digitaler Drehregler Encoder zur Navigation du
29. t Konfiguration zu dienen Dieser Vorgang ist sogar dann erlaubt wenn die vordere Bedientafel des Ger ts ber Passwort gesperrt ist SHIFT dr cken und gedr ckt halten w hrend sich das Ger t einschaltet zeigt die Nachricht Power OFF to recover factory defaults Nach Ausschalten und erneutem Einschalten des Ger ts werden die Standard Parameter factory defaults wiederhergestellt wobei alle Anwenderdaten Einstellungen und Presets aus dem Speicher des Ger ts gel scht werden USB Anschluss 68 Es steht ein USB Anschluss vom Typ B zur Verf gung 11 der zur Verbindung des ALMA26 mit einem PC dient so dass die Bearbeitung und Steuerung des Ger ts mit Hilfe der Software Anwendung EclerCOMM Manager erfolgen kann e ja 5 GER TE R CKSEITE O a O 5 00000000000000000 Zz JARNING O 2X AS fe aW GO a 63 O 2 00000 Baa ace LY COVERS REMOTEB REMOTEA OUTPUT 6 OUTPUT 5 OUTPUT 4 OUTPUT 3 OUTPUT 2 OUTPUT 1 INPUT 2 INPUT 1 St An der R ckseite des Ger ts befinden sich die folgenden Anschl sse Netzstecker Sicherung und Einschalt Taste 15 16 17 Da das Ger t mit einem Schaltnetzteil ausgestattet ist geht die Betriebsspannung von 90V bis 264V AC bei einer Frequenz von zwischen 47 und 63Hz Vor Einschalten des Ger ts muss sichergestellt werden dass der ALMA26 einwandfrei geerdet ist und in eine Installation eingebunden wird die den
30. these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs convenience receptacles and at the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Refer all servicing to qualified personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way suck as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Disconnecting from mains Switching off the POWER switch 17 all the functions and light indicators of the amplifier will be stopped but fu
31. zuletzt die Leistungsverst rker Das Abschalten der Ger te muss in umgekehrter Reihenfolge durchgef hrt werden Durch das Einhalten dieser Sequenzen werden die durch das Ein bzw Ausschalten erzeugten Lastspitzen und berspannungen nicht an das nachfolgende Ger t weitergegeben und gelangen somit auch nicht an die Lautsprecher die durch solche St rsignale leicht besch digt werden k nnen Masseschleifen Es ist daf r zu sorgen dass alle mechanischen und elektrischen Massen Geh use und Anschl sse die am Ger t ankommen getrennt gehalten werden Die Bildung von Masseschleifen bemerkt man anhand eines tieft nigen Summens 50Hz Dieses Summen kann sich je nach Pegel negativ auf die Qualit t der Klangwiedergabe auswirken Audioanschl sse Normalerweise zollt man den Kabeln und Anschlusssteckern nicht die geb hrende Aufmerksamkeit H ufig kommt es durch ungeeignete Anschl sse oder durch die Verwendung von Kabeln schlechter Qualit t zu schwerwiegenden Problemen bei der Klangwiedergabe 66 4 VORDERE BEDIENTAFEL FNPUS 7 OUTPUT 1 O ne D pecter a ode z8 12 ALMADE anca O Ea gt Em Zk O O 1 2 SER 5 6 if e O

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents