Home

Nose and Ear Trimmer

1. 4 x B
2. off 4 3 3 YKPA HCbKA He
3. Lil ja H IS ag cle
4. 2 15 35 C 3 He 4 Bo HOC 5 amp 1 2 NE3450 3 NE3750 4 5 5
5. Nano M Ja
6. 3 ero
7. 450 6
8. NE3450 Ha 6 MM 3 Ha NE3750 NE3750 3 3a Ha NE3750
9. vla va n O nyiec 600 TO va XE Av urarapia Av n Av va TIG
10. NE3750 ze NE3750 Gal 1 5 NE3750 e Jaa Leila VARTAO 14
11. Ba va va SLOVENSCINA Zahvaljujemo se vam za nakup novega izdelka Remington Prosimo da skrbno preberete ta navodila in jih varno shranite Pred uporabo odstranite vso embala o 4 POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO ZA ZMANJ ANJE TVEGANJA OPEKLIN ELEKTRI NEGA UDARA PO ARA ALI TELESNIH PO KODB 1 To napravo smejo uporabljati otroci stari najmanj 8 let in osebe z zmanj animi fizi nimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in znanjem e so pri tem pod nadzorom oz dobijo navodila in razumejo s tem povezana tveganja Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo istiti in vzdr evati naprave e niso starej i od 8 let ter pod nadzorom Napravo in kabel varujte pred dosegom otrok mlaj ih od 8 let 2 Izdelek hranite pri temperaturi od 15 do 35 C 3 Nerazstavite sklopa rezil
12. 1 AWN U va 8 VA pe TN O Kal 8 TA 8 15 C 35 C Na va va
13. 3 NE3450 6 3
14. YKPA HCbKA NE3750 Tpumep NE3750 3 1 5 Tpumep NE3750
15. 3 NE3450 6 3 3 NE3750 750
16. TNG va O On Off TNG TNG TO TNG Ewc off H va Tnv XE TPIXON H NE3450 va To
17. NE3450 AN 6 el j S Remington anali 1 8
18. He cnig i3 YKPA HCbKA Ha Ta He Ha 4 Ta Micna 25
19. K ero amp TURKCE
20. TO VIA o BAZIKA XAPAKTHPIZTIKA 0 NOU RUN gt NE3750 5 NE3750 x 10 N k NE3450 1 AA n H NE3750 1 AA EAAHNIKH VARTA oti TO KAT
21. NE3750 1 AA 4 i
22. 3 Nava NE3750 3750 1 5mm TN NE3750 EAAHNIKH Kal META TNG pe TN XTEVA AVAONKWOETE TIG XTEVA Vla TO TNG XTEVAG
23. je e abi AKI o GY Xe stasi al gall A gall die R 5 A Y JE
24. EAAHNIKH OTO TO tn 6 mm 3 TA KaBoSnyrote Tia va EVTEAWG TIG ATIOOTIWHEVO XTEV KI Kal XAUNAWOTE TO OTO KAI TO XE TPIXON H
25. TPYMEPOM PeTenbHo a i He
26. 8 8 2 15 35 3 4 B Hic 5 NE3450 750 5 750 BUN YKPA HCbKA 3 mogeni NE3450 norpi Ha
27. NE3750 1 5 NE3750 o TPYMMEPOM Ina
28. NE3450 va va 6MM n va kal TIG NE3750 pe TN 3750 YPAHH G TOU
29. ANO ZETT UVETE TIG TA HE TIG KAI TIV ETE TIG TA 2 Y TO EAAHNIKH Tou VA H urarapia 25
30. e aal Galdi e GIS ja XE e NE3450 e O W S a AS GY NE3750 3x NE3750 Jaa
31. NE3750 6 7 8 NE3450 NE3750 1 VARTA
32. Rezalno enoto previdno vstavite v zunanji del sluhovoda Napravo previdno zavrtite s kro nimi gibi Pazite da rezila ne vstavite v u esni kanal za ve kot 6 mm OPOMBA Ne pritiskajte preve saj lahko po kodujete glavo stri nika in si po kodujete ko o Oblikovanje linij zalizcev in brade NE3750 Stri nik dr ite z rezilom za podrobno stri enje NE3750 obrnjenim proti sebi Pri nite ob robu linije brade brkov in po asi spustite rezilo stri nika na svojo ko o Uporabite gibe proti robu linije brade brkov da pristri ete obrazne dlake na eleno dol ino na vratu uporabite gibe stran od brade Prirezovanje zalizcev in drugih dlakavih delov obraza NE3750 e Natan ni stri nik NE3750 je opremljen s prilagodljivim nastavkom za prirezovanje zalizcev in drugih dlakavih delov obraza na katero koli dol ino med 1 mm in 5 mm Ko pritrjujete nastavek na natan ni stri nik NE3750 se prepri ajte da je rezilo stri nika obrnjeno stran od vas nato potisnite vodilni nastavek ez zadnjo stran rezila stri nika dokler ni trdno name en Striznik dr ite s rezilom obrnjenim proti sebi Uporabite majhen glavnik da dvignete dlake Dr ite glavnik na eleni dol ini brade ali brkov Zastri enje dla ic stri nik pomikajte po nastavku Za prirezovanje uporabite lahek pritisk in dobro nadzorovane gibe NEGA NAPRAVE Skrbite za svoj izdelek da
33. 8 8 15 35 u N NE3450 NE3750 5 NE3750 On off S ma 9 sas JAA Ay yl NE3750 AA ZET Model No NE3450 NE3750 Tasima ve nakliye sirasinda dikkat edilecek hususlar r n d s rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa layiniz Cihaz nakliye s ras nda orijinal ambalaj nda tas y n z Bakanl kga tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r RET C FIRMA
34. ure aja i uzrokovati ozljede na ko i Oblikovanje zalisaka i linija brade NE3750 Dr ite trimer s o tricom za detaljno oblikovanje NE3750 prema vama Krenite od kraja brade linije brkova i lagano spustite o tricu trimera na ko u Rabite pokrete prema rubu brade linije brkova kako biste oblikovali eljena mjesta na licu a od brade kako biste obrijali vrat i anje zalisaka i ostalih dlakavih zona na licu NE3750 Trimer za detaljno oblikovanje NE3750 opremljen je podesivim e ljem za i anje zalisaka i ostalih dlakavih zona lica na bilo koju du inu od 1 do 5mm Za pri vr ivanje e lja na trimer za detaljno oblikovanje NE3750 uvjerite se da je o trica trimera usmjerena od vas i potom kliznim pokretom postavite e alj preko stra njeg dijela o trice trimera dok se vrsto ne namjesti Dr ite trimer s o tricom usmjerenom prema Vama Malim e ljem podignite dla ice Dr ite e alj na eljenoj du ini brade ili brkova Pomicite trimer du e lja kako biste o i ali dlake Rabite lagani pritisak i dobro kontrolirane pokrete za i anje dlaka NJEGA ZA VA I A Brinite o Va em proizvodu kako bi osigurali dugoro nu u inkovitost Preporu ujemo da istite Va i a redovito nakon svake uporabe Upute za uporabu otvora za ispiranje Za postizanje najboljih rezultata pustite trimer da radi ispod teku e vode pustite vodu d
35. 4 VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR VARNING FOR ATT FOREBYGGA BRANNSKADOR ELSTOTAR BRAND ELLER PERSONSKADOR 1 Denna apparat kan anv ndas av barn ver atta r och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller psykisk formaga och med bristande erfarenhet och kunskaper far bara anv nda denna apparat under vervakning och handledning och om de f rst r vilka risker det kan inneb ra Barn ska inte anv nda apparaten som leksak Rengoring och underh ll av apparaten ska inte verl tas till barn s vida de inte r ver tta r och det sker under vervakning Hall apparat och n tkabel borta fran barn under tta r 2 F rvara apparaten vid en temperatur mellan 15 C och 35 C 3 Ta inte is r knivenheten 4 Undvik eventuella skador genom att t nka p att f rst starta trimmern innan du f r in den i nasa eller ron 5 Denna apparat r inte avsedd f r kommersiellt bruk eller for fris rsalonger lt gt NYCKELFUNKTIONER Vertikal trimmer Roterande trimmer NE3450 Detaljtrimmer NE3750 Fem distanskaminst llningar for precisionstrimmer NE3750 Vertikal trimmer tillbeh r P av knapp Batterifack Reng ringsfunktion 0 Joa wu RUN KOMMA IGANG PLACERING AV BATTERIER Din NE3450 trimmer kraver ett 1 AA alkaliskt batteri det forsta batteriet levereras med produkten Din NE3750 trimmer kr ver ett 1 AA litiumbatteri Vi rekommenderar att du anv nder batte
36. CAMBIO DE LOS ACCESORIOS Aseg rese de que el aparato est apagado Retire el cabezal gir ndolo en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta la posici n de desbloqueo y tirando de l hacia afuera Acople el nuevo cabezal coloc ndolo en la parte superior de la unidad y gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su posici n COMO ENCENDER EL CORTADOR Elinterruptor de encendido apagado on off se encuentra dentro de la tapa de las pilas Para encender el aparato gire la tapa de las pilas en el sentido de las agujas del reloj Para apagarlo gire la tapa de las pilas en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta la posici n off INSTRUCCIONES DE USO Nota su cortador est dise ado para utilizarse en la ducha si asi lo desea No sumerja el aparato en agua durante su uso Puede enjuagarse con agua o utilizarse en la ducha pero no usarse bajo el agua PARA QUITAR EL PELO DE LA NARIZ El cortador lineal o el cortador rotativo NE3450 pueden utilizarse para recortar el pelo de los orificios nasales Inserte suavemente la unidad de corte en el orificio nasal Mueva lentamente el aparato hacia dentro y hacia fuera del orificio nasal gir ndolo al mismo tiempo Evite insertar la unidad de corte mas de 6 mm en el canal auditivo ESPANOL PARA QUITAR EL PELO DE LAS CEJAS Acopleel cortador lineal vertica
37. Your NE3750 requires 1 AA lithium battery We recommend that you use VARTA batteries Ensure the product is switched off Rotate the battery compartment cap approximately turn anti clockwise then pull off Insert the battery so that the and marks on the battery face the same mark in the battery compartment Place the cap back on the unit opposite to how it came off and rotate clockwise until the cap snaps into place Your trimmer will not work if the batteries are inserted incorrectly Remove batteries if the appliance is not in use for long periods Note the vertical trimmer head housing has a Nano Silver Antimicrobial coating for hygienic trimming EXCHANGING THE ATTACHMENTS Ensure the product is switched off Remove the head by turning it anti clockwise to the unlocked position and pull off Attach the other head by placing it on the top of the unit and turning it clockwise to lock into position TURNING ON THE TRIMMER The On Off switch is integrated into the battery cap Rotate the battery cap clockwise to turn on To turn off simply rotate the battery cap anti clockwise to the off position ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE Note your trimmer has been designed to be used in the shower if desired Do not submerge trimmer when is use It can be rinsed or used in shower but not underwater TO REMOVE HAIR FROM NOSE The verti
38. excess water CLEANING CAUTIONS Do not use harsh or corrosive cleaners on the units or their blades Donotapply pressure or hard objects to cutters Do not submerge in water as damage will occur 2 Rotate the battery compartment cap approximately Y turn anti clockwise then pull off Place the cap back on the unit opposite to how it came off and rotate clockwise until the cap snaps into place The battery must be removed from the appliance before it is scrapped The battery is to be disposed of safely ENGLISH amp ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste but recovered reused or recycled DEUTSCH Vielen Dank dass Sie sich fur den Kauf dieses Remington Produkts entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollstandig 4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN STROMSCHLAGEN FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN 1 Dieses Ger t ist f r die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren und lter sowie von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geei
39. A Kapat On Off d mesi Pil b lmesi Y kayarak temizleme zelli i 0 NU W N a O BASLARKEN P LLER TAKMA NE3450 cihaz n z 1 adet AA alkali pil gerektirir ilk pil r nle birlikte verilmektedir NE3750 cihaz n z 1 adet AA lityum pil gerektirir VARTA pillerini kullanman z neririz TURKCE r n n kapal konumda oldu undan emin olun Pil b lmesi kapa n saat y n n n tersine yakla k tur evirin ve sonra ekerek kar n Pili pilin zerindeki ve isaretleri pil b lmesindeki ayni isaretlerle eslesecek sekilde yerlestirin Kapadi nitenin zerine cikartilma i leminin aksi ekilde geri yerle tirin ve yerine tiklama ile oturana dek saat y niinde d nd r n Not Piller hatal sekilde yerlestirildiginde d zelticiniz al i mayacakt r Cihaz uzun sure kullanilmayacaksa pilleri kar n Not Dikey d zeltici ba l k g vdesi hijyenik ekillendirme i in Nano Silver Antimicrobial Nano G m Anti Mikrobiyal bir kaplamaya sahiptir APARATLARI DE T RME r n n kapal konumda oldu undan emin olun Ba l saatin aksi y n nde d nd rerek a k konuma getirin ve ekerek kart n Di er ba l nitenin st k sm na yerle tirerek ve yerine kilitlemek i in saat y n nde evirerek tak n DUZELTICIYI A MA A k Kapal On Off d mesi pil
40. Rozpocznij od kraw dzi brody w s w i delikatnie naciskaj trymer w kierunku sk ry Ruchami skierowanymi ku kraw dzi brody w s w trymuj w poszczeg lnych miejscach twarzy oraz od brody w kierunku szyi Do przycinania bak w i w os w na innych miejscach twarzy NE3750 Trymer precyzyjny NE3750 jest dostarczany w komplecie z regulowan nasadk grzebieniow do przycinania bak w i w os w na innych miejscach twarzy na dowoln d ugo mi dzy 1 i 5 mm Aby za o y nasadke grzebieniowa na trymer precyzyjny NE3750 upewnij si e ostrze trymera jest odwr cone od ciebie a nast pnie przesu grzebie prowadz cy z ty u ostrza trymera a do zamocowania Trzymaj trymer ostrzem tn cym skierowanym do siebie Podnie w osy ma ym grzebykiem Trzymaj grzebyk na ca ej po danej d ugo ci brody lub w s w Scinajac w osy przesuwaj trymer wzd u grzebienia Trymowanie w os w wymaga wywa onego lekkiego nacisku i dobrze kontrolowanych ruch w DBAJO GROOMER DO HIGIENY OSOBISTEJ Zadbaj o swoje urz dzenie aby mog o dzia a d ugo Zaleca si czyszczenie urz dzenia po ka dym u yciu POLSKI Instrukcja wyptukiwania Aby uzyska najlepsze rezultaty przytrzymaj trymer z pracujacym silnikiem pod bie aca woda Woda powinna przep ywa przez szczelin i poprzez ostrza Zaleca sie wyp uka po ka dym u yciu USUWANIE USTEREK Je eli silnik nie prac
41. Remarque votretondeuse ne fonctionnera pas si les piles ne sont pas ins r es correctement Retirez les piles si votre appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes Remarque la t te de coupe verticale est pourvue d un rev tement anti bact rien Nano Silver pour une utilisation hygi nique CHANGEMENT DES GUIDES DE COUPE Assurez vous que l appareil soit teint Pour retirer la t te faites la pivoter dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu la position de d verrouillage et retirez la Pour fixer l autre t te placez la sur le dessus de l appareil et verrouillez la en la faisant pivoter dans le sens des aiguilles d une montre MISE SOUS TENSION DE LA TONDEUSE Linterrupteur marche arr t est int gr au couvercle du compartiment pile Pour allumer l appareil faites pivoter le couvercle du compartiment pile dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position Marche Pour teindre faites pivoter le couvercle du compartiment pile dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu la position Arr t INSTRUCTIONS D UTILISATION Remarque votre tondeuse a t con ue pour tre utilis e sous la douche si vous le souhaitez Ne plongez pas la tondeuse dans l eau en cours d utilisation Elle peut tre rinc e ou utilis e sous la douche mais ne peut pas tre immerg e dans l eau POUR COUPER LES POILS DU NEZ La tondeuse
42. Yeni Remington r n n z sat n ald n z i in te ekk r ederiz Kullanmadan nce l tfen bu talimatlar dikkatle okuyun ve g venli bir yerde saklay n Kullanmadan nce r n n t m ambalajlar n kar n NEML TEDBIRLER UYARI YANIK ELEKTRO OK YANGIN VEYA YARALANMA R SK N AZALTMAK N Bucihaz 8 yas ve zeri ocuklar ve yeterli fiziksel duyusal veya zihinsel kapasitelere veya bilgi ve deneyime sahip olmayan ki iler taraf ndan sadece g zetim alt nda olmalar talimatland r lmalar ve ilgili tehlikeleri kavramalar kayd yla kullan labilir ocuklar cihazla oyun oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m 8 ya veya zerinde ve g zetim alt nda olmad klar takdirde ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Cihaz ve kablosunu 8 ya ndan k k ocuklar n ula amayaca yerlerde muhafaza edin o r n 15 C ila 35 C aras ndaki s cakl klarda muhafaza edin Kesici takimi demonte etmeyin e Yaralanmalar nlemek i in d zeltme makinesini burnunuza veya kula n za yerle tirmeden nce a may hi bir zaman unutmay n Bucihaz ticari kullan m i in veya kuaf r salonlar nda kullan lmak zere tasarlanmam t r amp TEMEL ZELL KLER Dikey d zeltici D ner d zeltici NE3450 Detayl ekillendirme tara NE3750 Detayl d zeltme i in 5 ayarl k lavuz tarak NE3750 Dikey d zeltici aparat taraklar
43. 2 AKUN POISTAMINEN Kierr paristolokeron kantta noin W kierrosta vastap iv n ja irrota se vet m ll Aseta kansi takaisin p invastaisessa j rjestyksess kuin irrotit sen ja kierr sit my t p iv n kunnes se napsahtaa paikalleen Akku tulee poistaa laitteesta ennen sen h vitt mist H vit akku turvallisesti amp YMPARIST NSUOJELU Jotta v ltett isiin ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat jotka johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa ja elektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut laitteet on h vitett v erill n kotitalousj tteist ja ne on otettava talteen uudelleen k ytett v tai kierr tett v PORTUGUES Obrigado por adquirir este novo produto Remington Leia o manual de instrug es e conserve o em lugar seguro Retire todo o material de embalagem antes do uso MEDIDAS DE PRECAUC O IMPORTANTES AVISO PARA REDUZIR OS RISCOS DE QUEIMADURAS ELETROCUSS O INC NDIO OU FERIMENTOS A PESSOAS 1 Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos inclusive e pessoas com capacidades f sicas sensoriais e mentais reduzidas ou pessoas com falta de experi ncia e conhecimento desde que instruidas supervisionadas e que compreendam os riscos envolvidos As criancas n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenc o do aparelho n o dever o ser levadas a cabo por crian as a n o ser que tenham mais de 8 a
44. 4 Preden boste stri nik vstavili v nos ali uho ga vklopite da prepre ite po kodbe 5 naprava ni namenjena za komercialno uporabo ali salone amp KLJU NE LASTNOSTI Navpi ni stri nik Vrtljivi stri nik NE3450 Detajlni prirezovalnik NE3750 5 stopenjski vodilni nastavek za natan ni stri nik NE3750 Nastavka za navpi no stri enje NE3350 Stikalo za vklop izklop Predal za baterije Funkcija izpiranja 0 N O U 5 W N a PRVI KORAKI VSTAVLJANJE BATERIJ Va stri nik NE3450 deluje na 1 alkalno baterijo AA prva je prilo ena Va stri nik NE3750 deluje na 1 litijevo baterijo AA Priporo amo da uporabljate baterije VARTA Poskrbite da je izdelek izklju en SLOVENSCINA Pokrov predala za baterije zavrtite za pribli no 1 4 obrata v levo in ga snemite Vstavite baterijo tako da se bosta oznaki in na bateriji ujemali z enakima oznakama v predal ku za baterijo Pokrov ek namestite nazaj na napravo v obratni smeri kot ste ga sneli in ga vrtite v smeri urinega kazalca dokler se ne zasko i na mesto Opomba va higienski stri nik ne bo deloval e baterij ne vstavite pravilno Odstranite baterije e naprave ne uporabljate dalj asa Opomba ohi je glave navpi nega stri nika je za higiensko stri enje prevle eno z antibakterijsko prevleko z srebrovimi nanodelci ZAMENJAVA PRIKLJU KOV Poskrbite da je izdelek izklju en Odstrani
45. Roterende trimmer NE3450 Detailtrimmer NE3750 Verstelbare opzetkam met 5 lengte instellingen NE3750 Opzetkammen voor de verticale trimmer Aan uit schakelaar Batterijvakje Reinigingsfunctie OM TE BEGINNEN DE BATTERIJEN PLAATSEN Voor de NE3450 hebt u 1 AA alkalinebatterij nodig de eerste wordt meegeleverd Voor de NE3750 hebt u 1 AA lithiumbatterij nodig Wij raden het gebruik van VARTA batterijen aan NEDERLANDS Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld Draaihet deksel van het batterijvakje ongeveer Y slag tegen de klok in en verwijder deze Plaats de batterij zodanig dat de tekens en op de batterij overeenkomen met deze in het batterijvak Plaats het deksel weer op het apparaat door nu omgekeerd te werk te gaan en draai het deksel rechtsom totdat het vastklikt Opmerking uw apparaat werkt niet wanneer de batterijen niet correct geplaatst zijn Wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt adviseren wij u om de batterijen te verwijderen Opmerking de behuizing van de verticale trimmerkop heeft een antimicrobi le laag van Nanozilver voor hygi nisch trimmen 3 DE OPZETSTUKKEN WISSELEN Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld Verwijder het opzetstuk door deze linksom te draaien zodat deze wordt ontgrendeld en u deze kunt verwijderen Plaats het andere opzetstuk op de bovenkant van de behuizing en draai deze rechtsom om t
46. bort verfl digt vatten fran trimmern amp RENGORINGSANVISNINGAR Anv nd inte skarpa eller fr tande reng ringsmedel p apparat eller blad Utsatt inte sk ren for tryck eller harda f rem l F r ej neds nkas helt vatten d detta skadar apparaten BORTTAGNING AV BATTERI Vrid batterifackets lock ungef r Ya varv moturs och dra sedan av det S tttillbaka locket i motsatt riktning fr n hur du tog av det och vrid medurs tills locket kommer p plats med ett klick Batteriet m ste tas bort fran apparaten innan den kasseras Batteriet ska kasseras p ett s kert s tt 45 MILJ SKYDD farliga mnen i elektriska och elektroniska produkter f r apparater som r markerade med denna symbol inte kasseras tillsammans med osorterat kommunalt avfall utan de ska l mnas till tervinning mun material tervinning eller teranv ndning F r att undvika problem relaterade till milj och h lsa orsakade av SUOMI Kiitos ett valitsit taman uuden Remington tuotteen Lue ohjeet huolellisesti ja pid ne tallessa Poista kaikki pakkausmateriaali ennen k ytt 4 TARKEITA TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUS PALOVAMMOJEN S HK ISKUJEN TULIPALOJEN TAI HENKILOVAHINKOJEN VAARAN PIENENTAMISEKSI 1 Lapset joiden ika on 8 vuotta tai yli ja henkil t joilla on rajoitettu fyysinen aistinvarainen henkinen ominaisuus tai kokemuksen ja tiedon puute saavat k ytt t t laite
47. hogy ezt az j Remington term ket v lasztotta K rj k olvassa el s rizze meg a jelen utas t st Haszn lat el tt t vol tsa el a csomagol anyagokat FONTOS BIZTONS GI EL R SOK FIGYELEM AZ G SI S R L SEK RAM T S T Z S SZEM LYI S R L SE ELKER L SE RDEK BEN 1 Ezt a k sz l ket 8 ven fel li gyerekek valamint cs kkent fizikai szenzoros vagy ment lis k pess g vagy elegend tapasztalattal s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek csak akkor haszn lhatj k ha feln tt szem ly fel gyeli utas t sokkal l tja el ket illetve meg rtett k a lehets ges vesz lyeket Ne hagyja hogy gyerekek j tszanak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s felhaszn l i karbantart s t 8 ven aluli fel gyelet n lk li gyerekek nem v gezhetik el 8 ven aluli gyerekekt l tartsa t vol a k sz l ket s a k bel t 2 15 C s 35 C k z tti h m rs kleten t rolja a k sz l ket 3 Neszerelje sz t a vag fejet 4 As r l sek elker l se v gett ne felejtse el bekapcsolni a k sz l ket miel tt behelyezi az orrba vagy a f lbe 5 k sz l k nem kereskedelmi vagy fodr szati c l haszn latra k sz lt F JELLEMZ K F gg leges sz rzetv g Forg k ses sz rv g NE3450 Prec zi s trimmer NE3750 5 be ll t si lehet s ggel rendelkez vezet f s az apr l kos sz rzetv g shoz NE3750 F gg leges vezet f s f
48. l k meghib sod s t okozhatja AZ AKKUMUL TOR ELT VOL T SA Forditsa el az elemrekesz fedel t kb 4 fordulattal az ramutat j r s val ellent tes ir nyba majd h zza le Tegye vissza a tet t az ellent tes ir nyban s forgassa el mig nem hallja kattanni A k sz l k leselejtez se el tt t vol tsa el az akkumul tort Biztons gos m don selejtezze le az akkumul tort amp K RNYEZETV DELEM Az elektromos s elektronikus term kekben jelen l v vesz lyes anyagok jelentette k rnyezeti s eg szs gi kock zatok elker l se rdek ben az ilyen jel l ssel ell tott k sz l keket tilos a h ztart si hullad kkal egy tt megsemmis teni gondoskodni kell azok ujrahasznositasarol Remington 1
49. Legen Sie den Akku so ein dass die und Symbole auf dem Akku mit den Zeichen im Akkufach bereinstimmen Setzen Sie den Deckel wieder auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis er einrastet Das Gerdt funktioniert nicht wenn die Batterie falsch eingelegt ist Entfernen Sie die Batterien aus dem Ger t wenn es ber einen l ngeren Zeitraum nicht genutzt wird Hinweis Das Geh use des vertikalen Trimmeraufsatzes verf gt ber eine antimikrobakterielle Nano Silber Beschichtung f r hygienisches Trimmen AUSWECHSELN DER AUFSTECKK PFE Vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet ist Entfernen Sie den Aufsteckkopf indem Sie ihn im Uhrzeigersinn in die Entriegelungsposition drehen und ziehen Sie ihn ab Um den anderen Aufsteckkopf anzubringen setzen Sie diesen auf das Ger t und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis er einrastet DAS GER T EINSCHALTEN Der Ein Ausschalter ist im Batteriedeckel integriert Zum Einschalten drehen Sie den Batteriedeckel im Uhrzeigersinn Zum Ausschalten drehen Sie den Batteriedeckel ganz einfach gegen den Uhrzeigersinn 4 BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis Ihr Ger t kann bei Bedarf auch unter der Dusche verwendet werden Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser ein wenn es eingeschaltet ist Das Ger t kann abgesp lt und unter der Dusche verwendet werden aber nicht in Wasser eingetaucht werden NASENHAARE ENTFERNEN Verwenden Sie den vertikalen oder rotierenden Trim
50. a p rului de pe fa la orice lungime cuprins ntre 1 i 5 mm Pentru a ata a pieptenele pe accesoriul de tundere n detaliu NE3750 asigurati va c lama de tundere este ndreptat nspre dvs apoi glisati pieptenele pe partea din spate a accesoriului de tundere p n c nd se fixeaz Tineti masina de tuns cu lama nspre dvs Folositi un pieptene mic pentru a ridica firele de par Tineti pieptenele la lungimea dorit pentru barb sau musta Miscati aparatul de a lungul pieptenului pentru a tunde p rul Nu ap sa i tare i folosi i mi c ri bine controlate pentru a tunde p rul ROMANIA INTRETINEREA MASINII DE TUNS Intretineti aparatul pentru a i asigura o performan de durat Va recomand m s cur a i ma ina de tuns dup fiecare folosire Instruc iuni pentru portul de eliminare Pentru rezultate optime l sa i ma ina de tuns pornit n timp ce o introduce i sub jetul de ap l sa i apa s curg peste portul de eliminare i lame V recomand m s o sp lati dup fiecare utilizare DEFECTIUNI I REMEDII Dac aparatul nu func ioneaz de i bateria nu e terminat Dac ma ina de tuns se blocheaz i nu porne te din cauz c nu fost cur at spalati o cu ap cald dup ce ati oprit unitatea Dac nici acum nu porne te verifica i dac pe lamele de tundere exist reziduuri i cur tati le DUP FIECARE UTILIZARE Spalati p rul
51. acumulat pe lame i scuturati pentru a sc pa de apa n exces ATENTIONARI PRIVIND CUR AREA Nu folosi i agenti de cur are duri sau corozivi pe unit i sau pe lame Nu aplica i presiune sau nu plasa i obiecte grele pe lame Nu o introduce i n ap se va strica 3 NDEPARTAREA BATERIEI Rotiti capacul compartimentului pentru baterii aproximativ rotatie in sensul opus acelor de ceasornic apoi trageti l n afar Puneti capacul la loc pe unitate n direc ia opus celei n care l a i scoc si rotiti n sensul acelor de ceasornic p n c nd capacul se fixeaz Bateria trebuie scoas din aparat nainte de a fi scoas din uz Bateria trebuie eliminat n siguran PROTEC IA MEDIULUI substantelor nocive din aparatele electrice sau electronice aparatele Pentru a evita problemele care afecteaza mediul sau sanatatea datorita care prezinta acest symbol nu se intamplare fi reciclate sau depozitate in locuri special amenajate in acest sens EAAHNIKH Tov Remington Ta 9
52. boste zagotovili dolgotrajno zmogljivost Priporo amo da stri nikpo vsaki uporabi o istite Navodila za izpiranje Za najbolj e rezultate pustite stri nik delovati medtem ko ga dr ite pod teko o vodo tako da voda te e skozi odprtino za izpiranje in ez rezila Izpiranje priporo amo po vsaki uporabi ODPRAVLJANJE NAPAK Ceizdelek ne dela in je baterija e dovolj polna e se stri nik zasko i in ne deluje zaradi tega ker ni o i en vklopljen stri nik sperite v topli vodi SLOVENSCINA Ceizdelek e vedno ne deluje poglejte rezila in z njih odstranite morebitne posu ene ostanke POVSAKI UPORABI Sperite nabrane dla ice z rezil kot je navedeno zgoraj in otresite odve no vodo amp OPOZORILA ZA I ENJE Naenotah ali rezilih ne uporabljajte ostrih ali jedkih istil Narezalnike ne pritiskajte in jih varujte pred trdimi predmeti Naprave ne smete potopiti v vodo saj jo boste po kodovali 2 ODSTRANJEVANJE BATERIJE Zavrtite pokrov ek baterij za pribli no obrata v nasprotni smeri urnega kazalca in ga snemite Pokrov ek namestite nazaj na napravo v obratni smeri kot ste ga sneli in ga vrtite v smeri urinega kazalca dokler se ne zasko i na mesto Preden napravo zavr ete morate iz nje odstraniti baterijo Baterijo morate zavre i varno amp ZA ITA OKOLJA snovi v elektri nih ter elektronskih napravah naprave
53. compartimento da pilha aproximadamente 1 quarto para a esquerda e puxe para fora Coloque a tampa novamente na unidade da forma oposta com que a retirou e rode para a direita at a tampa encaixar no s tio A bateria deve ser retirada do aparelho antes de o mesmo ser inutilizado A pilha deve ser eliminada de forma segura amp PROTE O AMBIENTAL perigosas presentes em produtos el tricos e eletr nicos os aparelhos marcados com este s mbolo n o devem ser deitados fora juntamente Para evitar riscos para a sa de e o ambiente devido a subst ncias R com o lixo dom stico mas sim recuperados reutilizados ou reciclados SLOVEN INA Dakujeme e ste si kupili novy vyrobok zna ky Remington Prosime Vas aby ste si pozorne pre tali tento n vod a odlo ili ho na bezpe n miesto Pred pou it m odstr te v etky obaly 4 D LE IT BEZPE NOSTN OPATRENIA UPOZORNENIE ZNI OVANIE RIZIKA POP LEN N ZASIAHNUTIA EL PR DOM PO IARU ALEBO PORANENIA OS B 1 BEN U Pou vanie istenie alebo dr ba pr stroja de mi star mi ako 8 rokov alebo k mko vek s nedostato n mi vedomos ami sk senos ami alebo zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami by malo prebieha iba po z skan primeran ho pou enia a pod primeran m dozorom zodpovednej dospelej osoby aby bola zaisten bezpe nos a boli bran na vedomie s t m spojen rizik ktor m je potre
54. do aparador vertical possui um revestimento de Nano Silver antimicrobiano para um corte higi nico TROCAR OS ACESS RIOS Certifique se de que o produto se encontra desligado Retire a cabeca rodando a para a esquerda para a posic o de desbloqueada e puxe para fora Encaixe a outra cabeca colocando a no topo da unidade e rodando a para a direita para a fixar no s tio LIGAR O APARADOR O bot o on off est integrado na tampa do compartimento da pilha Rode a tampa do compartimento da pilha para a direita para ligar Para desligar basta rodar a tampa do compartimento da pilha para a esquerda para a posic o off desligado INSTRU ES DE UTILIZA O Nota o aparador foi concebido para ser usado no duche se desejado N o mergulhe o aparador guando em uso Pode ser lavado usado no duche mas n o debaixo de gua RETIRAR PELOS DO NARIZ O aparador vertical ou aparador rotativo NE3450 pode ser usado para aparar o nariz Introduza a unidade de corte do aparador suavemente na narina Mova lentamente o aparador para dentro e para fora da narina e ao mesmo tempo rode o Evite inserir a unidade de corte mais de 6 mm pela narina RETIRAR PELOS DAS SOBRANCELHAS Encaixe o aparador linear vertical Para aparar encaixe um dos acess rios pentes no aparador linear vertical PORTUGUES Conduza suavemente a unidade de corte aos p los fora do lugar e indesejados ao longo da linha da sobrancelha ou que estej
55. ibli ujte b it zast ihova e k poko ce Pomoc pohyb sm rem k okraji bradky kn ru zast ihn te p slu n m sta v oblasti obli eje a pohybem sm rem od bradky v oblasti krku Zast ihov n kotlet a dal ch oblast obli eje NE3750 Detailn zast ihova NE3750 je vybaven nastaviteln m h ebenem pro pravu kotlet a dal ch oblast obli eje a to na jakoukoliv d lku od 1 do 5 mm P i nasazov n h ebene na detailn zast ihova NE3750 se ujist te e zast ihovac b it sm uje pry od v s a potom nasu te vod c h eben p es zadn stranu zast ihovac ho b itu tak aby na m st dob e dr el Uchopte zast ihova tak aby st hac b it sm oval k v m H eb nkem chlupy nadzdvihn te Dr te h eben v po adovan d lce vous nebo kn ru Chloupky zast ihnete tak e budete zast ihova em s nasazen m h ebenem p ej d t po poko ce P i zast ih v n vyv jejte jemn tlak a pou vejte soust ed n pohyby 3 P E O STROJEK NA PRAVU VZHLEDU Pecujteo sv j v robek zajist te tak jeho dlouhotrvaj c v konnost Doporu ujeme v m strojek po ka d m pou it vy istit ESK Instrukce k vyplachovacimu portu Pro dosa eni nejlep ich vysledku nechte zast ihova p i pou v n pod tekouc vodou neust le b et a nechte vodu a nate e do vyplachovac ho portu a st k po b itech Po ka d m pou it s
56. jednej baterii alkalicznej AA pierwsza bateria jest w zestawie NE3750 wymaga 1 baterii litowej AA Zalecamy u ywanie baterii VARTA Upewnij sie e urz dzenie jest wy czone a 10 POLSKI Przekre pokrywe komory akumulatorka o okoto 1 4 obrotu w lewo i wyciagnij Wi z baterie wedtug oznaczen i Oznaczenia na baterii i w komorze baterii musz sobie odpowiada Za korek z powrotem na urz dzenie odwrotnie ni przy zdejmowaniu i przekr w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara a zatrza nie si na swoim miejscu Uwaga W przypadku nieprawid owego w o enia baterii trymer nie b dzie dzia a Wyjmij baterie je eli urz dzenie przez d u szy czas nie b dzie u ywane Uwaga G owica trymera liniowego posiada nano srebrn pow ok antybakteryjn zapewniaj c higien przycinania WYMIANA NAK ADEK Upewnij si e urz dzenie jest wy czone Zdejmij g owic obracaj c j w prawo aby zwolni blokad i wyj Aby za o y inn g owic umie j na wierzcho ku urz dzenia i przekr w prawo do momentu kiedy zatrzyma si w miejscu W CZANIE TRYMERA W cznik wy cznik znajduje si w pokrywie baterii Obr pokryw baterii w prawo aby w czy urz dzenie Obr pokryw baterii w lewo aby wy czy urz dzenie INSTRUKCJA OBS UGI x Uwaga Trymer nadaje sie do stosowania pod prysznicem Nie zanurzaj trymer
57. nitesini yava a d kulak kanal a kl na yakla t r n Cihazi dairesel hareketlerle yava a d nd r n Kesme nitesini kulak kanal n za 6 mm den fazla sokmaktan ka n n 3 T y kesme ba l na hasar verebilece inden ve cildinizde yaralanmaya yol a abilece inden a r g uygulamay n Favori veya sakal hatlar n ekillendirmek i in NE3750 D zeltme makinesini ayr nt l d zeltme b a NE3750 size do ru bakacak ekilde tutun Sakal biyik hatt n n kenar ile ba lay n ve d zeltme b a n cildinize do ru yava a indirin Y z b lgesinde istenilen yerlere ve boyun b lgesinde sakaldan d ar do ru ekillendirme i in sakal b y k hatt n n kenar na y nelik hareketler yap n Favorileri ve di er y z t y alanlar n ekillendirmek icin NE3750 Ayr nt l d zeltici NE3750 favorileri ve y z n di er t y b lgelerini 1 ve 5 mm aras nda herhangi bir uzunlu a d zeltebilen ayarlanabilir bir tarakla birlikte verilir Taragi ayr nt l d zelticiye NE3750 takmak i in d zeltme b a n n kar ya bakmas na dikkat edin ve sonra k lavuz tara d zeltme b a n n arkas n n zerinden yerine emniyetli ekilde oturana dek kayd r n Duzelticiyi kesme b a kar ya bakacak ekilde tutun T yleri kald rmak i in k k bir tarak kullan n Tara istenilen sakal veya bi
58. posterior da l mina do aparador at ficar bem blogueada Segure o aparador com a l mina de corte na sua dire o Use um pente pequeno para levantar os p los Segure o pente ao comprimento desejado da barba ou do bigode Movimente o aparador ao longo do pente para cortar os pelos Exerca uma press o leve e movimentos bem controlados durante o corte CUIDADOS A TER COM O APARADOR Cuide do seu aparelho para que tenha um bom desempenho por muito tempo Recomendamos que limpe o aparelho ap s cada utilizac o PORTUGUES Instruc es da porta de lavagem Para os melhores resultados mantenha O aparador em funcionamento enquanto o lava sob gua corrente permitindo que a gua flua pela porta de lavagem e por cima das l minas recomendado lavar ap s cada utilizac o RESOLUCAO DE PROBLEMAS Se n o funciona e a bateria ainda tem energia se o aparador est entupido e n o funciona devido a falta de limpeza lave o com gua morna e coma unidade ligada Se ainda n o funcionar procure por detritos soltos nas l minas de corte AP S CADA UTILIZACAO Lave os pelos acumulados dos cortadores como indicado acima e sacuda a gua em excesso PRECAUC ES DE LIMPEZA N o utilize agentes de limpeza abrasivos ou corrosivos na unidade ou nas l minas N o pressione nem use objectos duros nas l minas N o mergulhe em gua pois poder danifica lo REMOC O DA PILHA Rode a tampa do
59. recyklovat POLSKI Dziekujemy za zakup nowego produktu Remington Przed u yciem zapoznaj sie uwa nie z instrukcja obstugi i zachowaj ja na przyszto Przed u yciem wyjmij z opakowania 4 WA NE WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA OSTRZEZENIE ABY ZMNIEJSZYC RYZYKO OPARZENIA PORA ENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM PO ARU LUB OBRAZENIA CIALA 1 Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolnosci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie majace doswiadczenia lub znajomo ci sprzetu chyba e odbywa sie to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcja u ytkowania sprzetu przekazanej przez osoby odpowiadajace za ich bezpieczenstwo Nale y zwraca uwage na dzieci aby nie bawity sie sprzetem 2 Przechowywa urz dzenie w temperaturze mi dzy 15 C a 35 C 3 Nie nale y demontowa zespo u tn cego 4 Aby unikn skaleczenia trymer powinien by w czony zanim zaczniesz usuwa do nosa lub uszu 5 Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku zarobkowego czy te zastosowania w salonach fryzjerskich G WNE CECHY Trymer liniowy Trymer obrotowy NE3450 Trymer precyzyjny NE3750 Nasadka grzebieniowa trymera precyzyjnego z 5 ustawieniami NE3750 Grzebienie do naktadki pionowego trymera Wtacznik On Off Komora baterii Funkcja wyptukiwania OONOU W N PIERWSZE KROKI WKLADANIE BATERII Urzadzenie wymaga zatozenia
60. se sn en mi fyzickymi senzorickymi i mentalnimi schopnostmi nebo osoby kter vyrobek nikdy nepou ivaly nebo jej neznaji pokud tak ini pod dozorem byly pou eny a rozumi souvisejicim riziktim S piistrojem si nesm ji hrat d ti D ti nesm j prov d t i t n a b nou dr bu pokud nedos hly v ku alespo 8 let a nejsou li pod dozorem P stroj i kabel uchov vejte mimo dosah d t mlad ch 8 let 2 P stroj skladujte p i teplot mezi 15 C 35 C 3 St ihac jednotku nerozebirejte 4 Abyste se vyvarovali zran n nikdy nezapome te strojek zapnout p edt m ne jej vlo te do nosu i ucha 5 Tento p stroj nen ur en pro komer n nebo sal nn pou it KL OV VLASTNOSTI 1 Vertik ln zast ihova 2 Rota n zast ihova NE3450 3 epel pro detailn st ih NE3750 4 5 polohov vod c h eben k detailnimu zast ihova i NE3750 5 H ebeny svisl ho zast ihovac ho n stavce 6 Tla tko On Off 7 P ihr dka na baterie 8 Vyplachovaci funkce ZA INAME VLO ENI BATERI Do strojku NE3450 se vkl d 1 AA alkalick baterie prvn sou st balen Dostrojku NE3750 se vkl d 1 AA lithiov baterie Doporu ujeme pou vat baterie zna ky VARTA Ujist te se e je piistroj vypnuty ESKY Prihr dku na baterii pooto te pribli na o Y ota ky proti sm ru hodinovych ru i ek a vyjm te ji Baterii do pr s
61. sotto la doccia ma non immerso in acgua RIMOZIONE DEI PELI DAL NASO II rifinitore verticale o il rifinitore rotante NE3450 pu essere utilizzato per rifinire il naso Inserire delicatamente l unit di taglio del rifinitore nella narice Muovere delicatamente il rifinitore dentro e fuori la narice e contemporaneamente ruotarlo Evitare di inserire l unit di taglio per pi di 6mm all interno della narice ITALIANO XE RIMOZIONE DEI PELI DALLE SOPRACCIGLIA Montare il rifinitore lineare verticale Per la rifinitura montare uno dei pettini sul rifinitore lineare verticale Guidare delicatamente I unita di taglio verso i peli indesiderati delle sopracciglia o guelli che fuoriescono dalle stesse Per rimuovere completamente i peli rimuovere il pettine avvicinare il rifinitore alla pelle e muoverlo sulla zona desiderata Procedere per movimenti lenti e ben controllati ON RIMOZIONE DEI PELI DALLE ORECCHIE II rifinitore verticale o il rifinitore rotante NE3450 pu essere utilizzato per rifinire le orecchie Inserire delicatamente l unit di taglio nel padiglione auricolare Ruotare delicatamente l apparecchio con un movimento circolare Evitare di inserire l unit di taglio per pi di 6 mm nel canale auricolare NOTA Non fare pressione eccessiva in quanto questo danneggerebbe la testina del tagliacapelli e potrebbe provocare danni alla pelle Perrifinire le basette e le li
62. A VA unarapia TO TOU KAI TO va n Nano Silver TO Ewc TN
63. B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany ana VARTA Consumer Batteries GmbH 8 Co KGaA 9 73479 119048 33 1 7 495 933 31 76 1 58 1 1A 14 INT NE3450 NE3750 T22 0002168 Version 05 14 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com O 2014 SBI
64. Kako bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih YKPA HCbKA Remington O 1 8
65. NE3450 kan worden gebruikt om oorharen te trimmen Plaats de meseenheid voorzichtig in uw oorkanaal Maak met het apparaat voorzichtig een cirkelvormige beweging Zorgervoor dat de meseenheid niet verder dan 6mm in uw oorkanaal komt 3 OPMERKING Gebruik niet teveel druk tijdens het trimmen omdat dit het apparaat kan beschadigen en u zich kunt verwonden Bakkebaarden en baardlijnen vorm geven NE3750 Houd de trimmer vast met de precisietrimmer NE3750 naar u toe gericht Begin bij de rand van de baard snorlijn en beweeg het trimblad voorzichtig omlaag over uw huid Beweeg in de richting van de rand van de baard snorlijn om het gewenste gezichtshaar te trimmen en weg van de baard in denek Bakkebaarden en andere gezichtsbeharing trimmen NE3750 Deprecisietrimmer NE3750 wordt geleverd met een verstelbare opzetkam om de bakkebaarden en andere gezichtsbeharing te trimmen tot een lengte tussen 1 en 5 mm Wanneer u de opzetkam op de precisietrimmer wilt plaatsen NE3750 zorgt u ervoor dat het snijblad van u afwijst en schuift u de opzetkam over de achterkant van het snijblad totdat deze goed vastzit Houd de trimmer vast met het snijblad naar u toe gericht Gebruik een kleine kam om het haar op te tillen Houd de kam op de gewenste baard of snorlengte Beweeg de trimmer over de kam om het haar te trimmen Druk lichtjes en maak beheerste bewegingen om het haar te trimmen UW APPARAAT VERZO
66. REMINGTON Nose and Ear Trimmer NE3450 NE3750 ENGLISH Thank you for buying your new Remington product Please read these instructions carefully and keep them safe Remove all packaging before use IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF BURNS ELECTROCUTION FIRE OR INJURY TO PERSONS 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge ifthey have been supervised instructed and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and cable out of reach of children under 8 years 2 Store the product at a temperature between 15 C and 35 C 3 Do not disassemble the cutter assembly 4 Always remember to turn the trimmer on before you insert it into your nose or ear to avoid injury 5 This appliance is not intended for commercial or salon use 1 amp KEY FEATURES Vertical trimmer Rotary trimmer NE3450 Detail trimmer NE3750 5 setting guide comb for detail trimmer NE3750 Vertical trimmer attachment combs On off switch Battery compartment Wash out feature O SOULU wm amp GETTING STARTED Inserting Batteries Your NE3450 requires 1 AA alkaline battery first one included
67. RGEN Zorg goed voor uw apparaat om een langdurige prestatie te garanderen Wij raden aan om uw apparaat na elk gebruik te reinigen NEDERLANDS Instructies voor reiniging met behulp van de reinigingsopening Voor het beste resultaat houdt u het apparaat onder de kraan terwijl deze aanstaat en laat u het water door de reinigingsopening en over de snijbladen stromen Wij adviseren u om het apparaat na elk gebruik te reinigen PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN Wanneer het apparaat niet aanstaat en de batterij nog niet leeg is Wanneer de trimmer is vastgelopen en niet werkt omdat deze niet is schoongemaakt spoelt u de trimmer onder warm water terwijl het apparaat aan staat Wanneer het apparaat nog steeds niet werkt controleert u de snijbladen op opgedroogd vuil en maakt u deze schoon NA IEDER GEBRUIK Spoel de achtergebleven haren op de snijbladen weg zoals hierboven beschreven en schud overtollig water af VOORZORGSMAATREGELEN B HET REINIGEN Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen op de behuizing of de snijbladen Druk niet te hard en gebruik geen harde voorwerpen de messen Dompel dit apparaat niet volledig onder water Dit zal het apparaat beschadigen DE BATTERIJ VERWIJDEREN Draai het deksel van het batterijvak ongeveer 1 4 slag naar links en verwijder het deksel Plaats het deksel weer op het apparaat door nu omgekeerd te w
68. T Opl chnite nazhroma den chlpy zo striha ov tak ako je uveden vy ie a prebyto n vodu otraste POZOR PRI ISTEN Na istenie pr strojov alebo epel nepou vajte drsn alebo leptav istiace prostriedky Na epele netla te alebo neprikladajte tvrd predmety Nepon rajte do vody lebo ho po kod te ODSTR NENIE BAT RIE Pooto te kryt priehradky na bat rie pribli ne o oto ky do ava a vytiahnite ho Umiestnite vrchn k sp na jednotku vopa nom smere ako bol odobrat a ot ajte n m doprava a k m nezapadne na miesto Pred znehodnoten m mus by z pr stroja odstr nen bat ria Bat riu je potrebn zlikvidova bezpe n m sp sobom 25 OCHRANA IVOTNEHO PROSTREDIA Aby nedoch dzalo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch v robkoch nesm by spotrebi e ozna en t mto symbolom likvidovan s netriedenym komun lnym odpadom Je nutn ich triedi znovu pou i alebo recyklova ESK D kujeme e jste si zakoupili novy vyrobek zna ky Remington Prect te si prosim pozorn n vod a ulo te ho na bezpe n m sto P ed pou it m odstra te vesker obaly DULEZIT BEZPE NOSTNI OPATRENI UPOZORNENI ABY SE SNI ILO NEBEZPE I POPALENI ZABITI ELEKTRICKYM PROUDEM PO ARU I ZRANENI OSOB 1 Tento p stroj mohou pou vat d ti ve v ku od 8 let a osoby
69. a Y di giro in senso anti orario poi estrarlo Inserire la batteria in modo che i simboli e sulla batteria combacino con lo stesso simbolo nel vano batteria Poggiare di nuovo il cappuccio sull apparecchio in direzione opposta a quella in cui si trovava guando stato staccato e ruotare in senso orario fino a guando il cappuccio raggiunge la sua posizione Nota il vostro rifinitore non funzionera se le batterie sono inserite in modo errato Togliere le batterie se apparecchio non viene utilizzato per periodi lunghi Nota l alloggiamento della testina del rifinitore verticale dotata di un rivestimento antimicrobico in nano argento per una rifinitura igienica CAMBIO DEGLI ACCESSORI Assicurarsi che il prodotto sia spento Smontare la testina girandola in senso antiorario fino alla posizione di sblocco e staccare Montare l altra testina posizionandola in cima all unita e girarla in senso orario per bloccarla nella sua posizione ACCENSIONE DEL RIFINITORE Linterruttore On Off integrato nel coperchio della batteria Ruotare il coperchio della batteria in senso orario per accendere Vapparecchio Per spegnerlo ruotare semplicemente il coperchio della batteria in senso antiorario fino alla posizione off ISTRUZIONI PER USO x Nota il vostro rifinitore stato progettato per essere utilizzato se volete sotto la doccia Non immergere il regolatore in acqua quando in uso Pu essere sciacguato o usato
70. a lame de pr cision NE3750 orient e face a vous Commencez par les contours de la barbe moustache et abaissez ensuite la lame de la tondeuse sur votre peau D placez la tondeuse vers les contours externes de la barbe moustache pour la tailler selon vos pr f rences aux diff rents endroits du visage et loignez la de la zone de la barbe et du cou Pour tailler les pattes et les autres zones de pilosit faciale NE3750 Latondeuse pr cision NE3750 est livr e avec un guide de coupe ajustable pour tailler les pattes et les autres zones de pilosit faciale a la longueur souhait e entre 1 et 5 mm Pour fixer le guide de coupe a la tondeuse pr cision NE3750 assurez vous que la lame de coupe ne soit pas tourn e vers vous puis faites glisser le guide de coupe sur l arri re de la lame jusqu ce qu il y soit fixe fermement Tenezlatondeuse avec la lame de coupe orient e face vous FRANCAIS Utilisez un petit peigne pour relevez les poils Tenez le peigne la longueur de barbe ou moustache d sir e D placez la tondeuse avec le guide de coupe pour tailler les poils Exercez une l g re pression et utilisez des mouvements bien contr l s pour tailler 5 O ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE Prenezsoin de votre produit pour lui assurer une longue performance Nous vous recommandons de nettoyer votre tondeuse apr s chaque utilisation Instructions pour orifice de nettoyage Pour obtenir d
71. a oreja para evitar da os 5 Este aparato no es para uso comercial ni para peluquer as amp CARACTER STICAS PRINCIPALES Cortador lineal Cortador giratorio NE3450 Cortador de precisi n NE3750 Peine gu a con 5 posiciones para un corte de precisi n NE3750 Peines gu a de corte vertical Interruptor de encendido apagado Compartimento para la bater a Funci n de limpieza JO RUN gt C MO EMPEZAR COLOCACI N DELAS PILAS Su aparato NE3450 funciona con 1 pila alcalina AA la primera se incluye con el modelo Suaparato NE3750 funciona con una pila de litio AA Le recomendamos utilizar pilas VARTA Aseg rese de que el aparato est apagado x 10 ESPANOL Gire la tapa del compartimento de las pilas aproximadamente en sentido contrario a las agujas del reloj y tire hacia fuera Introduzca la pila de modo que las marcas con los signos y de la pila coincidan con las mismas marcas del compartimento de las pilas Vuelva a colocar la tapa en la unidad en sentido opuesto al que se encontraba al quitarla y g rela hacia la derecha hasta que encaje en su sitio Nota el cortador no funcionar si las pilas no est n correctamente instaladas Quite las pilas si el aparato no est en uso durante largos periodos Nota el cabezal del cortador lineal est provisto de un recubrimiento antimicrobiano de Nano Silver para garantizar un recortado higi nico
72. a prolazi kroz otvor za ispiranje i preko o trica Preporu a se ispiranje nakon svake uporabe HRVATSKI JEZIK RJE AVANJE PROBLEMA Ako ure aj radi a baterija ima jo preostale snage ako je trimer zaglavljen i ne radi jer nije o i en isperite trimer u toploj vodi s uklju enom jedinicom Ako uredaj jo uvijek ne radi poku ajte prona i suhe ostatke i izvu i ih iz o trica SVAKE UPORABE e Isperite vi ak dla ica s o trica kao to je gore navedeno i otresite vi ak vode amp UPOZORENJE TIJEKOM I ENJA Nekoristite gruba ili abrazivna sredstva za i enje na jedinicama ili njihovim o tricama Ne pritiskajte i ne prislanjajte tvrde predmeta na o trice Ne uranjavajte u vodu jer e do i do o te enja C UKLANJANJE BATERIJE Okrenite poklopac pretinca za bateriju otprilike za 4 okreta u smjeru suprotnom od kazaljke na satu a zatim povucite Vratite poklopac na jedinicu na obrnut na in u odnosu na na in koji ste ga skinuli i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu dok ne sjedne na mjesto Prije odlaganja ure aja baterija se mora ukloniti Baterija se mora zbrinuti na siguran na in amp ZA TITA OKOLI A supstanci u elektri nim i elektronskim proizvodima svi uredaji obilje eni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad ve se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati EEE
73. a w wodzie w trakcie u ywania Mo e bys sptukiwany stosowany pod prysznicem ale nie pod woda USUWANIE W OSKOW Z NOSA Do trymowania nosa mo na u ywa trymera liniowego lub trymera obrotowego NE3450 Ostroznie wt urzadzenie tnace groomera w nozdrze Delikatnie ruszaj groomerer do g ry i w dot nosa jednoczesnie obracajac groomer Unikaj wktadania groomera do nosa gtebiej jak 6 mm USUWANIE W OS W Z BRWI Mocowanie pionowego trymera liniowego POLSKI Przed trymowaniem nale y za o y jedna z nak adek grzebieniowych na pionowy trymer liniowy Ostro nie prowad urz dzenie cinaj c niepotrzebne w oski wzd u linii brwi Aby ca kowicie usun w oski nale y zdj nak adk grzebieniowa przy o y trymer do sk ry i przesuwa go po oczyszczanym miejscu Ruchy powinny by powolne i dobrze kontrolowane USUWANIE W OSK W Z USZU Dotrymowania nosa mo na u ywa trymera liniowego lub trymera obrotowego NE3450 Ostro nie w urz dzenie tn ce w otw r ma owiny usznej Wykonuj ostro ne koliste ruchy Unikaj wk adania jednostki tn cej do ma owiny usznej na g boko wi ksz ni 6 mm UWAGA Nie naciskaj nadmiernie poniewa mo e to spowodowa uszkodzenie sk ry oraz g owicy urz dzenia Do trymowania bak w i linii brody NE3750 Trzymaj trymer ostrzem trymera precyzyjnego NE3750 skierowanym do siebie
74. ade lungi de timp Retineti carcasa capului de tundere pe vertical are un nveli antimocrobian nano argint pentru o tundere igienic SCHIMBAREA ACCESORIILOR Asigura i v c produsul este oprit Scoateti capul rotindu l n sensul opus acelor de ceasornic n pozi ia de deblocare i trageti l n afar Atasati cel lalt cap a ez ndu l deasupra unit ii i rotindu l n sensul acelor de ceasornic n pozi ia de blocare PORNIREA APARATULUI DE TUNS Butonul On Off pornire oprire este ncorporat n capacul bateriei Rotiti capacul bateriei n sensul acelor de ceasornic pentru a porni aparatul Pentru a l opri rotiti capacul bateriei n sensul opus acelor de ceasornic n pozi ia de oprire INSTRUC IUNI DE UTILIZARE x Retineti ma ina dvs de tuns este destinat folosirii sub dus dac este necesar Nu scufundati ma ina de tuns in ap n timp ce o folosi i Aceasta poate fi sp lat sau folosit sub du dar nu i sub ap PENTRU A NDEP RTA P RUL DIN NAS Accesoriile pentru tundere pe vertical sau rotativ NE3450 pot fi folosite pentru tunderea p rului din nas Introduce i u or n nar unitatea de tundere a aparatului Miscati cu grij aparatul prin nar rotindu l n acela i timp Evita i s introduce i unitatea de tundere mai mult de 6 mm n nar ROMANIA PENTRU NDEP RTA PAR DE PE SPRANCENE Atasati accesoriul de tuns pe vertical P
75. alten Sie das Ger t so dass die Detailklinge NE3750 Ihnen zugewandt ist Beginnen Sie am Rand der Bart Schnurrbartlinie und setzen Sie die Klinge behutsam auf Ihrer Haut auf F hren Sie mit dem Ger t Bewegungen hin zum Rand der Bart Schnurrbartlinie aus um die gew nschten Gesichtspartien zu trimmen und bewegen Sie ihn im Bereich des Halses weg vom Bart Koteletten und andere Gesichtspartien trimmen NE3750 Der Detailtrimmer NE3750 ist mit einem verstellbaren Kamm ausgestattet um Koteletten und andere Gesichtsbehaarung auf jede L nge zwischen 1 und 5 mm zu trimmen DEUTSCH Um den Kammaufsatz auf den Detail Trimmer NE3750 aufzusetzen stellen Sie sicher dass die Klinge von Ihnen abgewandt ist und schieben Sie dann den Aufsatz uber die Ruckseite der Klinge bis dieser fest sitzt Halten Sie das Ger t so dass die Klinge Ihnen zugewandt ist Heben Sie das Haar mit einem kleinen Kamm an Halten Sie den Kamm in der gew nschten Bart oder Schnurrbartl nge fest Bewegen Sie das Ger t mit leichtem Druck und kontrollierten Bewegungen hin und her um die Haare zu trimmen PFLEGE IHRES GER TS Pflegen Sie Ihr Ger t um noch lange Freude damit zu haben Wir empfehlen Ihnen die Reinigung nach jeder Anwendung Hinweise zur Auswaschfunktion Um ein optimales Ergebnis zu erzielen lassen Sie das Ger t eingeschaltet w hrend Sie es unter laufendem Wasser abspiilen so dass das Wasser durch di
76. am espetados para fora da sobrancelha Para remover totalmente os pelos retire o acess rio pente e desca o aparador at a pele e mova sobre a zona desejada Empregue movimentos lentos e bem controlados RETIRAR P LOS DAS ORELHAS Oaparador vertical ou aparador rotativo NE3450 pode ser usado para aparar o nariz Introduza a unidade de corte lentamente na abertura do canal exterior do ouvido Gire suavemente o aparelho num movimento circular Evite inserir a unidade de corte mais de 6 mm no seu canal auditivo NOTA n o exer a for a excessiva uma vez que pode danificar a cabe a do aparador e causar ferimentos Modelar a linha das patilhas e barba NE3750 Segure o aparador com a l mina do aparador minucioso NE3750 na sua direc o Comece com a extremidade da linha da o barba bigode e des a suavemente a l mina do aparador at a pele Use movimentos na direc o da extremidade da linha da o barba bigode para aparar as reas desejadas da zona facial afastando se da barba na zona do pescoco 3 Aparar patilhas e outras zonas com pelo facial 3750 Oaparador minucioso NE3750 fornecido com um pente ajust vel para aparar patilhas e outras zonas com pelo facial para gualguer comprimento entre 1 e 5 mm Para encaixar o pente no aparador minucioso NE3750 garanta que a l mina do aparador est na direc o oposta a si e depois deslize o pente guia sobre a parte
77. ans un lieu une temp rature comprise entre 15 Cet 3550 Ne d montez pas le bloc de lames Veillez toujours allumer la tondeuse avant de l introduire dans votre nez ou votre oreille afin viter tout risgue de blessure Cet appareil n est pas destin a une utilisation commerciale ou en salon CARACT RISTIOUES TECHNIOUES 0 NOU RUN Tondeuse verticale Tondeuse rotative NE3450 Tondeuse escamotable NE3750 Guide de coupe avec 5 r glages pour la tondeuse pr cision NE3750 Guides de coupe pour t te verticale Bouton marche arr t Compartiment a piles Fonction de nettoyage POUR COMMENCER a 10 INSERER LES PILES Votre tondeuse NE3450 necessite une pile alcaline de type AA la premi re pile est fournie Votre tondeuse NE3750 n cessite 1 pile au lithium de type AA FRANCAIS Nous vous recommandons d utiliser des piles VARTA Assurez vous que l appareil soit teint Faites pivoter le couvercle du compartiment des piles d environ 4 de tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre puis retirez le couvercle Ins rez la pile de fa on a ce que les signes de polarite et de la pile soient align s sur les m mes signes dans le compartiment des piles Replacez le couvercle sur l appareil en inversant la proc dure suivie pour Oter ce couvercle et faites pivoter le couvercle dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s enclenche a sa place
78. ansigt Start med kanten af sk g oversk gsgr nsen og far langsomt trimmerbladet ind mod din hud Bev g trimmeren hen mod kanten af skaeg overskaegsgraensen for at trimme de nskede omr der i ansigtet samt kanten p sk gget i halsomr det Trimning af bakkenbarter og anden ansigtsbeh ring NE3750 Detaljetrimmeren NE3750 er udstyret med en indstillelig kam som kan trimme bakkenbarter og anden ansigtsbeh ring ned til enhver l ngde mellem 1 og 5 mm Inden kammen s ttes p detaljetrimmeren skal du s rge for at trimmerbladet NE3750 vender v k fra dit ansigt S t derefter afstandskammen ned over trimmerbladets bagerste del indtil den sidder korrekt Holdtrimmeren med skeerebladet i retning mod dit ansigt Brugen lille kam til at l fte h rene Hold kammen i den nskede sk g eller oversk gsl ngde Bevaeg trimmeren langs kammen for at barbere h rene af Brug kun et let tryk samt velkontrollerede bev gelser n r du trimmer h ret VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE AF DIN GROOMER og vedligehold dit apparat for at sikre en lang levetid med optimal ydeevne Vi anbefaler at du renger dit apparat hver gang du har brugt det Brugsanvisning til skylleport For at opna de bedste resultater skal trimmeren v re t ndt mens den holdes under vandhanen Lad vandet l be gennem skylleporten og ned over bladene Skylning efter hver brug anbefales FEJLFINDING Hvis tri
79. atur ntre 15 C i 35 C Nu dezasamblati ansamblul lamei Nu uita i s porni i ma ina de tuns nainte de a o introduce n nas sau ureche pentru a evita s v r ni i Acest aparat nu este destinat utiliz rii comerciale sau n saloane de coafur o CARACTERISTICI DE BAZA ONAN Sf W N a Accesoriu de tuns pe vertical Aparat de tuns rotativ NE3450 Pieptene de tuns in detaliu NE3750 Pieptene de ghidare cu 5 set ri pentru tundere in detaliu NE3750 Piepteni accesorii de tuns pe vertical Buton On Off Pornire Oprire Compartiment baterii Functie de sp lare INTRODUCERE x 10 x o INTRODUCEREA BATERIILOR Masina dvs de tuns NE3450 necesit 1 baterie alcalin AA prima este inclusa NE3750 necesit 1 baterie cu litiu AA V recomand m s folosi i baterii VARTA ROMANIA Asigurati va ca produsul este oprit Rotiti capacul compartimentului pentru baterii aproximativ 4 n sensul opus acelor de ceasornic apoi scoateti l Introduce i bateria n a a fel nc t semnele i de pe baterie s fie ndreptate nspre acelea i semne din compartimentul bateriei capacul la loc pe unitate n direc ia opus celei n care l a i scoc si rotiti n sensul acelor de ceasornic p n c nd capacul se fixeaz Aparatul dvs de tuns nu va func iona dac bateriile sunt introduse incorect Scoateti bateriile dac nu folosi i aparatul pentru perio
80. bn sa vyhn Deti sa nesm hra so spotrebi om Spotrebi vr tane k bla nesm pou va hra sa s n m isti alebo udr iava osoby mlad ie ako 8 rokov a mal by by v dy ulo en mimo ich dosah V robok skladujte pri teplot ch medzi 15 C a 35 C Strihaciu zostavu nerozoberajte Zastrih va zap najte v dy predt m ako ho vlo te do nosa alebo ucha aby ste sa vyhli poraneniu Tento pr stroj nie je ur en na komer n pou vanie alebo pou vanie v kadern ctvach D LE IT FUNKCIE 1 Vertik lny zastrih va 2 Oto n zastrih va NE3450 3 Detailn zastrih va NE3750 4 Vodiaci hrebe s 5 nastaveniami pre zastrih va na detaily NE3750 5 Vertik lne nadstavce so zastrih vac mi hrebe mi 6 Tla idlo ON OFF 7 Priestor na bat rie 8 Funkcia vymyvania wash out ZA NAME 3 VLO ENIE BAT RI NE3450 vy aduje 1 alkalick bat riu AA prv je s as ou balenia NE3750 vy aduje 1 l tiov bat riu AA Odpor ame pou vanie bat ri VARTA SLOVEN INA Skontrolujte i je vyrobok vypnuty Oto te krytkou priestoru na bat riu asi o Y kruhu proti smeru hodinovych ru i iek a potom potiahnite smerom von Vlo te bat riu tak aby znamienka a na bat rii smerovali k rovnakej zna ke v priehradke na bat rie Umiestnite vrchnak spat na jednotku v opa nom smere ako bol odobraty a ota ajte nim doprava a kym nezapad
81. cal trimmer or rotary trimmer NE3450 can be used for trimming the nose Insert groomer s cutting unit gently into the nostril Gently move the groomer in and out of the nostril and at the same time rotate the groomer Avoid inserting the cutting unit more than 6mm into your nostril TO REMOVE HAIR FROM EYEBROWS Attach the vertical linear trimmer For trimming attach one of the attachment combs onto the vertical linear trimmer Gently guide the cutting unit to stray unwanted hairs along the eyebrow line or protruding from the eyebrow itself To remove the hairs completely remove the attachment comb and lower the trimmer onto the skin and move over desired area Use slow and well controlled movements TO REMOVE HAIR FROM EAR The vertical trimmer or rotary trimmer NE3450 can be used for trimming ears Insert the cutting unit gently into the outer ear canal opening Gently rotate appliance in a circular motion inserting the cutting unit more than 6mm into your ear canal NOTE Do not apply excessive pressure as this damages the trimmer head and may cause skin injury TO SHAPE SIDEBURNS AND BEARD LINES NE3750 Hold trimmer with detail trimmer blade NE3750 facing you Start with edge of beard moustache line and gently lower the trimmer blade onto your skin Use motions towards edge of beard moustache line to trim to desired locations in fa
82. cial area and away from beard in neck area TO TRIM SIDEBURNS AND OTHER FACIAL HAIR AREAS NE3750 The detail trimmer NE3750 comes with an adjustable comb to trim sideburns and other facial hair areas to any length between 1 and 5mm To attach the comb onto the detail trimmer NE3750 ensure the trimmer blade is facing away from you and then slide the guide comb over the back of the trimmer blade until fitted securely Hold trimmer with cutting blade facing you Usea small comb to lift the hairs Hold the comb at the desired beard or moustache length the trimmer along the comb to cut the hairs Use light pressure and well controlled movements to trim hair CARE FOR YOUR GROOMER Care for your product to ensure a long lasting performance We recommend that you clean your groomer after each use WASHOUT PORT INSTRUCTIONS For best results keep trimmer running while running it under the tap allow water to run through the washout port and over the blades Recommended to rinse after each use Troubleshooting trimmer is not running but has battery power left Ifthe trimmer is not running it may need cleaning rinse the trimmer in warm water with the unit turned on If the trimmer still won t run look for and remove any dried debris from the cutting blades AFTER EACH USE Rinse the accumulated hair from the cutters as noted above and shake off
83. dica m s arriba y sac dalas para escurrirlas ADVERTENCIAS DE LIMPIEZA Noutilice productos de limpieza agresivos o corrosivos para limpiar el aparato o las cuchillas No aplique presi n objetos duros sobre las cuchillas Nolo sumerja en agua ya que de lo contrario se da ar 2 CAMBIO DE LA BATERIA Gire la tapa del compartimento de las pilas aproximadamente de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj y ret rela Vuelva a colocar la tapa en la unidad utilizando las marcas de alineaci n y gir ndola en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su sitio La bater a debe retirarse del aparato antes de desecharse La bater a debe desecharse de forma segura amp PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos el ctricos y electr nicos los aparatos con este s mbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales sino que se deben recuperar reutilizar o reciclar ITALIANO Grazie per aver acguistato il vostro nuovo prodotto Remington Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni e conservarle Rimuovere tutto l imballaggio prima dell uso IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA AVVERTIMENTO PER RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIATURE FOLGORAZIONI INCENDI O DANNI ALLE PERSONE 1 L apparecchio pu essere utilizzato solo da bambin
84. diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen wiederaufbereitet wiederverwertet oder recycelt werden NEDERLANDS Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington product Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats zodat u deze later nog eens door kunt lezen Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik 4 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING OM HET RISICO OP BRANDWONDEN ELEKTROCUTIE BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL TE VERMINDEREN 1 AWN U Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met mindere fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15 C en 35 C Demonteer de meseenheid niet Zet de trimmer aan voordat u deze in uw neus of oor steekt om letsel te vermijden Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon BELANGRIJKSTE KENMERKEN 0 Nau RUN gt Verticale trimmer
85. e doporu uje opl chnout ODSTRA OV N PROBL M Pokud strojek nefunguje a v baterii zb v voln kapacita Pokud se strojek zasekne a neb z d vodu nevy i t n opl chn te jej v tepl vod strojek p i oplachov n nechte zapnut Pokud po d neb zkuste se pod vat jestli nejsou na b itech zaschl ne istoty a odstra te je PO KA D M POU IT Opl chn te uv zl chloupky z b it tak jak je to uvedeno v e a p ebyte nou vodu oklepte UPOZORN N PRO IST N K i t n strojk a epelek nepou vejte hrub a leptav p pravky Na b ity netla te a nepokl dejte na n t k p edm ty Nenam ejte do vody mohlo by doj t k po kozen VYJ M N BATERI Oto te krytem bateriov p ihr dky p ibli n o 4 ot ky proti sm ru hodinov ch ru i ek a sejm te jej Um st te krytku zp t na strojek tentokr t opa n ne jak jste ji sejmuli a oto te j ve sm ru hodinov ch ru i ek a krytka zacvakne na m sto Baterii je t eba z p stroje p ed jeho likvidac vyjmout Baterii je t eba zlikvidovat ekologicky amp OCHRANA IVOTN HO PROST ED nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch Aby nedo lo k ohro en ivotn ho prost ed a zdrav vlivem K produktech nesm ji byt piistroje ozna ene timto symbolem likvidov ny jako sm sn odpad ale je nutno je t dit znovu pou t nebo
86. e A contrassegnati con guesto simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati ma recuperati riutilizzati o riciclati DANSK Tak for at have k bt dit nye produkt fra Remington L s venligst denne vejledning omhyggeligt f r brug og bevar den godt Fjern al emballage f r brug 4 VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ADVARSEL MINDSK RISIKOEN FOR FORBR NDINGER ELEKTRISK ST D BRAND ELLER SKADER P PERSONER 1 Apparatet kan anvendes af born fra 8 ar og derover og personer hvis fysiske sansem ssige eller mentale evner er nedsat eller personer uden den forn dne erfaring hvis de er blevet instrueret har v ret under opsyn og forst r de forbundne farer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke foretages af b rn medmindre de er over 8 r og holdes under opsyn Apparatet og ledningen skal holdes uden for r kkevidden af b rn under 8 r 2 Opbevar produktet ved en temperatur mellem 15 C og 35 C 3 Knivenheden m ikke skilles ad 4 Forat undg at komme til skade bor du altid huske at t nde for din trimmer inden du s tter den ind i n se eller rer 5 Dette apparat er ikke til kommerciel brug eller brug i salon HOVEDFUNKTIONER Lodret trimmer Roterende trimmer NE3450 Detaljetrimmer NE3750 Afstandskam med 5 indstillinger til detaljetrimmer NE3750 Tilbeh rskamme til lodret trimning T nd Sluk kontakt Batterikammer Skyllea
87. e Offnung und uber die Klingen flieBen kann Wir empfehlen das Ger t nach jedem Gebrauch abzusp len FEHLERSUCHE Falls das Ger t nicht funktioniert obwohl der Akku noch nicht leer ist kann dies an Verunreinigungen liegen Spulen Sie das Ger t im eingeschalteten Zustand mit warmem Wasser ab Sollte es danach immer noch nicht funktionieren untersuchen Sie die Klingen auf Verunreinigungen und entfernen Sie diese NACH JEDEM GEBRAUCH Spulen Sie Haare die sich angesammelt haben wie oben beschrieben von der Klingeneinheit und sch tteln Sie bersch ssiges Wasser ab REINIGUNGSHINWEISE Verwenden Sie keine aggressiven oder korrosiven Reinigungsmittel auf dem Ger t oder den Klingen ben Sie nicht zuviel Druck auf die Klingen aus und halten Sie sie von harten Gegenst nden fern Nicht in Wasser tauchen da das Ger t sonst beschadigt wird 2 AKKU ENTFERNEN Drehen Sie den Deckel des Batteriefachs um etwa 1 4 Drehung gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn dann ab DEUTSCH Setzen Sie den Deckel wieder auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis er einrastet Der Akku muss vor der Entsorgung des Ger ts aus dem Ger t entfernt werden Der Akku muss vorschriftsm ig entsorgt werden amp UMWELTSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Ger ten verwendeten umwelt und gesundheitssch digenden Stoffe K c d rfen Ger te die mit
88. e vergrendelen HET APPARAAT AANZETTEN De aan uit schakelaar is ge ntegreerd in het deksel van het batterijvak Draai het deksel van het batterijvak rechtsom om het apparaat aan te zetten Om het apparaat uit te zetten draait u het deksel van het batterijvak naar links GEBRUIKSAANWIJZING Opmerking de trimmer is ontworpen om indien gewenst onder de douche te gebruiken Dompel de trimmer niet onder in water wanneer u deze gebruikt Het apparaat mag worden afgespoeld met water of gebruikt worden onder de douche maar niet onder water NEUSHAAR VERWIJDEREN De verticale trimmer of de roterende trimmer NE3450 kan worden gebruikt om neusharen te trimmen Plaats de meseenheid voorzichtig in uw neusgat Beweeg het apparaat voorzichtig in en uit het neusgat terwijl u een draaiende beweging maakt Zorgervoor dat de meseenheid niet verder dan 6mm in uw neusgat komt NEDERLANDS WENKBRAUWHAAR TRIMMEN e Deverticale lineaire trimmer plaatsen Plaats n van de opzetkammen op de verticale lineaire trimmer om te trimmen Begeleid het apparaat zorgvuldig langs de wenkbrauwen om langere en ongewenste haren te verwijderen Om haren volledig te verwijderen verwijdert u de opzetkam houdt u de trimmer tegen uw huid en beweegt u de trimmer over het gewenste gebied Maak langzame en beheerste bewegingen OORHAAR VERWIJDEREN De verticale trimmer of de roterende trimmer
89. eikkuuyksikk varovasti kulmakarvojen ulkopuolella olevien tai kulmakarvoista esiin tyontyvien ihokarvojen kohdalle jotka haluat poistaa Poistaaksesi ihokarvat kokonaan irrota kampaosa ja laske trimmeri iholle ja liikuta sit haluamiesi alueiden yli Tee hitaita ja hyvin hallittuja liikkeita KORVAKARVOJEN POISTAMINEN Pystysuoraa trimmeri tai py riv trimmeri NE3450 voidaan k ytt korvakarvojen leikkaamiseen Ty nn leikkuuyksikk varovasti ulkokorvan korvak yt v n aukkoon Liikuta laitetta varovasti pyorivin liikkein V lt ty nt m st leikkuuyksikk korvak yt v n 6 mm pidemmille HUOM Ala paina laitetta liian kovaa sill t m vahingoittaa leikkurin p t ja saattaa aiheuttaa ihovaurioita Pulisonkien ja parran reunojen muotoilu NE3750 Pid trimmeri tarkkuuster NE3750 itseesi p in Aloita parran viiksien reunasta ja laske trimmerin ter varovasti ihollesi K yt kasvojen alueella parta viiksirajaan p in suuntautuvia liikkeit ja kaulan alueella parrasta poisp in suuntautuvia liikkeit haluttujen alueiden trimmaamiseksi Pulisonkien ja muiden kasvojen alueen karvojen leikkaaminen NE3750 Tarkkuustrimmeriss NE3750 on s dett v kampa pulisonkien ja muiden kasvojen alueen karvojen leikkaamiseen 1 5 mm pituuteen Kiinnit kampa tarkkuustrimmeriin NE3750 varmistaen ett trimmerin ter on itsest si poisp in ja li
90. ej NE3350 Ki bekapcsol Akkumul tortart Kimoshat ny l s BUN HASZN LAT MEGKEZD SE EL TT AZ ELEMEK BEHELYEZ SE Az NE3450 egy AA ceruzaelemmel m k dik az els tartoz k ANE3750egy AA l tium elemmel m k dik Javasoljuk hogy VARTA elemeket haszn ljon Ellen rizze hogy a k sz l k ki van kapcsolva MAGYAR K r lbel l fordulattal forgassa el az elemrekesz kupakjat ora j r s val ellent tes ir nyban majd vegye le Helyezze be az AA ceruzaelemet gy hogy az s polarit sa az elemtart ban jel lt polarit sokkal megegyezzen Tegye vissza a tet t az ellent tes ir nyban s forgassa el m g nem hallja kattanni Megjegyz s a sz rv g nem m k dik ha az elemeket helytelen l teszi be Vegye ki az elemeket a k sz l kb l ha hosszabb ideig nem haszn lja Figyelem a higi nikus sz rzetv g s rdek ben a f gg leges sz rzetv g fej egy Nano Silver antimikrob lis bevonattal rendelkezik A K SZ L K TOLDATAINAK CSER JE Ellen rizze hogy a k sz l k ki van kapcsolva Vegye le a fejet ford tsa el az ramutat j r s val ellent tes ir nyban a kiold poz ci ba majd h zza le R gz tse a m sik fejet helyezze a k sz l k tetej re majd ford tsa el az ramutat j r s val megegyez ir nyban a lez rt poz ci ba A SZ RV G BEKAPCSOL SA A bekapcsol gombot az elemre
91. entru tuns ata a i unul dintre pieptenii accesorii pe accesoriul de tuns pe vertical Glisati usor unitatea pentru a tunde firele de p r rebele nedorite de a lungul spr ncenelor sau chiar de pe spr ncene Pentru a ndep rta p rul n totalitate scoate i pieptenele accesoriu si aplicati l pe piele mi c ndu l zona dorit Folositi misc ri lente bine controlate PENTRU NDEP RTA P RUL DIN URECHI Accesoriile pentru tundere pe vertical sau rotativ NE3450 pot fi folosite pentru tunderea p rului din nas Introduce i unitatea de tundere n canalul exterior al urechii Rotiti usor aparatul cu o mi care circular Evita i introducerea unit ii cu lame mai mult de 6 mm n canalul auditiv aplica i presiune excesiv deoarece capul de tundere se poate deteriora i v poate r ni pielea Pentru a da form perciunilor si a contura barba NE3750 Tineti accesoriul de tundere cu lama de tundere n detaliu NE3750 nspre dvs Incepeti cu cap tul liniei b rbii must tii i trece i ap sa i usor lama de tundere pe piele Folosi i mi c ri nspre cap tul liniei b rbii must tii pentru a tunde n zonele dorite de pe fata i dinspre barb in zona g tului 3 Pentru a tunde perciunii i alte zone faciale NE3750 Accesoriul de tundere n detaliu NE3750 este prev zut cu un pieptene ajustabil pentru tunderea perciunilor i
92. erk te gaan en draai het deksel rechtsom totdat deze vastklikt De batterij moet verwijderd worden voor u het apparaat weggooit Debatterij moet veilig worden verwijderd en op de juiste manier worden weggegooid BESCHERM HET MILIEU stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet gesorteerd gemeentelijk afval maar moeten ze worden teruggewonnen opnieuw gebruikt of gerecycled Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke R FRANCAIS Merci d avoir achet ce produit Remington Avant l utilisation veuillez lire attentivement ces instructions et conservez les dans un endroit s r Retirez tout Vemballage avant utilisation 9 MISES GARDE IMPORTANTES AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISOUE DE BRULURES D ELECTROCUTION D INCENDIE OU DE DOMMAGES CORPORELS OCCASIONNES AUX PERSONNES 1 gt U utilisation le nettoyage ou la maintenance de appareil par des enfants au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physigues sensorielles ou mentales r duites ou un mangue exp rience ou de savoir faire devra se faire uniguement apr s avoir recu des instructions appropri es et sous la supervision ad guate un adulte responsable afin assurer une manipulation en toute s curit et viter tout risgue de danger Cet appareil doit rester hors de port e des enfants Rangez appareil d
93. es r sultats optimaux maintenez la tondeuse en fonctionnement sous l eau courante de mani re ce que l eau p n tre par l orifice de nettoyage et atteigne les lames Il est recommand de rincer l appareil apr s chaque utilisation DEPANNAGE Silatondeuse ne fonctionne pas et que la batterie a encore de l nergie Si la tondeuse est bloqu e et ne fonctionne pas parce qu elle n a pas t nettoy e rincez la sous l eau chaude avec l appareil sous tension Si elle ne fonctionne toujours pas v rifiez la pr sence ventuelle de r sidus s ch s sur les lames de coupe et liminez les APRES CHAQUE UTILISATION Rincez les poils accumul s sur les lames comme indiqu ci dessus et liminez tout exc dent d eau PRECAUTIONS DE NETTOYAGE Ne pas utiliser des produits de nettoyages abrasifs ou corrosifs sur l appareil ou sur ses lames Ne pas appliquer de pression ou d objets durs sur les lames Nepasl immerger dans l eau ceci entrainerait des dommages 2 RETRAIT DE LA BATTERIE Faites pivoter le couvercle du compartiment pile d environ Y de tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre puis retirez le couvercle Remettezle couvercle en vous aidant des rep res et faites pivoter le couvercle dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit bien en place FRANCAIS La batterie doit tre retir e de l appareil avant la mise au rebut de ce dernier La bat
94. gnet wenn ihnen die Handhabung erkl rt wurde sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Pflege d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt Bewahren Sie das Ger t und das Kabel au er Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf 2 Verwenden und bewahren Sie das Ger t zwischen 15 C und 35 C auf 3 Zerlegen Sie den Klingenblock nicht 4 Um Verletzungen zu vermeiden schalten Sie den Trimmer immer zuerst ein bevor Sie ihn in Ihre Nase oder Ihr Ohr einf hren 5 Dieses Ger t ist nicht f r die gewerbliche Nutzung geeignet lt gt HAUPTMERKMALE Vertikaler Trimmeraufsatz Trimmeraufsatz mit Rotationsschneidsystem NE3450 Detail Langhaarschneider NE3750 5 stufiger F hrungskamm f r Detailtrimmer NE3750 K mme fur vertikalen Trimmeraufsatz Ein Ausschalter Batteriefach Auswaschfunktion 0 YN O U 5 W N a lt D VORBEREITUNGEN BATTERIEN EINLEGEN Ihr NE3450 ben tigt 1 AA Alkali Batterie die erste Batterie ist im Lieferumfang enthalten DEUTSCH Ihr NE3750 benotigt 1 AA Lithium Batterie Wir empfehlen die Verwendung von VARTA Batterien Vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet ist Drehen Sie den Deckel des Batteriefachs entgegen dem Uhrzeigersinn etwa Va Drehung und nehmen Sie ihn dann ab
95. gy bajuszhossznak megfelel en A m velet k zben mozgassa a sz rzetv g t a f s ment n Gyakoroljon enyhe nyom st s hat rozott mozdulatokkal v gja a sz rzetet A SZ RZETNY R KARBANTART SA A hosszan tart teljes tm ny rdek ben vigy zzon k sz l k re Minden egyes haszn lat ut n javasolt a sz rzetny r megtiszt t sa MAGYAR El r sok a kimoshat nyil shoz legjobb eredm ny el r se rdek ben mik zben a k sz l ket a csapv z alatt mossa kapcsolja be a k sz l ket s hagyja hogy tj rja a v z a kimoshat ny l st s a peng ket A k sz l k csapv z alatti mos sa minden haszn lat ut n aj nlott HIBAELH R T S Haa k sz l k nem m k dik s az akkumul torban m g van ram Ha a sz rzetv g eldugult s nem m k dik az rt mert nem takar tott k ki mossa ki a k sz l ket bekapcsolt llapotban meleg v zzel Ha ezut n sem m k dik akkor t vol tsa el a lehets ges t rmel ket a peng k k z l 3 MINDEN HASZN LAT UT N Mossale foly v z alatt a felgy lemlett hajat a fent eml tetteknek megfelel en s a r zza le a felesleges vizet amp A TISZT T SSAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTET SEK Ne haszn ljon durva vagy korroz v tisztit szereket a k sz l k s a peng k tiszt t s hoz Ne nyomja meg vagy rintse kem ny t rgyakkal a k seket Nem rtsa v zbe a testsz rzetnyir t mert ez a k sz
96. i di et uguale o superiore agli otto anni o da persone con ridotte capacita fisiche sensoriali o mentali che abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compreso i possibili rischi bambini non devono giocare con l apparecchio Luso la pulizia o la manutenzione dell apparecchio pu essere effettuata solo da bambini di eta superiore agli otto anni e sotto la supervisione di un adulto Tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di eta inferiore agli otto anni 2 Conservare l apparecchio ad una temperatura tra i 15 C e i 35 3 Non smontare il gruppo lame 4 Ricordare di accendere il rifinitore prima di inserirlo nel naso o nell orecchio per evitare di ferirsi 5 Questo apparecchio non destinato all uso commerciale o professionale CARATTERISTICHE PRINCIPALI Rifinitore verticale Rifinitore rotante NE3450 Rifinitore per i dettagli NE3750 Pettine accessorio con 5 impostazioni per il rifinitore dei dettagli NE3750 Pettini per rifinitore verticale Interruttore on off Vano batteria Funzione risciacquo 0 J O Uu W N a COME INIZIARE INSERIMENTO BATTERIE Il vostro NE3450 utilizza 1 batteria alcalina del tipo AA la prima inclusa Il vostro NE3750 richiede 1 batteria al litio del tipo AA Raccomandiamo di utilizzare batterie VARTA Assicurarsi che il prodotto sia spento ITALIANO Ruotare il coperchio del vano batteria di circ
97. ihova NE3450 lze pou vat pro zast ihov n chloupk v nose Vlo te jemn st ihac jednotku do nosn d rky Jemn strojkem pohybujte dovnit a ven z d rky a z rove strojek ot ejte Nevsunujte st ihac jednotku do nosu hloub ji ne 6 mm ODSTRAN N CHLOUPK Z OBO Nasa te svisl line rn zast ihova ESKY Prozastiihov ni nasa te na svisl line rn zast ihova jeden z hrebenovych n stavc St ihac jednotku jemn nasm rujte k ne douc m chloupk m kter jsou mimo linii obo nebo z obo vystupuj Pro pln odstran n chloupk sejm te h ebenov n stavec p ilo te zast ihova k poko ce a po adovanou oblast j m p eje te Pou vejte pomal a p esn pohyby ODSTRA OV N CHLOUPK Z U Vertik ln zast ihova nebo rota n zast ihova NE3450 Ize pou vat pro zast ihov n chloupk v u ch St ihac jednotku opatrn vlo te do vn j ho u n ho kan lu P strojem d lejte jejmn krou iv pohyby o Sna te se nevkl dat st hac jednotku do u hloub ji ne 6 mm POZN MKA Nevyvijejte p li n tlak po kozuje se t m hlava strojku a mohli byste si poranit poko ku Tvarov n kotlet zast ih v n okraj vous NE3750 Uchopte strojek tak aby detailni zastiihovaci brit NE3750 sm oval k v m Za n te u okraje bradky kniru a pozvoln p
98. ikke neds nkes i vand under brug Den kan skylles eller bruges under bruseren men ikke under vandet FOR AT FJERNE H R FRA N SEN Den lodrette eller roterende trimmer NE3450 kan anvendes til trimning af h r i n sen For groomerens klinge forsigtigt ind i naeseboret F r forsigtigt groomeren ind og ud af n seboret samtidig med at du roterer groomeren Undg at f re klingen l ngere end 6 mm ind i dit n sebor FOR AT FJERNE H R FRA JENBRYNENE Mont r den lodrette line re trimmer Til trimning s ttes den ene af tilbeh rskammene p den lodrette line re trimmer F r forsigtigt klingen henover jenbrynet for at fjerne u nskede h r der sidder langs jenbrynsgr nsen eller som stikker ud af selve jenbrynet DANSK Hvis h rene skal barberes helt af fjernes kammen helt og trimmeren s ttes direkte ind mod huden og f res hen over det nskede omr de Brug langsomme og velkontrollerede bev gelser FOR AT FJERNE HAR FRA RENE Den lodrette eller roterende trimmer NE3450 kan anvendes til trimning af h r i rerne Inds t klingen forsigtigt i orets ydre kanal bning Drej forsigtigt apparatet i cirkelbevaegelser Undg at stikke sk reenheden mere end 6 mm ind i ret 3 BEM RK Pres ikke un dvendigt da det kan skade trimmerhovedet s vel som din hud Tilretning af bakkenbarter og sk gkanter NE3750 Hold trimmeren med detaljetrimmeren NE3750 i retning mod dit
99. je Gumb za isklju ivanje uklju ivanje Ku i te za baterije Element za ispiranje ONAN RUN PRIJE POCETKA POSTAVITE BATERIJE Va uredaj NE3450 rabi 1 AA alkalnu bateriju prva je uklju ena u pakiranje Va ure aj NE3750 rabi 1 AA litijsku bateriju Preporucujemo Vam uporabu VARTA baterija Uvjerite se da je proizvod isklju en a 10 HRVATSKI JEZIK Okrenite poklopac ku i ta za bateriju otprilike za a u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i potom ga povucite Umetnite bateriju tako da oznake i na licu baterije odgovaraju istim oznakama u pretincu za baterije Vratite poklopac na jedinicu na obrnut na in u odnosu na na in na koji ste ga skinuli i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu dok ne sjedne na mjesto Napomena Va i a ne e raditi ako baterije nisu pravilno umetnute Ukoliko se ure aj ne koristi du e vrijeme izvadite baterije Napomena ku i te glave vertikalnog trimera ima nano srebrnu antimikrobnu oblogu za higijensko i anje ZAMJENA NASTAVAKA Uvjerite se da je proizvod isklju en Skinite glavu tako da je okrenete u smjeru suprotnom od kazaljke na satu prema otklju anom polo aju i povu ete Dodajte drugu glavu postavljaju i ju na vrh jedinice i okre u i u smjeru kazaljke na satu dok ne sjedne na mjesto UKLJU IVANJE I A A Prekida za uklju enje i isklju enje ugra en je u poklopac baterije Za uklju enje okrenite poklopac baterije u s
100. kapa na entegre edilmi tir A mak i in pil kapa n saat y n nde d nd r n Kapatmak icin sadece pil kapa n saatin aksi y n nde kapal konuma evirin KULLANIM TAL MATLARI Not D zeltme makineniz istenildi inde du ta kullan labilecek ekilde tasarlanm t r D zeltme makinenizi kullan m s ras nda suya dald rmay n Durulanabilir veya du ta kullan labilir ancak suya daldirilmamalidir BURUN KILLARINI KESME Dikey d zeltici veya d ner d zeltici NE3450 burun t ylerini d zeltmek icin kullanilabilir Tuy kesicinin b ak nitesini burun deli ine yava a sokun Tuy kesiciyi burun deli inin i inde yava a d nd rerek dikkatle i eri d ar hareket ettirin Bicak nitesini burun deli inin i ine 6 mm den fazla sokmaktan ka n n KASLARDAKI T YLER KESME Dikey do rusal d zelticiyi tak n TURKCE Duzeltme i lemi icin tarak aparatlar ndan birini dikey do rusal d zelticiye takin Kaslarda km istenmeyen t yleri almak veya ka lara ekil vermek i in b ak nitesini dikkatle y nlendirin Tuyleri tamamen gidermek i in aparat tara kart n d zelticiyi cilde yakla t r n ve istenilen b lge zerinde gezdirin e Yava ve dikkatli davran n KULAKTUYLERINI KESME Dikey d zeltici veya d ner d zeltici NE3450 kulak t ylerini d zeltmek i in kullan labilir B ak
101. kesz fedel be p tett k A bekapcsol shoz ford tsa el az ramutat j r s val megegyez ir nyba az elemrekesz fedel t A kikapcsol shoz egyszer en ford tsa az elemrekesz fedel t az ramutat j r s val ellent tes ir nyban a kikapcsolt poz ci ba HASZN LATI UTAS T SOK x Figyelem a sz rzetv g t zuhanyzas k zben is haszn lhatja Ne ker lj n viz ala a k sz l k Folyathat r vizet haszn lhatja zuhanyz s k zben de ne meritse viz ala SZORZET ELTAVOLITASA AZ ORRBOL A f gg leges vagy k rk r s sz rzetv g t NE3450 orrsz rzet elt vol t s ra is haszn lhatja vatosan dugja be a sz rzetny r v g egys g t az orrlyuk ba vatosan mozgassa be s ki a sz rzetnyir t az orrlyuk ban s k zben forgassa a k sz l ket A v g egys get soha ne dugja 6 mm n l m lyebbre az orrlyuk ba MAGYAR ASZEM LD K NY R SA Csatlakoztassa a f gg leges line ris v g fejet Av g shoz csatlakoztassa az egyik vezet f s fejet a f gg leges line ris vagofejre vatosan vezesse v gig a v g egys get a szem ld k vonal n s t vol tsa el a ki ll nem k v nt sz rsz lakat Haa sz rt teljesen le szeretn v gni vegye le a vezet f s fejet k zel tse a v g fejet a b r hez s mozgassa a k v nt ir nyba Lass s j l ir nyzott mozdulatokat v gezzen ELT VOL T SA A FULB L 5208287 A f gg leges
102. l Para recortar acople una de las gu as al cortador lineal vertical Guie la unidad de corte hacia los pelos sueltos no deseados por la linea de las cejas o que sobresalgan de las cejas Para eliminar los pelos completamente retire la gu a baje el cortador hasta que toque la piel y mu valo por la zona que desee O Utilice movimientos lentos y bien controlados PARA ELIMINAR EL PELO DE LAS OREJAS El cortador lineal o el cortador rotativo NE3450 pueden utilizarse para recortar el pelo de las orejas Inserte suavemente la unidad de corte en la apertura del canal auditivo externo Gire suavemente el aparato en un movimiento circular No introduzca la unidad de corte m s de 6 mm dentro del canal auditivo NOTA no aplique demasiada presi n podria da ar el cabezal o producir lesiones en la piel moldear las patillas y el contorno de la barba NE3750 Sujete el aparato con la cuchilla de corte de precisi n NE3750 de cara a usted Comience por el borde del contorno de la barba o el bigote y vaya bajando suavemente la cuchilla del cortador hacia la piel Mueva el aparato en hacia el contorno de la barba o el bigote para recortar las zonas deseadas de la cara y en direcci n contraria a la barba para recortar la zona del cuello Para recortar las patillas y otras zonas con vello facial NE3750 El cortador de precisi n NE3750 est dotado de un peine ajustable pa
103. mer For varsamt in trimmerns klippdel i n sborren Flytta forsiktigt trimmern in i och ut ur n sborren och rotera samtidigt trimmern Undvik att fora in klippdelen l ngre n 6 mm in i n sborren BORTTAGNING AV H R FR N OGONBRYNEN S tta fast den vertikala linj ra trimmern Trimning Montera en av tillbeh rskammmarna p den vertikala linj ra trimmern SVENSKA For varsamt klippdelen mot enstaka o nskade h rstr n l ngs gonbrynslinjen eller som sticker ut fran sj lva gonbrynet Ta bort allt h r ta bort tillbeh rskammen hall trimmern mot huden och r r den ver nskat parti Anvand l ngsamma och v lkontrollerade r relser BORTTAGNING AV HARI RAT Den vertikala eller roterande trimmern NE3450 kan anv ndas som rontrimmer F r varsamt in trimmerdelen i Grats ytterdel Anv nd l tta cirkelr relser F r inte klippenheten l ngre n 6 mm in ronkanalen OBS Tryck inte hart eftersom det skadar klipphuvudet och ocks kan orsaka hudskador Forma polisonger och sk gglinje NE3750 H ll trimmern med precisionstrimmerbladet NE3750 mot dig Borja med sk gg mustaschlinjens kant och hall f rsiktigt trimmerbladet mot huden Anv nd r relser som gar mot sk gg mustaschlinjens kant bort fran skagget pa halsomradet och trimma nskade ansiktspartier Trimma polisonger och h rv xten p andra ansiktspartier NE3750 En juste
104. meraufsatz NE3450 um Nasenhaare zu trimmen Schieben Sie die Schneideeinheit des Ger ts vorsichtig in Ihre Nasenl cher DEUTSCH Bewegen Sie das Ger t vorsichtig in die Nase hinein und wieder heraus und gt drehen Sie gleichzeitig das Ger t Achten Sie darauf dass Sie die Schneideeinheit nicht weiter als 6mm in die Nase einf hren AUGENBRAUEN ZUPFEN UND TRIMMEN Setzen Sie den vertikalen Trimmeraufsatz auf Zum Trimmen bringen Sie einen der Kammaufsatze am vertikalen Trimmer an F hren Sie die Schneideeinheit zu vereinzelten unerw nschten Haaren die entlang der Augenbrauen bzw aus den Augenbrauen selbst herausstehen Um die Haare vollst ndig zu entfernen nehmen Sie den Kammaufsatz ab und f hren Sie das Ger t im gew nschten Bereich direkt ber die Haut Machen Sie langsame und kontrollierte Bewegungen 3 OHRHAARE ENTFERNEN Verwenden Sie den vertikalen oder rotierenden Trimmeraufsatz NE3450 um Ohrhaare zu trimmen Fuhren Sie die Schneideeinheit vorsichtig in den u eren Geh rgang ein F hren Sie das Ger t in vorsichtigen und kreisf rmigen Bewegungen ein Achten Sie darauf dass Sie die Schneideinheit nicht tiefer als 6 mm in Ihr Ohr einf hren HINWEIS ben Sie keinen berm igen Druck auf den Kopf des Ger ts aus Dieser k nnte besch digt werden und Hautverletzungen k nnten die Folge sein Koteletten und Bartlinie trimmen NE3750 H
105. mjeru kazaljke na satu Za isklju enje jednostavno okrenite poklopac baterije suprotno od smjera kazaljke na satu u isklju eni polo aj UPUTE ZA UPORABU x Napomena Va brija je namijenjen za uporabu pod tu em ako elite Nemojte uranjati trimer kad je u uporabi Mo e se isprati ili rabiti pod tu em ali ne pod vodom ODSTRANJIVANJE DLA ICA U NOSU Vertikalni trimer ili okretni trimer NE3450 mogu se rabiti za i anje dla ica nosa Nje no umetnite o tricu i a a u nosnicu Nje no pomi ite i a u nos i iz nosa te ga istodobno okre ite Izbjegavajte guranje o trice u nosnicu dublje od 6mm ODSTRANJIVANJE NE ELJENIH OBRVA Pri vrstite okomiti linearni i a Za i anje na okomiti linearni i a pri vrstite jedan od e ljeva HRVATSKI JEZIK Nje no vodite ure aj preko str e ih ne eljenih dla ica uz liniju obrva ili preko dla ica koje str e ih obrva Zapotpuno uklanjanje dla ica skinite e alj i spustite i a na ko u te ga pomi ite preko eljenog podru ja Rabite lagane i kontrolirane pokrete ODSTRANJANJE DLAKA IZ UHA Vertikalni trimer ili okretni trimer NE3450 mogu se rabiti za i anje dla ica uha NjeZno prislonite ure aj na vanjski otvor uha Lagano okre ite ure aj kru nim pokretima Izbjegavajte umetanje jedinice za rezanje vise od 6 mm kanal uha NAPOMENA Nemojte pretjerano pritiskati jer to mo e o tetiti glavu
106. mmeren ikke virker men har str m tilbage Hvis trimmeren k rer fast og ikke virker pga manglende reng ring skal den skylles i lunkent vand i t ndt tilstand Hvis den stadig ikke virker skal du se efter eventuel snavs p sk rebladene og rense det af EFTER HVER BRUG Skyl opsamlede h r af sk ringselementerne og ryst vandet af lt gt RENG RINGSADVARSLER Undlad at bruge skrappe eller tsende kemikalier p enhederne eller bladene o Undg at p f re tryk eller h rde objekter til sk ringselementerne Undg at neds nke apparatet i vand da dette vil resultere i skader p apparatet A UDTAGNING AF BATTERI Drej l get til batterirummet cirka en 4 omgang mod uret og tag det af S t l get tilbage p enheden modsat ift hvordan du tog det af og drej det med uret indtil l get klikker p plads Batterierne skal tages ud af apparatet inden det kasseres Batteriet skal bortskaffes p sikker vis 65 V RN OM MILJ ET stoffer i elektriske og elektroniske forbrugsgoder m apparater m rket med dette symbol ikke bortkastes sammen med usorteret For at undg sundheds og milj problemer grundet farlige husholdningsaffald men skal genanvendes eller genbruges ma SVENSKA Tack f r att du kopt en ny Remington produkt L s foljande bruksanvisningar noggrant fore anv ndning och f rvara dem pa s ker plats Ta bort allt forpackningsmaterial fore anv ndning
107. n ve yerine t klama ile oturana dek saat y n nde d nd r n Pil atilmadan once cihazdan c kar lmal d r Piller emniyetli bir sekilde imha edilmelidir 25 EVRE KORUMA ve sa l k sorunlar olu mas n nlemek i in bu simgeyle i aretlenmi cihazlar ola an plerle birlikte at lmamal ve geri kazanilmali yeniden kullan ma sokulmali veya geri d n t r lmelidir il Elektrikli ve elektronik r nlerdeki tehlikeli maddeler nedeniyle cevre K ROMANIA V mul umim c ati achizi ionat noul dvs produs Remington nainte de utilizare citi i cu aten ie aceste instruc iuni si p strati le ntr un loc sigur ndep rtati toate ambalajele nainte de folosire 9 MASURI DE PROTECTIE IMPORTANTE ATENTIONATE PENTRU A REDUCE RISCUL DE ARSURI ELECTROCUTARE INCENDII SAU RANIREA PERSOANELOR 1 AWN U Acest aparat poate fi folosit de copii in v rst de cel putin 8 ani si de persoane cu abilit ti fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienta si cunostintele necesare doar dac sunt supravegheate au fost instruite in prealabil si au inteles pericolele la care se expun Este interzis joaca copiilor cu acest aparat Operatiunile de cur are si de ntre inere nu trebuie efectuate de c tre copii dec t dac ace tia au peste 8 ani si sunt supraveghea i Aparatul i cablul nu trebuie l sate la ndem na copiilor sub 8 ani Depozitati produsul la o temper
108. ne na miesto Pozn v zastrih va nebude fungova ak boli bat rie vlo en nespr vne Ak pr stroj dlh ie nepou vate bat rie z neho vyberte Pozn pl hlavy vertik lneho zastrih va a m nano strieborn antimikrobi lny povrch kv li hygiene pri zastrih van V MENA N STAVCOV Skontrolujte i je v robok vypnut Odstr te hlavu jej oto en m do ava do neuzamknutej poz cie a vytiahnite Pripojte druh hlavu prilo en m k vrchnej asti jednotky a oto en m doprava a k m nezapadne na miesto ZAPNUTIE ZASTRIH VA A Prep na na zapnutie vypnutie On Off je zabudovan do krytu priehradky na bat rie Pre zapnutie oto te krytom priehradky na bat rie doprava Pre vypnutie jednoducho oto te krytom priehradky na bat rie do ava do poz cie off N VOD NA POU VANIE x Pozn zastrih va bol navrhnut na pou vanie v sprche ak si to el te Po as pou vania zastrih va nepon rajte do vody D sa opl chnu alebo pou va v sprche ale nie pod vodou ODSTR NENIE NOSN CH CHLPKOV Vertik lny zastrih va alebo rota n zastrih va NE3450 sa daj pou va na zastrih vanie v nose Strihac apar t zastrih va a vlo te jemne do nosnej dierky Zastrih va om jemne pohybujte smerom von a dnu z nosnej dierky a z rove n m to te Nevkladajte strihac apar t do nosa hlb ie ako 6 mm ODSTR NENIE CH PKOV Z OBO IA Pripojte ver
109. nee della barba NE3750 Tenere in mano il rifinitore con la lama per i dettagli NE3750 rivolta verso di voi Iniziare con il bordo della linea barba baffi e avvicinare delicatamente la lama del rifinitore alla pelle Muoversi verso il bordo della linea di barba baffi per rifinire le zone desiderate del viso e lontano dalla barba nella zona del collo Perrifinire le basette e altre zone del viso NE3750 II rifinitore per i dettagli NE3750 viene fornito con un pettine regolabile per rifinire le basette ed altre zone del viso a qualsiasi lunghezza fra 1 e 5mm Per fissare il pettine sul rifinitore dei dettagli NE3750 assicurarsi che la lama del rifinitore sia rivolta verso di voi e poi fare scorrere il pettine accessorio sopra la parte posteriore della lama del rifinitore fino a guando si fissera saldamente Tenere il rifinitore con la lama rivolta verso di voi Utilizzare un pettinino per alzare il pelo Reggere il pettine alla lunghezza desiderata per barba o baffi Muovere il rifinitore lungo il pettine per tagliare i peli Premere leggermente e fare dei movimenti ben controllati per rifinire i peli ITALIANO MANUTENZIONE DEL VOSTRO RIFINITORE Trattate bene il vostro apparecchio per avere prestazioni durature nel tempo Raccomandiamo di pulire il vostro rifinitore dopo ogni utilizzo Istruzioni per il risciacguo Per risultati migliori lasciare in funzione il rifinitore mentre lo si mette
110. nordning OONOU KOM IGANG INDSATNING AF BATTERIER Din NE3450 bruger 1 alkalisk AA batteri det f rste medf lger Din NE3450 bruger 1 litium AA batteri Vi anbefaler at du bruger VARTA batterier Serg for at produktet er slukket Drej batteridaekslet cirka en Ya omgang mod uret og tag det dern st af je Is t batterierne s og m rkerne p batterierne vender i samme retning som m rkerne i batterikammeret S t l get tilbage p enheden modsat ift hvordan du tog det af og drej det med uret indtil l get klikker p plads Trimmeren virker ikke hvis batterierne er isat forkert Fjern batterierne fra apparatet hvis det ikke skal bruges i l ngere perioder Bem rk Skjoldet p det lodrette trimmerhoved er belagt med bakteriedr bende nanos lv teknologi for hygiejnisk trimning UDSKIFTNING AF MONTERBARE HOVEDER S rg for at produktet er slukket Fjern hovedet ved at dreje det mod uret til ul st position og tr k det dern st af Mont r det andet hoved ved at placere det p toppen af enheden og dreje det med uret indtil det er fastl st TRIMMERENS AKTIVERING T nd sluk knappen On Off er indbygget i batterid kslet Trimmeren t ndes ved at dreje batterid kslet med uret Trimmeren slukkes ved at dreje batterid kslet mod uret til position off 4 INSTRUKTIONER FOR BRUG x Bem rk Din trimmer er udviklet sa du kan bruge den i brusebadet men den ma
111. nos e sob supervis o Mantenha o aparelho e o cabo afastados de crian as menores de 8 anos de idade 2 Armazene o produto numa temperatura entre 15 C e 35 C 3 desmonte o conjunto de corte 4 Lembre se de ligar o aparador antes de o introduzir no nariz ou ouvido para evitar ferimentos 5 Este aparelho n o para utiliza o comercial ou em cabeleireiros amp CARACTER STICAS PRINCIPAIS Aparador vertical Aparador rotativo NE3450 Aparador minucioso NE3750 Pente guia de 5 posi es para o aparador minucioso NE3750 Acess rios pentes guia verticais Bot o on off Compartimento das pilhas Fun o de lavagem O NOU A WN gt COMO COMECAR INSERIR AS PILHAS O modelo NE3450 requer 1 pilha AA alcalina 1 pilha incluida O modelo NE3750 requer 1 pilha AA de litio Recomendamos que use pilhas VARTA Certifique se de que o produto se encontra desligado zra PORTUGU S Rode a tampa do compartimento da pilha aproximadamente 4 de volta para a esguerda e puxe a Introduza a pilha de modo que as marcas e na superficie da pilha correspondam a mesma marca no compartimento da pilha Cologue a tampa novamente na unidade da forma oposta com que a retirou e rode para a direita at a tampa encaixar no sitio Nota se as pilhas forem inseridas incorretamente o aparador n o funcionara Retire as pilhas se o aparelho n o for usado durante longos per odos Nota a sede da cabeca
112. om na zastrihnutie bokombr d a ostatn ch oblast ochlpenia tv re na ak ko vek d ku medzi 1 a 5 mm Pri pripajani hrebe a na zastrih va na detaily NE3750 dbajte o to aby epe zastrih va a smerovala od v s a potom zasu te vodiaci hrebe ponad zadn as epele zastrih va a a k m nie je bezpe ne pripevnen Zastrih va dr te so strihacou epe ou oproti sebe Pomocou hrebienka chlpky dvihnite Hrebienok dr te v po adovanej d ke brady alebo f zov Pri strihan ch pkov pohybujte zastrih va om pozd hrebe a Na zastrihnutie vlasov pou vajte slab tlak a dobre ovl dan pohyby STAROSTLIVOS O V OSOBN ZASTRIH VA Starostlivostou o v v robok si zabezpe te jeho dlhotrvaj ci v kon Odpor ame aby ste v osobn zastrih va istili po ka dom pou it SLOVEN INA Navod na pouzitie vymyvacieho kan lika Na dosiahnutie najlep ich v sledkov nechajte zastrih va po as um vania pod te cou vodou be a nechajte vodu prejs cez vym vac kan lik a ponad epele Odpor a sa oplachova po ka dom pou it RIE ENIE PROBL MOV Ak nefunguje a bat ria e te nie je vybit Ak je zastrih va zaseknut a nefunguje lebo nebol vy isten opl chnite zastrih va v teplej vode so zapnutou jednotkou Ak st le nefunguje sk ste poh ada a uvo ni ak ko vek prischnut zvy ky zo strihac ch epel PO KA DOM POU I
113. ra recortar las patillas y otras zonas con vello facial a cualquier longitud entre 1y5mm Para acoplar el peine al cortador de precisi n NE3750 compruebe que la cuchilla est en sentido opuesto a usted y deslice el peine gu a sobre la parte trasera de la cuchilla hasta que encaje de forma segura Sujete el cortador con la cuchilla de cara a usted Utilice un peine peque o para elevar el pelo Sostenga el peine a la longitud deseada de la barba o el bigote Para cortar los pelos mueva el cortador a lo largo del peine Para recortar aplique una ligera presi n y movimientos controlados ESPANOL 3 CUIDADO DEL APARATO Cuide su aparato para asegurar un rendimiento duradero Se recomienda limpiar el aparato despu s de cada uso Instrucciones para el puerto de lavado Para obtener mejores resultados mantenga el aparato funcionando mientras lo lava bajo el grifo dejando que el agua pase a trav s del puerto de lavado y sobre las cuchillas Se recomienda enjuagar el aparato despu s de cada uso SOLUCI N DE PROBLEMAS Sila bater a tiene carga suficiente pero el aparato no funciona si el aparato se atasca y deja de funcionar por no haberlo limpiado enjuague el cortador en agua caliente con la unidad encendida Si sigue sin funcionar busque residuos secos que hayan quedado en las cuchillas de corte y limpielos DESPU S DE CADA USO Quite con agua el pelo acumulado de las cuchillas seg n se in
114. rbar medf ljer precisionstrimmern for trimning av polisonger och annan h rv xt i ansiktet till en l ngd mellan 1 och 5 mm Satt fast kammen pa precisionstrimmern NE3750 genom att halla trimmerbladet v nt bort fr n dig och sedan skjuta distanskammen ver trimmerbladets baksida tills den f ster ordentligt Hall trimmern med sk rbladet mot dig Anv nd en liten kam f r att lyfta h rstr na Hall kammen i nskad l ngd f r sk gget eller mustaschen F rtrimmern l ngs kammen och klipp h ret Trimma h ret genom att trycka med l tt hand och anv nda best mda r relser SK TSEL AV TRIMMERN hand om produkten f r att f rs kra dig om en l ngvarig prestanda Vi rekommenderar att du reng r trimmern efter varje anv ndning Anv ndareng ringsfunktionen F r b sta resultat b r trimmern vara i gang H ll trimmern under kranen och l t vattnet rinna igenom reng ringsporten och bladen Vi rekommenderar att du sk ljer trimmern efter varje anv ndning SVENSKA FELSOKNING Om trimmern inte fungerar trots tillr cklig batterikapacitet kan det bero pa att trimmern r blockerad och beh ver rengoras Sk lj trimmern i varmt vatten medan trimmern r i g ng Om den fortfarande inte fungerar bor man f rs ka lokalisera och ta bort torkade h rrester fran sk rbladen EFTER VARJE ANV NDNING Sk lj bort kvarblivet h r fran bladen enligt beskrivningen ovan och skaka
115. rier av market VARTA SVENSKA Kontrollera att apparaten dr urkopplad Vrid batterifackets lock ungef r Ya varv moturs och dra sedan av det Satt in batteriet s att markeringarna och pa batteriet riktas mot samma markeringar i batterifacket Satt tillbaka locket i motsatt riktning av hur du tog av det och vrid medurs tills locket kommer pa plats med ett klick OBS Din trimmer kommer inte att fungera om du har satt in batterierna fel Ta ur batterierna om apparaten inte ska anv ndas under en l ngre tid Obs Ytterh ljet p den vertikala trimmern har en bakterid dande bel ggning av nanosilver f r en hygienisk trimning BYTE AV TILLBEH RSDELAR Kontrollera att apparaten r avst ngd Ta bort trimmerhuvudet genom att vrida det moturs till upplast l ge och dra sedan av det S tt fast det andra trimmerhuvudet genom att placera det uppe p apparaten och vrida det medurs f r att l sa fast det SATTA PA TRIMMERN Omkopplaren On Off dr integrerad i batterilocket Vrid batterilocket medurs for att s tta pa apparaten Stang av genom att vrida batterilocket moturs till l get Off 4 BRUKSANVISNING x Obs Trimmern dr utformad for anv ndning ocks i duschen men s nk inte ned trimmern i vatten under anv ndningen Det gar allts bra att sk lja och anvanda den i duschen men inte under vatten BORTTAGNING AV H R I N SAN Den vertikala eller roterande trimmern NE3450 kan anv ndas som n strim
116. s to oznako ni dovoljeno zavre i med nesortirane gospodinjske odpadke Namesto V izogib onesna evanju okolja in ogro anju zdravja zaradi nevarnih tega jih je treba oddati na zbirno mesto znova uporabiti ali reciklirati HRVATSKI JEZIK Hvala vam na kupnji Va eg novog Remington proizvoda Molimo pa ljivo pro itajte ove upute i sa uvajte ih na sigurnom Uklonite svu ambala u prije uporabe 4 VA NE SIGURNOSNE MJERE UPOZORENJE KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD OPEKLINA ELEKTRI NOG UDARA PO ARA OZLJEDA OSOBA 1 Ovaj ure aj mogu koristiti djeca starija od osam godina i osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatkom iskustva i znanja samo ako su pod nadzorom upu ene i ako razumiju mogu e opasnosti Djeca se ne smiju igrati uredajem i enje i odr avanje mogu vr iti djeca starija od osam godina i pod nadzorom Dr ite aparat i kabel izvan dohvata djece mlade od 8 godina 2 uvajte proizvod na temperaturi izme u 15 C i 35 3 Nerastavljajte sklop o trica 4 Sjetite se uklju iti trimer prije nego to ga unesete u nos ili uho kako biste izbjegli ozljede 5 Ovaj ure aj nije namijenjen za komercijalnu ili profesionalnu uporabu GLAVNA OBILJE JA Vertikalni trimer Okretni i a NE3450 Trimer za precizno oblikovanje NE3750 e alj s 5 postavki za trimer za detaljno oblikovanje NE3750 e ljevi okomitog nastavka za i an
117. sotto il rubinetto lasciare che l acqua passi attraverso il canaletto di risciacguo e sulle lame Si raccomanda di sciacguare dopo ogni utilizzo RISOLUZIONE PROBLEMI Se non funziona e la batteria ancora carica Se il rifinitore bloccato e non funziona perch non stato pulito sciacguare il rifinitore sotto un getto di acqua calda con l apparecchio acceso Se non funziona ancora cercare di eliminare eventuali residui secchi dalle lame DOPO OGNI USO Sciacguare i peli accumulati nelle taglierine come da descrizione sopra riportata e scuotere per eliminare l acqua in eccesso RACCOMANDAZIONI PER LA PULIZIA Non utilizzare detergenti aggressivi o corrosivi sulle unita o le lame Non fare pressione e non premere con oggetti duri contro le lame Non immergere l apparecchio in acgua in guanto si danneggerebbe RIMOZIONE DELLA BATTERIA Ruotare il coperchio del vano batteria di circa Ya di giro in senso antiorario poi staccarlo Poggiare di nuovo il cappuccio sull apparecchio in direzione opposta a quella in cui si trovava guando stato staccato e ruotare in senso orario fino a guando il cappuccio raggiunge la sua posizione La batteria deve essere rimossa dall apparecchio prima dello smaltimento La batteria deve essere smaltita in sicurezza PROTEZIONE DELLAMBIENTE dannose presenti nei dispositivi elettrici ed elettronici gli apparecchi Per evitare problemi all ambiente e alla salute dovuti a sostanz
118. te glavo tako da jo zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca v odklenjen polo aj nato jo snemite Pritrdite drugo glavo na vrh enote in jo obrnite v smeri urinega kazalca da se zasko i na mestu VKLOP STRI NIKA Stikalo za vklop izklop je vgrajeno v pokrov predal ka za baterije Za vklop obrnite pokrov ek v smeri urinega kazalca Za izklop obrnite pokrov ek v nasprotni smeri urinega kazalca NAVODILA ZA UPORABO Opomba va stri nik lahko po elji uporabljate pod prho Ko stri nik uporabljate ga ne potapljajte v vodo Stri nik lahko sperete ali uporabite pod prho vendar ga ne smete uporabljati pod vodo ODSTRANJEVANJE DLAK IZ NOSU Z navpi nim stri nikom ali vrtljivim stri nikom NE3450 lahko pristri ete nosne dla ice Rezalno enoto stri nika previdno vtaknite v nosnico Stri nik previdno premikajte v nosnico in iz nje hkrati pa jo vrtite Izogibajte se vstavljanju rezalne enote ve kot 6 mm v nosnico ODSTRANJEVANJE DLAK IZ OBRVI Nataknite navpi ni linearni stri nik Za stri enje nataknite enega od nastavkov na navpi ni linearni stri nik Rezalno enoto previdno vodite po vpadljivih in neza elenih dlakah vzdol linije obrvi ali trle ih dlakah v samih obrveh SLOVENSCINA e elite povsem odstraniti lase odstranite nastavek in polo ite stri nik na ko o ter ga premikajte po elenem obmo ju Uporabljajte po asne in dobro nadzorovane gibe ODSTRANJEVANJE DLAK IZ USES
119. terie doit tre limin e en toute s curit amp PROT GER L ENVIRONNEMENT par les substances dangereuses contenues dans les appareils lectriques et lectroniques les appareils margu s de ce symbole ne doivent pas tre jet s avec les d chets municipaux non tri s 115 doivent mmm tre tri s afin de faciliter le recyclage Afin d viter des probl mes environnementaux ou de sant occasionn s A ESPANOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington Lea detenidamente las instrucciones y gu rdelas en un lugar seguro Retire todo el embalaje antes de usar el producto 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS DESCARGA O EL CTRICA FUEGO O LESIONES 1 Los ni os mayores de 8 a os y personas sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con discapacidades f sicas mentales o sensoriales pueden utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y comprenden los peligros que conlleva su uso Los nifios no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deber n ser realizados por ni os salvo que sean mayores de 8 a os y est n supervisados Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de ni os menores de 8 a os 2 Guarde el aparato a una temperatura de entre 15 C y 35 C 3 No desmonte el conjunto de cuchillas 4 Siempre debe poner en marcha el cortador antes de introducirlo en la nariz en l
120. tik lny line rny zastrih va SLOVEN INA Nazastrihavanie pripojte na vertik lny line rny zastrih va jeden z hrebe ov ch nadstavcov Jemne navedte strihac apar t na vy nievaj ce a ne elan ch pky v linii obo ia alebo mimo obo ia Akchcete odstr ni chlpky plne odstr te hrebe ov nadstavec a zastrih va polo te na poko ku a pohybujte n m po po adovanej oblasti Pou vajte pomal a dobre ovl dan pohyby ODSTR NENIE CHLPKOV Z UCHA e Vertik lny zastrih va alebo rota n zastrih va NE3450 sa daj pou va na zastrih vanie v u iach Jemne vlo te strihac apar t do vonkaj ieho u n ho otvoru Jemne ot ajte pr strojom kr iv m pohybom Nevkladajte strihaciu jednotku hlb ie ako 6 mm do u n ho kan lika 3 POZN Nevyv jajte nadmern tlak ke e to po kodzuje hlavu zastrihava a a m e to sp sobi poranenie poko ky Natvarovanie bokombr d a linii brady NE3750 Dr te zastrihava so zastrihavacou epelou na detaily NE3750 obratenou k sebe Za nite s okrajom linie brady fuzov a jemne prilo te zastrih vaciu epe na poko ku Pomocou pohybov smerom k okraju l nie brady f zov zastrih vajte po adovan miesta v oblasti tv re a smerom od brady v oblasti krku Zastrihnutie bokombr d a ostatn ch oblast ochlpenia tv re NE3750 Zastrih va na detaily NE3750 je vybaven nastavite n m hrebe
121. tot mik li laitetta ei tulla k ytt m n pitk n aikaan Huomio pystysuorassa trimmerin p n kotelossa on antimikrobinen nanohopeak sittely joka takaa leikkaamisen hygieenisyyden LISAOSIEN VAIHTAMINEN Varmista ett tuote on kytketty pois p lt Irrota ajop k nt m ll sit vastap iv n kunnes se aukeaa ja veda sitten pois Kiinnit toinen ajop asettamalla se laitteen yl osaan ja k nt m ll sit my t p iv n kunnes se lukittuu paikalleen TRIMMERIN KYTKEMINEN PAALLE Virtakytkin on integroitu akkusuojukseen K nn akkusuojusta my t p iv n kytke ksesi laite p lle Kytke laite pois p lt k nt m ll akkusuojusta vastap iv n off asentoon 4 K YTT OHJEET x Huomio trimmeri voidaan k ytt haluttaessa suihkussa Ala upota trimmeri veteen sen ollessa p ll Se voidaan huuhdella ja sit voidaan k ytt suihkussa mutta ei veden alla NENAKARVOJEN POISTAMINEN Pystysuoraa trimmeri tai py riv trimmeri NE3450 voidaan k ytt nen karvojen leikkaamiseen Ty nn leikkurin leikkuuyksikk varovasti sieraimeen Liikuta leikkuria sieraimessa varovasti edestakaisin samalla leikkuria kiert en V lt ty nt m st leikkuuyksikk enemm n kuin 6 mm sieraimeen KULMAKARVOJEN POISTAMINEN Kiinnit pystysuora tarkkuusrajain Kiinnit trimmausta varten toinen kampaosista pystysuoraan tarkkuusrajaimeen SUOMI Ohjaa l
122. troje vlo te tak aby zna ky a na baterii sm rovaly v bateriov prihradce ke stejnym zna k m Umist te krytku zp t na strojek tentokr t opa n ne jak jste ji sejmuli a oto te ji ve sm ru hodinov ch ru i ek a krytka zacvakne na misto Pozn mka Zast ihova nebude fungovat pokud nebudou baterie spr vn vlo eny Pokud strojek dlouho nepou v te baterie vyjm te Pozn mka Pl hlavy vertik ln ho zast ihova e je z hygienick ch d vod pota en antimikrobi ln vrstvou Nano silver V M NA N STAVC Ujist te se e je p stroj vypnut Hlavu sejmete tak e j oto te proti sm ru hodinov ch ru i ek do odem en polohy a odd l te Jinou hlavu nasad te tak e ji p ilo te k horn sti p stroje a oto te j ve sm ru hodinov ch ru i ek a zacvakne na m sto ZAPNUT ZAST IHOVA E Vyp na je integrovanou sou st krytu baterie Pro zapnut oto te krytem baterie ve sm ru hodinov ch ru i ek Pro vypnut jednodu e oto te krytem baterie proti sm ru hodinov ch ru i ek do vypnut polohy Off N VOD K POU IT x Pozn mka Zast ihova je zkonstruov n tak aby mohl byt v p pad pot eby pou v n ve spr e Kdy p stroj pou v te nepono ujte ho M ete ho opl chnout i pou vat ve spr e ale ne pono en ve vod ODSTRAN N CHLOUPK Z NOSU Vertik ln zast ihova nebo rota n zast
123. tta ainoastaan jos heit valvotaan tai heit on opastettu laitteen turvalliseen k ytt n ja he ymm rt v t laitteen k yt ss esiintyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa suorittaa puhdistamista ja k ytt j n huoltotoimenpiteit ilman valvontaa 3 2 S ilyt tuote 15 35 C een l mp tilassa 3 Ala pura leikkurikokoonpanoa 4 Muista kytke trimmeri aina p lle ennen kuin ty nn t sen sieraimeen tai korvaan vahinkojen v ltt miseksi 5 Laitetta ei ole tarkoitettu ammattik ytt n T RKEIMM T OMINAISUUDET Pystysuora trimmeri Py riv trimmeri NE3450 Trimmeri NE3750 5 asentoinen ohjauskampa tarkkuustrimmeriin NE3750 Pystysuoran trimmeriosan kammat Virtakytkin Paristolokero Pesutoiminto 0 RUN ALOITUSOPAS PARISTOJEN ASETTAMINEN NE3450 vaatii 1 AA alkalipariston ensimm inen mukana NE3750 vaatii 1 AA litiumpariston Suosittelemme VARTA paristojen k ytt Varmista ett tuote on kytketty pois p lt SUOMI Kierra paristolokeron kantta noin 1 4 kierrosta vastap iv n ja veda se pois Aseta paristot siten ett ja merkit paristoissa kohdistuvat samoihin merkkeihin paristolokerossa Aseta kansi takaisin p invastaisessa j rjestyksess kuin irrotit sen ja kierr sit my t p iv n kunnes se napsahtaa paikalleen Huomaa trimmeri ei toimi jos paristot on asetettu v rin Poista paris
124. u uta ohjauskampaa trimmerin ter n taakse kunnes se kiinnittyy kunnolla Pid trimmeri leikkuuter itseesi p in K yt pient kampaa karvojen nostamiseen Pid kampaa parran tai viiksien halutun pituuden kohdalla Liikuta trimmeri kampaa pitkin ja leikkaa karvat Paina kevyesti ja k yt hallittuja liikkeit karvojen leikkaamiseen LEIKKURIN HOITO Pid huolta laitteestasi jotta se pysyy kunnossa pitk n Suosittelemme leikkurin puhdistamista jokaisen k ytt kerran j lkeen Huuhteluportin ohjeet Saat parhaimman tuloksen pit m ll trimmerin k ynniss juoksevan veden alla ja antamalla veden juosta huuhteluportin l pi ja terien p lt Suosittelemme huuhtelemaan jokaisen k ytt kerran jalkeen SUOMI VIANETSINT Jos laite ei toimi vaikka akussa on varausta j ljell Jos trimmeri on tukossa eik k y koska sit ei ole puhdistettu huuhtele trimmeri l mpim ll vedell laitteen k ydess Jos se ei edelleenk n toimi poista kaikki kuivunut lika leikkausterista JOKAISEN KAYTTOKERRAN J LKEEN Huuhtele ker ntyneet karvat leikkuuterist kuten edell kuvattu ja ravistele liika vesi pois PUHDISTUKSEEN LIITTYVI VAROITUKSIA l k yt voimakkaita tai sy vytt vi puhdistusaineita laitteisiin tai teriin Ala paina leikkuuter tai kosketa niit kovilla esineill l upotaveteen sill se vahingoittaa laitetta
125. uje a bateria nie jest roztadowana Je li trymer si zablokuje i nie pracuje poniewa nie by czyszczony wyp ucz w czony trymer w ciep ej wodzie Je li w dalszym ci gu nie dzia a spr buj oczy ci z zaschni tych zanieczyszcze na ostrzu 3 POKA DORAZOWYM U YCIU Sptucz nagromadzone w osy z ostrzy i strz nij nadmiar wody OSTRZE ENIE DOTYCZ CE CZYSZCZENIA Doczyszczenia urz dzenia i ostrzy nie wolno u ywa ostrych lub r cych rodk w czyszcz cych Nie u ywaj sity ani twardych przedmiot w przy czyszczeniu ostrzy Nie zanurzaj w wodzie mo e ulec zniszczeniu 2 WYJMOWANIE AKUMULATORK W Obr pokrywke komory baterii o ok 4 obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara a nast pnie j wyci gnij Zat z korek z powrotem na urz dzenie odwrotnie ni przy zdejmowaniu i przekr w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara a zatrza nie si na swoim miejscu Przedztomowaniem urz dzenia trzeba z niego wyj akumulatorki Akumulatorki nale y bezpiecznie z omowa amp OCHRONA RODOWISKA na niebezpieczne substancje znajduj ce si w komponentach elektrycznych i elektronicznych urz dze oznaczonych tym symbolem nie wyrzucaj wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi sk adniki urz dzenia mog by ponownie wykorzystane lub poddane recyklingowi Aby unikn zagro e dla rodowiska i zdrowia ze wzgl du MAGYAR K sz nj k
126. vagy k rk r s sz rzetv g t NE3450 f lsz rzet elt vol t s ra is haszn lhatja Dugjabe finoman a v g egys get a k ls hall csatorna ny l s ba Ovatosan mozgassa k rk r sen a k sz l ket Ne helyezze a v g fejet 6 mm n l m lyebben a f l be MEGJEGYZ S Ne alkalmazzon t lzott nyom st mert gy k rosodhat a v g fej s a b re is megs r lhet Oldalszak ll form z s ra s kont roz sa NE3750 Ford tsa fel az apr l kos sz rzetv g shoz haszn lt peng t NE3750 Kezdje a sz rzetelt vol t st a szak ll bajusz sz l n l s vatosan tegye r a peng t a b r re A szak ll bajusz sz le fel ir nyul mozdulatokkal pr b lja elt vol tani az arcr l s a nyaki ter letekr l a sz rzetet Oldalszak ll s egy b arcsz rzet elt vol t sa NE3750 Azapr l kos sz rzetv g hoz NE3750 adunk egy hozz illeszthet f s t is az 1 s 5 mm k z tti oldalszak ll vagy egy b arcsz rzet elt vol t s ra Miel tt m g r er s ten a f s t az apr l kos sz rzetv g ra NE3750 gy z dj n meg arr l hogy eltartja mag t l a peng t majd cs sztassa le a vezet f s t a penge h ts fel n am g az nem illeszkedik biztosan Tartsa a sz rzetvag peng j t gy hogy az n fel van ford tva Egy kis f s seg ts g vel emelje meg a sz rzetet Tartsa a f s t a k v nt szak ll va
127. verticale ou tondeuse rotative NE3450 peuvent tre utilis es pour tailler les poils du nez FRANCAIS Ins rez doucement l unit de coupe de la tondeuse dans la narine Faites doucement rentrer et sortir la tondeuse de la narine en la tournant en m me temps Evitez d ins rer l unit de coupe plus de 6 mm dans votre narine POUR COUPER LES POILS DES SOURCILS Fixez la t te tondeuse lin aire verticale Pour tondre fixez un des guides de coupe sur la t te tondeuse lin aire verticale Guidez doucement la tondeuse pour liminer les poils ind sirables le long de la ligne du sourcil ou d passant du sourcil lui m me Pour tondre les poils compl tement retirez le guide de coupe et passez la tondeuse sur la peau au niveau de la zone souhait e Effectuez des mouvements lents et bien contr les POUR COUPER LES POILS DES OREILLES La tondeuse verticale ou tondeuse rotative NE3450 peuvent tre utilis es pour tailler les poils du nez Ins rez doucement l unit de coupe dans l oreille e Faites pivoter d licatement l appareil avec un mouvement circulaire vitez d introduire l unit de coupe de plus de 6 mm dans vos oreilles REMARQUE Veillez ne pas appliquer une pression excessive cela pourrait endommager la t te de la tondeuse et occasionner des blessures Pour tailler les pattes et le contour de la barbe NE3750 Tenez la tondeuse avec l
128. yigin uzunlu unda tutun Tuyleri kesmek d zelticiyi tarak boyunca hareket ettirin T yleri d zeltmek i in hafif bir bask uygulay n ve kontroll hareketler yap n TUY KESME MAKINENIZE ZEN G STER N Uzun m rl bir performans elde etmek i in cihaz n za zen g sterin T y kesme makinenizi her kullan mdan sonra temizlemenizi neririz TURKCE Y kama kanali talimatlar En iyi sonucu almak i in d zelticiyi akan suyun alt nda al r durumda tutun suyun y kama kanal ndan ve b aklar n zerinden ge mesine olanak sa lay n Her kullan mdan sonra durulanmas nerilir SORUN GIDERME e al m yorsa ve pilde g kald ysa D zeltici temizlenmedi i i in durulay n H l al m yorsa kesici b aklarda kalan kurumu kirleri tespit edin ve gidermeye al n HER KULLANIMDAN SONRA Kesicilerde biriken t yleri yukar da belirtilen sekilde durulayarak giderin ve fazla suyu silkeleyerek akitin TEMIZLIK UYARILARI Uniteler veya b aklar zerinde sert veya a nd r c temizlik maddeleri kullanmay n Bicaklara bast rmay n sert cisimlerle kurcalamayin Hasarolu acagindan suya dald rmay n 2 P L IKARMA Pil b lmesi kapa n yakla k tur saatin aksi y n nde d nd r n ve sonra ekerek kart n Kapa i nitenin zerine cikartilma i leminin aksi ekilde geri yerle tiri

Nose and Ear Trimmer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents