Home

Deutsch

1. Stufe 1 4 ausw hlen ZEIT DATUM Stunde ausw hlen 00 23 Minuten ausw hlen 00 59 Tag ausw hlen 01 31 Monat ausw hlen 01 12 EEE o a FLASHZEIT 100 270 oder 600 ausw hlen PAUSE 1 9 Sek ausw hlen AMTSKENNZAHL Erste Ziffer 0 9 ausw hlen Ggf zweite Ziffer 0 9 ausw hlen Ggf dritte Ziffer 0 9 ausw hlen 21 Grundeinstellungen Erl uterungen Wahlverfahren Flashzeit Wahlpause Amtskennzahl ACHTUNG Lassen Sie die Tonwahl eingestellt da die ffentlichen Telefonnetze fast ausschlie lich mit diesem Wahlverfahren arbeiten In Ausnahmef llen z B bei Anschluss an eine Telefonanlage kann es notwendig sein auf das Impulswahlverfahren umzuschalten ber die R Taste k nnen Sie Telefonnetz Funktionen oder Funktionen Ihrer Telefonanlage nutzen Im Lieferzustand ist der Flash 100 msec eingestellt Dieser wird z B ben tigt um Telefonnetz Leistungsmerkma le zu aktivieren Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Telefonan lage Bei Telefonanlagen ist es erforderlich eine Amtskennzahl vorzuw hlen um ein Freizeichen zu bekommen Bei manchen Anlagen ist es n tig eine Wahlpause nach der Amtskennzahl einzuf gen Die L nge der Wahlpause k nnen Sie einstellen 1 9 Sekunden Beachten Sie die Bedienungshinweise Ihrer Telefonanlage Die Pausenl nge ist eine Maximalzeit Wenn der Amtston anliegt wird sofort gew hlt Sie k nnen Wahlpausen auch manuell beim Speichern von Rufnum mern ei
2. wenn das Symbol F in der Anzeige erscheint Entsorgen Sie alte Batterien fachgerecht nicht in den Hausm ll werfen Fototasten Drei Direktwahltasten des Telefons k nnen Sie mit Fotos ausstatten e Plastikabdeckung mit einem passenden Werkzeug entfernen Foto in einer Gr e von 21 mm Breite x 26 mm H he einlegen e Plastikabdeckung wieder aufsetzen Wandmontage Das Telefon kann mit Hilfe der beiliegenden 1 3 3 f Halterung an der Wand befestigt werden m F hrungsnasen 2 der Wandhalterung 1 auf der Qe oL R ckseite des Telefon in die Nuten 3 einf hren Wandhalterung 1 nach oben schieben bis sie h rbar einrastet 2 2 Bohrl cher im Abstand der vorgesehenen Auf h ngungen an der Wand markieren Abb 3 AN Achten Sie darauf dass sich keine Kabel und Leitungen im Bohrbereich befinden Inbetriebnahme 2 L cher bohren D bel einsetzen und Schrauben eindrehen Schrauben 5 mm aus der Wand herausstehen lassen Telefon an den Aufh ngungen auf die Schrauben aufsetzen und nach unten ziehen H rerablage auf Wandbetrieb einstellen Rastst ck unterhalb der H rermulde herausnehmen I um 180 Grad drehen und wieder einsetzen Der obere Teil des Rastst ckes zeigt jetzt in die H rerab t 4 lage hinein und dient dem H rer als Halt E Abb 4 Erstinbetriebnahme Nach Anschluss des Telefons an das Telefonnetz nehmen Sie bitte folgende Grundeinstel lungen vor Men ffnen Mer
3. 14 Index P Prozeduren abbrechen 7 R Reinigen 23 R Taste 13 22 R ckruf 13 Rufnummernanzeige 7 S Schieberegler 6 Selbsthilfe 23 Service 25 Sicherheitshinweise 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 3 St rungen 23 Symbole in der Anzeige Display 6 T Tasten und ihre Bedeutung 5 Technische Daten 24 Telefon 4 anschlie en 8 aufstellen 3 au er Betrieb nehmen 4 Erstinbetriebnahme 10 Inbetriebnahme 8 Telefonanlage 7 22 Amtskennzahl 22 Flashzeit 22 Wahlpause 22 Telefonbuch 14 Eintr ge ndern 15 Eintr ge l schen 16 Eintr ge speichern 15 Namen eingeben 14 Rufnummern w hlen 14 Zeichentabelle 14 Telefonieren 11 14 V Vermitteln 13 Verst rkung der H rerlautst rke 4 Verst rkung einschalten 13 W W hlen aus dem Telefonbuch 14 bei aufliegendem H rer 12 mit Foto und Direktwahltasten 19 mit Kurzwahltasten 20 Wahlpause 22 Wahlverfahren 22 Wahlwiederholung 11 Wandmontage 9 H rerablage 10 Z Zeichentabelle 14 Tiptel com GmbH Business Solutions Halskestra e 1 D 40880 Ratingen Deutschland Tel 0900 100 84 78 35 Vanity Tel 0900 100 TIPTEL Internet www tiptel de International www tiptel com 1 49 Euro Min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom abweichende Mobilfunkpreise m glich Tiptel GmbH Ricoweg 30 B1 7 A 2351 Wiener Neudorf Osterreich Tel 02236 677 464 0 Fax 02236 677 464 22 E mail office tiptel at Internet www tiptel at Tiptel AG Bahnstrasse 4
4. DEEE E EE E ES 17 Nicht entgegengenommene Anrufe anschauen 17 1 Inhaltsverzeichnis Rufnummer n aus der nruferliste w hlen 044R nennen nennen 17 Rufnummer n aus der Anruferliste l schen uennnnnenenne 18 Rufnummer aus der Anruferliste im Telefonbuch speichern 0 0 18 Foto und Direktwahltasten nnensnenenenennnnnennenennnaneen 19 Mit Foto und Direktwahltasten w hlen enennnene 19 Rufnummern auf Foto und Direktwahltasten speichern s s s 19 KUrZWAhl een E E e 20 Mit Kurzwahltasten w hlen ennnenneenenenennnnenenenennnon 20 Kurzwahlrufnummern speicher 20 Grundeinstellungen u 0 0100 21 ANHANG seen ee 23 Reinigen wenn s n tig Wider 23 AUSIISISIUNGSZUEOND ee ale 23 St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche nennen 23 Technische Date Meisene ane aa 24 GewahrleiSt ng i ee nee en 25 Garanterer eee a E REEE E EE E EE 25 Kontormitatserkla ngne aad N 25 EN ITOUTO een 25 Fu Ko 1 3 E NUR RE IE EUER HE IEEEEEUEE SEIEN A A 27 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgem er Gebrauch Das Telefon ist geeignet f r den Anschluss an das ffentliche analoge Telefonnetz und den Anschluss an analoge Ports von Telefonanlagen GEFAHR AN Niemals das Telefon ffnen Sie k nnten mit stromf hrenden Teilen in Ber hrung kommen Niemals die Steckkontakte mit spitzen und met
5. Schieberegler Volume Tone Ringer AT AT A I Lautst rke Lautsprecher Klangeinstellung Klingeleinstellung bei H rerverst rkung auslleise laut p p Unter dem H rer Schieberegler zur Einstellung der H rerlautst rke q HF GEFAHR Die maximale H rerlautst rke bei eingeschalteter Verst r kung kann bei Normalh renden das Geh r sch digen Hinweise zur Nutzung Allgemeine Hinweise zur Nutzung Anschluss an H rger te Die H rkapsel im H rer besitzt einen Magnetfelderzeuger Bei H rger ten die hinter dem Ohr getragen werden wird aufgrund der magnetischen Ankopplung das Gespr ch lauter und deutlicher empfangen Der Schalter am H rger t muss auf die Stellung T eingestellt sein Gespr chsdaueranzeige und Anzeigenbeleuchtung ber die Gespr chsdaueranzeige haben Sie stets im Blick wie lange Sie telefonieren Die Beleuchtung der Anzeige schalten Sie ein indem Sie den H rer abheben oder die Lautsprechertaste oder eine beliebige andere Taste dr cken Die Beleuchtung wird ausge schaltet wenn der H rer aufgelegt oder die Lautsprechertaste gedr ckt wird bermittlung der Rufnummer des Anrufers Die Funktion bermittlung der Rufnummer des Anrufers muss durch den Netzbetreiber unterst tzt und ggf freigeschaltet werden Das Merkmal wird auch als CID Caller indica tion bezeichnet Prozeduren abbrechen e Wird w hrend einer Einstellung innerhalb von 60 Sekunden keine Taste gedr ckt so wird die Proz
6. Telefonbuch Anruferliste und Schnellwahl PQRS7 TUV8 WXYZ9 olol lt gt 1 0 o _ Telefonbucheintr ge speichern Geben Sie bei allen Rufnummern immer die Vorwahl mit ein damit auch eingehende Ortsgespr che einem Telefonbucheintrag zugeordnet werden k nnen Telefonbuch ffnen Das Telefonbuchsymbol erscheint in der Anzeige 3 Sek Taste dr cken und halten bis in der Anzeige SPEICHERN erscheint e Le Best tigen Rufnummer eingeben max 22 stellig und best tigen Namen eingeben max 16 stellig und best tigen Wie Sie Buchstaben eingeben lesen Sie im Abschnitt Namen eingeben In der Anzeige erscheint GESPEICHERT d e Telefonbuch schlie en Das Telefonbuchsymbol erlischt Hinweise Sie k nnen ber die Wahlwiederholungstaste Wahlpausen eingeben Bei Falscheingabe k nnen Ziffer Buchstaben mit der Taste gel scht werden Die Cursorpostion kann mit den Pfeiltasten gewechselt werden Telefonbucheintr ge ndern Telefonbuch ffnen Das Telefonbuchsymbol erscheint in der Anzeige a v Telefonbucheintrag ausw hlen 3 Sek Taste dr cken und halten bis NDERN erscheint 15 Telefonbuch Anruferliste und Schnellwahl 3 Sek Taste dr cken und halten bis die erste Stelle der Rufnummer blinkt Rufnummer ndern mit den Pfeiltasten k nnen Sie den Cursor bewegen mit Ziffern l schen nderung best ti
7. a u u2 aan lan alu 8 Batterien einsetzen wechseln uuneeeeeneeesesnsnsnnennnenenennnanennnnennennnnnnenenenennnnnnnennnnnnnnnn 9 FOtOta Ste caeran ren ein E A E A EEE 9 Wandmontage sesaran ee 9 Erstinbetriebnahme unnnseeeenenenenenennnnenennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnananenennnenannnnennennnnnnnnn 10 Telefonieren ssion iaaa ehinikelin 11 nr fannehmen sa eniateinnnunalannalae 11 ANUE een nannten a 11 WahlviedermMolung k sirasi ensenen rei ineo Sar EARE Eart sA Eas R a e 11 Bei aufliegendem H rer wallen au 12 Freisprechen ze San ee nee 12 Lautsprecherlautst rke einstellen nenenennnnnnnn 12 H rerlautst rke einstellen scia aae er aa E EEEE 13 Klingellautst rke Tonruf einstellen ssesssesssssesssssssrressrrossrvosarossarossirosuervsuessseenseennees 13 R ckruf und Vermitteln von Gespr chen nenenennnnnnnn 13 Telefonbuch Anruferliste und Schnellwahl 022222000222220 14 Teleton DUCH ea een 14 Rufnummern aus dem Telefonbuch w hlen 14 Namen eingeben ussnneenenennnennnnnnnnnenennnnnnenennnnnnennnnnnnnnnnnsnenennnann 14 Telefonbucheintr ge speichern 42u40nn ne Hnenrnnnnannnnnnannnnnnannennnnanen 15 Telefonbucheintr ge ndern nnnesseesennnnnenennnnennnenennnnnnnnnenenenenenne 15 Telefonbucheintr ge l schen Telefonbuch komplett l schen 16 A TEE e E E EE EE E E E E
8. 0 9 Zifferntaste dr cken unter der die Rufnummer gespeichert ist Die Rufnummer wird gew hlt Sie k nnen auch zuerst die Kurzwahl einleiten dann die Zifferntaste dr cken und danach den H rer abheben Kurzwahlrufnummern speichern 3 Sek Taste dr cken und halten bis in der Anzeige NUMMER SPEICHERN erscheint Rufnummer eingeben max 22 stellig und best tigen Namen eingeben max 16 stellig und best tigen Wie Sie Buchstaben eingeben lesen Sie im Abschnitt Namen eingeben In der Anzeige erscheint SPEICHERPLATZ e 0 9 Zifferntaste dr cken unter der die Rufnummer gespeichert werden soll In der Anzeige erscheint GESPEICHERT Hinweise Sie k nnen ber die Wahlwiederholungstaste Wahlpausen eingeben Bei Falscheingabe kann die letzte Ziffer der letzte Buchstabe mit der Taste gel scht werden Die gespeicherten Rufnummern f r die Kurzwahl k nnen nicht gel scht werden Beim Speichern neuer Rufnummern werden die alten Eintr ge berschrieben 20 Grundeinstellungen Grundeinstellungen Sie k nnen die Anzeigensprache den Anzeigekontrast Datum und Uhrzeit sowie das Wahlverfahren des Telefons einstellen Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage angeschlossen so stellen Sie die Flashzeit ein und speichern ggf die Amtskennzahl und die L nge der Wahlpause Men ffnen Merkmal a v best tigen DEUTSCH ggf andere Sprache ausw hlen LED KONTRAST
9. 6 CH 8105 Regensdorf Schweiz Suisse Svizzera Tel 044 843 13 13 Fax 044 843 13 23 E mail tiptel tiptel online ch Internet www tiptel online ch Tiptel B V Camerastraat 2 NL 1322 BC Almere Nederlands Telefoon 036 53 666 50 Fax 036 53 678 81 E mail info tiptel nl Internet www tiptel nl Tiptel NV Leuvensesteenweg 510 bus 4 B 1930 Zaventem Belgique Telefoon 0903 99 333 1 12 Euro min Fax 02 714 93 34 E mail tech tiptel be Internet www tiptel be Tiptel s a r l 23 avenue Ren Duguay Trouin F 78960 Voisins Le Bretonneux France T l 01 39 44 63 30 Fax 01 30 57 00 29 E mail support tiptel fr Internet www tiptel fr de 01 2014 EDV 4935470
10. Bedienungsanleitung de Ergonomie Telefon tiptel Ergophone 1200 bersicht der Bedienelemente N 18 0000000000000000000 a 0000 I u VE DAIDE Tr 1 L 16 I B 4 Jrs W 1 Speicher Taste 16 Schieberegler H rerlautst rke 2 L sch Taste 17 Direktwahl Taste 3 St ck 3 Best tigungs Taste 18 Lautsprecher 4 Auswahl Taste 5 Auswahl Taste 6 Anruf LED und Anrufblitz LED T Foto Taste 3 St ck 8 Telefonbuch Taste a 9 Anrufliste Taste ara 10 Kurzwahl Taste mn r Zu 11 R ckfrage Taste u 12 Wahlwiederholungs Taste 19 20 21 13 __H rerverst rkung mit LED 19 Regler Lautsprecher Lautst rke 14 Lautsprecher Taste mit LED 20 Regler Tonh he 15 Mikrofon 21 Regler Tonruf Klingel Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 20222200000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnn 3 Hinweise zur Nutzung 0u05000n0 00000000 nn aan 5 Bedienelemente uuesenssseseenenesnnnnnennnnnnnnnenennnnnnnanananenenananannnnnennnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnsenanann 5 Tast n nd ihre Bedeutung u u 2 2 5 Symbole Inder Anzeige DEpayl ann ae 6 SHIEDEregletr nn re ee 6 Allgemeine Hinweise zur Nutzung nnnsnnnennenennnnnnnesnnsnnnnnnannneneannnnn 7 Inbetriebnahme un 2 inian anaiai aia 8 EISEN ee ee 8 Telefon nschlie en
11. H rerbetrieb gewechselt werden Der H rer muss dabei abgenommen sein Lautsprecherlautst rke einstellen Vol DI Lautst rke ber den Schieberegler an der rechten Seite des Telefons AM einstellen 12 Telefonieren H rerlautst rke einstellen N u 5 Lautst rke ber den Schieberegler in der H rerablage einstellen Verst rkung einschalten und regeln Schwerh rige Personen k nnen die Verst rkung der H rerlautst rke aktivieren Nach Gespr chsende schaltet sich die Verst rkung automatisch wieder aus e EFAHR Stellen Sie die H rverst rkung nur ein wenn Sie schwerh rig sind Eine zu hoch eingestellte H rverst rkung kann Ihr Geh r sch digen Verst rkertaste nach Abheben des H rers dr cken Die rote LED in der Taste leuchtet y E J B u Lautst rke ber den Schieberegler in der H rerablage einstellen Tone Die Klangh he ist ber den mittleren Schieberegler an der rechten Seite des Telefons einstellbar Der Klang kann nur bei aktiver Ver LA TI st rkung eingestellt werden y Nach Auflegen des H rers schaltet sich die Verst rkung automatisch h aus Klingellautst rke Tonruf einstellen Die Lautst rke der Klingel wird ber den Regler an der rechten Seite des Telefons einge stellt Ringer Linke Einstellung Klingel aus Zan Rechte Einstellung Klingel sehr laut ca R ckruf und Vermitteln von Gespr chen Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage angeschlossen k nnen Si
12. ahl oder Fototaste dr cken Pi oder Eq H rer abheben oder Freisprechen Die Rufnummer wird gew hlt Hinweis Sie k nnen auch zuerst den H rer abheben und dr cken danach die Foto oder Direkt wahltaste Rufnummern auf Foto und Direktwahltasten speichern 3 Sek Taste dr cken und halten bis in der Anzeige NUMMER SPEICHERN erscheint Rufnummer eingeben max 22 stellig und best tigen o e Namen eingeben max 16 stellig und best tigen Wie Sie Buchstaben eingeben lesen Sie im Abschnitt Namen eingeben In der Anzeige erscheint SPEICHERPLATZ oder amp Direktwahl oder Fototaste 1 3 dr cken unter der die Rufnummer gespeichert werden soll In der Anzeige erscheint GESPEICHERT C 38 Hinweise Sie k nnen ber die Wahlwiederholungstaste Wahlpausen eingeben Bei Falscheingabe kann die letzte Ziffer der letzte Buchstabe mit der Taste gel scht werden Die gespeicherten Rufnummern der Direktwahltasten k nnen nicht gel scht wer den Beim Speichern neuer Rufnummern werden die alten Eintr ge berschrieben 19 Telefonbuch Anruferliste und Schnellwahl Kurzwahl Sie k nnen 10 h ufig verwendete Rufnummern speichern und brauchen nicht mehr die gesamte Rufnummer manuell zu w hlen Die Rufnummern werden auf die Zifferntasten 1 9 sowie 0 gespeichert Mit Kurzwahltasten w hlen An oder H rer abheben oder Freisprechen gt Kurzwahl einleiten SPEICHER gt erscheint in der Anzeige me
13. allischen Gegenst nden ber hren W hrend eines Gewitters sollten Sie weder telefonieren noch Lei tungen anschlie en oder trennen Stromschlaggefahr bei einem Blitz einschlag ins Telefonnetz Telefon aufstellen In der N he des Aufstellortes sollte sich eine Telefonanschlussdose befinden VORSICHT Das Telefon ist f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Nicht aufstellen in der N he von W rmequellen Klimaanlage Heizk rper Ort mit direkter Sonnenein strahlung Feuchtr umen Nicht der Spritzgefahr von Wasser oder Chemikalien aussetzen Ger ten die starke magnetische Felder erzeugen Elektroger te Leuchtstofflampen Computer Fernseher etc staubhaltigen Orten Orten die Schwingungen Ersch tterungen oder extremen Tempera turschwankungen ausgesetzt sind Niemals das Telefon oder den H rer an den Anschlussschn ren tra gen Benutzen Sie ausschlie lich die mitgelieferte Anschlussschnur Schlie Ren Sie die Anschlussschnur nur an die daf r vorgesehene Dose an Wenn notwendig verlegen Sie zus tzliche Steckdosen Das Telefon darf keinen Umgebungstemperaturen kleiner 0 C oder gr er 40 C ausgesetzt werden Sicherheitshinweise Einige M bellacke oder M belpflegemittel k nnen die Kunststoff F Re des Telefons anl sen Um Flecken auf M beln zu vermeiden benutzen Sie in diesen F llen eine rutschfeste Unterlage Batterien VORSICHT Verwenden Sie nur Batterien des Typs AA Mikr
14. e ber die R Taste z B Anrufe weiterleiten und Teilnehmer r ckrufen Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage 13 Telefonbuch Anruferliste und Schnellwahl Telefonbuch Anruferliste und Schnellwahl Telefonbuch Sie k nnen 50 Eintr ge jeweils bestehend aus Name und Telefonnummer im Telefon buch speichern Die Eintr ge sind alphabetisch geordnet In der Anzeige erscheint SPEI CHER VOLL wenn alle Speicherpl tze belegt sind Um wieder Platz zu schaffen m ssen Sie zuerst einen anderen Eintrag l schen Rufnummern aus dem Telefonbuch w hlen Telefonbuch ffnen Das Telefonbuchsymbol erscheint in der Anzeige a J Telefonbucheintrag ber die Pfeiltasten oder ber die Eingabe eines Buchstabens ausw hlen Wie Sie Buchstaben eingeben lesen Sie im Abschnitt Namen eingeben A aha oder 5A Leitung belegen Die Rufnummer wird gew hlt Namen eingeben Die Buchstaben der Namen geben Sie ber die Zifferntasten ein Auf den Tasten sind die zur Taste geh renden Buchstaben und Zeichen gedruckt Dr cken Sie die gew nschte Taste einmal f r den erste Buchstaben zweimal f r den zweiten Buchstaben usw Warten Sie nach Eingabe eines Buchstabens bis sich die Schreibmarke automatisch weiterbewegt Zeichentabelle Taste Zeichen in Anzeigereihenfolge Leerzeichen amp X 1 ABC 2 DEFES GHI 4 JKL5 oo o P o m MNONA 6 14
15. edur ohne Speicherung beendet Sie k nnen einen Programmiervorgang abbrechen indem Sie den H rer abheben und sofort wieder auflegen Die Programmierung wird nicht gespeichert Anschluss des Telefons an eine Telefonanlage Auf Seite 21 erhalten Sie weitere Informationen falls Sie Ihr Telefon an eine Telefonanlage anschlie en m chten Inbetriebnahme Inbetriebnahme Lieferumfang Inhalt der Verpackung e 1 Telefon und 1 Telefonh rer e 1 Telefonanschlusskabel plus landesspezifischem Stecker Deutschland sterreich Schweiz 1 Spiralkabel H rerschnur 4 Batterien Typ AA Mikrozellen 1 5 V e 1 Wandhalterung e 2 Bedienungsanleitungen deutsch und franz sisch Telefon anschlie en Lesen Sie vor dem Anschlie en die Sicherheitshinweise in Kapitel 1 Telefonnetz Abb 1 Schlie en Sie das Telefon an wie in Abb 1 dargestellt Benutzen Sie ausschlie lich die mitgelieferte Anschlussschnur Inbetriebnahme Batterien einsetzen wechseln Aus Sicherheitsgr nden Telefon vom Telefonnetz trennen R ckseiti ges Batteriefach mittels einer B roklammer ffnen Batterien vom Typ AA Mikrozellen 1 5 V einlegen bzw auswechseln Achten Sie auf die richtige Polung Deckel des Batteriefachs aufsetzen und einrasten lassen Telefon wieder mit dem Telefonnetz verbinden Abb 2 Die Batterien sind notwendig f r den Display und Lautsprecherbetrieb Tauschen Sie die Batterien aus
16. elefonanschlusskabel Belegte Adern Stromversorgung Sprechschaltung H r und Sprechkapseln Freisprecher Lautst rke des Lautsprechers Lautst rke des H rers Anzeige L nge Rufnr Name H rger tekompatibilit t Batterien ca 180 x 205 x87 mm ca 720g ABS 2m Pin 3 La Pin 4 Lb Nur Sprechbetrieb leitungsgespeist aktiv dynamische H rkapsel Elektret Mikrofon halbduplex stufenlos durch Schieberegler extra laut ber ber Verst rkertaste Grafikanzeige 3 zeilig mit Piktogrammen 22 16 Stellen ETS300381 4 x Typ AA Mikrozellen 6 V 24 Anhang Betriebstemperatur 0 bis 40 Grad Celsius Lagertemperatur 5 bis 70 Grad Celsius Technische Anderungen vorbehalten Gew hrleistung Ihre Ansprechstelle f r Leistungen aus Gew hrleistungsverpflichtungen ist der Fachh nd ler bei dem Sie das Ger t erworben haben Die Bedingungen der Gew hrleistungen richten sich nach den gesetzlichen Bestimmungen des Landes in dem das Ger t erworben wurde Ihr Fachh ndler informiert Sie hier ber Garantie Tiptel gew hrt auf das Ger t eine freiwillige Garantie deren Bedingungen unter der Internet Adresse http www tiptel com ver ffentlicht sind Es gelten die zum Zeitpunkt des Erwerbs g ltigen Garantiebedingungen Zum Nachweis des Erwerbs dient der Original Kaufbeleg Kassenzettel Rechnung mit Seriennummer bzw IMEI Nummer Bitte bewah ren Sie diese Unterlagen sorgf ltig auf Konformit ts
17. er nicht m glich Wahlwiederholung Ihr Telefon speichert die 6 zuletzt gew hlten Rufnummern in der Wahlwiederholunggsliste Ist die Liste voll so wird der jeweils lteste Eintrag automatisch gel scht und durch den neuen Eintrag ersetzt Wahlwiederholtaste mehrfach dr cken bis die gew nschte Rufnummer in der Anzeige erscheint An oder Leitung belegen Die Rufnummer wird gew hlt 11 Telefonieren Bei aufliegendem H rer w hlen Zum W hlen brauchen Sie den H rer nicht abzuheben Nachdem sich der Teilnehmer gemeldet hat entscheiden Sie ob Sie den H rer abheben oder per Freisprechen telefo nieren Lautsprechertaste dr cken und W hlton abwarten oo ms Rufnummer eingeben Wenn sich der Teilnehmer meldet A en en H rer abheben Freisprechen Nutzen sie die Freisprechfunktion um den Gespr chspartner ber den Lautsprecher zu h ren und mit ihm ohne H rer am Ohr zu sprechen Sie sprechen dann in das Mikrofon vorn rechts am Ger t Bei aktivem Freisprechen leuchtet die Freisprech LED rot ACHTUNG Im Freisprech Modus kann nur jeweils der Anrufer oder der Angerufene sprechen nicht beide gleichzeitig Das Umschalten zwischen Lautsprecher und Mikrofon erfolgt automatisch Laute Zusatzger usche in der N he des Telefons k nnen das Gespr ch st ren Freisprechen w hrend des Gespr ches einschalten Freisprechen w hrend des Gespr ches ausschalten Hinweis Es kann beliebig zwischen Freisprechen und
18. erkl rung Dieses Ger t ist nach den europ ischen Anforderungen f r den Anschluss an das analoge ffentliche Telefonnetz in allen Mitgliedsstaaten der EU zugelassen Auf Grund technischer Unterschiede in den einzelnen L ndern kann jedoch keine unbegrenzte Garantie f r den erfolgreichen Betrieb an jedem Telefonanschluss gegeben werden Dieses Ger t erf llt die Anforderung der EU Richtlinie ber Funkanlagen und Telekom munikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt Hiermit erkl ren wir dass das Ger t alle grundlegenden Anforderungen der europ ischen Richtlinien erf llt Weitere Details zur Konformit tserkl rung finden Sie unter folgender Internet Adresse http www tiptel com Entsorgung Verpackung Geben Sie Papier Pappe und Karton zum Altpapier und Plastikteile in die Wertstoffsamm lung 25 Anhang Ger teentsorgung Alt Elektroger te d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie das Ger t bei den rtlichen R cknahmestellen Wertstoff oder Recyclinghof Informationen zum Entsorgungsort erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden Akkus und Batterien Akkus und Batterien d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet Akkus und Batterien zur ck zu geben Informationen zum Entsorgungsort erhalten Sie bei den rtlic
19. gen Namen ndern mit den Pfeiltasten k nnen Sie den Cursor bewegen mit Buchstaben l schen Wie Sie Buchstaben eingeben lesen Sie im Abschnitt Namen eingeben nderung best tigen In der Anzeige erscheint GESPEICHERT Bk Telefonbuch schlie en Das Telefonbuchsymbol erlischt Telefonbucheintr ge l schen Telefonbuch komplett l schen Telefonbuch ffnen Das Telefonbuchsymbol erscheint in der Anzeige gt 8 v Telefonbucheintrag ausw hlen Jetzt k nnen Sie entscheiden ob Sie nur einen Eintrag oder die komplette Liste l schen wollen Einzelnen Eintrag l schen Taste dr cken In der Anzeige erscheint L SCHEN 2 Sek Taste dr cken und halten bis der Eintrag erloschen ist Telefonbuch schlie en Das Telefonbuchsymbol erlischt Telefonbuch komplett l schen X J 2 Sek Taste dr cken und halten bis ALLE L SCHEN erscheint x 2 Sek Taste dr cken und halten bis der Eintrag erloschen ist Telefonbuch schlie en Das Telefonbuchsymbol erlischt Hinweis Sie k nnen den L schvorgang abbrechen indem Sie ihn nicht best tigen 16 Telefonbuch Anruferliste und Schnellwahl Anruferliste Eine bei Anruf bermittelte Rufnummer wird automatisch in der Anruferliste gespeichert Ist der Name des Anrufers im Telefonbuch gespeichert oder wird er von einer Telefonan lage bertragen so erscheint er zus tzlich zur Rufnummer 32 Eintr ge sind speicherbar Ist die Liste voll so wird der jewe
20. hen Beh rden oder beim Fachh ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben SX nderungen vorbehalten Alle Rechte an dieser Dokumentation insbesondere die Rechte auf Vervielf ltigung Ver breitung und bersetzung bleiben vorbehalten 26 Index Index A Amtskennzahl 22 Anruf annehmen 11 Anrufen 11 Anruferliste 17 Anrufe anschauen 17 Rufnummer n l schen 18 Rufnummer n w hlen 17 Anruf LED 11 Anschluss an eine Telefonanlage 7 Anzeige Display 6 Beleuchtung 7 Auslieferungszustand 23 B Batterien 4 einsetzen wechseln 9 Bedienelemente 5 Schieberegler 6 Symbole 6 Tasten 5 Bei aufliegendem H rer w hlen 12 Beleuchtung 7 Bestimmungsgem er Gebrauch 3 D Datum und Uhrzeit 21 Direktwahltasten 19 speichern 19 w hlen 19 Display 6 Beleuchtung 7 Symbole 6 E Entsorgung 25 Erstinbetriebnahme 10 F Flashzeit 22 Fototasten 9 19 Rufnummern speichern 19 w hlen 19 Freisprechen 12 G Garantie 25 Gespr chsdaueranzeige 7 Gew hrleistung 25 Grundeinstellungen 21 H H rerlautst rke 13 Verst rkung einschalten 13 H rger te 4 7 Inbetriebnahme 8 Inhalt der Verpackung 8 K Klingellautst rke 13 Konformit tserkl rung 25 Kurzwahl 20 Kurzwahlrufnummern speichern 20 Mit Kurzwahltasten w hlen 20 L Lautsprecherlautst rke 12 Lautst rke 12 H rer 13 Klingel 13 Lautsprecher 12 LED Neuer Anruf 11 17 LED Optische Anrufsignalisierung 11 Lieferumfang 8 N Namen eingeben
21. hl einer gespeicherten Rufnummer Direktwahltasten 1 3 Direkte Wahl einer gespeicherten Rufnummer Anruferliste ffnen Mit den Pfeiltasten kann ein Eintrag ausgew hlt werden Telefonbuch ffnen Mit den Pfeiltasten kann ein Eintrag ausgew hlt werden Kurzwahlrufnummern w hlen Taste dr cken und Ziffer 0 9 eingeben R ckfragetaste z B zum Vermitteln von Gespr chen bei Anschluss des Telefons an eine Telefonanlage je 0 a el olje Wahlwiederholungsliste Mit der Taste kann ein Eintrag ausgew hlt werden Taste ggf mehrfach dr cken gt w H rerverst rkung einschalten GEFAHR Maximale H rerlautst rke kann bei Normalh renden das Geh r sch digen Lautsprecher wird w hrend eines Gespr ches zugeschaltet oder die Leitung wird ber die Taste belegt 5 Hinweise zur Nutzung Symbole in der Anzeige Display Batterien sind nicht eingelegt bzw m ssen ausgetauscht werden Eine Sprachnachricht liegt vor Message Waiting Mehrfacher Anruf von einem Anschluss Telefonbuch ist ge ffnet DAR CID Anruferliste ist ge ffnet NEW Ein nicht angenommener Anruf ist vorhanden man 03709 Anzeige Uhrzeit Datum Freisprechen ist aktiviert na Positionsnummer in der Anruferliste O Be Anzahl der Eintr ge in der Anruferliste oder im Telefonbuch Anzahl neuer nicht gesehener Eintr ge in der Anruferliste
22. ils lteste Eintrag automatisch gel scht und durch den neuen Eintrag ersetzt Im Stand by Display wird die Summe der Eintr ge in die Anruferliste GESAMT wie auch die neuen Eintr ge NEU angezeigt Die bermittlung der Rufnummer des Anrufers ist eine Leistung des Netzbetreibers und muss ggf beauftragt und freigeschaltet werden Wird keine Rufnummer bertragen so erscheint bei Anruf KEINE NUMMER in der Anzeige Nicht entgegengenommene Anrufe anschauen Nicht entgegengenommene Anrufe werden an Ihrem Telefon angezeigt NEW SG Hi rote LED Neuer Anruf blinkt Anzahl der neuen Anrufe ist angegeben DIDI LT m Anruferliste ffnen CID erscheint in der oberen Anzeigenzeile e Taste dr cken Die neue Rufnummer wird angezeigt In der oberen Anzeigenzeile steht die Uhrzeit und das Datum des Anrufs Rechts oben ist der Anrufz hler zu sehen Mit den Pfeiltasten k nnen Sie in der Liste weiterbl ttern Anruferliste wechselt in das Ausgangsmen Je Anruferliste schlie en CID erlischt in der Anzeige Rufnummer n aus der Anruferliste w hlen a Anruferliste ffnen CID erscheint in der oberen Anzeigenzeile 17 Telefonbuch Anruferliste und Schnellwahl a v Rufnummer ausw hlen A oder Leitung belegen Die Rufnummer wird gew hlt a i 2 Rufnummer n aus der Anruferliste l schen Anruferliste ffnen CID erscheint in der Anzeige Z5 v Rufnummer aus
23. kmal a v DEUTSCH ggf andere Sprache ausw hlen A LCD KONTRAST Stufe 1 4 ausw hlen A ZEIT DATUM Stunde ausw hlen 00 23 Minuten ausw hlen 00 59 A Tag ausw hlen 01 31 A o o o Jo l o o o 2 A HA 8 i Q D gt A Monat ausw hlen 01 12 Die weiteren Funktionen Wahlverfahren Flashzeit Pausenzeit und Amtskennzahl brauchen Sie nur dann zu ndern wenn Sie das Telefon an einer Telefonanlage anschlie Ren siehe auch Seite 21 10 Telefonieren Telefonieren Anruf annehmen Das Telefon klingelt und die beiden seitlichen roten LEDs Optische Anrufsignalisierung blinken im Rufrhythmus An oder Anruf annehmen In der Anzeige erscheint die Rufnummer des Anrufers wenn diese bertragen wird Hinweise Haben Sie den Namen des Anrufers im Telefonbuch gespeichert so erscheint er zu s tzlich zur Rufnummer e Die rote LED Neuer Anruf blinkt w hrend des Klingelns hinter der seitlichen transpa renten Blende Wird der Anruf nicht entgegengenommen so blinkt sie weiter und weist auf den entgangenen Anruf hin Anrufen me Rufnummer eingeben max 22 Ziffern Bei Falscheingabe kann die letzte Ziffer mit der Taste gel scht werden er Leitung belegen Die Rufnummer wird gew hlt Hinweis Sie k nnen auch zuerst den H rer abheben und dann die Rufnummer eingeben Eine Korrektur der Rufnummer ist dann ab
24. ngeben indem Sie die Wahlwiederholungstaste dr cken Bei Telefonanlagen ist es erforderlich eine Amtskennzahl vorzuw hlen um ein Freizeichen zu bekommen Bei manchen Anlagen ist es n tig eine Wahlpause nach der Amtskennzahl einzuf gen Das Speichern einer Amtskennzahl dient dazu um festzulegen nach welcher Zahlenfolge die Wahlpause erfolgen muss Sie k nnen eine bis zu 3 stellige Amtskennzahl speichern Beachten Sie die Bedienungshinwei se Ihrer Telefonanlage Wenn Sie eine Amtskennzahl gespeichert haben so m ssen Sie diese den Rufnummern voranstellen die Sie in einen Speicher Telefonbuch Direktwahl Kurzwahl eingeben wollen 22 Anhang Anhang Reinigen wenn s n tig wird Wischen Sie das Telefon einfach mit einem leicht feuchten Tuch oder mit einem Antistatik tuch ab Vermeiden Sie trockene oder nasse T cher VORSICHT Vermeiden Sie den Einsatz von L sungs Putz oder Scheuermitteln Sie schaden dem Ger t Auslieferungszustand Die Voreinstellungen k nnen Sie entsprechend Ihren pers nlichen Erfordernissen und Anschlussbedingungen ver ndern Anzeigekontrast Stufe 2 Sprache der Anzeigemeldungen Deutsch Wahlverfahren Tonwahl MFV R ckfragetaste Flash 100 msec Pausenzeit Wahlpause nach AKZ 3 Sek Amtskennzahl nicht eingestellt St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Wenn Ihr Telefon sich einmal nicht wie gew nscht verh lt versuchen Sie zun chst mi
25. ozellen 1 5V Die Batterien sind unbedingt einzusetzen Bei Erscheinen des Batteriesymbols in der Anzeige tauschen Sie die 4 Batterien aus Das Telefon darf beim Austausch nicht mit dem Telefon netz verbunden sein Verst rkung der H rerlautst rke GEFAHR Stellen Sie die H rverst rkung nur ein wenn Sie schwerh rig sind AN Eine zu hoch eingestellte H rverst rkung bis zu 40 dB kann Ihr Geh r sch digen Besondere Vorsicht ist geboten wenn Normalh r rende und Schwerh rige auf dasselbe Telefon zugreifen Kompatibilit t mit H rger ten Bei H rger ten die hinter dem Ohr getragen werden wird aufgrund der magnetischen Ankopplung an den H rer das Gespr ch lauter und deutli cher empfangen Es kann jedoch keine einwandfreie Funktion mit jedem H rger t auf dem Markt garantiert werden Telefon au er Betrieb nehmen Ziehen Sie den Telefonstecker aus der Telefonanschlussdose Nehmen Sie danach die Batterien aus dem Batteriefach Beachten Sie den Abschnitt Entsorgung auf der Seite 25 Hinweise zur Nutzung Hinweise zur Nutzung Bedienelemente Die bersicht der Bedienelemente finden Sie auf der vorderen Umschlaginnenssite Tasten und ihre Bedeutung Men ffnen Eintr ge speichern f r das Telefonbuch f r die Direktwahl und Fototasten sowie f r die Kurzwahl Eingaben l schen Eingaben best tigen bee k Rufnummer oder Eintrag ausw hlen Fototasten 1 3 Direkte Wa
26. t Hilfe der folgenden Tabelle sich selbst zu helfen Besteht das Problem weiterhin so wenden Sie sich an Ihren H ndler Problem M gliche Ursache Abhilfe Kein W hlton nach Abhe ben des H rers Anschlusskabel oder H rerkabel sind nicht richtig gesteckt Alle Kabelverbindungen pr fen Telefondose mit anderem Telefon pr fen ggf Netzbetreiber anspre chen Kein Tonruf Telefon klin gelt nicht bei Anruf Tonruf Klingel ist ausge schaltet Tonruf einschalten siehe Seite 13 23 Anhang Sie erhalten keinen Anruf Der H rer ist nicht richtig aufgelegt H rer auflegen Keine Anzeige Batterien nicht eingelegt Batterien einsetzen bzw zeigt st tzt Anzeige der Rufnum mer wird unterdr ckt oder leer austauschen Die ankommende Ruf Anzeige der Rufnum Netzbetreiber anspre nummer wird nicht ange mer wird nicht unter chen Keine Abhilfe m glich Bei Anschluss an eine Telefonanlage Keine bzw falsche Verbindung nach Wahl aus einem Speicher z B Direktwahl Amtskennzahl nicht eingegeben Wahlpause ist zu kurz Amtskennzahl einge ben siehe Seite 21 Pausenl nge einstel len siehe Seite 21 Bei Anschluss an eine Telefonanlage R ckfrage nicht m glich Flashzeit falsch eingestellt Flashzeit richtig einstellen siehe Seite 21 Technische Daten Abmessungen BxTxH Gewicht Geh usematerial T
27. w hlen Jetzt k nnen Sie entscheiden ob Sie nur den aufgerufenen Eintrag oder die komplette Liste l schen wollen Einzelne Rufnummer l schen Taste dr cken In der Anzeige erscheint L SCHEN 2 Sek Taste dr cken und halten bis die Rufnummer erloschen ist Anruferliste komplett l schen 2 Sek Taste dr cken und halten bis ALLE L SCHEN erscheint 2 Sek Taste dr cken und halten bis die Rufnummer erloschen ist Hinweise Sie k nnen den L schvorgang abbrechen indem Sie ihn nicht best tigen Sind neue noch nicht angesehene Rufnummern in der Liste vorhanden so kann die komplette Liste nicht gel scht werden In der Anzeige erscheint NEUER ANRUF Sie k nnen die Liste komplett l schen nachdem Sie alle Anrufe angesehen haben Rufnummer aus der Anruferliste im Telefonbuch speichern Eine Rufnummer kann direkt aus der Anruferliste im Telefonbuch gespeichert werden Anruferliste ffnen CID erscheint in der oberen Anzeigenzeile a v Rufnummer ausw hlen 3 Sek Taste dr cken und halten bis in der Anzeige NUMMER KOPIEREN erscheint 18 Telefonbuch Anruferliste und Schnellwahl 3 Sek Taste dr cken und halten bis in der Anzeige GESPEICHERT erscheint Foto und Direktwahltasten Sie haben 3 Fototasten und 3 Direktwahltasten 1 3 zur Verf gung Mit nur einem Tasten druck kann die jeweils gespeicherte Rufnummer gew hlt werden Mit Foto und Direktwahltasten w hlen oder x Gew nschte Direktw

Deutsch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents