Dialock Furniture Terminal Tag-it ISO Dialock
Contents
1. Q Dialock Furniture Terminal 1 9 2 8 3 C 2 1 Schlie geh use FLC 218 ca Adresse 1 2 a BE DE s N re Output Power in 7 I 9 Antenna Extender V S 2 E lt Q Dialock Furniture Terminal Abb 9 Dialock Furniture Schlie system 1 Stromversorgungsleitung Ausf hrung mit externer Antenne 2 Datenleitung Variante C Mischbetrieb gleichschlieBend und einzeladressierbar Dialock Output Extender Transformator 12V 20 VA 3 N Z gt i T v Y en 8 7 6 fach Verteiler E D lt S D So Output Power in Sa c L D g A v S Antenna Extender x S S S 2 lt S gQ D Abb 10 Dialock Furniture Schlie system 1 Stromversorgungsleitung Ausf hrung mit externer Antenne 2 Datenleitung 6 fach Verteiler und optionalem Output Extender mit 14 Schlie geh usen FLC Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133 F gt dialock Sp EEE Montage und Bedienungsanleitung Dialock Furniture Terminal Klemmleiste Reset VYNNA A NATVWVONHDOr NN errr Power Output Power Supply Kabel L Antenna OL ED Output Extender Abb 11 Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Steckerbelegung 1 Ext LED 8 Eingang 1 2 Ext LED 9 Eingang 1 3 Mode Jumper 10 Relais NO 4 Mode Jumper 11 Relais NC 5 Masse Signal 12 Relais COM 6 Eingang 2 13 Ausgang 5 V 50 mA2. 6 fach Verteiler Signalgeber Q T rkontakt 3 lt 2 EEEE SI S T NUM TVOHONOOOT TNUNO QU V Dialock Furniture Terminal a DFT B Tag it ISO Zz Q Abb 18 F r dieses Anwendungsbeispiel ist im DFT ein Makro s S 30 zu spei chern das die G ltigkeit der Keys und den Zustand des T rkontaktes aus wertet und den Signalgeber aktiviert wenn die T r l nger als 60 Sekunden ge ffnet bleibt oder ge ffnet wird ohne dass ein g ltiger Key pr sentiert wurde Es k nnen mehrere T rkontakte angeschlossen werden 28 Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133 F gt dialock HAFELUE Reset Montage und Bedienungsanleitung Im Geh use befindet sich rechts von der Klemmleiste eine Bohrung von ca 1 mm Durchmesser hinter der sich der Reset Taster befindet Der Hardware Reset wird auf die folgende Art durchgef hrt Einfacher Reset Spannungsversorgung unterbrechen 2 Resettaste durch die ffnung bet tigen z B mit einer aufgebogenen B roklammer und bet tigt halten Spannungsversorgung wieder herstellen LED beginnt wechselweise rot gr n zu blinken Resettaste freigeben nach kurzer Zeit ist der einfache Reset komplettiert Funktionen des einfachen Reset 1 Ho Der Projektcode wird auf den Wert 0815 zur ckgesetzt Dies bedingt dass Spezialtransponder auch ohne die Best tigung durch den
3. bei externer Antenne und 11 Schlie geh usen FLC Kabell nge zur Spannungsversorgung 100 cm Buchse 1 f r Dialock FLC oder 6 fach Verteiler AMP Mate N LOK Buchse 2 SMB f r externe Antenne mit LED Buchse 3 Typ RJ11 Westernbuchse 4 6 f r Dialock Output Extender E A Klemmleiste Kabelquerschnitt max 0 5 mm Betriebstemperaturbereich 0 65 C Luftfeuchtigkeit Sicherung 0 90 nicht kondensierend 0 5 A intern am Power Output gegen berlast und Kurzschluss 32 Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133
4. Ansonsten Entsprechende Schrauben z B Blechschrauben bei Metallschr nken e Verschiedene Kabelf hrungen Montageablauf 1 DFT und Systemkomponenten gem dem Anschlussplan positionie ren und montieren 2 Verbindungsleitungen verlegen 3 Stecker am Kabelende des Schlie geh uses FLC konfektionieren 4 Stecker der Verbindungsleitungen am DFT anschlie en Anschlussplan Variante A gleichschlie end Transformator 12 V 20 VA optional T zweiter 6 fach Verteiler e o u FLC FLC T Me lt Fre G S 6 fach Verteiler O 70 711 oa C H gt Output Power in z 1 Antenna Extender Q Dialock Furniture Terminal externe Antenne Abb 8 Dialock Furniture Schlie system 1 Stromversorgungsleitung Ausf hrung mit externer Antenne Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133 11 Deutsch Deutsch dialock HAFEUE 12 max 6 Schlie geh use FLC Variante B einzeladressierbar Transformator 12 V 20 VA Montage und Bedienungsanleitung Dialock Output Extender
5. uses FLC muss wie folgt konfektioniert werden Vor der Konfektionierung des Steckers muss das Kabel vom Schlie geh use FLC zum DFT Output Extender oder 6 fach Verteiler verlegt werden Das Kabel kann so durch kleine und enge Bohrun gen und Nute gef hrt werden Ein nachtr gliches ffnen des montierten Steckers ist ohne Besch digung nicht mehr m glich Steckerfl gel auseinander klappen 2 Kabelenden auseinander spreizen 3 Kabelenden in den Stecker einf hren bis sie einrasten Richtigen Sitz durch leichtes Zie hen berpr fen I 4 Einen Steckerfl gel zuklappen und das Kabel l einlegen l 5 Kabelposition kontrollieren Kabeladern beim Zuklappen des zweiten Steckerfl gels nicht quetschen 6 Der Stecker ist fertig konfektioniert Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133 dialock TAE Montage und Bedienungsanleitung Verbindungsleitungen anschlie en Die Verbindungsleitungen der einzelnen Systemkomponenten wie in den Anschlusspl nen Abb 8 9 10 Seite 11 und 12 abgebildet anschlie en Versorgungsspannung anlegen Vor dem Anlegen der Spannungsversorgung an den Transformator die nachfolgende Inbetriebnahme lesen Nach Anlegen der Spannungsversorgung ist das DFT betriebsbereit und im Modus Inbetriebnahme Das DFT ist fertig montiert Ein Funktionstest ist erst nach Abschluss der Inbetriebnahme und nach Zuweisung einer Benutzerkarte m g
6. 8 10 auf den Sei ten 11 und 12 anschlie en Schlie geh use FLC IN Beachten Sie die Montageanleitung des Schlie geh uses FLC 16 Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133 dialock Sie Montage und Bedienungsanleitung Output Extender optional N Der Output Extender muss auch nach der Montage zug nglich sein gt Bei der Wahl der Montage darauf achten dass alle Anschl sse auch nach der Montage zug nglich sind a CE u E x f 8 OO E l 245 i 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Abb 16 Output Extender Steckerbelegung Ausg nge 1 8 Anschl sse f r Schlie geh use FLC Adresse 2 9 Datenleitung vom Dialock Furniture Terminal Nicht verwenden Nicht verwenden Stromversorgung Transformator mMOooau gt 1 Output Extender mit zwei Senkkopfschrauben 5 mm befestigen 2 Stecker des Schlie geh uses FLC in Ausgang 1 8 des Output Exten ders einstecken gegebenenfalls Verl ngerungskabel benutzen 3 Datenleitung zum DFT in Westernbuchse Anschluss B einstecken 4 Stromversorgungskabel Anschluss E mit Transformator verbinden Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133 17 Deutsch Deutsch dialock HAFELE Montage und Bedienungsanleitung Stecker A 18 Der Stecker am Ende der Verbindungsleitung des Schlie geh
7. Lern transponder funktionieren Lern und L schtransponder werden gel scht Benutzerkeys bleiben weiterhin gespeichert Der externe Jumper Drahtbr cke f r die Riegel Fallenfunktion auf Klemme 3 und 4 wird eingelesen und die Betriebsart wird entspre chend im Speicher hinterlegt Unmittelbar im Anschluss an den Reset sollten unbedingt der gr ne Programmier und der rote L schtransponder zugewiesen werden Dies wird angezeigt durch jeweils gr nes bzw rotes Blinken der LED Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133 29 Deutsch Deutsch dialock HAFELE Montage und Bedienungsanleitung Kompletter Reset 1 Spannungsversorgung unterbrechen 2 Resettaste durch die ffnung bet tigen und bet tigt halten 3 Spannungsversorgung wieder herstellen LED beginnt rot gr n wech selweise zu blinken 4 Resettaste bet tigt halten bis das Blinken aufh rt und die LED dauer haft gr n leuchtet 5 Resettaste freigeben die LED beginnt wieder wechselweise zu blin ken Sobald das wechselweise Blinken aufh rt ist der komplette Reset abgeschlossen Funktionen des kompletten Reset O 11 1 Der komplette Speicherinhalt wird gel scht alle Keys Protokoll etc und s mtliche Parameter werden auf die Werkseinstellungen zur ck gesetzt 2 Der externe Jumper Riegel Fallenfunktion wird eingelesen und die Betriebsart entsprechend im Speicher hinterlegt Unmittelbar im
8. 16 SchlieBg hause FLO 2er Ran anni 16 Output Extender 0ptional 2222252245 10006403 nenne nennen 17 KO To A EN S A AA E AA E 18 InbetriebnahMe sscoossssccsicsicrsascacsacadcasacintc sanca Gacaacaaptacesaicatdaacarabiradnaacaengaiaaninagaansaseans 20 BedienungsanleitUNg simarre accade dara brea ATEN EErEE 21 Ansteuerung der SchieBeinheit sposini ariran ep aaan 21 Schlie rechte f r Benutzerkarte zuweisen gleichschlie end 22 Schlie rechte f r Benutzerkarte zuweisen einzelschlie end 22 Schlie rechte f r Benutzerkarte entziehen gleichschlie end und einzelschlie end 23 Schlie rechte aller Benutzerkarten entziehen ssernnneennenneennnnnn nennen 23 Betriebsparameter Schlie art festlegen urnnrsennennnennennnnnnnnnnennn nennen 24 Offenzeitieinstelleni sr r ee aianei P againd a dica di s 24 Anzugsverz gerung einstellen assisccoscircissiissistcracsarcc 0000 ass naar 24 Wechselmodus Riegelschlossfunktion aktivieren sesser 25 gt 1210 Jo1 n 0 WUFEPFRISCHFEPPFISERTFEFEETPEFESTFFISTENTITTESCETHETEFELTTFEOFFEIFEESTESSFRRERLFEETTEFPELTERTFERLFSELTELELEFETE 25 Zus tzliche Anschl sse des DFTI B Tag it ISO n eenen 27 2121211 OERPRFEREIFFEPLTFETFETESEFISSCFETELIFRTESFFESTELFEFFESTFRTESFFEILTTEORFERTTFEOTTEOFTTERGFERTEFCRTTERTELEFTFFERTEFFLIFERT Einfacher Reset Kompl tt r 2 SETS ERRREFISURTFSFEESPEFTEPFFESTETFOFTENTETEEITFRITEREGTFEIRFFEPTESS
9. AFELUE Montage und Bedienungsanleitung Einsatzbereich Das Dialock Furniture Terminal ist Bestandteil des elektronischen Schlie systems Dialock und dient als zentrale Einheit f r elektromechanische Schlie einrichtungen in M beln wie zum Beispiel in Schr nken Schubla den F chern oder Rolll den Leistungsmerkmale e Komfortable und einfache Bedienung e Einsatz von bis zu 200 Benutzerkarten pro Terminal e Ansteuerung von bis zu 6 Schlie geh usen FLC Mit einem zweiten 6 fach Verteiler insgesamt bis zu 11 Schlie geh usen FLC Das ff nungs und Schlie verhalten ist f r jedes Schlie geh use FLC gleich gleichschlie end e M glichkeit der Ansteuerung weiterer Schlie geh use FLC durch den optional erh ltlichen Output Extender Damit ist auch das ffnungs und Schlie verhalten f r jedes Schlie geh use FLC unterschiedlich einstell bar einzeladressierbar e Einstellbare Schlie arten Schlie zyklus Fallenschlossfunktion und Wechselmodus Riegelschlossfunktion e Anschluss f r eine externe LED e Relaisausgang f r akustische Signalgeber o Zwei Digitaleing nge z B zur berwachung von T rzust nden e Einstellbare Anzugsverz gerung der Ausg nge 8 Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133 dialock RE Montage und Bedienungsanleitung Grundlagen Schlie zyklus Fallenschlossfunktion Beim Vorhalten einer berechtigten Benutzerkarte entrieg
10. Anschluss an den Reset sollten unbedingt der gr ne Programmier und der rote L schtransponder zugewiesen werden Dies wird angezeigt durch jeweils gr nes bzw rotes Blinken der LED Makrofunktionen 30 Dialock Makros sind Programme die den Funktionsumfang des DFT erweitern Ohne derartige Makros besteht keine logische Verkn pfung der Ein und Ausg nge des DFT Eine Benutzung der Ein und Ausg nge ist ohne Makrofunktion nicht m glich Zur logischen Verkn pfung von Eingangssignalen Eingang 1 oder Ein gang 2 mit dem Relaisausgang des DFT werden Software Makros einge setzt Beispiel Ein T r berwachungskontakt einer Vitrine ist an Eingang 1 angeschlossen ein akustischer Signalgeber an Relais 1 Wird nun die T r der Vitrine nach Pr sentieren eines g ltigen Keys ge ffnet jedoch nach einer vorgegebenen Zeit nicht geschlossen so wird ber des Relais ein akustischer Alarm ausgel st um den Bediener zum Schlie en der T r zu veranlassen F r die Entwicklung solcher Funktionen wenden Sie sich bitte an Ihren Dialock Service Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133 F gt dialock HAFELUE Montage und Bedienungsanleitung bertragen eines Makros zum DFT 1 Den Transponder Key mit dem Makro bereithalten 2 Den Spezialtransponder 79 vor die Antenne halten Ein kurzer Quit tungston erfolgt die LED blinkt schnell wechselnd rot gr n 3 Mit dem gr nem Programmierkey die Be
11. FRTEFLFERTTFFPETEFRTFREFTFFELTEFFTEFETE Makrof nkti nen 4 28 34 2 A r Fragen und Antworten 2 zu s 4rs0ss4ss3322H5450050080000040000 anatarana HR arena 31 Technische Daten 2 208 euren nannten 32 Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133 Montage und Bedienungsanleitung 3 Deutsch Deutsch gt dialock HAFELUE O II Montage und Bedienungsanleitung lm Rahmen dieser Anleitung wird wiederholt auf Keys verwiesen Dies bezieht sich auf unterschiedliche Transponder Bauformen wie ISO Karten Schl sselanh nger Key Sticks etc Im Rahmen dieser Anleitung wird wiederholt auf das Pr sentie ren von Transponderkarten vor der Antenne des DFT verwiesen Dies bezieht sich je nach Ausf hrung des DFT entweder auf die interne oder auf die externe Antenne Im Folgenden wird das Dialock Furniture Terminal kurz DFT genannt Kurzanleitung f r die Erste Inbetriebnahme des DFTs Vor der Montage im M bel die folgenden Komponenten bereitlegen DFT externe Antenne bei DFT mit externer Antenne Transformator Programmierkarte und L schkarte Siehe Info Text oben 1 2 Antenne mit dem DFT bei Modell mit externer Antenne verbinden jedoch noch keine Verbindung zwischen Transformator und DFT her stellen Die gr ne Programmierkarte und die rote L schkarte bereithalten Der nachfolgend beschriebene Ablauf muss z gig und ohne Unterbre chung durchg
12. Montage und Bedienungsanleitung Mounting and Operating Instructions N Instructions d utilisation et de montage en Istruzioni per il montaggio e l uso d Id ock Instrucciones de montaje y de servicio HAFEUE Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Terminal de Meuble Dialock Tag it ISO Terminale per mobili Dialock Tag it ISO Terminal de Mueble Dialock Tag it ISO 00000 gt dialock HAFELE Inhalt Kurzanleitung f r die Erste Inbetriebnahme des DFTS 4 Lieferumfang ea een 6 Einsatzbereich 4 s 40 een d Od e dein 8 Leist ngsmerkmale 4u suenen an nanasa 8 Gr ndlagen u nun riea iive e Tii Eaa 9 Montageanleitung 2 4 32 432 s224244s0r500H2anurdans hnendshessannzunndssuendoktrnsnadekseunsnadeh Here erre Tane 10 N lelglezte 2210 1215 D A E A P P T RE 11 Anschlussplan 11 DialockF rniture Terminal raresrsssseegnasrsasnarsnssaresnaunsshnn aenssnnsrenKian Era Aa ESE L Ea cn Fangen 13 N LeJg E21 WPRSPPFEFEEIPENFERFFISTETFEFELTUTESEEFISUELFEITENEERFETFERTEREOLTELRERETTESPIRRETEEEITURFETEERTERBTLFFELTEFTESENTN 14 TranstorMator ABPPLPPEPPFEPUTEPEFEEPFFEEPPEEPEUFELBFERUPEEEIELOPESUDTEEERFEOFFERCLELEPESLURTELFEEERTEELEFESCEELEPFFERTERCE 16 Leit 101 001 1 1 1 11 gt GEPSRPREEPRRERUESEPPREEN PEEEOEEUPEFEEULEEEETEOEELLEEERFEEUTERUFELLEELPEREULLEREREEEFTLELESEUREEUER
13. der Transformator vom Netz getrennt sein Montagevoraussetzung 10 F r die Montage des Dialock Furniture Terminals ist die geeignete Einbau lage und der Einbauort f r folgende Systemkomponenten festzulegen e Dialock Furniture Terminal DFT e Externe Antenne Transformator Optional 6 fach Verteiler Optional Schlie geh use FLC elektrische Verriegelung Optional Output Extender externe LED Schalter Readkontakte Bei der Montage der einzelnen Systemkomponenten sind die jewei ligen Montageanleitungen zu beachten F r die Wartung sind die einzelnen Systemkomponenten zug nglich zu halten Beim Verlegen der Verbindungskabel und der Montage des DFTs besteht Quetsch und Einklemmgefahr der Leitungen beziehungs weise der Bauteile Ein gen gend gro er Abstand zu beweglichen Teilen ist unbedingt einzuhalten Gegebenenfalls sind die Kabel mit geeigneten Kabelverl ngerungen zu versehen Alle Leitungen sind mit geeigneten Kabelf hrungen Kabelbinder und halter gegen Verrutschen zu sichern Zu lange Verbindungskabel sammeln sowie sicher und bersichtlich verlegen Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133 F gt dialock HAFELUE Montage und Bedienungsanleitung Ben tigtes Material und Werkzeug nicht im Lieferumfang enthalten e Kreuzschlitz Schraubendreher Gr e 2 e Vorstecher e Korpus und T r aus Holz Hospa Schrauben J 3 5 mm x X mm je nach Korpusdicke
14. echtigungen sind nun gel scht Es ert nt ein langer Quittungston Allen Benutzerkarten die wieder schlie berechtigt sein sollen die Zutrittsrechte erneut zuweisen Siehe Schlie rechte f r Benutzerkarte zuweisen Seite 22 Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133 23 Deutsch Deutsch dialock HAFELE Montage und Bedienungsanleitung Betriebsparameter Schlie art festlegen F r die Einstellung der Offenzeit die Zeit f r die das FLC nach Erkennen eines berechtigten Keys ge ffnet wird sowie der Anzugsverz gerung die Zeit um die das ffnen nach Erkennen eines berechtigten Keys FLC ver z gert wird der FLC ist jeweils ein spezieller Einstelltransponder notwen dig Diese Einstelltransponder sind nicht im Lieferumfang enthalten sind jedoch ber den Fachh ndler oder direkt bei der Firma H fele erh ltlich Die Einstellung des Wechselmodus Riegelschlossfunktion der FLC erfolgt durch Entfernen der Drahtbr cke an den Anschl ssen 3 und 4 der Klemm leiste am DFT B und anschlie endem Einfachen Reset Seite 29 Offenzeit einstellen 1 Den Einstell Key Open Time 74 vor die Antenne halten Die LED blinkt abwechselnd rot und gr n 2 Innerhalb von 4 Sekunden die gr ne Programmierkarte vor die Anten ne halten Die LED blinkt gr n Die Offenzeit ergibt sich aus der Ver weildauer der gr nen Programmierkarte vor der externen Antenne max 120 Sekunden Anzugs
15. ederholt den Blinkvorgang Es ert nt ein akusti sches Signal 3 Die anzulernende Benutzerkarte innerhalb von 5 Sekunden vor die Antenne halten wenn die LED kurz gr n aufleuchtet ist das Schlie recht der Benutzerkarte zugewiesen Es ert nt ein akustisches Signal 4 Die angelernte Benutzerkarte entfernen 5 Innerhalb von 5 Sekunden die n chste anzulernende Benutzerkarte vor die Antenne halten wenn eine weiterer Schl ssel f r gleiche Adresse gew nscht wird 22 Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133 F gt dialock HAFELUE Montage und Bedienungsanleitung SchlieBrechte f r Benutzerkarte entziehen gleichschlieBend und einzelschlieBend Die rote L schkarte vor die Antenne halten die LED blinkt rot Es ert nt ein langer Quittungston Zu l schenden Benutzerkarte vor die Antenne halten Die LED leuchtet kurz rot auf das Schlie recht ist entzogen Es ert nt ein langer Quittungston Schlie rechte aller Benutzerkarten entziehen Wenn eine Benutzerkarte verloren wurde und nicht mehr schlie berechtigt sein soll m ssen alle Benutzerkarten am DFT gel scht werden Danach m ssen allen weiterhin g ltigen Benutzerkarten die Zutrittsrechte wieder zugewiesen werden 1 Die rote L schkarte vor die Antenne halten die LED blinkt rot Es ert nt ein langer Quittungston Die gr ne Programmierkarte vor die Antenne halten die LED leuchtet kurz rot auf Alle Schlie ber
16. ef hrt werden Verbindung zwischen Transformator und dem DFT herstellen die LED blinkt gr n es ert nt ein Quittungston Innerhalb von 5 Sekunden die gr ne Programmierkarte im Abstand von max 2 cm je nach Ausf hrung des Transponders vor die Antenne siehe Info Text 2 auf dieser Seite halten es ert nt ein kurzer Quit tungston zur Best tigung des Anlernens gt Wird die Zeit von 5 Sekunden berschritten bevor die gr ne Pro grammierkarte pr sentiert wurde und blinkt die LED bereits rot keine Transponderkarte mehr vorhalten sondern Stromversorgung trennen und Verbindung erneut herstellen W hrend die LED gr n blinkt die gr ne Programmierkarte vor die Antenne halten es ert nt ein kurzer Quittungston zur Best tigung des Anlernens Anschlie end die gr ne Programmierkarte entfernen Es ert nen zwei kurze Quittungst ne die LED blinkt nun rot Innerhalb 5 Sekunden die rote L schkarte vor die Antenne halten Es ert nt ein langer Quittungston Nach dem Anlernen der L schkarte leuchtet die LED rot das DFT befindet sich nun im normalen Betriebszustand Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133 gt dialock HAFELE Montage und Bedienungsanleitung Schlie rechte f r Benutzerkarte zuweisen gleichschlie end 1 Die gr ne Programmierkarte vor die Antenne halten Es ert nt ein langer Quittungston die LED blinkt gr n 2 Die anzulernende Benutzerkarte innerhalb v
17. elt das DFT f r einen bestimmten einstellbaren Zeitraum Offenzeit die angeschlos senen Schlie geh use FLC In dieser Zeit kann die Schlie einrichtung zum Beispiel ein Fach ge ffnet werden Danach verriegelt das DFT das Schlie geh use wieder automatisch Wechselmodus Riegelschlossfunktion Beim ersten Vorhalten einer berechtigten Benutzerkarte entriegelt das DFT die Schlie geh use Erst nach einem weiteren Vorhalten einer berechtig ten Benutzerkarte verriegelt das DFT die Schlie geh use wieder Offenzeit Die Offenzeit bestimmt die Dauer f r welche die FLCs im Schlie zyklus nach Erkennen eines berechtigten Schl ssels ge ffnet werden um dann und automatisch wieder geschlossen zu werden Die Offenzeit kann in Schritten von 1 Sekunde bis auf max 120 Sekunden eingestellt werden Anzugsverz gerung der Ausg nge Nach Erkennen eines berechtigten Benutzerschl ssels werden der Power Output und der Ausgang f r den Output Extender erst nach der einstellten Verz gerungszeit geschaltet Diese Zeit kann in 1 Sekunden Schritten bis auf max 10 Sekunden eingestellt werden Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133 9 Deutsch Deutsch F gt dialock HAFELUE Montage und Bedienungsanleitung Montageanleitung A Sicherheitshinweise Die Spannungsversorgung darf nur mit einem Sicherheitstransfor mator erfolgen Aus Sicherheitsgr nden muss w hrend der Montage unbedingt
18. erechtigten Schlie geh use entriegelt werden E Beispiel Berechtigungsplan S Schrank Key 1 Key 2 1 X 2 x 3 x 4 x 5 x x Ablaufbeispiel Alle Schlie geh use FLC 1 5 sind verriegelt LED leuchtet rot Schritt 1 Key 1 wird vorgehalten 1 Schlie geh use FLC 1 2 und 5 sind entriegelt 2 Schlie geh use FLC 3 und 4 sind verriegelt 3 LED leuchtet gr n Schritt 2 Key 2 wird vorgehalten 4 alle Schlie geh use FLC 1 5 sind verriegelt 5 LED leuchtet rot Schritt 3 Key 2 wird nochmals vorgehalten 6 Schlie geh use FLC 3 4 und 5 sind entriegelt 7 LED leuchtet gr n 26 Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133 F gt dialock HAFELE Montage und Bedienungsanleitung Zus tzliche Anschl sse des DFT B Tag it ISO Anschluss f r externe LED Das DFT B bietet an Klemme 1 und 2 der Klemmenreihe einen Anschluss f r eine externe LED Hier ist eine zweipolige bidirektionale LED anzu schlie en rot in die eine Richtung gr n in die andere Richtung Diese LED zeigt den selben Zustand an wie die im Ger t und in der exter nen Antenne eingebaute LED gt siehe Klemmenbelegungsplan Seite 13 Abb 12 2 Eing nge f r externe Schalter oder Kontakte Das DFT B verf gt ber zwei Signaleing nge als stromgesteuerte Eing n ge Optokoppler Eing nge Sie sind f r einen Eingangsstrom von 20 mA ausgelegt Eine interne Stromquelle zum Ansteuern dieser Eing nge is
19. etriebszustand Der Mindestabstand zwischen zwei benachbarten DFTs mit internen Antennen oder zwei externen Antennen betr gt 25 cm Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133 5 Deutsch F gt dialock HAFELE Montage und Bedienungsanleitung Vor Inbetriebnahme Zuweisung von Karten unbedingt den Abschnitt Inbetriebnahme dieser Anleitung durchlesen Seite 20 ff Lieferumfang Beschreibung Artikelnr 1 Dialock Furniture Terminal DFT Tag it ISO f r externe Antenne 237 58 110 mit interner Antenne 237 58 120 siehe Grundlagen Seite 9 Abb 1 1 Antenne nur bei externer Antenne 3m 237 58 129 im 237 58 130 Abb 2 1 Transformator 821 80 041 Abb 3 1 6 fach Verteiler 823 28 780 gt mi N JAP nf T Abb 4 6 Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133 E dialock HAFEUE Montage und Bedienungsanleitung Nicht im Lieferumfang enthalten sind folgende H fele Produkte Beschreibung Programmierkarte gr n L schkarte rot Open Time Transponder 74 Tag it ISO Output Delay Transponder 81 Tag it ISO Benutzerkarte wei Abb 5 Output Extender Abb 6 Schlie geh use mit ohne R ckmeldekontakt Artikelnr 917 42 001 917 42 002 917 42 021 917 42 022 910 51 081 237 56 0xx Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133 7 Deutsch Deutsch F gt dialock H
20. inrasten 14 Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133 dialock TATE Montage und Bedienungsanleitung 4 Frontfolie aufkleben dia ock Abb 13 Antenne DFANT 2 Abb 14 Antenneneingang 5 Befestigen Sie den Ferritfilter so nah wie m glich am DFT auf dem Antennenkabel a ffnen Sie den Ferritfilter b Legen Sie eine Schleife des Kabels in die entsprechende Vertiefung c Klappen Sie den Ferritfilter zu so dass die Verriegelung einschnappt amp 0 Abb 15 Befestigung des Ferritfilters am Antennenkabel Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133 15 Deutsch Deutsch F gt dialock HAFELE Montage und Bedienungsanleitung Transformator AN Achten Sie auf sachgerechte Montage des Transformators Position des Transformators festlegen Mit dem Vorstecher die Schraubenl cher markieren Transformator mit 3 Schrauben befestigen Kabel verlegen und fixieren ansonsten k nnen St rungen auftreten a a TO E 6 fach Verteiler IN Der 6 fach Verteiler muss auch nach der Montage zug nglich sein Bei der Wahl der Montage ist unbedingt darauf zu achten dass alle Anschl sse auch nach der Montage zug nglich sind 1 Stecker des 6 fach Verteilers in die Buchse mit der Beschriftung Power Output des DFT einstecken 2 6 fach Verteiler gegebenenfalls mit einer Kabelf hrung sichern 3 Den optionalen zweiten 6 fach Verteiler gem Abb
21. lich CERC anevoranr 32 Bu DFT B Tagit ISO pow er IT CE0682 AFELE 2 E Abb 17 Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133 19 Deutsch Deutsch F gt dialock HAFELUE Inbetr A A 20 Montage und Bedienungsanleitung iebnahme Das DFT wird in der so genannten Einfachen Betriebsart f r den Stand Alone SA Betrieb ausgeliefert Nur diese Betriebsart ist in dieser Anlei tung beschrieben Andere Betriebsarten sind nach R cksprache mit dem H ndler oder der Servicestelle m glich Versorgungsspannung anlegen Verhindern Sie jeden Missbrauch von Benutzerkarten durch Unbe fugte Bewahren Sie die Programmier und die L schkarte an einem sicheren Ort auf da mit diesen beiden Karten einer beliebigen Benut zerkarte Schlie rechte erteilt oder entzogen werden k nnen Bei der ersten Inbetriebnahme m ssen die Programmier und die L sch karte wie folgt zugewiesen werden Dieser Schritt ist nur direkt nach dem ersten Anlegen der Versor gungsspannung m glich 1 DFT Antenne Transformator Programmier und L schkarte bereitlegen 2 Antenne mit DFT verbinden bei Modell f r externe Antenne jedoch noch keine Verbindung zwischen Transformator und DFT herstellen Die gr ne Programmierkarte und die rote L schkarte bereithalten 3 Der nachfolgend beschriebene Ablauf muss z gig und ohne Unterbre chung durchgef hrt werden Verbindung zwischen Transf
22. m glich Bedienung T Eine zugewiesene Benutzerkarte vor die Antenne halten Die LED leuchtet gr n Das zu schaltende Element d h das oder die entsprechenden Schlie geh use FLC sind f r die Dauer der eingestellten Offenzeit Ausliefe rungszustand ca 5 Sekunden entriegelt Ist eine Anzugsverz gerung eingestellt so werden die Schlie geh use erst nach dieser Zeit ange steuert Wenn die LED nicht von rot auf gr n umschaltet gt Die Benutzerkarte n her vor die Antenne halten Wenn die LED immer noch nicht von rot auf gr n umschaltet gt Die Benutzerkarte hat keine Berechtigung Besonderheit Schlie verhalten des DFT im Wechselmodus Riegelschlossfunktion bei Verwendung des Output Extenders und Benutzerkarte mit unterschiedli chen Berechtigungen Berechtigungsmuster Ausgangssituation alle Schlie geh use FLC sind verriegelt Nach dem Vorhalten einer berechtigten Benutzerkarte Key 1 entriegelt das DFT alle die Schlie geh use FLC f r die eine Berechtigung besteht Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133 25 Deutsch dialock CAE Montage und Bedienungsanleitung Wird anschlie end eine zweite Benutzerkarte Key 2 mit anderem Berech tigungsmuster vorgehalten werden zun chst alle vorher entriegelten SchlieBgeh use FLC wieder verriegelt und die LED leuchtet rot Danach muss der zweite berechtigte Benutzerkarte Key 2 erneut vorgehalten werden damit die b
23. max 7 Eingang 2 Abb 12 Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Belegung Klemmleiste Position Reset Taster Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133 13 Deutsch Deutsch F gt dialock HAFELUE Montage und Bedienungsanleitung Montage 1 Position des Dialock Furniture Terminals festlegen Wahlweise k nnen die Befestigungs sen auch um 90 gedreht angeordnet werden Hierf r die Kreuzschlitzschrauben l sen und die Befestigungs sen um 90 dre hen Anschlie end die Kreuzschlitzschrauben handfest drehen 2 Mit dem Vorstecher die Schraubenl cher am M belkorpus markieren 3 DFT mit 4 Schrauben am M belkorpus anschrauben Der Mindestabstand zwischen zwei benachbarten DFTs mit internen Antennen betr gt 25 cm Der Mindestabstand zwischen zwei benachbarten externen DFT Antennen betr gt 25 cm Antenne DFANT 2 IN Beachten Sie die Montageanleitung der externen Antenne Der Abstand zwischen zwei benachbarten externen DFT Antennen muss mindestens 25 cm betragen Kabel der externen Antenne vor Zugbeanspruchung sch tzen Der Biegeradius des Kabels muss mindestens 5 cm betragen gt Gegebenenfalls Zugentlastung verwenden Kabel vor Kabelbruch sch tzen gt Kabel nicht knicken 1 Position der externen Antenne festlegen 2 Aussparung mit 35 mm in den Korpus fr sen und Bohrung mit 8 mm f r Kabel durchf hren 3 Kabel durchstecken und Antenne einsetzen e
24. n m ssen f r jedes Schlie geh use einzeln zugewie sen werden Die Adressierung der Schlie geh use erfolgt nach folgendem Anschlussschema Adresse Anschluss am DFT 1 Power Output am Output Extender Ausgang 1 Ausgang 2 Ausgang 3 Ausgang 4 Ausgang 5 Ausgang 6 Ausgang 7 O ON O0 0 P O MD Ausgang 8 Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133 21 Montage und Bedienungsanleitung Deutsch Deutsch F gt dialock HAFELUE Montage und Bedienungsanleitung SchlieBrechte f r Benutzerkarte zuweisen gleichschlieBend 1 Die gr ne Programmierkarte vor die Antenne halten Es ert nt ein akustisches Signal 2 LED blinkt gr n 3 Die anzulernenden Benutzerkarte innerhalb von 5 Sekunden vor die Antenne halten wenn die LED kurz gr n aufleuchtet ist das Schlie recht der Benutzerkarte zugewiesen Es ert nt ein akustisches Signal 4 Die angelernte Benutzerkarte entfernen 5 Innerhalb von 5 Sekunden die n chste anzulernende Benutzerkarte vor die Antenne halten Schlie rechte f r Benutzerkarte zuweisen einzelschlie end 1 Die gr ne Programmierkarte mehrmals Anzahl entspricht dem Adress wert kurz vor die Antenne halten Beispiel gew nschte Adresse ist 7 gr ne Programmierkarte 7 mal kurz vor die Antenne halten Bei jedem Vorhalten ert nt ein akustisches Signal 2 Die LED blinkt mehrmals kurz gr n Anzahl entspricht dem Adress wert pausiert und wi
25. on 5 Sekunden vor die Antenne halten Wenn die LED dauernd gr n leuchtet ist das Schlie recht f r den Benutzerkarte zugewiesen es ert nt ein kurzer Quit tungston 3 Die angelernte Benutzerkarte entfernen 4 Innerhalb von 5 Sekunden die n chste anzulernende Benutzerkarte vor die Antenne halten wenn eine weitere Karte anzulernen ist Wird keine Benutzerkarte innerhalb von 5 Sekunden vorgehalten wechselt das DFT in den normalen Betriebszustand Schlie rechte f r Benutzerkarten zuweisen einzelschlie end 1 Die gr ne Programmierkarte mehrmals Anzahl entspricht dem Adress wert kurz vor die Antenne halten Beispiel gew nschte Adresse ist 7 gr ne Programmierkarte 7 mal kurz hintereinander vor die Antenne halten Bei jedem Vorhalten ert nt ein akustisches Signal 2 Die LED blinkt mehrmals kurz gr n Anzahl entspricht dem Adress wert pausiert und wiederholt den Blinkvorgang Es ert nt ein akusti sches Signal 3 Die anzulernende Benutzerkarte innerhalb von 5 Sekunden vor die Antenne halten wenn die LED kurz gr n aufleuchtet ist das Schlie recht der Benutzerkarte zugewiesen Es ert nt ein akustisches Signal 4 Die angelernte Benutzerkarte entfernen 5 Innerhalb von 5 Sekunden die n chste anzulernende Benutzerkarte vor die Antenne halten sofern eine weitere Karte f r die gleiche Adresse gew nscht wird Wird keine Benutzerkarte innerhalb dieser 5 Sekunden vorgehalten wechselt das DFT in den normalen B
26. ormator und DFT herstellen die LED blinkt gr n Innerhalb von 5 Sekunden den gr nen Programmier Key im Abstand von max 2 cm je nach Ausf hrung des Transponders vor die Antenne siehe Seite 4 Info Text 2 halten es ert nt ein kurzer Quittungston zur Best tigung des Anlernens Wird die Zeit von 5 Sekunden berschritten bevor die gr ne Program mierkarte pr sentiert wurde und blinkt die LED bereits rot keine Trans ponderkarte mehr vorhalten sondern Stromversorgung trennen und Verbindung erneut herstellen Die gr ne Programmierkarte entfernen Es ert nen zwei kurze Quit tungst ne die LED blinkt nun rot Innerhalb 5 Sekunden die rote L schkarte vor die Antenne halten Es ert nt ein langer Quittungston 4 Nach dem Anlernen der L schkarte leuchtet die LED rot das DFT befindet sich im normalen Betriebszustand Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133 F gt dialock HAFELUE Bedienungsanleitung Einfache Betriebsart Stand Alone Ansteuerung der SchlieBeinheit Gleichschlie end Alle Schlie geh use FLC die am 6 fach Verteiler ange schlossen sind Abb 8 10 ffnen und schlie en gleichzeitig beim Vorhal ten einer berechtigten Benutzerkarte Einzeladressierbar Jedes am Output Extender nicht im Lieferumfang ent halten angeschlossene Schlie geh use FLC Abb 10 ffnet und schlie t unabh ngig von den anderen angeschlossenen Schlie geh usen Berech tigte Benutzerkarte
27. rechtigung best tigen Die LED blinkt langsam wechselnd rot gr n 4 Nun den Key mit dem Makro vor die Antenne halten bis das Blinken endet die LED leuchtet rot 5 Fertig Bei einem kompletten Reset werden im DFT gespeicherte Makros gel scht und m ssen gegebenenfalls wieder aufgespielt werden Fragen und Antworten Ich habe eine Benutzerkarte verloren und m chte sie sperren Wie geht das Wenn eine Benutzerkarte verloren wurde und nicht mehr schlie berechtigt sein soll m ssen alle Benutzerkarten im DFT gel scht werden Danach m ssen allen schlie berechtigten Benutzerkarten wieder Zutrittsrechte zugewiesen werden Siehe unter Schlie rechte aller Benutzerkarten ent ziehen Seite 23 Ich habe eine Programmierkarte verloren und m chte sie sperren Wie geht das F hren Sie einen Kompletten Reset durch und weisen Sie direkt danach eine Programmier und die L schkarte neu zu Das System ffnet nicht Was muss ich tun e Schlie mechanik berpr fen gegebenenfalls die Mechanik zuvor voll st ndig schlie en e Steckverbindung berpr fen gegebenenfalls Stecker richtig einrasten lassen Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133 31 Deutsch Deutsch F gt dialock HAFELUE Technische Daten Montage und Bedienungsanleitung Abmessungen 100 x 50 x 25 mm L x B x H Versorgungsspannung 11 14 V AC oder 12 17 V DC Stromaufnahme typ 75 mA max 550 mA
28. t vorhanden Jeder Eingang ist mit zwei Federklemmen 6 7 und 8 9 ausgestattet Das zu einem Eingang geh rige Klemmenpaar kann ber einen einfachen Schalter gedr ckt werden um den Eingang zu aktivieren Die Zust nde der Eing nge k nnen ausschlie lich in einem Dialock Mak roprogramm verwendet werden gt siehe Klemmenbelegunsplan Seite 13 Abb 12 Potentialfreier Ausgang Das DFT B verf gt ber einen potentialfreien Relaisausgang COM NC NO an den Klemmen 10 11 und 12 Dieses Relais kann ausschlie lich ber ein Dialock Makroprogramm angesteuert werden Die eventuell im DFT eingestellte Anzugsverz gerung wirkt sich nicht auf diesen Ausgang aus gt siehe Klemmenbelegunsplan Seite 13 Abb 12 F r das Relais gelten die folgenden Maximaldaten f r die angeschlossene Last Technische Daten Schaltleistung max 60 VA 30 W Schaltspannung max 125 V AC 60 V DC Betriebsstrom max 1A Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133 27 Deutsch Deutsch dialock Montage und Bedienungsanleitung HAFELE 5V Ausgang Zur direkten Ansteuerung kleinerer Verbraucher wie z B Piezo Buzzer oder andere Signalgeber kann die Spannung dieses Ausgangs an Klemme 13 ber den Relaisausgang auf den zu schaltenden Verbraucher geschaltet werden gt siehe Klemmenbelegunsplan Seite 13 Abb 12 Anwendungsbeispiel Elektronisches Schlie system f r M bel mit T r berwachung
29. verz gerung einstellen 24 Mit Hilfe des Spezialtransponders Anzugsverz gerung kann die Zeit zwi schen Erkennen eines g ltigen Transponders und Schalten des Ausgangs in Sekundenschritten von O bis maximal 10 Sekunden eingestellt werden 1 Den Einstell Key Output Delay 81 vor die Antenne halten Die LED blinkt abwechselnd rot und gr n 2 Innerhalb von 4 Sekunden die gr ne Programmierkarte vor die Anten ne halten Die LED blinkt gr n 3 Die Dauer der Anzugsverz gerung ergibt sich aus der Verweildauer der Programmierkarte vor der externen Antenne max 10 Sekunden Wird die Programmierkarte l nger vorgehalten so wird die maximale Zeit von 10 Sekunden eingestellt Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Stand 05 2008 732 29 133 F gt dialock HAFELE Montage und Bedienungsanleitung Wechselmodus Riegelschlossfunktion aktivieren O II Eine Drahtbr cke Jumper zwischen Anschluss 3 und 4 der Klemm leiste entfernen Einfachen Reset ausf hren Die fehlende Drahtbr cke wird jetzt erkannt das DFT wird in die Betriebsart Wechselmodus Riegel schlossfunktion gebracht Zum Deaktivieren des Wechselmodus und Umschalten in den Schlie zyklus ist die Drahtbr cke wieder einzusetzen und danach erneut ein Einfacher Reset auszuf hren Die Offenzeit und der ffnungsmodus sind f r alle angeschlosse nen Schlie geh use FLC gleich Unterschiedliche Konfigurationen sind nicht
Download Pdf Manuals
Related Search