Home

Bedienungsanleitung

1. nn 38 L nge der Rufsequenz einstellen 2 20424200280B2nnnneee nennen 39 Pausenzeiten zwischen den Rufsequenzen einstellen 39 Anzahl der Rufsequenzen einstellen 2 42s244202042enn nennen 39 Raum berwachlng senken 40 Zugangscode f r die Raum berwachung ndern 40 Raum berwachung ein ausschalten nenn 40 VIOlUNKloneee en se 41 Mitalsufalimmer speichern nissen 41 Vitalfunktion ein ausschalten 0 nennen 42 Betrieb an einer Telefonanlage 2242420422002202nenBenennenennenennenennenensennnnen 42 Inhaltsverzeichnis R ckfragetaste einstellen 22042422042002200B00BeRnnneennennenenennnnenennnnne 42 AKZ I HAKZ eingeben eenennenneenennenneennennennennnnnenn 42 Pausenl nge nach AKZ HAKZ programmieren een 43 St rungshife Servie anne 44 Eine kleine St rungshilie ansns ker 44 R ckstellen in den Lieferzustand 224s440sssHHrnnnnnenenenn en nern nee 45 Nolbetrieb bei Nelzaustalla usmsserseseeennnenensnneeneenanande 46 SEVICE een 46 GEWAHNEISTUNG a u see ren 47 CE ZEICHEN ee ee 48 Anhang Kennziffernplan zur Programmierung 242s42240n2220n0nnnnnnnnnnn 50 Programmierungen ohne PIN SchutZ 02 een 50 Programmierungen mit PIN SchutfZ 222002ennsenennenennenennenennenennenennnn 51 bersicht der eingestellten Funktione
2. N ffnung zum Durchziehen der Anschlusskabel wenn von unten kommend Abb 9 e Halterung an der Wand positionieren ggf kann die Halterung mit der runden Offnung direkt auf eine Unterputz Telefonansschlussdose aufgesetzt werden e Lage der Bohrl cher an der Wand markieren e L cher bohren und Halterung waagerecht an die Wand schrauben Spannun gen innerhalb der Wandhalterung ausgleichen Anschlusskabel vorbereiten nur bei den Varianten ergovoice C und CR Ausgangslage Telefonanschlusskabel und Steckernetzteil sind noch nicht gesteckt e Anschlusskabel des Steckernetzteils durch die untere rechteckige ffnung der Wandhalterung von unten nach oben ziehen W rfelf rmigen Stecker in die Buch se Power auf der Unterseite des Telefons einstecken siehe auch Abb 1 e Wenn sich die Telefonanschlussdose unterhalb der Halterung befindet Telefonanschlusskabel durch die untere rechteckige Offnung der Wandhalterung von unten nach oben ziehen W rfelf rmigen Stecker in die Buchse Line auf 15 Inbetriebnahme der Unterseite des Telefons einstecken siehe auch Abb 1 Bei einer Unterputzanschlussdose auf H he der Wandhalterung wird das Telefonanschluss kabel innerhalb des Halterungshohlraums verstaut Der TAE Stecker wird in die Anschlussdose gesteckt Telefonanschlusskabel vorbereiten bezieht sich nur auf die Variante ergovoice S W rfelf rmigen Stecker in die Buchse Line auf der Unterseite des Tel
3. e 1 Tastaturgitter 5 Batterien Typ AAA Mikrozellen 1 5 V 1 Handbuch zur Inbetriebnahme und Programmierung e 1 Bedienungsanleitung 1 Kurzbeschreibung der wichtigsten Funktionen 4 Informationskarten f r den jeweiligen Empf nger eines Notrufs e Beschriftungsbl ttchen und Plastikabdeckungen f r die Zielwahltasten Ein Ein legeschild und eine Plastikabdeckung f r Feuer Notruf Zus tzlich bei der Variante ergovoice CR 1 Funkadapter im Telefon integriert 1 Notruf Handsender inkl Kordel Bitte beachten Sie Die Telefonanschlussschnur inklusive Anschlussstecker kann l nderspezifisch un terschiedlich sein Die folgende Beschreibung bezieht sich auf den TAE Stecker f r das deutsche ffentliche analoge Telefonnetz Inbetriebnahme Telefon anschlie en Telefonanschlussdose TAE Mittlere F Buchse Steckernetzteil verwenden nur bei ergovoice C und CR Telefonanschlusskabel mit TAE Stecker Batteriefach du 5 Power Line Anschluss H rerschnur Abb 1 Optional Anschluss einer H r und Sprechgarnitur 9 Inbetriebnahme Batterien einlegen wechseln Aus Sicherheitsgr nden Telefon vom Telefon und Stromnetz trennen indem TAE Stecker und Steckernetzteil gezogen werden Schraube des Batteriefachs entfernen Deckel ber die beiden Laschen abheben Batterien einlegen bzw auswechseln Achten Sie auf die richtige Polung Deckel des Batteriefachs auf setzen und ei
4. genommen gedreht und wieder eingesetzt werden siehe Seite 14 Notruf Handsender vorbereiten Haben Sie die Variante ergovoice CR mit Funk Notrufsystem gekauft so finden Sie im Lieferumfang einen Handsender mit Kordel Der Handsender kann mittels der Kordel um den Hals geh ngt werden Beachten Sie hierzu die Sicherheitshinweise auf der Seite 4 der Bedienungsanleitung Alternativ kann der Sender an einem handels blichen Armband getragen werden Auf der R ckseite des Handsenders befinden sich zwei l ngliche Laschen durch die ein Armband gezogen werden kann siehe Abb 4 Abb 4 Handsender mit Armband Inbetriebnahme Achtung Programmieren Sie den Handsender erst dann wenn das Telefon an das Stromnetz angeschlossen ist Nach Anmelden des Hand senders siehe Seite 31 zieht der Funkempf nger im Telefon Strom Die Batterien k nnen sich sehr schnell entleeren wenn das Telefon nicht an das Stromnetz angeschlossen ist und bleibt Tastaturgitter aufstecken Das Tastaturgitter dient als F hrungshilfe beim W hlen Sie k nnen das Tastatur gitter aufstecken und bei Bedarf auch wieder abnehmen Ein Gitter ist beigef gt ORPO Abb 5 Abb 6 Aufgesteckte Kappen siehe Abb 5 mit den Fingern oder einem passenden Werkzeug abziehen Kappen bitte sorgf ltig aufbewahren Gitter aufsetzen Tastaturgitter Abb 6 deckungsgleich auf das Telefongeh use aufsetzen Die beiden Plastikhaken des Gitters in die Vert
5. DIN P Taste und danach Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben 30 Programmierung Code des gew nschten Speicherplatzes ausw hlen und eingeben Code 371 f r Platz 1 Code 372 f r Platz 2 usw bis Code 379 f r Speicherplatz 9 Funk Notrufnummer eingeben P P Taste dr cken Die Rufnummer ist gespeichert Anmerkung Sie k nnen eine eingegebene Rufnummer wieder l schen indem Sie die Wahl wiederhol Taste dr cken Handsender anmelden Damit der Notruf Handsender Kontakt mit dem im Telefon eingebauten Empf nger aufnehmen kann muss er angemeldet werden Mit dieser Prozedur werden auch gleichzeitig die Funk Notrufnummern den Handsendern zugeteilt Sie k nnen die Speicherpl tze in beliebiger Reihenfolge eingeben Die Notrufnummern werden dann in dieser eingegebenen Reihenfolge gew hlt In der nachfolgenden Prozedur wird nicht die Rufnummer selbst zugeordnet sondern stellvertretend der Speicherplatz auf der die Rufnummer gespeichert ist siehe Tabelle auf Seite 30 P DIN P Taste und danach Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben Code f r den jeweiligen Handsender eingeben Code 381 f r Handsender 1 Code 382 f r Handsender 2 Code 383 f r Handsender 3 usw bis 388 f r Sender 8 31 Programmierung In der Anzeige erscheint Taste des Handsenders dr cken Die rote Diode des Telefons leuchtet Taste des Handsenders noch einmal dr cken Die rote Diode des
6. Kennziffernplan zur Programmierung ab Seite 52 ist f r jede Funktion der Liefer zustand L eingetragen Das R cksetzen in den Lieferzustand ist nur unter bestimmten Umst nden sinn voll Probleml sung Ergebnis Sie haben h ufig Funktionen R cksetzen ber Tasten Das Telefon wird r ck ein und ausgeschaltet und code 998 gesetzt die Speicherein den berblick verloren tr ge bleiben erhalten Sie setzen das Telefon an R cksetzen ber Tasten Das Telefon wird r ck einem anderen Ort ein und code 999 gesetzt die Speicherein wollen den Lieferzustand tr ge werden alle gel scht herstellen Das Telefon l t sich nicht Hardware Reset mittels Das Telefon wird r ck mehr bedienen es reagiert einer Heftklammer auf der gesetzt die Speicherein nicht auf Tastendrucke R ckseite des Telefons tr ge bleiben erhalten Das siehe Seite 46 Telefon ist wieder bedienbar oder Steckernetzteil ziehen TAE Stecker ziehen und Batterien herausnehmen Anschlie Rend Batterien wieder ein setzen Steckernetzteil und TAE Stecker wieder stecken R ckstellen ber Tastencode P H DIN P Taste und danach Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben Code 998 eingeben Speicherplatzeintr ge werden nicht ge l scht Code 999 eingeben Alle Speicherplatzeintr ge werden gel scht 45 St rungshilfe Service P P Taste dr cken Die R cksetzung ist erfolgt R ckstellen ber Schalter Hardwa
7. Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben 4 stelligen Zugangscode r Pin eingeben au er 0000 4 stelligen Zugangscode r Pin noch einmal eingeben P P Taste dr cken Die Einstellung ist gespeichert Anmerkung Der Code 0000 ist unzul ssig Bei Eingabe dieser Ziffern kann die Raum berwachung nicht eingeschaltet werden Haben Sie den Zugangscode vergessen so k nnen Sie ber die Prozedur einen neuen Code eingeben Raum berwachung ein ausschalten Die Funktion Raum berwachung wird am Telefon welches im zu berwachenden 40 Programmierung Raum steht eingestellt Sie kann erst dann aktiviert werden wenn der Zugangs code programmiert wurde P H P Taste und danach Raute Taste kurz dr cken Code 60 f r Raum berwachung aus oder Code 61 f r Raum berwachung ein eingeben P P Taste dr cken Die Eingabe ist gespeichert Anmerkungen Wenn Sie eine stille berwachung ohne einmaliges Klingelzeichen aktivieren wollen so schalten Sie den Tonruf aus In der Anzeige erscheint bei Anruf das Wort Anruf Beachten Sie beim Einsatz der stillen berwachung die Datenschutzgesetze Vitalfunktion Beschreibung siehe Bedienungsanleitung Seite 31 Vitalrufnummer speichern P DIN P Taste und danach Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben Code 682 eingeben Rufnummer ber Zifferntasten eingeben max 20 stelli
8. Wahl wiederhol Taste dr cken Sperrnummern speichern Sie k nnen 5 Speicherpl tze 1 5 mit Sperrnummern belegen Jede Sperrnummer darf max 20 stellig sein P H PN P Taste und danach Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben Code des gew nschten Speicherplatzes ausw hlen und eingeben Code 421 f r Platz 1 Code 422 f r Platz 2 Code 423 f r Platz 3 usw bis Code 425 f r Platz 5 Rufnummer eingeben P P Taste dr cken Die Rufnummer ist gespeichert Anmerkung Sie k nnen eine eingegebene Rufnummer wieder l schen indem Sie die Wahlwiederhol Taste dr cken 34 Programmierung Direktruf Vollsperre Rufnummernsperre ein ausschalten Der Direktruf bzw die Rufnummernsperre sollte nur eingeschaltet werden wenn Sie vorher eine Direktrufnummer bzw Sperrnummern gespeichert haben siehe vorherige Abschnitte P H DIN P Taste und danach Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben Code 430 f r Keine Wahlsperre oder Code 431 f r Direktruf ein oder Code 432 f r Rufnummernsperre ein oder Code 433 f r Vollsperre ein eingeben P P Taste dr cken Die Einstellung ist gespeichert Grundeinstellungen PIN Pers nliche Identifikationsnummer Sie k nnen Ihr Telefon gegen unbefugte oder versehentliche nderungen in den wichtigen Einstellungen mit einem PIN Code sch tzen Die PIN Pers nliche Identifikations Nummer ist im Lieferzusta
9. eine Rufnummer falsch eingegeben so k nnen Sie diese mit der Wahlwiederhol Taste l schen Zielwahlrufnummern speichern Sie k nnen max 5 Zielwahltasten mit Rufnummern belegen Jede Rufnummer die Sie speichern m chten darf max 20 stellig sein Beachten Sie Die Zielwahltasten 1 2 und 5 k nnen mit anderen Funktionen belegt werden siehe Seite 10 P H P Taste und danach Raute Taste kurz dr cken Code f r die gew nschte Zielwahltaste ausw hlen und eingeben Code 01 f r Zielwahltaste 1 Code 02 f r Zielwahltaste 2 18 Programmierung Code 03 f r Zielwahltaste 3 Code 04 f r Zielwahltaste 4 Code 05 f r Zielwahltaste 5 Rufnummer eingeben P P Taste dr cken Die Rufnummer ist gespeichert Anmerkung Sie k nnen eine eingegebene Rufnummer wieder l schen indem Sie die Wahl wiederhol Taste dr cken Kurzwahlrufnummern speichern Sie k nnen 10 Kurzwahltasten Zifferntasten 0 9 mit Rufnummern belegen Jede Rufnummer darf max 20 stellig sein P P Taste und danach Raute Taste kurz dr cken Code f r die gew nschte Kurzwahltaste ausw hlen und eingeben Code 10 f r Kurzwahltaste 0 Code 11 f r Kurzwahltaste 1 Code 12 f r Kurzwahltaste 2 usw bis Code 19 f r Taste 9 Rufnummer eingeben P P Taste dr cken Die Rufnummer ist gespeichert Anmerkung Sie k nnen eine eingegebene Rufnummer wieder l schen indem Sie die Wahl wiederhol Taste dr cken 19 Programmierung H r
10. r Polizei bzw Feuerwehr nur manuell eingegeben werden Eine Wahl aus dem Zielwahl oder Kurzwahlspei cher ist in diesem Falle nicht m glich Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage ange schlossen so m ssen Sie zun chst die Amtskennzahl w hlen z B 0 und da nach die Rufnummer von Polizei oder Feuerwehr Achten Sie darauf dass die AKZ programmiert ist 36 Programmierung Betrieb mit H r und Sprechgarnitur ein ausschalten Wenn Sie anstelle des H rers eine H r und Sprechgarnitur angeschaltet haben so m ssen Sie die entsprechende Betriebsart aktivieren P H DIN P Taste und danach Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben Code 620 f r H rerbetrieb oder Code 621 f r Betrieb H r und Sprechgarnitur eingeben P P Taste dr cken Die Eingabe ist gespeichert Sprache der Anzeigenmeldungen einstellen Die Meldungen in der Anzeige k nnen je nach Einstellung in Deutsch Englisch Flamisch oder Franz sisch erscheinen P DIN P Taste und danach Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben Code 630 f r Deutsch oder Code 631 f r Englisch oder Code 632 f r Fl misch oder Code 633 f r Franz sisch eingeben P P Taste dr cken Die Eingabe ist gespeichert Gespr chspassagen mitschneiden Das Mitschneiden von Gespr chspassagen ist nur bei den Varianten ergovoice C und CR m glich und kann ber die Zielwahltaste 5 eingeleitet werden siehe Be
11. tzliche Steckdosen Einige M bellacke oder M belpflegemittel k nnen die Kunststoff F e des Tele fons anl sen Um Flecken auf M beln zu vermeiden benutzen Sie in diesen F llen eine rutschfeste Unterlage Sicherheitshinweise Batterien Verwenden Sie nur Batterien des Typs AAA Mikrozellen 1 5V Die Batte rien sind unbedingt einzusetzen Bei Erscheinen des Batteriesymbols in der Anzeige m ssen die Batterien ausge tauscht werden Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir die Batterien einmal pro Jahr auszutauschen da verbrauchte Batterien auslaufen und das Ger t besch di gen k nnen Entsorgen Sie alte Batterien fachgerecht nicht in den Hausm ll wer fen Bei der Variante ergovoice S Wenn Sie keine Batterien einsetzen hat dies Auswirkungen auf einige Funktionen des Telefons Die zuletzt bermittelte Rufnummer kann nicht angezeigt werden Tonruf Lautsprecher und H rer erreichen unter Umst nden nicht die optimalen Lautst rken Bei den Varianten ergovoice C und CR Netzausf lle k nnen bei vollen Batterien bis zu 12 Stunden lang berbr ckt wer den Steckernetzteil nur bei den Varianten ergovoice C und CR Achten Sie darauf dass das Steckernetzteil w hrend des Betriebs mit dem Strom netz verbunden ist Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil Das Tele fon wird an eine 230 V Wechselstromversorgung angeschlossen Notruf Handsender nur bei der Variante ergovoice CR St rungen k nnen auftreten w
12. 1 Fax 01 616 7871 22 E mail office tiptel at Internet www tiptel at Tiptel AG Bahnstrasse 46 CH 8105 Regensdorf Tel 044 884 01 80 Fax 044 843 13 23 E mail tiptel tiptel online ch Internet www tiptel online ch Tiptel B V Camerastraat 2 NL 1322 BC Almere Telefoon 0900 BELTIPTEL of 0900 2358478 niet gratis Fax 036 53 678 81 E mail info tiptel nl Internet www tiptel nl Tiptel NV Leuvensesteenweg 510 bus 4 B 1930 Zaventem Telefoon 0903 99 333 1 12 Euro min Fax 02 714 93 34 E mail tech tiptel be Internet www tiptel be Tiptel sarl 23 avenue Ren amp Duguay Trouin F 78960 Voisins Le Bretonneux Tel 01 39 44 63 30 Fax 01 30 57 00 29 e mail suppor tiptel fr Internet www tiptel fr Ce Copyright by Tiptel nderungen vorbehalten Id Nr 31706 Stand 02 08
13. 2 f r Platz 2 usw bis Code 219 f r Platz 9 Rufnummer eingeben P P Taste dr cken Die Rufnummer ist gespeichert Anmerkungen Voraussetzung f r diese Funktion ist dass die Rufnummer des Anrufers bermittelt wird Sie k nnen eine eingegebene Rufnummer wieder l schen indem Sie die Wahl wiederhol Taste dr cken Tonrufsperrliste einschalten ausschalten Um die Tornrufsperrliste aktivieren zu k nnen muss mindestens eine Rufnummer gespeichert sein siehe vorherigen Abschnitt Wenn Sie die Tonrufsperrliste aus schalten ist automatisch der Tonrufnormalbetrieb hergestellt 22 Programmierung DW Tonrufmelodie P Taste und danach Raute Taste kurz dr cken Code 30 f r Tonrufnormalbetrieb oder Code 32 f r Tonrufsperrliste ein eingeben P Taste dr cken Die Einstellung ist gespeichert Ihr Telefon stellt Ihnen 10 verschiedene Klangvariationen zur Verf gung PMM P Taste und danach Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben Code 220 eingeben Die eingestellte Melodie ist zu h ren Melodie ber die Zifferntasten 0 9 ndern P Taste dr cken Die Einstellung ist gespeichert Blitzlicht bei Anruf ein Jausschalten Die Funktion Blitzlicht bei Anruf ist nur bei der Variante ergovoice CR vorhanden und im Auslieferungszustand des Telefons eingeschaltet OH P Taste und danach Raute Taste kurz dr cken Code 40 f r Blitzlicht bei Anruf ein od
14. 5 Rufnummern f r Polizei Feuerwehr 36 Rufnummernsperre 33 ein ausschalten 35 S Service 46 Sicherheitshinweise 5 speichern Direktrufnummer 34 Funk Notrufnummern 30 Kurzwahlrufnummern 19 Notrufnummern 25 Rufnummern f r Polizei Feuerwehr 36 Sperrnummern 34 Tonruffreigabeliste 21 Tonrufsperrliste 22 Vitalrufnummer 41 Zielwahlrufnummern 18 Sperrliste 22 Sperrnummern 34 Sprache der Anzeigenmeldungen 37 Steckernetzteil 6 10 16 St rungshilfe 44 Stromnetz 10 T TAE Anschlussdose 10 16 TAE Dose 5 Stichwortverzeichnis TAE Stecker 10 16 Tastaturgitter 13 Tastenschilder 11 Technische Daten 56 Telefon anschlie en 9 Telefon aufstellen 5 Telefon einh ngen 16 Telefonnetz 10 Tonruf 20 Freigabeliste 21 Melodie 23 Sperrliste 22 U bersicht der eingestellten Funktionen Rufnummer 54 V Vitalfunktion 41 Vitalrufnummer 41 Vollsperre 33 ein ausschalten 35 W Wahlsperren 33 Direktruf 33 ein ausschalten 35 Rufnummernsperre 33 Vollsperre 33 Wandhalterung anbringen 15 Wandmontage 14 Wasserdichtigkeit 6 Z Zielwahlrufnummern 18 Zielwahltasten 10 Zugangscode f r die Raum berwachung 40 59 Tiptel com GmbH Business Solutions Halskestra e 1 D 40880 Ratingen Tel 0900 100 84 78 35 Vanity Tel 0900 100 TIPTEL Internet www tiptel de International Internet www tiptel com geb hrenpflichtig Tiptel GmbH Tenschertstra e 5 A 1230 Wien Tel 01 616 78 7
15. Anrufein L 41 Blitzlicht bei Anruf aus Nur bei der Variante ergovoice CR Anzeigenkontrast einstellen 50 Anzeigenkontrast f r Tischbetrieb L 51 Anzeigenkontrast f r Wandbetrieb Raum berwachung einstellen 60 Raum berwachung aus L 61 Raum berwachung ein 50 Anhang Kennziffernplan zur Programmierung Programmierungen mit PIN Schutz Wichtige Grundeinstellungen sowie Sperr und Notrufnummern sind ber einen PIN Code gesch tzt Der Lieferzustand ist durch das Symbol L gekennzeichnet Programmiereinstieg P Taste und danach Taste l nger als 1 Sek dr cken 4 stellige PIN Lieferzustand 0000 und danach 3 stelligen Code eingeben Code Grundeinstellung H rerlautst rke 100 H rerlautst rke sehr laut L 101 H rerlautst rke normal laut Tonruf einstellen 200 209 Tonruffreigabeliste Speicherplatz 0 9 210 219 Tonrufsperrliste Speicherplatz 0 9 220 Tonrufmelodie L 3 Notrufbetrieb Funk Notrufbetrieb 300 Notruf bzw Funknotrufbetrieb aus L 301 Notruf bzw Funknotrufbetrieb ein 311 314 Notrufnummern Speicherplatz 1 4 350 Anzahl der Notrufdurchl ufe L 9 351 Pause nach erfolglosem Durchlauf L 3 Min 352 Dauer der aktiven Verbindung L 90 Sek 353 Notruf Identifizierungscode 354 Notrufansage speichern L keine Ansage 355 Notrufansage abh ren 371 379 Funk Notrufnummer Speicherplatz 1 9 381 388 Code f r Handsender 1 8 Nur bei den Varianten ergovoice C
16. Programniieranleitung D A CH ErgonomieTelefone tiptel ergoVoice S tiptel ergoVoice C tiptel ergoVoice CR Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Benutzung der Unterlagen 2 2 222422422020020020020020200n20200 4 SicherheitshinWelsSe eiiiai aS 5 Inbetriebnahme ssesessesesnusnsnnsnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnunnunnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 8 bierenimM aN ennn ENE OA 8 Telefon anschlie en s sssnsnsnsnssnsnsrsnrsrninarnnnsrnrninnrnnnnnrninnnnrnnnnnnrnnnnnnrnrnrrns 9 Beschriftungsschilder einlegen sssssseseseeresesreresirresrsrrresrsrrresrrreressreresrns 10 Notruf Handsender vorbereiten s s sssssnssnenrnsrsnsisrrnrninrnnrnrnrerrrrnrnnrnrnrnne 12 Tastat rgitter aufsiecken en ER 13 I AN MON I E 14 Programmierung an 17 P rogrammlerablall eu 17 Zielwahlrufnummern speichern 2 00200242eeeeeenneneneenennenennennennenennnnnn 18 Kurzwahlrufnummern speichern 242222042242220020nenenenenneneneneenenennnnnn 19 H rerlautst rke einstellen 222042420402200022nnenennenennenennenensenennenennnnn 20 Tontukeinstellensaiiesuekitht BREI 20 Tonruf ein ausschalten aussen 20 TOHFUNTEIgaBEISIE een 21 TONIUISDEItlSle ass 22 TOMMEE A state ee 23 Blitzlicht bei Anruf ein ausschalten 2002002002 nennen 23 NOT UIDEL IC Dee ee 24 Ablauf eines Notrufes a 24 Notrufnummern speichern ssssesessssisisrersrsrsrsnsnrnrnrnrrrinrerers
17. Telefons leuchtet Speicherpl tze der Funk Notrufnummern ber die Zifferntasten hintereinander eingeben z B Speicherpl tze 1 236 P P Taste dr cken Die Einstellung ist gespeichert Anmerkungen Sie k nnen einen oder mehrere Handsender wieder abmelden indem Sie den je weiligen Code eingeben und die Wahlwiederhol Taste dr cken Interner Notruf Wenn Sie den Speicherplatz 0 eingeben so wird keine externe Rufnummer zuge ordnet Das Notruftelefon selbst wird bei Druck auf die Taste des Handsenders gerufen und klingelt in einer schnellen Tonfolge Sie k nnen den internen Notruf abstellen indem Sie am Notruftelefon die Tasten P und hintereinander dr cken Der interne Notruf findet z B Anwendung wenn sich innerhalb einer Wohnung ein Pfleger in der N he des Notruftelefons aufh lt und die zu pflegende Person in einem anderen Raum Dr ckt die zu pflegende Person die Taste des Handsenders so klingelt das Notruftelefon und der Pfleger ist informiert Reichweite des Handsenders testen Wir empfehlen die Reichweite des Handsenders zu testen denn je nach Art der 32 Programmierung Geb ude kann diese unterschiedlich sein Zu diesem Zweck k nnen Sie z B den Internen Notruf programmieren Ein Wissen um die genaue Reichweite sch tzt vor Fehlfunktionen Die Reichweite in Geb uden betr gt bis zu 30 Meter im Freien bis zu 250 Meter Anzeigenkontrast einstellen Bei Wandbetrieb blickt der Betracht
18. cht wenn durch den K ufer oder nicht autori sierte Dritte in das Ger t eingegriffen wird Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonsti ge u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung Die Gew hrleistung umfasst keine Verbrauchsmaterialien z B Batterien und M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit nur unerheblich beeintr ch tigen 47 St rungshilfe Service Durch Transport entstandene Sch den sind bei dem Versandunternehmen geltend zu machen Hinweis zur Abwicklung Instandsetzungen erfolgen grunds tzlich nur Tiptel com GmbH Business Solutions Durch eine Gew hrleistungsreparatur tritt weder f r die ersetzten Teile noch f r das Ger t eine Verl ngerung der Gew hrleistungszeit ein Diese Gew hrleistung ist nicht bertragbar und erlischt wenn das Ger t in zweite Hand bergeht Sie erlischt ebenfalls wenn an dem Ger t von fremder Hand Eingriffe vorgenommen oder die am Ger t befindliche Seriennummer entfernt oder unleserlich gemacht wurde Erg nzend gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen der Tiptel com GmbH Business Solutions die f r Ihren H ndler Vertragsbestandteil sind Bei einer Beanstandung ist das defekte Produkt mit einer Fehlerbeschreibung und dem Kaufbeleg einzusenden Zur Garantieabwicklung wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder senden das Ger t direkt an folgende Anschrift In Deutsc
19. des Telefons W hrend eines Durchlaufs leuchtet die Diode konstant Dauer der aktiven Verbindun Die Dauer der aktiven Verbindung ist die Zeit in der eine Notrufnummer ange w hlt das Telefon gerufen und die Notrufansage abgespielt wird nur bei den Varianten ergovoice C und CR Sonst ist die S O S Tonfolge zu h ren Nimmt niemand den Notruf entgegen so endet der Ruf nach 90 Sek Lieferzu stand und die n chste Notrufnummer wird angew hlt Nimmt der Empf nger den Ruf z B nach 60 Sek entgegen so h rt er die Notrufan sage noch max 30 Sek Die Ansage wird also schon abgespielt noch w hrend das Telefon gerufen wird Die Dauer der aktiven Verbindung endet immer nach der eingestellten Zeit es sei denn der Notrufempf nger beendet sie vorzeitig durch Dr cken der Zifferntaste 5 Quittierung des Notrufs und Aufbau einer Sprechverbindung zum Hilfesuchenden Sie k nnen eine Dauer von 1 99 Sek einstellen W hlen Sie die Dauer nicht zu kurz damit die Ansage auch noch zu h ren ist wenn der H rer des angerufenen Telefons sehr sp t abgehoben wird P H DIN P Taste und danach Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben Code 352 eingeben J9 SEC 27 Programmierung Verbindungsdauer Sekunden ber die Zifferntasten 1 99 eingeben P P Taste dr cken Die Verbindungsdauer ist gespeichert Notruf Identifizierungscode Wird der Notruf von einer Notrufzentrale oder einem Server ent
20. die nungsanleitung Die Zielwahltaste 5 muss ber die nachfolgende Prozedur auf die neue Funktion eingestellt werden und steht dann f r die Zielwahl nicht mehr zur Verf gung 37 Programmierung P H DIN P Taste und danach Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben Code 640 f r Mitschneiden ber Zielwahltaste 5 aus oder Code 641 f r Mitschneiden ber Zielwahltaste 5 ein eingeben P P Taste dr cken Die Eingabe ist gespeichert Anmerkungen e st die Funktion Mitschneiden von Gespr chspassagen ber die Zielwahltaste 5 ausgeschaltet so werden Gespr chspassagen ber die Tastenkombination P Taste und Dreieck Taste mitgeschnitten siehe Bedienungsanleitung e Der Beginn und das Ende des Mitschneidens wird durch einen Ton signalisiert den beide Gespr chspartner h ren e K ndigen Sie ein Mitschneiden w hrend eines Gespr ches Ihrem Gespr chs teilnehmer an damit Sie ggf nicht gegen den Datenschutz versto en Automatische Wahlwiederholung einstellen Im Auslieferzustand ist Ihr Telefon folgenderma en eingestellt e L nge der Rufsequenz 1 Minute e Pausenzeit zwischen den Rufsequenzen 1 Minute e Anzahl der Rufsequenzen 10 Vereinfacht gesagt bedeutet dies Nach Aktivierung der Automatischen Wahlwiederholung wird das Telefon eine Mi nute lang gerufen Dann folgt eine Minute Pause Dann wird das Telefon wieder eine Minute lang gerufen Dieser Vorgang wird insgesa
21. e Notrufnummern bzw Funk notrufnummern speichern ber die folgende Prozedur k nnen Sie den Notrufbetrieb und den Funk Notruf betrieb bei vorhandenem Funk Notrufsystem einschalten P H PN P Taste und danach Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben Code 300 f r Notruf bzw Funknotrufbetrieb aus oder Code 301 f r Notruf bzw Funknotrufbetrieb ein eingeben P P Taste dr cken Die Einstellung ist gespeichert Anzahl der Durchl ufe festlegen Ein Durchlauf wird definiert als das einmalige hintereinander erfolgende Anw hlen aller programmierten Notrufnummern Mit der Anzahl der Durchl ufe 1 9 legen Sie fest wie h ufig die Rufnummern angew hlt werden sollen P H PN P Taste und danach Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben Code 350 eingeben Anzahl der Durchl ufe ber Zifferntasten 1 9 eingeben P P Taste dr cken Die Eingabe ist gespeichert Pause nach erfolglosem Durchlauf Sie k nnen die Dauer festlegen 1 9 Minuten die das Telefon nach einem erfolg losen Durchlauf wartet Nach dieser Pause wird ein neuer Durchlauf gestartet 26 Programmierung P H DIN P Taste und danach Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben Code 351 eingeben 3 Min Pausendauer Minuten ber Zifferntasten 1 9 eingeben P P Taste dr cken Die Eingabe ist gespeichert Anmerkung In der Pause nach einem Durchlauf blinkt die rote Diode
22. efons einstecken siehe Abb 1 Wenn sich die Telefonanschlussdose unterhalb der Halterung befindet gr eren Stecker durch die rechteckige ffnung der Wand halterung von oben nach unten ziehen Bei einer Unterputzanschlussdose auf H he der Wandhalterung wird das Telefonanschlusskabel innerhalb des Halterungs hohlraums verstaut Der TAE Stecker wird in die Anschlussdose gesteckt Telefon einh ngen e Telefon mit beiden H nden seitlich greifen und in die beiden unteren Haken der Halterung einh ngen e Telefon mit beiden H nden nach oben dr cken bis die beiden oberen Haken einrasten Telefon wieder aush ngen Verfahren Sie umgekehrt Telefon anschlie en Den gr eren Stecker des Telefonanschlusskabels in die TAE Anschlussdose F Buchse Ihres Telefonanschlusses stecken Das Steckernetzteil in die Steckdose eines 230 V Anschlusses einstecken nur bei den Varianten ergovoice C und CR Programmierung Programmierablauf Sie k nnen Ihr Telefon einfach und schnell ber Kennziffern einstellen Zum besse ren Verst ndnis wird der Programmierablauf hier schematisch vorgestellt a Einstellungen die hin und wieder vorgenommen werden k nnen ber eine einfache Prozedur ver ndert werden Der Ablauf der Programmierung ist immer gleich P Taste dr cken Raute Taste kurz dr cken a 2 stelligen Zifferncode der Funktion eingeben Rufnummer eingeben oder Funktion ndern P Taste dr cken D
23. em m gliche Ursache Empfehlung Kein W hlton nach Abheben TAE Anschlusskabel Alle Kabelverbindungen des H rers H rerkabel TAE Dose pr fen TAE Dose mit anderem Telefon pr fen ggf Netzbetreiber ansprechen Telefon klingelt bei Anruf nur Funktion Raum ber Raum berwachung einmal wachung ist eingestellt ausschalten PIN Code vergessen H ndler oder Hersteller ansprechen Rufnummer der Anrufer wird Die Komfortleistung Ruf R cksprache mit Netz nicht angezeigt Tonruf nummern bertragung betreiber halten freigabeliste und Tonrufsperr CLIP ist bei Ihrem liste ohne Funktion Netzbetreiber nicht m glich oder nicht freigeschaltet Kein Tonruf Telefon klingelt Tonruf ist ausgeschaltet Tonruf einschalten nicht bei Anruf Telefon w hlt immer die Direktruf ist eingeschaltet Direktruf ausschalten gleiche Telefonnummer Telefon bricht w hrend der Wahlsperre eingeschaltet Wahlsperre ausschalten Wahl ab Bei Anschluss an eine AKZIHAKZ nicht ein AKZIHAKZ eingeben und Telefonanlage Keine bzw gegeben evtl Pausenl nge ein falsche Verbindung nach Wahl Amtskennziffer ist nicht stellen aus einem Speicher z B mit gespeichert Amtskennziffer mit der Zielwahl Rufnummer speichern Bei Anschluss an eine R ckfragetastenfunktion R ckfragetastenfunktion Telefonanlage R ckfrage falsch eingestellt ndern nicht m glich 44 St rungshilfe Service R ckstellen in den Lieferzustand Im
24. en Sicherheitshinweise A N Bitte beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung ab Seite 4 Versuchen Sie nicht das Telefon aufzuschrauben und zu ffnen Sie k nnten mit stromf hrenden Teilen in Ber hrung kommen Das Telefon enth lt keine Teile die vom Kunden repariert werden k nnen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die dadurch entstanden sind dass das Telefon nicht in bereinstimmung mit den Garantiebedingungen oder Sicherheitsvorschriften benutzt wurde Telefon aufstellen In der N he des Aufstellortes sollte sich eine Telefonanschlussdose TAE Dose und eine Netzsteckdose 230 V Wechselstromversorgung befinden Nur bei den Varianten ergovoice C und CR Das Telefon ist f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Nicht aufstellen in der N he von W rmequellen Klimaanlage Heizk rper Ort mit direkter Sonneneinstrahlung Feuchtr umen Nicht der Spritzgefahr von Wasser oder Chemikalien aussetzen Ger ten die starke magnetische Felder erzeugen Elektroger te Leuchtstoff lampen Computer Fernseher etc staubhaltigen Orten Orten die Schwingungen Ersch tterungen oder extremen Temperaturschwan kungen ausgesetzt sind Niemals das Telefon oder den H rer an den Anschlussschn ren tragen Schlie en Sie die Anschlussschn re nur an die daf r vorgesehenen Dosen an Verlegen Sie die Anschlussschn re unfallsicher Wenn notwendig verlegen Sie zus
25. enn elektrische Ger te wie z B Staubsauger F n usw mit unzureichender oder defekter Entst rung im n heren Umfeld verwendet werden Bei Einsatz des Handsenders k nnen m gliche Funktionsst rungen nicht ausgeschlossen werden Die bertragung vom Funk Handsender zum Telefon geschieht ber die europ i sche Notruffrequenz 869 2 MHz Um die Wasserdichtigkeit des Handsenders zu gew hrleisten darf ein Batterie wechsel oder eine Reparatur nur vom Hersteller vorgenommen werden Die Le bensdauer der Batterie im Handsender betr gt bei normaler Nutzung Funktions test einmal pro Woche Notrufausl sung nur im Ernstfall bis zu 5 Jahre Es wird empfohlen die Funktionst chtigkeit durch Ausl sen eines Notrufs in regelm igen Zeitabst nden z B einmal pro Woche zu berpr fen 6 Sicherheitshinweise Zum Zur cksetzen des Testnotrufs dr cken Sie bitte nacheinander die P und die Taste Telefon au er Betrieb nehmen Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdo se und den TAE Stecker aus der Telefonanschlussdose Nehmen Sie danach die Batterien aus dem Batteriefach Nur bei den Varianten ergovoice C und CR Inbetriebnahme Das Telefon ist geeignet f r den Anschluss an das ffentliche analoge Telefonnetz Lieferumfang Inhalt der Verpackung 1 Telefon e 1 TAE Anschlusskabel zum Anschalten an den Telefonanschluss e 1 Spiralkabel H rerschnur e 1 Steckernetzteil nur bei den Varianten ergovoice C und CR
26. er Code 41 f r Blitzlicht bei Anruf aus eingeben P Taste dr cken Die Eingabe ist gespeichert 23 Programmierung Notrufbetrieb Der Notrufbetrieb muss ber eine Programmierung eingeschaltet werden Sie k n nen bis zu 4 Rufnummern speichern die ber die Notruftaste am Telefon gesendet werden Im Notrufbetrieb haben die Notrufe Priorit t vor allen anderen Telefonfunktionen So werden ankommende Anrufe abgewiesen wenn zur gleichen Zeit ein Notruf gesendet wird Sie k nnen eine Notrufansage formulieren und aufsprechen nur bei den Varianten ergovoice C und CR Der Empf nger des Notrufs h rt die Ansage und weiss was zu tun ist Der Funk Notrufbetrieb ist ab Seite 29 beschrieben F r die Rufnummern die den Funk Handsendern zugeordnet werden gibt es 9 separate Speicherpl tze Ablauf eines Notrufes Beachten Sie Das Telefon des Notrufempf ngers muss auf das Wahlverfahren MFV eingestellt sein Das ist Voraussetzung um eine Sprechverbindung zum Hilfe rufenden aufbauen zu k nnen Hilfesuchende Person Notrufempf nger GC Notruftaste dr cken MFV Telefon klingelt H rer abnehmen Die Notrufansage ist zu h ren Ziffer 5 dr cken Quittierung Notrufansage stoppt Notruftelefon wird automatisch auf Freisprechbetrieb eingestellt Gespr ch mit der hilfesuchenden Person Gespr ch beenden Nur bei den Varianten ergovoice C und Lautsprecher Taste dr cken CR Sonst S 0 S Tonfolge 24 Progra
27. er in einem anderen Winkel auf die Anzeige als bei Tischbetrieb Um in beiden F llen einen sehr guten Anzeigenkontrast zu garan tieren k nnen Sie das Telefon entsprechend einstellen P H P Taste und danach Raute Taste kurz dr cken Code 50 f r Anzeigenkontrast f r Tischbetrieb oder Code 51 f r Anzeigenkontrast f r Wandbetrieb eingeben P P Taste dr cken Die Eingabe ist gespeichert Wahlsperren Sie k nnen an Ihrem Telefon drei Arten der Wahlsperre einstellen a Direktruf Eine gespeicherte Rufnummer ist durch Dr cken einer beliebigen Taste ausgenommen Lautsprecher und Notruftaste w hlbar Voraussetzung f r den Direktruf ist die Programmierung einer Direktrufnummer max 20 stellig b Rufnummernsperre Die Wahl einzelner Rufnummern z B 0190er Nummern wird gesperrt Voraussetzung f r die Rufnummernsperre ist die Eingabe von Sperrnummern c Vollsperre Es k nnen grunds tzlich keine Rufnummern gew hlt werden Aus nahmen die gespeicherten Rufnummern f r Polizei und Feuerwehr und die Aus sendung von Notrufnummern bei eingeschalteter Notruf oder Funk Notruf funktion Programmierung Direktrufnummer speichern P H PN P Taste und danach Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben Code 400 eingeben Direktrufnummer eingeben P P Taste dr cken Die Rufnummer ist gespeichert Anmerkung Sie k nnen eine eingegebene Rufnummer wieder l schen indem Sie die
28. erlautst rke einstellen Sie k nnen zwischen zwei Grundeinstellungen w hlen a H rerlautst rke sehr laut f r schwerh rige Personen und b H rerlautst rke normal laut f r normal h rende Personen Jedem der Grundeinstellungen ist ein Lautst rkebereich zugeordnet der ber den rechten Schieberegler einstellbar ist a Bereich sehr laut und b Bereich normal laut Im Auslieferzustand ist die Einstellung sehr laut eingestellt Die am Schieberegler eingestellte Lautst rke bleibt bei jedem neuen Gespr ch erhalten P DIN P Taste und danach Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben Code 100 f r H rer sehr laut oder Code 101 f r H rer normal laut eingeben P P Taste dr cken Die Eingabe ist gespeichert Anmerkung Bei der Einstellung a kann die Lautst rke w hrend eines Gespr ches ber die Dreieck Taste vermindert bei der Einstellung b erh ht werden Siehe auch Bedie nungsanleitung Seite 20 Tonruf einstellen Tonruf ein ausschalten P P Taste und danach Raute Taste kurz dr cken Code 20 f r Tonruf aus oder Code 21 f r Tonruf ein eingeben 20 Programmierung P P Taste dr cken Die Eingabe ist gespeichert Tonruffreigabeliste Rufnummern in der Tonruffreigabeliste speichern Sie k nnen 10 Listenpl tze 0 9 mit Rufnummern belegen siehe auch Bedienungs anleitung Seite 27 Rufnummernl nge max 20 ste
29. fonisch w hrend der angegebe nen Zeiten St rungshilfe Service In Deutschland In sterreich In der Schweiz www tiptel de www tiptel at www tiptel online ch service tiptel online ch 08 00 bis 18 00 Uhr Mo Fr 08 00 bis 17 00 Uhr Mo Do 08 00 bis 17 00 Uhr Mo Fr Fr bis 14 00 Uhr Telefon 0900 100 847835 Telefon 01 61 67 871 Telefon 044 884 01 80 Vanity Tel 0900 100 TIPTEL Telefax 01 61 6787 1 22 Telefax 044 843 13 23 geb hrenpflichtig Fragen zum Telefonanschluss richten Sie bitte an Ihren Netzbetreiber Gew hrleistung Ihre Ansprechstelle f r Leistungen aus Gew hrleistungsverpflichtungen ist der Fachh ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Die Tiptel com GmbH Business Solutions leistet f r Material und Herstellung des Ger tes eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum des H ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgem e Kauf best tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Der Gew hrleistungsanspruch erlis
30. g P P Taste dr cken Die Rufnummer ist gespeichert Anmerkung Sie k nnen eine eingegebene Rufnummer wieder l schen indem Sie die Wahlwiederhol Taste dr cken 41 Programmierung Vitalfunktion ein ausschalten P H PN P Taste und danach Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben Code 680 f r Vitalfunktion aus oder Code 681 f r Vitalfunktion ein eingeben P P Taste dr cken Die Einstellung ist gespeichert Betrieb an einer Telefonanlage R ckfragetaste einstellen Sie k nnen die R ckfragetaste auf vier unterschiedlich lange Flashzeiten einstel len Im Lieferzustand ist der lange Flash auch Hook Flash genannt eingestellt Dieser wird z B ben tigt um T Net Leistungsmerkmale zu aktivieren Die Flash Einstellung ist ggf nur dann zu ndern wenn Sie das Telefon an einer Telefonanla ge betreiben siehe Bedienungsanleitung der Telefonanlage P GE PN P Taste und danach Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben Code ausw hlen und eingeben Code 700 f r Flash 1 0 26 Sek Hook Flash Code 701 f r Flash 2 0 09 Sek Code 702 f r Flash 3 0 11 Sek Code 703 f r Flash 4 0 13 Sek P P Taste dr cken Die Einstellung ist gespeichert AKZ HAKZ eingeben Wenn Sie das Telefon an einer Telefonanlage betreiben dient die Amtskennzahl 42 Programmierung AKZ Hauptanlagenkennzahl HAKZ dem automatischen Einf ge
31. gegengenommen so kann der Empf nger des Notrufs ber den Notruf Identifizierungscode in Form einer Ziffernfolge von MFV T nen Informationen ber den Notruf Anrufer erhalten P H PN P Taste und danach Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben Code 353 eingeben Notrufidentifizierungscode eingeben P P Taste dr cken Die Eingabe ist gespeichert Notrufansage Die Notrufansage gibt es nur bei den Varianten ergovoice C und CR Bei der Vari ante ergovoice S h ren Sie statt einer Ansage die S O S Tonfolge 3 x kurz 3 x lang 3 x kurz usw Nach Entgegennahme eines Notrufes wird automatisch die Notrufsansage abge spielt Die Ansage sollte zum einen kurz gehalten werden Sie haben 20 Sek Zeit zum Aufsprechen zum anderen sollte sie alle Informationen enthalten die der Empf nger ben tigt um sofort f r schnelle Hilfe sorgen zu k nnen Beispiel einer Ansage Dies ist ein Notruf Bitte dr cken Sie die Taste 5 an Ihrem Telefon Notrufansage speichern P DIN P Taste und danach Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken ET Programmierung A PIN eingeben Code 354 eingeben Dreieck Taste dr cken und w hrend der Ansage gedr ckt halten Ansage aufsprechen Die fortlaufenden Balken in der Anzeige zeigen die Aufsprechzeit Maximale Aufsprechzeit 20 Sek Nach Beendigung Dreiecktaste loslassen Die Ansage ist gespeichert Notrufansage abh ren A Code 355 eingeben Dre
32. hl HAKZ Wahlpausendauer L 3 Sek R cksetzen in den Lieferzustand R cksetzen alle Speicherplatzeintr ge bleiben erhalten R cksetzen alle Speicher werden gel scht 53 bersicht der eingestellten Funktionen Rufnummern Zielwahlfunktion Andere Funktion 1 Zielwahl Nr Notruf Nr 1 Notruf Nr 2 Notruf Nr 3 Notruf Nr 4 5 ze er Zee S Ce zone S interner Notruf keine Rufnummer 54 bersicht der eingestellten Funktionen Rufnummern Tonruffreigabeliste ein aus Tonrufsperrliste ein aus Listen Rufnummer Listen Rufnummer platz platz Sperr Nr 3 Sperr Nr 4 Sperr Nr 2 Sperr Nr 5 55 Technische Daten Abmessungen Gewicht Geh usematerial TAE Anschlusskabel Belegte Adern Stromversorgung Sprechsschaltung H r und Sprechkapseln Ruforgan Freisprecher Lautst rke des Lautspr Lautst rke des H rers Anzeige Rufnummernl nge Steckernetzteil Batterien Zulassung Betriebstemperatur Lagertemperatur L nge des Ansagetextes der Notruffunktion Dauer eines Mitschnittes Funkempf ngersystem Bewegungsmelder Beleuchtung Beleuchtung Anzeige u Tastatur Max Reichweite Handsender ca 235 x 215x85 mm BxTxH ca 850 g ABS 3 m TAE F Kodierung Pin 3 La Pin 4 Lb Nur Sprechbetrieb leitungsgespeist aktiv dynamische H rkapsel Elektret Mikrofon variabler Tonruf einstellbar in Lautst rke stufenlos durch Schieberegler
33. hland In stereich In der Schweiz Tiptel com GmbH TIPTEL GmbH TIPTEL AG Business Solutions Service Service Service Halskestra e 1 Tenschertstra e 8 Bahnstrasse 46 40880 Ratingen 1230 Wien 8105 Regensdorf Im Garantiefall erfolgt der R ckversand auf Kosten der Tiptel com GmbH Busi ness Solutions CE Zeichen Diese Telefon erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit und 73 23 EWG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Die Konformit t des Telefons mit den o g Richtlinien wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t 48 St rungshilfe Service best tigt Die Konformit tserkl rung finden Sie unter der Adresse http www tiptel de 49 Anhang Kennziffernplan zur Programmierung Programmierungen ohne PIN Schutz Einstellungen die hin und wieder vorgenommen werden k nnen ber eine einfache Prozedur ver ndert werden Der Lieferzustand ist durch das Symbol L gekennzeichnet Programmiereinstieg P Taste und danach Taste dr cken 2 stelligen Code eingeben Code Zielwahlrufnummern speichern 01 05 Zielwahltaste 1 5 Kurzwahlrufnummern speichern 10 19 Kurzwahltaste 0 9 Tonruf einstellen Anrufe optisch anzeigen 20 Tonruf aus 21 Tonruf ein L 30 Tonrufnormalbetrieb L 31 Tonruffreigabeliste ein 32 Tonrufsperrliste ein 40 Blitzlicht bei
34. ie Eingaben sind gespeichert Sie k nnen nun den zwei stelligen Zifferncode einer weiteren Funktion eingeben oder die P Taste noch einmal dr cken um das Programmiermen zu verlassen b Wichtige Grundeinstellungen sowie Sperr und Notrufnummern sind ber einen PIN Code gesch tzt Der Ablauf der Programmierung ist immer gleich Q P Taste dr cken Taste l nger als 1 Sek dr cken 4 stellige PIN eingeben CodE ___ Auslieferzustand OO00 3 stelligen Zifferncode der Funktion eingeben 17 Programmierung Rufnummer eingeben oder Funktion ndern P P Taste dr cken Die Eingaben sind gespeichert Sie k nnen nun den dreistelligen Zifferncode einer weiteren Funktion eingeben oder die P Taste noch einmal dr cken um das Men zu verlassen Generelle Hinweise zum Programmierablauf Wird w hrend des Programmierens eine in diesem Zusammenhang falsche Taste gedr ckt so bricht die Prozedur ab ohne die Anderung zu speichern Sie k nnen eine Programmier Prozedur ohne Speicherung abbrechen indem Sie den H rer abnehmen und direkt danach wieder auflegen Wird w hrend einer Programmierprozedur innerhalb von 40 Sek keine Taste gedr ckt so wird die Prozedur ohne Speicherung beendet Bei Eingabe von Rufnummern in einen Speicher k nnen Sie ber die unterste Zielwahltaste Zielwahltaste 5 Wahlpausen eingeben Die Pause wird in der oberen Anzeigenzeile durch ein P dargestellt Haben Sie
35. ieck Taste dr cken Die Ansage wird wiedergegeben P Taste dr cken Funk Notrufbetrieb Die folgende Beschreibung bezieht sich auf die Variante ergovoice CR mit Funk Notrufsystem Bei Bedarf k nnen Sie bis zu 8 Handsender an einem Telefon betrei ben Einzelne Handsender sind als Zubeh r erh ltlich A Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf der Seite 6 Programmieren Sie den Handsender erst dann wenn das Telefon an das Stromnetz angeschlossen ist siehe Seite 13 Wenn Sie den Handsender l ngere Zeit nicht benutzt haben so testen Sie ihn vor dem erneuten Einsatz 29 Programmierung Die f r die Notruffunktion eingestellten Parameter Anzahl der Durchl ufe festle gen bis Notrufansage gelten in gleicher Weise f r den Funk Notruf Der Notrufbetrieb und der Funk Notrufbetrieb werden ber ein und dieselbe Pro zedur ein bzw ausgeschaltet siehe Seite 26 Neben den 4 Notrufnummern deren Wahl ber die Notruftaste ausgel st wird sie he Seite 25 gibt es zus tzliche Speicher f r max 9 Funk Notrufnummern Letzte re k nnen nur ber Handsender gesendet werden Funk Notrufnummern Es k nnen bis zu 9 Funk Notrufnummern auf den Speicherpl tzen 1 9 program miert werden Die Speicherpl tze k nnen den einzelnen Handsendern in variabler Reihenfolge zugeordnet werden Jede Funk Notrufnummer darf max 20 stellig sein Speicher platz 1 2 3 5 7 Funk Notrufnummern speichern P H
36. iefungen des Geh uses einsetzen und nach unten festziehen Tastaturgitter mit beiden H nden gegen den unte ren Rand des Telefongeh uses dr cken bis die beiden unteren Schnapphaken einrasten Gitter abnehmen Sie k nnen das Tastaturgitter wieder entfernen indem Sie das Telefon umdre hen und die beiden Schnapphaken des Gitters durch Druck mit den Daumen 13 Inbetriebnahme aus der Telefonschale herausdr cken Verschlie en Sie die Geh use ffnungen oberhalb der Funktionstasten mit den Plastikkappen Wandmontage Das Telefon kann mit Hilfe einer Metallhalterung an der Wand befestigt werden Die Halterung ist als Zubeh r erh ltlich Voraussetzungen f r die Wandmontage Sie haben den H rer angeschlossen das Batteriefach gef llt und geschlossen die Beschriftungsbl ttchen eingelegt und ggf das Tastaturgitter aufgesetzt H rerablage auf Wandbetrieb einstellen Rastst ck Abb 7 Rastst ck im Auslieferzustand e Rastst ck in Pfeilrichtung dr cken ggf passendes Werkzeug wie z B Schlitz schraubendreher benutzen e Rastst ck nach oben aus der Vertiefung nehmen um 180 Grad drehen und wieder einsetzen Der obere Teil des Rastst ckes zeigt jetzt in die H rerablage hinein und dient dem H rer als Halt Abb 8 Rastst ck eingestellt f r den Wandbetrieb Rastst ck Inbetriebnahme Wandhalterung anbringen Haken zum 5 Einh ngen des Telefons auf jeder Seite L cher f r die Wand
37. llig P OL P Taste und danach Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben Code des gew nschten Listenplatzes ausw hlen und eingeben Code 200 f r Platz 0 Code 201 f r Platz 1 Code 202 f r Platz 2 usw bis Code 209 f r Platz 9 Rufnummer eingeben P P Taste dr cken Die Rufnummer ist gespeichert Anmerkungen Voraussetzung f r diese Funktion ist dass die Rufnummer des Anrufers bermittelt wird Sie k nnen eine eingegebene Rufnummer wieder l schen indem Sie die Wahlwiederhol Taste dr cken Tonruffreigabeliste einschalten ausschalten Um die Tonruffreigabeliste aktivieren zu k nnen muss mindestens eine Rufnum mer gespeichert sein siehe vorherigen Abschnitt Wenn Sie die Tonruffreigabe liste ausschalten ist automatisch der Tonrufnormalbetrieb eingestellt P H P Taste und danach Raute Taste kurz dr cken 21 Programmierung Code 30 f r Tonrufnormalbetrieb oder Code 31 f r Tonruffreigabeliste ein eingeben P P Taste dr cken Die Einstellung ist gespeichert Tonrufsperrliste Rufnummern in der Tonrufsperrliste speichern Sie k nnen 10 Listenpl tze 0 9 mit Rufnummern belegen siehe auch Bedienungs anleitung Seite 27 Rufnummernl nge max 20 stellig P OL P Taste und danach Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben Code des gew nschten Listenplatzes ausw hlen und eingeben Code 210 f r Platz 0 Code 211 f r Platz 1 Code 21
38. mmierung Anmerkungen Falls die Verbindung im Freisprechbetrieb unzureichend ist so kann der Notruf empf nger auf Wechselsprechen umschalten e Zifferntaste 4 dr cken Der Notrufempf nger h rt den Hilferufenden e Zifferntaste 6 dr cken Der Notrufempf nger spricht Der Notrufempf nger kann mit den Tasten 4 und 6 hin und her schalten e Zifferntaste 5 dr cken Der Freisprechbetrieb ist wieder eingeschaltet Wenn der Hilferufende im Freisprechbetrieb den Notrufempf nger h rt so kann es vorkommen dass er aus Gewohnheit den H rer abhebt Das Telefon schaltet dann automatisch auf H rerbetrieb Notrufnummern speichern Sie k nnen max 4 Notrufnummern speichern Bei Aktivierung des Notrufs ber die Notruftaste am Telefon werden diese nacheinander gew hlt Jede Notrufnummer darf max 20 stellig sein Beachten Sie das der Funk Notruf eigene Rufnummernspeicher besitzt P H DIN P Taste und danach Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben Code des gew nschten Speicherplatzes ausw hlen und eingeben Code 311 f r Platz 1 Code 312 f r Platz 2 Code 313 f r Platz 3 Code 314 f r Platz 4 Notrufnummer eingeben P P Taste dr cken Die Rufnummer ist gespeichert Anmerkung Sie k nnen eine eingegebene Rufnummer wieder l schen indem Sie die Wahl wiederhol Taste dr cken 25 Programmierung Notrufbetrieb ein ausschalten Bevor Sie den Notrufbetrieb einschalten m ssen Sie di
39. mt 10 Mal wiederholt unter der Bedingung dass niemand das Gespr ch entgegennimmt 38 Programmierung L nge der Rufsequenz einstellen OG P Taste und danach Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben Code 650 eingeben 69 IEL L nge der Rufsequenz ber die Zifferntasten eingeben 1 99 Sek P Taste dr cken Die L nge der Rufsequenz ist gespeichert Pausenzeiten zwischen den Rufsequenzen einstellen DH N P Taste und danach Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben Code 651 eingeben o9 JEL Pausenzeit ber Zifferntasten eingeben 1 99 Sek P Taste dr cken Die Pausenzeit ist gespeichert Anzahl der Rufsequenzen einstellen DEM P Taste und danach Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben Code 652 eingeben Anzahl der Rufsequenzen ber die Zifferntasten eingeben 00 99 39 Programmierung P P Taste dr cken Die Anzahl der Rufsequenzen ist gespeichert Raum berwachung Sie k nnen R ume in denen Ihr Telefon steht von au en berwachen siehe auch Bedienungsanleitung Seite 30 Zugangscode f r die Raum berwachung ndern Der 4 stellige Zugangscode f r die Raum berwachung ist nicht voreingestellt und muss von Ihnen eingegeben werden Sie k nnen sp ter bei Bedarf Ihren Zugangs code auch ndern Die Ersteingabe und auch die nderungen erfolgen ber fol gende Prozedur P H PN P Taste und danach
40. n Rufnummern 54 Technische D len a 2 nenne 56 Stichwortverzeichnis sssssssssssssnsususususnsnsnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnununununnnnnnnnnnnnnnnnnn 57 Hinweise zur Benutzung der Unterlagen Die Dokumentation besteht aus 4 Teilen 1 Handbuch zur Inbetriebnahme und Programmierung Dieses Handbuch richtet sich an den Einrichter des Telefons Die Programmierun gen werden in der Regel nur einmal oder nur selten vorgenommen e Lesen Sie zun chst die Sicherheitshinweise ab Seite 5 e Das Kapitel Inbetriebnahme ab Seite 8 gibt Hinweise zur Einrichtung des Telefons Tisch oder Wandausf hrung ImAbschnitt Programmierung ab Seite 17 werden die Programmierprozeduren beschrieben Lesen Sie zuerst den Programmierablauf e Im Anhang ab Seite 50 befinden sich die Kennziffern bersichten der Pro grammierung Tragen Sie die programmierten Rufnummern in die Tabellen der bersicht Rufnummern ein Seiten 54 55 2 Bedienungsanleitung Hier erf hrt der Nutzer des Telefons alles ber die Bedeutung der einzelnen Tasten der Symbole und der Funktionen 3 Kurzbeschreibung der wichtigsten Funktionen Die Kurzanleitung gibt einen berblick ber die wichtigsten Funktionen Sie sollte neben dem Telefon abgelegt werden und griffbereit sein 4 Informationskarte f r den Empf nger eines Notrufs 4 St ck Die Person die einen Notruf entgegennimmt erh lt in dieser Kurzanleitung alle ben tigten Information
41. n der notwen digen Wahlpause Bei Erst Inbetriebnahme m ssen Sie Ihr Telefon f r die Wahl externer Rufnummern bzw Wahl in die Hauptanlage einmalig mit AKZ bzw HAKZ einstellen Es k nnen 1 AKZ und 1 HAKZ jeweils 1 bis 4 stellig eingegeben wer den Beachten Sie bitte hierzu auch die Bedienhinweise Ihrer Telefonanlage P H DIN P Taste und danach Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben Code 710 f r AKZ oder Code 711 f r HAKZ eingeben AKZ bzw HAKZ ber Zifferntasten eingeben P P Taste dr cken Die Einstellung ist gespeichert Pausenl nge nach AKZ HAKZ programmieren Sie haben f r die ben tigten Pausen nach Kennzahlwahl die M glichkeit kurze oder lange Pausenzeiten je nach Anlagentyp einzustellen Im Lieferzustand ist die kurze Pause 3 Sek eingestellt Beachten Sie hierzu bitte auch die Bedienhinweise Ihrer Telefonanlage Die Pausenl nge ist eine Maximalzeit Wenn der Amtston anliegt wird sofort gew hlt P H DIN P Taste und danach Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben Code 720 eingeben L nge der Wahlpause Sek ber Zifferntasten 1 9 eingeben P P Taste dr cken Die Einstellung ist gespeichert 43 St rungshilfe Service Falls es einmal zu Funktionsst rungen kommen sollte k nnen Sie anhand der nach stehenden Hilfestellungen in den meisten F llen selbst die Ursache finden und das Problem beheben Eine kleine St rungshilfe Probl
42. nbetriebnahme Beispiel R P Notruftaste O 2 3 Zielwahltaste 4 5 6 Oma Zielwahltaste T 9 Zielwahltaste a 0 Zielwahltaste e Tastenschilder entsprechend der Funktion beschriften Wenn Sie die Taste 1 als Notruftaste programmieren so benutzen Sie ein rotes Tastenschild Signalwir kung C Plastikabdeckung Tastenschild Abb 3 e Tastenschild jeweils an der Perforierung 90 Grad abwinkeln knicken e Tastenschild und Plastikabdeckung deckungsgleich bereinanderlegen und rechts in die Vertiefung der jeweiligen Taste einschieben Linken Teil der Abdek kung in die Geh usevertiefung eindr cken e Tastenschilder auswechseln Mittels einer ge ffneten B roklammer oder einem anderen passenden Werkzeug in die rechte Aussparung der Plastikabdeckung greifen diese nach oben ziehen und herausnehmen 11 Inbetriebnahme Einlegeschild und Plastikabdeckung f r Feuer Notruf e Eigene Rufnummer sowie Rufnummern f r Polizei und Feuerwehr eintragen Schild in die Vertiefung auf der linken Seite der Oberschale einlegen Plastikab deckung dar ber legen und einrasten lassen e Einlegeschild auswechseln Plastikabdeckung oben an der Vertiefung der H rerablage greifen und nach oben wegziehen Die Abdeckung springt aus den Halterungen heraus e Soll das Telefon an der Wand montiert werden so muss das Rastst ck ab nehmbares Teil der Geh useoberfl che unterhalb des Einlegeschildes heraus
43. nd 12 Funkempf nger 13 Funktionstest 6 Interner Notruf 32 Kordel 12 Reichweite 32 Wasserdichtigkeit 6 Headset 10 Hinweise zur Benutzung der Unterlagen 4 H r und Sprechgarnitur 10 37 H rer 10 H rer Spiralkabel 10 H rerlautst rke 20 Identifizierungscode 28 Inbetriebnahme 8 Informationskarte 4 Inhalt der Verpackung 8 Interner Notruf 32 K Kabel wieder l sen 10 Kennziffernplan zur Programmierung 50 Konformit tserkl rung 49 Kordel 12 Kurzbeschreibung 4 Kurzwahlrufnummern 19 57 Stichwortverzeichnis L L nge der Rufsequenz 39 Lieferumfang 8 Lieferzustand 45 Melodie 23 mitschneiden 37 N Netzausf lle 6 Netzsteckdose 5 Notbetrieb bei Netzausfall 46 Notruf Handsender 6 12 31 anmelden 31 Armband 12 Funkempf nger 13 Funktionstest 6 Interner Notruf 32 Kordel 12 Reichweite 32 Wasserdichtigkeit 6 Notrufbetrieb 24 Ansage 27 28 Anzahl der Durchl ufe 26 Dauer der aktiven Verbindung 27 ein ausschalten 26 Funk Notrufnummern 30 Identifizierungscode 28 Pause nach erfolglosem Durchlauf 26 Notruffrequenz 869 2 MHz 6 Notrufnummern speichern 25 P Pause nach erfolglosem Durchlauf 26 Pausenl nge nach AKZ HAKZ 43 Pausenzeiten zwischen den Rufsequenzen 39 Pers nliche Identifikationsnummer 35 PIN Code 17 35 Plastikabdeckung 11 Programmierablauf 17 Generelle Hinweise 18 Programmierung 17 R Raum berwachung 40 Zugangscode 40 Reichweite 32 R ckfragetaste einstellen 42 R ckstellen 4
44. nd auf 0000 eingestellt Wenn Sie die PIN ndern merken Sie sich die neue Nummer gut Sie stellt den Schl ssel zur Programmierung Ihres Telefons dar P H DIN P Taste und danach Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben Code 600 eingeben Neue PIN eingeben Neue PIN noch einmal eingeben 35 Programmierung P P Taste dr cken Die Einstellung ist gespeichert Anmerkung Haben Sie Ihre PIN vergessen so kann sie nur vom Werk wieder auf 0000 zur ck gesetzt werden Wenden Sie sich an Ihren H ndler Landesspezifische Rufnummern f r Polizei Feuerwehr eingeben Die landesspezifischen Rufnummern f r Polizei und Feuerwehr sollten gespeichert werden damit im Notfall die Wahl dieser Rufnummern auch bei Wahlsperre aus gef hrt werden kann Grunds tzlich werden die beiden Rufnummern ohne Ortsnetz kennzahl und bei Anschluss an eine Telefonanlage ohne AKZ gespeichert Beispiel in Deutschland geben Sie 110 f r Polizei und 112 f r Feuerwehr ein P DIN P Taste und danach Raute Taste l nger als 1 Sek dr cken PIN eingeben Code ausw hlen und eingeben Code 611 f r Speicherplatz Polizei Code 612 f r Speicherplatz Feuerwehr Rufnummer eingeben P P Taste dr cken Die Einstellung ist gespeichert Sie k nnen eine eingegebene Rufnummer wieder l schen indem Sie die Wahlwiederhol Taste dr cken Anmerkung Bei aktivierter Wahlsperre kann die Rufnummer f
45. nrasten lassen Schraube wieder einsetzen und festziehen Tele fon wieder mit dem Telefon und Stromnetz verbinden Nur bei den Varianten ergovoice C und CR H rer bzw H r und Sprechgarnitur anschlie en Stecker des H rer Spiralkabels in die Buchse mit dem H rersymbol an der Un terseite des Ger tes und in den H rer einstecken Optional k nnen Sie statt des H rers eine H r und Sprechgarnitur Headset einstecken Telefon ans Telefonnetz anschlie en Kleineren Stecker des Telefonanschlusskabels in die Buchse Line stecken Den gr eren Stecker in die TAE Anschlussdose F Buchse Ihres Telefonan schlusses stecken Telefon an das Stromnetz anschlie en nur bei ergovoice C und CR Stecker des Steckernetzteilkabels in die Buchse Power einstecken Das Steckernetzteil in die Steckdose eines 230 V Wechselstromanschlusses einstecken Kabel wieder l sen Steckernetzteil aus der Steckdose danach TAE Stecker aus der Telefon anschlussdose ziehen Am Telefon Rasthaken der Stecker in Richtung Stecker k rper ziehen und gleichzeitig den jeweiligen Stecker am Kabel herausziehen Beschriftungsschilder einlegen Zielwahltasten 1 5 e Entscheiden Sie mit welchen Funktionen Sie die Tasten belegen wollen Taste 1 Zielwahl oder Notruf Taste 2 Zielwahl oder Vitalfunktion regelm ige Kontrollanrufe Taste 3 Zielwahl Taste 4 Zielwahl Taste 5 Zielwahl oder Mitschneiden von Gespr chspassagen 10 I
46. re Reset Telefon umdrehen An der bezeichneten Stelle auf dem Typenschild Reset mit tels einer Heftklammer in die Geh use ffnung sto en Ein leichter Druck aktiviert den R ckstellknopf Notbetrieb bei Netzausfall Dieser Abschnitt gilt nur f r die Varianten ergovoice C und CR Bei eingelegten Batterien siehe Seite 10 ist das Telefon auch w hrend eines Netz ausfalls erreichbar Achten Sie darauf dass das Steckernetzteil mit dem Stromnetz verbunden ist Die Batterien werden sonst sehr schnell entladen Sie haben ein modernes Produkt der Tiptel com GmbH Business Solutions erwor ben welches in Ratingen bei D sseldorf entwickelt und hergestellt wurde Die hoch moderne Fertigung sichert gleich bleibend h chste Qualit t Dies best tigt die Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 Sollten trotzdem einmal Probleme auftreten oder haben Sie Fragen zur Bedienung des Ger tes wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Dieser ist innerhalb der Garantiezeit Ihr Ansprechpartner Die Tiptel com GmbH Business Solutions hat f r den technischen Support des Fachhandels eine spezielle Rufnummer eingerichtet so dass dieser Sie qualifiziert beraten kann Sollte Ihnen Ihr H ndler nicht weiterhelfen k nnen Sie sich auch direkt an die Tiptel com GmbH Business Solutions wenden Erste Informationen erhalten Sie auf unseren unten genannten Internetseiten Au erdem erreichen Sie die erfahre nen Mitarbeiter unseres technischen Supports tele
47. rsrernrrrrrrrns 25 Notrufbetrieb ein ausschalten s snsnsnssesnsesneisiinrnrnsrerrrererernrnsrnrnrens 26 Anzahl der Durchl ufe festlegen s nnsnsnsnsisisisnsnsnsrrisirrsrnrnsrrrnrrrrrerernns 26 Pause nach erfolglosem Durchlauf sssierieererierrererererrerrenenr 26 Dauer der aktiven Verbindung 224242242042022020020000n00nenennennennenenne 27 Inhaltsverzeichnis Notruf Identifizierungscode 2 22224242220220222nennenenennenenenneneeenennenennnnnen 28 NO UNS Age western 28 FUNK NOUUIBEeINeD eier 29 FUnk Notrufnummern ana 30 Handsender anmelden nase 31 Reichweite des Handsenders testen 2 224242042022002nnen nennen nennen 32 Anzeigenk ntrast einstellen een 33 Wahls perre tee ee 33 Direktrufnummer speichern s s sssssssesssssnenrsrsrsrrrisirinrnrernrnrnrrrrnrrrnrererern 34 opernm mmernnspelcheM unra iii a AN 34 Direktruf Vollsperre Rufnummernsperre ein ausschalten 35 Gr ndeinstelliigenz a u8 een 35 PIN Pers nliche Identifikationsnummer 35 Landesspezifische Rufnummern f r Polizei Feuerwehr eingeben 36 Betrieb mit H r und Sprechgarnitur ein ausschalten 37 Sprache der Anzeigenmeldungen einstellen ne 3 Gespr chspassagen mitschneiden 2 24242020ennnenennenensenennennnenennenennen 37 Automatische Wahlwiederholung einstellen
48. und CR Nur bei der Variante ergovoice CR 51 Anhang Kennziffernplan zur Programmierung 400 421 425 430 431 432 433 600 611 612 620 621 630 631 632 633 640 641 650 651 652 660 Wahlsperren Direktrufnummer speichern Sperrnummern 1 5 speichern keine Wahlsperre L Direktruf ein Rufnummernsperre ein Vollsperre ein Grundeinstellungen PIN ndern L 0000 Speicherplatz f r landesspezifische Polizei Rufnummer Speicherplatz f r landesspezifische Feuerwehr Rufnummer H rerbetrieb L Betrieb mit H r und Sprechgarnitur Anzeigenmeldung in Deutsch L Englisch Flamisch Franz sisch Gespr chspassagen mitschneiden Mitschneiden ber Zielwahltaste 5 aus L Mitschneiden ber Zielwahltaste 5 ein Nur bei den Varianten ergovoice C und CR Automatische Wahlwiederholung L nge der Rufsequenz L 60 Sek Pausenl nge L 60 Sek Anzahl der Rufsequenzen L 10 Raum berwachung Zugangscode f r Raum berwachung ndern 52 Anhang Kennziffernplan zur Programmierung 680 681 682 700 701 702 703 710 711 720 998 999 Vitalfunktion Vitalfunktion aus L Vitalfunktion ein Vital Rufnummer speichern Betrieb an einer Telefonanlage R ckfragetaste Flash 1 0 26 Sek Hook Flash L R ckfragetaste Flash 2 0 09 Sek R ckfragetaste Flash 3 0 11 Sek R ckfragetaste Flash 4 0 13 Sek Amtskennzahl AKZ Hauptanlagenkennza
49. und Melodie 10 Varianten halbduplex stufenlos durch Schieberegler stufenlos durch Schieberegler 2 zeilig 7 Segment Anzeige 16 stellig 9 Piktogramme 20 Stellen Schutzklasse 2 AC 16V 300 mA Westernstecker Pin 1 u 6 belegt 5 x Typ AAA Mikrozellen 1 5 V CE Konformit t 0 bis 40 Grad Celsius 5 bis 70 Grad Celsius ca 20 Sek ca 20 Sek 869 2 MHz mit MFM Codierung Infrarotbewegungssensor High eff LED in Gelb und Rot bis zu 250 m im Freien bis zu 30 m in Geb uden 56 Stichwortverzeichnis A Ablauf eines Notrufes 24 AKZ HAKZ eingeben 42 Ansage 27 28 Anzahl der Durchl ufe 26 Anzahl der Rufsequenzen 39 Anzeigenkontrast 33 Armband 12 Au er Betrieb nehmen 7 Automatische Wahlwiederholung 38 Anzahl der Rufsequenzen 39 L nge der Rufsequenz 39 Pausenzeiten zwischen den Rufsequenzen 39 B Batterien 6 Beschriftungsschilder einlegen 10 Betrieb an einer Telefonanlage 42 AKZ HAKZ eingeben 42 Pausenl nge nach AKZ HAKZ 43 R ckfragetaste einstellen 42 Blitzlicht bei Anruf 23 Buchse Line 10 16 Buchse Power 10 C CE Zeichen 48 D Dauer der aktiven Verbindung 27 Direktruf 33 ein ausschalten 35 Direktrufnummer 34 F Freigabeliste 21 Funk Notrufbetrieb 29 Funk Notrufnummern 30 Interner Notruf 32 Funk Notrufnummern 30 Funkempf nger 13 G Gespr chspassagen 37 Gew hrleistung 47 Grundeinstellungen 35 H Handsender 6 12 31 anmelden 31 Armba

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents