اللغة العربية - BM
Contents
1.2.
3. 0 5
4. 0 5CM
5. IE 0 5
6. He m_5680 2_v02 indd 8 9 ON OFF 1 1 5B LR6 AA
7. A S m
8. 1 2 3 1 1 5 Mignon LR6 Mignon 10 40 Jasiy e oui 36 m_5680 2_v02 indd 36 37 FIRST NOSE EAR HAIR TRIMMER INSTRUCTIO
9. 1 2 3 1 1 5 LR6 Bia 10 C 40 C He
10. ii
11. 1 2 3 1 x 1 5V LR6 10 C 40 C 28 m_5680 2_v02 indd 28 29 RASOIR POUR LES POILS DU NEZ E
12. oguzi 1 5 1 16 e B Lis 35 12 9 24 FF2 40
13. He Ta 32 m_5680 2_v02 indd 33 BMICT 1 1 5 LR6 AA
14. 1 2 3 1 1 5 LR6 mignon Mignon 10 40 10 m_5680 2_v02 indd 10 11 TRYMER DO W OS W W
15. ce He Ha 26 m_5680 2_v02 indd 26 27 HA 4 1 1 5V
16. 34 m_5680 2_v02 indd 34 35 gill selbe
17. Lite i 0 5 i
18. Ha 2 3
19. Garapeek
20. ONO 27 12 9 24 FF2 40 BbATAPCKU A
21. LR6 AA
22. 2 3 33 12 9 24 FF2 40
23. D NO GR 2 3 12 9 24 FF2 40 Toro Kak
24. Prie naudodamiesi prietaisu patikrinkite ar gerai u d ta kirpimo galvut ar kitas priedas Nelieskite nekeiskite baterijos dr gnomis rankomis Nenaudokite io prietaiso ant atvir aizd dr skim p sli ar nusideginim Prietais laikykite atokiau nuo galvos plauk ir aki ATSARGIAI NEAPGADINKITE RANGOS Prie valydami rang gerai patikrinkite ar u darytas jos baterijos gaubtas Niekada nemerkite rangos vanden PAKUOTE KOMPLEKTO TURINYS Apsauginis dangtelis Integruota lemput Priedas linijoms nustatyti Kirpimo galvut Jungiklis Baterijos skyrelio gaubtas Valymo epetelis Laikiklis LIETUVIU K 60 O O1 BR ND 20 m_5680 2_v02 indd 20 21 BATERIJOS JD JIMAS 1 Prie naudodamiesi prietaisu jd kite 1 5V baterij nekomplektuojama tipas LR6 AA j baterijos skyrelj pagal atitinkam poli kum su BATERIJ NAUDOJIMU SUSIJ SP JIMAI Baterijas b tina sud ti laikantis nurodyto poli kumo Patikrinkite ar baterijas sudedate pagal teisingus ir polius Niekada nenaudokite baterij i kuri b ga elektrolitas ar kurios yra tr kusios Niekada nemeskite panaudot baterij ugn Baterijas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Niekada nejkraudin kite nejkraunamy baterij Niekada neu trumpinkite baterijos terminal Visada i imkite panaudotas baterijas i prietaiso korpuso Neardyki
25. Barzdos kirptuvas ypa tinka naudojimui tose vietose prie kuri sud tinga prieiti ir norint patrumpinti ar suformuoti ma esnes barzdas VALYMAS I junkite prietais ir nuimkite barzdos kirpiklio pried nuo prietaiso j pasukdami I kirpimo galvut s pa alinkite plaukus naudodami pridedam epet l tada galvut praplaukite tekan iu vandeniu SUTEPKITE BARZDOS KIRPIMO BLOKELJ U la inkite vien ar du la us alyvos tarp kirpimo dantuk ir paskleiskite alyv tolygiai Alyvos pertekli nuvalykite skudur liu LIETUVIU K 21 12 9 24 FF2 40 LAIKYMAS APARAT DE TUNS PARUL DIN NAS URECHI 1 I imkite baterij jei prietaisu nesinaudojate ilgiau nei vien m nes Taip INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE apsaugosite prietais nuo galimo apgadinimo jei i tek t baterija STIMATE CLIENT 2 Prietais laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje tul achizitionat ndep rteaz p rul nedorit di hi int 3 Atitarnavusj prietaisa ir panaudotas baterijas i meskite j buitiniy atlieky paratul achizi ionat ndep rteaz p rul nedorit din nas gi urechi ntr o surinkimo centr maniera rapid i sigur Acesta dispune de o lumin ncorporat pentru a gt repera fiecare fir n parte Accesoriul de modelare tunde perciunii uniform TECHNINES SPECIFIKACIJOS Aparatul de tuns este protejat contra improscarilor putand fi utilizat i n gt Maitinimas 1 x 1 5V baterija tipas LR6 mignon camere de baie sau
26. Dup uscarea completa Reasezati unit tile de tuns precum si capacul protector TUNDEREA BARBI Scoateti accesoriul de tuns parul din nas urechi de pe aparat prin rotirea lui Accesoriul de tundere a b rbii este de asemenea introdus prin rotirea lui in timp ce apasati pe carcasa aparatului Asigurati va inainte de atasarea lui ca punctele unitatii de tundere sunt indreptate spre dreapta cu aproximativ un sfert de rotatie in aga fel incat muchia interioara sa se potriveasca corect in santul de ghidare de pe partea superioara a carcasei Aparatul de tuns barba este potrivit in mod special pentru folosirea in zone ce sunt dificile de ajuns sau pentru a scurta sau a da forma unei barbi mai mici CURATAREA Opriti aparatul gi scoate i accesoriul de tundere a b rbii din aparat rotindu l Indepartati orice urma de par ramasa in capul de tundere folosind peria de cur tare furnizata apoi clatiti complet cu apa UNGETI UNITATEA DE TUNDERE A APARATULUI DE TUNS BARBA Aplicati un strop sau doua de ulei intre dintii de tundere si distribuiti uleiul in mod egal Stergeti cu o carpa excesul de ulei DEPOZITAREA 1 Scoateti bateria daca nu folositi aparatul pentru mai mult de o luna Acest lucru va proteja aparatul de deteriorarea datorata scurgerii bateriei 2 Pastrati aparatul ferit de copii 3 inlaturati aparatul i bateriile prin intermediul centrelor de colectare de eurilor DATE TEHNICE Surs de alimentare Baterie 1
27. o o e G e La U 3
28. DEAR CUSTOMER Your new trimmer removes unwanted hair from nose and ears quickly and safely It has an integrated light so that you never miss a hair The detail attachment neatly trims sideburns The trimmer is splash proof and is therefore also suitable for use in bathrooms or other areas in which water is present We hope you enjoy using your new trimmer SAFETY WARNINGS This product is equipped with safety features Read the safety warnings carefully and only use the product as described in these instructions to avoid accidental injury or damage Keep these instructions for future reference If you pass this product on to someone else remember to include these instructions INTENDED USE This trimmer set is intended only for the purpose of removing human nose ear hairs and for trimming natural beards It is not for commercial use HAZARDS TO CHILDREN Do not use the trimmer on children Keep the unit out of children s reach Disposable and rechargeable batteries can be life threatening if swallowed Therefore keep battery and trimmer out of children s reach If a battery rechargeable battery has been swallowed seek medical advice immediately OTHER CAUSES OF INJURY Do not insert the trimmer more than 0 5cm into ear or nostril as you could injure your eardrum or the mucous membrane in your nose When using the trimmer make sure the cutting head or detail attachment is securely fitted The battery should not be
29. Temp rature de fonctionnement 10 40 C PANNE REM DE Ne fonctionne pas Pile us e Moteur tournant irr guli rement T te de coupe sale Coupures du moteur Couvercle du compartiment pour piles bien enclench en place FRANCAIS 31 12 9 24 FF2 40 3
30. 12 9 24 FF2 40
31. AUSU PLAUKELIU PRIEZIUROS PRIEMONE EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJOS GERB KLIENTE Jusy jsigytas produktas skirtas greitai ir saugiai pa alinti nosies ir ausy plaukelius Prietaise integruota lempute todel matysite visus plaukelius Prietaiso priedas skirtas andenoms pri iureti Sis prietaisas atsparus vandeniui todel puikiai tinka naudoti vonioje ar kitose dregnose patalpose Tikimes kad is produktas patenkins Jusy lukes ius SU SAUGA SUSIJ JSP JIMAI is produktas turi saugos funkcij Gerai ir atid iai perskaitykite sp jimus ioje instrukcijoje ir tik tada naudokit s produktu nes tai pad s i vengti susi alojim ar prietaiso apgadinimo Pasid kite i instrukcij lengvai randamoje vietoje Jei perduotum te produkt kitam asmeniui nepamir kite prid ti jo instrukcijos PASKIRTIS Sis kirpikli komplektas skirtas plaukams i mogaus nosies ausy pa alinimui ir nat ralios barzdos kirpimui Jis n ra skirtas komerciniam naudojimui PAVOJUS VAIKAMS Nenaudokite io prietaiso vaikams Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Baterijos gali sukelti pavoj gyvybei jei jos b t prarytos Tod l baterijas ir prietais laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Prarijus baterij pakraunam baterij kuo skubiau kreipkit s medicinin s pagalbos Kiros SUSI ALOJIM PRIE ASTYS Neki kite prietaiso daugiau nei 0 5cm j ausj ar nerv nes galite su aloti ausies b gnelj arba nosies gleivin
32. dac sunt cr pate Nu nl tura i niciodat bateriile folosite ntr un foc deschis Tineti bateriile ferite de copii Nu inc rcati niciodat bateriile nereincarcabile Nu scurtcircuitati niciodat bornele bateriei indep rtati ntotdeauna bateriile folosite din compartimentul de baterii al aparatului ncerca i s deschide i bateriile Nu amestecati diferite tipuri de baterii i bateriile noi mpreun cu cele folosite Folositi doar baterii de tip recomandat sau echivalente Indepartati bateriile din aparat nainte de nl turarea lor la sf r itul perioadei de func ionare a aparatului 2 Pentru a introduce sau schimba bateria rotiti jum tatea inferioar a carcasei i trageti o afar nspre nainte Dup introducerea schimbarea bateriei reagezati carcasa 3 Asigura i v ca aparatul s aib carcasa corect reasamblat nainte de a l folosi UTILIZARE TUNDEREA P RULUI DIN NAS URECHI Scoateti capacul protector de pe aparatul de tuns i ap sa i n fa butonul pornire oprire Acum lamele se rotesc i pute i ncepe tunderea p rului din nas i urechi Becul integrat v va fi de ajutor CUR AREA Opriti aparatul Pentru cur are rotiti accesoriul unit ii de tundere a aparatului de tuns p rul din nas urechi i clatiti I sub un suvoi de ap Nu udati unitatea aparatului Aparatul trebuie cur at doar cu o c rp uscat 24 m_5680 2_v02 indd 24 25
33. left in the cutting head using the cleaning brush provided then rinse it thoroughly under running water ENGLISH 12 9 24 FF2 40 ENGLISH OIL THE BEARD TRIMMER CUTTING UNIT Apply one or two drops of oil between the cutting teeth and spread out the oil evenly Wipe off excess oil with a cloth STORAGE 1 Remove the battery if you do not use the appliance for more than a month This will protect your appliance against damage due to battery leakage 2 Store the appliance out of reach of children 3 Dispose the appliance and batteries via your domestic waste collection center TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 1 x 1 5V battery type LR6 mignon or mignon rechargeable battery Operating temperature 10 C to 40 C FAULT REMEDY Not working Motor running unevenly Motor cutting out Battery run down Cutting head dirty Battery compartment cover clipped properly into place m_5680 2_v02 indd 4 5 HAAR TRIMMER FUR NASE OHREN BEDIENUNGSANLEITUNG SEHR GEEHRTER KUNDE SEHR GEEHRTE KUNDIN Ihr neuer Trimmer entfernt schnell und sicher unerwiinschte Nasen und Ohrenhaare Er verf gt Uber eine eingebaute Lampe so dass Sie kein Haar bersehen k nnen Der separate Aufsatz entfernt geschickt Koteletten Der Trimmer ist spritzwasserdicht und somit auch f r den Gebrauch in Badezimmern oder anderen Raumlichkeiten in denen Wasser gebraucht wird geeignet Wir hoffen dass Sie Freude an Ihrem neuen Trimmer habe
34. m tri un dro i Taj ir ieb v ta lampi a lai j s nepalaistu gar m nevienu mati u Neliel papildier ce vienm r gi apgrie vaigu b rdu Trimmeris ir densdro s t p c to var lietot ar vannas istab s vai cit s viet s kur ir dens M s ceram ka jums patiks jaunais trimmeris DRO BAS NOR DES im produktam ir dro bas funkcijas Uzman gi izlasiet dro bas nor des un izmantojiet produktu t k aprakst ts aj instrukcij lai izvair tos no nejau iem savainojumiem vai boj jumiem Saglab jiet s instrukcijas Ja j s nododat o produktu k dam citam neaizmirstiet pievienot o instrukciju PAREDZ T LIETO ANA Sis trimera komplekts ir paredz ts tikai cilv ka deguna ausu un b rdas matu sk anai Tas nav paredz ts komerci lai lieto anai UZMAN BU B RNI Neizmantojiet trimmeri b rniem Glab jiet ier ci b rniem nepieejam viet Vienreiz jai lieto anai paredz tas un uzl d jamas baterijas var b t b stamas b rnu dz v bai ja t s tiek nor tas T p c glab jiet baterijas un trimmeri b rniem nepieejam viet Ja baterijas uzl d jam baterija tiek nor ta nekav joties griezieties p c medic niskas pal dz bas CITI IEVAINOJUMU IEMESLI Neb ziet trimmeri dzi k par 0 5cm aus vai n s s jo t j s varat savainot bung di u vai deguna g ot du Izmantojot trimmeri p rliecinieties ka grie anas galvi a vai deta as pievienojums ir d
35. touched changed with damp hands Do not use the appliance on open wounds laceration sunburn or blisters Keep the trimmer away from scalp hair and eyes CAUTION DAMAGE TO THE UNIT When cleaning the unit make sure the battery cover is firmly closed Never immerse the unit in water AT A GLANCE PACKAGE CONTENTS Protective cap T 3 ENGLISH Integrated light Detail attachment for defining outlines Cutting head ON OFF switch Battery compartment cover Cleaning brush Stand Base m_5680 2_v02 indd 2 3 INSERTING BATTERY 1 Before using the appliance please insert the 1 5V battery not included type LR6 AA into the battery compartment with the correct polarity WARNINGS RELATING TO THE USE OF BATTERIES Batteries must be inserted taking care to match the polarities shown Make sure that the and terminals are placed in the right direction Never use batteries that show signs of electrolyte leaks or cracking Never dispose of used batteries in an open fire Keep batteries out of reach of children Never recharge disposable batteries Never short circuit battery terminals Always remove used batteries from the appliance case Do not try to open the batteries Do not mix up different kind of batteries or new and already used batteries together Only use batteries of the recommended or equivalent type Remove batteries from the appliance before disposing of it at the end o
36. x 1 5V tip LR6 mignon sau baterie re nc rcabil mignon Temperatur de func ionare 10 C p n la 40 C DEFECTIUNE SOLUTIE Nefunctional Motorul ac ioneaz neuniform Motorul se ntrerupe S a epuizat bateria Este capul de tuns murdar Este fixat capacul compartimentului baterii la locul s u ntr un mod corespunz tor ROMANESTE 25 12 9 24 FF2 40
37. A Ne ubacujte trimer vi e od 0 5cm unutar uva ili nozdrve jer mo ete o tetiti bubnu opnu ili sluzoko u nosa Kada koristite trimer uverite se da glava za se enje ili dodatak za detalje sigurno pri vr eni Bateriju ne treba dodirivati menjati vla nim rukama Ne koristite aparat kod otvorenih rana posekotina opekotina ili Zuljeva Dr ite trimer dalje od kose i o iju OPREZ O TE ENJA URE AJA istite ure aj uverite se da je poklopac za baterije vrsto zatvoren Ure aj nikada ne uranjajte u vodu BRZI PREGLED SADR AJ PAKOVANJA Za titni poklopac T 3 a O Q G O o Ugradena lampica Dodatak za detalje za oblikovanje Glava za se enje ON OFF prekida Poklopac odeljka za baterije etkica za i enje Dr a 14 m_5680 2_v02 indd 14 15 UBACIVANJE BATERIJE 1 Pre upotrebe aparata molimo ubacite bateriju od 1 5V nije prilozena tipa LR6 AA u odeljak za bateriju vode i ra una o polaritetu UFOZORENJE ZA KORI ENJE BATERIJA Baterije moraju biti postavljene u skladu sa nazna enim polaritetom Uverite se da su i terminali postavljeni u pravilnom smeru Nikada nemojte koristiti baterije na kojima se vide znakovi curenja elektrolita ili pucanja Nikada ne bacajte istro ene baterije u otvorenu vatru Cuvajte baterije van dohvata dece Nikada nemojte puniti baterije za jednokratnu upotrebu Nikada nemojte kratkospojiti termi
38. ES N ins rez pas le rasoir au dela de 0 5cm dans l oreille ou la narine vous risquez de blesser votre tympan ou la muqueuse nasale Lors de l utilisation du rasoir assurez vous que la t te de coupe de poils ou l accessoire de pr cision soient bien encastr s Ne touchez changez pas la batterie avec des mains mouill es N utilisez pas cet appareil pour ouvrir des plaies lac rations coup de soleil ou des cloques Evitez de toucher de cuir chevelu et les yeux avec cette tondeuse ATTENTION DETERIORATION DE L UNITE Lors du nettoyage de assurez vous que le couvercle de la pile est bien ferm Ne plongez jamais l unit dans l eau 29 12 9 24 FF2 40 FRANCAIS AT A GLANCE PACKAGE CONTENTS Capuchon de protection 3 Lumi re int gr e Accessoire de pr cision pour les contours restrictifs T te de coupe Interrupteur Marche Arr t Couvercle du compartiment pour pile Brosse de nettoyage Fixation INSERTION DE LA PILE 1 Avant d utiliser l appareil ins rez une pile 1 5V non incluse de type LR6 AA dans le compartiment pour pile en respectant les polarit s AVERTISSEMENTS CONCERNANT L UTILISATION DES PILES Les piles doivent tre ins r es en respectant les polarit s indiqu es Ayez soin de placez les bornes et dans les bons sens N utilisez jamais de piles pr sentant des signes de fuite ou de fissure Ne jetez jamais les piles us es d
39. IS 30 m_5680 2_v02 indd 30 31 COUPER LA BARBE Tournez le m canisme de coupe des poils du nez oreilles pour l enlever Le m canisme de coupe de la barbe est galement mis en place en le tournant tout en appuyant sur le bo tier de la tondeuse Assurez vous toute fois que le m canisme de coupe soit orient vers la droite d un quart de tour de mani re que les saillies int rieures correspondent correctement aux rainures de guidage du haut du bo tier La tondeuse barbe sert surtout atteindre des endroits difficiles et pour r duire la longueur ou donner des formes aux barbes NETTOYAGE Eteignez l appareil et enlevez le m canisme de coupe de barbe en le tournant Enlevez les poils accroch s la t te de coupe de la brosse de nettoyage fournie puis rincez le fond sous le robinet LUBRIFIER LE M CANISME DE COUPE DE BARBE Mettez une ou deux gouttez d huile entre les dents de coupe et repande l huile de fa on uniforme Utilisez un chiffon pour essuyer l exc s d huile STOCKAGE 1 Retirez la pile si vous n allez pas utiliser l appareil pendant plus d un mois Cela prot gera l appareil contre d ventuels dommages dus une fuite 2 Rangez l appareil hors de la port e des enfants 3 La mise au rebut de l appareil et des piles doit se faire dans un centre de collecte appropri SPECIFICATIONS TECHNIQUES Alimentation 1 pile 1 5V type LR6 mignon ou une pile mignon rechargeable
40. N MANUAL HAAR TRIMMER FUR NASE OHREN BENUTZERHANDBUCH TRYMER DO WLOSOW W NOSIE USZACH INSTRUKCJA OBS UGI TRIMER ZA DLA ICE U NOSU USIMA UPUTSTVO ZA UPOTREBU DEGUNA AUSU MATU TRIMMERIS _ LIETOTAJA ROKASGRAMATA NOSIES AUSU PLAUKELIU PRIEZIUROS PRIEMONE NAUDOJIMO INSTRUKCIJA APARAT DE TUNS P RUL DIN NAS URECHI MANUAL DE UTILIZARE RoHS C A compliant ENGLISH DEUTSCH POLSKI SCG CRO B i H STRANA 14 FA 5680 2 RASOIR POUR LES POILS DU NEZ ET OU DES OREILLES MODE D EMPLOI BYXAX HOCI 3 FRAN AIS Danke f r den Kauf eines ORIGINAL Produktes von GRBFIRST ru Nur ECHT mit diesem 23 Thank you for buying nokynky BAM FIRST O FIRS 1 Only GENUINE with this C G 12 9 24 FF2 40 NOSE EAR HAIR TRIMMER OPERATING INSTRUCTIONS
41. NE PRZYCZYNY ZRANIENIA Nie nale y wsuwa trymera g biej ni 0 5cm do rodka ucha lub nosa gdy mo e to spowodowa uszkodzenie b benka lub b ony luzowej nosa Podczas korzystania z trymera nale y si upewni e g owica tn ca lub precyzyjny dodatek s bezpiecznie umocowane Baterii nie nale y dotyka wymienia wilgotnymi d o mi Nie u ywaj urz dzenia w pobli u otwartych ran w miejscach zranienia oparze s onecznych czy pokrytych p cherzami Nie wolno u ywa urz dzenia do w os w g owy lub zbyt blisko oczu OSTRO NIE UNIKNIECIE USZKODZENIA URZ DZENIA Podczas czyszczenia urz dzenia nale y si upewni e pokrywa baterii jest dok adnie zamkni ta Nigdy nie nale y zanurza urz dzenia w wodzie POLSKI 11 12 9 24 FF2 40 NA PIERWSZY RZUT OKA ZAWARTOSC OPAKOWANIA Opakowanie ochronne Wbudowane wiate ko Precyzyjny dodatek do przycinania brzeg w G owica tn ca Prze cznik ON OFF Pokrywa gniazda baterii Szczotka do czyszczenia Mocowanie WK ADANIE BATERII 1 Przed przyst pieniem do u ytkowania w bateri LR6 AA 1 5V opcjonalna do komory baterii zwr uwag na orientacj biegun w OSTRZE ENIA ZWI ZANE ZE STOSOWANIEM BATERII Baterie nale y umieszcza zwracaj c szczeg ln uwag na orientacj biegun w Upewnij si e bieguny oraz s umieszczone prawid owo Nigdy nie u ywaj baterii na kt ryc
42. NOSIE I USZACH INSTRUKCJA OBS UGI SZANOWNY KLIENCIE Tw j nowy trymer usuwa niechciane w osy z nosa i uszu w spos b szybki i bezpieczny Posiada on wbudowane wiate ko dzi ki kt remu nie ominiesz adnego w oska Precyzyjny dodatek schludnie przytnie baczki Trymer jest odporny na ochlapanie jest zatem odpowiedni do korzystania w azience lub innych miejscach w kt rych znajduje si woda Mamy nadziej e nowy trymer b dzie Ci dobrze s u y OSTRZE ENIA NA TEMAT BEZPIECZENSTWA Niniejszy produkt jest wyposa ony w funkcje zabezpieczaj ce Prosz dok adnie przeczyta ostrze enia na temat bezpiecze stwa i korzysta z produktu jak opisano w tej instrukcji by unikn przypadkowego zranienia lub uszkodzenia Prosz zachowa t instrukcj na przysz o Je li przeka Pa stwo ten produkt innej osobie prosz pami ta o za czeniu niniejszej instrukcji ZALECANE U YCIE Niniejsze urz dzenie s u y do usuwania ow osienia z ludzkiego nosa uszu oraz przycinania brody Nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego ZAGRO ENIA DLA DZIECI Nie nale y u ywa trymera na dzieciach Nale y przechowywa poza zasi giem dzieci Baterie i akumulatory mog by niebezpieczne dla ycia je li zostan po kni te W zwi zku z tym nale y przechowywa bateri i trymer poza zasi giem dzieci Je li bateria akumulator zosta a po kni ta nale y zg osi si jak najszybciej do lekarza IN
43. T OU DES OREILLES MODE D EMPLOI CHER CLIENT Votre nouveau rasoir vous d barrassera des poils superflus du nez et des oreilles de fa on rapide en toute s curit Il dispose d une lumi re int gr e qui l emp che de ne rater aucun poil L accessoire de pr cision coupe proprement les pattes Le rasoir est tanche aux projections d eau peut donc tre utilis dans des salles de bain ou d autres endroits o l eau y est pr sente Nous esp rons que vous appr ciez votre nouveau rasoir AVERTISSEMENTS DE SECURITE Ce produit est quip de dispositifs de s curit Pour viter les blessures et la d t rioration de l appareil lisez attentivement les consignes de s curit et utilisez le produit uniquement tel que d crit dans ces instructions Conservez ces instructions pour toute r f rence ult rieure Si vous passez ce produit quelqu un d autre n oubliez pas de donner ces instructions UTILISATIONS PREVUES Cette tondeuse n est con ue que pour couper les poils du nez oreilles et des barbes naturelles Elle n est pas destin e un usage commercial RISQUES POUR LES ENFANTS Ne pas utiliser sur les enfants Garder l unit hors de la port e des enfants Les piles jetables et rechargeable peuvent tre mortelles en cas d ingestion C est pour cela qu il faut garder hors de la port e des enfants En cas d ingestion de pile rechargeable ou pas consultez imm diatement un m decin AUTRES CAUSES DE BLESSUR
44. Vierteldrehung nach rechts zeigt so dass die beiden inneren Leisten richtig in die F hrungsschienen am oberen Geh use passen Der Bartschneider ist besonders f r den Einsatz in Bereichen geeignet die schwer zu erreichen sind und kann zum K rzen oder Formen kleinerer B rte verwendet werden REINIGUNG Schalten Sie das Ger t aus und entfernen Sie durch Drehen den Bartschneider vom Ger t Entfernen Sie mit der mitgelieferten Reinigungsb rste alle Resthaare vom Scherkopf und sp len Sie ihn anschlie end gr ndlich unter flieBendem Wasser ab EINOLEN DES BARTSCHNEIDERS Geben Sie einen oder zwei Tropfen Ol zwischen die Schneidezahne und verteilen Sie das Ol gleichm Big Wischen Sie bersch ssiges Ol mit einem Tuch ab AUFBEWAHRUNG 1 Entfernen Sie die Batterie wenn Sie nicht das Gerat l nger als einen Monat nicht benutzen Dadurch sch tzen Sie Ihr Ger t vor Besch digungen durch eine auslaufende Batterie 2 Bewahren Sie das Gerat auBerhalb der Reichweite von Kindern auf 3 Entsorgen Sie Ger t und Batterien bei einer Sammelstelle f r Hausm ll TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 1 x 1 5V Batterie Typ LR6 Mignon oder wiederaufladbare Mignon Batterie Betriebstemperatur 10 C bis 40 C PROBLEMBEHANDLUNG Ger t funktioniert nicht Antrieb l uft ungleichm ig Antrieb schaltet sich aus Batterie verbraucht Schneidekopf schmutzig Deckel des Batteriefachs sachgem verschlossen DEUTSCH
45. ans un feu Gardez les piles hors de la port e des enfants Ne rechargez jamais des piles jetables Ne court circuitez jamais les bornes des piles Ne laissez jamais les piles us es dans l appareil Ne tentez jamais d ouvrir des piles N utilisez jamais des piles de types diff rents en m me temps et ne m langez pas des piles anciennes avec des piles neuves N utilisez que des piles recommand es ou de type quivalent Ala fin de la dur e de vie utile des piles retirez les de l appareil avant de les mettre en rebut 2 Pour ins rer ou changer une pile tournez la moiti inf rieure du bo tier et tirez la vers le bas Une fois vous avez mis en place la pile remettez le bo tier en place 3 V rifiez que l appareil est assembl correctement avant de l utiliser UTILISATION COUPER LES POILS DU NEZ OREILLES Enlevez le capuchon de protection de la tondeuse et poussez le bouton d alimentation vers le haut Le m canisme de coupe se met tourner et vous pouvez couper les poils du nez et des oreilles La lumi re incorpor e peut rendre service NETTOYAGE Eteignez l appareil Pour le nettoyage retournez l appareil pour retirer le m canisme de coupe et rincez le fond sous le robinet Ne mouillez pas l appareil L appareil en lui m me doit tre nettoy l aide d un chiffon sec Apr s s chage complet Remettez en place le m canisme de coupe et le capuchon de protection On oak D FRAN A
46. eturtda u pagrieziena pa labi t lai divi izci i pareizi ievietotos vad klu riev s aug j korpus B rdas trimeris ir sevi i piem rots lieto anai gr ti pieejam m viet m k ar lai nogrieztu s kas vai veidotu formu negar m b rd m TIRISANA Izsl dziet ier ci un no emiet no ier ces b rdas trimera uzgali to pagrie ot Izt riet no griez juzga a visus paliku os matus izmantojot komplekt iek auto t r anas suku p c tam r p gi izskalojiet zem teko a dens 18 m_5680 2_v02 indd 18 19 IEELLOJIET BARDAS TRIMERA GRIEZEJUZGALI uzpiliniet vienu divas piles e as uz griez jzobiem un vienm r gi izl dziniet e u Noslaukiet ar dr nu lieko e u GLAB ANA 1 ja ier ci nelietojat ilg k par m nesi iz emiet bateriju di j s izvair sieties no ier ces boj jumiem kas var rasties baterijas nopl des rezult t 2 uzglab jiet ier ci b rniem nepieejam s viet s 3 atbr vojieties no ier ces un baterij m nododot tos sadz ves atkritumu sav k anas centr TEHNISK S SPECIFIK CIJAS Baro anas avots 1 x 1 5V LR6 veida mignon baterija vai mignon uzl d jam baterija Darb bas temperat ra 10 l dz 40 C TRAUC JUMS PROBL MA Nestr d Motors darbojas nevienm r gi Motors izsl dzas Izl d jusies baterija Grie anas galvi a net ra Baterijas nodal jums nav pien c gi aizv rts LATVIAN 19 12 9 24 FF2 40 NOSIES
47. euchten H nden anfassen oder wechseln Das Ger t nicht bei offenen Wunden Zerrungen Sonnenbrand oder Blasen anwenden Kommen Sie mit dem Haartrimmer nicht in die Nahe von Kopfhaar und Augen VORSICHT SCHADEN AM GERAT Wenn Sie das Ger t reinigen achten Sie darauf dass das Batteriefach richtig verschlossen ist Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser 12 9 24 FF2 40 DEUTSCH AUF EINEN BLICK VERPACKUNGSINHALT Schutzkappe Eingebaute Lampe Separater Aufsatz fur feine Konturen Schneidekopf BETRIEBSSCHALTER Deckel des Batteriefachs Reinigungsb rste Halterung BATTERIE EINLEGEN 1 Setzen Sie bitte vor der Inbetriebnahme eine 1 5V Batterie Typ LR6 AA nicht im Lieferumfang enthalten unter Beachtung der richtigen Polaritat in das Batteriefach ein WARNHINWEISE ZUR VERWENDUNG VON BATTERIEN Batterien m ssen unter Beachtung der dargestellten Polarit t eingesetzt werden Achten Sie darauf dass der und Pol in die richtige Richtung zeigt Verwenden Sie niemals Batterien bei denen Elektrolyt ausl uft oder die Risse haben Niemals ersch pfte Batterien in einem offenen Feuer entsorgen Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Laden Sie niemals Einwegbatterien auf Schlie en Sie niemals die Batteriepole kurz Nehmen Sie stets ersch pfte Batterien aus dem Ger t Batterien nicht auseinandernehmen Mischen Sie keine alten und neuen Batterien oder versch
48. f its service life 2 To insert or change the battery turn the lower half of the housing and pull it off downwards After inserting changing the battery replace the housing 3 Please make sure that the appliance is properly reassembled before starting to use it USE NOSE EAR HAIR TRIMMER Remove the protective cap on the trimmer and push the on off switch upwards Now the cutter rotates and you can start trimming hairs in nose and ear The integrated light will be helpful CLEANING Switch the appliance off For cleaning turn to remove the Nose Ear Hair Trimmer attachment cutting unit and rinse it thoroughly under running water Do not wet the appliance unit The appliance itself should be cleaned with a dry cloth only After complete drying Replace the cutting units as well as the protective cap BEARD TRIMMER Take the nose ear hair trimmer attachment off the appliance by turning it The beard trimmer attachment is also inserted by turning it whist pressing on the housing at the same time Make sure before attaching it that the cutting unit points to the right by about a quarter turn so that the two inner ridges fit properly into the guide grooves on the upper housing The beard trimmer is particularly suitable for use on areas that are difficult to reach and to shorten or shape smaller beards CLEANING Switch the appliance off and remove the beard trimmer attachment from the appliance by turning it Remove any hairs
49. h s lady wycieku elektrolitu lub uszkodzenia Nie wrzucaj zu ytych baterii do ognia Baterie przechowuj w miejscach niedost pnych dla dzieci Nie aduj zu ytych baterii Nie zwieraj biegun w baterii Zawsze wyjmuj zu yte baterie z urz dzenia Nie pr buj demontowa baterii Nie stosuj r nych typ w baterii ani nie cz nowych baterii ze zu ytymi U ywaj tylko wyspecyfikowanych baterii lub ich zamiennik w Usu baterie z urz dzenia przed ko cem ich terminu wa no ci 2 Wcelu w o enia lub wymiany baterii obr doln cz obudowy i poci gnij j w d Po wymianie w o eniu baterii ponownie za obudow 3 Zanim rozpoczniesz u ytkowanie upewnij si e urz dzenie zosta o poprawnie z o one KORZYSTANIE TRYMER DO W OS W W NOSIE USZACH Zdejmij os on trymera i przesu w cznik do g ry Ostrza rozpoczn prac umo liwiaj c przycinanie w os w w nosie uszach Za wieci si wbudowana lampka CZYSZCZENIE Wy cz urz dzenie Obracaj c zdejmij g owic do przycinania w os w w nosie uszach i wyp ucz j pod bie c wod Nie zamocz korpusu urz dzenia Do jego czyszczenia nale y u ywa wy cznie suchej ciereczki Po ca kowitym wysuszeniu cz ci zamontuj g owic przycinaj c oraz os on D 60 POLSKI 12 m_5680 2_v02 indd 12 13 PRZYCINANIE BRODY Obracajac zdejmij z urz dzenia trymer do w os
50. iedene Batterietypen Nur Batterien verwenden die vom Hersteller empfohlen werden oder gleichwertig sind Entfernen Sie vor der Entsorgung am Ende der Lebensdauer des Ger ts die Batterien 2 Drehen Sie zum Einsetzen oder Wechseln der Batterie die untere Geh useh lfte und ziehen Sie sie nach unten ab Schlie en Sie nach dem Einsetzen oder Wechseln der Batterie das Geh use wieder 3 Achten Sie bitte vor der Inbetriebnahme darauf dass das Ger t richtig zusammengebaut wurde GEBRAUCH NASEN OHRENHAARTRIMMER Entfernen Sie die Schutzkappe vom Haartrimmer und schieben Sie den ON OFF Ein Aus Schalter nach oben Jetzt dreht sich der Scherkopf und Sie k nnen mit dem Schneiden der Nasen und Ohrenhaare beginnen Die integrierte Beleuchtung hilft Ihnen dabei REINIGUNG Schalten Sie das Ger t aus Entfernen Sie zur Reinigung den Scherkopf durch Drehen und sp len Sie ihn gr ndlich unter flieBendem Wasser ab Lassen Sie das Ger t nicht nass werden Das Ger t nur mit einem trockenen Tuch reinigen ONOGR on DEUTSCH m_5680 2_v02 indd 6 7 Nach dem vollstandigen Trocknen Stecken Sie den Scherkopf sowie die Schutzkappe wieder auf das Gerat BARTSCHNEIDER Entfernen Sie durch Drehen den Scherkopf f r die Nasen Ohrenhaare vom Ger t Der Bartschneider wird auch durch Drehen bei gleichzeitigem Dr cken auf das Geh use eingesetzt Achten Sie vor der Montage des Bartschneiders darauf dass die Schneideeinheit eine
51. in alte zone in care apa este prezenta Va dorim o ata mignon tipo aa baterija utilizare plina de satisfactii a aparatului de tuns W Eksploatavimo temperat ra Nuo 10 C iki 40 C ATENTI ON RI 2 GEDIMAS PRIE ASTIS Acest produs este prevazut cu dot ri de siguran Neveikia I sikrovusi baterija Cititi cu atentie atentionarile si utilizati produsul numai conform modului Varikliukas veikia netolygiai Ne vari kirpimo Caut prezentat n aceste instruc iuni pentru a evita r nirea sau pagubele Varikliukas i sijungia Ar baterijos skyrelio dangtelis yra neinien ionate P strati aceste instruc iuni pentru consult ri ulterioare Dac acest produs i va schimba proprietarul nu omiteti s fie nso it de aceste instruc iuni UTILIZARE PREV ZUT Acest aparat de tuns este proiectat doar pentru scopul ndep rt rii p rului din nas urechi i pentru tunderea b rbii naturale Nu este pentru scop comercial PERICOLE PENTRU COPII Se interzice utilizarea aparatului de tuns n cazul copiilor Nu l sa i unitatea la ndem na copiilor Bateriile de unic folosin gi cele reinc rcabile pot prezenta un pericol de moarte n cazul inghitirii Prin urmare nu bateria i aparatul de tuns la ndem na copiilor Dac o baterie baterie re nc rcabil a fost inghitita solicitati imediat asisten medical ALTE CAUZE DE R NIRE Nu introduce i aparatul de tuns la mai mult de 0 5c
52. ko da dva unutra nja ruba pravilno ule u u lebove na gornjem ku i tu Trimer za bradu je naro ito pogodan za kori enje na povr inama kojima je te ko pristupiti i za i anje ili oblikovanje kra ih brada I ENJE Isklju ite aparat i okretanjem skinite sa trimera dodatak za i anje brade Uklonite dla ice koje su ostale u glavi za i anje pomo u prilo ene etkice za i enje a onda dobro isperite pod mlazom vode z ci 3 O 49 15 12 9 24 FF2 40 a O Q 3 O o PODMAZITE DEO ZA SISANJE NA TRIMERU Kanite jednu ili dve kapi ulja izmedu zubaca za i anje i ravnomerno nanesite Tkaninom izbri ite vi ak ulja UVANJE 1 Izvadite bateriju ukoliko aparat ne koristite vi e od mesec dana To e za tititi va aparat od o te enja do kog mo e dovesti curenje baterije 2 Cuvajte uredaj van dohvata dece 3 Odlozite aparat i baterije preko centra za prikupljanje ku nog otpada TEHNI KE SPECIFIKACIJE Napajanje 1 x 1 5V baterija tipa LR6 minjon ili minjon punjiva baterija Radna temperatura 10 C do 40 C KVAR RESENJE Ne radi Motor neravnomerno radi Motor prekida Istro ena baterija Prljava glava za se enje Poklopac odeljka za baterije ispravno pri vr en na mesto 16 m_5680 2_v02 indd 16 17 DEGUNA AUSU MATU TRIMMERIS DARBIBAS INSTRUKCIJAS CIENIJAMAIS KLIENT jaunais trimmeris likvid liekos matinus no j su deguna un aus
53. m n ureche sau nar deoarece v pute i r ni timpanul urechii sau membrana mucoas nazal utiliza i aparatul de tuns asigura i fixarea corect a capului de tuns sau a accesoriului de modelare Bateria trebuie atins schimbat av nd m inile umede Nu folosi i aparatul pe r ni deschise piele lacerata arsuri solare sau b ici Tineti aparatul de tuns ferit de scalp si ochi ATEN IE DETERIORAREA UNIT II Cand cur a i unitatea asigurati va c capacul compartimentului baterii este nchis bine Se interzice cu des v r ire scufundarea unit ii n ap savo vietoje ir gerai uzfiksuotas ROMANESTE 22 23 m_5680 2_v02 indd 22 23 12 9 24 F F2 40 PREZENTARE SUCCINT CONTINUT PACHET Capac protector Lumina incorporata Accesoriu pentru aranjarea conturului Cap de tuns Intrerupator ON OFF Capac compartiment baterie Peria de cur tare Paletele INTRODUCEREA BATERIEI 1 nainte de folosirea aparatului v rug m introduce i bateriile de 1 5V neincluse tip LR6 AA n compartimentul de baterii respect nd polaritatea corect AVERTIZ RI LEGATE DE FOLOSIREA BATERIILOR Bateriile trebuiesc introduse av nd grij s se potriveasc polaritatea ROMANESTE NONA on aratata Asigurati va ca bornele si sunt asezate in directia corecta Nu folosi i niciodat baterii ce arat semne de scurgere a lichidului electrolitic sau
54. n werden SICHERHEITSANMERKUNGEN Dieses Gerat ist mit Sicherheitsmerkmalen ausgestattet Lesen Sie die Sicherheitsvorschriften sorgfaltig durch und verwenden Sie das Ger t nur wie in diesen Anleitungen beschrieben um unbeabsichtigte Verletzungen oder Schaden zu vermeiden Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r zuk nftige Verwendungszwecke auf Wenn Sie dieses Gerat an eine andere Person weitergeben vergessen Sie bitte nicht diese Anleitung mit beizuf gen BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG Dieser Haartrimmer ist ausschlieBlich f r die Beseitigung von menschlichen Nasen Ohrenhaar und zum Schneiden von nat rlichen Barten bestimmt Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt RISIKEN F R KINDER Wenden Sie den Trimmer nicht bei Kindern an Bewahren Sie das Ger t f r Kinder unzug nglich auf Einweg und wiederaufladbare Batterien sind lebensgef hrlich wenn sie verschluckt werden Bewahren Sie deshalb die Batterien und den Trimmer f r Kinder unzug nglich auf Wenn dennoch eine wiederaufladbare Batterie verschluckt wurde suchen Sie bitte umgehend einen Arzt auf ANDERE URSACHEN F R VERLETZUNGEN F hren Sie den Trimmer nicht mehr als 0 5cm in Ihr Ohr oder Nasenloch ein da Sie anderenfalls Ihr Trommelfell oder Ihre Nasenschleimhaut verletzen k nnten Wenn Sie den Trimmer verwenden stellen Sie sicher dass der Schneidekopf oder der Aufsatz sicher auf dem Trimmer sitzen Die Batterie nicht mit f
55. nale baterije Uvek izvadite istro ene baterije iz aparata Nemojte poku avati da otvorite baterije Ne koristite zajedno razli ite vrste baterija ili nove i ve kori ene baterije Koristite samo baterije preporu enog ili ekvivalentnog tipa Izvadite baterije iz aparata pre nego Sto ga odlo ite nakon isteka roka trajanja 2 Da biste ubacili ili promenili bateriju okrenite donju polovinu ku i ta i povucite na dole Nakon ubacivanja promene baterije vratite ku i te na mesto 3 Molimo proverite da li je aparat pravilno sklopljen pre nego to po nete da ga koristite UPOTREBA TRIMER ZA DLA ICE NOSA UHA Skinite za titni poklopac sa trimera i pritisnite on off prekida na gore Sada se glava za i anje okre e i mo ete po eti sa i anjem dla ica u nosu i u ima Ugra ena lampica e biti od pomo i I ENJE Isklju ite aparat Pri i enju okrenite dodatni deo za i anje dla ica nosa uha na trimeru i dobro isperite pod mlazom vode Nemojte kvasiti sam aparat Sam aparat treba istiti isklju ivo suvom tkaninom Nakon potpunog su enja Vratite delove za i anje kao i za titni poklopac TRIMER ZA BRADU Okretanjem skinite dodatni deo za i anje dla ica nosa uha sa trimera Dodatak trimera za i anje brade se tako e name ta okretanjem istovremenim pritiskanjem ku i ta Pre nego to ga pri vrstite proverite da li je deo za i anje okrenut udesno za oko etvrtinu okreta ta
56. ria Brudna g owica tn ca Czy pokrywa gniazda baterii jest prawid owo zablokowana w miejscu POLSKI 13 12 9 24 FF2 40 TRIMER ZA DLACICE U NOSU USIMA UPUTSTVO ZA UPOTREBU CENJENA MUSTERIJO Va novi trimer brzo i sigurno uklanja ne eljene dla ice iz nosa i u iju Poseduje ugradenu lampicu tako da nikada ne ete propustiti ni jednu dla icu Dodatak za detalje uredno potkresuje zulufe Trimer je otporan na vodu te je stoga podjednako pogodan za upotrebu u kupatilu ili drugim prostorijama u kojima ima vode Nadamo se da ete u ivati u kori enju va eg novog trimera BEZBEDNOSNA UPOZORENJA Ovaj proizvod poseduje sigurnosne opcije Pa ljivo pro itajte bezbednosna upozorenja i proizvod upotrebljavajte isklju ivo na na in opisan u ovim upustvima kako biste izbegli slu ajne povrede ili o te enja proizvoda Sa uvajte ova uputstva za kasnije podse anje Ukoliko proizvod prosledite drugoj osobi ne zaboravite da uklju ite i ova uputstva NAMERAVANA UPOTREBA Ovaj trimer set namenjen je samo za uklanjanje dla ica iz ljudskog nosa uha i za i anje prirodne brade Nije namenjen za komercijalnu upotrebu OPASNOSTI ZA DECU Ne koristite trimer na deci Ure aj dr ite van doma aja dece Punjive baterije mogu biti opasne po ivot ukoliko se progutaju Stoga bateriju i trimer dr ite van doma aja dece Ukoliko do e do gutanja baterije punjive smesta zatra ite lekarsku pomo OSTALI UZROCI POVRED
57. ro i piestiprin ts ler ces baterijai nedr kst pieskarties vai to nomain t ar mitr m rok m Neizmantojiet ier ci virs atv rt m pl st m br c m saules apdegumiem vai l m Nelietojiet trimeri galvas matu un uzacu sk anai UZMAN BU IER CES BOJ JUMS T rot ier ci p rliecinieties vai baterijas v ci ir k rt gi aizv rts Nekad nem rc jiet ier ci den IEPAKOJUMA SATURS Aizsargv ci Ieb v ta lampi a Papildier ce kont ru izsk anai Grie anas galvi a ON OFF sl dzis Baterijas nodalijuma vacin Tiri anas birstite Stativs ONOGRON 17 12 9 24 FF2 40 PA lt lt 2 LATVIAN BATERIJAS IEVIETOSANA 1 Pirms ier ces lieto anas l dzu ievietojiet LR6 AA tipa 1 5V bateriju komplektacija nav ieklauta baterijas nodalijuma iev rojot pareizu polaritati BRIDINAJUMI PAR BATERIJU LIETO ANU arie baterijas ir j iev ro nor d t polarit te P rliecinieties vai n kontakti ir novietoti pareiz virzien Nekada gad jum nelietojiet baterijas ar elektrol ta nopl des vai plaisu paz m m Nek d gad jum nemetiet izlietotas baterijas atkl t ugun Neuzglab jiet baterijas b rniem pieejam s viet s Nek d gad jum nem iniet uzl d t vienreiz lietojam s baterijas Nesasl dziet bateriju kontaktus ssl gum Vienm r iz emiet izlietot s baterijas no ier ces korpusa Nem inie
58. t atv rt baterijas korpusu Nelietojiet kop da da veida baterijas k ar jaunas un jau lietotas baterijas Izmantojiet tikai ieteiktas vai l dz ga veida baterijas Pirms atbr vojaties no nolietotas ier ces vispirms iz emiet no t s baterijas 2 Lai ievietotu vai nomain tu bateriju pagrieziet ier ces korpusa lejas da u un no emiet to virzien uz leju P c baterijas ievieto anas nomai as uzst diet atpaka korpusa lejas da u 3 Pirms s kat atkal lietot ier ci l dzu p rliecinieties vai t ir pareizi salikta IZMANTO ANA DEGUNA AUSU MATU TRIMERIS no emiet no trimera aizsarguzgali un piespiediet uz aug u iesl izsl sl dzi Tagad griez js s k rot t un j s varat s kt deguna un ausu matu sk anu Lieto anai noder gs ir ar ieb v tais apgaismojums TIRISANA izsledziet ier ci Lai veiktu t r anu pagrieziet deguna ausu matu trimera griez juzgali lai to no emtu un k rt gi izskalojiet to zem teko a dens Nesam rc jiet ier ces korpusu Ier ces korpusu dr kst noslauc t tikai ar mitru dr nu P c t r anas ier ces deta as k rt gi no v jiet Uzst diet viet griez juzgali un aizsarguzgali B RDAS TRIMERIS No emiet deguna ausu matu trimera uzgali no ier ces to pagrie ot B rdas trimeris uzliekams ar to pagrie ot un vienlaikus piespie ot uz korpusa Pirms t uzst d anas p rliecinieties lai griez jiek rta b tu pagriezta apm ram par vienu c
59. te baterij Kartu ned kite skirting tip baterij ned kite kartu nauj ir jau naudot baterij Naudokite tik rekomenduojamas arba atitinkamo tipo baterijas Atitarnavus prietaisui prie j i metant i jo i imkite baterijas 2 Jei norite d ti ar pakeisti baterij pasukite apatin korpuso dal ir patraukite j emyn Kai d site pakeisite baterij u d kite dangtel 3 Prie v l jungiant prietais patikrinkite ar jis tinkamai sumontuotas NAUDOJIMAS NOSIES AUS PLAUKELI KIRPTUVAS Nuimkite kirptuvo apsaugin gaubtelj ir pastumkite jjungimo i jungimo jungikl vir Prietaisas ims suktis ir gal site prad ti kirpti plaukus i nosies ir aus Integruota lemput bus naudinga VALYMAS I junkite prietais Jei norite valyti pasukite nosies aus plauk kirptuvo pried antgal ir gerai j nuplaukite tekan iu vandeniu Nesu lapinkite prietaiso korpuso Pat prietais valykite tik sausu skudur liu Po to prietais i d iovinkite viet u d kite kirpimo antgalius ir apsaugin dangtel BARZDOS KIRPIKLIS Nuimkite nosies aus plauk kirpiklio pried nuo prietaiso jj pasukdami Barzdos kirpiklio priedas taip pat u dedamas jj pasukant ir tuo pat metu paspaud iant prie korpuso Prie pritvirtinant j patikrinkite ar kirpimo blokelio ta kai de in je yra apie ketvirt pasukimo tam kad du vidiniai grioveliai gerai eit d klus vir utiniame korpuse
60. w w nosie uszach Aby zamocowa g owic do przycinania brody nale y j jednocze nie obr ci i docisn do obudowy Przed za o eniem upewnij si e jednostka tn ca skierowana jest w prawo o oko o wier obrotu tak aby dwie kraw dzie wewn trzne pasowa y w wyci cia prowadnic znajduj ce si w g rnej obudowie G owica do przycinania brody przeznaczona jest do u ycia w miejscach trudnodost pnych i s u y do przycinania skracania lub modelowania kr tkiej brody CZYSZCZENIE Wy cz urz dzenie Zdejmij g owic przycinaj c do brody obracaj c j Usu w osy z g owicy u ywaj c do tego celu za czonej szczoteczki nast pnie wyp ucz g owic pod bie c wod SMAROWANIE G OWICY PRZYCINAJ CEJ BROD Nanie jedn lub dwie krople oliwy mi dzy ostrza tn ce i rozprowad j r wnomiernie Nadmiar oliwy usu szmatk PRZECHOWYWANIE 1 Je eli nie b dziesz korzysta z urz dzenia przez d u ej ni miesi c wyjmij baterie Uchroni to urz dzenie od uszkodzenia w przypadku wycieku z baterii 2 Przechowuj urz dzenie z dala od dzieci 3 Produkt oraz baterie utylizuj korzystaj c z pomocy odpowiedniego punktu zajmuj cego si odpadami SPECYFIKACJA TECHNICZNA Zasilanie 1 x 1 5V bateria typ LR6 mignon lub akumulator mignon 10 C do 40 C PROBLEM ROZWI ZANIE Nie dzia a Nap d pracuje nier wno Nap d si wy cza Temperatura pracy Wyczerpana bate
Download Pdf Manuals
Related Search