Home

Ver

1. Manual de Instrucciones Easy Home DVB T HD Smart Configurar un recordatorio Es muy f cil configurar un recordatorio de un programa de TV Siga los siguientes pasos 1 Pulse el bot n GUIDE EPG de su mando a distancia para abrir la Gu a de Neelix 2 Utilice los botones direccionales para navegar al programa que desee configurar como recordatorio y pulse SELECT OK Aparecer un men con las opciones disponibles para este programa 3 En la lista de opciones seleccione Configurar Recordatorio y pulse SELECT OK Ver Grabaciones Recorder El usuario puede reproducir y administrar las grabaciones desde esta funci n 1 Pulse el bot n lt Menu gt para entrar en el Men Principal 2 Pulse los botones lt Arriba Abajo gt hasta Ilegar a la opci n de Transmisi n Broadcasting 3 Pulse los botones lt lzquierda Derecha gt para resaltar la opci n de Grabaciones Recorder 4 Pulse lt OK gt para entrar en el men de Mis Grabaciones Mis Grabaciones My Recorder En el men de Mis Grabaciones el usuario puede administrar sus grabaciones Hay cinco sub funciones disponibles incluyendo editar volumen borrar dispositivo y opciones 1 Pulse lt Navi gt para mostrar la barra de navegaci n 2 Pulse lt lzquierda Derecha gt para seleccionar la barra 3 Utilizando la opci n de Editar puede modificar el nombre de una grabaci n Navegue a trav s del teclado virtual mediante los botones lt Arriba Abajo
2. Easy Home DVB T HD Smart Bedienungsanleitung Fernbedienung E a POWER Schaltet das Gerat oder den Sleep Modus ein lt 0 gt lt 9 gt Numerische Tasten CH CH Tasten um den Kanal zu wechseln MENU Zeigt das Hauptmen auf dem Bildschirm an Dr cken Sie diesen Knopf erneut um die Men An zeige vom Bildschirm zu entfernen OK Best tigt eine get tigte Anwahl V V Erh hung Verminderung der Lautst rke RICHTUNGSTASTEN Benutzen Sie die Richtungstas ten um den Cursor zwischen den verschiedenen zur Verf gung stehenden Optionen zu bewegen EPG Zeigt den elektronischen Programmf hrer an FAV Zeigt die Liste der bevorzugten Kan le Dr cken Sie die FAV Taste erneut wenn Sie andere Listen von bevorzugten Kan len einsehen m chten Rote gr ne gelbe blaue Tasten Mit diesen Tasten k nnen Sie im Videotext Modus zwischen den Seiten und den Internet Spezial Funktionen der Einheit navigieren TELETEXT Zugriff zum Teletext Modus falls der betref fende Kanal ber diesen Dienst verf gt Dr cken Sie die EXIT Taste um den Teletext Modus zu verlassen SUBTITLE Zeigt die Untertitel Optionen die Verf g barkeit h ngt vom betreffenden Kanal ab AUDIO Schaltet zwischen den verf gbaren Audio Sprachen und zwischen dem Ton des linken rechten Kanals um Verf gbarkeit abh ngig vom jeweiligen Kanal EXIT Verwenden Sie diese Taste um das aktuelle Men zu verlassen INFO Zeigt Informationen ber den akt
3. Subtitle Language In Subtitle Language bar user can select the preferred language for subtitle display LCN In LCN bar user can select whether the LCN function is enabled Auto Switch off Here you can select to disable Auto Switch Off or select the amount of time until the unit will switch off automatically if there isn t any user input DVB T Tuner At this submenu the user can set up tuner date and time TV Setup GMT Usage In GMT Usage bar user can select whether GMT is ON of OFF determining whether STB system time is updated from TS periodly Time Zone In Time Zone bar user can select the time zone of current region to show the right local time in STB Set Date In Set Date bar user can set current system date Set Time In Set Time bar user can set current system time Summer Time In Summer Time bar user can select ON or OFF In TV Setup sub menu user can set STB date and time SA PB ND Press Press Press Press Press Press lt Menu gt to enter Main Menu lt Up Down gt until switching to SETUP amp MORE item lt Left Right gt until switching to Setup lt OK gt to enter Setup menu lt Left Right gt to select sub menu of TV Setup lt OK gt or lt Down gt to enter the sub menu user can set Sleep Time TV Format TV Mode Video Output TV Resolution Digital Audio Output sub men
4. Consumer Products www bestbuy int com Bo BestBuy OsmertTV Easy Home DVB T Hosmoart IE Manual de instrucciones 3 IE User manual IGN Manuel d Utilisation 39 IA Manuale dell Utilizzatore 57 IE N vod K Pou it Re IE Bedienungsanleitung 93 EEB Instrukcja Obslugi 111 Easy Home DVB T Hosmarf Manual de instrucciones Indice Introducei n Mando a distancia Conectar la unidad Configuraci n de idioma B squeda de Camas pi 11 Operativa del Sintonizador Configuraci n del Sistema Aplicaciones ESpecificaciones ai vr W a da id a A Informaci n de Seguridad ATENCI N Para reducir el riesgo de fuego o descarga el ctrica no exponga la unidad a la lluvia o la humedad Para evitar descargas el ctricas inserte firmemente el enchufe de la unidad a la toma de corriente El equipo no debe quedar expuesto a derrames o salpicaduras de l quidos y no deben situarse objetos llenos de agua como vasos encima del mismo ESPA OL ESPANOL Manual de Instrucciones Easy Home DVB T HD Smart Introducci n Panel Frontal 1 2 3 1 Bot n Power Se usa para indicar si la unidad esta o no encendida y para Encender Apagar 2 Sensor del Mando a Distancia Se utiliza para recibir la se al del mando a distancia 3 USB Conexi n
5. User Manual Easy Home DVB T HD Smart Enjoy TV Apps The unit features a number of TV Apps widget style applications that deliver contents from the Internet directly to your TV With access to TV Apps you can check weather forecasts stream music with Grooveshark share and view photos on Picasa access your Twitter account read horoscopes and much more NOTE You can access Neelix TV Apps only if your TV is connected to the Internet If you re not sure how to do it see section Connect to the Internet How to access TV Apps You can find TV Apps on Neelix Info Bar To start a TV App 1 Press SELECT OK on your remote control to open the Info Bar 2 Use the LEFT RIGHT arrow buttons to scroll the bar and pick a TV App 3 Press SELECT OK to start the TV App you ve chosen Note For background information on online services and applications offered by the system Neelix www neelix tv visit irresistible go TECHNO GY Specifications Tuner Input Frequency RF Input level IF Bandwidth Modulation Video Decoder Format Output Format Output Port Audio Decoder Format USB 2 0 Supported Capacity Power Supply Voltage Max Power Consumption Standby Power Consumption Easy Home DVB T HD Smart User Manual 174 230MHz 474 858MHz 80 20dBm 7 MHz y 8 MHz OPSK 160AM 640AM ENGLISH I MPEG2 Decodificador MP HL MPEG4 Soporta ASP L5 resoluci n HD 576P 576i 720P 1080i 4 3 y
6. aus der Optionenliste und dr cken SELECT OK Aufnahmen abspielen Recorder Mit dieser Funktion k nnen Sie Ihre Aufnahmen abspielen und verwalten 1 Dr cken Sie die Taste lt Menu gt um zum Hauptmen zu gelangen 2 Dr cken Sie die Tasten lt Oben Unten gt um zur bermit tlungs Option Broadcasting zu gelangen 3 Dr cken Sie die Tasten lt Links Rechts gt um die Aufnahme Option Recorder zu markieren 4 Dr cken Sie lt OK gt um zum Men Meine Aufnahmen zu gelangen Meine Aufnahmen My Recorder Im Men Meine Aufnahmen k nnen Sie Ihre Aufnahmen verwalten Hier gibt es f nf Unterfunktionen Editieren Lautst rke L schen Ger t und Optionen 1 Dr cken Sie lt Navi gt um die Navigationsleiste anzuzeigen 2 Dr cken Sie lt Links Rechts gt um die entsprechende Leiste anzuw hlen 3 Mit der Option Bearbeiten k nnen den Namen einer Aufnahme ndern Navigieren Sie ber die Tastatur mit Hilfe der Tasten lt Oben Unten Links Rechts gt und bearbeiten Sie den Namen Durch Dr cken der Taste lt Exit gt k nnen Sie diese Option verlassen Der neue Name wird automatisch gespeichert 4 Mit der Vol Option k nnen Sie den Pegel der Lautst rke ndern einstellen Dr cken Sie lt Exit gt um diese Konfigurations Option zu verlassen e irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD Smart Bedienungsanleitung 5 Wenn Sie die L sch Option Del anwahlen wird das
7. observar uma mensagem de confirma o 5 A Neelix poder ter que proceder ao download de actualiza es de software Uma vez que o download esteja completo ou caso n o existam actualiza es pressione SELECT OK 6 Agora ir ser redireccionado a para a p gina de Termos e Condi es Pres sione AMARELO para ler os Termos e Condi es Neelix e VERDE para os acei tar Pressione SELECT OK novamente para continuar 7 Por favor aguarde at que as atualiza es est o acabados e exibida a mensagem ligado Quando o aparelho est conectado a Internet s estar dispon vel a bot es CH CH Vol Vol menu e Navi irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD Smart Manual de instrug es Reiniciar a sua Ligag o Wi Fi Se necessitar de reiniciar a sua liga o Wi Fi atual 1 Pressione SELECT OK para abrir a Barra de Informag o Neelix e pressione AMARELO para langar Configurag o de Internet 2 Utilize as setas para escolher a op o Mudar de Rede e pressione SELECT OK para confirmar a sua escolha 3 Repita os passos 3 a 7 de Ligar Internet ver acima Procurar Novamente por Canais de TV PORTUGU S Para procurar novamente por canais de TV siga os passos em baixo 1 Pressione MENU no seu controlo remoto 2 Utilize as setas CIMA BAIXO para navegar at CONFIGURA O E MAIS e de seguida escolhaConfigura o e pressioneSELECT OK 3 Em Instala o prossiga para baixo at
8. top internet NOTA Tem de fazer a procura por canais para poder utilizar as funcionalidades Neelix da caixa Ligar Internet Nota necess rio completar este passo de modo a poder utilizar o servigo de internet Inview Apps de TV necess ria uma ligag o a internet sem restri es com HTTP S e protocolos RTP A liga o n o dever ser feita atrav s de uma p gina web de login de modo a permitir o acesso internet As firewalls poder ocausarproblemas 79 irresistible TECHNOLOGY 4 PORTUGUES Manual de instru es Easy Home DVB T HD Smart 1 Certifique se de que a sua TV e o seu router Wi Fi est o ligados e que o adaptador Wi Fi Inview est inserido na ranhura USB da sua caixa Set top IMPORTANTE Se o adaptador n o entrar poder ter que vir lo do avesso at que esteja to talmente inserido na ranhura USB 2 Observe o ecr de TV caso tenha inserido o adaptador correctamente ir observar a mensagem Adaptador Wi Fi USB detectado Desejaprocurarporre desdispon veis 3 Pressione SELECT OK para procurar por redes Pressione CIMA BAIXO para escolher a sua rede e SELECT OK para confirmar a sua escolha 4 Se a sua rede Wi Fi estiver protegida por uma palavra chave insira a atra v s do teclado no ecr e pressione em AMARELO para testar a liga o Se a li ga o de teste for bem sucedida todas as imagens no ecr ir o estar ligadas por uma barra verde e ir
9. udio digital PORTUGU S Palavra passe Password Na sec o Palavra passe o utilizador pode configurar e alterar a palavra passe do equipamento A palavra passe inicial 0000 1 Pressione o bot o lt Menu gt para entrar no menu principal 2 Pressione os bot es lt Para cima Para baixo gt at chegar op o de Confi gura o e Mais Setup amp More 3 Pressione os bot es lt Esquerda Direita gt at real ar a op o de Configura o Setup 4 Pressione o bot o lt OK gt para entrar no menu de Configura o Setup 5 Pressione os bot es lt Esquerda Direita gt para seleccionar o submenu de configura o de TV TV Setup 6 Pressione os bot es lt OK gt ou lt Para baixo gt para entrar no submenu Aqui poder configurar o bloqueio de canal Channel Lock o Bloqueio de Censura Censorship Lock ou alterar a palavra passe Change Password Actualiza o de Firmware SW Update No submenu de actualiza o de firmware o utilizador pode actualizar o soft ware da unidade 1 Pressione o bot o lt Menu gt para entrar no menu principal 2 Pressione os bot es lt Para cima Para baixo gt at chegar op o de Confi gura o e Mais Setup amp More 3 Pressione os bot es lt Esquerda Direita gt at real ar a op o de Configura o Setup 4 Pressione o bot o lt OK gt para entrar no menu de Configura o Setup 5 Pressione os bot es lt Esquerda Direita gt para se
10. 5 Premere i pulsanti lt Sinistra Destra gt per selezionare il sottomen di impostazioni della TV TV Setup 6 Premere i pulsanti lt OK gt o lt Gi gt per accedere al sottomen Qui si potr configurare il Blocco di Canale Channel Lock il Blocco di Censura Censorship Lock o cambiare la password Change Password Premere il pulsante lt Men gt per accedere al men principale Premere i pulsanti lt Su Gi gt fino ad arrivare all opzione di Impostazioni e Altro Setup amp More 3 Premere i pulsanti lt Sinistra Destra gt fino a evidenziare l opzione mpostazioni Setup 4 Premere il pulsante lt OK gt per accedere al men di Impostazioni Setup 5 Premere i pulsanti lt Sinistra Destra gt per selezionare il sottomen di aggiornamento firmware SW Update Aggiornamento del Firmware SW Update 1 2 Impostazioni di default Set Default Nell opzione di impostazioni di default l utente pu ripristinare le impostazioni di fabbrica dell unit e anche cancellare tutti i dati salvati in memoria Rimozione sicura di dispositivi Device Remove Questa sezione permette di rimuovere dispositivi USB senza alcun rischio irresistible TECHNOLOGY amp O Z lt lt 72 Manuale di Istruzioni Easy Home DVB T HD Smart Altro More Il men Altro More offre alcune funzioni addizionali come calendario calcolatrice e giochi Divertirsi con le App TV N
11. MP3 AC3 optionnel E AC3 optionnel AAC USB 2 0 Capacit supportee Supporte une mise a jour du logiciel et la reproduction de fichiers MPEG 2 MP3 JPG BMP Fonction PVR Alimentation Voltage 5VDC Consommation maximale 8W Consommation en Standby lt 1W FRANGAIS Easy Home DVB T Hosmart Manuale di Istruzioni z 1 lt Indice E Intro duzione ocio R awake Pia ehren Telecomando Connessione del Dispositivo Impostazioni di lingua Ricerca diCamall 2 chalet Funzionamento del Sintonizzatore Impostazioni del Sistema Divertirsi conle App TY NOS ia a AAA Specifiche td A Informazioni di sicurezza ATTENZIONE Per ridurre il rischio di incendio o di scarica elettrica non esporre l unit alla pioggia o all umidit Per evitare scariche elettriche inserire a fondo la spina dell unit nella presa di corrente L apparecchio non deve essere lasciato esposto a versamenti o schizzi di liquidi e non vi si devono appoggiare sopra oggetti pieni d acqua come bicchieri 57 ITALIANO 58 Manuale di Istruzioni Easy Home DVB T HD Smart Introduzione Pannello frontale 1 2 3 1 Pulsante Power Serve per accendere spegnere l unit e per indicare se l unit sia o meno accesa 2 Sensore del telecomando Serve a ricevere il segnale del telecomando 3 USB Connessione per riprodurre contenuti multimediali da dispositivi esterni e inserire il dongle Wi Fi Pannel
12. Press lt Left Right gt until switching to Installation Press lt OK gt to enter the Installation menu D O R W p Press lt Up Down gt to focus on OSD Language bar Audio Language and Subtitles Service Searching Scan possible frequencies to search services Select user s country site in Country Setting menu at first The corresponding country s default frequency table would be loaded then In autoscan the frequencies in table would be sca ned one by one TECHNOLOG ENGLISH I 29 ENGLISH User Manual Easy Home DVB T HD Smart A Press lt Menu gt to enter main menu B Press lt Up Down gt until switching to SETUP amp MORE item C Press lt Left Right gt until switching to SETUP Then press lt OK gt to enter D Press lt Left Right gt until switching to Installation E Press lt OK gt to enter the Installation menu F Press lt Up Down gt to focus on Country Setting bar G Press lt Left Right gt to select country H Press lt Up Down gt to select Auto Scan or Manual Scan Auto Scan The automatic search erase first the channels that have been previously stored and then proceed to search channels at all available frequencies in the selected country Manual Scan The manual search does not erase previous found channels and simply adds new channels to the database But for that the user has to know the frequency and bandwidth o
13. Procura Autom tica e pressione SELECT OK para iniciar a procura Restaurar Valores de F brica Regressar instala o de primeira vez 1 Pressione MENU no seu controlo remoto 2 Utilize as setas para navegar at DEFINI O E MAIS e pressione SELECT OK 3 Ao utilizar as setas ESQUERDA DIREITA prossiga at tabela dos valores de f brica 4 Pressione SELECT OK para restaurar os valores de f brica da sua caixa Set top 5 A caixa reiniciar se automaticamente Barra de Informa o A Barra de Informa o da Neelix aparece na parte de baixo do ecr quando pressiona nos bot es SELECT ou OK do seu controlo remoto NOTA Ira apenas ver Apps de TV Neelix na Barra de Informa o se a sua TV estiver ligada a Internet Se precisar de ajuda para estabelecer a ligag o a Internet consulte a sec o Ligar Internet 81 TECHNOLOG PORTUGUES Manual de instru es Easy Home DVB T HD Smart Pode utilizar a Barra de Informa o Neelix para observar rapidamente que pro grama de TV est a passar e os que est o para vir bem como para aceder con figura o de Internet s Apps de TV Neelix e s p ginas de Ajuda Bot o no controlo How to use when navigating remoto ESQUERDA DIREITA Percorre a Barra de Informa o SELECT OK Inicia abre o item que est destacado AZUL Segura liberta a Barra de Informag o AMARELO Lanca a configurac o de Internet VERDE Abre as p ginas de ajuda da N
14. Setup 5 Pulse los botones lt lzquierda Derecha gt para seleccionar el submen de configuraci n de TV TV Setup 6 Pulse los botones lt OK gt o lt Abajo gt para entrar en un submen en el que podr configurar el formato de TV el modo de TV la salida de v deo la reso luci n de la TV o la salida de audio digital ESPA OL Contrase a Password En el apartado de contrase a el usuario puede configurar y cambiar la contra se a del equipo La contrase a inicial es 0000 1 Pulse el bot n lt Menu gt para entrar en el men principal 2 Pulse los botones lt Arriba Abajo gt hasta llegar a la opci n de Configuraci n y m s Setup More 3 Pulse los botones lt lzquierda Derecha gt hasta resaltar la opci n de Configuraci n Setup 4 Pulse el bot n lt OK gt para entrar en el men de Configuraci n Setup 5 Pulse los botones lt lzquierda Derecha gt para seleccionar el submen de configuraci n de TV TV Setup 6 Pulse los botones lt OK gt o lt Abajo gt para entrar en el submen Aqu podr configurar el bloqueo de canal Channel Lock el Bloqueo de Censura Cen sorship Lock o cambiar la contrase a Change Password Actualizaci n de Firmware SW Update En el submen de actulizaci n de firmware el usuario puede actualizar el soft ware de la unidad 1 Pulse el bot n lt Menu gt para entrar en el men principal 2 Pulse los botones lt Arriba Abajo gt hasta lleg
15. impostare l ora del sistema Ora legale Summer Time Da qui si pu attivare o disattivare l ora legale Impostazioni TV TV Setup Nel sottomen di impostazione TV si possono stabilire la data e l ora dell unit 1 Premere il pulsante lt Men gt per accedere al men principale 2 Premere i pulsanti lt Su Gi gt fino ad arrivare all opzione di Impostazioni e Altro Setup amp More 3 Premere i pulsanti lt Sinistra Destra gt fino a evidenziare l opzione Impostazioni Setup E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD Smart Manuale di Istruzioni 4 Premere il pulsante lt OK gt per accedere al menu di Impostazioni Setup 5 Premere i pulsanti lt Sinistra Destra gt per selezionare il sottomenu di impostazione TV TV Setup 6 Premere i pulsanti lt OK gt o lt Gi gt per entrare in un sottomen nel quale si potranno configurare il formato TV la modalit TV l uscita video la risoluzione della TV o l uscita audio digitale Password Nella sezione password l utente pu impostare e cambiare la password dell apparecchio La password iniziale 0000 1 Premere il pulsante lt Men gt per accedere al men principale 2 Premere i pulsanti lt Su Gi gt fino ad arrivare all opzione di Impostazioni e Altro Setup amp More 3 Premere i pulsanti lt Sinistra Destra gt fino a evidenziare l opzione mpostazioni Setup 4 Premere il pulsante lt OK gt per accedere al men di Impostazioni Setup
16. sant le clavier virtuel et appuyez sur JAUNE pour tester la connexion Si le test de connexion fonctionne les logos pr sents l cran seront reli s par une barre verte et le message Connect s affichera 5 Neelix devra peut tre t l charger les mises jour de logiciels Une fois le t l chargement termin ou si aucune mise jour n est disponible appuyez sur SELECT OK 6 Vous serez alors dirig vers la page des Conditions d utilisation g n rales Appuyez sur JAUNE pour lire les Conditions d utilisation de Neelix puis sur VERT pour les accepter Appuyez une nouvelle fois sur SELECT OK pour conti nuer 7 S il vous plait attendre jusqu ce que les mises jour sont termin es et est affich le message connecte message Lorsque l appareil est connect In ternet ne sera disponibles que le touches CH CH Vol Vol Menu et Navi irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD Smart Manuel d Instructions Reparam trer sa connexion Wi Fi Si vous souhaitez red finir votre connexion Wi Fi actuelle 1 Appuyez sur SELECT OK pour ouvrir la barre d info Neelix et appuyez sur JAUNE pour ouvrir la Configuration Internet 2 Utilisez les boutons fleches pour choisir l option Changer de r seau et appuyez sur SELECT OK pour confirmer votre choix 3 Repetez les tapes 3 a 7 de Se connecter Internet voir ci dessus Rechercher a nouveau des chaines Pour rechercher a nouveau des chaines suive
17. GUIDE EPG auf Ihrer Fernbedienung um die Neelix Programmansicht zu ffnen 2 Verwenden Sie die Pfeiltasten um zu einem zuk nftigen Programm zu navigieren das Sie aufnehmen m chten und dr cken Sie SELECT OK Ein Men mit zus tzlich f r dieses Programm verf gbaren Optionen wird erscheinen 3 W hlen Sie in der Optionenliste Aufnehmen und dr cken Sie SELECT OK 4 Sobald die Aufnahme begonnen hat wird Ihr aktuell aktiver TV Sender automatisch zum Programm wechseln das Sie aufnehmen Ein Aufnahme Symbol wird in der oberen linken Ecke des Bildschirms zu sehen sein 5 Die Aufnahme endet automatisch wenn das Programm vorbei ist inresist EB 108 TECHNOLOG DEUTSCH Bedienungsanleitung Easy Home DVB T HD Smart WICHTIG Wenn eine Aufnahme l uft muss der aktive Sender der sein von dem das Programm aufgenommen wird Umschalten des Senders stoppt den Aufnahmevorgang Erinnerungen einstellen Wenn Sie Ihre Lieblings TV Sendung oder den Anfang eines langerwarteten Films nicht verpassen wollen kann Neelix Sie rechtzeitig daran erinnern 1 Dr cken Sie GUIDE EPG auf Ihrer Fernbedienung um die Neelix Programmansicht zu ffnen 2 Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zu dem zuk nftigen Programm f r das Sie eine Erinnerung einstellen wollen und dr cken Sie SELECT OK Ein Men mit zus tzlichen Optionen f r dieses Programm wird erscheinen 3 W hlen Sie Erinnerung einstellen
18. Sie das Datum und die Uhrzeit des Tu ners einstellen GMT Benutzung GMT Usage In der Option GMT Benutzung k nnen Sie die GMT aktivieren oder deaktivieren um die Uhrzeit automatisch oder nicht zu aktualisieren Zeitzone Time Zone Mit dieser Option k nnen Sie die Zeitzone Ihres geographischen Standortes einstellen um die korrekte Uhrzeit des Ger tes anzuzeigen Einstellung des Datums Set Date Mit dieser Option k nnen Sie das Datum des Systems einstellen Einstellung der Uhrzeit Set Time Mit dieser Option k nnen Sie Uhrzeit des Systems einstellen Sommerzeit Summer Time Hier k nnen Sie die Sommerzeit aktivieren oder deaktivieren irresistible G TECHNO GY Easy Home DVB T HD Smart Bedienungsanleitung TV Konfiguration TV Setup Im Untermeni TV Konfiguration k nnen Sie das Datum und die Uhrzeit der Einheit einstellen 1 Dr cken Sie die Taste lt Menu gt um zum Hauptmen zu gelangen 2 Dr cken Sie die Tasten lt Oben Unten gt um zur Option Konfiguration und mehr Setup amp More zu gelangen 3 Dr cken Sie die Tasten lt Links Rechts gt um die Konfigurations Option Setup zu markieren 4 Dr cken Sie die Taste lt OK gt um zum Konfigurations Men Setup zu gelangen 5 Dr cken Sie die Tasten lt Links Rechts gt um zum TV Konfigurations Untermen TV Setup zu gelangen 6 Dr cken Sie die Tasten lt OK gt oder lt Unten gt um zu einem Untermen zu gelange
19. System Sie fragen ob Sie die entsprechenden Files l schen wollen Dr cken Sie lt OK gt um den L schvorgang zu best tigen oder dr cken Sie lt Exit gt um den L schvorgang zu annullieren Bevor Sie den L schungvorgang aktivieren m ssen Sie die Option Aktivierung der Richtungstasten Enable Arrow Keys benutzen damit Sie sp ter die Files anw hlen k nnen 6 In der Ger te Option Device k nnen Sie die externen Speicherger te die an die Einheit angeschlossen sind einsehen und verwalten 7 Die Optionen beziehen sich auf die Einstellungen im Zusammenhang mit PVR DEUTSCH Abspielen von Aufnahmen Im Men Meine Aufnahmen My Recordings k nnen Sie eine Aufnahme die sie abspielen m chten aufrufen Navigation w hrend der Wiedergabe Bei der Wiedergabe einer Aufnahme dr cken Sie lt Navi gt um die Navigationsleiste w hrend der Wiedergabe anzuzeigen Sie k nnen die Funktionen File File Fotogramm Step Lautst rke Zoom Zoom Info und Opcionen Option benutzen Multimedia In der Option Multimedia k nnen Sie verschiedene Typen von Multimedia Files abspielen Fotos Photo Musik Music Filme Movie Konfiguration des Systems Im Konfigurations Men Setup k nnen Sie die Parameter des Ger tes ndern 1 Dr cken Sie die Taste lt Men gt um zum Hauptmen zu gelangen 2 Dr cken Sie die Tasten lt Oben Unten gt um zur Option Konfiguration und mehr Setup amp More zu
20. T Hosmart FRANGAIS 1 Ins rez I adaptateur USB Wi Fi Inview dans le port USB l avant du d codeur 2 Reliez votre d codeur la TV avec un cordon p ritel ou un c ble HDMI voir l image ci dessous 3 Ins rez un c ble d antenne dans la prise ANT IN du d codeur 4 Connectez la prise d alimentation situ e l arri re du d codeur une prise lectrique irresistible TECHNOLOGY Rem Easy Home DVB T HD Smart Manuel d Instructions Configurer votre decodeur Votre d codeur vous a t livr avec les configurations d usine par defaut Une fois que vous avez connect le mat riel en suivant les indications de la page 42 le menu Installation apparaitra a l ecran lors de la premiere installa tion NOTE Si une premi re installation a d j t effectu e le d codeur sautera cette tape et commencera a configurer la connexion Internet Si vous installez pour la deuxieme fois appu yez sur SELECT OK pour confirmer que le d codeur se connecte FRANGAIS 1 Quand le menu Installation apparait a l cran utilisez les boutons fleches de votre t l commande pour modifier les param tres pr sent s dans le tableau suivant Param tres de premiere installation Langue OSD S lectionnez la langue Audio pr f r e R glage de pays S lectionnez votre pays 2 Assurez vous que l antenne est connect e et appuyez sur SELECT OK sur votre t
21. chaine stoppera l enregistrement en cours Programmer un rappel Programmer un rappel pour un programme TV avec Neelix est tr s simple Veuillez simplement 1 Appuyez sur la touche GUIDE EPG de votre t l commande pour ouvrir la Vue du Guide Neelix 2 En utilisant les touches fl ches naviguez vers le programme venir pour lequel vous voulez programmer un rappel et appuyez sur SELECT OK Un menu avec les options additionelles disponibles appara tra alors 3 Dans la liste des options choisissez Programmer Rappel et appuyez sur SELECT OK Voir Enregistrements Recorder L utilisateur peut reproduire et g rer les enregistrements a partir de cette fonction 1 Appuyez sur le bouton lt Menu gt pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur les boutons lt Haut Bas gt jusqu arriver l option Transmission Broadcasting 3 Appuyez sur les boutons lt Gauche Droite gt pour mettre option enregistrement Recorder en surbrillance 4 Appuyez sur lt OK gt pour entrer dans le menu Mes enregistrements Mes enregistrements My Recorder Dans le menu Mes enregistrements l utilisateur peut g rer ses enregistrements Il y a cinq sous fonctions disponibles incluant diter volume effacer dispositif et options 1 Appuyez sur lt Navi gt pour afficher la barre de navigation 2 Appuyez sur lt Gauche Droite gt pour s lectionner la barre 3 En utilisant l option diter vous pouvez modifier
22. czenie z Internetem Polecane Inview umo liwia przegl danie informacji w podgl dzie Programu TV dostosowanych ca kowicie do Twoich preferencji W celu przegl dania program w bazuj cych na Twoich osobistych zainteresowaniach i przegl danej historii nale y otworzy kolumn Polecane a irresistible go TECHNO GY Easy Home DVB T HD Smart Instrukcja Obs ugi U ytkowanie odbiornika STB Opisuje jak pos ugiwa si odbiornikiem STB Menu g wne 1 Naci nij przycisk lt menu gt eby wej do Menu g wnego 2 Naci nij przycisk lt info gt eby wy wietli informacje o wersji sprz tu oprogramowania odbiornika STB Broadcasting W menu Broadcasting u ytkownik mo e wybra jedn z wielu dost pnych us ug w tym TV Radio i Nagrywanie TECHNOLOG POLSKI TVI Radio Wybierz TV lub Radio eby wybra dan us ug Co jest potrzebne Do nagrywania program w TV przy wykorzystaniu platformy Inview b dzie potrzebna przeno na pami USB sformatowana jako FAT32 NTFS standardowy plik systemowy u ywany w przeno nych urz dzeniach pami ci Pod cz przeno n pami USB do wej cia USB Twojego dekodera UWAGA Tw j dekoder posiada tylko jeden port USB kt ry jest ju w u yciu je eli pod czony zosta adapter Wi Fi Aby pod czy zar wno przeno n pami USB jak i adapter zalecamy u ycie Nagrywanie programu Korzystaj c z p
23. gelangen 3 Dr cken Sie die Tasten lt Links Rechts gt bis die Konfigurations Option Setup markiert wird 4 Dr cken Sie die Taste lt OK gt um zum Konfigurations Men Setup zu gelangen 5 Dr cken Sie die Tasten lt Links Rechts gt um zum Installations Untermen zu gelangen TECHNDLOG e 8 105 amp EB DEUTSCH Bedienungsanleitung Easy Home DVB T HD Smart Konfiguration der Antenne Antenna Setting Hier k nnen Sie die Speisung der Antenne aktivieren oder deaktivieren Konfiguration des Landes Country Setting Die nderung der Landes Konfiguration bewirkt eine nderung der Frequenzen der automatischen Suchfunktion und der Zeitzone um sich an das angew hlte Land anzupassen OSD Sprache OSD Language Mit der Funktion OSD Sprache k nnen Sie die Sprache der Men s ndern um die Navigation zu erleichtern Audio Sprache Audio Language Mit der Funktion Audio Sprache k nnen Sie Ihre bevorzugte Sprache f r die TV Kan le einstellen Sprache der Untertitel Subtitle Language Mit dieser Funktion k nnen Sie die Sprache der Untertitel einstellen LCN Hier k nnen Sie die Anordnung der LCN Kan le aktivieren oder deaktivieren Automatische Abschaltung Hier k nnen Sie entweder die automatische Abschaltung der Einheit deaktivieren oder den Zeitpunkt einstellen an dem das Ger t sich automatisch ausschalten soll wenn es nicht benutzt wird Im Untermen Meine Einheit k nnen
24. gt at real ar a op o de Configura o Setup 4 Pressione o bot o lt OK gt para entrar no menu de Configura o Setup 5 Pressione os bot es lt Esquerda Direita gt para seleccionar o submenu de Instala o Configura o de Antena Antenna Setting Aqui pode activar ou desactivar a alimenta o da antena Country Setting A altera o de configura o de pa s alterar as frequ ncias na procura autom tica e alterar a zona hor ria para se adaptar do pa s escolhido 87 TECHNOLOG BB PORTUGUES Manual de instru es Easy Home DVB T HD Smart Idioma OSD OSD Language Na sec o Idioma OSD pode se alterar o idioma dos menus da unidade para se tornar a navega o mais f cil Idioma de udio Audio Language Na sec o Idioma de udio o utilizador pode configurar as suas prefer ncias de idioma de udio quando estiver a visualizar canais de TV Idioma de Legendas Subtitle Language Na sec o Idioma de legendas o utilizador pode seleccionar as suas prefer ncias de idiomas quando aparecerem legendas LCN Esta sec o serve para activar e desactivar a ordena o de canais LCN Desliga o autom tica Pode se escolher a desactiva o da desliga o autom tica ou ent o escolher o tempo no fim do qual a unidade se desligar automaticamente se n o houver qualquer ac o por parte do utilizador Sintonizador TDT No submenu A Minha Unidade o utilizador pode configurar a
25. l commande pour rechercher automatiquement les chaines TV 3 Une fois la recherche termin e votre decodeur est pret tre connect Internet NOTE Vous devez rechercher les chaines avant de pouvoir utiliser les fonctions Neelix du d codeur Se connecter Internet Attention Cette tape est n cessaire pour activer les services Internet Inview les Applications TV de Neelix Pour cela vous devez avoir une connexion illi mit e Internet avec des protocoles HTTP S et RTP La connexion ne doit pas utiliser de page d identification interm diaire pour acc der Internet Les pare feux utilis s en entreprise peuvent poser des probl mes 43 TECHNOLOGY 4 FRAN AIS Manuel d Instructions Easy Home DVB T HD Smart 1 Assurez vous que votre TV et votre routeur Wi Fi sont allum s et que I adap tateur Wi Fi Inview est ins r dans le port USB de votre d codeur IMPORTANT Si vous n arrivez pas brancher l adaptateur retournez le pour l ins rer correc tement dans le port USB 2 Surveillez votre cran TV si vous avez ins r I adaptateur correctement vous verrez le message Adaptateur USB Wi Fi d tect Voulez vous recher cher des r seaux 3 Appuyez sur SELECT OK pour rechercher des r seaux Appuyez sur HAUT BAS pour choisir votre r seau et appuyez sur SELECT OK pour confirmer votre choix 4 Si votre r seau Wi Fi est prot g par un mot de passe saisissez le en utili
26. l unit TELETEXTE Passe en mode t l texte si la cha ne dis pose de ce service Appuyez sur le bouton EXIT pour sortir du t l texte SUBTITLE Affiche les options de sous titres la disponibilit d pend de chaque cha ne AUDIO Permet de changer les langues d audio et le son des cha nes gauche droite la disponibilit d pend de chaque cha ne EXIT Utilisez ce bouton pour sortir du menu actuel INFO Affiche l information sur la cha ne actuelle TV RADIO Passe du mode TV numerique au mode Radio num rique ou vice versa MUTE Met le son en mode silence PAGE PAGE Pour naviguer dans les menus REC Bouton d enregistrement FAST FORWARD Recherche vers l avant FAST REVERSE Recherche en arri re STOP Arr te une lecture ou un enregistrement NAVI Acc s au mode de navigation ADV Affiche la fonction de minuterie RETURN Revenir l option pr c dente SLOW Affiche les images au ralenti ZOOM Agrandit les images reproduites par l unit g000 S 0 00 ele JJOO GO JODIDO O 9 USO 101 J Di 2 e TECHNOLOG FRANGAIS Manuel d instructions Easy Home DVB T HD Smart Installation des piles en cours Retirez le couvercle post rieur de la t l commande et introduisez deux piles AAA dans le compartiment Suivez les tapes suivantes 1 Ouvrez le couvercle 2 Installez les piles 3 Fermez le couvercle Connecter le mat riel Il Eazy Home DVB
27. lettere e caratteri La tabella qui sotto mostra come inserire un testo con il telecomando Tasto telecomando FRECCIA SU FRECCIA GIU FRECCIA DESTRA SINISTRA SELECT OK VERDE Tasti numerati 1 2 etc GIALLO Come usarlo per scrivere Seleziona le lettere maiuscole e i simboli Sposta il cursore sulla linea del testo per modificare le lettere gia inserite Con le frecce SINISTRA DESTRA vengono selezionati un gruppo di caratteri sullo schermo e con SELECT OK i caratteri compresi in quel gruppo di lettere Cancella le lettere gia inserite Scorrono il gruppo di caratteri assegnati a quel numero stile dei messaggi di testo sms Invia conferma il testo scritto Easy Home DVB T HD Smart Manuale di Istruzioni Come evidenziato dalla tabella il testo pu essere inserito in due modi diversi Con le frecce DESTRA SINISTRA del telecomando si seleziona un gruppo di carat teri sullo schermo e con SELECT OK si scorrono i caratteri di quel gruppo Oppure con i tasti numerici si scorre il gruppo di caratteri assegnati a quei numeri Impostazioni di lingua L utente pu selezionare la lingua che preferisce tra quelle disponibili nella sezione di Installazione 1 Premere il tasto lt Men gt per accedere al men principale 2 Premere i tasti lt Su Gi gt fino ad arrivare all opzione Impostazioni e Altro Setup amp More 3 Premere i tasti lt Sinistra Destra gt fino a selezionare l opzion
28. necesario buscar los canales para poder utilizar las funciones de Neelix del sintonizador TDT Conectarse a Internet Tenga en cuenta Es necesario completar esta secci n para utilizar los servi cios de Internet de Inview las aplicaciones de TV de Neelix Se requiere una conexi n a Internet sin restricciones con protocolos RTP y HTTP S La cone xi n no se debe utilizar una p gina de inicio de sesi n para permitir el acceso a Internet Los firewalls corporativos pueden causar problemas ESPANOL Manual de Instrucciones Easy Home DVB T HD Smart 1 Aseg rese de que su TV y router Wi Fi est n encendidos y el adaptador Wi Fi de Inview est insertado en la entrada USB de su sintonizador TDT IMPORTANTE Si no puede insertar el adaptador dele la vuelta para insertarlo correctamente 2 No pierda de vista la pantalla si ha insertado el adaptador correctamente aparecer en la misma el siguiente mensaje Se ha detectado un adaptador USB Wi Fi Quiere buscar las redes disponibles 3 Pulse SELECT OK para buscar las redes disponibles Pulse ARRIBA ABAJO para seleccionar su red y luego SELECT OK para confirmar su selecci n 4 Si su red Wi Fi est protegida mediante una contrase a introd zcala usando el teclado en pantalla y pulse AMARILLO para probar la conexi n Si la prueba de conexi n se realiza con xito todas las im genes en la pantalla estar n conectadas por una barra verde y aparecer el siguiente
29. razy aby wybra opcj Ustawienia amp Wi cej Naci nij lt Prawo Lewo gt eby wybra pozycj Ustawienia Naci nij lt OK gt eby wej do wybranej opcji Naci nij lt Prawo Lewo gt eby wybra pod menu Aktualizacja oprogramowania Naci nij lt OK gt lub lt D gt eby wej do wybranego pod menu Ou BRUN Ustawienia domy lne W tej sekcji mo emy przywr ci wszystkie ustawienia fabryczne urz dzenia Nic z ustawie nie zostanie zachowanych Usu urz dzenie Je li do portu USB zosta o pod czone jakie urz dzenie w szczeg lno ci magazynuj ce np Pen Drive czy dysk dzi ki tej opcji mo emy bezpiecznie usun urz dzenie Wi cej Dodatkowe funkcje znajduj si w pod menu Wiecej w tym Kalendarz Kalkulator i Gry TECHNOLOG POLSKI POLSKI 126 Instrukcja Obstugi Easy Home DVB T HD Smart Ciesz Telewizj Online Urz dzenie posiada szereg Aplikacji telewizyjnych aplikacje w stylu widget w kt re dostarczaj zawarto z Internetu bezpo rednio do telewizora Maj c dost p do Aplikacji telewizyjnych mo na mo na sprawdzi prognoz pogody s ucha muzyki ogl da zdj cia mamy dost p do Twittera czyta horoskopy i du o wi cej UWAGA Dost p do tych funkcji mo emy mie tylko gdy nasze urz dzenie pod czone jest do internetu Je li nie jeste pewnie prosimy zapozna si z punktem Dost p d
30. unidad IL LA Hosmart 1 Inserte el adaptador Wi Fi de Inview en la entrada USB del panel frontal del sintonizador TDT 2 Conecte el sintonizador TDT a la TV mediante un cable SCART o cable HDMI ver imagen a continuaci n 3 Inserte una antena a la entrada ANT IN del sintonizador TDT 4 Conecte el cable de alimentaci n al panel trasero del sintonizador TDT y a una toma de corriente Easy Home DVB T HD Smart Manual de Instrucciones Instalaci n de su sintonizador TDT Su sintonizador TDT se ha entregado en el estado de fabrica por defecto Una vez haya conectado el equipo como se muestra en la p gina 6 aparecer el menu de Instalaci n durante la primera instalaci n NOTA Si una primera instalaci n se ha completada previamente la pantalla pasar directamente a la instalaci n de Internet 1 Cuando aparezca el men de Instalaci n utilice los botones direccionales ESPA OL de su mando a distancia para cambiar la configuraci n como se muestra en la siguiente tabla Configuraciones para la primera instalaci n Idioma OSD Seleccione el idioma en pantalla Configuraci n de pa s Seleccione su pa s 2 Aseg rese de que la antena est conectada y a continuaci n pulse SELECT OK de su mando a distancia para una b squeda autom tica de los ca nales de TV 3 Cuando haya terminado la b squeda est preparado para conectar su sinto nizador TDT a Internet NOTA Es
31. vous pouvez configurer vos preferences de langue pour l audio lorsque vous regardez des chaines de TV Langue des sous titres Subtitle Language Dans la section Langue des sous titres l utilisateur peut choisir ses pr f rences de langues lorsque sont affich s des sous titres LCN Cette section sert activer et d sactiver l ordre des chaines LCN Extinction automatique Vous pouvez choisir entre d sactiver l extinction automatique ou bien choisir le temps au bout duquel l unit sera automatique ment teinte s il n y a aucune action de l utilisateur Syntonisateur TDT Dans le sous menu Mon Unit l utilisateur peut configurer la date et l heure du syntoniseur Utilisation GMT GMT Usage Dans l option Utilisation GMT l utilisateur peut choisir d activer ou d sactiver le GMT pour mettre jour ou non l heure automa tiquement Zona horaire Time Zone Dans l option Zone horaire l utilisateur peut choisir la zone horaire de sa r gion g ographique pour afficher l heure locale correcte dans l unit Configurer la date Set Date Dans l option Configurer la date vous pouvez configurer la date du syst me Configurer l heure Set Time Dans l option Configurer l heure vous pouvez configurer l heure du syst me E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD Smart Manuel d Instructions Horaire d t Summer Time Vous pouvez ici activer ou d sactiver I horaire d t Configurati
32. 16 9 HDMI V1 3C MPEG 1 MPEG 2 Layer 1 2 MP3 AC3 optional E AC3 optional AAC Support software upgrade and playback MPEG 2 MP3 JPG BMP files and PVR ready 5V DC 8W lt 1W Easy Home DVB T Hosmarf Manuel d Instructions Table des matieres Introduction nt OLO AKEE Telecommande Connecter le mat riel Configuration de la langue Recherche de chalnes t u r iii iii Fonctionnement du syntonisateur Composition du syst me Applications Li ARA A DA ests 54 SP CITICATIONS iran a 55 A Informations de s curit WARNING Pour r duire le risque d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas l unit la pluie ou l humidit Pour viter les d charges lectriques ins rez fermement la fiche de l unit dans la prise de courant L quipement ne doit tre expos des d versements ou des projec tions de liquides et aucun objet rempli d eau tel que les vases ne doit tre plac dessus FRANGAIS 39 FRANGAIS 40 Manuel d instructions Easy Home DVB T HD Smart Introduction Panneau frontal 1 2 3 1 Bouton Power Est utilise pour indiquer si l unit est ou non allum e et pour allumer teindre 2 Capteur de la t l commande Est utilis pour recevoir le signal de la t l commande 3 USB Connexion pour lire des contenus multim dias depuis les dispositifs externes et connecter le dongle Wi Fi Pann
33. Displays images in slow motion ZOOM Enlarges images played by the unit Gi NRO O NRO ENGLISH JEJEUFIO GO O QOO I Jo 15 A Ji 2 TECHNOLOG User Manual Easy Home DVB T HD Smart Installing the batteries Remove the battery cover from the remote control and put 2XAAA size batteries inside the compartment The diagram inside the battery compartment shows the correct way to install the batteries 1 Open the cover 2 Install the batteries 3 Close the cover Connecting Equipment ENGLISH Hosmart CJ BE Y 1 Insert Inview Wi Fi USB adaptor into the USBport on the front of the box 2 Connect your Set top box to the TV using a SCART or HDM cable see image below 3 Insert an aerial into the ANT IN socket on the box 4 Connect the power lead to a socket and to the back of the box S ZA 5 J pi JE M Aa loss amp 3 Gi EB Easy Home DVB T HD Smart User Manual Setting Up Your Set Top Box Your Set top box has been delivered to youwith standard factory settings Once you ve connected the equipment as shown on previous page the SETUP HH Installation menu will appear on the screen during the first time installation NOTE If a first time install has been previously completed the box will skip this stage and will start Internet connection setup When installing the 2nd time press SELECT OK to con
34. EN 3 ScrollenSiemit den PfeiltastenLINKS RECHTS 4 Dr ckenSieSELECT OK um die Werkseinstellungen auf Ihrer Set Top Box wiederherzustellen 5 Die Box wirdsichautomatischzur cksetzen Info Balken Der Neelix Info Balken erscheint unten auf dem Bildschirm wenn Sie SELECT OK auf Ihrer Fernbedienung dr cken HINWEIS Sie werden nur Neelix TV Apps im Info Balken sehen wenn Ihr TV Ger t mit dem Inernet verbunden ist Hilfe zur Verbindung mit dem Internet finden Sie im Abschnitt Mit dem Internet verbinden e 99 TECHNOLOG Bedienungsanleitung Easy Home DVB T HD Smart Sie k nnen den Neelix Info Balken verwenden um schnell zu sehen welche TV Sendungen gerade laufen und welche gleich folgen Sie haben von hier aus au erdem Zugang zu Interneteinrichtung Neelix TV Apps und den Hilfeseiten 3 E Taste auf der Funtion beim Navigieren O Fernbedienung 0 LINKS RECHTS Info Balken scrollen F SELECT OK Das aktuell markierte Element starten ffnen 2 il BLAU Info Balken feststellen ausblenden GELB Interneteinrichtung starten O GRUN Neelix Hilfeseiten ffnen ROT Komplette Liste der Neelix TV Apps ansehen Wann immer dies der Fall ist werden Sie dazu aufgefordert die Bildschirmtas tatur zu verwenden Hierbei werden ihren Fernbedienungstasten Buchstaben und Zeichen zugeordnet Hier ist eine Liste der Fernbedienungstasten Funktionen bei der Texteingabe in Neelix Taste auf der Funktion bei Texteingabe Fernbe
35. Easy Home DVB T HD Smart Bedienungsanleitung Einrichtunglhrer Set Top Box Ihre Set Top Box wirdmit Standard Fabrikeinstellungengeliefert SobaldSielhr Ger twie auf Seite 96 gezeigtverbundenhaben wird das Men EINRICHTUNG Installation bei der Erstinstallationerscheinen HINWEIS WennbereitseineErstinstallationdurchgef hrtwurde wird die Box diese Phase berspringen und mit der Internetverbindungs Einrichtungbeginnen WennSiezumzweiten Mal installieren dr cken SIE SELECT OK um zubest tigen dass die Box verbindet DEUTSCH 1 Sobald das Men EINRICHTUNG Installation auf demBildschirmerschienenist k nnenSiemithilfe der Pfeiltasten auf der Fernbedienung die Einstellungenwie in der folgendenTabellebeschrieben ndern Erstinstallations Einstellungen OSD Sprache W hlenSielhrebevorzugteBildschirmsprache Land w hlen W hlenSielhr Land aus 2 StellenSiesicher dass die Antenneangeschlossenist und dr ckenSiedann SELECT OK auf der Fernbedienung um automatischnach TV Sendernzuscannen 3 Wenn der Scanvorgangabgeschlossenist kann die Set Top Box mitdem Internet verbundenwerden HINWEIS Siem ssennachSendernscannenbevorSie die Neelix Funktionendieser Box verwendenk nnen Mitdem Internet verbinden Hinweis DieserSchrittistnotwendig um den Inview Internetdienst Neelix TV Apps zuaktivieren ZudiesemZweckisteineuneinschr nkteVerbindungmitdem Internet mit HTTP S und RTP Protokollennotwendig Die Verbin
36. Gefahr von Brand oder Stromschlag zu verhindern setzen Sie das Gerat nicht dem Regen oder der Feuchtigkeit aus Um elektrische Schl ge zu vermeiden muss der Stecker des Ger tes fest in der Steckdose sitzen Das Ger t darf nicht Tropf oder Spritzwasser oder anderen Fl ssigkei ten ausgesetzt werden Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Ge genst nde Gl ser Tassen auf das Ger t 93 DEUTSCH Bedienungsanleitung Easy Home DVB T HD Smart Einf hrung Front Panel 1 2 3 1 Power Button Dieser Knopf wird verwendet um anzuzeigen ob das Ger t ein oder ausgeschaltet ist oder um das Ger t ein und auszuschalten 2 Sensor der Fernbedienung Wird verwendet um das von der Fernbedienung ausgesandte Signal zu empfangen 3 USB Anschluss f r die Wiedergabe von Multimedia Inhalten aus externen Speichern und zum Anschliessen des Wi Fi Doongle R ckseite 1 2 3 4 5 6 1 RF Eingang RF Input Anschluss f r die externe Antenne 2 RF Link RF Loop Output Anschluss um das Antennensignal an einen anderen TV Tuner oder Video System zu bermitteln 3 Koaxial Digitalausgang zum Anschluss an einen Verst rker oder ein TV Ger t 4 HDMI Ausgang f r Audio oder Video Bildschirme und Ger te mit HDMI Anschluss 5 Euro Stecker Scart Anschluss an ein TV Ger t mit dem Standard SCART Kabel 6 Speisung des Ger tes DC IN Power Anschluss des Ger ts e irresistible E TECHNOLOGY
37. Inter net C mo acceder a las Apps Puede acceder a las aplicaciones de TV a trav s de la barra de informaci n Para iniciar una aplicaci n de TV siga los siguientes pasos 1 Pulse SELECT OK de su mando a distancia para abrir la barra de informa ci n 2 Utilice los botones direccionales IZQUIERDA DERECHA para desplazarse por la barra y seleccionar una aplicaci n de TV 3 Pulse SELECT OK para abrir la aplicaci n que haya seleccionado Nota Para consultar informaci n a fondo sobre las prestaciones online y de aplicaciones que ofrece el sistema Neelix visite la p gina www neelix tv irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD Smart Manual de Instrucciones Especificaciones Sintonizador Frecuencia de entrada Nivel de entrada RF Ancho de banda IF Modulaci n Video Formato decodificador Formato de salida Puerto de salida Audio Formato de decodificador USB 2 0 Capacidad soportada Alimentaci n Voltaje Consumo m ximo Consumo en Standby 174 230MHz 474 858MHz a 80 20dBm O 7 MHz y 8 MHz Z QPSK 160AM 640AM N 19 LU MPEG2 Decodificador MP HL MPEG4 Soporta ASP L5 resoluci n HD 576P 576i 720P 1080i 4 3 y 16 9 HDMI V1 3C MPEG 1 MPEG 2 Layer 1 2 MP3 AC3 opcional E AC3 opcional AAC Soporta actualizaci n de software y reproducci n de archivos MPEG 2 MP3 JPG BMP Funci n PVR 5V DC 8W lt 1W Easy Home DVB T Hosmarf Use
38. Izquierda Derecha gt y edite el nuevo nombre Pulsando el bot n lt Exit gt saldr de la edici n y se me morizar el nuevo nombre 4 Mediante el elemento Vol se puede cambiar configurar el nivel de volumen Pulsando lt Exit gt saldr de la configuraci n 5 Seleccionando el elemento de borrar Del el sistema le preguntar si quiere borrar los archivos seleccionados Pulse lt OK gt para confirmar el borrado o lt Exit gt para cancelarlo Antes de borrar el usuario debe utilizar la opci n de activar los botones direccionales Enable Arrow Key para poder luego seleccionar los archivos 6 En la opci n de Dispositivo Device el usuario puede ver y administrar los dispositivos de almacenamiento que est n e irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD Smart Manual de Instrucciones conectados a la unidad 7 Las Opciones se refieren a la configuraci n relacionada con PVR Reproducci n de grabaciones En el men de Mis Grabaciones My Recorder el usuario puede 4 seleccionar una grabaci n para reproducirla O Navegaci n durante la reproducci n z Cuando est reproduciendo una grabaci n seleccione lt Navi gt 4 para mostrar la barra de navegaci n durante la reproducci n L Podr utilizar las opciones de Archivo File Fotograma Step 0 Vol Zoom Zoom Info y Opciones Option u Multimedia En el apartado Multimedia el usuario puede reproducir diversos tipos de archivos multimedia Fot
39. K alla fine dell aggiornamento o se non ci sono nuovi aggiornamenti 6 La pagina con i Termini e le Condizioni contrattuali apparir sullo schermo Premi il tasto GIALLOper leggere Termini e le Condizioni di Neelix e quello VERDE per accettarli oppure SELECT OK per accettarli e ancora SELECT OK per uscire 7 Si prega di attendere gli aggiornamenti sono finiti e viene visualizzato il messaggio collegato Quando l unit collegata a Internet sar disponibile soltanto i tasti CH CH Vol Vol Menu e Navi se irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD Smart Manuale di Istruzioni Ripristinare la connessione Wi Fi Se hai bisogno di effettuare il Reset della tua connessione Wi Fi 1 Premi SELECT OK per aprire laBarra delle Informazioni di Neelix e premi il tasto GIALLO per avviare I impostazione internet 2 Con la freccia DESTRA scegliCambia Rete con le frecce SU GIU scegli la rete che desideri e premi SELECT OK per confermare la tua scelta 3 Ripeti le operazioni indicate dal n 3 al n 7 del Come connettere il Set Top Box ad internet EEE O Z 4 4 E Ricercare i Canali TV Per cercare i canali TV seguire quanto indicato qui sotto 1 Premi MENU sul tuo telecomando 2 Usa le frecceper navigare verso SETUP e premi SELECT OK 3 In Installazione scorri verso Scansione Automatica e premi SELECT OK per iniziare la scansione Ripristinare le impostazioni di fabbrica ritornare alla prima install
40. Muda para o modo Teletexto se o canal dispuser desse servi o Pressione o bot o EXIT para sair do Teletexto SUBTITLE Mostra as op es de legendas a disponi bilidade depende de cada canal AUDIO Alterna entre os idiomas de udio e entre o som dos canais esquerdo direito a disponibilidade depende de cada canal EXIT Utilize este bot o para sair do menu actual INFO Mostra as informa es sobre o canal actual TV RADIO Alterna entre os modos de r dio digital e TV digital MUTE Silencia o som PAGE PAGE Para navegar dentro dos menus REC Bot o de grava o FAST FORWARD Procura para a frente FAST REVERSE Procura para tr s STOP P ra uma reprodu o ou uma grava o NAVI Acede ao modo de navega o ADV Mostra a fun o de temporizador RETURN Voltar atr s op o anterior SLOW Mostra as imagens em c mara lenta ZOOM Aumenta as imagens reproduzidas pela unidade ae BE TECHNOLOG 0000 S 0 00 ele JODIDO JEJEUFIO GQ PORTUGUES J 9 ZEBY 19 A Ji Di Di Manual de instrug es Easy Home DVB T HD Smart Instalag o das pilhas Retire a cobertura traseira do comando a distancia e introduza duas pilhas do ta manho AAA dentro do compartimento D6 os passos abaixo 1 Abra a cobertura 2 Instale as pilhas 3 Feche a cobertura Ligar o Equipamento PORTUGUES I ua O 1 Insira o adaptador I
41. Set top NOTA A sua caixa Set top tem apenas uma ranhura USB a qual poder j estar a ser utilizada caso tenha conectado um adaptador Wi Fi Para conectar tanto o memory stick como o adaptador recomendamos que utilize um hub USB Gravar um Programa It s very easy to record TV programmes using Neelix 1 Pressione o bot o GUIDE EPG no seu controlo remoto para abrir a Vista do Guia Neelix 2 Utilize as setas para navegar at ao programa vindouro que deseja gravar e pressione SELECT OK Ir aparecer um menu com op es adicionais para este programa 3 Na lista de op es escolha Gravar e pressione SELECT OK 4 Uma vez que a grava o comece o canal de TV de momento activo ir automaticamente mudar para o programa que est a gravar O cone de grava o ser vis vel no canto superior esquerdo do ecr 5 A sua grava o ir terminar automaticamente assim que o programa acabar IMPORTANTE Enquanto a grava o est a decorrer o canal activo tem de ser aquele onde o programa est a ser gravado Se mudar de canal a grava o ir terminar 85 PORTUGUES Manual de instru es Easy Home DVB T HD Smart Ver um programa gravado Os programas de TV que gravou ficam guardados na Biblioteca Poder observar os programas gravados simplesmente ao aceder Biblioteca Para ver um programa gravado 1 Pressione o bot o GUIDE EPG no seu controlo remoto para abrir a Vista do Guia Neelix 2 Utilize a s
42. TV Radio y Grabador rresistible TECHNOLOGY amp ESPANOL TV Radio Seleccionando TV o Radio podra entrar o cambiar a uno de estos dos servicios Grabar Programas Lo que se necesita Para grabar las programas usando Neelix necesitara un pen drive USB con el forma to FAT32 y NTFS el sistema de archivos estandar que se utiliza para los dispositivos de almacenamiento Conecte el pen drive a la entrada USB del sintonizador TDT NOTA Su sintonizador TDT s lo tiene una entrada USB que podria estar ya ocupada si ha conectado con un adaptador Wi Fi Le recomendamos que utilice un hub USB para conectar tanto un pen drive como un adaptador Grabar un programa Es muy f cil grabar los programas de TV 1 Pulse el bot n GUIDE EPG de su mando a distancia para abrir la Gu a 2 Utilice los botones direccionales para resaltar el programa que desee grabar y pulse SELECT OK Aparecer un men con las opciones disponibles para este programa 3 En la lista de opciones seleccione Grabar y pulse SELECT OK 4 Una vez haya empezado la grabaci n el canal de TV actual cambiar autom ticamente al programa que est grabando Aparecer un icono de grabaci n en la parte superior izquierda de la pantalla 5 Cuando haya terminado el programa la grabaci n parar autom ticamente IMPORTANTE Durante la grabaci n se debe visualizar el canal que se est grabando Un cambio de canal detendr la grabaci n e ESPANOL
43. a pozwala na u ycie przycisk w strza ek PRAWO LEWO na pilocie aby wybra zbi r znak wlliter na ekranie Nast pnie naci ni cie SELECT OK zmieni znak litere w wybranym zbiorze Alternatywnie mo esz po prostu u y przycisk w numerycznych na pilocie Naci nij odpowiedni przycisk z numerem aby zmieni znak litere przypisan do tego numeru Y W an O a Ustawianie j zyka U ytkownik mo e wybra jeden z wielu dost pnych j zyk w na stronie Instalacyj nej 1 Naci nij lt Menu gt eby wej do menu g wnego 2 Naci nij lt G ra D t gt do momentu a zobaczysz opcj Ustawienia amp Wi cej 3 Naci nij lt Lewo Prawo gt do momentu gdy zobaczysz Ustawienia Naci nij lt OK gt eby wej 4 Naci nij lt Lewo Prawo gt eby zobaczy Instalacja 5 Naci nij lt OK gt eby wej do menu 6 Naci nij lt G ra D gt do momentu gdy pod wietli si opcja Jezyk OSD Jezyk audio napisy Wyszukiwanie ustug Skanuje dost pne cz stotliwo ci eby wyszuka dost pne us ugi Najpierw wybierz kraj u ytkownika w Ustawieniach kraju Co pozwoli na odpowiednie automatyczne ustawienie zakresu cz stotliwo ci innych technicznych parametr w nadawania 119 TECHNOLOG POLSKI 120 Instrukcja Obs ugi Easy Home DVB T HD Smart A Naci nij lt Menu gt eby wej do menu g wnego B Naci nij lt G ra D gt do moment
44. ami 1 Naci nij lt Menu gt eby wej do Menu g wne 2 Naci nij lt G ra D gt wielokrotnie eby wybra opcj Broadcasting 3 Naci nij lt Prawo Lewo gt wielokrotnie eby wybra opcj Nagrywanie 4 Naci nij lt OK gt eby wej do menu Moje nagrania Moje nagrania W tym miejscu u ytkownik mo e zarz dza nagraniami W pasku nawigacyjnym pokazane s dost pne funkcje mi dzy innymi Edycja Kasowanie Opcje 1 Naci nij lt Navi gt eby w czy pasek nawigacyjny 2 Naci nij lt Prawo Lewo gt eby porusza si po funkcjach na pasku nawigacyjnym 3 Funkcja Edycja s u y do zmiany nazwy nagrania Na ekranie uka e si klawiatura ekranowa po kt rej poruszamy si strza kami lt G ra D Lewo Prawo gt naci ni cie klawisza lt Exit gt ko czy edycj i zapisuje zmiany 4 Opcja Vol aktualna pojemno mo e by odczytana lub ustawiona poprzez pasek nawigacyjny Naci ni cie lt Exit gt ko czy operacj 5 Wybranie opcji Del spowoduje e zostaniemy zapytani czy skasowa wybrane nagranie Naci ni cie lt OK gt potwierdza operacj kasowania naci ni cie lt Exit gt przerywa operacj I nic nie zostanie usuni te Przed usuni ciem u ytkownik powinien wybra odpowiednie nagranie korzystaj c z klawiszy nawigacyjnych 6 W opcji Urzadzenie u ytkownik mo e zobaczy wykaz dost pnych urz dze do zapisu zarz
45. ar a la opci n de Configuraci n y m s Setup More 3 Pulse los botones lt lzquierda Derecha gt hasta resaltar la opci n de Configuraci n Setup 4 Pulse el bot n lt OK gt para entrar en el men de Configuraci n Setup 5 Pulse los botones lt lzquierda Derecha gt para seleccionar el submen de ac tualizaci n de firmware SW Update EB TECHNOLOG ESPANOL Manual de Instrucciones Easy Home DVB T HD Smart Configuraci n por defecto Set Default En la opci n de configuraci n por defecto el usuario puede restaurar los par metros de f brica de la unidad as como borrar todos los datos guardados en la memoria Extracci n de dispositivos Device Remove Este apartado permite extraer dispositivos USB de forma segura M s More El men M s More proporciona algunas funciones adicionales tales como calendario calculadora y juegos Aplicaciones La unidad cuenta con un n mero de aplicaciones de TV aplicaciones del estilo widget que ofrecen contenidos de Internet directamente a su TV El acceso a las aplicaciones de TV le permite consultar las previsiones meteorol gicas la difusi n de m sica a trav s de Grooveshark compartir y ver fotos a trav s de Picasa acceder a su cuenta de Twitter leer los hor scopos y mucho m s NOTA S lo puede acceder a las aplicaciones de TV si tiene conexi n a Inter net Si no est seguro de c mo hacerlo consulte la secci n Conectarse a
46. avoritos Botones Rojo Verde Amarillo Azul Se usa para na vegar entre p ginas en el modo Teletexto y las fun ciones especiales de Internet de la unidad TELETEXT Cambia al modo Teletexto si el canal dis pone de ese servicio Pulse el bot n EXIT para salir del Teletexto SUBTITLE Muestra las opciones de subtitulos la dis ponibilidad depende de cada canal AUDIO Cambia entre los idiomas de audio y entre el sonido de los canales iz quierdo derecho la disponibilidad depende de cada canal EXIT Utilice este bot n para salir del men actual INFO Muestra la informaci n sobre el canal actual TV RADIO Cambia entre los modos de radio digital y TV digital MUTE Silencia el sonido PAGE PAGE Para navegar dentro de los men s REC Bot n de grabaci n FAST FORWARD B squeda hacia delante FAST REVERSE B squeda hacia atr s STOP Detiene una reproducci n o una grabaci n NAVI Accede al modo de navegaci n ADV Muestra la funci n de temporizador RETURN Volver atras a la opci n anterior SLOW Muestra las imagenes a camara lenta ZOOM Agranda las imagenes reproducidas por la unidad 5 TECHNOLOG ESPANOL Manual de Instrucciones Easy Home DVB T HD Smart Instalando las pilas Quite la cubierta posterior del mando a distancia e introduzca dos pilas tama o AAA dentro del compartimiento Siga los siguientes pasos 1 Abra la cubierta 2 Instale las pilas 3 Cierre la cubierta Conectar la
47. azione 1 Premi MENU sul tuo telecomando 2 Usa la frecce SINISTRA DESTRA per navigare verso SETUP 4 PIU e premi SELECT OK 3 Con le frecce DESTRA SINISTRA scorri verso IMP DEFAULTche indicato da una croce 4 Premi SELECT OK per ripristinare le impostazioni di fabbrica del Set top box 5 Il box torner alle impostazioni di fabbrica Barra delle Informazioni La Barra delle Informazioni appare nella parte bassa dello schermo dopo aver premuto il tasto SELECT OK NOTA L App TV Neelix visibile nella Barra delle Informazioni solo se la TV connessa a internet Se s incontrano delle difficolt durante il tentativo di connessione leggere la sezione Connessione Internet e TECHNOLDG ITALIANO Manuale di Istruzioni Easy Home DVB T HD Smart Attraverso la Barra delle Informazioni possibile vedere i programmi in onda accedere alle Impostazioni Internet alle TV App Neelix e alle pagine di Aiuto Tasto del Telecomando Come usarlo durante la navigazione DESTRA SINISTRA SELECT OK BLU GIALLO VERDE ROSSO Tastiera sullo Schermo Scorre la Barra delle Informazioni Apre l elemento selezionato Mette in attesa Rilascia la Barra delle Informazioni Avvia le Impostazioni Internet Apre le pagine di Aiuto Neelix Permette di vedere la lista completa delle App TV Neelix La Tastiera sullo Schermo compare quando amp necessario scrivere del testo tasti numerici del telecomando corrispondono a
48. ccedere al men delle Mie Registrazioni Mie Registrazioni My Recorder Nel men di Mie Registrazioni l utente pu amministrare le proprie registrazioni Vi sono cinque sotto funzioni disponibili che comprendono Modifica Volume Cancellazione Dispositivo e Opzioni 1 Premere lt Navi gt per mostrare la barra di navigazione 2 Premere lt Sinistra Destra gt per selezionare la barra 3 Utilizzando l opzione di Modifica si pu modificare il nome di una registrazione Navigare attraverso la tastiera virtuale mediante i tasti lt Su Gi Sinistra Destra gt e immettere il nuovo Nome Premendo il tasto lt Exit gt si uscir dalla modifica e rimarr memorizzato il nuovo nome 4 Mediante l elemento Vol si pu cambiare impostare il livello di volume Premendo lt Exit gt si uscir dall impostazione 5 Selezionando l elemento da cancellare Del il sistema chieder se si vogliono cancellare i file selezionati Premere lt OK gt per confermare la cancellazione o lt Exit gt per annullarla Prima di cancellare l utente deve utilizzare l opzione di attivazione dei tasti di direzione Enable Arrow Key per poter successivamente sele zionare i file 6 Nell opzione Dispositivo Device l utente pu vedere e amministrare i dispositivi di memoria che sono connessi all unit irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD Smart Manuale di Istruzioni 7 Le Opzioni si riferiscono alla configurazione in relazion
49. cesz wyszuka dost pne sieci 3 W celu wyszukania sieci naci nij SELECT OK Naci nij G RA D aby wybra Twoj sie nast pnie potwierd sw j wyb r przyciskiem SELECT OK 4 Je eli Twoja sie Wi Fi jest chroniona has em wpisz has o u ywaj c klawiatury na ekranie nast pnie naci nij TY aby przetestowa po czenie Je eli test po czenia wypadnie pomy lnie zobaczysz komunikat Po czono oraz pojawi si zielony pasek cz cy wszystkie ikonki na ekranie 5 Neelix mo e r wnie rozpocz pobieranie aktualizacji programu Kiedy pobieranie zostanie uko czone albo nie ma adnych dost pnych aktualizacji naci nij SELECT OK 6 Nast pi przekierowanie na stron Warunk w Licencji Naci nij TY aby przeczyta warunki licencji Neelix oraz ZIELONY w celu ich akceptacji Ponownie naci nij SELECT OK aby kontynuowa 7 Prosz czeka do zako czenia aktualizacji na kt rej zako czenie pojawi si omunikat potaczono Gdy urz dzenie jest pod czone tylko do internetu dost pne s tylko klawisze CH CH Vol Vol Menu i Navi irresistible go TECHNO GY Easy Home DVB T HD Smart Instrukcja Obs ugi Zresetuj Po czenie Wi Fi Je eli chcesz zresetowa swoje aktualne po czenie Wi Fi 1 Naci nij SELECT OK aby otworzy Pasek Info nast pnie w celu w czenia Ustawie Internetowych naci nij TY 2 U ywaj c przycisk w strza ek wybier
50. ck to the USB socket of the Set top box NOTE Your Set top box has only one USB port which may be already in use if you ve connected a Wi Fi adaptor To connect both a memory stick and the adaptor we recommend you should use a USB hub Recording a programme It s very easy to record TV programmes using Neelix 1 Press the GUIDE EPG button on your remote control to open Neelix Guide 2 Use the arrow buttons to navigate to the future programme you want to record and press SELECT OK A menu with additional options available for this programme will appear 3 In the options list select Record and press SELECT OK 4 Once the recording has started your currently active TV channel will automatically change to the programme you re recording A record icon will be visible at the top left of the screen 5 Your recording will stop automatically once the programme is over IMPORTANT While recording is in progress the active channel must be the one from which the programme is being recorded Changing the channel will stop the recording process e ENGLISH User Manual Easy Home DVB T HD Smart Setting a reminder Setting up a reminder for a TV show using Neelix is really simple Here is how you can do it 1 Press the GUIDE EPG button on your remote control to open Neelix Guide 2 Using the arrow buttons navigate to the future programme you want to set a reminder for and press SELECT OK A menu with additional op
51. data e a hora do GMT Usage Na op o de uso GMT o utilizador pode escolher se deseja activar ou desactivar o GMT para actualizar ou n o a hora de forma autom tica Zona Hor ria Time Zone Na op o de zona hor ria o utilizador pode seleccionar a zona hor ria da sua regi o geogr fica para visualizar a hora local correcta na unidade Configurar Data Set Date Na op o Configurar data pode configurar a data do sistema Configurar Hora Set Time Na op o Configurar hora pode configurar a hora do sistema Hor rio de Ver o Summer Time Aqui pode activar ou desactivar o hor rio de Ver o E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD Smart Manual de instruc es Configurag o TV TV Setup No submenu de configurag o de TV pode se definir a data e a hora da unidade 1 Pressione o bot o lt Menu gt para entrar no menu principal 2 Pressione os bot es lt Para cima Para baixo gt at chegar op o de Configuracao e Mais Setup More 3 Pressione os bot es lt Esquerda Direita gt at real ar a op o de Configura o Setup 4 Pressione o bot o lt OK gt para entrar no menu de Configura o Setup 5 Pressione os bot es lt Esquerda Direita gt para seleccionar o submenu de configura o de TV TV Setup 6 Pressione os bot es lt OK gt ou lt Para baixo gt para entrar num submenu em que poder configurar o formato de TV o modo de TV a sa da de v deo a resolu o da TV ou a sa da de
52. dienung HOCH Zugriff auf GroBbuchstaben und Symbole RUNTER Bewegt den Cursor zur Textzeile so k nnen Sie bearbeiten was Sie bereits eingegeben haben RECHTS LINKS Mit RECHTS LINKS w hlen Sie eine Buchstabengruppe SELECT OK auf dem Bildschirm aus mit SELECT OK schalten Sie durch die Buchstaben innerhalb dieser Gruppe GRUN L scht eingegebene Buchstaben Zahlentasten Schaltet durch die Buchstabengruppe die der 1 2 usw jeweiligen Zahl zugeordnet ist wie bei einer SMS GELB Schickt den eingegebenen Text ab 100 EE L uy Easy Home DVB T HD Smart Bedienungsanleitung Wie Sie aus der obigen Tabelle erkennen k nnen gibt es zwei Arten auf die Sie in Ne elix Text eingeben k nnen Bei der ersten Methode verwenden Sie die Pfeiltasten RECHTS LINKS Ihrer Fernbedienung um eine Buchstabengruppe auf dem Bildschirm auszuw hlen und dr cken dann SELECT OK um durch die Symbole in dieser Gruppe zu schalten Alternativ k nnen Sie auch einfach die Zahlentasten auf Ihrer Fernbedienung verwenden Driicken Sie die entsprechende Zahlentaste um durch die Buchstabengruppe zu schalten die dieser Zahl zugeordnet ist DEUTSCH I Spracheinstellungen Sie k nnen eine der zur Verf gung stehenden Sprachen anw hlen 1 Dr cken Sie de lt Menu gt Taste um zum Hauptmen zu gelangen 2 Dr cken Sie die Tasten lt Oben Unten gt bis die Konfigurations Option Setup amp More erscheint 3 Dr cken Sie die Tasten lt L
53. dispositivos ex ternos e conex o do doongle Wi Fi Painel Traseiro 4 2 3 4 5 6 1 Entrada RF RF In Conex o de entrada para a antena exterior 2 Ligag o RF RF Loop Conex o de saida para proporcionar sinal de antena a outro sintonizador de TV ou sistema de video 3 Coaxial Saida digital para conex o a um amplificador ou TV 4 HDMI Sa da de udio ou v deo para ecr s e dispositivos com conex o HDMI 5 Euroconector Scart Conex o a uma TV utilizando o cabo standard Euro conector 6 Entrada Alimentag o DC IN Conex o de alimentac o da unidade irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD Smart Manual de instruc es Comando a distancia E A POWER Liga a unidade ou p e na no modo de re pouso Standby lt 0 gt lt 9 gt Bot es num ricos CH CH Bot es para mudar de canal MENU Mostra o menu principal no ecr de TV Pres sione o novamente para fazer desaparecer o menu OK Confirma uma selec o V V Aumenta diminui o volume de udio BOT ES DIRECCIONAIS Pressione os bot es direc cionais para mover o cursor pelas diferentes op es dispon veis EPG Mostra o guia electr nico de programas FAV Mostra a lista de canais favoritos Pressione nova mente FAV para aceder a outras listas de canais favoritos Bot es Vermelho Verde Amarelo Azul S o usados para navegar entre p ginas no modo Teletexto e as fun es especiais da Internet da unidade TELETEXT
54. dungdarfkeineintermedi reAnmeldeseitef r den Internetzugangverwenden Firmen Firewalls k nnenProblemeverursachen irresistible TECHNOLOGY amp DEUTSCH Bedienungsanleitung Easy Home DVB T HD Smart 1 StellenSiesicher dasslhr TV Gerat und WLAN Router eingeschaltetsind und dass der Inview WLAN Adapter in den USB Steckplatzlhrer Set Top Box eingestecktist WICHTIG Wennsich der Adapter nichteinsteckenl sst m ssenSieihnm glicherweiseumdrehen um ihnganz in den USB Steckplatzeinzustecken 2 AchtenSie auf den TV Bildschirm WennSie den Adapter richtigeingesteckthaben wird die folgendeNachrichterscheinen USB WLAN Adapter erkannt Nachverf gbarenNetzwerkensuchen 3 Dr ckenSieSELECT OK um nachNetzwerkenzusuchen Dr ckenSieHOCH RUNTER um IhrNetzwerkauszuw hlen und anschlie endSELECT OK um IhreAuswahlzubest tigen 4 Wennlhr WLAN Netzwerkpasswortgesch tztist gebenSieesmithilfe der Bildschirmtastaturein und driickenSiedannGELB um die Verbindungzutesten Wenn die Verbindungerfolgreichist werdenalleDarstellungen auf demBildschirmmiteinergr nenLinieverbunden und die Nachricht Verbunden wirdangezeigt 5 Neelix muss unterUmst nden Software Updates herunterladen Wenn das Herunterladenabgeschlossenist oderwenneskeine Updates gibt dr ckenSieSELECT OK 6 Anschlie endwird der Gesch ftsbedingungen Bildschirmangezeigt Dr ckenSieGELB um die Neelix Geschaftsbedingungenzulesen und GR N um
55. dza nimi 7 Opcje opcja adekwatna do ustawie PVR a irresistible go TECHNO GY Easy Home DVB T HD Smart Instrukcja Obs ugi Odtwarzanie nagra W opcji Moje nagrania mo emy wybra nasze nagranie do odtwarzania Nawigowanie po nagraniach Podczas odtwarzania nagrania naci nij lt Navi gt na ekranie poka e si pasek nawigacyjny z takimi funkcjami jak Plik Krok Vol Zoom Zoom Info and Opcje Multimedia W menu MULTIMEDIA u ytkownik mo e wybra kategori multimedialn do odtworzenia POLSKI I Obrazy Muzyka Film Ustawienia systemu W menu Ustawienia mo emy zmieni ustawienia parametr w urz dzenia 1 Naci nij lt Menu gt eby wej do Menu g wne 2 Naci nij lt G ra D gt tyle razy aby wybra opcj Ustawienia 8 Wi cej 3 Naci nij lt Prawo Lewo gt eby wybra pozycj Ustawienia 4 Naci nij lt OK gt eby wej do wybranej opcji 5 Naciskaj c przyciski lt Prawo Lewo gt wybierz wejd do pod menu Instalacja Ustawienia anteny W opcji tej u ytkownik mo e w czy lub wy czy zasilanie dla anteny Upewnij si e antena jest do tego przystosowana W przeciwnym wypadku mo e doj do uszkodzenia urz dzenia Ustawienia Kraju Zmiana ustawie w tej sekcji spowoduje skasowanie poprzednich ustawie za adowanie ustawie dotycz cych tablicy cz stotl
56. e Country Setting G Premere i tasti lt Sinistra Destra gt per selezionare un paese H Premere i tasti lt Su Gi gt per scegliere tra le opzioni di ricerca automatica Auto Scan o manuale Manual Scan Ricerca automatica Auto Scan La ricerca automatica canceller in primo luogo gli eventuali canali che siano stati memorizzati precedentemente e successivamente proceder alla ricerca delle fre quenze del paese selezionato Ricerca manuale Manual Scan La ricerca manuale non cancella i canali gi trovati in precedenza ma si limita ad aggiungere i canali di nuova individuazione Per la ricerca manuale per occorre conoscere la frequenza e l ampiezza di banda del canale che si vuole cercare Se l utente cerca pi di una volta nella stessa frequenza e ampiezza di banda il canale verr duplicato Visualizzazione della Guida EPG La Visualizzazione della Guida la schermata principale di Neelix La schermata si apre dopo aver premuto il tasto GUIDE EPG del telecomando Attraverso questa schermata possibile vedere la guida dei programmi TV in onda e futuri registrare i programmi impostare i promemoria accedere ai conte nuti salvati e impostare una connessione internet Usare le frecce del telecomando per sportarsi all interno della guida Visualizzazione dei Programmi Neelix offre Programmi una guida dei programmi personalizzata che tiene conto di preferenze personali e cronologia dei programmi visti dall
57. e Impostazioni Setup A quel punto premere lt OK gt per accedere 4 Premere i tasti lt Sinistra Destra gt fino ad arrivare all opzione di Installazione Installation 5 Premere lt OK gt per accedere al men di Installazione 6 Premere i tasti lt Su Gi gt per scegliere tra le opzioni di lingua OSD OSD Language lingua Audio Audio Language e lingua Sottotitoli Subtitle Language Ricerca di Canali Effettuare una ricerca tra le diverse frequenze per trovare i canali disponibili Per farlo occorre anzitutto selezionare il paese nel men di Impostazione Paese Country Setting Verr caricata la tabella di frequenze corrispondente al pro prio paese Nella modalit di ricerca automatica verranno ricercati canali in cias cuna di queste frequenze irresistible TECHNOLOGY 4 O Z 4 dl lt E Manuale di Istruzioni Easy Home DVB T HD Smart A Premere il tasto lt Men gt per accedere al menu principale B Premere i tasti lt Su Gi gt fino ad arrivare all opzione Impostazioni e Altro Set Up amp More C Premere lt Sinistra Destra gt fino ad arrivare all opzione Impostazioni Set Up Premere il tasto lt OK gt per confermarla D Premere i tasti lt Sinistra Destra gt fino ad arrivare al men di Installazione Installation E Premere lt OK gt per accedere al men di Installazione F Premere i tasti lt Su Giu gt per evidenziare l opzione di Impostazione Paes
58. e con PVR Riproduzione di registrazioni Nel men di Mie Registrazioni My Recorder l utente pu selezionare una registrazione per riprodurla Navigazione durante la riproduzione Mentre si sta riproducendo una registrazione selezionare lt Navi gt per mostrare la barra di navigazione durante la riproduzione Si potranno utilizzare le opzioni File Fotogramma Step Vol Zoom Zoom Info e Opzioni Option Multimedia Nella sezione Multimedia l utente pu riprodurre diversi tipi di file multimediali Fotografie Photo Musica Music Video Movie Impostazioni del Sistema Nel men di Impostazioni Setup l utente pu cambiare i parametri dell unit 1 Premere il pulsante lt Menu gt per accedere al men principale 2 Premere i pulsanti lt Su Gi gt fino ad arrivare all opzione di Impostazioni e Altro Setup amp More 3 Premere i pulsanti lt Sinistra Destra gt fino a evidenziare l opzione Impostazioni Setup 4 Premere il pulsante lt OK gt per accedere al men di Impostazioni Setup 5 Premere i pulsanti lt Sinistra Destra gt per selezionare il sottomen di Installazione Impostazioni antenna Antenna Setting Qui si pu attivare o disattivare l alimentazione di antenna Impostazioni paese Country Setting Il cambio di impostazione paese cambier le frequenze nella ricerca automatica e anche il fuso orario per adattarsi a quelli del paese scelto Lingua OSD OSD Language Nella
59. e connettere il Set Top Box ad internet Attenzione Questo passaggio necessario per attivare i servizi Internet Inview App TV Neelix E necessario un collegamento illimitato a Internet con proto colli HTTP S e RTP La connessione non deve utilizzare una pagina di accesso intermedia per l accesso ad internet firewall delle aziende possono causare problemi irresistible TECHNOLOGY 4 O Z lt dl lt Manuale di Istruzioni Easy Home DVB T HD Smart 1 Accertati che la TV e il router Wi Fi siano accesi e inserisci l adattatore Inview Wi Fi nella porta USB del Set top box IMPORTANTE Se l adattatore non dovesse entrare girarlo e reinserirlo nella porta USB 2 Controllare lo schermo Se l adattatore e stato inserito correttamente apparira sullo schermo il messaggio Rilevato un adattatore UBS Wi Fi Vuoi ricercare le reti Wi Fi disponibili 3 Premi SELECT OK per cercare le reti disponibili Usa le frecce in alto e in basso per scegliere la rete e premi SELECT OK per confermare la scelta 4 Se la rete Wi Fi protetta da una password inserirla utilizzando la tastiera sullo schermo e premere il tasto GIALLO per iniziare la connessione Se il tuo test di connessione amp positivo le quattro immagini sullo schermo saranno collegate da una barra verde e apparir sullo schermo il messaggio Connesso 5 Neelix potrebbe scaricare gli aggiornamenti del software attendi Premi SELECT O
60. e posiadanego odbiornika TV OO O1 B D Naci nij lt Menu gt eby wej do Menu g wne Naci nij lt G ra D gt tyle razy aby wybra opcj Ustawienia amp Wi cej Naci nij lt Prawo Lewo gt eby wybra pozycj Ustawienia Naci nij lt OK gt eby wej do wybranej opcji Naci nij lt Prawo Lewo gt eby wybra pozycj Ustawienia TV Naci nij lt OK gt lub lt D gt eby wej do pod menu w kt rym mo emy ustawi czas automatycznego u pienia format obrazu tryb TV wyj cie wideo rozdzielczo opcje wyj cia cyfrowego d wi ku a irresistible go Techno GY Easy Home DVB T HD Smart Instrukcja Obs ugi Has o W tym pod menu mo emy zmieni has o dost pu domy lne has o 0000 Naci nij lt Menu gt eby wej do Menu g wne Naci nij lt G ra D gt tyle razy aby wybra opcj Ustawienia amp Wi cej Naci nij lt Prawo Lewo gt eby wybra pozycj Ustawienia Naci nij lt OK gt eby wej do wybranej opcji Naci nij lt Prawo Lewo gt eby wybra pozycj Ustawienia TV Naci nij lt OK gt lub lt D gt eby wej do pod menu w kt rym mo emy ustawi Blokowanie Kana u ochron rodzicielsk Zmieni has o OO O1 B D Aktualizacja oprogramowania Naci nij lt Menu gt eby wej do Menu g wne Naci nij lt G ra D gt tyle
61. eau arriere 10 222 3 4 5 6 1 Entr e RF RF In Connexion de entr e pour l antenne ext rieure 2 Liaison RF RF Loop Connexion de sortie pour fournir un signal d antenne un autre syntonisateur de TV ou systeme de vid o 3 Coaxial Sortie num rique pour connexion un amplificateur ou TV 4 HDMI Sortie daudio ou de vid o pour crans et dispositifs avec connexion HDMI 5 Euroconector Scart Connexion une TV en utilisant le c ble standard Euroconector 6 Entr e alimentation DC IN Connexion d alimentation de l unit irresistible go TECHNOLOOV Easy Home DVB T HD Smart Manuel d Instructions T l commande E CI POWER Allume ou laisse l unit en mode de repos Standby lt 0 gt lt 9 gt Boutons de num ros CH CH Boutons pour changer de chaine MENU Affiche le menu principal sur l cran de TV Appuyez dessus une deuxieme fois pour faire dispa raitre le menu OK Confirme une selection V V Augmente diminue le volume du son Boutons de Direction Appuyez sur les boutons de di rections pour d placer le curseur parmi les differentes options disponibles EPG Afficher le guide lectronique de programmes FAV Affiche la liste de chaines favorites Appuyez sur FAV de nouveau pour acc der d autres listes de chai nes favorites Boutons Rouge Vert Jaune Bleu Sont utilises pour naviguer sur les pages en mode t l texte et les fonc tions sp ciales d Internet de
62. eelix Neelix presenta delle applicazioni TV che forniscono dei contenuti Internet ac cessibili direttamente dalla tua TV Attraverso le applicazioni TV possibile controllare le previsioni meteo cer care e ascoltare musica con Grooveshark condividere e vedere le foto con Pi casa accedere a Twitter leggere l oroscopo e tanto altro ancora NOTA L accesso alle Applicazioni TV Neelix e possibile solo se la TV connessa a internet Per un aiuto sulla connessione vedere la sezione Connessione Internet Accesso alle App TV Le App TV si trovano nella Barra delle Informazioni Neelix Per aprire un App TV 1 Premere SELECT OK sul telecomando e aprire la Barra delle Informazioni 2 Usare le frecce DESTRA SINISTRA per spostarsi sulla barra e scegliere un App TV 3 Premere SELECT OK per aprire l applicazione Nota Per informazioni generali sui servizi on line e applicazioni offerte dal sis tema di visitare Neelix www neelix tv E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD Smart Manuale di Istruzioni Specifiche Sintonizzatore Frequenza di ingresso Livello di ingresso RF Ampiezza di banda IF Modulazione Video Formato decoder Formato di uscita Porta di uscita Audio Formato decoder USB 2 0 Capacita supportata Alimentazione Tensione Consumo massimo Consumo in Standby 174 230MHz 474 858MHz 80 20dBm 7 MHz e 8 MHz OPSK 160AM 640AM MPEG2 Decoder MP HL MPEG4 Supporta ASPQLS5 r
63. eelix VERMELHO Ver a lista inteira das Apps de TV Neelix Teclado do Ecr Ao utilizar a Neelix poder ter que inserir texto Sempre que tal for necess rio ter de usar o teclado do ecr as letras e demais caracteres correspondem a de terminados bot es num ricos no controlo remoto Aqui poder ver como utili zar os bot es do controlo remoto quando est a inserir texto na Neelix Bot o do controlo Como utilizar ao inserir texto remoto CIMA Access capital letters and symbols BAIXO Move the cursor into the text line to edit the text you ve already typed DIREITA ESQUERDA DIREITA ESQUERDA selecciona um grupo de SELECT OK caracteres no ecr e SELECT OK percorre os caracteres nesse grupo VERDE Apaga caracteres inseridos Bot es num ricos Percorrem o grupo de caracteres designados para 1 2 etc esse n mero como nas mensagens de texto AMARELO Submete o texto que foi inserido Easy Home DVB T HD Smart Manual de instruc es Como poder verificar na tabela acima existem duas maneiras de inserir texto na Neelix O primeiro m todo consiste em usar os bot es DIREITA ESQUERDA no seu con trolo remoto para seleccionar um grupo de caracteres no ecr e pressionar SE LECT OK para percorrer os caracteres nesse grupo Como alternativa poder usar simplesmente os bot es num ricos no seu controlo remoto Pressione no bot o num rico correspondente para percorrer o grupo de ca racteres designados para es
64. et largeur de bande plus d une fois les chaines seront dupliquees Vue du Guide EPG La vue du Guide est l cran principal de Neelix Elle s ouvre quand vous appuyez sur GUIDE EPG sur votre t l commande Depuis cet cran vous pouvez voir le guide des programmes TV actuels et a venir enregistrer des programmes planifier des rappels acc der a des contenus sauve gard s et configurer une connexion Internet Utilisez les touches fleches de votre t l commande pour vous d placer sur l cran Vue du Guide Vue des programmations Neelix peut vous proposer des informations sur mesure sur le guide TV Choisissez Programmation au lieu de la Vue du Guide si vous souhaitez voir un guide des pro grammes bas sur vos pr f rences personnelles et sur votre historique de vision nage irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD Smart Manuel d Instructions Fonctionnement du syntonisateur Il est decrit dans ce paragraphe comment utiliser le syntoniseur TNT Menu principal Main Menu 1 Appuyez sur le bouton lt Menu gt pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton lt Info gt pour afficher la version de firmware de l unit Diffusion Broadcasting Dans le menu de transmission vous pouvez selectionner le type de service que vous voulez utiliser comprenant TV Radio et Enregistreur TV Radio En choisissant TV ou Radio vous pourrez entrer ou changer l un de ces deux services Enregistrer des pro
65. eta ESQUERDA para navegar at tabela Biblioteca e pressione SELECT OK para abrir a coluna Biblioteca 3 Escolha o programa gravado que quer ver e pressione SELECT OK Ver Grava es Recorder O utilizador pode reproduzir e administrar as grava es a partir desta fun o 1 Pressione o bot o lt Menu gt para entrar no Menu Principal 2 Pressione os bot es lt Para cima Para baixo gt at chegar op o de Transmiss o Broadcasting 3 Pressione os bot es lt Esquerda Direita gt para real ar a op o de Grava es Recorder 4 Pressione lt OK gt para entrar no menu As Minhas Grava es As Minhas Grava es My Recorder No menu As Minhas Grava es o utilizador pode administrar as suas grava es H cinco subfun es dispon veis incluindo editar volume eliminar dispositivo e op es 1 Pressione lt Navi gt para visualizar a barra de navega o 2 Pressione lt Esquerda Direita gt para seleccionar a barra 3 Utilizando a op o Editar pode modificar o nome de uma grava o Navegue atrav s do teclado virtual mediante os bot es lt Para cima Para baixo Esquerda Direita gt e edite o novo nome Pressionando o bot o lt Exit gt sair da edi o e o novo nome ser memorizado 4 Mediante o elemento Vol pode alterar configurar o n vel de volume Pressionando lt Exit gt sair da configura o 5 Seleccionando o elemento Eliminar Del o sistema perguntar lhe se deseja elimi
66. ettings irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD Smart User Manual Play Records In My Recorder menu user can select the record to play Navi for Record Playing When playing record press lt Navi gt can enter record playing navigation bar providing functional items of File Step Vol I Zoom Zoom Info and Option 0 Multimedia 0 In MULTIMEDIA user can select to play multi media files Z Photo ul Music Movie System Setting In Setup menu user can set change STB system parameters 1 Press lt Menu gt to enter Main Menu 2 Press lt Up Down gt until switching to SETUP amp MORE item 3 Press lt Left Right gt until switching to Setup 4 Press lt OK gt to enter Setup menu 5 Press lt Left Right gt buttons to select the Installation submenu Antenna Setting In Antenna Setting bar user may set Antenna power off on Country Setting Change of Counrty Setting would re set the default frequency channel table in service auto scan and re set the time zone as the updated country region OSD Language In OSD Language bar user can select OSD language to make an easy interation with STB Audio Language In Audio Language bar user can select the preferred audio language for hearing when watching services 33 TECHNOLOG BB ENGLISH User Manual Easy Home DVB T HD Smart
67. ever this is the case you will be prompted to use the on screen keyboard where letters and characters are mapped onto your remote control number buttons Remote Control button How to use when typing UP Access capital letters and symbols DOWN Move the cursor into the text line to edit the text you ve already typed RIGHT LEFT RIGHT LEFT selects a group of characters on screen SELECT OK while SELECT OK cycles through the characters in that group GREEN Delete typed characters Number buttons Cycles through the group of characters assigned to 1 2 etc that number text message style YELLOW Submit the text you ve typed Easy Home DVB T HD Smart User Manual As you can see from the table above there are two ways you can use to type text in Neelix First method is to use the RIGHT LEFT arrow buttons on your remote control to se lect a group of characters on screen and then press SELECT OK to cycle through the characters in this group Alternatively you can simply use the number buttons on your remote control Press the corresponding number button to cycle through the group of characters assigned to that number Setting Language User can select a preferred language among various languages at Installation page Press lt Menu gt to enter main menu Press lt Up Down gt until switching to SETUP amp MORE item Press lt Left Right gt until switching to SETUP Then press lt OK gt to enter
68. f the channel he wants to search If the user searches on the same frequency and bandwidth more than once the channels will appear doubled EPG Guide Guide is the main screen of Neelix It opens when you press GUIDE EPG on your remote control From this screen you can view the programme guide for current and future TV programmes record programmes set reminders access saved content and set up an Internet connection Use the arrow buttons on your remote control to move around the Guide screen Schedule Neelix can show you only TV guide information tailored to you Use Schedule instead of the Guide if you want to see a programme guide based on your personal preferences and viewing history E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD Smart User Manual STB Operation Describe how to operate the STB Main Menu 1 Press lt menu gt button to enter Main Menu 2 Press lt info gt button to display the version information of STB Broadcasting In Broadcasting menu one may select the service type to watch in serive mode including TV Radio and Recorder rresistible TECHNOLOGY amp ENGLISH I TV Radio Selecting TV or Radio would enter service mode at once switching to the specified service Record Programmes What you need To record a TV programme using Neelix you ll need a USB memory stick formatted as FAT32 and NFTS the standard file system used for removable storage devices Connect the memory sti
69. firm that the box is connecting I E 0 Z u 1 Once the SETUP Installation menu has appeared on the screen use thearrow buttons on your remote control to change the settings as shown in the table below First Time Installation Settings OSD Language Pick your preferred on screen language Country Setting Pick your country 2 Make sure the aerial is connected andthen pressSELECT OKon your remote control to automatically scan for TV channels 3 When the scan is complete you are ready to connect your Set top box to the Internet NOTE You must scan for channels before you can use the Neelix features of the box Connecting to the Internet Please note This step is required to enable the Inview Internet services Neelix TV Apps An unrestricted connection to the Internet with HTTP S and RTP protocols is necessary for this purpose The connection must not use an intermediary login page to gaininternet access Corporate firewalls can cause problems irresistible TECHNOLOGY 4 ENGLISH User Manual Easy Home DVB T HD Smart 1 Make sure your TV and Wi Fi router are on and thelnview Wi Fi adaptor is inserted inthe USB socket of your Set top box IMPORTANT If the adaptor won t plug in you may need to turn it over to insert it fully into the USB socket 2 Keep an eye on your TV screen if you ve inserted the adaptor correctly you ll see the message USB Wi Fi Adaptor Detected Would you like t
70. gistra e premere SELECT OK 4 Appena iniziata la registrazione il canale televisivo attivo passa automaticamente al programma che si sta registrando Un icona che indica la registrazione in corso sar visibile nella parte in alto a sinistra dello schermo 5 La registrazione si fermer automaticamente una volta terminato il programma IMPORTANTE Durante la registrazione il canale attivo che viene registrando Cambiare canale interromper il processo di registrazione irresistible TECHNOLOGY amp O Z 4 dl lt E Manuale di Istruzioni Easy Home DVB T HD Smart Impostare i Promemoria Con Neelix semplice impostare un promemoria e non dimenticare il programma TV preferito o l inizio di un film desiderato a lungo 1 Premere il tasto GUIDE EPG del telecomando per aprire la Visualizzazione della Guida Neelix 2 Utilizzando le frecce navigare verso il programma desiderato e premere SELECT OK Un menu con diverse opzioni apparir sullo schermo 3 Selezionare Imposta Promemoria e premere SELECT OK Rivedere registrazioni Recorder L utente pu riprodurre e amministrare le registrazioni da questa funzione 1 Premere il pulsante lt Menu gt per entrare nel Men principale 2 Premere i tasti lt Su Gi gt fino ad arrivare all opzione di Trasmissione Broadcasting 3 Premere i tasti lt Sinistra Destra gt per evidenziare l opzione Registratore Recorder 4 Premere lt OK gt per a
71. grammes Ce qu il vous faut Pour enregistrer un programme TV avec Neelix il vous faudra une cl USB format e en FAT32 le syst me standard utilise pour les supports de stockage amovibles Connectez la cl USB la prise USB de la Set top box NOTE Votre Set top box ne possede qu un seul port USB peut tre d ja occup si vous utilisez un adaptateur Wi Fi Pour connecter une cl USB et l adaptateur nous vous recommandons l utilisation d un hub USB Enregistrer un programme Enregistrer des programmes TV avec Neelix est tr s facile 1 Appuyez sur la touche GUIDE EPG de votre t l commande pour ouvrir la Vue du Guide Neelix 2 Utilisez les touches fleches pour naviguer vers le programme a venir que vous voulez enregistrer et appuyez sur SELECT OK Un menu avec les options additionnelles disponibles pour ce programme appara tra 3 Dans la liste des options s lectionnez Enregistrer et appuyez sur SELECT OK 4 Une fois que l enregistrement a commenc vous passerez automatiquement sur la chaine du programme enregistr Une ic ne enregistrement sera visible dans le coin gauche de l cran 5 Votre enregistrement s arr tera automatiquement quand le programme sera termin irresistible TECHNOLOGY 4 FRANGAIS FRANGAIS Manuel d Instructions Easy Home DVB T HD Smart IMPORTANT Pendant l enregistrement la cha ne active doit tre celle du programme en cours d enregistrement Changer de
72. gt um zur L nder Konfigurations Option Country Setting zu gelangen G Dr cken Sie die Tasten lt Links Rechts gt um ein Land anzuw hlen H Dr cken Sie die Tasten lt Oben Unten gt um die automatische Suchfunktion Auto Scan oder die manuelle Suchfunktion Manual Scan zu aktivieren Automatische Suche Auto Scan Im automatischen Such Modus werden vorerst die bereits gespeicherten Kan le gel scht und anschliessend die Frequenzen des angew hlten Landes gesucht Manuelles Suchen Manual Scan Bei der manuellen Suche werden die bereits gefundenen Kan le nicht gel scht sondern es werden lediglich die in der Datenbank gefundenen neuen Kan le hinzugef gt Aber dies kann nur erfolgen wenn Sie die Frequenz und Bandbreite des gew nschten Kanals kennen Falls Sie mehr als ein Mal in der gleichen Frequenz und Bandbreite suchen werden sich die entsprechenden Kan le verdoppeln Programmansicht EPG Die Programmansicht ist der Hauptbildschirm von Neelix Sie ffnet sich wenn Sie auf Ihrer Fernbedienung GUIDE EPG dr cken Von diesem Bildschirm aus k nnen Sie sich das TV Programm f r aktuelle und zuk nftige Sendungen ansehen Sendungen aufnehmen Erinnerungen einstellen auf gespeicherte Inhalte zugreifen und eine Internetverbindung einrichten Mit den Pfeiltasten auf Ihrer Fernbedienung bewegen Sie sich im Programmansichtsbildschirm umher Zeitplanansicht Neelix kann Ihnen wahlweise auch nur Programminformatione
73. ia Dans la section Multimedia l utilisateur peut reproduire diff rents types de fichiers multimedia Photographies Photo Musique Music Films Movie Configuration du systeme Dans le menu de configuration Setup l utilisateur peut changer les parame tres de l unit 1 Appuyez sur le bouton lt Menu gt pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur les boutons lt Haut Bas gt jusqu arriver a l option Configuration et plus Setup More 3 Appuyez sur les boutons lt Gauche Droite gt jusqu mettre l option Configuration Setup en surbrillance 4 Appuyez sur le bouton lt OK gt pour entrer dans le menu Configuration Setup 5 Appuyez sur les boutons lt Gauche Droite gt pour choisir le sous menu Installation irresistible TECHNOLOGY 4 FRANGAIS FRANGAIS Manuel d Instructions Easy Home DVB T HD Smart Configuration d antenne Antenna Setting Vous pouvez ici activer ou d sactiver l alimentation de l antenne Configuration de pays Country Setting Le changement de configuration de pays changera les fr quences lors des recherches automatiques et changera la zone horaire pour l adapter celle du pays choisi Langue OSD OSD Language Dans la section Langue OSD vous pouvez changer la langue des menus de l unit pour rendre la navigation la plus facile Langue d audio Audio Language Dans la section Langue d audio de l utilisateur
74. ia de programas para os programas de TV do momento e os futuros gravar programas estabelecer lembretes aceder a conte do gravado e estabelecer uma liga o Internet Utilize as setas no seu controlo remoto para se deslocar pelo ecr de Vista do Guia Vista de Hor rio A Neelix pode revelar lhe informa es de guia de TV que se adequem somente s suas prefer ncias Utilize Hor rio ao inv s de Vista do Guia se quiser ver um guia de programas baseado nas suas prefer ncias pessoais e no seu hist rico de visua liza o s irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD Smart Manual de instruc es Operac o do Sintonizador Nesta secc o descreve se a forma de utilizag o do sintonizador TDT Menu Principal Main Menu 1 Pressione o bot o lt Menu gt para entrar no menu principal 2 Pressione o bot o lt Info gt para visualizar a vers o de firmware da unidade Difus o Broadcasting No menu de transmiss o pode seleccionar o tipo de servico de que quer desfrutar incluindo TV R dio e Gravador irresistible TECHNOLOGY amp PORTUGUES TV Radio Seleccionando TV ou R dio poder entrar num ou mudar para um destes dois servi os Gravar Programas O que precisa Para gravar um programa de TV atrav s da Neelix ir precisar de um memory stick USB com a formata o FAT32 o ficheiro padr o utilizado em dispositivos de armazenamento remov veis Insira o memory stick na ranhura USB da caixa
75. ie die Tasten lt Links Rechts gt um zum Untermen zu gelangen in dem Sie das Filmware aktualisieren k nnen SW Update ipresist EB 107 TECHNOLOG DEUTSCH 108 Bedienungsanleitung Easy Home DVB T HD Smart Standard Einstellungen Set Default In der Standard Konfigurations Option k nnen Sie die in der Fabrik eingestellten Parameter wiederherstellen oder alle in der Memory gespeicherten Daten l schen Entfernung von externen Speichereinheiten Device Remove Mit dieser Funktion k nnen Sie die USB Vorrichtungen auf sichere Weise ausstecken Mehr More Das Men Mehr More bietet einige zus tzliche Features an zum Beispiel Kalender Taschenrechner Spiele Was sind Neelix TV Apps Neelix enth lt eine Reihe von TV Apps Applikationen im Stil von Widgets die Inhalte aus dem Internet direkt auf Ihr TV Ger t bringen Mit Zugang zu den TV Apps k nnen Sie Wetterberichte ansehen Musik mit Grooveshark streamen mit Picasa Fotos ansehen und teilen auf Ihren Twitter Account zugreifen Horoskope lesen und vieles mehr HINWEIS Sie k nnen nur auf Neelix TV Apps zugreifen wenn ihr TV Ger t mit dem Internet verbunden ist Hilfe zum Verbinden mit dem Internet finden Sie im Abschnitt Mit dem Internet verbinden So greifen Sie auf TV Apps zu Sie finden TV Apps im Neelix Info Balken Um eine TV App zu starten 1 Dr cken Sie SELECT OK auf Ihrer Fernbedienung um den Info Balken zu ffne
76. inks Rechts gt um zur Konfigurations Option Setup zu gelangen Dr cken Sie anschliessend die Taste lt OK gt 4 Dr cken Sie die Tasten lt Links Rechts gt um zur Konfigurations Option Installation zu gelangen 5 Dr cken Sie lt OK gt um zum Setup Men zu gelangen 6 Dr cken Sie die Tasten lt Oben Unten gt um zu den OSD Sprach Optionen OSD Language den Audio Optionen Audio Language und den Sprach Optionen der Untertitel Subtitle Language zu gelangen Kanalsuche Bl ttern Sie durch die verschiedenen Frequenzen um Kan le zu finden Im Setup Men Country Setting k nnen Sie das gew nschte Land anw hlen Das System wird die Frequenzentabelle des entsprechenden Landes einlesen Im automatischen Suchmodus werden die Kan le die diesen Frequenzen entsprechen automatisch gesucht TECHNOLOG DEUTSCH Bedienungsanleitung Easy Home DVB T HD Smart A Dr cken Sie die Taste lt Menu gt um zum Hauptmen zu gelangen B Dr cken Sie die Tasten lt Oben Unten gt um zur Konfigurations Option Set Up amp More zu gelangen C Dr cken Sie die Tasten lt Links Rechts gt um zur Konfigurations Option Set Up zu gelangen Dr cken lt OK gt um die Option anzuw hlen D Driicken Sie die Tasten lt Links Rechts gt um zum Menu Installation zu gelangen E Dr cken Sie lt OK gt um zum Installations Men zu gelangen F Dr cken Sie die Tasten lt Oben Unten
77. isoluzione HD 576P 576i 720P 1080i 4 3 e 16 9 HDMI V1 3C MPEG 1 MPEG 2 Layer 1 2 MP3 AC3 opzionale E AC3 opzionale AAC Supporta aggiornamento software e riproduzione di file MPEG 2 MP3 JPG BMP Funzione PVR 5V DC 8W lt 1W EEE O Z 4 lt E Easy Home DVB T Hosmoert Manual de instru es PORTUGU S Indice Introducdo es ici in R AO RITA Sais rasa A A A ica Comando a distancia Conectar a unidade Configurag o de idioma Procura de Canais iii Operac o do Sintonizador Configurag o do Sistema Aplicacdes An ll eni di OEG ESpecifica es iii a A Informag es de Seguranga ATENGAO Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha a unidade chuva ou humidade Para evitar choques el ctricos insira firmemente a ficha da unidade na tomada de corrente O equipamento n o deve ficar exposto a derrames ou salpicaduras de l quidos e n o devem ser colocados em cima do mesmo objectos cheios de gua tais como copos 15 PORTUGUES Manual de instru es Easy Home DVB T HD Smart Introdu o Painel Frontal 1 Bot o Power Serve para indicar se a unidade est ou n o ligada e para Ligar Desligar 2 Sensor do Comando Dist ncia Utiliza se para receber o sinal do comando dis t ncia 3 USB Conex o para reprodu o de conte dos multim dia a partir de
78. iwo ci dla wybranego kraju J zyk OSD W opcji tej mo emy wybra jeden z wielu dost pnych j zyk w menu ekranowego J zyk audio W opcji tej u ytkownik mo e wybra preferowany j zyk audio odt warzanych program w i nagra inresist EB 128 TECHNOLOG POLSKI 124 Instrukcja Obstugi Easy Home DVB T HD Smart J zyk napis w W opcji tej u ytkownik mo e wybra preferowany j zyk napi s w odtwarzanych program w i nagra LCN Mo emy w czy lub wy czy automatyczne sortowanie kana w zgodnie z numerem logicznym kana u kt ry jest usta lony przez nadawc Automatyczne wy czenie Opcja ta pozwala na w czenie funkcji samoczynnego wy czenia w celu oszcz dzania energii Tuner DVB T W tym menu mo emy ustawi dat i czas U yj GMT Mo emy w czy lub wy czy funkcj automatycznej synchronizacji z u yciem specjalnego sygna u dzi ki czemu nasz zegar b dzie dzia a zawsze synchronicznie z innymi zegarami na wiecie Strefa czasowa W tym miejscu nale y wybra stref w kt rej si znajdujemy pozwala to na dok adniejsze synchronizowanie zegara Ustaw dat W tym miejscu ustawiamy poprawn dat Set Time W tym miejscu ustawiamy poprawny czas Czas letni W tym miejscu mo emy w czy lub wy czy automatyczne przestawienie godziny w dniach zmiany czasu na letni zimowy Ustawienia TV W tym pod u ytkownik mo e ustawi w a ciwo ci dotycz c
79. jawi si opcja USTAWIENIA Instalacja u ywaj c przycisk w strza ek na pilocie zmie ustawienia zob poni ej Ustawienia Pierwszej Instalacji J zyk OSD Wybierz sw j j zyk obs ugi ekranu Ustaw Kraju Wybierz sw j kraj 2 Upewnij si aby antena zosta a pod czona nast pnie naci nij SELECT OK na pilocie w celu automatycznego skanowania kana w TV 3 Kiedy skanowanie zostanie zako czone b dzie mo liwe po czenie dekodera z Internetem UWAGA Najpierw nale y przeskanowa kana y zanim b dzie mo liwe korzystanie z funkcji Neelix Po czenie z Internetem Uwaga Nast puj cy krok jest niezb dny do korzystania z Internetowego serwisu Aplikacji TV Neelix W tym celu jest wymagane nieprzerwane po czenie z Internetem korzystaj ce z protoko u HTTP S i RTP Po czenie z Internetem nie mo e odbywa si poprzez niezaufany dost p do strony logowania Zapory systemowe tak e mog powodowa problem TECHNOLOG POLSKI Instrukcja Obstugi Easy Home DVB T HD Smart 1 Upewnij si ze Tw j TV oraz router Wi Fi s w czone oraz adapter Inview Wi Fi jest w o ony do gniazda USB Twojego dekodera WA NE Je eli nie mo na w o y adaptera nale y obr ci go na drug stron tak aby ca kowicie w o y go do gniazda USB 2 Spogl daj na ekran Twojego TV je eli adapter zosta w o ony prawid owo zobaczysz nast puj cy komunikat Wykryto Adapter USB Wi Fi Czy ch
80. l d Instructions Easy Home DVB T HD Smart A Appuyez sur le bouton lt Menu gt pour entrer dans le menu principal B Appuyez sur les boutons lt Haut Bas gt jusqu arriver l option Configuration et plus Setup amp More C Appuyez sur lt Gauche Droite gt jusqu arriver l option de Configuration Set Up Appuyez sur le bouton lt OK gt pour la s lectionner D Appuyez sur les boutons lt Gauche Droite gt jusqu a arriver au menu Installation Installation E Appuyez sur lt OK gt pour entrer dans le menu d installation F Appuyez sur les boutons lt Haut Bas gt pour faire ressortir l option Configuration du pays Country Setting G Appuyez sur les boutons lt Gauche Droite gt pour s lectionner un pays H Appuyez sur les boutons lt Haut Bas gt pour choisir parmi les options de recherche automatique Auto Scan ou manuelle Manual Scan Recherche automatique Auto Scan La recherche automatique effacera d abord les possibles chaines qui ont t pr alablement m moris es et ensuite proc dera a la recherche des fr quen ces du pays choisi Recherche Manuelle Manual Scan La recherche manuelle n efface pas les chaines d j trouv es et ajoutera uni quement les nouvelles chaines trouv es dans la base de donn es Mais pour cela l utilisateur doit conna tre la fr quence et la largeur de bande de la cha ne qu il veut chercher Si l utilisateur cherche dans la m me fr quence
81. latformy Inview mo na w bardzo atwy spos b nagra program TV 1 Naci nij przycisk GUIDE EPG na pilocie aby otworzy podgl d Programu TV 2 U ywaj c przycisk w strza ek nawiguj do przysz ych program w kt re chcesz nagra nast pnie naci nij SELECT OK Pojawi si menu z dodatkowymi opcjami dost pnymi dla wybranego programu 3 Na li cie opcji zaznacz Nagraj i naci nij SELECT OK 4 W momencie gdy rozpocznie si nagrywanie aktualny kana TV zmieni si automatycznie na kana nagrywanego programu W g rnym lewym rogu ekranu pojawi si ikonka nagrywania 5 Po zako czeniu programu Twoje nagrywanie zatrzyma si automatycznie WA NE Podczas procesu nagrywania kana aktywny musi by kana em z kt rego nagrywasz wybrany program Zmiana kana u zatrzyma proces nagrywania 8 BE 121 POLSKI 122 Instrukcja Obstugi Easy Home DVB T HD Smart Ustawienie przypomnienie Ustawienie przypomnienia dla program w TV jest naprawd proste Wykonaj nast puj ce czynno ci 1 Naci nij przycisk GUIDE EPG na pilocie aby otworzy podgl d Programu TV 2 U yj przycisk w strza ek i przejd do przysz ego programu na kt ry chcesz ustawi przypomnienie i naci nij SELECT OK Pojawi si menu z dodatkowymi opcjami dost pnymi dla tego programu 3 Na li cie opcji wybierz Ustaw Przypomnienie i naci nij SELECT OK Nagrywanie W tym miejscu u ytkownik mo e odtwarza zarz dza nagrani
82. le nom d un enregistrement Naviguez grace au clavier virtuel au moyen des boutons lt Haut Bas Gauche Droit gt et ditez le nouveau nom En appuyant le bouton lt Exit gt vous sortirez de l dition et le nouveau nom sera m moris 4 Grace a l l ment Vol vous pouvez changer configurer le niveau du volume En appuyant sur lt Exit gt vous sortirez de la configuration irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD Smart Manuel d Instructions 5 En choisissant l l ment Effacer Del le systeme vous demandera si vous voulez effacer les fichiers choisis Appuyez sur lt OK gt pour confirmer l effacement ou lt Exit gt pour l annuler Avant d effacer l utilisateur doit utiliser l option d activer les boutons directionnels Enable Arrow Key pour pouvoir ensuite s lectionner les fichiers 6 Dans l option Dispositif Device I utilisateur peut voir et gerer les dispositifs de stockage qui sont reli s a l unit 7 Les options se r ferent a la configuration liee au PVR Reproduction d enregistrements Dans le menu Mes enregistrements My Recorder l utilisateur peut choisir un enregistrement pour le reproduire Navigation pendant la reproduction Quand vous reproduirez un enregistrement selectionnez lt Navi gt pour afficher la barre de navigation durant la reproduction Vous pourrez utiliser les options Fichier File Image Step Vol Zoom Zoom Info et Options Option Multimed
83. leccionar o submenu de ac tualiza o de firmware SW Update 8 BE 89 TECHNOLOG PORTUGUES Manual de instru es Easy Home DVB T HD Smart Configura o predefinida Set Default Na op o de configura o predefinida o utilizador pode restaurar os par me tros de f brica da unidade assim como eliminar todos os dados guardados na mem ria Remo o de dispositivos Device Remove Esta sec o permite a remo o de dispositivos USB de forma segura Mais More O menu Mais More proporciona algumas fun es adicionais tais como calend rio calculadora e jogos Desfrutar das Apps de TV da Neelix A Neelix disp e de um amplo n mero de Apps de TV aplica es que provi denciam conte dos a partir da Internet directamente na sua TV Gra as ao acesso s Apps de TV poder consultar previs es meteorol gicas fazer o stream de m sicas atrav s da Grooveshark ver e partilhar fotos com Picasa aceder sua conta Twitter consultar hor scopos e muito mais NOTA S poder ter acesso s Apps de TV Neelix se a sua TV estiver ligada Internet Se n o souber como faz lo consulte a sec o Ligar Internet Como aceder s Apps de TV You can find TV Apps on Neelix Info Bar To starta TV App 1 Pressione SELECT OK no seu controlo remoto para abrir a Barra de Informa o 2 Utilize as setas ESQUERDA DIREITA para percorrer a barra e escolher uma App de TV 3 Pressione SELECT OK
84. les ARRIBA ABAJO para navegar hasta CONFI GURACI N Y M S elija Configuraci n y pulse SELECT OK 3 Despl cese hasta B squeda Autom tica y pulse SELECT OK para iniciar la b squeda Restaurar configuraci n por defecto volver a la primera instalaci n 1 Pulse el bot n MENU de su mando a distancia 2 Utilice los botones direccionales para navegar hasta CONFIGURACI N Y M S y luego pulse SELECT OK 3 Utilice los botones direccionales IZQUIERDA DERECHA para desplazarse hasta la pesta a Configuraci n por defecto que se indica con una cruz 4 Pulse SELECT OK para restaurar la configuraci n de f brica del equipo 5 Se reiniciar autom ticamente el sintonizador TDT Barra de Informaci n Pulsando los botones SELECT u OK de su mando a distancia aparecer la barra de informaci n en la parte inferior de la pantalla NOTA S lo aparecer n las aplicaciones de TV en la barra de informaci n si su TV est conectada a Internet Si necesita ayuda para conectarse a Internet consulte la secci n Conectarse a Internet 9 TECHNOLOG ESPANOL Manual de Instrucciones Easy Home DVB T HD Smart La barra de informaci n sirve para ver r pidamente la emisora actual y la que viene a continuaci n as como acceso a la instalaci n de Internet las aplicacio nes de TV y las p ginas de ayuda Bot n mando a distancia IZQUIERDA DERECHA SELECT OK AZUL AMARILLO VERDE ROJO Teclado en pantalla Modo para intr
85. les ya encontrados y simplemente a adir los nuevos canales encontrados a la base de datos Pero para ello el usuario tiene que conocer la frecuencia y ancho de banda del canal que quiera buscar Si el usuario busca en la misma frecuencia y ancho de banda m s de una vez los cana les se duplicar n Gu a EPG La Gu a es la pantalla principal de la unidad Pulse el bot n GUIDE EPG de su mando a distancia para abrirla En esta pantalla puede ver la gu a de programaci n con las emisiones actuales y las que viene grabar programas configurar recordatorios acceder a los conteni dos guardados y establecer una conexi n a Internet Mueva el enfoque alrededor de la gu a mediante los botones direccionales de su mando a distancia Horario Se puede mostrar una gu a de programaci n televisiva a su medida Utilice el Horario en lugar de la Gu a si quiere ver una gu a de programaci n basada en sus preferencias personales y su historial de visualizaci n e esistible bi TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD Smart Manual de Instrucciones Operativa del Sintonizador En este apartado se describe como utilizar el sintonizador TDT Men Principal Main Menu 1 Pulse el bot n lt Menu gt para entrar en el men principal 2 Pulse el bot n lt Info gt para mostrar la versi n de firmware de la unidad Difusi n Broadcasting En el men de transmisi n puede seleccionar el tipo de servicio del que quiere disfrutar incluyendo
86. lo posteriore 12 3 4 5 6 1 Ingresso RF RF In Connessione di ingresso per l antenna esterna 2 Collegamento RF RF Loop Connessione di uscita per inviare il segnale de l antenna ad altro sintonizzatore TV o sistema video 3 Coaxial Uscita digitale per connessione a un amplificatore o TV 4 HDMI Uscita audio o video per schermi e dispositivi con connessione HDMI 5 Presa Scart Connessione a una TV tramite il cavo standard euroconnettore scart 6 Ingresso Alimentazione DC IN Connessione di alimentazione dell unit irresistible we TECHNOLOGY JEJEUFIO GQ Q YES D 9 A Ji Di 2 0000 S 0 0 0 ele E A 3 ce XX O Easy Home DVB T HD Smart Manuale di Istruzioni Telecomando POWER Accende l unit o la mette in modalit di riposo Standby lt 0 gt lt 9 gt Tasti numerici CH CH Tasti per cambiare canale MENU Mostra il men principale sullo schermo TV Prendendo di nuovo il pulsante il men scompare OK Conferma una scelta V V Aumenta diminuisce il volume audio TASTI DIREZIONALI Premendo i tasti direzionali si sposta il cursore tra le varie opzioni disponibili EPG Mostra la guida elettronica dei programmi FAV Mostra la lista di canali preferiti Premere FAV di nuovo per accedere ad altre liste di canali preferiti Pulsanti Rosso Verde Giallo Blu Si usano per navi gare tra pagine in modalit Televideo e per le funzioni speciali Inte
87. mensaje Co nectado 5 Por favor espere mientras Neelix descarga las actualizaciones del software Tenga en cuenta Es posible que el dispositivo no responda durante este pro ceso Cuando haya terminado la descarga o si no hay actualizaciones disponi bles pulse SELECT OK 6 A continuaci n aparecer una ventana de los T rminos y Condiciones Pulse AMARILLO para leer los T rminos y Condiciones de Neelix y el bot n VERDE para aceptarlos Pulse SELECT OK para continuar 7 Mientras la unidad est conectando a internet solo estan disponibles los bo tones CH CH V V Menu y Navi Por favor tenga paciencia mientras Nee lix actualice las aplicaciones de TV a sus ltimas versiones y espere el siguiente mensaje Conectado irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD Smart Manual de Instrucciones Restablecer su conexi n Wi Fi Si necesita restablecer su conexi n Wi Fi siga los siguientes pasos 1 Pulse SELECT OK para abrir la barra de informaci n de Neelix y pulse AMA HH RILLO para entrar en la Instalaci n de Internet 4 2 Utilice los botones direccionales para seleccionar la opci n Cambiar la red y a pulse SELECT OK para confirmar su selecci n Z 3 Siga los pasos 3 a 7 de la secci n anterior Conectarse a Internet lt L Actualizar los canales de TV 0 Para actualizar los canales de TV siga los siguientes pasos u 1 Pulse el bot n MENU de su mando a distancia 2 Utilice los botones direcciona
88. mi dzy stronami w trybie Teletekstu W oknach jak np Aplikacje internetowe u ywane do wywo ania r nych funkcji kt rych opisy znajduj si u do u ekranu przy odpowiednich kropkach koloru reprezentuj cych kolorowe i jest nadawany wraz z ogl danym kana em telewizyjnym dost pna podczas ogl dania telewizji o ile napisy s film w np Urz dzenia USB o ile oczywi cie film takowe zawiera Je li w programie telewizyjnym lub filmie dost pne s r ne wersje j zykowe napis w wciskanie kolejne umo liwia zmian j zyka napis w AUDIO Prze cza wersj j zykow s yszanego d wi ku podobnie jak w przypadku napis w oczywi cie pod warunkiem e dany film czy program telewizyjny zawieraj r ne wersje j zykowe Pozwala te na prze czanie d wi ku Lewy EXIT Umo liwia wyj cie z bie cego menu Prawy lub wybranej opcji INFO Wy wietla informacje na temat bie cego kana u TV RADIO Przetacza pomi dzy cyfrow telewizj cyfrowym radiem MUTE Wycisza d wi k PAGE PAGE KI REC Przycisk nagrywania FAST FORWARD lawisze umo liwiaj ce poruszanie si po bieaZcym menu Przewijanie w prz d FAST REVERSE Przewijanie w ty STOP Zatrzymuje odtwarzanie lub nagrywanie NAVI Wej cie w tryb nawigacji ADV Pokazuje ekran ustawiania harmonogram w timer w RETURN Powr t do poprzedniego ekranu w menu SLOW Wy wietla obrazy w zwolnionym tempie ZOOM Powi ksza ob
89. n 2 Verwenden Sie die Pfeiltasten LINKS RECHTS um im Balken zu scrollen und eine TV App auszuw hlen 3 Dr cken Sie SELECT OK um die ausgew hlte TV App zu starten Hinweis F r Hintergrundinformationen ber Online Dienste und Anwendungen vom System angebotenen besuchen www neelix tv e irresistible go Techno Easy Home DVB T HD Smart Bedienungsanleitung Technische Daten Tuner Eingangsfrequenz 174 230MHz 474 858MHz RF Eingangspegel 80 20dBm IF Bandbreite 7 MHz und 8 MHz Modulation QPSK 16QAM 640AM Video Decoder Format MPEG2 Decoder MP HL MPEG4 unterst tzt ASP L5 HD Aufl sung Ausgangsformat 576P 576i 720P 1080i 4 3 y 16 9 Ausgangs Port HDMI V1 3C DEUTSCH Audio Decoder Format MPEG 1 MPEG 2 Layer 1 2 MP3 AC3 optional E AC3 optional AAC USB 2 0 Unterst tzte Kapazit t Unterst tzt Aktualisierungen der Software und die Wiedergabe von MPEG 2 MP3 JPG BMP Files Funktion PVR Speisung Spannung 5V DC Maximalesr Verbrauch 8 W Verbrauch im Standby Modus lt 1W qa irresistible TECHNOLOGY gs t Easy Home DVB T Hosmarft Y Instrukcja Obstugi 0 J B o Wskaznik Wprowadzenie sob ie E RA 112 Pil tzdalnego ster waniat o ila AU a 113 Pod czenie Urz dzenia cirio alia iaia lina 114 Ustawianie jezyka Wyszukiwanie us ug U ytkowanie odbiornika STB Ustawienia systemu sen Edd GCiesz EA SAA a Ala
90. n in welchem Sie das TV Format den TV Modus den Video Ausgang die Aufl sung des TV Signals oder den Ausgang des digitalen Audiosignals einstellen k nnen DEUTSCH Passwort Password Hier k nnen Sie ein Password f r das Gerat eingeben oder andern Das Stan dard Passwort ist 0000 Fabrikeinstellung 1 Dr cken Sie die Taste lt Menu gt um zum Hauptmen zu gelangen 2 Dr cken Sie die Tasten lt Oben Unten gt um zur Option Konfiguration und mehr Setup 4 More zu gelangen 3 Dr cken Sie die Tasten lt Links Rechts gt um die Konfigurations Option Setup zu markieren 4 Driicken Sie die Taste lt OK gt um zum Konfigurations Menii Setup zu gelangen 5 Dr cken Sie die Tasten lt Links Rechts gt um zum TV Konfigurations Untermen TV Setup zu gelangen 6 Dr cken Sie die Tasten lt OK gt o lt Unten gt um zum Untermen zu gelangen Hier k nnen Sie die Kanal Sperrung Channel Lock die Zensur Sperrung Censorship Lock einstellen oder das Passwort ndern Aktualisierung der Firmware SW Update 1 Dr cken Sie die Taste lt Menu gt um zum Hauptmen zu gelangen 2 Dr cken Sie die Tasten lt Oben Unten gt um zur Option Konfiguration und mehr Setup amp More zu gelangen 3 Dr cken Sie die Tasten lt Links Rechts gt um die Konfigurations Option Setup zu markieren 4 Dr cken Sie die Taste lt OK gt um zum Konfigurations Men Setup zu gelangen 5 Dr cken S
91. n anzeigen die auf Sie zugeschnitten sind Verwenden Sie die Zeitplanansicht statt der Programmansicht wenn Sie einen Programmplan sehen wollen der auf Ihren pers nlichen Vorlieben und Ihren meistangesehenen Programmen basiert se irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD Smart Bedienungsanleitung Betrieb des Tuners In diesem Abschnitt wird beschrieben wie der digitale DTT Tuner betrieben wird Hauptmen Main Menu 1 Dr cken Sie die Taste lt Menu gt um zum Hauptmen zu gelangen 2 Dr cken Sie die Taste lt Info gt um die Version des Filmwares der Einheit anzuzeigen Rundfunk Broadcasting Im Men Broadcasting k nnen Sie die gew nschte Funktion w hlen einschlie lich TV Radio und Recorder TV Radio Hier k nnen Sie zwischen TV oder rRadio w hlen Programme aufnehmen Was Sie brauchen Um mit Neelix TV Programme aufzunehmen brauchen Sie einen USB Speicherstick der als FAT32 formatiert ist das Standard DEUTSCH Dateien System f r herausnehmbare Speicherger te Verbinden Sie den Speicherstick mit dem USB Steckplatz der Set Top Box HINWEIS Ihre Set Top Box hat nur einen USB Anschluss der bereits in Benutzung sein kann wenn Sie einen WLAN Adapter eingesteckt haben Um sowohl einen Speicherstick als auch den Adapter zu verbinden empfehlen wir die Verwendung eines USB Hubs Ein Programm aufnehmen Es ist kinderleicht mit Neelix TV Programme aufzunehmen 1 Dr cken Sie
92. na nalit SA E ROO A Informacje dotycz ce bezpiecze stwa UWAGA Wystawianie produktu na dzia anie deszczu lub du ej wilgotno ci grozi pora eniem lub po arem Zawsze dok adnie wk adaj wtyczk do gniazda sieciowego eby unikn pora e pr dem elektrycznym Wyposa enie nie mo e by Nie narazaj produktu i wyposa enia na zalanie cieczami zawilgocenie nie k ad te na nim adnych element w a szczeg lnie zawieraj cych ciecze 111 Y 0 jo a Instrukcja Obs ugi Easy Home DVB T HD Smart Wprowadzenie Panel przedni 1 2 3 1 W cznik zasilania W cza lub wy cza Set Top Box 2 Czujnik podczerwieni U ywany do odbioru sygna w z pilota zdalnego sterowania 3 USB Gniazdo umo liwiaj ce pod czenie urz dzenia typu Pendrive z plikami multimedialnymi filmami etc Umo liwia te pod czenie za czonego urz dzenia Wi Fi adapter Wi Fi lub te aktualizacj oprogramowania pok adowego Panel tylny 12 3 4 5 6 1 Ant in Gniazdo do pod czenia zewn trznej anteny TV naziemnej 2 RF Loop Gniazdo wyj ciowe anteny naziemnej do innych odbiornik w 3 Coaxial Wyj cie d wi ku cyfrowego do po czenia ze wzmacniaczem lub zestawem kina domowego 4 HDMI Uniwersalne wyj cie audio wideo wysokiej rozdzielczo ci do pod czenia z odbiornikiem TV lub innymi urz dzeniami z odpowiednim gniazdem tego typu 5 Scart TV Wyj cie audio wide
93. nar os ficheiros seleccionados Pressione lt OK gt para confirmar a elimina o ou lt Exit gt para a cancelar Antes de eliminar o utilizador deve utilizar a op o de activa o dos bot es direccionais Enable Arrow Key para depois poder seleccionar os ficheiros irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD Smart Manual de instruc es 6 Na opc o Dispositivo Device o utilizador pode ver e administrar os dispositivos de armazenamento que estejam conectados a unidade 7 As Opc es referem se a configurag o relacionada com PVR Reprodug o de gravac es u No menu As Minhas Gravac es My Recorder o utilizador pode J seleccionar uma grava o para a reproduzir g Navega o durante a reprodu o T Quando estiver a reproduzir uma grava o seleccione lt Navi gt O para visualizar a barra de navega o durante a reprodu o L Poder utilizar as op es de Ficheiro File Fotograma Step Vol Zoom Zoom Info e Op es Option Multim dia Na sec o Multim dia o utilizador pode reproduzir diversos tipos de ficheiros multim dia Fotografias Photo M sica Music Filmes Movie Configura o do Sistema In Setup menu user can set change STB system parameters 1 Pressione o bot o lt Menu gt para entrar no menu principal 2 Pressione os bot es lt Para cima Para baixo gt at chegar op o de Configura o e Mais Setup amp More 3 Pressione os bot es lt Esquerda Direita
94. nservaci n del medio ambiente Su electrodom stico contiene materiales recuperables y o reciclables Entr guelo al final de su vida util en un Centro de Recogida Especifico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde ser tratado de forma adecuada Environment protection first Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collection point Participons la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou a d faut dans un centre service agr pour que son traitement soit effectu Partecipiamo alla protezione dell ambiente Il vostro apparecchio composto da diversi materiali che possono essere riciclati Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato Protecg o do ambiente em primeiro lugar O seu produto cont m materiais que podem ser recuperados ou reciclados Entregue o num ponto de re colha para possibilitar o seu tratamento Chro rodowisko U ycie symbolu WEEE przekre lony kosz oznacza e niniejszy produkt nie mo e by traktowany jako odpad domowy Zapewniaj c prawid ow utylizacj pomagasz chroni rodowisko naturalne W celu uzyskania szczego owych informacji dotycz cych recyclingu niniejszego produktu nale y skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonano zakupu lub o
95. nview Wi Fi USB na ranhura USB na parte da frente da caixa 2 Conecte a caixa Set top TV atrav s do cabo SCART ou do cabo HDM ver imagem em baixo 3 Conecte uma antena a ranhura ANT IN da caixa 4 Conecte o cabo de alimenta o a uma tomada e parte de tr s da caixa NR ZA 5 J pi JE M Aa loss amp 3 8 gt EB Easy Home DVB T HD Smart Manual de instruc es Instalar a sua caixa Set top A sua caixa Set top foi Ihe entregue com os valores de fabrica Uma vez ligado o equipamento como instruido na pagina 78 o menu DEFINIGAO Instalag o ir aparecer no ecr para proceder instalac o de primeira vez O U NOTA Se uma instalag o de primeira vez foi ja completada a caixa ir passar para a configu a ra o de liga o a internet Ao instalar pela 2 vez pressione SELECT OK para confirmar que a z caixa est a estabelecer liga o F nn 1 Uma vez que o menu DEFINI O Instala o apare a no ecr utilize as 0 setas no seu controlo remoto para alterar as definig es de acordo com a ta bela em baixo Definic es de Instalac o de Primeira Vez Idioma OSD Escolha o idioma que deseja ver no ecr Definig o de Pa s Escolha o seupa s 2 Certifique se que a antena est conectada e pressione SELECT OK no seu controlo remoto para procurar automaticamente por canais de TV 3 Quando a procura autom tica estiver completa poder ligar a sua caixa Set
96. o aplikacji TV Dost p do aplikacji TV online Wszystkie dost pne aplikacje znajdziesz na pasku narz dziowym Neelix Info eby uruchomi aplikacj wykonaj nast puj ce kroki 1 Naci nij lt SELECT OK gt na pilocie eby otworzy Info Bar 2 U yj przycisk w strza ek lt Lewo Prawo gt eby przewija dost pne aplikacje TV 3 Naci nij lt sELECT OK gt eby uruchomi wybran aplikacj Nota Wi cej informacji o dost pnych serwisach znajdziesz na stronie Neelix www neelix tv esistible go Techno GY Specyfikacja Tuner Cz stotliwo wej ciowa Poziom sygna u wej ciowego W Cz Pasmo w cz Modulacja Wideo Dekodowane formaty Formaty wyj ciowe Z cza Audio Dekodowane formaty USB 2 0 Wspierane pojemno ci Zasilanie Napi cie zasilania Maksymalny pob r energii Pob r energii w stanie spoczynku Easy Home DVB T HD Smart Instrukcja Obs ugi 174 230MHz 474 858MHz 80 20dBm 7 MHz 8 MHz QPSK 16QAM 64QAM MPEG2 poziom MP HL MPEG4 wspiera ASPQLS rozdzielczo HD 576P 576i 720P 1080i 4 3 y 16 9 HDMI V1 3C MPEG 1 MPEG 2 Layer 1 2 MP3 AC3 opcjonalnie E AC3 opcjonalnie AAC Wspiera aktualizacje oprogramowania pok adowego oraz odtwarza nast puj ce formaty MPEG112 MP3 JPG BMP PVR ready 5V DC 8W lt 1W POLSKI I EST UY Ak Consumer Products 24 MONTH www bestbuy int com WARRANTY Participe en la co
97. o search for available networks 3 Press SELECT OK to search for networks Press UP DOWN to pick your network and then SELECT OK to confirm your choice 4 If your Wi Fi network is protected by a password type it in using the on screen keyboard and press YELLOW to test the connection If the connec tion test is successful all images on the screen will be connected by a green bar and you will see the message Connected 5 Neelix may need to downloaded software updates Once the download is complete or if there are no updates press SELECT OK 6 Next you ll be taken to theTerms 4 Conditions page Press YELLOW to read Neelix Terms and Conditions and GREENto accept them PressSELECT OK again to continue 7 Please wait until the updates are finished and is displayed the connected message When the unit is connected to Internet only will be available the buttons CH CH Vol Vol Menu and Navi irresistible go TECHNO GY Easy Home DVB T HD Smart User Manual Resetting Your Wi Fi Connection If you need to reset your current Wi Fi connection 1 Press SELECT OK to open Neelix Info Bar and press YELLOW to launch Internet Setup 2 Use the arrow buttons to choose the Change Network option and press SELECT OK to confirm your choice 3 Repeat steps 3 to 7 of Connecting to the Internet see above I a 0 Z W Rescanning for TV Channels To rescan for TV channels follow the steps below 1 Press MENU on y
98. o standardowej rozdzielczo ci do pod czenia z odbiornikiem TV starszej generacji poprzez odpowiedni kabel SCART 6 DC IN Wej cie zasilania z do czonego zasilacza irresistible E TECHNOLOGY Ea E A CH CH JOGO e JOROGG i DEDO O 2 0 een J g o no I san przesuwani Ji Si Di 2 niekt rych klawisze TELETEXT W cza lub wy cza teletekst je l SUBTITLE Pokazuje napisy funkcja ta jes nadawane ale r wnie podczas ogl dania sy Home DVB T HD Smart Instrukcja Obs ugi Pilot zdalnego sterowania POWER W cza urz dzenie lub ustawia stan u pienia lt 0 gt lt 9 gt Klawisze numeryczne Klawisze zmiany kana w MENU Wywo uje menu g wne na ekranie Ponowne naci ni cie wy cza wy wietlanie menu OK Klawisz s u y do zatwierdzania wybranej opcji lub operacji W menu g wnym pozwala na wej cie do menu podrz dnego wybranej sekcji V V Klawisze regulacji g o no ci V zmniejsza V zwi ksza KLAWISZE STRZA EK Naciskanie tych przycisk w umo liwia e kursora po wybranych opcjach EPG Pokazuje na ekranie przewodnik elektroniczny po programach FAV Pokazuje na ekranie list ulubionych kana w Naci nij FAV je li chcesz zobaczy pozosta e listy ulubionych kana w musz by wcze niej zdefiniowane Przyciski Czerwony Zielony ty Niebieski Klawisze u ywane do nawigacji g wnie po
99. oducir texto Para navegar por la barra de informaci n Abre el icono que est actualmente resaltado Para Mantener Ocultar la barra de informaci n Pulse este bot n para ir a la Instalaci n de Internet Abre las p ginas de ayuda Pulse este bot n para ver una lista completa de las aplicaciones de TV Cuando utilice la unidad a veces necesitar introducir alg n texto Cuando sea necesario se le pedir que utilice el teclado en pantalla donde las letras y ca racteres se asignan a los botones num ricos de su mando a distancia La siguiente tabla muestra c mo utilizar los botones del mando a distancia para introducir texto Bot n mando a distancia ARRIBA ABAJO DERECHA IZQUIERDA SELECT OK VERDE Botones num ricos 1 2 etc AMARILLO Modo para introducir texto Acceso a las letras may sculas y los s mbolos Mueve el cursor en el campo de texto para editar lo que haya introducido Pulse DERECHA IZQUIERDA para seleccionar un grupo de caracteres en pantalla Pulse SELECT OK para pasar por los caracteres del grupo seleccionado Pulse este bot n para eliminar los caracteres introducidos Utilice estos botones para pasar por el grupo de caracteres asignados a ese n mero como si se tratara de un tel fono m vil Pulse este bot n para introducir el texto que ha escrito irresistible E TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD Smart Manual de Instrucciones Como se puede ver en la tabla anterior ha
100. on TV TV Setup 6 Appuyez sur les boutons lt OK gt ou lt Bas gt pour entrer dans le sous menu Vous pourrez ici configurer le blocage de cha ne le blocage de censure Censorship Lock ou changer le mot de passe Change Password Mise jour de Firmware SW Update 1 Appuyez sur le bouton lt Menu gt pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur les boutons lt Haut Bas gt jusqu arriver l option Configuration et plus Setup amp More 3 Appuyez sur les boutons lt Gauche Droite gt jusqu faire ressortir l option Configuration Setup 4 Appuyez sur le bouton lt OK gt pour entrer dans le menu Configuration 5 Appuyez sur les boutons lt Gauche Droite gt pour choisir le sous menu de mise jour de firmware SW Update e s irresist EST TECHNOLOG 4 FRANGAIS I 53 FRAN AIS Manuel d Instructions Easy Home DVB T HD Smart Configuration par defaut Set Default Dans l option Configuration par d faut l utilisateur peut restaurer les parame tres d usine de l unite et effacer toutes les donn es sauvegard es dans la m moire Extraction de dispositifs Device Remove Ce paragraphe permet d extraire des dispositifs USB en s curit Plus More Le menu Plus More fournit quelques fonctions additionnelles comme le calendrier la calculatrice et des jeux Profiter des Apps TV Neelix Neelix propose un grand nombre d Apps TV des applications de
101. on TV TV Setup Dans le sous menu de configuration de TV vous pouvez d finir la date et l heure de l unit 1 Appuyez sur le bouton lt Menu gt pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur les boutons lt Haut Bas gt jusqu arriver a l option Configuration et plus Setup 4 More 3 Appuyez sur les boutons lt Gauche Droite gt jusqu faire ressortir l option Configuration Setup 4 Appuyez sur le bouton lt OK gt pour entrer dans le menu Configuration 5 Appuyez sur les boutons lt Gauche Droite gt pour choisir le sous menu configuration TV TV Setup 6 Appuyez sur les boutons lt OK gt ou lt Bas gt pour entrer dans le sous menu ou vous pourrez configurer le format de TV le mode de TV la sortie de vid o la r solution de la TV ou la sortie d audio num rique Mot de passe Password Dans la section Mot de passe l utilisateur peut configurer et changer le mot de passe de l quipement Le mot de passe initial es 0000 1 Appuyez sur le bouton lt Menu gt pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur les boutons lt Haut Bas gt jusqu arriver l option Configuration et plus Setup amp More 3 Appuyez sur les boutons lt Gauche Droite gt jusqu faire ressortir l option Configuration Setup 4 Appuyez sur le bouton lt OK gt pour entrer dans le menu Configuration 5 Appuyez sur les boutons lt Gauche Droite gt pour choisir le sous menu configurati
102. onfigura o e Mais Set Up amp More C Pressione lt Esquerda Direita gt at chegar op o de Configura o Set Up Pressione o bot o lt OK gt para a seleccionar D Pressione os bot es lt Esquerda Direita gt at chegar ao menu de Instala o Installation E Pressione lt OK gt para entrar no menu de Instala o F Pressione os bot es lt Para cima Para baixo gt para real ar a op o de Confi gura o de Pa s Country Setting G Pressione os bot es lt Esquerda Direita gt para seleccionar um pa s H Pressione os bot es lt Para cima Para baixo gt para seleccionar de entre as op es de procura autom tica Auto Scan ou manual Manual Scan Procura autom tica Auto Scan A procura autom tica em primeiro lugar eliminar os eventuais canais que tenham sido previamente memorizados e depois proceder procura das frequ ncias do pa s seleccionado Procura manual Manual Scan A procura manual n o elimina os canais j encontrados limitando se a adicionar os novos canais encontrados base de dados Mas para tal o utilizador tem que conhecer a frequ ncia e largura de banda do canal que deseja procurar Se o utilizador procurar na mesma frequ ncia e largura de banda mais do que uma vez os canais duplicar se o Vista do Guia EPG A Vista do Guia o menu principal da Neelix acedido sempre que pressionar em GUIDE EPG no seu controlo remoto A partir deste ecr poder ver o gu
103. os M sica Peliculas Configuraci n del Sistema En el men de configuraci n Setup el usuario puede cambiar los par metros de la unidad 1 Pulse el bot n lt Menu gt para entrar en el men principal 2 Pulse los botones lt Arriba Abajo gt hasta llegar a la opci n de Configuraci n y m s Setup More 3 Pulse los botones lt lzquierda Derecha gt hasta resaltar la opci n de Configuraci n Setup 4 Pulse el bot n lt OK gt para entrar en el men de Configuraci n Setup 5 Pulse los botones lt lzquierda Derecha gt para seleccionar el submen de Instalaci n Configuraci n de Antena Antenna Setting Aqu puede activar o desactivar la alimentaci n de antena Configuraci n de Pa s Country Setting El cambio de configuraci n de pa s cambiara las frecuencias en las b squeda autom tica y cambiar la zona horaria para adaptarse a la del pa s elegido 15 irresistible TECHNOLOGY amp ESPANOL Manual de In strucciones Easy Home DVB T HD Smart Idioma OSD OSD Language En el apartado de idioma OSD se puede cambiar el idioma de los men s de la unidad para hacer la navegaci n m s f cil Idioma de Audio Audio Language En el apartado de idioma de audio el usuario puede configurar sus preferencias de idioma en el audio cuando est mirando canales de TV Idioma de Subt tulos Subtitle Language En el apartado de idioma de subt tulos el usuario puede seleccionar su
104. our remote control 2 Use the UP DOWN arrow buttons to navigate to SETUP amp MORE and then choose Setupand press SELECT OK 3 Under Installation scroll down to Auto Scan and press SELECT OK to start the scan Restore Factory Settings Return to first time install 1 Press MENU on your remote control 2 Use the arrow buttons to navigate to SETUP amp MORE and then press SELECT OK 3 Using the LEFT RIGHT arrows scroll to theSET DEFAULT tab 4 Press SELECT OK to restore factory settings on your Set top box 5 The box will automatically reset Info Bar Neelix Info Bar appears at the bottom of the screen when you press the SELECT or OK button on your remote control NOTE You will only see Neelix TV Apps on the Info Bar if your TV is connected to the Internet If you need help connecting to the Internet see section Connect to the Internet TECHNOLOG ENGLISH User Manual Easy Home DVB T HD Smart You can use Neelix Info Bar to quickly see what TV programme is on now and coming up next as well as to access Internet setup Neelix TV Apps and Help pages Remote control button How to use when navigating LEFT RIGHT Scroll Info Bar SELECT OK Start open the currently highlighted item BLUE Hold release Info Bar YELLOW Launch Internet setup GREEN Open Neelix help pages RED View full list of Neelix TV Apps On Screen Keyboard When using Neelix you may need to type in some text When
105. ouvez sinon simplement utiliser les touches num riques de votre t l com mande Appuyez sur la touche correspondante pour faire d filer les caract res assig n s au num ro Configuration de la langue L utilisateur peut choisir la langue quiil pr fere parmi celles qui sont disponibles dans la section d installation 1 Appuyez sur le bouton lt Menu gt pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur les boutons lt Haut Bas gt jusqu arriver a l option Configuration et plus Setup More 3 Appuyez sur les boutons lt Gauche Droite gt jusqu choisir l option Configuration Setup Appuyez ensuite sur lt OK gt pour entrer 4 Appuyez sur les boutons lt Gauche Droite gt jusqu a arriver a l option Installation Installation 5 Appuyez sur lt OK gt pour entrer dans le menu d installation 6 Appuyez sur les boutons lt Haut Bas gt pour choisir parmi les options Langue OSD OSD Language Langue d audio Language Audio et Langue des sous titre Subtitle Language Recherche de chaines Cherchez parmi les differentes fr quences pour trouver les chaines Pour ce faire s lectionnez d abord le menu Configuration de pays Country Setting Le tableau de fr quence correspondant votre pays saffichera Dans le mode de recherche automatique seront cherch es les chaines pour chacune de ces fr quences TECHNOLOG Z EB FRANGAIS 41 FRANGAIS Manue
106. para iniciar a App de TV que escolheu Nota Para obter informa es detalhadas sobre servi os e aplica es online oferecidas pelo sistema visitar Neelix www neelix tv irresistible go TECHNO GY Easy Home DVB T HD Smart Manual de instruc es Especifica es Sintonizador Frequ ncia de entrada N vel de entrada RF Largura de banda IF Modula o V deo Formato descodificador Formato de sa da Porta de sa da udio Formato de descodificador USB 2 0 Capacidade suportada Alimenta o Voltagem Consumo m ximo Consumo em Standby qa irresistible TECHNOLOGY lt t 174 230MHz 474 858MHz 80 20dBm 7 MHz e 8 MHz OPSK 160AM 640AM MPEG2 Descodificador MP HL MPEG4 Suporta ASP L5 resolu o HD 576P 576i 720P 1080i 4 3 e 16 9 HDMI V1 3C MPEG 1 MPEG 2 Layer 1 2 MP3 AC3 opcional E AC3 opcional AAC Suporta actualiza o de software e reprodug o de ficheiros MPEG 2 MP3 JPG BMP Fung o PVR 5V DC 8W lt 1W PORTUGU S Easy Home DVB T Hosmert Bedienungsanleitung DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Einf hr ung ea 2 24 A AB R ARES I E O W ET A EE NO PIE Fernsteuerung Anschluss des Gerates Spracheinstellungen Kanalsuche ZO A AL e aaa J Betrieb des Tuners Konfiguration des System Anwendungen Bl nale AO BOA ii Technische Daten 2 unies id A Hnweise zur Sicherheit ACHTUNG Um die
107. para reproducir contenidos multimedia desde dispositivos externos y conectar el doongle Wi Fi Panel Trasero 12 3 4 5 6 1 Entrada RF RF In Conexi n de entrada para la antena exterior 2 Enlace RF RF Loop Conexi n de salida para proporcionar se al de antena a otro sintonizador de TV o sistema de video 3 Coaxial Salida digital para conexi n a un amplificador o TV 4 HDMI Salida de audio o v deo para pantallas y dispositivos con conexi n HDMI 5 Euroconector Scart Conexi n a una TV utilizando el cable est ndar Euroconector 6 Entrada Alimentaci n DC IN Conexi n de alimentaci n de la unidad irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD Smart Manual de Instrucciones Mando a distancia OR MUTE O o POWER Enciende la unidad o la pone en modo de re EH OOOO poso Standby amp 0 06 lt 0 gt lt 9 gt Botones num ricos a 2 CH CH Botones para cambiar de canal O 5 5 fant a MENU Muestra el men principal en la pantalla de TV Z 5 5 A amp Pulselo de nuevo para hacer desaparecer el men lt q 3 a OK Confirma una selecci n n OG V V Incrementa disminuye el volumen de audio 0 gt BOTONES DIRECCIONALES Pulse los botones direc W q cionales para mover el cursor entre las diferentes op BO ciones disponibles i EPG Muestra la guia electr nica de programas FAV Muestra la lista de canales favoritos Pulse FAV de nuevo para acceder a otras listas de canales f
108. r Manual Index Introduction asumida nacida Remote Control Connecting equipment Setting language Service Searching ie LAY GWI alia 29 STB Operation Configuraci n del Sistema Enjoy TY ADOS a ld Ni Pe TNI a ARRIE ONE PA ATE NAO AAS ET EITE NOE ENEE TEE A Safety Information WARNING To reduce the risk of fire or electric shocks do not expose this product to rain or humidity To avoid electric shocks insert the plug firmly in the electric socket The equipment must not be exposed to spills or splashes of liquid and objects containing water such as glasses should not be placed on top of it ENGLISH 21 ENGLISH User Manual Easy Home DVB T HD Smart Introduction Front Panel 1 2 3 1 Power Button Turns on off the Set Top Box 2 Remote Control Sensor Used to receive the signal from the Remote Control 3 USB For software upgrade and media playback and to connect Wi Fi Dongle Rear Panel 1 Ant in This socket connects to your external Aerial 2 RF Loop This socket will feed the RF signal to either your TV or another video system 3 Coaxial For digital audio output for connection to an amplifier or TV 4 HDMI High definition audio and video output used to connect to a HDMI device 5 Scart TV Connects to the TV using a TV SCART cable 6 DC IN Main power supply e 22 EB irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD Smart User Man
109. ramu aktualnie transmitowanego w telewizji i programu kt ry b dzie nast pny a tak e do otwarcia funkcji ustawie Internetowych Aplikacji TV Inview oraz stron pomocy Przyciski na pilocie Funkcje nawigowania LEWO PRAWO Przewi Pasek Info SELECT OK Rozpocznij otworz aktualnie zaznaczon pozycj NIEBIESKI Zatrzymaj Zwolnij Pasek Info TY Uruchom ustawienia internetowe ZIELONY Otw rz strony pomocy CZERWONY Zobacz list wszystkich aplikacji TV Klawiatura na ekranie W niekt rych sytuacjach podczas korzystania z Inview nale y wpisa dowolny tekst W ka dej takiej sytuacji nast pi przekierowanie do funkcji umo liwiaj cej u ycie klawiatury na ekranie gdzie litery i znaki odzwierciedlaj przyciski numeryczne na pilocie Przyciski na pilocie Funkcje wpisywania tekstu G RA Dost p do wielkich liter i symboli D Przenie kursor na ramk tekstu aby edytowa wcze niej wpisany tekst PRAWO LEWO PRAWO LEWO wybierz zbi r znak w na SELECT OK ekranie natomiast SELECT OK zmie znak znajduj cy si w danym zbiorze ZIELONY Usu wpisane znaki Przyciski numeryczne Zmie znaki w zbiorze przypisane do danego 1 2 itd numeru styl pisania wiadomo ci SMS TY Zatwierd wpisany tekst irresistible E TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD Smart Instrukcja Obs ugi Platforma Inview posiada dwie mo liwo ci wpisywania tekstu zgodno z tabelk powy ej Pierwsza metod
110. razy wy wietlane na ekranie e TECHNOLOG EE POLSKI 113 Instrukcja Obs ugi Easy Home DVB T HD Smart Instalacja baterii Usu os onke baterii z tylnej cianki pilota i w dwie baterie typu AAA do komory na baterie Rysunek wewn trz komory pokazuje jak poprawnie w o y baterie 1 Otw rz pokryw 2 W baterie 3 Zamknij pokryw Pod czenie Urz dzenia POLSKI Il em O O E 1 W adapter USB Inview do gniazda USB z przodu dekodera 2 U yj kabla SCART lub kabla HDM zob rysunek poni ej i pod cz dekoder do TV 3 W anten do gniazda dekodera oznaczonego ANT IN 4 Pod cz kabel zasilania z ty u dekodera nast pnie do r d a zasilania esistible incesis TECHNOLOGY Rem Easy Home DVB T HD Smart Instrukcja Obs ugi Instalacja Twojego Dekodera TV Dekoder zosta dostarczony do Pa stwa wraz ze standardowymi ustawieniami fabrycznymi Kiedy sprz t zostanie pod czony tak jak przedstawiono na stronie 114 to podczas pierwszej instalacji na ekranie pojawi si menu USTAWIENIA Instalacja UWAGA Je eli ju wcze niej zosta a uko czona pierwsza instalacja dekoder przejdzie do nast pnego etapu i rozpocznie od ustawienia po czenia z Internetem Przy drugiej instalacji naci nij SELECT OK aby potwierdzi e dekoder si czy Y W an O a 1 Podczas gdy na ekranie po
111. re l adattadore Wi Fi nella porta USB nella parte anteriore del box 2 Connettere il Set Top Box alla TV usando il cavo SCART della TV 3 Collegare il filo dell antenna alla presa ANT IN nel box 4 Collegare il filo della corrente alla parte posteriore del box e ad una presa elettrica e 50 EB Easy Home DVB T HD Smart Manuale di Istruzioni Come installare il tuo Set Top Box Il tuo box ti stato inviato con le impostazioni di fabbrica Dopo aver connesso il box seguendo le istruzioni riportate alla pag 60 il menu SETUP Installationapparir sullo schermo durante la prima installazione ATTENZIONE Se la prima installazione gi stata completata il box salter questa fase e inizier ad impostare la connessione internet Durante la seconda installazione premere SELECT OK per confermare la connessione 1 Dopo che il menu SETUP Installation appare sullo schermo usa le frecce del telecomando per cambiare le impostazioni come mostrato nella tabella qui sotto Impostazioni per la prima installazione OSD Language Seleziona la lingua che preferisci Country Setting Seleziona il tuo paese 2 Accertati che il filo dell antenna sia connesso e premi SELECT OK del tuo te lecomando per avviare la scansione automatica dei canali televisivi 3 Finita la scansione il Set top box sar pronto per la connessione NOTA E necessario completare questa fase per usare i servizi offerti da Neelix Com
112. rganem w adzy lokalnej Ochrana ivotn ho prost ed je na prvn m m st V p stroj obsahuje cenn materi ly kter mohou b t recyklov ny Odevzdejte p stroj k ekologick likvidaci odborn firm Ochrana ivotn ho prostredia je na ou prioritou Toto zariadenie obsahuje hodnotn materi ly ktor je mo n pou i znova alebo recyklova Likvidujte ho na miestnych zbern ch dvoroch Els a k rnyezetv delem A berendez s rt kes anyagokat tartalmaz amelyek visszanyerhet k vagy jrahasznos that k Adja le a helyi hullad kgy jt ponton ER RoHS E 79 CE
113. rimero seleccione el pa s en el men de Configuraci n de Pa s Country Setting Se car gar la tabla de frecuencia correspondiente a su pa s En el modo de b squeda autom tica se buscar n canales en cada una de esas frecuencias irresistible TECHNOLOGY 4 ESPANOL ESPANOL Manual de Instrucciones Easy Home DVB T HD Smart A Pulse el bot n lt Menu gt para entrar en el men principal B Pulse los botones lt Arriba Abajo gt hasta llegar a la opci n de Configuraci n y M s Set Up More C Pulse lt lzquierda Derecha gt hasta llegar a la opci n de Configuraci n Set Up Pulse el bot n lt OK gt para seleccionarla D Pulse los botones lt lzquierda Derecha gt hasta llegar al men de Instalaci n Installation E Pulse lt OK gt para entrar en el men de Instalaci n F Pulse los botones lt Arriba Abajo gt para resaltar la opci n de Configuraci n de Pa s Country Setting G Pulse los botones lt lzquierda Derecha gt para seleccionar un pa s H Pulse los botones lt Arriba Abajo gt para seleccionar entre las opciones de b squeda autom tica Auto Scan o manual Manual Scan B squeda autom tica Auto Scan La b squeda autom tica en primer lugar borrar los posibles canales que se hayan memorizado previamente y luego proceder a la b squeda de las frecuencias del pa s seleccionado B squeda manual Manual Scan La b squeda manual no borra los cana
114. rnet dell unit TELETEXT Passa alla modalit Televideo se il canale dispone di questo servizio Per uscire dal Televideo premere il tasto EXIT SUBTITLE Mostra le opzioni di sottotitoli la disponi bilit dipende da ciascun canale AUDIO Cambia tra le lingue audio e tra l audio dei canali sinistro destro la disponibilit dipende da ciascun canale EXIT Con questo tasto si esce dal men attuale INFO Mostra le informazioni disponibili sul canale attuale TV RADIO Passa tra le modalit radio digitale e TV digitale MUTE Silenzia l audio PAGE PAGE Per navigare all interno dei men REC Tasto di registrazione FAST FORWARD Ricerca in avanti FAST REVERSE Ricerca all indietro STOP Arresta una riproduzione o una registrazione NAVI Accede alla modalit di navigazione ADV Mostra la funzione timer RETURN Per tornare indietro all opzione precedente SLOW Mostra le immagini al rallentatore ZOOM Ingrandisce le immagini riprodotte dall unit TECHNOLOG e O Z 4 lt Manuale di Istruzioni Easy Home DVB T HD Smart Inserimento delle pile Togliere il coperchio posteriore del telecomando e introdurre due pile AAA all in terno del compartimento Seguire i passi 1 Apertura del coperchio 2 Inserimento delle pile 3 Chiusura del coperchio Connessione del Dispositivo ITALIANO Easy Home DVB T m Hosmart C BRE E 1 Inseri
115. s d Aide Touche de la Utilisation pour naviguer t l commande GAUCHE DROITE Faire d filer la barre d infos SELECT OK Lancer Ouvrir l object s lectionn BLEU Afficher Masquer la barre d infos JAUNE Lancer la configuration d Internet VERT Ouvrir les pages d aide Neelix ROUGE Voir la liste compl tes des Apps TV Neelix Clavier l cran Lors de votre utilisation de Neelix vous aurez peut tre besoin de taper du texte Dans ce cas un clavier l cran vous sera propos avec les lettres et divers ca ract res situ s sur votre t l commande Touche sur la Utilisation pour saisir du texte t l commande HAUT Acc der aux majuscules et symboles BAS D placer le curseur sur la ligne de texte pour modifier une saisie existante DROITE GAUCHE DROITE GAUCHE permet de s lectionner un groupe SELECT OK de caract re l cran alors que SELECT OK permet de naviguer au sein de ce groupe VERT Supprimer des caract res tap s Touches num riques Faire d filer les caract res assign s une touche 1 2 etc Comme pour un SMS JAUNE Soumettre le texte saisi Easy Home DVB T HD Smart Manuel d Instructions Comme vous pouvez le remarquer il existe deux facons de taper du texte dans Neelix La premiere methode consiste utiliser les touches fleches DROITE GAUCHE de la telecommande pour selectionner un groupe de carateres a l cran puis d appuyer sur SELECT OK pour naviguer parmi ce groupe Vous p
116. s preferencias de idiomas cuando se muestren subt tulos LCN Este apartado sirve para activar y desactivar la ordenaci n de canales LCN Apagado autom tico Sintonizador TDT En el submen Mi Unidad el usuario puede configurar la fecha y hora del sintonizador Uso GMT GMT Usage En la opci n de uso GMT el usuario puede elegir si activar o desactivar el GMT para actualizar o no la hora autom ticamente Zona Horaria Time Zone En la opci n de zona horaria el usuario puede seleccionar la zona horaria de su regi n geogr fica para mostrar la hora local correcta en la unidad Configurar Fecha Set Date En la opci n de configurar fecha puede configurar la fecha del sistema Configurar Hora Set Time En la opci n de configurar hora puede configurar la hora del sistema Horario de Verano Summer Time Aqu puede activar o desactivar el horario de verano Configuraci n TV TV Setup En el submenu de configuraci n de TV se puede establecer la fecha y hora de la unidad irresistible go TECHNO GY Easy Home DVB T HD Smart Manual de Instrucciones 1 Pulse el bot n lt Menu gt para entrar en el menu principal 2 Pulse los botones lt Arriba Abajo gt hasta llegar a la opci n de Configuraci n y m s Setup More 3 Pulse los botones lt lzquierda Derecha gt hasta resaltar la opci n de Configuraci n Setup 4 Pulse el bot n lt OK gt para entrar en el men de Configuraci n
117. se n mero PORTUGU S Configura o de Idioma O utilizador pode seleccionar o idioma preferido de entre os que est o dispon veis na sec o de Instala o 1 Pressione o bot o lt Menu gt para entrar no menu principal 2 Pressione os bot es lt Para cima Para baixo gt at chegar op o de Configura o e Mais Setup amp More 3 Pressione os bot es lt Esquerda Direita gt at seleccionar a op o de Confi gura o Setup Depois pressione lt OK gt para entrar 4 Pressione os bot es lt Esquerda Direita gt at chegar op o de Instala o Installation 5 Pressione lt OK gt para entrar no menu de Instala o 6 Pressione os bot es lt Para cima Para baixo gt para escolher de entre as op es de Idioma OSD OSD Language Idioma de udio Audio Language e Idioma de Legendas Subtitle Language Procura de Canais Procure entre as diferentes frequ ncias para encontrar canais Para tal primei ramente seleccione o pa s no menu de Configura o de Pa s Country Setting Ser carregada a tabela de frequ ncia correspondente ao seu pa s No modo de procura autom tica s o procurados canais em cada uma dessas frequ ncias em irresistible TECHNOLOGY 4 PORTUGUES Manual de instru es Easy Home DVB T HD Smart A Pressione o bot o lt Menu gt para entrar no menu principal B Pressione os bot es lt Para cima Para baixo gt at chegar op o de C
118. sezione della lingua OSD si pu cambiare la lingua dei menu dell unita per rendere la navigazione piu facile irresistible TECHNOLOGY 4 ITALIANO Manuale di Istruzioni Easy Home DVB T HD Smart Lingua audio Audio Language Nella sezione lingua audio l utente pu configurare le sue preferenze di lingua dell audio quando sta assistendo a canali TV Lingua sottotitoli Subtitle Language Nella sezione lingua sottotitoli l utente pu selezionare le sue preferenze di lingua quando vengono mostrati sottotitoli LCN Questa sezione serve per attivare e disattivare l ordinamento LCN dei canali Spegnimento automatico Si pu scegliere tra disattivare lo spegnimento automatico o impostare il tempo trascorso il quale in mancanza di azioni da parte dell utente l unit si spegnera automaticamente Sintonizzatore TDT Nel sottomen La Mia Unit l utente pu impostare la data e l ora del sintonizzatore Uso GMT GMT Usage Nell opzione di uso GMT l utente pu scegliere se attivare o disattivare il GMT per aggiornare o meno l ora automaticamente Fuso orario Time Zone Nell opzione fuso orario l utente pu selezionare il fuso orario della propria regione geografica in modo tale che venga mostrata l ora locale corretta sull unit Impostazione Data Set Date Nell opzione di impostazione data si pu impostare la data del sistema Impostazione Ora Set Time Nell opzione di impostazione ora si pu
119. siezuakzeptieren Dr ckenSieerneutSELECT OK um fortzufahren 7 Bitte warten Sie bis die Updates fertig sind und die Meldung verbunden angezeigt wird Wenn das Gerat mit dem Internet verbunden nur zur Verfiigung stehen die Tasten CH CH Vol Vol Menu und Navi irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD Smart Bedienungsanleitung Zuriicksetzen der WLAN Verbindung WennSielhreaktuelle WLAN Verbindungzur cksetzenm ssen 1 Dr ckenSieSELECT OK um den Neelix Info Balkenzu ffnen und dr ckenSiedannGELB um die Interneteinrichtungzustarten T 2 VerwendenSie die Pfeiltasten um die Option Netzwerk ndern auszuw hlen 0 und dr ckenSiedannSELECT OK um IhreAuswahlzubest tigen n 3 WiederholenSiedieSchritte 3 bis 7 ausMitdem Internet verbinden sieheoben E J Erneutnach TV Sendernscannen u Um erneutnach TV Sendernzuscannen f hrenSiefolgendeSchrittedurch O 1 Dr ckenSieMENU auf IhrerFernbedienung 2 VerwendenSie die Pfeiltasten LINKS RECHTS um zu EINRICHTUNG MEHR zunavigieren w hlenSiedannEinrichtung und dr ckenSieSELECT OK 3 ScrollenSieunterlnstallationzuAutom Scan und dr ckenSieSELECT OK um mitdemScannenzubeginnen Werkseinstellungenwiederherstellen ZurErstinstallationzuriickkehren 1 Dr ckenSieMENU auf IhrerFernbedienung 2 VerwendenSie die PfeiltastenLINKS RECHTS um zu EINRICHTUNG MEHR zunavigieren und dr ckenSiedannSELECT OKzum Tab STANDARD EINSTELL
120. style widget qui propose du contenu Web directement sur votre TV Avec l acc s aux Apps TV vous pouvez regarder les pr visions m t o diffuser de la musique avec Grooveshark partager et voir des photos avec Picasa acc der votre compte Twitter lire votre Horoscope et bien plus encore NOTE Vous ne pourrez acc der aux Apps TV Neelix que si votre TV est con nect e Internet Si vous n tes pas s r de la demarche suivre consultez la section Se connecter a Internet Comment acc der aux Apps TV Vous trouverez les Apps TV dans la barre d infos Neelix Pour lancer une App TV 1 Appuyez sur SELECT OK sur votre t l commande pour ouvrir la Barre d infos 2 Utilisez les touches fleches GAUCHE DROITE pour naviguer dans la barre et choisir une App TV 3 Appuyez sur SELECT OK pour lancer l App TV choisie Remarque Pour plus d information sur les services et applications en ligne of ferte par le syst me visiter Neelix www neelix tv irresistible go Techno GY Easy Home DVB T HD Smart Manuel d Instructions Specifications Syntonisateur Frequence d entr e 174 230 MHz 474 858 MHz Niveau d entr e RF 80 20dBm Largeur de bande IF 7 MHz et 8 MHz Modulation QPSK 16QAM 640AM Vid o Format decodeur MPEG2 Decodeur MP HL MPEG4 Support ASP L5 resolution HD Format de sortie 576P 576i 720P 1080i 4 3 et 16 9 Port de sortie HDMI V1 3C Audio Format du decodeur MPEG 1 MPEG 2 Layer 1 2
121. tions available for this programme will appear 3 In the options list select Set Reminder and press SELECT OK Recorder ser can play and manage the recorded services here Press lt Menu gt to enter Main Menu Press lt Up Down gt until switching to Broadcasting item Press lt Left Right gt until switching to Recorder Press lt OK gt to enter My Recorder menu AWHAC My Recorder In My Recorder menu user can manage the recorder And through Navi bar five sub functions are provided including Edit Vol Del Device and Option 1 Press lt Navi gt to enable recorder Navi bar 2 Press lt Left Right gt to select Navi bar item 3 In Edit item name of record can be modified In keyboard Ul lt Up Down Left Right gt are used to edit the new name And pressing lt Exit gt would exit current editing and save the new name 4 In Vol item current volume can be read set through a displayed volume bar Pressing lt Exit gt would exit the current Navi bar item 5 Selecting Del Navi bar item system would ask whether to delete the selected files Press lt OK gt to confirm and lt Exit gt to cancel Before deleting user should use Enable Arrow Key item to select the target files 6 In Device item user can view and manage all storage devices which are currently plugged in the STB 7 Option item corresponds to PVR related s
122. u irresistible go TECHNO GY Easy Home DVB T HD Smart User Manual Password In Password sub menu user can set menu channel censorship and change the password The initial password is 0000 Press lt Menu gt to enter Main Menu Press lt Up Down gt until switching to SETUP amp MORE item Press lt Left Right gt until switching to Setup Press lt OK gt to enter Setup menu Press lt Left Right gt to select sub menu of TV Setup Press lt OK gt or lt Down gt to enter the sub menu user can set Channel Lock Censorship Lock Change Password sub men O 01 B ND ENGLISH SW Update Press lt Menu gt to enter Main Menu Press lt Up Down gt until switching to SETUP amp MORE item Press lt Left Right gt until switching to Setup Press lt OK gt to enter Setup menu Press lt Left Right gt to select sub menu of SW Update Press lt OK gt or lt Down gt to enter the sub menu O 01 B ND Set Default In Set Default sub menu user can restore STB system paramenters to fac tory default value as well as empty all services in database Device Remove With this option the user can remove safely the external devices attached to USB port More Additional functions are provides in More menu including Calendar Calculator and Games 35 TECHNOLOG ENGLISH
123. u a zobaczysz opcj Ustawienia amp Wi cej C Naci nij lt Lewo Prawo gt do momentu gdy zobaczysz Ustawienia Naci nij lt OK gt eby wej D Naci nij lt Lewo Prawo gt eby zobaczy Instalacja E Naci nij lt OK gt eby wej do menu F Naci nij lt G ra D gt eby pod wietli Ustawienia kraju G Naci nij lt Lewo Prawo gt eby wybra dany kraj H Naci nij lt G ra D gt aby wybra Auto Skanowanie lub R czne skanowanie Automatyczne skanowanie Proces automatycznego skanowania usuwa poprzednio zapami tane kana y nast pnie rozpocznie si wyszukiwanie dost pnych us ug kana w w ca ym zakresie cz stotliwo ci dost pnym dla danego kraju R czne skanowanie R czne wyszukiwanie nie usuwa poprzednio zapami tanych kana w tylko dodaje nowo znalezione Niestety w tym trybie u ytkownik musi zna cz stotliwo radiow gdzie znajduj si po dane us ugi Je eli zostan podane parametry ju istniej cych na li cie kana w zostan one dodane ponownie zduplikowane Program TV EPG Program TV jest g wnym ekranem w EPG Mo na go otworzy poprzez naci niecie na pilocie przycisku GUIDE EPG Z tego podgl du ekranu mo esz wykona nast puj ce czynno ci przegl da przewodnik dla bie cych i przysz ych program w TV nagrywa programy ustawia przypomnienia uzyska dost p do zapisanej zawarto ci oraz ustanowi po
124. ual Remote Control E a POWER Turns on the unit or goes to Standby mode lt 0 gt lt 9 gt Number buttons CH CH Buttons to switch channel MENU Displays the main menu on the TV screen Press it again to remove the menu OK Confirms a selection V V Increase decrease audio volume DIRECTIONAL BUTTONS Press the directional but tons to move the cursor between available options EPG Displays the electronic program guide FAV Shows the list of favorite channels Press FAV again to access other lists of favorite channels Buttons Red Green Yellow Blue Used to navi gate between pages in Teletext mode and to select special Internet functions and services TELETEXT Toggle Teletext if the channel has that ser vice Press the EXIT button to exit Teletext SUBTITLE Displays subtitle options its availability de pends on each channel AUDIO Switches between audio languages and bet ween the left right sound availability depends on each channel EXIT Use this button to exit the current menu INFO Displays information about the current channel TV RADIO Switch between digital radio and digital TV MUTE Mute the sound PAGE PAGE Navigate within menus REC Record button FAST FORWARD Search forward FAST REVERSE Search backwards STOP Stops playback or recording NAVI Enters navigation mode ADV Displays the timer function RETURN Goes back to the previous option SLOW
125. uellen Kanal TV RADIO Schaltet zwischen digitalem Radio und digitalem TV um MUTE Stummschalten des Tons PAGE PAGE Um in den Men s zu navigieren REC Aufnahme Taste FAST FORWARD Schnellsuche nach vorn FAST REVERSE Schnellsuche nach hinten STOP Stoppt die Wiedergabe oder Aufnahme NAVI Zugang zum ADV Navigations Modus zeigt die Timer Funktion an RETURN Zur ck zur vorherigen Option SLOW Zeigt die Bilder in Zeitlupe ZOOM Vergr ert die vom Ger t wiedergegeben Bilder You can use Neelix Info e e incesist EST TECHNOLOG Gi JEJEUFIO GQ 20000 D 0 0 ele JODIDO I Jo CA ion J 2 DEUTSCH 95 Bedienungsanleitung Easy Home DVB T HD Smart Einsetzen der Batterien Entfernen Sie die hintere Abdeckung der Fernbedienung und legen Sie zwei Bat terien der Gr e AAA in das Batteriefach ein Gehen Sie folgenderma en vor 1 ffnen Sie die Abdeckung 2 Legen Sie die Batterien ein 3 Schlie en Sie die Abdeckung Ger tverbinden DEUTSCH BS Easy Home DVB T 5 Hosmart CJ m 1 SteckenSie den Inview WLAN USB Adapter in den USB Anschluss der Box Vorderseiteein 2 VerbindenSielhre Set Top Box mithilfeeines SCART oder HDMI Kabels sieheBildunten mitdem TV Ger t 3 VerbindenSieeineAntennemitdemANT IN Anschluss der Box 4 SteckenSie das Netzkabel in eineSteckdoseein und verbindenSieesmit der R ckseite der Box
126. utente irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD Smart Manuale di Istruzioni Funzionamento del Sintonizzatore In questo paragrafo si descrive come utilizzare il sintonizzatore TDT Menu Principale Main Menu 1 Premere il tasto lt Menu gt per accedere al menu principale 2 Premere il tasto lt Info gt per mostrare la versione di firmware dell unit Trasmissione Broadcasting Nel men di trasmissione si pu selezionare il tipo di servizio di cui si vuole usufruire tra TV Radio e Registratore EEE O Z 4 4 E TV Radio Selezionando TV o Radio si potra passare a uno di questi due servizi Registrare i programmi Che cosa necessario Per registrare un programma usando Neelix necessaria utilizzare una memory stick USB formattata come FAT32 il sistema di file standard utilizzato per i dispositivi rimovibili Collegare la memory stick alla porta USB del Set top box NOTA Il Set top box ha una sola porta USB che potrebbe essere gi utilizzata dall adattatore Wi Fi Per connettere memory stick e l adattatore necessario usare un hub USB Registrare un programma Registrare un programma con Neelix e semplice 1 Premere il tasto GUIDE EPG del telecomando per aprire la Visualizzazione della Guida Neelix 2 Usare le frecce per navigare verso il programma che si desidera registrare e premere SELECT OK Il menu con le altre opzioni disponibili apparir sullo schermo 3 Selezionare Re
127. y dos maneras de escribir texto en Neelix La primera manera es utilizar los botones DERECHA IZQUIERDA de su mando a distancia para seleccionar un grupo de caracteres en pantalla y pulsar SELECT OK para pasar por los caracteres del grupo seleccionado Si lo prefiere puede utilizar los botones num ricos de su mando a distancia Pulse el bot n num rico correspondiente para pasar por el grupo de caracteres asignados a ese n mero Pulse el bot n num rico correspondiente para pasar por el grupo de caracteres asignados a ese n mero Configuraci n de Idioma El usuario puede seleccionar el idioma que prefiera entre los que est n dispo nibles en el apartado de Instalaci n 1 Pulse el bot n lt Menu gt para entrar en el men principal 2 Pulse los botones lt Arriba Abajo gt hasta llegar a la opci n de Configuraci n y M s Setup More 3 Pulse los botones lt lzquierda Derecha gt hasta seleccionar la opci n de Con figuraci n Setup Luego pulse lt OK gt para entrar 4 Pulse los botones lt lzquierda Derecha gt hasta llegar a la opci n de Instalaci n Installation 5 Pulse lt OK gt para entrar en el men de Instalaci n 6 Pulse los botones lt Arriba Abajo gt para elegir entre las opciones de Idioma OSD OSD Language Idioma de Audio Audio Language e Idioma de Subt tulos Subti tle Language B squeda de Canales Busque entre las diferentes frecuencias para encontrar canales Para ello p
128. z les amp tapes suivantes 1 Appuyez sur MENU sur votre t l commande 2 Utilisez les boutons fleches HAUT BAS pour vous d placer jusqu a INSTALLATION ET PLUS choisissez Installation et appuyez sur SELECT OK 3 Dans Installation d placez vous jusqu a Scan Auto puis appuyez sur SELECT OK pour lancer la recherche Restaurer les param tres par d faut Revenir la premi re installation 1 Appuyez sur MENU sur votre t l commande 2 Utilisez les touches fleches pour vous d placer jusqu a INSTALLATION ET PLUS puis appuyez sur SELECT OK 3 l aide des fl ches GAUCHE DROITE d placez vous jusqu l onglet FIXER LE DEFAUT 4 Appuyez sur SELECT OK pour restaurer les parametres par d faut de votre d codeur 5 Le d codeur se r initialisera automatiquement Barre d infos La barre d infos Neelix apparait en bas de l cran quand vous appuyez sur la touche SELECT ou OK de votre t l commande NOTE Vous ne verrez les Apps TV Neelix dans la barre d infos que si votre TV est connect e Internet Pour des informations sur la connexion Internet veuillez vous ref rer a la section Se connecter Internet TECHNOLOG BB FRANGAIS FRAN AIS Manuel d Instructions Easy Home DVB T HD Smart Vous pouvez utiliser la barre d infos Neelix pour rapidement voir quel pro gramme TV est diffus actuellement ou prochainement acc der la configura tion d Internet aux Apps TV Neelix et aux page
129. z opcj Zmie Sie i naci nij SELECT OK aby potwierdzi sw j wyb r 3 Powt rz czynno ci od 3 do 7 w sekcji Po czenie z Internetem zob powy ej Y W a O a Skanuj Ponownie Kana y TV W celu ponownego skanowania kana w TV nale y wykona nast puj ce czynno c 1 Naci nij przycisk MENU na pilocie 2 U yj przycisk w strza ek G RA D i przejd do USTAW amp WI CEJ nast pnie wybierz USTAW oraz naci nij SELECT OK 3 Poni ej okienka opcji Instalacja przewi do Auto Skanuj i naci nij SELECT OK aby rozpocz skanowanie Przywracanie Ustawie Fabrycznych Powr t do instaluj pierwszy raz 1 Naci nij przycisk MENU na pilocie 2 U ywaj c przycisk w strza ek przejd do USTAW 8 WI CEJ nast pnie naci nij SELECT OK 3 U ywaj c strza ek LEWO PRAWO przewi do okienka USTAW DOMY LNIE 4 Naci nij SELECT OK aby powr ci do ustawie fabrycznych Twojego dekodera 5 Dekoder wykona automatyczny reset Pasek Info Naci ni cie przycisku SELECT OK na pilocie lub zmiana kana u TV wy wietli na dole ekranu Pasek Info UWAGA Aplikacje TV b d dost pne na Pasku Info tylko podczas po czenia Twojego telewizora z Internetem Je eli potrzebujesz pomocy jak nawi za po czenie z Internetem zobacz artyku Po czenie z Internetem TECHNOLOG BB 117 POLSKI Instrukcja Obstugi Easy Home DVB T HD Smart Pasek Info s u y do szybkiego podgl du prog

Ver

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents