TP2 - Primo-elektro.be
Contents
1. gua ou em qualquer outro l quido Este aparelho destina se unicamente ao uso dom stico no interior e n o a uma utiliza o industrial e comercial N o utilize o aparelho no exterior ou para outra finalidade que n o a especificada neste manual 4 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez dever empreender os seguintes passos e Retire a placa de grelha com cuidado e elimine a embalagem e Manter a embalagem sacos de pl stico e polistireno expans vel fora do alcance das crian as Depois de desembalar o aparelho verifique cuidadosamente se este apresenta danos vis veis possivelmente ocorridos durante o transporte e Coloque a placa de grelha numa superficie resiliente plana resistente ao calor e Limpe a placa de grelha com um pano h mido e seque o aparelho a seguir e Antes de introduzir a ficha na tomada el trica com liga o terra verifique se tens o el trica corresponde informa o apresentada na placa de identifica o do aparelho Aten o O aparelho pode ficar quente durante a sua utiliza o pelo que dever colocar o aparelho numa superf cie resistente ao calor e nunca o coloque sobre uma mesa de pl stico ou toalha de mesa de pl stico 5 UTILIZA O O bot o do term stato regul vel Utilize uma posi o baixa para uma confe o lenta de alimentos delicados tais como filetes de peixe e uma posi o elevada para dourar carne grelh2. autres objets qui peuvent s enflammer tels que des rideaux des essuie mains coton ou papier etc e Veillez toujours ce que l appareil repose sur une surface ferme et plate et utilisez le uniquement l int rieur de la maison e N abandonnez pas derri re vous l appareil sans surveillance si l appareil est en fonction 18 WWW PRIMO ELEKTRO BE TP2 S1 vous souhaitez d placer l appareil vous devez vous assurer que l appareil est d branch Pour d placer appareil vous devez vous servir des deux mains N utilisez pas l appareil si la fiche le cordon lectrique ou l appareil est ab m si l appareil ne fonctionne plus comme il faut ou s il est tomb ou s il a t endommag d une autre mani re Adressez vous alors au magasinier ou notre service technique Ne remplacez en aucun cas la fiche ou le cordon lectrique vous m me Les r parations des appareils lectriques doivent tre exclusivement effectu es par des hommes de m tier Des r parations mal effectu es peuvent occasionner des dangers consid rables pour Putilisateur N utilisez jamais l appareil avec des pi ces qui ne sont pas recommand es ou livr es par le fabricant Ne tirez au cordon lectrique ni l appareil pour retirer la fiche de la prise murale Ne touchez jamais l appareil en ayant les mains mouill es ou humides Conservez l appareil hors de la port e des enfants Les enfants ne se rendent
3. r den Benutzer betr chtliche Gefahren bergen Das Ger t nie mit Ersatzteilen verwenden die nicht vom Hersteller geliefert oder empfohlen wurden Nicht an dem Kabel bzw Ger t ziehen um den Stecker aus der Steckdose zu nehmen Das Ger t nie mit nassen oder feuchten H nden ber hren Das Ger t ist au erhalb der Reichweite von Kindern zu halten Kinder begreifen die Gefahren nicht die im Umgang mit Elektroger ten entstehen k nnen Lassen Sie Kinder darum nie unbeaufsichtigt Elektroger te bedienen Sorgen Sie daf r dass das Ger t immer so aufbewahrt wird dass es f r Kinder unzug nglich ist und s e nicht damit spielen k nnen Das Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Hilfsbed rftige kleine Kinder und oder Personen mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen konzipiert 25 TP2 WWW PRIMO ELEKTRO BE es sei denn diese werden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person begleitet oder im sicheren Gebrauch des Ger ts unterrichtet Wemn das Ger t nicht benutzt oder gereinigt wird muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden e Verl ngerungskabel d rfen nur verwendet werden wenn deren Netzspannung siehe Typenschild und Leistung mit der des Ger ts bereinstimmt oder h her ist Benutzen Sie immer eine zugelassene Verl ngerungsschnur mit Erdung e Sollte das Ger t nach dem Einschalten nicht funktionieren k nnte es sein dass die Sicherung oder der F I Schutzschalter im Verteilerkasten r
4. EERSTE GEBRUIK Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt dient u als volgt te werk te gaan Pak de grillplaat voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal De verpakking plastic zakken en piepschuim buiten het bereik van kinderen houden Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade mogelijk ontstaan tijdens het transport Plaats de grillplaat op een stevige vlakke en hittebestendige ondergrond Reinig de grillplaat met een licht vochtige doek en droog het apparaat goed af Controleer voordat u de stekker in een geaarde wandcontactdoos steekt of de netspanning overeenkomt met de informatie aangegeven op het typeplaatje van het apparaat Let op Het apparaat kan tijdens gebruik warm worden zet het apparaat daarom tijdens gebruik op een hittebestendige ondergrond en zet het nooit op een kunststof tafel of kunststof tafelkleed WWW PRIMO ELEKTRO BE TP2 5 GEBRUIK De thermostaatknop is traploos regelbaar Gebruik een lage stand voor het langzaam grillen van delicate gerechten zoals visfilets en een hoge stand voor het dichtschroeien van vlees grillen van groenten en hele vissen 1 Zorg ervoor dat de thermostaatknop op 0 staat voordat het apparaat wordt ingeschakeld Steek de stekker in het stopcontact 2 Draai de thermostaatknop rechtsom op de gewenste stand Het apparaat is ingeschakeld Laat het apparaat circa 10 minuten voorverwarmen Plaats dan het te berei
5. pas compte des dangers qui peuvent survenir en manipulant des appareils lectriques C est pourquoi ne laissez jamais les enfants travailler sans surveillance avec des appareils lectriques Veillez ce que soit toujours rang de mani re ce que les enfants ne puissent l atteindre et ne puissent jouer avec Si l appareil n est pas utilis ou doit tre nettoy vous devez retirer la fiche de la prise 19 TP2 WWW PRIMO ELEKTRO BE Les rallonges lectriques peuvent uniquement tre utilis es 1 la tension de r seau voir plaque type et la puissance sont les m mes ou sont sup rieures celles de l appareil Utilisez toujours une rallonge lectrique approuv e et raccord e la terre Si l appareil ne fonctionne pas apr s avoir t enclench 1 peut s agir du fusible ou du disjoncteur diff rentiel se trouvant dans l armoire de distribution lectrique Le groupe est peut tre surcharg ou alors un courant de perte la terre a pu survenir En cas de panne r parez jamais vous m me si le syst me de s curit de l appareil ne fonctionne plus cela peut indiquer un d faut qui ne peut tre solutionn en retirant ou en rempla ant cette s curit Il est indispensable d utiliser exclusivement des pi ces d origine N immergez jamais l appareil le cordon lectrique ou la fiche dans l eau 4 AVANT LA PREMI RE UTILISATION Avant d utiliser l
6. und Personen mit k rperlichen mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden sofern diese unter Aufsicht stehen oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Ger tes bekommen haben so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Ger tes kennen e Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend ber den Gebrauch die Wartung informiert worden sind Sorgen Sie daf r dass sich das Ger t nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet Achtung das Ger t darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werde e Dieses Ger t ist f r den Einsatz im Haushalt oder in 23 TP2 WWW PRIMO ELEKTRO BE einem hnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel Kiichenecke f r Personal von Gesch ften B ros und hnlichen beruflichen Umgebungen Bauernh fe Hotel und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter G stezimmer oder hnliche Zimmer e Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich f r den in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck Hinweis Vermeiden Sie es die Grillplatte zu ber hren wenn das Ger t eingeschaltet is
7. Die Reparaturkosten umfassen in diesem Fall das f r Ersatzteile F R DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG Bitte senden Sie das kaputte Ger t nicht zur ck sondern nehmen Sie telefonisch unter folgender Nummer Kontakt mit uns auf 0032 14 21 85 71 PRIMO DOMPEL 9 2200 HERENTALS tel 014 21 85 71 5 TP2 WWW PRIMO ELEKTRO BE 1 GARANTIA Prezado a Cliente Os nossos produtos s o submetidos a rigorosos controlos de qualidade Se apesar desse controlo o seu aparelho apresentar qualquer defeito entre em contacto com nosso Servi o de Atendimento ao Cliente indicado na Garantia Voc tamb m pode entrar em contacto connosco atrav s do telefone abaixo FGM Lda Rua da Mainca 642 Apartado 1080 4466 901 S Mamede de Infesta Portugal Tel 22 9 06 91 40 Fax 22 9 01 68 70 geral fgm pt Condi es de Garantia sem limita es dos direitos legais 1 O prazo de garantia de 3 tr s anos a partir da data de compra 2 Caso verifique qualquer defeito comunique imediatamente Qualquer reclama o feita ap s o prazo de garantia ser desconsiderada a menos que ocorra at 2 duas semanas do final deste prazo 3 Solicitamos que n o nos envie o produto defeituoso sem antes ter contactado o Servi o de Atendimento ao Cliente Informamos que esta garantia n o ter validade nos casos de utiliza o indevida n o atendendo as orienta es de seguran a nos casos em que o produto tenha sofrido choque ou tenha s
8. Hier ontvangt u dan een barcode waarmee uw pakket onmiddellijk gratis wordt opgestuurd U krijgt hierbij ook meteen een bewijs dat uw pakket verstuurd werd U hoeft geen andere vermeldingen zoals port betaald door de bestemmeling te gebruiken Zorg ervoor dat het toestel voldoende verpakt is U mag hiervoor gebruik maken van de originele verpakking of een andere stevige doos Indien de garantietermijn van 3 jaar verstreken is vallen alle kosten ten laste van de consument Hierbij moet U steeds rekening houden dat de portkosten het uurloon en de gebruikte onderdelen dienen betaald te worden VOOR HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG Gelieve het defecte toestel niet terug te sturen maar telefonisch contact op te nemen met onze dienst naverkoop op het nummer 0032 14 21 85 71 PRIMO DOMPEL 9 2200 HERENTALS tel 014 21 85 71 3 TP2 WWW PRIMO ELEKTRO BE 1 GARANTIE Nous accordons une garantie de 3 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie le distributeur prendra sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mat riel en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou chang es Les dommages occasionn s par une utilisation inad quate branchement continu erreur de voltage prise inappropri e choc etc l usure normale ne portant pr judice ni au bon fonctionnement ni valeur de l appareil excluent toute pr tention la
9. Lieferant und Herstellers bei verkehrtem AnschlieBen z B mit hoher elektrischer Spannung bei verkehrtem oder unsachgem em Gebrauch bei zu wenig oder unzureichender Pflege bei Reparaturen oder Ver nderungen durch den Verbraucher oder unqualifizierte Dritte bei Anwendung des Ger tes mit Teilen oder Zubeh r welches durch den Lieferant Hersteller nicht empfohlen oder mitgeliefert wird Weder der Hersteller noch der Lieferant bernehmen Haftung bei Schadensf llen oder Verletzungen bei denen das Ger t nicht gem der Anweisungen in der Gebrauchsanleitung benutzt worden ist VERSAND IHRES DEFEKTEN GER TS Falls Ihr Ger t innerhalb der 3 Jahre Garantie einen Defekt erleidet k nnen Sie es zusammen mit dem Kassenzettel vollst ndig ausgef llte Antwortkarte oder einem Begleitzettel auf dem Sie Ihren Name Ihre Adresse und Telefonnummer angeben GRATIS an nachfolgende Adresse senden PRIMO P A ANTWERPEN X NOORDERLAAN 395 2099 ANTWERPEN X Der Versand des Ger ts ist m glich aus jedem Postamt in Belgien Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbest tigung Ihrem Packet Andere Angaben wie Porto f r den Empf nger sind nicht n tig Achten Sie immer darauf dass Sie dem Ger t gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken Nach Ablauf der 3 Jahre Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers
10. RANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRU OES TEPPANYAKI WWW PRIMO ELEKTRO BE TP2 WWW PRIMO ELEKTRO BE Lees aandachtig alle instructies bewaar deze handleiding voor latere raadpleging Lisez attentivement les instructions gardez le mode d emploi pour utilisation ult rieur Lesen Sie genau die Anweisungen bewahren Sie die Gebrauchsanleitung f r sp tere heranziehung Leia atentamente estas instru es antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e conserve as para uma consulta posterior il GARANTIE NL 3 GARANTIE FR 4 GARANTIE D 5 GARANTIA 6 2 RECYCLAGE INFORMATIE 9 INFORMATION DE RECYCLAGE RECYCLING INFORMATIONEN INFORMA O SOBRE RECICLAGEM 3 VEILIGHEIDS VOORSCHRIFTEN MESURES DE SECURITE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN MEDIDAS DE SEGURAN A 4 VOOR HET EERSTE GEBRUIK AVANT LA PREMIERE UTILISATION VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O 5 GEBRUIK UTILISATION GEBRAUCH UTILIZA O 6 HOT ZONE HOT ZONE HOT ZONE ZONA QUENTE 7 OPGELET ATTENTION HINWEIS CUIDADO 8 SCHOONMAKEN 16 NETTOYAGE 22 REINIGUNG 29 LIMPEZA 34 WWW PRIMO ELEKTRO BE TP2 1 GARANTIEBEPALING Dit apparaat heeft cen garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken welke aanwijsbaar berusten op materiaal of constructiefouten Wanneer dergelijke geb
11. aan op wisselstroom op een geaarde wandcontactdoos met een netspanning overeenkomstig met de informatie aangegeven op het typeplaatje van het apparaat Wikkel het snoer geheel af om oververhitting van het snoer te voorkomen Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparaten die warmte afgeven zoals ovens gasfornuizen kookplaten etc Het apparaat op afstand houden van muren of andere objecten die vlam kunnen vatten zoals gordijnen handdoeken katoen of papier etc Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen vlakke ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer het apparaat in werking is Indien u het apparaat wilt verplaatsen dient u ervoor te zorgen dat het apparaat uitgeschakeld is U dient 12 WWW PRIMO ELEKTRO BE TP2 bij het verplaatsen van het apparaat beide handen te gebruiken e Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker het snoer of het apparaat beschadigd is wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd 15 Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen uitgevoerd te worden Verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker tot gevolg hebben Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door de f
12. abrikant zijn aanbevolen of geleverd Niet aan het snoer c q het apparaat trekken om de stekker uit de wandcontactdoos te halen Het apparaat nooit met natte of vochtige handen aanraken e Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Kinderen beseffen de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten Laat kinderen daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken Zorg ervoor dat het apparaat altijd zodanig opgeborgen wordt dat kinderen er niet bij kunnen en er niet mee kunnen spelen Indien het apparaat niet gebruikt of gereinigd wordt moet u de stekker uit het stopcontact verwijderen Verlengsnoeren mogen alleen gebruikt worden indien 13 TP2 WWW PRIMO ELEKTRO BE de netspanning zie typeplaatje en het vermogen hetzelfde of hoger zijn dan die van het apparaat Gebruik altijd een goedgekeurd geaard verlengsnoer Indien het apparaat na het inschakelen niet functioneert dan kan de zekering of de aardlekschakelaar in de elektra verdeelkast zijn aangesproken De groep kan te zwaar zijn belast of een aardlekstroom kan zijn opgetreden Ga bij storing nooit zelf repareren het doorslaan van de beveiliging in het apparaat kan duiden op een defect dat niet wordt verholpen door verwijdering of vervanging van deze beveiliging Het is noodzakelijk dat er uitsluitend originele onderdelen gebruikt worden Dompel het apparaat het snoer of de stekker nooit onder in water 4 VOOR HET
13. ades qui contiennent beaucoup de sucre ou de miel ne br lent ou ne se caram lisent il suffit de cuire une temp rature moyenne e Saisissez toujours la viande une temp rature lev e sur la plaque de grill pr chauff e afin de conserver le jus de viande Redescendez ensuite le bouton du 21 TP2 WWW PRIMO ELEKTRO BE thermostat une temp rature moyenne pour poursuivre tranquillement la cuisson de la viande e Veillez ne pas laisser les aliments cuire trop longtemps Certaines viandes ont plus de go t lorsqu elles sont roses et juteuses e Durant la cuisson piquez pas dans la viande avec une fourchette ou un couteau Sinon elle perdra tous son jus ce qui la rendra dur et s che Utilisez une pince ou une spatule e Ne retournez la viande et le poisson qu une seule fois durant la cuisson Les retourner trop souvent ou les cuire une temp rature trop basse cela les durcit e retirer du poisson de la plaque de grill vous devez utiliser une spatule plastique thermor sistante 8 NETTOYAGE e N utilisez pas de spatules en plastique qui ne sont pas thermor sistantes N utilisez pas des couteaux ou d autres objets m talliques pointus sur la couche antiadh sive de la plaque de grill e Nettoyez la plaque de grill apr s chaque utilisation pour viter que des restes de nourriture ne tra nent Avant de nettoyer l appareil teignez le et retirez la fiche e de la prise murale Tenez co
14. appareil pour la premi re fois veuillez proc der comme suit Sortez la plaque de grill prudemment et retirez tout le mat riau d emballage Gardez hors de la port e des enfants l emballage sachets en plastique et carton Une fois d ball v rifiez attentivement si l appareil n a pas de dommages ext rieurs ventuellement apparus durant le transport Placez la plaque de grill sur une surface ferme plate et r sistante la chaleur Nettoyez la plaque de grill l aide d un chiffon l g rement humide et s chez bien l appareil Contr lez avant d enfoncer la fiche dans une prise murale reli e la terre si la tension de r seau correspond aux informations indiqu es sur la plaque type de appareil Attention L appareil peut devenir tr s chaud durant son utilisation c est pourquoi 20 WWW PRIMO ELEKTRO BE TP2 placez l appareil durant son utilisation sur une surface r sistante la chaleur et ne le placez jamais sur une table en plastique ou sur une nappe en plastique 5 UTILISATION Le bouton du thermostat est r glable en continu Utilisez une temp rature basse pour griller lentement des mets d licats tels que les filets de poisson et utilisez une temp rature lev e pour saisir de la viande griller des l gumes et des poissons entiers 1 Veillez ce que le bouton du thermostat se trouve sur 0 avant d enclencher l appareil Enfoncez la fiche dans la prise 2 Tournez le
15. ar legumes e peixes inteiros 1 Certifique se de que o bot o do term stato se encontra na posi o 0 antes de aparelho ser ligado Introduza o fio el trico na tomada 2 Gire o bot o do term stato para o lado direito at obter a posi o desejada O aparelho est ligado Deixe que o aparelho aque a durante 10 minutos 3 Coloque ent o os alimentos sobre a placa de grelha 4 A placa de grelha possui um revestimento anti aderente Desta forma pode 32 WWW PRIMO ELEKTRO BE TP2 confecionar os alimentos de uma forma saud vel sem manteiga ou leo 5 Logo que termine de preparar os alimentos ajuste o bot o do term stato na posi o 0 e retire a ficha da tomada el trica 6 ZONA QUENTE A grelha Teppanyaki est equipada com uma zona quente Esta zona aquece mais do que o resto da grelha atingindo os 250 C e pode ser utilizada durante um curto per odo de tempo para a confe o mais r pida de alimentos enquanto o resto da grelha pode ser utilizada para uma confe o mais lenta de outros alimentos 7 CUIDADO e Aque a sempre a placa de grelha antes de confecionar os seus alimentos e Mergulhe as espetadas de madeira em gua para evitar que se queimem durante confe o e Passe as espetadas de ferro por leo para evitar que os ingredientes se agarrem grelha No caso de confe o de alimentos marinados retire marinada excessiva absorva o l quido com papel de cozin
16. barre avec lequel votre paquet sera envoy imm diatement et gratuitement Vous obtenez ainsi tout de suite une preuve que votre paquet a t envoy Autres indications ou autres mentions comme port pay par le destinataire ne sont pas n cessaires Veillez ce que l appareil soit bien emball Utilisez l emballage original ou n importe quelle autre bo te Si le d lai de garantie de 3 ans est coul tous les frais sont la charge du client Remarquez ce propos que les frais de port le salaire horaire et les pi ces utilis es devront tre pay s POUR LE GRAND DUCH DE LUXEMBOURG Veuillez ne pas renvoyer votre appareil d fectueux mais contacter notre service apr s vente au num ro suivant 0032 14 21 85 71 PRIMO DOMPEL 9 2200 HERENTALS tel 014 21 85 71 4 WWW PRIMO ELEKTRO BE TP2 1 GARANTIE Auf dieses Ger t gilt eine 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum W hrend der Garantielaufzeit tr gt der Verk ufer die alleinige Haftpflicht f r M ngel die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind Bei derartigen M ngeln wird das Ger t repariert oder notfalls ersetzt Die Garantie ist verwirkt wenn die M ngel auf grobe Handhabung auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zur ckzuf hren sind Als Garantieschein gilt der Kassenzettel In folgenden F llen verfallen automatisch die Garantieanspr che bzw Verantwortlichkeiten des
17. bouton du thermostat vers la droite sur la temp rature souhait e L appareil est enclench Faites pr chauffer environ 10 minutes Placez alors la nourriture pr parer sur la plaque de grill 4 La plaque de grill est munie d une couche antiadh sive mode de cuisson vous permet de pr parer de la nourriture de mani re saine sans beurre ni huile 5 Des que la nourriture est pr te vous devez descendre le bouton du thermostat sur 0 et retirer la fiche de la prise LA 6 HOT ZONE Votre grill teppanyaki est quip d une hot zone Cette zone devient plus chaude que le reste du grill jusqu 250 C et peut tre utilis e pour une cuisson rapide d une partie du repas tandis que le reste du grill peut tre utilis pour la pr paration plus lente des autres aliments 7 ATTENTION e Prechauffez toujours la plaque de grill avant la cuisson e Mettez tremper les couverts en bois dans l eau afin d viter qu ils ne br lent durant la cuisson Graissez les couverts en m tal avec de l huile afin d viter que les ingr dients n y restent coller e 81 vous devez cuire des aliments marin s absorbez alors le surplus de marinade en passant les aliments l essuie tout avant de les placer sur la plaque de grill Certaines marinades poss dent une forte teneur en sucre celle ci risque de se carboniser sur la plaque de grill durant la cuisson e Pour viter que des marin
18. de la port e d enfants de moins de 8 ans 51 le cordon lectrique est endommag 11 doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou toute autre personne qualifi e pour viter tout accident Attention l appareil ne peut pas tre utilis avec une minuterie externe ou une commande distance s par e Cet appareil est destin tre utilis dans des 17 TP2 WWW PRIMO ELEKTRO BE applications domestiques et analogues telles que des coins cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels des fermes l utilisation par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel des environnements du type chambres d h tes e Utilisez cet appareil uniquement aux fins d crites dans le mode d emploi Attention vitez de toucher la plaque de grill lorsque l appareil est enclench Celle ci est tr s chaude e Ne branchez l appareil qu du courant alternatif une prise lectrique de terre murale ayant une tension de r seau conforme aux informations indiqu es sur la plaque type de l appareil e D roulez enti rement le cordon lectrique afin d viter la surchauffe du cordon lectrique Ne placez jamais l appareil proximit d appareils qui d gagent de la chaleur tels que des fours des cuisini res gaz des plaques de cuisson etc Gardez appareil distance des murs ou d
19. den voedsel op de grillplaat 4 De grillplaat is voorzien van een antiaanbaklaag Daardoor kunt u voedsel op een gezonde manier bereiden zonder boter of olie 5 Zodra u klaar bent met het bereiden van voedsel kunt u de thermostaatknop op 0 zetten en de stekker uit het stopcontact verwijderen e 6 HOT ZONE Uw teppanyakigrill is uitgerust met een hot zone Deze zone wordt warmer dan de rest van de grill tot 250 C en kan gebruikt worden voor het op korte tijd bakken van gerechten terwijl de rest van de grill gebruikt kan worden voor het langzamer bereiden van andere voedingsmiddelen 7 OPGELET e Verwarm de grillplaat altijd voor alvorens te bakken e Laat houten spiesen in water weken om te voorkomen dat ze verbranden tijdens het bakken e Smeer metalen spiesen in met olie om te voorkomen dat de ingredi nten vast blijven kleven e Als er gemarineerde etenswaren gebakken worden verwijder dan de overtollige marinade en dep de etenswaren af met keukenpapier alvorens het op de e grillplaat te leggen Sommige marinades hebben een hoog suikergehalte dit kan verschroeien op de grillplaat wanneer het gebakken wordt verbranden of karamelliseren tegen te gaan bij marinades die veel suiker of honing bevatten dient er gebakken te worden op een gemiddelde stand e Schroei het vlees altijd dicht op de voorverwarmde grillplaat op de hoogste stand om de vleessappen te behouden Zet daarna de thermostaatknop t
20. eagiert haben Die Gruppe kann zu schwer belastet worden oder ein Erdschluss aufgetreten sein Reparieren Sie eine St rung niemals selbst das Durchschlagen der Sicherung im Ger t kann auf einen Defekt hinweisen der durch das Entfernen oder Austauschen dieser Sicherung nicht behoben wird Es ist unbedingt notwendig dass ausschlie lich Originalteile verwendet werden e Tauchen Sie das Ger t das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser e Wird das Ger t nicht bestimmungsgem verwendet kann bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz erhoben werden und die Garantie erlischt 26 WWW PRIMO ELEKTRO BE TP2 4 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal in Gebrauch nehmen gehen Sie folgenderma en vor e Packen Sie die Grillplatte vorsichtig aus und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial e Die Verpackung Plastikt ten und Karton au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Kontrollieren Sie das Ger t nach dem Auspacken sorgf ltig auf u erliche Besch digungen die m glicherweise w hrend des Transports entstanden sind Stellen Sie die Grillplatte auf einen festen flachen und hitzebest ndigen Untergrund e Reinigen Sie Grillplatte mit einem leicht feuchten Tuch und trocknen Sie das Ger t gut ab Bevor Sie den Stecker in eine Wandsteckdose mit Schutzkontakt stecken berpr fen Sie ob die Netzspannung mit den Daten auf dem Typenschild des Ger ts bereins
21. eiche des Grills f r das langsame Zubereiten anderer Esswaren verwendet werden k nnen 7 HINWEIS e Die Grillplatte vor dem Grillen vorheizen e Lassen Sie Holzspie e in Wasser einweichen um zu verhindern dass sie beim Grillen verbrennen e Streichen Sie Metallspie e mit l ein um zu verhindern dass die Zutaten daran haften bleiben Wenn marinierte Esswaren gegrillt werden beseitigen Sie die berfl ssige Mari nade und tupfen Sie die Esswaren mit K chenpapier ab bevor Sie diese auf die Grillplatte legen e Einige Marinaden haben einen hohen Zuckergehalt Der Zucker kann beim Erhit zen auf der Grillplatte anbrennen ein Anbrennen oder Karamellisieren zu vermeiden sollte bei Marinaden mit viel Zucker oder Honig auf einer mittleren Einstellung gegrillt werden e Braten Sie Fleisch auf der vorgeheizten Grillplatte in der h chsten Einstellung scharf an damit das Fleisch sch n saftig bleibt e Stellen Sie danach den Thermostatregler wieder auf eine mittlere Stufe um das Fleisch langsam weiter zu braten e Achten Sie darauf dass die Gerichte nicht zu lange gebraten werden Manche Fleischgerichte sind schmackhafter wenn sie rose und saftig sind e W hrend des Bratens nicht mit Gabel oder Messer in das Fleisch stechen An sonsten verliert das Fleisch seinen Saft und wird trocken und z h Verwenden Sie eine Zange oder einen Grillspachtel e Drehen Sie Fleisch und Fisch beim Grillen nur einmal um s Du
22. eine Besch digung der Antihaftschicht zu vermeiden sollten Sie nichts auf die Oberseite der Grillplatte stellen 29 TP2 WWW PRIMO ELEKTRO BE 3 MEDIDAS DE SEGURAN A Leia completamente estas instru es antes de utilizar o aparelho Este aparelho pode ser usado por crian as com idades iguais ou superiores a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos desde que lhes tenham sido fornecidas as instru es adequadas para que possam usar o aparelho em seguran a e que compreendam os perigos inerentes utiliza o do aparelho N o permita que crian as brinquem com o aparelho A limpeza e manuten o deste aparelho n o devem ser efetuadas por crian as com idades inferiores a 8 anos ou sem a supervis o de um adulto Mantenha o aparelho e o fio de alimenta o fora do alcance de crian as com idades inferiores a 8 anos Se o fio el ctrico estiver danificado este deve ser substitu do pelo fabricante pelos seus servi os de assist ncia t cnica ou por um t cnico igualmente especializado de modo a evitar acidentes Aten o o aparelho n o deve ser utilizado com um temporizador externo ou com um comando separado Este aparelho destina se a ser utilizado em ambientes dom sticos e ambientes semelhantes tais como cozinhas reservadas a funcion rios de lojas escrit rios e ambientes profissionais semelhantes quintas quartos de hot
23. el motel e outros ambientes de 30 WWW PRIMO ELEKTRO BE TP2 car cter residencial quartos de h spedes e semelhantes e garantia e responsabilidade do fornecedor fabricante vence automaticamente nos seguintes casos Liga o errada por exemplo tens o el trica demasiado elevada Utiliza o errada impr pria ou anormal Manuten o insuficiente ou errada Repara o ou altera o do aparelho por parte do consumidor ou terceiros n o autorizados Utiliza o de pe as ou acess rios n o recomendados ou fornecidos pelo fornecedor fabricante O fornecedor e fabricante n o assumem qualquer responsabilidade por quaisquer danos e ou les es caso o aparelho seja alvo de servi o ou manuten o que n o cumpra com as instru es do presente manual e Utilize o aparelho sobre uma superficie plana est vel e resistente ao calor O aparelho pode aquecer bastante durante o funcionamento N o toque nas partes quentes do aparelho e Utilize o aparelho num local bem arejado Mantenha um espa o livre de cerca de 10 cm em torno do aparelho durante o funcionamento para garantir uma boa circula o do ar Durante o funcionamento mantenha o aparelho afastado de cortinas papel de parede vestu rio toalhas ou outros materiais inflam veis 31 TP2 WWW PRIMO ELEKTRO BE N o deve utilizar acess rios que n o tenham sido recomendados ou vendidos pelo fabricante N o mergulhe o aparelho em
24. elen Het apparaat nooit onderdompelen in water of andere vloeistoffen e Verkleuring van de bakplaat doet alleen afbreuk aan het uiterlijk van de grillplaat en heeft geen invloed op de werking ervan e Zorg ervoor dat de grillplaat schoon en droog is voordat u ze opbergt Berg de grillplaat bij voorkeur op in de originele doos e Plaats niets op de bovenkant van de grillplaat om beschadiging van de antiaanbaklaag te voorkomen WWW PRIMO ELEKTRO BE TP2 3 MESURES DE SECURITE Lisez attentivement ce mode d emploi af n de vous garantir votre s curit ce mode d emploi pour un usage ult rieur Cet appareil est con u pour un usage domestique et peut seulement tre utilis selon les instructions d crites ci dessous Cet appareil peut tre utilis par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon lectrique hors
25. en Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen geh hrdet Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathus Ihrer M llabfurh oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben A Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und f hren Sie sie der Wertstoffsammlung zu 2 INFORMA O SOBRE RECICLAGEM O s mbolo no produto ou na embalagem significa que este produto n o deve ser eliminado juntamente com o lixo dom stico normal mas sim num local de recolha para reciclagem de aparelhos el tricos e eletr nicos Ao garantir que o produto eliminado corretamente est a contribuir para a prote o do meio ambiente e da sa de p blica Para mais informa es sobre a reciclagem deste produto pode entrar em con EEE acte com o seu municipio junta de freguesia local com os servi os municipalizados ou dirigir se loja onde adquiriu o produto L i O embalagem recicl vel WWW PRIMO ELEKTRO BE TP2 3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen Bewaar de handleiding zodat u ze later eventueel nogmaals kunt raadplegen Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen ge bruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc ties e Dit toestel mag gebruikt worden door k
26. erug op een e gemiddelde stand om het vlees rustig door te bakken e Letop dat de gerechten niet te lang gebakken worden Sommige gerechten zijn smakelijker als ze rozig en sappig zijn 15 TP2 WWW PRIMO ELEKTRO BE e Niet in het vlees prikken met een vork of mes tijdens het bakken Anders verliest het zijn vleessappen wat resulteert in taai droog vlees Gebruik een tang of spatel e Draai vlees en vis maar n keer om tijdens het bakken Door te vaak te draaien of op een te lage temperatuur te bakken wordt het vlees of de vis taai e vis van de grillplaat te halen dient u gebruik te maken van een hittebestendige kunststof spatel 8 SCHOONMAKEN e Gebruik geen kunststof spatels die niet hittebestendig zijn Gebruik geen messen of andere scherpe metalen voorwerpen op de antiaanbaklaag van de grillplaat e Reinig de grillplaat na elk gebruik om te voorkomen dat er resten van etenswaren op achterblijven e Voor het schoonmaken het apparaat uitschakelen en de stekker uit de wandcontactdoos verwijderen Houd er rekening mee dat de grillplaat na uitschakeling nog even tijd nodig heeft om af te koelen De grillplaat is gemakkelijker schoon te maken als deze nog een beetje warm is Veeg de bakplaat schoon met een zachte doek of keukenpapier Voor het verwijderen van vastgebakken voedselresten gebruikt u een zachte spons met warm water en een beetje afwasmiddel e Gebruik geen schuurmiddelen of andere agressieve reinigingsmidd
27. garantie La garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur base du ticket de caisse La garantie ainsi que la responsabilit du fournisseur et du fabricant seront supprim es sans avis pr alable en cas de branchement incorrect par exemple une tension lectrique trop lev e utilisation incorrecte inad quate ou anormale entretien insuffisant ou incorrect r paration ou modification de l appareil r alis e par l utilisateur lui m me ou une tierce personne non agr utilisation des parties et des accessoires non recommand s ou non fournis par le fournisseur ou le fabricant Le fournisseur et le fabricant ne peuvent pas tre tenus pour responsable en cas de dommages et ou des l sions si les instructions dans ce manuel ne sont pas respect es ENVOYER VOTRE APPAREIL DEFECTUEUX Si votre appareil est d faillant durant le d lai de garantie de 3 ans vous pouvez envoyer votre appareil ensemble avec votre ticket de caisse la carte de r ponse compl tement et d ment rempli ou une note avec la description du d faut vos coordonn es compl tes dont votre nom adresse et num ro de t l phone le tout GRATUITEMENT par la Poste l adresse sous mentionn e PRIMO P A ANTWERPEN X NOORDERLAAN 395 2099 ANTWERPEN X Vous pouvez envoyer votre appareil de n importe quel bureau de poste en Belgique L vous recevrez un code
28. ha antes de os e colocar na placa de grelha Algumas marinadas possuem um elevado teor de a car e isso pode causar salpicos na placa de grelha durante a confe o e Para evitar a queimadura ou carameliza o provocadas pelas marinadas que cont m demasiado a car ou mel necess rio usar uma posi o de confe o m dia e a carne placa de grelha previamente aquecida numa posi o elevada de forma a manter os sumos da carne no interior da mesma A seguir ajuste o bot o do term stato de volta para uma e posi o m dia de forma a confecionar a carne calmamente e Tenha cuidado para que os alimentos n o sejam confecionados em demasia Alguns alimentos s o mais saborosos mal passados com um tom rosado no interior e sumarentos e perfurar a carne com um garfo ou faca durante a confe o De contr rio perder os sumos da carne e ter como resultado uma carne dura seca Utilize uma tenaz ou esp tula e Vire a carne o peixe apenas uma vez durante a sua confe o Se os virar em demasiado ou se os confecionar a uma temperatura demasiado baixa a carne ou o peixe acabam por ficar duros e forma a retirar peixe da placa de grelha dever utilizar uma esp tula de pl stico resistente ao calor 33 TP2 WWW PRIMO ELEKTRO BE 8 LIMPEZA utilize esp tulas de pl stico que n o sejam resistentes ao calor N o utilize facas ou outros objetos met licos afiados sob
29. ido objeto de reparo por um servi o n o autorizado No caso de ocorr ncia de defeito n o coberto por esta garantia os custos de conserto ser o de sua responsabilidade Essa garantia n o se aplica s partes sujeitas a desgaste Em caso de reclama o dever apresentar o Certificado de Garantia e o comprovativo da compra do artigo defeituoso e se poss vel uma descri o pormenorizada da avaria GUARDE BEM ESTA GARANTIA WWW PRIMO ELEKTRO BE TP2 ANTWOORDKAART CARTE DE REPONSE ANTWORTKARTE ADRES 5 4 ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL LOCALITE EEN POSTKODE WOHNORT DEFECT DEFAUT DEFEKT TP2 WWW PRIMO ELEKTRO BE PREENCHER ESTE TAL O TOTALMENTE E JUNTAR AO APARELHO Ref Escrever em mai sculas s f f Data ee DESCRI O DA AVARIA WWW PRIMO ELEKTRO BE TP2 2 RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit prod
30. inderen vanaf 8 jaar en door personen met een fysieke sensoriele of mentale beperking of gebrek aan ervaring en kennis indien deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel Kinderen mogen niet met het toestel spelen e Onderhoud en reiniging van het toestel mag niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen e Houd het toestel en het snoer buiten het bereiken van kinderen jonger dan 8 jaar e Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon om ongelukken te voorkomen Opgelet het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte afstandsbediening Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals TP2 WWW PRIMO ELEKTRO BE Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen Boerderijen Hotel en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter Gastenkamers of gelijkaardige Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in deze gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden Let op Vermijd het aanraken van de grillplaat wanneer het apparaat ingeschakeld is Deze wordt heet Sluit het apparaat alleen
31. mpte du fait que la plaque de grill a besoin d un certain temps pour se refroidir une fois qu elle est d branch e La plaque de grill est plus facile nettoyer lorsqu elle est ti de e Nettoyez la plaque de cuisson l aide d un chiffon doux ou d un essuie tout Pour liminer les restes de nourriture r sistants utilisez une ponge douce de l eau chaude et un peu de savon de vaisselle e N utilisez pas de produits r curer ou d autres produits d entretien agressifs N immergez jamais l appareil dans l eau ou dans d autres liquides e d coloration de la plaque de cuisson n entrave que l aspect ext rieur de la plaque de grill et n a aucune influence sur son fonctionnement e Assurez vous que la plaque de grill est nettoy e et s che avant de la ranger Rangez la plaque de grill de pr f rence dans sa bo te d origine e placez rien sur la surface sup rieure de la plaque de grill afin d viter d endommager la couche antiadh sive 22 WWW PRIMO ELEKTRO BE TP2 3 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gew hrleisten muss diese Gebrauchsanleitung sorgf ltig gelesen werden Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf damit Sie sie sp ter eventuell nochmals zu Rate ziehen k nnen Dieses Ger t wurde f r Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschlie entsprechend den nachstehend aufgef hrten Anweisungen benutzt werden Das Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren
32. rch zu h ufiges Wenden oder Braten bei zu geringer Temperatur wird es z h Um Fisch von der Grillplatte zu nehmen sollten Sie einen hitzbest ndigen Kunst stoffspachtel benutzen 28 WWW PRIMO ELEKTRO BE TP2 8 REINIGUNG e Verwenden Sie keinen Kunststoffspachtel der nicht hitzebest ndig ist e Verwenden Sie auf der Antihaftschicht der Grillplatte keine Messer oder andere scharfe Metallgegenst nde e Reinigen Sie die Grillplatte nach jedem Gebrauch um zu verhindern dass Es sensreste zur ckbleiben e Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose Denken Sie daran dass die Grillplatte nach dem Ausschalten noch einige Zeit warm bleibt e Die Grillplatte ist einfacher zu reinigen wenn sie noch ein bisschen warm ist e Wischen Sie Grillplatte mit einem weichen Tuch oder K chenpapier sauber Zum Entfernen festgebackener Essensreste verwenden Sie einen weichen Schwamm mit warmem Wasser und etwas Abwaschmittel e Verwenden Sie keine Scheuermittel oder andere aggressive Reinigungsmittel e Das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen e Eine Verf rbung der Grillplatte beeintr chtigt lediglich das Aussehen des Grills und hat keinen Einfluss auf sein Funktionieren e Sorgen Sie daf r dass die Grillplatte sauber und trocken ist bevor Sie diese auf bewahren e Sie die Grillplatte am besten im Originalkarton Um
33. re a camada anti aderente da placa de grelha e Lavea placa de grelha ap s todas as utiliza es para evitar a acumula o de restos de alimentos e Para efetuar a lavagem do aparelho dever deslig lo e retirar a ficha da tomada el trica Tenha em aten o que a placa de grelha necessita de algum tempo adicional para arrefecer mesmo depois de desligada A placa de grelha mais f cil de limpar se ainda estiver ligeiramente quente e Limpe a placa de confe o de alimentos com um pano suave ou papel de cozinha Para remover restos de alimentos confecionados que estejam agarrados utilize uma esponja suave com gua quente e um pouco de detergente e utilize materiais abrasivos ou quaisquer outros agentes de limpeza agressivos N o submergir o aparelho dentro de gua ou de quaisquer outros l quidos e O aclaramento da placa de confe o de alimentos apenas afeta o aspeto da mesma e n o tem qualquer influ ncia no seu funcionamento e Certifique se de que a placa de grelha se encontra limpa seca antes de a guardar De prefer ncia coloque a placa de grelha na embalagem original e N o coloque nada na parte superior da placa de grelha para evitar a ocorr ncia de dados na camada anti aderente 34 WWW PRIMO ELEKTRO BE TP2 WEBSHOP Volgende onderdelen voor TP2 kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden WWW PRIMO ELEKTRO BE REF AANTAL EENHEIDS TOTAAL PRIJS Sn frere Op
34. reken voorkomen zal het apparaat indien nodig vervangen of gerepareerd worden Het recht op garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig gebruik het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep door derden De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervalt automatisch in de volgende gevallen Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verkeerd oneigenlijk of abnormaal gebruik Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de leverancier fabrikant De leverancier en fabrikant kunnen niet aansprakelijk worden gesteld ingeval van schade en of verwondingen indien het toestel niet volgens de instructies in deze handleiding wordt bediend en onderhouden VERSTUREN VAN DEFECT TOESTEL Indien Uw apparaat defect is binnen de garantietermijn van 3 jaar dan mag U het toestel samen met Uw kassaticket bijgevoegde volledig ingevulde antwoordkaart of een omschrijving van defect en een nota met Uw naam adres en telefoonnummer GRATIS opsturen via de Post naar onderstaand adres PRIMO P A ANTWERPEN X NOORDERLAAN 395 2099 ANTWERPEN X Het opsturen van het toestel kan vanuit eender welk postkantoor in Belgi
35. t Diese wird hei Schlie en Sie das Ger t nur an Wechselstrom an ber eine Wandsteckdose mit Schutzkontakt und einer Netzspannung die mit den Daten auf dem Typenschild des Ger ts bereinstimmt Rollen Sie das Netzkabel vollst ndig aus um eine berhitzung des Kabels zu vermeiden e Stellen Sie das Ger t nie in der N he von Ger ten auf die Hitze abgeben wie z B fen Gasherde Kochplatten etc Das Ger t von W nden und entflammbaren Objekten wie z B Gardinen Handt chern aus Baumwolle oder Papier etc entfernt halten Sorgen Sie daf r dass das Ger t immer auf einem ebenen flachen Untergrund steht und verwenden Sie es ausschlie lich im Innenbereich e Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt zur ck wenn es eingeschaltet ist 24 WWW PRIMO ELEKTRO BE TP2 Wenn Sie das Ger t an einem anderen Ort aufstellen m chten muss es ausgeschaltet sem Das Ger t mit beiden H nden anheben und umstellen Verwenden Sie das Ger t nicht wenn der Stecker das Kabel oder das Ger t selbst besch digt sind das Ger t nicht mehr ordnungsgem funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise besch digt wurde Fragen Sie in diesem Fall den Einzelh ndler oder unseren technischen Dienst um Rat Auf keinen Fall den Stecker oder das Kabel selbst austauschen Reparaturen an Elektroger ten d rfen ausschlie lich von Fachpersonal ausgef hrt werden Falsch ausgef hrte Reparaturen k nnen f
36. timmt Hinweis Das Ger t kann sich w hrend des Gebrauchs erw rmen Stellen Sie es dar um auf einen hitzbest ndigen Untergrund auf keinen Fall auf einen Plastiktisch oder eine Tischdecke aus Kunststoff 5 GEBRAUCH Der Thermostatregler ist stufenlos einstellbar Verwenden Sie eine niedrige Einstel lung f r das langsame Grillen zarter Gerichte wie z B Fischfilets und eine hohe Ein stellung f r das scharf Anbraten von Fleisch und das Grillen von Gem se und Fisch am St ck 1 Sorgen Sie daf r dass der Thermostatregler auf 0 steht bevor das Ger t einge schaltet wird 2 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 3 Drehen Sie den Thermostatregler nach rechts auf die gew nschte Einstellung Das Ger t ist jetzt eingeschaltet Lassen Sie das Ger t etwa 10 Minuten lang vor heizen 4 Legen Sie dann die zuzubereitenden Lebensmittel auf die Grillplatte 5 Die Grillplatte ist mit einer Antihaftschicht versehen 6 Dadurch k nnen Sie die Esswaren auf gesunde Weise zubereiten ohne Butter oder l 7 Sobald Sie mit der Zubereitung des Essens fertig sind k nnen Sie den Thermo statregler auf 0 stellen und den Stecker aus der Steckdose ziehen Kai TP2 WWW PRIMO ELEKTRO BE 6 HOT ZONE Ihr Teppanyaki Grill verf gt ber eine Hot Zone Dieser Bereich wird hei er als der Rest des Grills n mlich bis zu 250 C und kann f r das schnelle Bra ten von Gerichten benutzt werden w hrend die ande ren Ber
37. uct neemt u het best contact op met de gemeen telijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Behandel de verpakking milieubewust 2 INFORMATION DE RECYCLAGE Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recyclage du mat riel lectrique et lectronique En vous assurant que ce produit est limin correcte ment vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sultat d un traitement inappropri des d chets de ce produit Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre r gion votre service d liminiation des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit L emballage est recyclable Traiter l emballage cologiquement TP2 WWW PRIMO ELEKTRO BE 2 RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r des Recyling von elektrischen und elektronishcen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekt
38. vangbakje TP2 tray 2 50 verzendkosten 1 556 3 75 35 TP2 WWW PRIMO ELEKTRO BE WEBSHOP Les accessoires suivants pour TP2 peuvent facilement tre command s sur notre Webshop WWW PRIMO ELEKTRO BE Collecteur d huile TP2 tray Frais de anspor 1 36 WWW PRIMO ELEKTRO BE TP2 WEBSHOP Folgende Bestandteile f r TP2 k nnen leicht ber unseren Webshop bestellt werden WWW PRIMO ELEKTRO BE REF ANZAHL EINZEL GESAMT PREIS I mel Sammer rz fase Versandkosen ame GSM 37 TP2 WWW PRIMO ELEKTRO BE FORMUL RIO DE ENCOMENDA Preencha o formul rio e envie por correio para o endere o do servi o ao cliente FGM Lda Rua da Mainca 642 Apartado 1080 4466 901 S Mamede de Infesta Portugal Tel 22 9 06 91 40 Fax 22 9 01 68 70 uma factura com 05 dados de pagamento QUANTIDADE PRE O PRE O UNIT RIO TOTAL Fio de alimenta o TP2 PC 7 50 Dep sito de recuperag o TP2 tray 2 50 PRE O TOAL TEL een ann yes ea DATA ASSINATURA 38 WWW PRIMO ELEKTRO BE TP2 39 WWW PRIMO ELEKTRO BE
Download Pdf Manuals
Related Search