Legal notice - CONRAD Produktinfo.
Contents
1. 159 81109 5 sap als es eidosojoud xe d yos ap nb ajjanb uononposde ap 5101 SNOL MMM NEYOSJIH 0 2 6 45 5 IS 21 0 pesUOD 9 9190s EI aun 159 ol ue D 89 G AS pesuog Aq 1 02 146120909 jJuawidinba pue jo au au je epps y Wasaica 9594 payiqiyoid s ed osje bunuudey eu Aq 1oud y auinbay 5 5 Buissesoid ay Jo Buiwjyosoiw Adosojoud Da Aue Aq vononpoudey panjasay szyu woo pesuoo MMM 07226 0 35 2 gs 21 Aq e asou aoijou ED AS 91u01 99 3 pesuog Aq 1102 346 009 ua jeyaqion Bunyeyssny pun yluyoa Bunsepuy leq pues Yyoudsjua 959102. 42 1 3 Prise Sect Ur ann 44 TA EE 44 8 Entreti n 48 G T essaient 49 10 Caract ristiques techniques ENEE 49 34 1 Introduction Ch re cliente cher client Nous vous remercions de l achat du pr sent produit Ce produit r pond aux exigences l gales nationales et europ ennes Afin de maintenir le produit dans son tat actuel et d assurer un fonctionnement sans risques les utilisateurs sont tenus de suivre les instructions contenues dans le pr sent mode d emploi Le pr sent mode d emploi fait partie int grante du produit Il contient des consignes importantes pour la mise en service et la manipulation du produit Pr tez y attention notamment lorsque le produit sera transmis une tierce personne Conservez le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Tous les noms de soci t et toutes les d signations de produit sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Tous droits r serv s Tel 0 892 897 777 Fax 0 892 896 002 e mail support conrad fr du lundi au vendredi 8h00 18h00 le samedi de 8h00 12h00 GG T l 0848 80 12 88 Fax 0848 80 12 89 e mail support conrad ch du lundi au vendredi 8h00 12h00 13h00 17h00 35 2 Utilisation conforme Le contr leur DMX LumiCon43 permet de commander les projecteurs effets lumineux DMX dans les spectacles de lumi re salles des f tes
3. Ersetzen Sie nie eine schadhafte Anschlussleitung des Netzteils Sollte die Anschlussleitung beschadigt sein ist das Netzteil unbrauchbar und muss entsorgt werden Eine Reparatur ist nicht zul ssig Stecken Sie das Netzteil niemals gleich dann in eine Netzsteckdose wenn das Ger t von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden das Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose ziehen Sie sie immer nur an den daf r vorgesehenen Griffflachen aus der Netzsteckdose Ziehen Sie aus Sicherheitsgr nden bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der Netzsteckdose Betreiben Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt Ziehen Sie bei l ngerer Nicht benutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose Das Produkt ist kein Spielzeug es ist nicht f r Kinder geeignet Kinder k nnen die Gefahren die im Umgang mit elektrischen Ger ten bestehen nicht einsch tzen Der DMX Controller ist auch im ausgeschalteten Zustand mit dem Netz verbunden Um ihn vollstandig vom Netz zu trennen muss das Netzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden Stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten z B Glaser Eimer Vasen oder Pflanzen auf das Ger t oder in seine unmittelbare N he Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von Wasserfl chen oder gr
4. l appareil a t fortement sollicit pendant le transport Avant de nettoyer le contr leur DMX observez imp rativement les consignes de s curit suivantes Avant le nettoyage l appareil doit tre d branch de toutes les AN sources de tension Aucune pi ce de l appareil ne n cessite un entretien de la part de Putilisateur N ouvrez donc jamais l appareil Les r parations doivent uniquement tre effectu es par un technicien qualifie familiarise avec les dangers potentiels encourus ou les prescriptions sp cifiques en vigueur L exterieur du contr leur DMX doit uniquement tre nettoy amp avec un chiffon doux et sec ou avec un pinceau N utilisez pas de d tergents agressifs ou de solutions chimiques car ils risqueraient d endommager les surfaces du bo tier 48 9 limination Alafin de sa dur e de vie liminez le produit conform ment aux dispositions l gales en vigueur 10 Caract ristiques techniques Tension de service 100 240 V 50 60 Hz bloc d alimentation 12 V contr leur DMX Modes de fonctionnement Blackout Scene Pattern Strobe Protocole DMX DMX 512 Canaux 12 exploitation 3 segments 16 exploitation 4 segments Dimensions 49 Inhoudsopgave Pagina er D 51 2 Voorgeschreven gebruik EEN 52 3 Verklaring van symbolen ENEE 52 4 Vei
5. etc L alimentation lectrique de ce produit ne doit s effectuer que via le bloc d alimentation fourni Le bloc d alimentation est conqu pour fonctionner exclusivement avec une tension alternative de 100 240 V 50 60 Hz du r seau d alimentation lectrique public L utilisation est uniquement autoris e en int rieur dans les locaux ferm s l utilisation en plein air est interdite Imp rativement viter tout contact avec l humidit par ex dans la salle de bains etc Toute utilisation autre que celle d sign e ci dessus peut endommager le produit et entrainer des risques de court circuit d incendie d lectrocution etc Le produit ne doit tre ni transform ni modifi et le bo tier ne doit pas tre ouvert 1 Observez toutes les consignes de s curit du pr sent mode d emploi 3 Explication des symboles Ce symbole sur l appareil indique l utilisateur qu il doit lire ce mode d emploi avant de mettre en service l appareil et qu il doit le respecter pendant le fonctionnement Ce symbole signale que le produit a uniquement t concu pour une utilisation en int rieur dans les locaux secs Le symbole de la fl che pr c de les conseils et indications sp cifiques l utilisation Dans le pr sent mode d emploi le point d exclamation pr c de les indications importantes qui doivent imp rativement tre respect es GOD gt 4 Consignes de s curit Tout dommage r sultant
6. hren Brandgefahr Bohren Sie keine L cher oder drehen Sie keine Schrauben zur Befe stigung des Ger tes in das Geh use dadurch kann das Ger t besch digt und in der Sicherheit beeintr chtigt werden Beachten Sie beim Aufstellen des Ger tes dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt werden Verlegen Sie Kabel immer so dass niemand ber diese stolpern oder an ihnen h ngen bleiben kann Es besteht Verletzungsgefahr Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes darauf dass Einstrah lung von direktem intensivem Sonnenlicht Vibrationen Staub Hitze K lte und Feuchtigkeit vermieden werden m ssen Es d rfen sich keine Ger te mit starken elektrischen oder magneti schen Feldern wie z B Transformatoren Motoren schnurlose Tele fone Funkger te usw in direkter N he befinden da diese das Ger t beeinflussen k nnen Stellen Sie den DMX Controller so auf einer ebenen Fl che auf dass Sie ihn leicht bedienen k nnen und das Netzteil ohne Probleme an eine Wandsteckdose angeschlos sen werden kann 7 Inbetriebnahme 72 Anschluss Programmierung der Lichteffekte H Das Ger t ist ausschlie lich zum Anschluss an DMX Lichteffekte geeignet Es k nnen max 30 Ger te in einer DMX Kette betrieben werden da ansonsten der Controller berlastet wird Die maximale Gesamtl nge der DMX Kette sollte 500m nicht ber schreiten Bei der Verwendung von XLR Mikrofonk
7. humidit relative de l air gt 80 de fortes vibrations et de fortes contraintes m caniques 38 4 Consignes de s curit Ne placez jamais de sources de chaleur susceptibles de provoquer un incendie telles que des bougies allum es sur ou proximit de l appareil Adressez vous un technicien si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement la s curit ou le branchement du produit N utilisez l appareil que dans les r gions avec un climat temp r et non pas dans les r gions avec un climat tropical Ne laissez pas tra ner n gligemment le mat riel d emballage Il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants Dans les installations industrielles il convient d observer les directives en mati re de pr vention des accidents relatives aux installations et aux mat riels lectriques d finies par les associations professionnelles En cas de doute quant le branchement correct de l appareil ou si vous avez des questions auxquelles le mode d emploi n a pu r pondre prenez contact avec notre service technique ou demandez l avis d un autre sp cialiste 5 Description des fonctions Contr leur DMX maniable pour la s rie Mc Crypt Lumi pour les effets DMX 3 ou 4 segments 4 modes de fonctionnement Blackout Scene Pattern Strobe Variateur 50 75 100 Vitesse r glage manuel ou via commande Sound to Light Bo tier m tallique robuste 39 6 Pi ces d tach es
8. lights up SLOW setting Press the button TAP SPEED 12 twice in sequence to set the speed to three seconds per step This setting is suitable in connection with a soft transfer setting e g if you want to spotlight something A static light scene is generated in scene operating mode The colour or colour combination is set with the button COL 11 Brightness in this operating mode can be set with the button DIMMER 5 3 steps 50 75 100 The brightness value is displayed via one of the three LEDs above the button DIMMER 5 The buttons TAP SPEED 12 and TRANSITION 6 are deactivated in this operating mode When changing between operating modes SCENE and PATTERN the settings of the buttons PTN 7 COL 11 and TAP SPEED 12 are saved for the respective deactivated operating mode 31 8 Maintenance Regularly check the safety of the DMX controller for damage to the mains adapter or the casing If you have reason to believe that the device can no longer be operated safely disconnect it immediately and make sure it is not unintentionally operated Pull the power unit out of the socket It can be assumed that safe operation is no longer possible if there is visible damage to the device or the power unit the device no longer works the device was stored under unfavourable conditions for an extended period of time or after exposure to extraordinary stress caused by transport Before cleaning
9. never in tropical climate Do not leave any packing material unattended It may become a dangerous toy for children On industrial sites the accident prevention regulations of the association of the industrial workers societies for electrical equipment and utilities must be followed If you are not sure about the correct connection or if there are any questions that are not covered by the operating instructions do not hesitate to contact our technical support or another specialist e Practical DMX controller for the Mc Crypt Lumi series Designed for DMX effects with 3 or 4 segments 4 operating modes Blackout Scene Pattern Strobe Dimmer 50 75 100 Speed can be set manually or sound to light control Stable metal casing 23 6 Components and Control Elements POWER switch DC IN 12V connection 3 MODE 4 switch DMX OUT connection DIMMER button TRANSITION button PTN pattern button MODE button B O Blackout button STROBE button COL colour button TAP SPEED button Microphone H To ensure that the device is set up correctly always read these operating instructions including the safety instructions thoroughly and attentively before use Check the device for damage before using it If the device is damaged 74 Setup do not operate it and consult an expert or our service team H Never place the appliance on a soft surfa
10. the DMX controller observe the following safety instructions Disconnect the device from all voltage sources before cleaning The device contains no parts that require servicing by the user Therefore never open the device Only qualified experts familiar with the hazards involved and the relevant regulations must perform repairs The outside of the DMX controller should only be cleaned with a soft dry cloth or brush Never use any aggressive cleaning agents or chemical solutions as these may damage the surface of the casing 32 9 Disposal EN Dispose of the product according to the applicable statutory provisions at CA the end of its service life 10 Technical Data Operating voltage 100 240V 50 60 Hz mains adapter 12 V DC DMX controller Operating modes Blackout Scene Pattern Strobe DMX protocol DMX 512 DMX channels 12 3 segment mode 16 4 segment mode Dimensions 33 Table des mati res Page 35 2 Utilisation CONfONME u 36 3 5 1 5 remet 36 4 Consignes de s curit 37 5 Description des fonctions EEN 39 6 Pi ces d tach es et l ments de 40 Te MISC en Service A 7 1 Installation G 7 2 Raccordement programmation des effets
11. uejogen asiamsBnzsne yone sep Jap uabejuesbunyaquesaauajeq Jepo 81doy0 04 8 7 uy usuonynpo dey Bunziesear YOI Ya YOSUId 34499 gl 07226 Q AS PeIUOG SNEI 4S 21 Jep uoneyilgnd aula 151 aseiq 4 EXCEEDS Inhaltsverzeichnis Seite 1 Einf hr ng savannen vern edie etl 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung nnen eensensensenreenvensensenreeneeneen 4 3 Symbolsrkl rung 4 4 Sicherheitshinweise dane 5 5 Featureb SchreiDUng eines 7 6 Einzelteile und Bedienelemente AA 8 Te eis 7 1 Aufstellung 7 2 Anschluss Programmierung der Lichteffekte 10 T3 Netzanschluss 12 EE 12 8 EI EEN 16 G ul re 2 nein uni 17 10 Technische Daten 4 2 4240 17 1 Einf hrung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r den Kauf dieses Produkts Dieses Produkt erf llt die geset
12. 0 75 100 La valeur pour la luminosit est affich e par l une des trois DEL au dessus de la touche DIMMER 5 La transition d une mire l autre se r gle l aide de la touche TRANSITION 6 Les deux DEL au dessus de la touche signalisent le r glage activ pour cette fonction HARD effet de transition soudain commutation SOFT transition progressive 46 7 Mise en service La vitesse peut tre r gl e de trois diff rentes mani res R glage manuel Si vous appuyez quatre fois de suite sur la touche TAP SPEED 12 la vitesse est r gl e la vitesse moyenne d actionnement des touches La dur e des pauses entre les actionnements des touches doit tre gt inf rieure une seconde Le cas contraire un autre type de r glage est activ Ce type de r glage est utile lorsque la vitesse doit tre adapt e manuellement au rythme de la musique R glage Sound to Light N appuyez qu une seule fois sur la touche TAP SPEED 12 pour activer la commande Sound to Light La vitesse est ainsi adapt e manuellement au rythme de la musique via le microphone int gr 13 Lorsque la commande Sound to Light est activ e la DEL S2L est allum e au dessus de la touche TAP SPEED 12 R glage SLOW Si vous appuyez deux fois de suite sur la touche TAP SPEED 12 la vitesse est r gl e trois secondes par pas r glage constitue notamment un choix id al en liaison avec une trans
13. NSITION 6 sind in dieser Betriebsart auRer Funktion Beim Wechsel der Betriebsarten SCENE und PATTERN werden die Einstellungen der Tasten 7 COL 11 und TAP SPEED 12 f r die jeweils deaktivierte Betriebsart gespeichert 15 8 Wartung berpr fen Sie regelm ig die technische Sicherheit des DMX Controllers z B auf Beschadigung des Netzteils und des Gehauses Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Netzteil aus der Steckdose ziehen Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn das Ger t oder das Netzteil sichtbare Besch digungen aufweisen das Ger t nicht mehr arbeitet nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen oder nach schweren Transportbeanspruchungen Bevor Sie den DMX Controller reinigen beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshin weise Vor der Reinigung muss das Ger t von allen Spannungsquellen AN getrennt werden Im Ger t befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile ffnen Sie das Ger t deshalb nie Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen die mit den damit verbundenen Gefahren bzw einschl gigen Vorschriften ver traut ist u erlich sollte der DMX Controller nur mit einem weichen trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmi
14. X signal transmission In this case please use special DMX high frequency cables The DMX controller was specifically developed for the McCrypt Lumi Series It can also be used universally for other DMX effect lights that correspond to the DMX diagram indicated below When connecting any other DMX effect lights however we cannot assume and guarantee for proper function and shall not be liable for any damage caused by incompatible DMX effect lights DMX channel DMX values Function CH1 000 255 Brightness red CH2 000 255 Brightness green CH3 000 255 Brightness blue CH4 000 127 Overall brightness 128 227 Flashing effect slow gt fast 228 255 Full brightness no flashing 26 7 Commissioning Set the starting address to DMX address 1 for all connected DMX effect lights gt Setting of the DMX starting address at the effect light is described in the gt operating instructions for the respective effect light Connect the DMX OUT port 4 to the input of the first DMX effect light Connect the DMX output of the first DMX effect light to the DMX input of the subsequent device Proceed as described above for all other effect lights Plug a 120 Ohm 0 25 W terminator into the DMX output of the last device of the DMX chain between Pin2 and Pin3 A 120ohms 0 25W Pin assignment of the DMX connection Pin1 earth Pin2 Pin3 Never connect the earth line to the casing groun
15. aansluiting op 100 240 V 50 60 Hz wisselspanning van het openbare stroomnet Het product mag uitsluitend in gesloten ruimten worden gebruikt dus niet in de open lucht Contact met vocht bijv in de badkamer moet absoluut worden voorkomen Een andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van het product Daarnaast bestaat het risico van bijv kortsluiting brand of elektrische schokken Aan het complete product mag niets worden veranderd resp omgebouwd en de behuizing mag niet worden geopend 1 Volg alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing 3 Verklaring van symbolen Dit teken op het apparaat wijst de gebruiker erop dat hij of zij voor de ingebruikname van het apparaat de gebruiksaanwijzing moet lezen en deze bij het gebruik in acht moet nemen Dit symbool verwijst naar het feit dat het apparaat uitsluitend voor gebruik in droge binnenruimtes is geschikt Het symbool met de pijl vindt u bij bijzondere tips of aanwijzingen voor de bediening Belangrijke aanwijzingen die absoluut in acht moeten worden genomen zijn in deze gebruiksaanwijzing met een uitroepteken aangegeven GOD gt 4 Veiligheidsvoorschriften Bij beschadigingen veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing vervalt ieder recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat zijn wij niet aansprakelijk Voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik o
16. abeln kann es zu St rungen bei der DMX Signal bertragung kommen Bitte verwenden Sie in diesem Fall spezielle DMX Hochfrequenzleitungen Der DMX Controller wurde speziell f r die Mc Crypt Lumi Serie entwickelt Er kann auch universell f r andere DMX Lichteffekte verwendet werden die dem unten angegebenen DMX Schema entsprechen Bei Anschluss anderer DMX Lichteffekte k nnen wir jedoch keine Funktionsgarantie bernehmen und haften nicht f r Sch den die durch nicht kompatible DMX Lichteffekte verursacht wurden DMX Kanal CH1 CH2 CH3 CH4 10 DMX Werte 000 255 000 255 000 255 000 127 128 227 228 255 Funktion Helligkeit rot Helligkeit gr n Helligkeit blau Gesamthelligkeit Blinkeffekt Geschwindigkeit langsam gt schnell volle Helligkeit kein Blinkeffekt 7 Inbetriebnahme Stellen Sie bei allen angeschlossenen DMX Lichteffekten als Startadresse die DMX Adresse 1 ein Wie die DMX Startadresse am Lichteffekt eingestellt wird ist in der Bedie nungsanleitung des entsprechenden Lichteffekts beschrieben e Verbinden Sie den Anschluss DMX OUT 4 mit dem Eingang des ersten DMX Lichteffektes e Verbinden Sie den DMX Ausgang des ersten DMX Lichteffektes mit dem DMX Eingang des nachfolgenden Ger tes Verfahren Sie mit den brigen Lichteffekten wie oben beschrieben Stecken Sie in den DMX Ausgang des letzten Ger tes der DMX Kette einen Stecker mit einem 120 Ohm 0 25 W Abschlusswider
17. bedrijfsmodus met de toets DIMMER 5 worden ingesteld 3 niveaus 50 75 100 De helderheidswaarde wordt via een van de drie LED s boven de toets DIMMER 5 aangeduid e Bij geactiveerde strobefunctie brandt de LED onder de toets Druk opnieuw op de toets STROBE 10 om deze functie weer te deactiveren PATTERN SCENE Wanneer de blackout en strobefunctie gedeactiveerd zijn bevinden de lichteffecten zich automatisch in de pattern of scene bedrijfsmodus De omschakeling tussen beide bedrijfsmodi gebeurt met de toets MODE 8 Bij een geactiveerde scene bedrijfsmodus licht de LED SCENE onder de MODE toets 8 op Wanner de LED niet brandt is de pattern bedrijfsmodus geactiveerd In de pattern bedrijfsmodus worden lichtsjablonen opgeroepen die met de toets PTN 7 kunnen worden geselecteerd Elke druk op de toets schakelt een lichtsjabloon verder De kleur van het lichtsjabloon wordt met de toets COL 11 ingesteld De helderheid met de toets DIMMER 5 worden ingesteld 3 niveaus 50 75 100 De helderheidswaarde wordt via een van de drie LED s boven de toets DIMMER 5 aangeduid De overgang van het ene lichtsjabloon naar het andere wordt met de toets TRANSITION 6 ingesteld Twee LED s boven de toets duiden de actieve instelling van deze functie aan HARD hard overgangseffect omschakeling SOFT zachte overgang 62 7 Ingebruikname De snelheid kan op drie verschillende manieren wo
18. bij uw lichteffecten of hun configuratie overeenkomt e Positie 3 voor 3 lichteffecten met telkens een segment of voor lichteffecten met 3 segmenten 7 Ingebruikname Positie 4 voor 4 lichteffecten met telkens een segment of voor lichteffecten met 4 segmenten Bedrijfsmodi Er zijn 4 verschillende modi beschikbaar BLACKOUT Druk op de toets B O 9 om de helderheid van alle lichteffecten op 0 te zetten Deze bedrijfsmodus be indigt de eerder geactiveerde bedrijfsmodus niet maar schakelt de lichteffecten gewoon uit De vorige bedrijfsmodus loopt verder op de achtergrond e Wijzigingen aan de instellingen die tijdens de blackout fase worden aangebracht worden na het deactiveren van de blackout fase zichtbaar Bij ingeschakelde blackout functie brandt de LED onder de toets Druk opnieuw op de toets 9 om deze functie opnieuw te deactiveren Na het inschakelen van de DMX controller is de blackout functie opnieuw geactiveerd 61 7 Ingebruikname STROBE Druk op de toets STROBE 10 om de strobefunctie te activeren In deze bedrijfsmodus knipperen de lichteffecten allemaal wit met een frequentie van 16 flitsen per seconde Deze bedrijfsmodus be indigt de eerder geactiveerde bedrijfsmodus niet maar overtreft ze alleen maar met uitzondering van de blackout functie Alle instellingen van de vorige bedrijfsmodus blijven behouden De helderheid kan in deze
19. cates that the user must read these operating instructions before using the product and observe them during operation use Ch This symbol indicates that the device is only approved for dry indoor The arrow symbol indicates special advice and operating information The exclamation mark indicates important notes in these operating instructions that must be strictly observed 4 Safety Information In case of damage caused by non compliance with these operating instructions the warranty guarantee will expire We do not assume any liability for consequential damage Nor do we assume any liability for damage to property or personal injury caused by improper use or failure to observe the safety information In such cases the guarantee warranty will expire Dear Customer The following safety information is intended not only for the protection of the device but also for the protection of your health Please read the following items carefully e Read these instructions entirely and attentively before operating the product Keep these instructions for later reference and include them with the device if you pass on the device to any third parties Check the device and mains adapter for damage before using it If the device is damaged do not operate it and consult an expert or our service team The voltage source for the mains adapter must be a proper mains socket 100 240 V 50 60 Hz of the public mains grid The DMX con
20. ce such as carpets or beds etc Apart from this the air circulation should not be obstructed by objects such as magazines table cloths curtains or similar This prevents heat dissipation from the product and may lead to overheating danger of fire Do not drill any holes or turn any screws into the casing for attachment of the device This may damage the device and impair its safety When setting up the device make sure that the connection cables are neither pinched nor damaged by sharp edges Always place cables so that no one can trip over them or be caught in them There is a danger of injury When selecting a place of set up make sure it is not exposed to direct solar radiation vibrations heat cold and moisture Make sure there are no devices with strong electric or magnetic fields suchas transformers motors cordless telephones or radio controlled devices in the direct vicinity because they can cause interferences in the device Set up the DMX controller on a level surface so that you can operate it easily and so that the mains adapter can be connected to a wall socket without any problems 25 7 2 Effect Light Connection 1 The device is only suitable for connection to DMX effect lights You can operate a maximum of 30 devices in a DMX chain without overloading the controller The maximum total length of the DMX chain should not exceed 500m Use of XLR microphone cables may cause interferences in the DM
21. ct lights to 0 This operating mode does not terminate the previously active operating mode but only darkens the effect lights The previous operating mode continues to run in the background Changes to the settings made during the blackout phase become visible after deactivation of the blackout phase With the blackout function activated the LED below the button lights up Press the button B O 9 again to deactivate this function again After switching on the DMX controller the blackout function is continually active 29 7 Commissioning STROBE e Press the button STROBE 10 to activate the strobe function In this operating mode all effect lights flash white at a frequency of 16 flashes per second This operating mode does not terminate the previously active operating mode but only overlays it except for the blackout function All settings of the previous operating mode remain active Brightness in this operating mode can be set with the button DIMMER 5 3 steps 50 75 100 The brightness value is displayed via one of the three LEDs above the button DIMMER 5 With the strobe function activated the LED below the button lights up Press the button STROBE 10 again to deactivate this function again PATTERN SCENE Ifthe blackout and strobe functions are deactivated the effect lights are automatically in the pattern or scene operating mode Use the button MODE 8 to
22. d au sch ma ci dessous En cas de raccordement d autres projecteurs effets lumineux DMX nous ne pouvons toutefois pas garantir le fonctionnement irr prochable et d clinons toute responsabilit pour les dommages r sultant de projecteurs effets lumineux DMX non compatibles Canal DMX Valeurs DMX Fonction CH1 CH2 CH3 CH4 42 000 255 000 255 000 255 000 127 128 227 228 255 Luminosit du rouge Luminosit du vert Luminosit du bleu Luminosit totale Effet de clignotement vitesse lente gt rapide Intensit maximale sans effet de clignotement 7 Mise en service D finissez l adresse DMX 1 comme adresse de d part sur tous les projecteurs effets lumineux DMX raccord s La proc dure suivre pour le r glage de l adresse de d part DMX sur le projecteur effets lumineux est indiqu e dans le mode d emploi du projecteur effets lumineux correspondant e Raccordez la prise DMX OUT 4 l entr e du premier projecteur effets lumineux DMX e 2 la sortie DMX du premier projecteur effets lumineux DMX l entr e DMX de l appareil suivant e Proc dez avec les autres projecteurs effets lumineux comme d crit ci dessus e Branchez une fiche avec une r sistance de terminaison de 120 ohms 0 25 W dans la sortie DMX du dernier appareil de la cha ne DMX entre les broches 2 et 3 2 120ohms 0 25W Affectation des broches de la prise DMX broche 1 mas
23. d of the effect light or the controller this may result in interference in signal transmission caused by ground loops 27 73 Mains Connection The mains outlet to which the mains adapter is connected must be easily accessible so that the mains adapter can be separated from the mains voltage quickly in case of an error Do not let the mains cable come into contact with any other cables Be careful when handling mains cables and mains connections Mains voltage may cause potentially fatal electric shock Make sure that no cables lie around openly Install cables professionally to prevent accidents Connect the mains adapter connection line to the connection DC IN 12V 2 e Plug the mains adapter into wall socket The POWER switch 1 is used to switch the device on and off Device off Device on 7 4 Operation Configuration settings The DMX controller can be set to different light effect types with 3 or 4 segments or units or different effect light setups Set the 3 MODE 4 3 switch to the position that comes closest to your effect lights or their setup e Position 3 for 3 effect lights with one segment each or for effect lights with 3 segments Position 4 for 4 effect lights with one segment each or for effect lights with 4 segments Operating modes 4 different operating modes are available BLACKOUT e Push the button B O 9 to set the brightness of all effe
24. den Bij gebruik van XLR microfoonkabels kan het tot storingen in de DMX signaaloverdracht komen Gebruikt u in dit geval speciale DMX hoogfrequentleidingen De DMX controller werd speciaal voor de Mc Crypt Lumi reeks ontwikkeld Hij kan ook universeel voor andere DMX lichteffecten worden gebruikt die met het hieronder vermeld DMX schema overeenkomen Wanneer een ander DMX lichteffect wordt aangesloten kunnen wij het functioneren echter niet garanderen en zijn wij niet aansprakelijk voor schade die door niet compatibele DMX lichteffecten wordt veroorzaakt DMX kanaal CH1 CH2 CH3 CH4 58 DMX waarde Functie 000 255 Helderheid rood 000 255 Helderheid groen 000 255 Helderheid blauw 000 127 Gehele helderheid 128 227 Knippereffect snelheid langzaam gt snel 228 255 volledige helderheid geen knippereffect 7 Ingebruikname Stel bij alle aangesloten DMX lichteffecten als startadres het DMX adres 1 in Hoe het DMX startadres op het lichteffect wordt ingesteld is in de bedieningshandleiding van het overeenkomstige lichteffect beschreven e Verbind de aansluiting DMX OUT 4 met de ingang van het eerste DMX lichteffect e Verbind de DMX uitgang van het eerste DMX lichteffect met de DMX ingang van het volgende apparaat Ga met de overige lichteffecten tewerk zoals hierboven beschreven _ Steek in de DMX uitgang van het laatste apparaat in de DMX ketting een stekker met een 120 Ohm 0 25W afsluitweersta
25. du non respect du pr sent mode d emploi entra ne l annulation de la garantie l gale du fabricant Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages cons cutifs De m me le constructeur n assume aucune responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels r sultant d une utilisation non conforme de l appareil ou du non respect des pr sentes consignes de s curit De tels cas entra nent l annulation de la garantie Ch re cliente cher client les consignes de s curit et les mentions de danger ne sont pas destin es pr server uniquement le bon fonctionnement de l appareil mais aussi pr server votre sant Veuillez attentivement lire les points suivants e Lisez attentivement l int gralit du mode d emploi avant la mise en service Conservez le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment et remettez le avec l appareil en cas de cession un tiers __Avantla mise en service v rifiez que l appareil et le bloc d alimentation ne soient pas endommag s Si vous constatez des dommages ne mettez pas l appareil en service et consultez un technicien sp cialis ou notre service d assistance technique Comme source de tension du bloc d alimentation utilisez uniquement une prise de courant appropri e 100 240 V 50 60 Hz raccord e au r seau d alimentation public Le contr leur DMX en soi ne doit tre aliment qu l aide du bloc d alimentation fourni To
26. e Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of als er problemen zijn waar u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden neemt u dan contact op met onze technische helpdesk of met een andere elektromonteur 5 Eigenschappen e Handige DMX controller voor de Mc Crypt Lumi reeks e Geschikt voor DMX effecten met 3 of 4 segmenten 4 bedrijfsmodi blackout scene pattern strobe e Dimmer 50 75 100 Snelheid handmatig of via Sound to Light besturing instelbaar e Stabiele metalen behuizing 6 Afzonderlijke onderdelen en bedieningselementen Schakelaar POWER Aansluiting DC IN 12V Schakelaar 3 MODE 4 Aansluiting DMX OUT Toets DIMMER Toets TRANSITION Toets PTN pattern Toets MODE Toets blackout Toets STROBE Toets COL color Toets TAP SPEED Microfoon 7 Ingebruikname H Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing met de veiligheidsinstructies geheel en zorgvuldig door om een correcte inbedrijfstelling te kunnen garanderen Controleer v r het in gebruik nemen of het apparaat niet is beschadigd Als dit het geval is mag het apparaat niet in gebruik worden genomen Neem dan contact op met een vakman of met onze service 7 1 Opstelling H Plaats het apparaat niet op zachte ondergronden zoals een tapijt of een bed Bovendien mag de luchtcirculatie niet worden belemmerd door voorwerpen zoals tijdschriften tafellakens en gordijnen Di
27. e betreffende wandcontactdoos spanningsloos bijv via de betreffende veiligheidsschakelaar en trek daarna de netadapter voorzichtig uit de contactdoos 53 4 Veiligheidsvoorschriften mag beschadigde aansluitsnoeren van de netadapter nooit zelf vervangen Als het aansluitsnoer beschadigd is kan de stekkervoeding niet meer gebruikt worden en moet deze verwijderd worden Een reparatie is niet toegestaan Steek de netadapter nooit direct een stopcontact als het apparaat van een koude in een warme ruimte is gebracht Het condenswater dat wordt gevormd kan onder bepaalde omstandigheden het toestel beschadigen Laat het toestel eerst op kamertemperatuur komen voordat u de stekker in de contactdoos steekt Wacht tot al het condenswater is verdampt e Trek nooit aan kabels om netadapters uit het stopcontact te nemen trek deze altijd via de daarvoor bestemde greepvlakken uit het stopcontact e Neem bij onweer om veiligheidsredenen altijd de netadapter uit het stopcontact Het apparaat mag nooit zonder toezicht in werking zijn Neem de netstekker uit de contactdoos als u deze langere tijd niet gebruikt e Houd het product buiten bereik van kinderen het is geen speelgoed Kinderen kunnen niet inschatten welke gevaren aan het gebruik van elektrische apparatuur zijn verbonden e Ook in uitgeschakelde toestand is de DMX controller verbonden met het stroomnet Om het apparaat volledig van de netvoeding te scheiden moet de ne
28. eren Fl ssigkeitsbeh ltern Fl ssig keiten k nnten ins Geh useinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeintr chtigen Au erdem besteht h chste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgef hrlichen elektrischen Schlages Schalten Sie in einem solchen Fall die zugeh rige Netzsteckdose stromlos z B Sicherungsautomat abschalten und ziehen Sie danach das Netzteil aus der Netzsteckdose Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden bringen Sie es in eine Fachwerkstatt Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen gt 40 C Tropf oder Spritzwasser hoher Feuchtigkeit gt 80 rel Luftfeuchte starken Vibrationen sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus 4 Sicherheitshinweise Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Ger t ab Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel ber die Arbeitsweise die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben Benutzen Sie das Ger t nur in gem igtem Klima nicht in tropischem Klima Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Es k nnte f r Kinder zu einem gefahrlichen Spielzeug werden In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften f r elektrische Anlagen und Betriebsmit tel zu beachten Sollten Sie sich Uber den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben die nicht im Laufe der Bedienung
29. et e Pour des raisons de s curit retirez le bloc d alimentation la prise de courant temps d orage e Nelaissez pas l appareil en marche sans surveillance En cas d inutilisation prolong e retirez la fiche de la prise de courant Ce produit n est pas un jouet il ne convient pas pour les enfants Les enfants ne sont pas en mesure d valuer les risques li s la manipulation d appareils lectriques e contr leur DMX est raccord au secteur m me lorsqu il est teint D branchez le bloc d alimentation de la prise de courant pour mettre l appareil compl tement hors tension e Ne placez pas de r cipients comportant des liquides par ex verres seaux vases ou plantes sur ou proximit imm diate de l appareil N utilisez pas l appareil proximit de surfaces d eau ou de grands r servoirs d eau Les liquides pourraient p n trer l int rieur du bo tier et compromettre la s curit lectrique Un tel geste pourrait en outre engendrer des risques importants d incendie ou d lectrocution En tel cas mettez d abord la prise de courant correspondante hors tension d connectez par ex le coupe circuit automatique et retirez ensuite le bloc d alimentation de la prise de courant N utilisez ensuite plus le produit et confiez le un atelier sp cialis e N exposez pas l appareil des temp ratures lev e gt 40 des gouttes ou projections d eau un taux d humidit lev
30. et l ments de r glage Interrupteur POWER Prise DC IN 12 V Interrupteur 3 MODE 4 Prise DMX OUT Touche DIMMER variateur Touche TRANSITION Touche PTN Pattern Touche MODE Touche Blackout Touche STROBE Touche COL couleur Touche TAP SPEED Microphone 7 Mise en service H Afin de garantir une mise en service correcte lisez imp rativement l int gralit du pr sent mode d emploi et les consignes de s curit avant la mise en service Avant mise en service v rifiez que ne soit pas endommag En pr sence de dommages mettez pas l appareil en service et consultez un technicien sp cialis ou notre service d assistance technique 74 Installation H N installez pas l appareil sur des supports souples comme par ex tapis ou lits etc galement veiller ne pas g ner la circulation d air avec des objets tels que journaux nappes rideaux ou objets similaires Ceci emp che la dissipation de la chaleur et peut provoquer une surchauffe risque d incendie Ne percez aucun trou et ne serrez aucune vis dans le bo tier pour fixer l appareil cela pourrait endommager et compromettre la s curit Lors de l installation de l appareil veillez ce que les cables ne soient pas cras s ni endommag s par des ar tes tranchantes Posez toujours les c bles de mani re ce que personne ne puisse tr bucher ou rester accroch au
31. f het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet verantwoordelijk In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie Geachte klant De volgende veiligheids en gevarenvoorschriften hebben niet alleen de bescherming van het product maar ook de bescherming van uw gezondheid tot doel Lees de volgende punten zorgvuldig door Lees deze handleiding voor de ingebruikname volledig en aandachtig door Bewaar deze handleiding voor later gebruik en plaats deze in de buurt van het toestel wanneer u het aan derden doorgeeft e Controleer v r het in gebruik nemen of het apparaat en de netadapter niet zijn beschadigd Als dit het geval is mag het apparaat niet in gebruik worden genomen Neem dan contact op met een vakman of met onze service e Als spanningsbron mag alleen een geschikt stopcontact 100 240 V 50 60 Hz van het openbare stroomnet worden gebruikt De DMX controller zelf mag alleen via de meegeleverde netadapter van stroom worden voorzien Alle personen die dit product bedienen installeren opstellen in gebruik nemen onderhouden moeten een bijbehorende opleiding gevolgd hebben voldoende gekwalificeerd zijn en deze gebruiksaanwijzing in acht nemen Raak de netadapter nooit met vochtige of natte handen aan Er bestaat het gevaar voor een levensgevaarlijke elektrische schok e Indien het apparaat of de aansluitkabel beschadigingen vertonen dan mag u deze niet aanraken Schakel eerst d
32. hren Lichteffekten bzw deren Anordnung am ehesten entspricht Stellung 3 f r 3 Lichteffekte mit jeweils einem Segment bzw f r Lichteffekte mit Segmenten 7 Inbetriebnahme Stellung 4 f r 4 Lichteffekte mit jeweils einem Segment bzw f r Lichteffekte mit 4 Segmenten Betriebsarten Es stehen 4 verschiedene Betriebsarten zur Verf gung BLACKOUT Dr cken Sie die Taste B O 9 um die Helligkeit aller Lichteffekte auf 0 zu setzen Diese Betriebsart beendet die vorher aktive Betriebsart nicht sondern schaltet die Lichteffekte nur dunkel Die vorherige Betriebsart l uft im Hintergrund weiter nderungen der Einstellungen die w hrend der Blackout Phase gemacht werden werden nach Deaktivierung der Blackout Phase sichtbar Bei aktivierter Blackout Funktion leuchtet die LED unterhalb der Taste Dr cken Sie die Taste B O 9 erneut um diese Funktion wieder zu deaktivieren gt Nach dem Einschalten des DMX Controllers ist die Blackout Funktion gt immer aktiv 13 7 Inbetriebnahme STROBE Drucken Sie die Taste STROBE 10 um die Strobe Funktion zu aktivieren In dieser Betriebsart blitzen die Lichteffekte alle wei mit einer Frequenz von 16 Blitzen pro Sekunde Diese Betriebsart beendet die vorher aktive Betriebsart nicht sondern berlagert sie nur mit Ausnahme der Blackout Funktion Alle Einstellungen der vorherigen Be triebsart bleiben erhalten Die Hel
33. it kann auf drei verschiedene Arten eingestellt werden Manuelle Einstellung Dr cken Sie die Taste TAP SPEED 12 viermal hintereinander wird die Geschwin digkeit auf den Mittelwert der Tastenbetatigungen eingestellt Die Pausen zwischen den Tastenbetatigungen m ssen k rzer als eine Sekunde sein da ansonsten eine andere Einstellungsart aktiviert wird Diese Einstellungsart ist n tzlich wenn die Geschwindigkeit manuell an den Takt der Musik angepasst werden soll Sound to Light Einstellung Dr cken Sie die Taste TAP SPEED 12 nur einmal um die Sound to Light Steue rung zu aktivieren Die Geschwindigkeit wird somit durch das eingebaute Mikrofon 13 an den Takt der Musik angepasst Bei aktiver Sound to Light Steuerung leuchtet die LED S2L oberhalb der Taste TAP SPEED 12 SLOW Einstellung Wenn Sie die Taste TAP SPEED 12 zweimal hintereinander betatigen wird die Geschwindigkeit auf drei Sekunden pro Schritt eingestellt einstellung an wenn z B etwas angestrahlt werden soll Diese Einstellung bietet sich in Verbindung mit einer weichen Ubergangs In der Scene Betriebsart wird eine statische Lichtszene erzeugt Die Farbe bzw die Farbkombination wird mit der Taste COL 11 eingestellt Die Helligkeit kann in dieser Betriebsart mit der Taste DIMMER 5 eingestellt werden 3 Stufen 50 75 100 Der Helligkeitswert wird ber eine der drei LEDs oberhalb der Taste DIMMER 5 angezeigt Die Tasten TAP SPEED 12 und TRA
34. ition progressive par ex lorsqu un l ment doit tre illumin Le mode de fonctionnement Scene permet de cr er une sc ne lumineuse statique e La couleur ou la combinaison de couleurs se r glent l aide de la touche COL 11 Dans mode de fonctionnement la luminosit peut tre r gl e l aide de la touche DIMMER 5 3 niveaux 50 75 100 La valeur pour la luminosit est affich e par l une des trois DEL au dessus de la touche DIMMER 5 Les touches TAP SPEED 12 et TRANSITION 6 n ont aucune fonction avec ce mode de fonctionnement cas de d sactivation des modes de fonctionnement SCENE et PATTERN les r glages des touches PTN 7 COL 11 et TAP SPEED 12 sont enregistr s pour le mode de fonctionnement d sactiv 47 8 Entretien Contr lez r guli rement la s curit technique du contr leur DMX par ex en vous assurant de l absence de dommages sur le bloc d alimentation et le bo tier Lorsqu un fonctionnement sans danger de l appareil n est plus garanti il convient de mettre celui ci hors service et d emp cher toute remise en marche accidentelle Retirez le bloc d alimentation de la prise de courant Une utilisation sans danger n est plus garantie lorsque e l appareil ou le bloc d alimentation pr sentent des dommages visibles e l appareil ne fonctionne plus e l appareil a t stock durant une p riode prolong e dans des conditions d favorables ou
35. ligheidsvoorschriften EEN 53 5 Elgensch ppen ent 55 6 Afzonderlijke onderdelen en bedieningselementen 56 ET 7 1 Opstelling 7 2 Lichteffecten aansluiten programmeren 58 1 3 Netaansl itinqr s2r sante Re 60 TA Bediening BEE 60 8 Ond rhoud sinistres 64 RE 65 10 ell E 65 50 1 Inleiding Geachte klant Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de inbedrijfstelling en het gebruik Neem deze instructies in acht ook wanneer u het product aan derden overhandigt Bewaart u dus deze handleiding voor gebruik achteraf Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren Alle rechten voorbehouden Voor meer informatie kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be 51 2 Voorgeschreven gebruik De LumiCon43 DMX controller dient voor de besturing van geschikte DMX lichteffecten in lightshow installaties partyruimtes etc De stroomvoorziening van dit product mag alleen plaatsvinden via de meegeleverde netadapter De netadapter is alleen goedgekeurd voor
36. ligkeit kann in dieser Betriebsart mit der Taste DIMMER 5 eingestellt werden 3 Stufen 50 75 100 Der Helligkeitswert wird ber eine der drei LEDs oberhalb der Taste DIMMER 5 angezeigt Bei aktivierter Strobe Funktion leuchtet die LED unterhalb der Taste Dr cken Sie die Taste STROBE 10 erneut um diese Funktion wieder zu deaktivieren PATTERN SCENE Wenn die Blackout und die Strobe Funktion deaktiviert sind sind die Lichteffekte automatisch in der Pattern oder der Scene Betriebsart Die Umschaltung zwischen beiden Betriebsarten erfolgt mit der Taste MODE 8 Bei aktivierter Scene Betriebsart leuchtet die LED SCENE unterhalb der MODE Taste 8 Wenn die LED nicht leuchtet ist die Pattern Betriebsart aktiv Inder Betriebsart Pattern werden Lichtmuster abgerufen die mit der Taste PTN 7 ausgew hlt werden k nnen Jeder Tastendruck schaltet um ein Lichtmuster weiter Die Farbe der Lichtmuster wird mit der Taste COL 11 eingestellt Die Helligkeit kann mit der Taste DIMMER 5 eingestellt werden 3 Stufen 50 75 100 Der Helligkeitswert wird Uber eine der drei LEDs oberhalb der Taste DIMMER 5 angezeigt Der bergang von einem Lichtmuster zum n chsten wird mit der Taste TRANSITION 6 eingestellt Zwei LEDs oberhalb der Taste zeigen die aktive Einstellung dieser Funktion an HARD harter Ubergangseffekt Umschaltung SOFT weicher Ubergang 14 7 Inbetriebnahme Die Geschwindigke
37. n Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben f hrt zur Besch digung dieses Produktes dar ber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektri scher Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut und das Geh use nicht ge ffnet werden Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung E 3 Symbolerkl rung Dieses Zeichen auf dem Ger t weist den Benutzer darauf hin dass er vor der Inbetriebnahme des Ger tes diese Bedienungsanleitung lesen und beim Betrieb beachten muss Dieses Symbol weist darauf hin dass das Ger t nur zur Verwendung im trockenen Innenbereich geeignet ist Das Symbol mit dem Pfeil ist zu finden wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden Wichtige Hinweise die unbedingt zu beachten sind werden in dieser Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekenn zeichnet GOD gt 4 Sicherheitshinweise Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt die Gewahrleistung Garantie F r Folge sch den bernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handha bung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht wer den bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt die Gew hrleistung Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Die folgenden Sicherheits und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schu
38. nd tussen Pin2 en Pin3 1 A 120ohms 0 25W Bedrading van de DMX aansluiting 1 massa Pen 2 3 Verbind massaleiding GND nooit met de massa van de behuizing van het lichteffect of van de controller omdat het anders kan komen tot storingen in de signaaloverdracht veroorzaakt door massalussen 59 7 Ingebruikname 73 Netaansluiting Het stopcontact waarop de netadapter wordt aangesloten moet gemakkelijk bereikbaar zijn zodat de netadapter in geval van storingen snel en zonder gevaren van de netspanning kan worden gescheiden Zorg ervoor dat het snoer van het netdeel niet met andere kabels in aanraking komt Wees voorzichtig bij de omgang met netsnoeren en netaansluitingen Netspanning kan levensgevaarlijke elektrische schokken veroorzaken Laat kabels niet los liggen Deze dienen op deskundige wijze gelegd te worden om gevaar voor ongevallen te voorkomen e Verbind de aansluitkabel van de netadapter met de aansluiting DC IN 12V 2 Steek de netadapter een stopcontact Met de schakelaar POWER 1 wordt het apparaat in resp uitgeschakeld O apparaat uitgeschakeld apparaat ingeschakeld 7 4 Bediening Configuratieinstelling De DMX controller kan op verchillende lichteffecttypen met 3 of 4 segmenten of eenheden of verschillende configuraties van lichteffecten worden ingesteld Plaats schakelaar 3 MODE 4 3 in de positie die het dichtst
39. nplug the mains plug from the mains socket if you do not use the device for an extended period of time e This product is not a toy and not suitable for children Children cannot judge the dangers involved when handling electrical devices The DMX controller is still connected with the mains when it is switched off To disconnect it completely from the mains the mains plug has to be pulled out of the socket Never place containers containing liquids e g glasses buckets vases or plants on the device or in its vicinity Never operate the device close to water surfaces or larger liquid containers Liquids may get into the device and impair its electrical safety This also poses great danger of fire or potentially fatal electric shock In such a case switch off the mains socket to which the product is connected e g switch off automatic fuse and unplug the mains adapter from the mains socket Do not operate the product anymore afterwards but take it to a specialist workshop Do not expose the device to any high temperatures gt 40 C dripping or splashing water high humidity gt 80 rel humidity strong vibrations or heavy mechanical stress 22 4 Safety Information Do not place any open sources of fire such as burning candles on or directly next to the device Consult an expert if you are unsure as to the function safety or connection of the product Only operate the device in moderate climate
40. of chemische oplossingen omdat deze het oppervlak van de behuizing kunnen beschadigen 64 Als het product niet meer werkt moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren 10 Technische gegevens Voedingsspanning 100 240V 50 60 Hz netadapter 12 V DC DMX controller Bedrijfsmodi eeen Blackout Scene Pattern Strobe DMX protocol DMX 512 DMX kanalen 12 3 segment modus 16 4 segment modus Afmetingen Gewicht een 65
41. osition qui correspond le mieux vos projecteurs a effets lumineux ou a leur disposition e Position 3 pour 3 projecteurs effets lumineux comportant chacun un segment ou pour les projecteurs a effets lumineux comportant 3 segments 7 Mise en service e Position a 4 pour 4 projecteurs effets lumineux comportant chacun un segment ou pour les projecteurs effets lumineux comportant 4 segments Modes de fonctionnement 4 diff rents modes de fonctionnement sont disponibles BLACKOUT e Appuyez sur la touche 9 pour d finir la luminosit de tous les effets lumineux 0 mode de fonctionnement d sactive pas le dernier mode de fonctionnement s lectionn il assombrit uniquement les effets lumineux Le dernier mode fonctionnement s lectionn reste activ l arri re plan e Les modifications des r glages effectu s durant la phase Blackout sont visibles apr s avoir d sactiv la phase Blackout e Lorsque la fonction Blackout est activ e la DEL est allum e sous la touche Une nouvelle pression sur la touche B O 9 d sactive la fonction gt La fonction Blackout est toujours activ e lors de la mise en marche du contr leur DMX 45 7 Mise en service STROBE Appuyez sur la touche STROBE 10 pour activer la fonction stroboscopique Dans ce mode de fonctionnement les flashs des projecteurs effets lumineux sont tous g n r s en blanc avec une fr q
42. rden ingesteld Handmatige instelmodus Als u viermaal na elkaar op de toets TAP SPEED 12 drukt wordt de snelheid op de middelste waarde van de toetsenindrukken ingesteld De pauzes tussen de drukken op de toets moeten korter dan n seconde zijn aangezien anders een ander instellingstype wordt geactiveerd Dit instellingstype is nuttig wanneer de snelheid handmatig aan het ritme van de muziek moet worden aangepast Sound to light instelling Druk een keer op de toets TAP SPEED 12 om de Sound to Light besturing te activeren De snelheid wordt daarmee door de ingebouwde microfoon 13 aan het ritme van de muziek aangepast Bij een actieve Sound to Light besturing licht de LED S2L boven de toets TAP SPEED 12 op SLOW instelling Als u tweemaal na elkaar op de toets TAP SPEED 12 drukt wordt de snelheid op drie seconden per stap ingesteld Deze instelling is in verbinding met een zachte overgangsinstelling beschikbaar wanneer vb iets moet worden aangestraald Inde scene bedrijfsmodus wordt een statische lichtscene opgewekt De kleur of kleurcombinatie wordt met de toets COL 11 ingesteld De helderheid kan in deze bedrijfsmodus met de toets DIMMER 5 worden ingesteld 3 niveaus 50 75 100 De helderheidswaarde wordt via een van de drie LED s boven de toets DIMMER 5 aangeduid De toetsen TAP SPEED 12 en TRANSITION 6 hebben deze bedrijfsmodus geen functie e Bij hetwisselen van de bedrijf
43. reserve this condition and to ensure safe operation These operating instructions relate to this product They contain important notices on commissioning and handling Please take this into consideration when you pass the product on to third parties Please keep these instructions for further reference All company names and product designations contained herein are trademarks of the respective owners All rights reserved For a fast response of your technical enquiries please use the e mail address listed below Fon 49 9604 40 88 80 Fax 49 9604 40 88 48 e mail tkb conrad de Mon to Thurs 8 00am to 4 30pm Fri 8 00am to 2 00pm 19 2 Intended Use The LumiCon43 DMX controller is used to control suitable DMX effect lights in lightshow systems party rooms etc This product must only be supplied with power by the included mains adapter The mains adapter is only approved for connection to 100 240 V 50 60 Hz alternate voltage of the public mains grid It is intended for indoor use only Do not use it outdoors Contact with moisture e g in bathrooms must be avoided under all circumstances Any use other than that described above will damage this product and involves the risk of short circuit fire electric shock etc The entire product must not be modified or converted and the casing must not be opened 1 Observe all safety information in these operating instructions 3 Symbols This symbol on the device indi
44. sanleitung abgeklart werden so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fach mann in Verbindung 5 Featurebeschreibung Handlicher DMX Controller fur die Mc Crypt Lumi Serie Ausgelegt f r DMX Effekte mit 3 oder 4 Segmenten 4 Betriebsmodi Blackout Scene Pattern Strobe Dimmer 50 75 100 Geschwindigkeit manuell oder ber Sound to Light Steuerung einstellbar stabiles Metallgehause 6 Einzelteile und Bedienelemente Schalter POWER Anschluss DC IN 12V Schalter 3 MODE 4 Anschluss DMX OUT Taste DIMMER Taste TRANSITION Taste PTN Pattern Taste MODE Taste B O Blackout Taste STROBE Taste COL Color Taste TAP SPEED Mikrofon 7 Inbetriebnahme H Um eine sachgem e Inbetriebnahme zu gew hrleisten lesen Sie vor Gebrauch unbedingt diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheits hinweisen vollst ndig und aufmerksam durch Pr fen Sie vor der Inbetriebnahme das Ger t auf Sch den Falls solche vorliegen sollten nehmen Sie es nicht in Betrieb sondern wenden Sie sich an eine Fachkraft oder unseren Service 74 Aufstellung H Stellen Sie das Ger t nicht auf weiche Untergr nde wie z B Teppiche oder Betten etc Au erdem darf die Luftzirkulation nicht durch Gegen st nde wie Zeitschriften Tischdecken Vorh nge o behindert wer den Dies verhindert die W rmeabfuhr des Produkts und kann zur berhitzung f
45. se broche 2 broche 3 Ne reliez jamais le cable de mise a la masse avec la masse du boitier du projecteur a effets lumineux ou du contr leur car ceci pourrait le cas ch ant perturber la transmission de signaux en raison des boucles de masse 43 7 Mise en service 73 Prise secteur La prise de courant a laquelle est raccord le bloc d alimentation doit tre facilement accessible afin de pouvoir d connecter rapidement et ais ment le bloc d alimentation de l alimentation lectrique en cas de panne Le cable du bloc d alimentation ne doit pas entrer en contact avec d autres c bles La prudence s impose lors de la manipulation des cables d alimentation et des prises secteur La tension secteur peut provoquer une lectrocution mortelle Ne laissez pas tra ner ou pendre les c bles posez les en veillant exclure tout risque d accident Branchez le cable d alimentation du bloc d alimentation dans la prise DC IN 12 V 2 Branchez le bloc d alimentation sur une prise de courant murale L interrupteur POWER 1 permet d allumer ou d teindre l appareil O Appareil teint Appareil allum 7 4 Utilisation R glage de la configuration Le contr leur DMX peut tre r gl pour diff rents types d effets lumineux a 3 ou 4 segments ou unit s et diff rentes dispositions des projecteurs a effets lumineux Positionnez l interrupteur 3 MODE 4 3 dans la p
46. smodi SCENE en PATTERN worden de instellingen van de toetsen 7 COL 11 en TAP SPEED 12 telkens voor de gedeactiveerde bedrijfsmodus opgeslagen 63 8 Onderhoud Controleer regelmatig de technische veiligheid van de DMX controller bijv op beschadigingen aan de netadapter en de behuizing Wanneer kan worden aangenomen dat een veilig gebruik niet meer mogelijk 15 mag het toestel niet meer worden gebruikt en moet het worden beveiligd tegen onbedoeld gebruik Haal de netadapter uit het stopcontact U mag ervan uitgaan dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is indien het apparaat of de netadapter zichtbaar beschadigd zijn e het toestel niet meer functioneert e het toestel gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen of e het toestel tijdens transport te zwaar is belast Voordat u de DMX controller reinigt dient u absoluut de volgende veiligheidsvoorschriften in acht te nemen Voor het reinigen moet het apparaat van alle spanningsbronnen zijn AN losgekoppeld In het apparaat bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker moeten worden onderhouden Het apparaat mag daarom nooit wor den geopend Een reparatie mag uitsluitend plaatsvinden door een technicus die vertrouwd is met de risico s resp toepasselijke voorschriften De buitenkant van de DMX controller dient slechts met een zachte droge doek of borstel te worden gereinigd Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen
47. stand zwischen Pin2 und Pin3 ein 1 2 120ohms 0 25W Pinbelegung des DMX Anschlusses Pin1 Masse Pin2 Pin3 Verbinden Sie niemals die Masseleitung mit der Gehausemasse des Lichteffekts oder des Controllers da es ansonsten zu St rungen in der Signal bertragung verursacht durch Masseschleifen kommen kann 11 7 Inbetriebnahme 73 Netzanschluss Die Netzsteckdose an die das Netzteil angeschlossen wird muss leicht erreichbar sein damit das Netzteil im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden kann Lassen Sie die Leitung des Netzteils nicht mit anderen Leitungen in Kontakt kommen Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und Netzan schl ssen Netzspannung kann lebensgef hrliche elektrische Schla ge verursachen Lassen Sie Kabel nicht frei herumliegen sondern verlegen Sie sie fachm nnisch um Unfallgefahren zu vermeiden Verbinden Sie die Anschlussleitung des Netzteils mit dem Anschluss DC IN 12V 2 Stecken Sie das Netzteil in eine Wandsteckdose e Mit dem Schalter POWER 1 wird das Ger t ein bzw ausgeschaltet O Ger t ausgeschaltet Ger t eingeschaltet 74 Bedienung Konfigurationseinstellung Der DMX Controller kann auf verschiedene Lichteffektarten mit 3 oder 4 Segmenten bzw Einheiten bzw verschiedene Anordnungen von Lichteffekten eingestellt werden Stellen Sie den Schalter 3 MODE 4 3 in die Stellung die I
48. switch between the two operating modes With the scene operating mode active the LED SCENE below the MODE button 8 lights up If the LED does not light up the pattern mode is active In pattern mode light patterns are called and can be selected with the button PTN 7 Every push of the button switches to the next light pattern The light pattern colour is set with the button COL 11 Brightness can be set with the button DIMMER 5 3 steps 50 75 100 The brightness value is displayed via one of the three LEDs above the button DIMMER 5 The transfer from one light pattern to the next is set with the button TRANSITION 6 Two LEDs above the button show the active settings of this function HARD hard transfer effect switching SOFT soft transfer 30 The speed can set in three different manners Manual adjustment Press the button TAP SPEED 12 four times in sequence to set the speed to the average of the button activations The breaks between the button activation must be less than one second otherwise a different setting mode is activated This setting mode is useful to manually adjust the speed to the beat of the music Sound to light settings Press the button TAP SPEED 12 only once to activate the sound to light control The speed is thus adjusted to the beat of the music via the integrated microphone 13 With active sound to light control the LED S2L above the button TAP SPEED 12
49. t belemmert de warmteafvoer van het apparaat en kan leiden tot oververhitting brandgevaar Boor geen extra gaten in de behuizing van het apparaat en draai er geen schroeven in hierdoor kunt u het apparaat namelijk beschadigen en de veiligheid ervan nadelig be nvloeden Zorg er bij het opstellen van het apparaat voor dat de aansluitkabels niet worden afgekneld of door scherpe randen worden beschadigd Leg kabels altijd zodanig dat er niemand over kan struikelen of er achter kan blijven haken Er bestaat gevaar voor verwondingen Let er bij het kiezen van de opstellingsplaats op dat blootstelling aan direct zonlicht trillingen stof hitte koude en vocht wordt voorkomen Apparaten met sterke elektrische of magnetische velden zoals transformatoren motoren draadloze telefoons zendontvangapparaten enz mogen zich niet in de directe nabijheid bevinden omdat deze de werking van het apparaat nadelig kunnen be nvloeden Plaats de DMX controller op een effen oppervlak zodanig dat u deze makkelijk kunt bedienen en de netadapter zonder probleem aan een wandcontactdoos kan worden aangesloten 57 7 Ingebruikname 72 Lichteffecten aansluiten programmeren H Het apparaat is uitsluitend geschikt voor aansluiting aan een DMX lichteffect Er kunnen max 30 toestellen in een DMX ketting worden opgenomen omdat anders de controller wordt overbelast De maximale totale lengte van de DMX ketting mag 500m niet overschrij
50. tadapter uit de contactdoos worden getrokken e Zet geen vloeistof bijv glazen emmers vazen of planten op het apparaat of in de buurt ervan Gebruik het toestel niet in de buurt van wateroppervlakken of grotere vloeistofcontainers Vloeistoffen kunnen in de behuizing dringen en daarbij afbreuk doen aan de elektrische veiligheid Bovendien bestaat het gevaar van brand of een elektrische schok levensgevaarlijk Schakel in dat geval het betreffende stopcontact spanningsloos b v zekeringautomaat uitschakelen en trek daarna de stekker van de netadapter uit het stopcontact Het product mag daarna niet meer worden gebruikt breng het naar een elektrotechnisch bedrijf Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen gt 40 C druip of spatwater hoge vochtigheid gt 80 rel luchtvochtigheid sterke trillingen of hoge mechanische belastingen 54 4 Veiligheidsvoorschriften e Zet geen brandende voorwerpen zoals kaarsen op of naast het apparaat e Raadpleeg een vakman wanneer u vragen heeft over de werkwijze veiligheid of aansluiting van het product e Gebruik het apparaat uitsluitend een gematigd klimaat niet in een tropisch klimaat e Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos slingeren Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn e Inindustri le omgevingen dienen de Arbovoorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te worden genomen
51. troller itself must only be supplied with energy through the enclosed power mains adapter All persons who operate this product install it assemble it put it into operation or service it must be trained and qualified accordingly and must observe these operating instructions Never touch the power unit with wet or damp hands There is the risk of potentially fatal electric shock Ifthe mains adapter or its connection cable is damaged do not touch it First cut off the power supply to the relevant mains socket e g via the circuit breaker and then carefully pull the wall power supply out of the mains socket 21 4 Safety Information e Never replace a damaged connection cable of the mains adapter If the connection cable is damaged the mains adapter is unusable and must be disposed of It must not be repaired Never plug the power plug into a mains socket immediately after the device has been taken from a cold to a warm environment The resulting condensation may destroy the device Allow the device to reach room temperature before connecting it Wait until the condensation has evaporated e Never disconnect mains adapters from the mains socket by pulling at the cable Always pull it out of the mains socket holding it by the contact surfaces provided for this purpose For safety reasons disconnect the mains adapter from the mains socket in case of an electrical storm e Never operate the device unattended U
52. ttel oder chemische L sungen da sonst die Geh useoberfl chen besch digt werden k nnten 16 9 Entsorgung E Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den CA geltenden gesetzlichen Bestimmungen 10 Technische Daten Betriebsspannung 100 240V 50 60 Hz Netzteil 12 V DC DMX Controller Betriebsarten Blackout Scene Pattern Strobe DMX Protokoll DMX 512 DMX Kan le 12 3 Segment Betrieb 16 4 Segment Betrieb Abmessungen MASSE ennen 17 Table of Contents Page Introduction een an een nn ne 19 2 Ihtended User nennen 20 KE EE 20 4 Safety Information armste endet 21 9 FEalures nn nn AT nds ete 23 6 Components and Control Elements 24 Ty COMMISSIONING HI 25 7 1 Setup d 7 2 Effect Light Connection Programming anneer envensensenneeneeneen 26 7 3 Mains Connection eek 28 TA Operation rear nnn reden denn tend ene 28 8 Maintenance 32 9 Disp sal ansieae 33 10 lt TechniCal eegene 33 18 1 Introduction Dear Customer Thank you for purchasing this product This product complies with the applicable National and European specifications We kindly request the user to follow the operating instructions to p
53. tz des Ger tes sondern auch zum Schutz Ihrer Gesundheit Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme vollst ndig und aufmerksam durch Bewahren Sie diese Anleitung f r sp teres Nachlesen auf und legen Sie sie dem Ger t bei wenn Sie das Ger t an Dritte weitergeben Pr fen Sie vor der Inbetriebnahme das Ger t und das Netzteil auf Sch den Falls solche vorliegen sollten nehmen Sie es nicht in Betrieb sondern wenden Sie sich an eine Fachkraft oder unseren Service Als Spannungsquelle f r das Netzteil darf nur eine ordnungsgem e Netzsteckdose 100 240 V 50 60 Hz des ffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden Der DMX Controller selbst darf nur ber das beiliegende Netzteil mit Energie versorgt werden Alle Personen die dieses Produkt bedienen installieren aufstellen in Betrieb nehmen oder warten m ssen entsprechend ausgebildet und qualifiziert sein und diese Bedienungsanleitung beachten Fassen Sie das Netzteil niemals mit feuchten oder nassen H nden an Es besteht die Gefahr eines lebensgef hrlichen elektrischen Schlages Sollte das Netzteil oder dessen Anschlussleitung Besch digungen aufweisen so ber hren Sie es nicht Schalten Sie zuerst die zugeh rige Netzsteckdose stromlos z B ber den zugeh rigen Sicherungsautomaten und ziehen Sie danach das Netzteil vorsichtig aus der Netzsteckdose 4 Sicherheitshinweise
54. uence de 16 flashs par seconde Ce mode de fonctionnement ne d sactive pas le dernier mode de fonctionnement s lectionn il est simplement superpos exception faite de la fonction Blackout Tous les r glages du mode de fonctionnement pr c dent sont conserv s Dans ce mode de fonctionnement la luminosit peut tre r gl e l aide de la touche DIMMER 5 3 niveaux 50 75 100 La valeur pour la luminosit est affich e par l une des trois DEL au dessus de la touche DIMMER 5 Lorsque la fonction stroboscopique est activ e la DEL est allum e sous la touche Une nouvelle pression sur la touche STROBE 10 d sactive la fonction PATTERN SCENE Lorsque les fonctions Blackout et Strobe sont d sactiv es les projecteurs a effets lumineux fonctionnent automatiquement en mode de fonctionnement Pattern ou Scene Le basculement entre les deux modes de fonctionnement s effectue a l aide de la touche MODE 8 Lorsque le mode de fonctionnement Scene est activ la DEL SCENE est allum e sous la touche MODE 8 Sila DEL est teinte le mode de fonctionnement Pattern est activ Le mode de fonctionnement Pattern permet d activer les mires pouvant tre s lectionn es l aide de la touche PTN 7 Chaque pression sur la touche permet de s lectionner la mire suivante La couleur de la mire se r gle l aide de la touche COL 11 La luminosit peut tre r gl e l aide de la touche DIMMER 5 3 niveaux 5
55. ute personne susceptible d utiliser monter installer mettre en service ou effectuer l entretien du produit doit tre form e et qualifi e en cons quence et doit respecter le mode d emploi Ne touchez jamais le bloc d alimentation avec les mains humides ou mouill es Il a danger d lectrocution mortelle e Sile bloc d alimentation ou son c ble de raccordement est endommag ne le touchez pas D branchez d abord la prise de courant correspondante par ex via les coupe circuits automatiques puis d branchez le bloc d alimentation de la prise de courant en faisant preuve de prudence 37 4 Consignes de s curit e Neremplacez jamais un c ble de raccordement endommag du bloc d alimentation cas d endommagement du cable de raccordement le bloc d alimentation devient inutilisable et doit tre limin Une r paration est interdite e _N ins rez jamais imm diatement le bloc d alimentation dans une prise de courant apr s avoir transport l appareil d une pi ce froide dans une pi ce chaude L eau de condensation qui se forme alors risquerait de d truire l appareil Attendez que l appareil ait atteint la temp rature ambiante avant de le brancher Attendez que l eau de condensation se soit vapor e e Ne tirez jamais sur le c ble pour d brancher les blocs d alimentation de la prise de courant retirez plut t la fiche de contact en la saisissant au niveau des surfaces de pr hension pr vues cet eff
56. wzo ossen Buizfimueesyiniqe op vorsten IION vorsin UOIJONAJSU es vorssen 9 62 EL 69 IN S9q XING epuoglwnj XING XING epuogiuiny RER PW 35 Aq 1107 3461 0020 uepnoyegJoon ap uee Buizlimueesyiniga zeg VO LU LO yo Buibrzfij usBiozeq ynup jeu pueys ayo ue uepoguen YOO ANIPEN 25 INNyeseddesbulyJomuarsuanabeab Jo aldoyojoy pjaaqiooAliq yoo uep Senonpoidey 0r226 Q NS pesudg sne y JS 2 peJUOD ewy op UEA use s Buiziimueesyiniqab 290 GN 35 4 Aq 1102 3461 0020 uewedinba ap sanbiuyos suoneoy poWu ep aus snog ss d snos gei enbiuyos neenru 89
57. x c bles y a risque de blessures Lors du choix de l emplacement d installation vitez toute exposition directe la lumi re du soleil aux vibrations la poussi re la chaleur au froid et l humidit En outre aucun appareil pr sentant des champs lectriques ou magn tiques puissants tels que transformateurs moteurs t l phones sans fil appareils radio etc ne doit se trouver proximit directe de l appareil car il pourrait interf rer avec lui Installez le contr leur DMX sur une surface plane de mani re facilement pouvoir l utiliser et le brancher sur une prise de courant murale 41 7 Mise en service 72 Raccordement programmation des effets lumineux H L appareil a uniquement t congu pour tre raccord aux projecteurs effets lumineux DMX 30 appareils peuvent au maximum tre install s dans une cha ne DMX Si le nombre d appareils est sup rieur il a surcharge du contr leur La longueur totale maximale de la cha ne DMX ne doit pas tre sup rieure 500 m En cas d utilisation de c bles de microphone XLR ceux ci peuvent g n rer des interf rences lors de la transmission des signaux DMX En tel cas veuillez utiliser des cables haute fr quence DMX sp ciaux Le contr leur DMX a sp cialement t conqu pour la s rie Mc Crypt Lumi peut galement tre utilis pour d autres projecteurs a effets lumineux DMX dont le sch ma DMX correspon
58. zlichen nationalen und europ ischen Anforderun gen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustel len m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Tel 0 180 5 31 21 11 Fax 09604 40 88 48 Mo Fr 8 00 bis 18 00 Uhr e mail Bitte verwenden Sie f r Ihre Anfrage unser Formular im Internet www conrad de unter der Rubrik Kontakt www conrad at bzw www business conrad at ker Tel 0848 80 12 88 Fax 0848 80 12 89 e mail support conrad ch Mo Fr 8 00 bis 12 00 Uhr 13 00 bis 17 00 Uhr 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der LumiCon43 DMX Controller dient zur Steuerung geeigneter DMX Lichteffekte in Lightshow Anlagen Partyr umen etc Die Stromversorgung dieses Produktes darf nur ber das beiliegende Netzteil erfolgen Das Netzteil ist nur f r den Anschluss an 100 240 V 50 60 Hz Wechselspannung des ffentlichen Stromversorgungsnetzes zugelassen Eine Verwendung ist nur in geschlossenen R umen also nicht im Freien erlaubt Der Kontakt mit Feuchtigkeit z B im Badezimmer u ist unbedingt zu vermeide
Download Pdf Manuals
Related Search