gebruiksaanwijzing mode d'emploi bedienungsanleitung
Contents
1. CE Omdat onze producten voortdurend verder worden ontwikkeld en verbeterd zijn veranderingen in design en technische veranderingen mogelijk 1 2 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Risico op letsels de meetkanten zijn scherp en spits Pak het meetapparaat daarom alleen vast bij de grepen Laat kinderen niet met het meetapparaat spelen Ze kunnen zich aan de scherpe meetkanten snijden of de batterij of het batterijvakdeksel inslikken Meet op gevoelige oppervlakken heel voorzichtig om geen krassporen achter te laten Leg geen spanning aan op enig deel van de digitale schuifmaat bijv om met een elektrische stift te graveren omdat de schakeling anders kan worden beschadigd De digitale schuifmaat is ontworpen voor gebruik in priv huishoudens Voor bedrijfsmatig gebruik in werkplaatsen etc is ze ongeschikt Gevaren voor kinderen en andere personen e Dit product is geen speelgoed Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door personen met inbegrip van kinderen van wie de fysieke zintuig lijke of mentale capaciteiten beperkt zijn of die een gebrek hebben aan ervaring en of kennis tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die belast is met hun veiligheid of wanneer zij instructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Let op kinderen en zorg ervoor dat ze niet met het apparaat kunnen spelen Bewaar het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen2. Dr GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITALE SCHUIFMAAT PIED A COULISSE DIGITAL DIGITALER MESSSCHIEBER GT DC 02 INHOUDSOPGAVE TABLE DES MATIERES LEVENNG sisien Pagina 1 Contenu de la livraison Page 17 Technische gegevens Pagina 1 Donn es techniques Page 17 Constructieschema Pagina 2 Sch ma de montage Page 18 Veiligheidsinstructies Pagina 3 4 Consignes de s curit Page 19 20 FUNCTIES cpe ss amine tune Pagina 5 Fonctionnalit s Page 21 Onderhoud bewaren Pagina 5 6 Maintenance Rangement Page 21 22 Bediening Pagina 6 7 Utilisation Pagina 22 23 De batterij inzetten Pagina 7 8 Ins rer la pile ei ieri niass Page 23 24 Instructies voor batterijen Pagina 8 10 Indications pour les piles Page 24 26 Probleemoplossing Pagina 11 12 Elimination de probl mes Page 27 28 Metingen Pagina 13 ETC Page 28 Hulptabel 22222 Pagina 13 14 Tabbleau d aide Page 29 30 Milieubescherming Afvoer Pagina 15 Protection de l environnement Conformiteitsverklaring Pagina 15 Elimination Page 31 Technische klantendienst Pagina 16 D claration de conformit Page 31 Serv
3. Er bestaat gevaar voor verstikking als zij dit doorslikken FUNCTIES 1 De nulinstelling in om het even welke positie verge makkelijkt getrapte metingen Druk op de toets Zero om het nulpunt vast te leggen Daardoor worden differentiaalmetingen mogelijk gemaakt negatieve metingen worden met een aangegeven 2 Omrekening van inch mm in iedere positie Druk op de toets mm inch om het meetresultaat in de andere eenheid weer te geven 3 Voor zeer precieze metingen kan de schuifmaat zeer precies met het fijnafstelwiel worden bediend 4 Automatische en handmatig in uitschakeling van de stroom ONDERHOUD BEWAREN 1 Reinig het oppervlak van de meetschaal voor het gebruik met een droge en schone of in reinigings olie gedrenkte doek Bescherm de meetschaal tegen waterige vloeistoffen 2 Reinig deze alleen met een droge doek en een beetje schoonmaakolie geen water oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen gebruiken 3 Neem de batterij eruit als het instrument langere tijd niet wordt gebruikt 4 Bewaar de schuifmaat het liefst in het etui om het optimaal te beschermen BEDIENING 1 Voorbereiding 1 Droog het oppervlak van de meetschaal af en reinig de meetoppervlakken 2 Maak de borgschroef los en beweeg de schuif controleer over het hele meetbereik of deze licht loopt 3 Leg de batterij erin zoals beschreven op pagina 7 4 Schakel het apparaat in en controleer
4. Explosionsgefahr Halten Sie Batterien von Kindern fern werfen Sie 40 sie nicht ins Feuer schlieBen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie Batterien nie auseinander Suchen Sie sofort einen Arzt auf wenn eine Batterie verschluckt wurde Reinigen Sie Sie Batterie und Ger tekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen Entfernen Sie ersch pfte Batterien umgehend aus dem Ger t Erh hte Auslaufgefahr Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus z B auf Heizk rpern direkte Sonnenstrahlung Erh hte Auslaufgefahr Bei Nichtbeachtung k nnen Batterien ber ihre Endspannung hinaus entladen werden und auslaufen Batterien sofort entnehmen um Sch den zu vermeiden Vermeiden Sie Kontakt mit Haut Augen und Schleimh uten Sp len Sie bei Kontakt mit Batteries ure die betroffenen Stellen sofort mit reich lich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Entfernen Sie die Batterie bei l ngerer Nichtbenutzung aus dem Ger t 41 Batterie Entsorgung Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzuge ben Alle Batterien und Akkus k nnen dadurch einer umweltschonenden Entsorgung zugef hrt werden Batterien und Akkus die Schadstoffe ent Pb Hg halten sind durch dieses Zeichen und durch chemische Symbole gekennzeichnet Cd f r Cadm
5. den scharfen Messkanten ver letzen oder die Batterie bzw den Batteriefachdeckel verschlucken Messen Sie auf empfindlichen Oberflachen sehr vor sichtig um keine Kratzspuren zu hinterlassen Keine Spannung an irgendein Teil des digitalen Messschiebers z B zum Gravieren mit einem elektrischen Stift anlegen da sonst die Schaltung besch digt werden k nnte Der Digitale Messchieber ist f r die Verwendung im Privathaushalt konzipiert F r den gewerblichen Einsatz in Werkst tten etc ist er ungeeignet 35 Gefahren f r Kinder und sonstige Personengruppen e Dieses Produkt ist kein Spielzeug Es eignet sich nicht f r die Nutzung durch Personen einschlie lich Kinder deren physische sensorische oder mentale F higkeiten eingeschr nkt sind oder denen die Erfahrung Kenntnisse fehlen es sei denn diese Personen werden von jemandem betreut der f r ihre Sicherheit verantwortlich ist oder wurden mit der Nutzung des Ger ts vertraut gemacht Bitte beauf sichtigen Sie Kinder und achten Sie darauf dass sie nicht mit dem Ger t spielen Bewahren Sie das Verpackungsmaterial au erhalb der Reichweite von Kindern auf Es besteht Erstickungsgefahr 36 FUNKTIONEN 1 Die Nulleinstellung in beliebiger Position erleichtert Stufenmessungen Dr cken Sie die Taste Zero um den Nullpunkt festzulegen Dadurch werden Differenzmessungen erm glicht negative Messungen werden mit einem angezeigt 2
6. le pied coulisse peut tre activ 2 Remettez nouveau le point z ro de la mesure apr s changement de la pile INDICATIONS POUR LES PILES Ne tentez jamais de recharger des piles non rechar geables Danger d explosion Gardez les piles hors de port e des enfants ne les jetez pas dans le feu ne les court circuitez pas et 24 ne les d montez en aucun cas Contactez imm diatement un m decin lorsqu une pile a t aval e Lorsque vous la mettez veillez a ce que la polarit soit correcte Si c est n cessaire nettoyez les contacts de la pile et de l appareil avant de la mettre Enlevez imm diatement les usag es de l appareil Danger lev d coulement l N exposez pas la pile des conditions extr mes p ex des corps de chauffe ne pas exposer le pied coulisse aux rayons de soleil Danger lev d coulement Si cela n est respect les piles peuvent se d char ger sur votre tension finale et couler Retirez imm diatement la pile pour viter des dom mages Evitez le contact avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact rincez imm diate ment l lectrolyte des endroits touch s avec de l eau claire et contactez imm diatement un m decin Enlevez la pile de l appareil lorsqu il reste inutilis durant une longue p riode 25 Elimination des piles Les piles et accus ne doivent pas tre jet s avec le
7. mesure de vis voir aussi sur le Mair 150 dos du pied a coulisse Nenn Stg Kern Bohr 5 major pitch minor drill Espace 1 Grandeur de la vis ext Pas int m che Espace 2 Pas de vis extr Paso n cleo broca riti en mm mm mm mm Espace 3 Diam tre minimal de trou de perceuse 3 0 5 2 46 2 5 Espace 4 Grandeur standard de perceuse adapt e 7 0 7 3 24 3 3 5 0 8 4 13 4 2 6 1 4 92 5 8 1 25 6 65 6 8 10 15 8 38 8 5 12 1 75 10 11 10 2 16 2 13 84 14 20 2 5 17 29 17 5 Whitworth Din Gg in mm mm 1 4 20 4 72 5 0 5 16 18 6 13 6 4 3 8 16 7 49 77 1 2 12 9 99 10 25 5 8 11 12 92 13 25 3 4 10 15 8 16 25 7 8 9 18 61 19 1 8 21 34 21 75 29 30 nr L ENVIRONNEMENT SERVICE APRES VENTE Veuillez consulter notre service apr s vente technique en cas de probl mes techniques ou questions a Par respect de l environnement liminez le l propos de cet appareil pied a coulisse de maniere correcte Ne jetez pas le pied coulisse la poubelle mais don Globaltronics Service Center c o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer Belgi Hotline 03 707 14 49 Fax 036055 043 Mail gt support teknihall be nez le a une collecte de d chets lectriques Auparavant enlevez la pile et liminez la correctement en la mettant dans un collecteur de piles usag es Les mat riaux d emballage sont aussi des mati res premi res C est pourquoi il faut suivre le circuit des mati
8. Inch mm Umrechnung in jeder Position Dr cken Sie die Taste mm inch um das Messergebnis in der anderen Einheit anzuzeigen 3 F r sehr genaue Messungen kann der Messschieber mit dem Feineinstellrad besonders pr zise bedient werden 4 Automatische und manuelle Strom Ein Ausschaltung WARTUNG AUFBEWAHRUNG 1 Vor Gebrauch Oberfl che der Messskala mit einem trockenen und sauberen oder mit Reinigungs l getr nkten Tuch reinigen Messskala vor w ssriger Fl ssigkeit sch tzen 37 2 Reinigung nur mit einem trockenen Tuch und etwas Reinigungs l kein Wasser L sungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden 3 Batterie herausnehmen wenn das Instrument l ngere Zeit nicht benutzt wird 4 Bewahren Sie den Messschieber am Besten im Etui auf um sie optimal zu sch tzen BEDIENUNG 1 Vorbereitung 1 Oberfl che der Messskala abtrocknen und Messfl chen reinigen 2 Sicherungsschraube lockern und Schieber bewegen die Leichtg ngigkeit ber den gesamten Messbereich berpr fen 3 Batterie einlegen wie auf Seite 39 beschrieben 4 Ger t einschalten und kontrollieren ob die LCD Anzeige und alle Tasten einwandfrei funktionieren 2 Messung 1 On Off Taste dr cken um den Strom einzu schalten Das Ger t wird auch durch Bet tigen 38 des Messschiebers eingeschaltet 2 mm inch Taste dr cken um die gew nschte Ma einheit zu w hlen 3 Schieber bewegen bis sich zwe
9. ces kan de schuifmaat worden ingeschakeld 2 Stel het nulpunt voor de meting opnieuw in als u de batterij vervangen hebt INSTRUCTIES VOOR BATTERIJEN j Probeer nooit niet oplaadbare batterijen op te laden Explosiegevaar Houd batterijen uit de buurt van kinderen gooi ze Batterijafvoer niet in vuur sluit ze niet kort en open ze niet Batterijen en accu s mogen niet in het huisvuil Raadpleeg meteen een arts als er een batterij is Elke verbruiker is wettelijk verplicht batterijen en ingeslikt accu s bij een inzamelplaats in zijn gemeente zijn Let op de juiste polariteit wanneer u de batterij erin wijk of in de handel af te geven legt Alle batterijen en accu s kunnen daardoor op een Reinig zonodig de batterij en apparaatcontacten milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd voordat u de batterij erin legt Batterijen en accu s die schadelijke stoffen Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het epg bevatten zijn door dit teken en door apparaat Verhoogd leeglooprisico chemische symbolen aangeduid Cd voor Stel batterijen niet bloot aan buitengewone omstan cadmium Hg voor kwik Pb voor lood digheden leg ze bijv niet op radiatoren directe zonnestraling Verhoogd leeglooprisico Als de voorschriften niet worden nageleefd kunnen de batterijen over hun eindspanning heen worden ontladen en leeglopen Haal de batterijen er onmid dellijk uit om schade te vermijden Vermijd c
10. endre l appareil de mesure que par les prises Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil de mesure Ils peuvent se blesser avec les ar tes coupantes ou avaler la pile resp le couvercle du compartiment a pile Effectuez des mesures de mani re tr s prudente afin de ne pas laisser de rayures Ne pas mettre de partie du pied a coulisse digital sous tension p ex pour graver avec un crayon lectrique car cela peut endommager les circuits Le pied a coulisse num rique est destin a l utilisation priv e Il ne convient pas pour une utilisation professionnelle dans un atelier par exemple 19 Dangers pour les enfants et autres personnes e Ce produit n est pas un jouet Cet appareil ne convient pas pour tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont limit es ou manquant d exp rience et ou de connaissances a moins que celles ci se trouvent sous la surveillance d une personne chargee de leur s curit ou aient regu des instructions sur l utilisation de l appareil Surveillez les enfants afin de veiller ce qu ils ne puissent pas jouer avec l appareil e Gardez le mat riel d emballage hors de port e des enfants Il existe des risques d touffement en cas d ingestion 20 FONCTIONNALITES 1 La remise z ro dans la position d sir e permet des mesures par paliers Appuyez sur la touche Zero pour tabl
11. i Au enmess fl chen leicht ber hren dann den Nullsteller ZERO dr cken um die regul re Messung zu starten Mit der Feststellschraube k nnen Sie den Messschieber fixieren um das Messergebnis zu sichern 4 On Off Taste dr cken um den Strom auszuschal ten wird der Schieber nach Ende der Messungen nicht mehr bewegt schaltet sich das Display nach ca 4 5 Minuten automatisch ab EINSETZEN DER BATTERIE Anomale Anzeige flackernde Ziffern oder berhaupt keine Anzeige deutet auf niedrige Batteriespannung und die Batterie muss ausgewechselt werden Nehmen Sie den Batteriedeckel in Pfeilrichtung ab und ersetzen Sie die Batterie durch eine neue Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarit t der 39 Pluspol der Batterie muss nach oben zeigen Schlie en Sie nach dem Einlegen der Batterie den Batteriedeckel wieder Wenn die auf dem Markt gekaufte Batterie nicht ein wandfrei funktioniert zu niedrige Spannung durch zu lange Lagerung und Selbstentladung der Batterie wenden Sie sich an den Lieferanten Hinweise Nach dem Einlegen der Batterie ben tigt der Messschieber einige Sekunden ca 5 6 Sekunden um sich einzustellen Erst nach Ende des Einstellvorganges kann der Messschieber einge schaltet werden 2 Stellen Sie den Nullpunkt der Messung nach dem Auswechseln der Batterie neu ein HINWEISE FUR BATTERIEN Versuchen Sie nie nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen
12. ice apr s vente Page 32 INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang Seite Technische Daten Seite Aufbauschema Seite Sicherheitshinweise Seite Funktionen Seite Wartung Aufbewahrung Seite Bedienung Seite Einsetzen der Batterie Seite Hinweise f r Batterien Seite St rungsbehebung Seite Messungen Seite Hilfstabelle Seite Umweltschutz Entsorgung Seite Konformit tserkl rung Seite Technischer Kundendienst Seite 33 33 34 35 36 37 37 38 38 39 39 40 40 42 43 44 44 45 46 47 47 48 LEVERING CONSTRUCTIESCHEMA Digitale schuifmaat 1 Hoogtemeetvlakken 11 Knoopcel 1 5 V 2 Binnenmeetbekken Etui u 3 Led displav 12 Gebruiksaanwijzing 4 Borgschroef Garantiebewijs 5 Knoopcel 1 5 V 13 6 Batterijdeksel TECHNISCHE GEGEVENS 7 Schut 8 Beschermlaag 14 Precisie 0 01 mm 9 Dieptestang Stroombron 1 5 V LR 44 10 Buitenmeetbekken Knopcelbatterij x 1 ex 1 Meetsnelheid lt 1 5 m s Bedrijfstemperatuur 0 40 C Relatieve luchtvochtigheid lt 80 Opslagtemperatuur 10 C 60 C Stroomin uitschakelaar ON OFF Terugteller tot nul ZERO Omschakeling voor metrisch inch mm inch Fijnafstelwiel
13. ir le point z ro Cela permet des mesures diff rentielles les mesures n gatives sont affich es avec un 2 Conversion en pouces mm dans chaque position Appuyez sur la touche mm pouces pour changer l unit de mesure du r sultat mesur 3 Pour des mesures pr cises le pied coulisse peut tre r gl d une mani re particuli rement pr cise avec la roulette de pr cision 4 Mise en et hors tension automatique et manuelle MAINTENANCE RANGEMENT 1 Avant l utilisation nettoyez la surface de l chelle de mesure avec un tissu sec et propre ou imbib avec de l huile de nettoyage Prot gez l chelle de mesure contre des liquides acqueux 21 2 Nettoyage uniquement l aide d un chiffon sec imbib d un peu d huile nettoyante ne pas utiliser de l eau ni des diluants ou produits abrasifs 3 Retirez la pile si l instrument reste inutilis pendant une longue p riode 4 Le mieux est de conserver le pied coulisse dans son tui afin de le prot ger de mani re optimale UTILISATION 1 Pr paration 1 S cher la de l chelle de mesure et nettoyer les surfaces de mesure 2 Desserrer la vis de fixation et bouger le pied coulisse afin de v rifier s il est possible de le d placer sur toute la zone de mesure 3 Ins rer la pile selon la description la page 23 4 Activer l appareil et contr ler si l affichage LCD et toutes les touches fonctionnent co
14. ium Hg f r Quecksilber Pb f r Blei 42 STORUNGSBEHEBUNG ACHTUNG Bei elektrostatischer Entladung auf das Geh use St rung M gliche L sung kann sich die Anzeige zur cksetzen oder ein falscher rache Wert kann angezeigt werden In diesem Fall muss die Messung wiederholt werden Schalten Sie dazu Blinkende Niedrige Batterie wechseln das Ger t einmal aus und wieder ein und f hren Sie Anzeige Spannung die Nulleinstellung durch Dr cken der Nullsteller ZERO Taste durch Keine Anzeige 1 Niedrige 1 Batterie Spannung wechseln MESSUNGEN 2 Wackelkontakt 2 Batteriesitz nachstellen a AuBenmessung b Tiefenmessung 7 c Innenmessung d Stufenmessung Feststehende Zuf llige St rung Batterie heraus oder flackernde in der Schaltung nehmen und a b l c d Anzeige nach einer id OOG Minute wieder y D AW AL einsetzen WHA III Tipp Verwenden Sie f r pr zise Messungen das Feinein stellrad Es erleichtert die genaue Einstellung des Messschiebers 43 44 p HILESTABELLE HILFSTABELLE Praktische Hilfstabelle f r das Schneiden von Gewinden Metr ISO i j i i Nenn Stg Kern Bohr siehe auch auf der R ckseite des Messschiebers A major pitch minor drill Spalte 1 Schraubengr e ext Pas int mache Spalte 2 Gewindesteigung extr Paso n cleo broca i mm mm mm mm Spalte 3 min Bohrlochdurchmesser 3 T ER GE S
15. of het LCD scherm en alle toetsen vlekkeloos functioneren 2 Meting 1 Druk op de On Off toets om de stroom in te schakelen Het apparaat wordt ook door gebruik van de schuifmaat ingeschakeld 2 Druk op de mm inch toets om de gewenste maateenheid te kiezen 3 Verplaats de schuif tot de beide buitenmeetbekken elkaar net raken druk dan op terugtelknop tot nul ZERO om de echte meting te starten Met het arr t kunt u de schuifmaat fixeren om het meetresultaat vast te leggen 4 Druk op de On Off toets om de stroom uit te schakelen Als de schuif na afloop van de metingen niet meer wordt bewogen schakelt het display na ca 4 5 minuten automatisch uit DE BATTERIJ INZETTEN Een abnormale weergave flikkerende cijfers of hele maal geen weergave duidt op een lage batterijspan ning De batterij moet dan worden vervangen Neem het batterijdeksel er in de richting van de pijl af en vervang de batterij door een nieuwe Let bij het inleggen op de juiste polariteit de pluspool van de batterij moet naar boven wijzen Sluit het batterijdeksel weer nadat de batterij er is ingelegd Als de op de markt gekochte batterij niet vlekkeloos functioneert te lage spanning door te lange opslag en zelfontlading van de batterij neemt u contact op met de leverancier Instructies 1 Na het inleggen van de batterij heeft de schuifmaat enkele seconden ca 5 6 seconden nodig om zich in te stellen Pas na afloop van het instelpro
16. ontact met huid ogen en slijmvliezen Spoel bij contact met batterijzuur de betreffende plaatsen meteen met overvloedig schoon water af en bezoek onmiddellijk een arts Verwijder de batterij als het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt 9 10 PROBLEEMOPLOSSING Mogelijke oorzaak Knipperend display Lage spanning Batterij vervangen Geen weergave 1 Lage spanning 2 Loszittend contact 1 Batterij vervangen 2 Stel de batterijpassing bij Vast hangende of knipperende weergave Toevallige storing in de schakeling Haal de batterij eruit en zet deze er na een minuut weer in LET OP Bij elektrostatische ontlading op de behuizing kan de indicator worden teruggezet of kan er een ver keerde waarde worden weergegeven In dit geval moet de meting herhaald worden Schakel het apparaat daarvoor een keer uit en weer aan en stel deze in op nul door op de nulsteller ZERO toets te drukken METINGEN a Buitenmeting b Dieptemeting c Binnenmeting d Getrapte meting a b c d B B if et Gebruik het fijnafstelwiel voor precieze metingen Het vergemakkelijkt de precieze instelling van de schuifmaat 12 p HULPTABEL CHULPTABEL Praktische hulptabel voor het snijden van schroefdraad Metr 159 raadpleeg ook de achterkant van de schuifmaat Nominaal Spoed Kern Boor major pitch minor drill Kolom 1 Schroefg
17. palte 4 passende Standardbohrergr e 7 0 7 3 24 33 5 0 8 4 13 4 2 6 1 4 92 5 8 1 25 6 65 6 8 10 1 5 8 38 8 5 12 1 75 10 11 10 2 16 2 13 84 14 20 2 5 17 29 175 Whitworth Din Gg in mm mm 1 4 20 4 72 5 0 5 16 18 6 13 6 4 3 8 16 7 49 77 1 2 12 9 99 10 25 5 8 11 12 92 13 25 3 4 10 15 8 16 25 7 8 9 18 61 19 1 8 21 34 21 75 45 46 UMWELTSCHUTZ ENTSORGUNG TECHNISCHER KUNDENDIENST F hren Sie den Messschieber im Interesse des mn Umweltschutzes einer fachgerechten Entsorgung zu Werfen Sie den Messschieber nicht in den Hausm ll sondern geben Sie sie an einer Sammelstelle f r Elektroschrott ab Entfernen Sie vorher die Batterie und entsorgen Sie diese ordnungsgem an einem Sammelbeh lter f r Batterien Auch die Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe F hren Sie diese deshalb dem Rohstoffkreislauf zu ber Adressen und ffnungszeiten der Sammelstellen informiert Sie Ihre rtliche Verwaltung KONFORMIT TSERKL RUNG Die Konformit t des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gew hrleistet Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie im Internet unter www gt support de 47 Bei technischen Problemen mit oder bei Fragen zu diesem Ger t wenden Sie sich bitte an unseren Technischen Kundendienst Globaltronics Service Center c o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer Belgi Hotline 03 707 14 49 Fax 03 60 55 043 Mail gt support
18. raat 33 2321 Meer Belgi Hotline 03 707 14 49 Fax 03 60 55 043 Mail gt support teknihall be E44280 AA05 12B 16 CONTENU DE LA LIVRAISON SCHEMA DE MONTAGE Pied a coulisse digital 1 Pile bouton 1 5 V Etui 2 Mode d emploi Carte de garantie 3 4 7 5 DONNEES TECHNIQUES 6 7 R solution 0 01 mm 8 Source lectrique 1 5 V LR 44 Pile bouton x 1 pi ce 9 Vitesse de mesure lt 1 5 m s Temp rature d utilisation 0 40 C Humidit de l air relative lt 80 Temp rature d entreposage 10 C 60 C CE Nous faisons en permanence des efforts pour per fectionner et am liorer nos produits et de ce fait des modifications techniques ou du design ne sont pas exclues 17 Surface de mesure de paliers Surface de mesure int rieure Indicateur LCD Vis de s curit Plie bouton 1 5 V Couvercle de batterie Glissi re Couverture de protection Barre de profondeur 1 2 3 10 Surface de mesure ext rieure 11 Interrupteur de mise sous hors tension ON OFF 12 Commutateur z ro ZERO 13 Commutateur mesures m triques pouces mm inch 14 Roue de r glage en d tail 4 5678 9 FW U Ces CONSIGNES DE SECURITE Danger de blessures Les ar tes de mesure sont coupantes et pointues C est pourquoi il ne faut pr
19. res premi res Ladministration communale vous informera des adresses et des heures d ouverture des points de collecte DECLARATION DE CONFORMITE La conformit de ce produit avec les normes pr vues par la loi est garantie Vous trouverez la d claration de conformit complete sur Internet sous www gt support de E44280 AA05 12B 31 32 LIEFERUMFANG AUFBAU SCHEMA Digitaler Messschieber Knopfzelle 1 5 V Etui Bedienungsanleitung Garantiekarte TECHNISCHE DATEN Aufl sung 0 01 mm Stromquelle 1 5 V LR 44 Knopfbatterie x 1 St ck Messgeschwindigkeit 1 5 m s Betriebstemperatur 0 40 C Relative Luftfeuchtigkeit lt 80 Lagertemperatur 10 C 60 C CE Da unsere Produkte st ndig weiterentwickelt und verbessert werden sind Design und technische nderungen m glich 33 Stufenmessfl che Innenmessfl che LCD Anzeige Sicherungsschraube Knopfzelle 1 5 V Batteriedeckel Schieber Schutz berzug Tiefenstange 10 Au enmessfl che 11 Strom Ein und Aus Schalter ON OFF 12 Nullsteller ZERO 13 Umstellung f r Metrisch Zoll mmjinch 14 Feineinstellrad SICHERHEITSHINWEISE Verletzungsgefahr Die Messkanten sind scharf und spitz Fassen Sie daher das Messger t nur an den Griffen an Lassen Sie Kinder nicht mit dem Messger t spielen Diese k nnen sich an
20. rootte ext Pas int m che Kolom 2 Schroefdraadspoed extr Paso n cleo broca s mm mm mm mm Kolom 3 Min diameter boorgat 3 5 ER GE Kolom 4 Passend standaardboorformaat 7 0 7 3 24 3 3 5 0 8 4 13 42 6 1 4 92 5 8 125 6 65 6 8 10 15 8 38 8 5 12 1 75 10 11 10 2 16 2 13 84 14 20 25 17 29 175 Whitworth Din Gg in mm mm 1 4 20 4 72 5 0 5 16 18 6 13 6 4 3 8 16 7 49 77 1 2 12 9 99 10 25 5 8 11 12 92 13 25 3 4 10 15 8 16 25 7 8 9 18 61 19 1 8 21 34 21 75 13 14 MILIEUBESCHERMING AFVOER TECHNISCHE KLANTENDIENST A Gooi de schuifmaat in het belang van de bescherming van het milieu op een deskundige wijze weg Gooi de schuifmaat niet bij het huisvuil maar lever deze in bij een inzamelcentrum voor elektronisch afval Verwijder batterij en breng deze volgens de voorschriften naar een inzamelcontainer voor batterijen Ook verpakkingsmaterialen zijn grondstoffen Breng deze daarom naan de grondstoffenkringloop Het plaatselijke bestuur kan u informeren over adressen en openingstijden van de inzamelcentra CONFORMITEITSVERKLARING De conformiteit van het product met de wettelijk voor geschreven standaards wordt gegarandeerd De volledige Conformiteitsverklaring vindt u op het internet op www gt support de 15 In geval van technische problemen of vragen over dit apparaat wendt u zich tot onze technische klantendienst Globaltronics Service Center c o teknihall Benelux bvba Brusselst
21. rrectement 22 2 Mesure 1 Appuyer sur la touche On Off afin de le mettre sous tension Lappareil est activ quand il est actionne 2 Appuyer sur la touche mm inch afin de s lecti onner l unit de mesure d sir e 3 D placer la glissi re jusqu a ce que les deux surfaces de mesure ext rieures se touchent l g rement l il faut presser la mise z ro ZERO pour d marrer une mesure r guli re Avec la vis de blocage vous pouvez fixer le pied coulisse afin d assurer le r sultat 4 Appuyer sur la touche Marche Arr t pour mettre l appareil hors tension L cran s teint automa tiquement apr s 4 5 minutes environ quand le pied coulisse n est plus boug INS RER LA PILE Un affichage anormal chiffres qui papillotent ou pas d affichage du tout signifient que la pile est us e et qu il faut la changer Retirez le couvercle de la pile 23 dans le sens de la fl che et remplacez la pile par une nouvelle Observer la polarit en ins rant les piles Le p le positif doit tre orient vers le haut Fermer le couvercle apr s avoir ins r la pile Si la pile achet e dans un commerce ne marche pas sans probl mes tension trop basse cause d un entreposage trop long et auto d chargement de la pile adressez vous au fournisseur Remarques importantes 1 Le pied coulisse doit se r gler pendant 5 6 secondes lorsque la pile a t ins r e Seulement apr s le r glage
22. s d chets m nagers Chaque utilisateur a l obligation l gale de d poser les piles et accus aupr s des points de ramassage de son domicile Tous les piles et accus peuvent ainsi tre recycl s de mani re cologique Les piles et accus contenant des substances Pb Hg Nocives sont caract ris s par ce signe accompagn de symbo es chimiques Cd pour Cadmium Hg pour le mercure Pb pour plomb 26 ELIMINATION DE PROBLEMES Origine possible Solution Affichage Tension Changer la pile Clignote insuffisante Pas d affichage 1 Tension 1 Changer insuffisante la pile 2 Intermit tence 2 R gler le du contact socle de la pile Affichage reste bloqu ou papillot Affichage reste bloqu ou papillote 27 Enlever la pile et la remettre apr s une minute ATTENTION L affichage peut tre remis z ro ou indiquer une valeur erron e en cas d une d charge lectrostatique Le cas ch ant il faudra r p ter le mesurage Mettre l appareil hors tension puis calibrer z ro en appuyant sur la touche ZERO MESURES a Mesure ext rieure c Mesure int rieure vt Astuce b Mesure de profondeur d Mesure de palier c A d ps Pour des mesures pr cises utilisez la roulette de pr cision Ca facilite le r glage pr cis du pied coulisse 28 p TABBLEAU D AIDE TABBLEAU D AIDE Tableau d aide pour la
23. teknihall be E44280 AA05 12B 48 49
Download Pdf Manuals
Related Search