Induktion Basic - V-Zug
Contents
1. es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beauf sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Beaufsichtigen Sie Kinder damit sie nicht mit dem Ger t spielen Falls die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 1 Sicherheitshinweise 1 3 Ger tespezifische Sicherheitshinweise A WARNUNG Ist die Oberfl che gerissen ist das Ger t abzuschalten und vom Stromnetz zu trennen um einen m glichen elektrischen Schlag zu vermeiden WARNUNG W hrend des Gebrauchs werden das Ger t und seine ber hrbaren Teile heiss Vorsicht ist geboten um das Ber hren von Heizelementen zu vermeiden Kinder j nger als 8 Jahre m ssen ferngehalten werden es sei denn sie werden st ndig beaufsichtigt Verwenden Sie niemals ein Dampfreinigungs ger t Gegenst nde aus Metall wie z B Messer Gabeln L ffel Deckel und Aluminiumfolie sollten nicht auf dem Kochfeld abgelegt werden da sie heiss werden k nnen 1 Sicherheitshinweise WARNUNG Unbeaufsichtigtes Kochen auf dem Kochfeld mit Fett oder lkann gef hrlich sein und zu Br nden f hren NIEMALS versuchen ein Feuer mit Wasser zu l schen sondern das Ger t ausschalten und dann die Flammen vorsichtig zum Beispiel mit einem Deckel oder einer L schdecke a2. vorne rechts erneut antippen Ein Signalton ert nt In allen Anzeigen der Leistungsstufe leuchtet 10 Sekunden lang Bedienung bei aktiver Kindersicherung gt Ger t einschalten gt Tasten O vorne rechts und gleichzeitig antippen Ein Signalton ert nt Die Kindersicherung ist berwunden Die weitere Bedienung kann wie gewohnt erfolgen 10 Minuten nach Ausschalten des Kochfeldes wird die Kindersicherung automatisch wieder aktiviert Kindersicherung ausschalten gt Ger t einschalten Keine Kochzone darf in Betrieb sein gt Tasten O vorne rechts und O gleichzeitig antippen Ein Signalton ert nt gt Taste erneut antippen Ein doppelter Signalton ert nt In allen Anzeigen der Leistungsstufe blinkt 10 Sekunden lang g 23 4 Bedienung 4 11 Wiederherstellfunktion Falls das Ger t versehentlich ausgeschaltet wurde k nnen innerhalb von 6 Sekunden die Einstellungen wiederhergestellt werden gt Ger t einschalten Der Leuchtpunkt bei Taste m blinkt gt Taste OO antippen 4 12 Kochpause Mit dieser Funktion k nnen alle eingeschalteten Kochzonen bis zu 10 Minuten tempor r auf Leistungsstufe H geschaltet werden Der Betrieb kann nach einer Kochpause mit den vorherigen Einstellungen fortgesetzt werden gt Taste OO antippen Der Leuchtpunkt der Taste OO leuchtet Die Leistungsstufen der eingeschalteten Kochzonen ndern auf f Die Einschaltdauer wird angehalten Der Tim
3. auf heisse Kochzonen gelangen diese sofort mit einem Glaskeramik Reinigungs schaber im noch heissen Zustand entfernen Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt Halten Sie Haustiere vom Ger t fern Induktions Kochfelder erzeugen im Bereich der Kochzonen ein hochfre quentes elektromagnetisches Feld Bei unmittelbarer Ann herung an die Kochzonen k nnen dadurch unter ung nstigen Umst nden Herzschritt macher H rger te oder auch metallische Implantate negativ beeinflusst oder in ihrer Funktion gest rt werden Versuche haben ergeben dass f r Tr ger von Herzschrittmachern unter normalen Bedingungen keine Risiken bestehen Wenn Sie als Tr ger eines Herzschrittmachers oder eines H rger tes oder eines anderen Implan tates volle Gewissheit dar ber haben m chten dass der Umgang mit dem Ger t f r Sie problemlos ist sollten Sie sich von der daf r zust ndigen kompetenten rztlichen Fachstelle eingehend informieren lassen 1 Sicherheitshinweise 1 6 Entsorgung Verpackung Erstickungsgefahr Verpackungsteile z B Folien Styropor k nnen f r Kinder gef hrlich sein Verpackungsteile von Kindern fern halten Y Das Verpackungsmaterial ist gekennzeichnet und soll dem Recycling LG zugef hrt und umweltgerecht entsorgt werden Deinstallation gt Stecker aus der Steckdose ziehen bzw Anschluss von einem Elektriker demontieren lassen Anschliessend das Netzkabel am Ger t abschneiden gt
4. Nach der Deinstallation das Ger t unbenutzbar machen Ger t entsorgen e Auf dem Typenschild des Ger tes ist das Symbol E abgebildet Es weist darauf hin dass eine Entsorgung des Ger tes im normalen Haushaltsabfall nicht zul ssig ist e Die Entsorgung muss gem ss den rtlichen Bestimmungen zur Abfallbe seitigung erfolgen Bitte wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den lokalen Recyclinghof f r Haushaltsm ill oder an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben um weitere Informationen ber Behandlung Verwertung und Wiederverwendung des Produktes zu erhalten 10 2 Erste Inbetriebnahme Das Ger t darf nur gem ss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Stromnetz angeschlossen werden Lassen Sie die notwendigen Arbeiten von einem konzessionierten Installateur Elektriker ausf hren e W hrend den ersten Betriebsstunden einer Kochzone k nnen sich st rende Ger che entwickeln Dies ist eine normale Erscheinung bei fabrik neuen Ger ten Achten Sie auf gute Rauml ftung 2 1 Wo ist das Typenschild Das Typenschild und das Anschlussschild befinden sich auf der R ckseite des Kochfeldes A 1 Typenschild mit Fabrikationsnummer FN 2 Anschlussschild Mea 1 2 Ein zweites Typenschild ist beigelegt und sollte im Einbaum bel unter dem Kochfeld aufgeklebt werden Notieren Sie die Fabrikationsnummer FN Ihres Ger tes auf der letzten Seite dieser Bedienungs
5. V ZUG AG Danke dass Sie sich f r den Kauf eines unserer Produkte entschieden haben Ihr Ger t gen gt hohen Anspr chen und seine Bedienung ist einfach Nehmen Sie sich trotzdem Zeit diese Bedienungsanleitung zu lesen So werden Sie mit Ihrem Ger t vertraut und k nnen es optimal und st rungsfrei benutzen Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise nderungen Text Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Ger tes zur Zeit der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung nderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten G ltigkeitsbereich Die Modellnummer entspricht den ersten Stellen auf dem Typenschild Diese Bedienungsanleitung gilt f r Typ Modell Nr GK46TIGC U F 041 GK46TIGF 31018 Ausf hrungsabweichungen sind im Text erw hnt V ZUG AG CH 6301 Zug 2012 Inhalt 1 Sicherheitshinweise 1 1 Verwendete Symbole 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise u z 1 3 Ger tespezifische Sicherheitshinweise u u 1 4 gt e fie Te It 1 5 Gebrauchshinweise e 10 Entsorgung aS bag Sg Ka nen en Se i ds adds Erste Inbetriebnahme 2 1 Wo ist das Typenschild o oooooooooooooooorrrr Ihr Ger t 3 1 Ger te bersicht eege Sr SA A CH 3 2 Bedien und Anzeigeelemente 3 3 Funktion von Induktions Kochfelden 222222222 3 4 gt TopferKenn ng o Re EE A gar 3 5 Kochgeschiin ei ZK i dirua arka el ETA dE Bedienung 4 1 Ger t ein und ausschalten 2 2 K chzone ein
6. anleitung 3 Ihr Ger t 3 1 Ger te bersicht GK46TIGC GK46TIGF GK46TIGU e 1 Kochzone 210 mm e 2 Kochzonen 180 mm e 1 Kochzone 160 mm 12 3 Ihr Ger t 3 2 Bedien und Anzeigeelemente O Tasten Ger t EIN AUS Kochzone anw hlen Leistungsstufe erh hen Leistungsstufe verringern PowerPlus EIN AUS Kochpause EIN AUS und Wiederherstellfunktion 086000 Einschaltdauer Timer Anzeigen Pause aktiviert Wiederherstellung gespeicherter Einstellungen m glich Leistungsstufe der Kochzone Auswahlpunkt Kochzone angew hlt Kochzonenzuordnung f r die Einschaltdauer Einschaltdauer Timer GZ b Go KM ek 3 Ihr Ger t 3 3 Funktion von Induktions Kochfeldern Induktions Kochfelder unterscheiden sich in ihrer Wirkungsweise wesentlich von konventionellen Kochfeldern oder Kochplatten Die unter der Glaske ramik liegende Induktionsspule erzeugt ein schnell wechselndes Magnetfeld welches direkt den magnetisierbaren Boden des Kochgeschirrs erhitzt Die Glaskeramik wird nur durch das heisse Kochgeschirr erw rmt Wird das Kochgeschirr von der Kochzone entfernt unterbricht die Leistungs zufuhr sofort Induktions Kochfelder sind sehr reaktionsschnell fein regulierbar leistungsstark energieeffizient sicher N Voraussetzung f r das Arbeiten mit einem Induktions Kochfeld ist die 9 Benutzung von Kochgeschirr mit magnetisierbarem Boden 3 4 Topferkennung Jede Kochzone ist mit e
7. bdecken WARNUNG Aufgrund Brandgefahr niemals Gegenst nde auf dem Kochfeld lagern Das Ger t darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirk system betrieben werden Nach dem Gebrauch ist das Kochfeld durch seine Regel und oder Steuereinrichtungen auszuschalten und nicht allein durch die Topferkennung 4 Sicherheitshinweise 1 4 Haftungsausschluss Reparaturen Ver nderungen oder Manipulationen am oder im Ger t insbesondere an Strom f hrenden Teilen d rfen nur durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ausgef hrt werden Unsachgem sse Reparaturen k nnen zu schweren Unf llen Sch den am Ger t und an der Einrichtung sowie zu Betriebsst rungen f hren Beachten Sie bei einer Betriebsst rung am Ger t oder im Falle eines Reparaturauftrages die Hinweise im Kapitel REPARATUR SERVICE Wenden Sie sich bei Bedarf an unseren Kundendienst Achten Sie darauf dass kein Wasser ins Ger t eindringt Spritzen Sie das Ger t niemals mit Wasser ab Eindringendes Wasser kann Sch den am Ger t verursachen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig auf damit Sie jederzeit nachschlagen k nnen Geben Sie diese wie auch die Installationsan leitung zusammen mit dem Ger t weiter falls Sie dieses verkaufen oder Dritten berlassen Das Ger t ist f r die Zubereitung von Speisen im Haushalt vorgesehen Bei zweckentfremdetem Betrieb oder falscher Behandlung ka
8. e Beschichtetes Kochgeschirr darf leer nie mit einer h heren Leistungsstufe als 7 erhitzt werden Die Beschichtung kann ansonsten berhitzt und besch digt werden e Zum Braten maximal Leistungsstufe 9 verwenden ot Beschichtete Bratpfannen nie mit PowerPlus verwenden N Ger usche w hrend des Betriebs Das Kochgeschirr kann w hrend des Betriebs Ger usche erzeugen Dies ist kein Anzeichen f r eine St rung Die Funktion des Ger tes wird in keiner Weise beeintr chtigt ia Die Ger usche sind abh ngig vom verwendeten Kochgeschirr Bei lt p gt starker Ger uschbel stigung kann ein Wechsel des Kochgeschirrs Besserung bringen 4 Bedienung Die Bedienung ist f r alle Kochzonen sinngem ss gleich Im ausgeschalteten Zustand sind alle Anzeigen dunkel Stand by Modus ausser die Restw rme anzeige H wenn eine Kochzone noch heiss ist 4 1 Ger t ein und ausschalten gt Ger t einschalten Taste ca 1 Sekunde N halten In allen Anzeigen der Leistungsstufen blinkt f Li Falls keine weitere Eingabe erfolgt schaltet das Ger t nach 10 Sekunden aus Sicherheitsgr nden aus gt Ger t ausschalten Taste antippen 4 2 Kochzone einstellen gt Taste O der gew nschten Kochzone antippen In der entsprechenden Anzeige blinkt 0 Der Auswahlpunkt dieser Kochzone leuchtet gt Taste dieser Kochzone oder O antippen Beim ersten Antippen von O schaltet die angew hlte Kochzone auf Leistungsstufe e
9. ein Telefon mit Festnetzanschluss am Standort des Ger tes unter der Gratis Telefonnummer 0800 850 850 Anfragen Bestellungen Servicevertrag Bei Anfragen und Problemen administrativer oder technischer Art sowie f r die Bestellung von Ersatzteilen und Zubeh r wenden Sie sich bitte direkt an unseren Hauptsitz in Zug Tel 41 0 41 767 67 67 F r den Unterhalt aller unserer Produkte haben Sie die M glichkeit im Anschluss an die Garantiezeit ein Serviceabonnement abzuschliessen Wir senden Ihnen gerne die entsprechenden Unterlagen 31 Kurzanleitung Bitte lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung Ger t einschalten gt Taste ca 1 Sekunde gedr ckt halten Kochzone einstellen gt Taste O der gew nschten Kochzone antippen Der Auswahlpunkt dieser Kochzone leuchtet gt Mit Taste O dieser Kochzone oder O die gew nschte Leistungsstufe einstellen Oder gt P antippen um grosse Mengen Wasser schnell zu erhitzen Kochzone ausschalten gt Taste O der gew nschten Kochzone antippen gt Tasten O und O gleichzeitig dr cken bis in der entsprechenden Anzeige g blinkt Ger t ausschalten gt Taste antippen V ZUG AG Industriestrasse 66 6301 Zug Tel 41 0 41 767 67 67 Fax 41 0 41 767 61 61 duh Mil vzug vzug ch www vzug ch Service Center Tel 0800 850 850 J041 010 3
10. er l uft weiter Alle Tasten ausser und m sind inaktiv N Wird die Kochpause nicht innerhalb von 10 Minuten beendet schaltet OK das Ger t ganz aus gt Zum Weiterkochen Taste OO erneut antippen Die Kochzonen werden mit den vorherigen Einstellungen weiter betrieben 24 5 Pflege und Wartung Das Ger t vorzugsweise erst im warmen Zustand reinigen ansonsten besteht Verbrennungsgefahr 5 1 Reinigung Das Kochfeld nach jedem Gebrauch reinigen so wird das Einbrennen von Speiseresten vermieden Eingetrockneter und eingebrannter Schmutz ben tigt einen h heren Aufwand zum Reinigen Durch unsachgem sse Behandlung bei der Reinigung k nnen Dekor oder Oberfl che besch digt werden Lu Keinesfalls die Glaskeramik Oberfl che mit scheuernden Reinigungs AY mitteln kratzenden Allzweck Scheuerschw mmen Metallwatte usw reinigen Die Oberfl che kann dadurch besch digt werden gt Zum Reinigen von allt glichen Verschmutzungen nur weiches Tuch oder Schwamm mit Wasser und einem geeigneten Reinigungsmittel verwenden Die Herstellerhinweise der Reinigungsmittel beachten Die Anwendung von Reinigungsmitteln mit Schutzwirkung wird empfohlen gt Starke Schmutzkrusten z B von bergekochter Milch im warmen Zustand mit einem Glaskeramik Reinigungsschaber entfernen Die Herstellerhinweise des Reinigungsschabers beachten gt bergekochte stark zuckerhaltige Speisen wie z B Marmelade im heissen Zustand mit einem Glaske
11. erPlus Die hinteren Kochzonen sind mit der Leistungsverst rkung PowerPlus ausge stattet Ist PowerPlus zugeschaltet arbeitet die gew hlte Kochzone f r eine Dauer von 5 Minuten mit einer extra hohen Leistung Mit PowerPlus kann z B eine grosse Menge Wasser schnell erhitzt werden Wird PowerPlus bei der Kochzone hinten rechts aktiviert kann die Kochzone vorne rechts maximal mit Leistungsstufe E betrieben werden NW Falls die Leistungsstufe der Kochzone vorne rechts ber den Wert 7 9 erh ht wird schaltet PowerPlus aus PowerPlus einschalten gt Taste O der gew nschten Kochzone antippen gt Taste P antippen In der Anzeige leuchtet H Nach 5 Minuten wird automatisch auf Leistungsstufe Ki zur ck geschaltet NW Wird das Kochgeschirr entfernt unterbricht PowerPlus PowerPlus lt p gt wird fortgesetzt sobald das Kochgeschirr wieder auf die Kochzone gestellt wird PowerPlus vorzeitig beenden gt Taste O der gew nschten Kochzone antippen gt Mit Taste O die gew nschte Leistungsstufe einstellen 18 4 Bedienung 4 7 Ankochautomatik berwachen Sie w hrend der Dauer der Ankochautomatik das Gargut Gefahr von berkochen Anbrennen und Entz nden Alle Kochzonen sind mit einer zuschaltbaren Ankochautomatik ausgestattet Mit dieser Funktion arbeitet eine Kochzone f r eine bestimmte Dauer siehe Tabelle mit Leistungsstufe 9 Nach dieser Dauer wird automatisch auf die eingestellte Leistungsstufe zur ck
12. geschaltet N Die Ankochautomatik muss bei jedem Einschalten einer Kochzone 5 wieder neu aktiviert werden Leistungsstufe Aaa AA Ankochdauer in mine 0 40 1 15 2 00 3 00 4 15 7 15 2 00 3 15 ui Wird w hrend der Ankochautomatik eine h here Leistungsstufe Lg gew hlt wird automatisch die neue Dauer g ltig Ankochautomatik einschalten gt Taste O der gew nschten Kochzone antippen gt Mit Taste O Leistungsstufe 9 einstellen gt Taste O erneut antippen In der entsprechenden Anzeige leuchtet abwechselnd A und Ki gt Mit Taste O die gew nschte Leistungsstufe zum Weiterkochen nach der Ankochdauer einstellen Solange die Ankochautomatik aktiv ist leuchtet in der Anzeige abwech selnd und die gew hlte Leistungsstufe Nach Ablauf der Ankochdauer wird die Heizleistung wieder auf die gew hlte Leistungsstufe reduziert Ankochautomatik vorzeitig ausschalten gt Taste O der gew nschten Kochzone antippen gt Mit Taste O eine tiefere Leistungsstufe einstellen 4 Bedienung 48 Einschaltdauer berwachen Sie w hrend der Einschaltdauer das Gargut Gefahr von berkochen Anbrennen und Entz nden Die Einschaltdauer erm glicht dass eine Kochzone nach einer eingestellten Dauer 1 99 Minuten automatisch ausgeschaltet wird Einschaltdauer einstellen gt Gew nschte Kochzone einstellen gt Taste antippen In der Anzeige blinkt UZ Der Leuchtpunkt der Kochzonenzuordnung blinkt
13. gt Mit Taste oder O die gew nschte Einschaltdauer einstellen Beim ersten Antippen der Taste leuchtet in der Anzeige g da Beim ersten Antippen der Taste O leuchtet in der Anzeige 30 uda Die Einschaltdauer kann schnell ver ndert werden indem lange auf 9 Taste E oder E gedr ckt wird Einschaltdauer ver ndern gt Taste O der gew nschten Kochzone antippen Die verbleibende Einschaltdauer der angew hlten Kochzone wird angezeiat gt Taste antippen Die verbleibende Einschaltdauer blinkt gt Mit Taste oder O die Einschaltdauer ver ndern 20 4 Bedienung Einschaltdauer vorzeitig ausschalten gt Taste O der gew nschten Kochzone antippen gt Taste antippen gt Tasten OH und O gleichzeitig antippen In der Anzeige blinkt UZ Die Kochzone bleibt weiterhin in Betrieb Einschaltdauer abgelaufen Nach Ablauf der Einschaltdauer wird die zugeordnete Kochzone automatisch angew hlt schaltet die zugeordnete Kochzone aus ert nt ein Signalton blinken JU und die Leistungsstufe d gt Signalton und Anzeigen durch Antippen einer beliebigen Taste ausschalten Mehrere Einschaltdauern Sind bei mehreren Kochzonen Einschaltdauern eingestellt leuchtet die k rzeste Einschaltdauer in der Anzeige solange keine Kochzone angew hlt ist leuchtet der Leuchtpunkt der Kochzonenzuordnung f r jede Kochzone mit eingestellter Einschaltdauer Um eine andere Einschaltdauer anz
14. in Beim ersten Antippen von schaltet die angew hlte Kochzone auf Leistungsstufe Ki ein gt Mit Taste O oder O die gew nschte Leistungsstufe einstellen OL _ Einstellungen zu einer Kochzone k nnen nur ver ndert werden solange der dazugeh rige Auswahlpunkt leuchtet Sobald der Auswahlpunkt erlischt muss die Kochzone erneut angewahlt werden 16 4 Bedienung 4 3 bersicht Leistungsstufen Leistungsstufe Garverfahren praktische Anwendung 1 Schmelzen vorsichtiges Erw rmen Butter Schokolade Gelatine Saucen Quellen Reis Fortkochen Reduzieren D nsten Gem se Kartoffeln Saucen Obst Fisch Fortkochen Schmoren Teigwaren Suppen Schmorbraten schonendes Braten R sti Omeletten paniertes Bratgut Bratw rste Braten Frittieren Fleisch Pommes frites scharfes Braten Steaks TO GO GO rd GO ZG db ZG KK schnelles Erhitzen 4 4 Kochzone ausschalten Aufkochen von Wasser gt Taste O der gew nschten Kochzone antippen Der Auswahlpunkt dieser Kochzone leuchtet gt Tasten und gleichzeitig dr cken bis in der entsprechenden Anzeige Li blinkt Falls keine weitere Eingabe erfolgt und die anderen Kochzonen ausge schaltet sind schaltet das Ger t nach 10 Sekunden aus 4 5 Restw rmeanzeige Solange die Gefahr f r eine Verbrennung besteht leuchtet nach dem Ausschalten in der Anzeige ff 4 Bedienung 4 6 Pow
15. iner Topferkennung ausgestattet Diese erkennt geeignetes induktionstaugliches Kochgeschirr mit magnetisieroarem Boden e Wird das Kochgeschirr w hrend des Betriebs entfernt oder ungeeignetes Kochgeschirr verwendet blinkt die gew hlte Leistungsstufe abwechselnd mit LI e Wird w hrend der Topferkennungsdauer von 10 Minuten kein geeignetes Kochgeschirr auf die Kochzone gestellt schaltet die Kochzone aus wechselt die Anzeige von 4 auf a schaltet das Ger t nach 10 Sekunden aus falls keine andere Kochzone eingeschaltet ist 14 3 Ihr Ger t 3 5 Kochgeschirr Geeignetes Kochgeschirr Nur Kochgeschirr mit einem magnetisierbaren Boden ist zum Kochen auf dem Induktionsfeld geeignet Auf folgende Arten kann dies berpr ft werden e Ein Magnet bleibt an jedem Punkt des gesamten Geschirrbodens haften Beim Kochfeld leuchtet die eingestellte Leistungsstufe und nicht u im Wechsel mit der Leistungsstufe SY Erhitzen Sie kein ungeeignetes Kochgeschirr mit Hilfsmitteln wie SE Metallscheiben und hnlichem Dies kann das Kochfeld besch digen Energiesparendes Kochen F r eine m glichst effiziente Energieaufnahme und gleichm ssige W rme verteilung Folgendes beachten e Boden des Kochgeschirrs muss sauber trocken und darf nicht rauh sein e Kochgeschirr zentriert auf die Kochzone stellen e Gut schliessende Deckel verwenden e Kochgeschirr Durchmesser an die F llmenge anpassen Beschichtetes Kochgeschirr
16. ndersicherung ausschalten 26 6 St rungen und Fehlermeldungen ein Dauersignalton ert nt in einer Anzeige ed blinkt und das Ger t abschaltet M gliche Ursache Behebung Eine Taste wurde l nger Gegenstand oder bergelaufenes Kochgut als 10 Sekunden ber hrt entfernen Gegenstand Pfanne gt Ger t wie gewohnt wieder in Betrieb Sch ssel usw wurde auf nehmen dem Bedienfeld abgestellt bergelaufenes Kochgut auf dem Bedienfeld in der Anzeige abwechselnd ff und E blinkt M gliche Ursache Behebung e Die automatische Sicher Kochzone bei Bedarf wieder einschalten heitsabschaltung wurde ausgel st LY Wenn eine Kochzone l ngere Zeit in Betrieb ist ohne dass ZE Einstellungen ver ndert werden schaltet das Ger t die Kochzone automatisch aus Die Abschaltung erfolgt abh ngig von der eingestellten Leistungsstufe Leistungsstufe EBEBEAESESEZEBENE Sicherheitsabschaltung a f e nach hsmin 8 30 6 30 5 30 4 30 3 30 3 00 2 30 2 00 1 30 27 6 St rungen und Fehlermeldungen in der Anzeige ff blinkt M gliche Ursache Behebung e Der bertemperatur schutz einer Kochzone wurde ausgel st gt Kochzone abk hlen lassen gt Kochvorgang auf einer anderen Kochzone fortsetzen gt Kochgeschirr kontrollieren in der Anzeige blinkt M gliche Ursache Behebung e Unterbruch in der Stromversorgung gt Anzeige durch An
17. nn keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen werden 1 5 _Gebrauchshinweise Das Ger t entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschl gigen Sicherheitsvorschriften Um Sch den und Unf lle zu vermeiden ist jedoch ein sachgem sser Umgang mit dem Ger t Voraus setzung Bitte beachten Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung Die aufgeheizte Oberfl che bleibt auch nach dem Ausschalten noch l ngere Zeit heiss und k hlt nur langsam auf Raumtemperatur ab Warten Sie gen gend lange bevor Sie beispielsweise Reinigungsarbeiten vornehmen Schalten Sie bei berhitzung das Ger t aus und lassen Sie es ganz abk hlen Auf keinen Fall mit kaltem Wasser abschrecken Falls sich das Ger t nicht mehr bedienen l sst schrauben Sie die Siche rungen heraus oder schalten Sie den Sicherungsautomaten ab 1 Sicherheitshinweise Nicht auf das Ger t steigen Kein heisses Kochgeschirr auf den Rahmen stellen um die Silikonfugen nicht zu besch digen Vor jeder Verwendung darauf achten dass der Boden des Kochgeschirrs sowie die Oberfl che des Kochfeldes sauber und trocken sind Vermeiden Sie auf der Oberfl che Schneide oder R starbeiten und das Aufprallen von harten Gegenst nden Kochgeschirr nicht ber die Oberfl che ziehen Achten Sie darauf dass keine zuckerhaltigen Speisen oder S fte auf heisse Kochzonen gelangen Die Oberfl che kann dadurch besch digt werden Falls doch zuckerhaltige Speisen oder S fte
18. ramik Reinigungsschaber entfernen Ansonsten kann die Glaskeramik Oberfl che besch digt werden gt Geschmolzener Kunststoff noch im warmen Zustand mit einem Glaskeramik Reinigungsschaber entfernen Ansonsten kann die Glaskeramik Oberfl che besch digt werden gt Kalkflecken im abgek hlten Zustand mit geringen Mengen kalkl sender Mittel z B Essig Zitronensaft Entkalker entfernen Anschliessend mit einem feuchten Tuch nachreinigen 25 6 St rungen und Fehlermeldungen 6 1 Was tun wenn das Ger t nicht funktioniert und alle Anzeigen dunkel sind M gliche Ursache Behebung Die Sicherung oder der gt Sicherung ersetzen Sicherungsautomat der Sicherungsautomaten wieder einschalten Wohnungs resp der Hausinstallation ist defekt Die Sicherung oder der Service anrufen Sicherungsautomat l st mehrfach aus Unterbruch in der gt Stromversorgung berpr fen Stromversorgung in der Anzeige abwechselnd mit der Leistungsstufe blinkt M gliche Ursache Behebung e Kochgeschirr ist nicht gt Geeignetes magnetisierbares Kochge induktionstauglich schirr verwenden siehe Abschnitt KOCHGESCHIRR e Kochgeschirr ist f r die gt Kochgeschirr der Kochzone anpassen gew hlte Kochzone zu klein in den Anzeigen leuchtet M gliche Ursache Behebung Die Kindersicherung ist gt Bedienung mit Kindersicherung beachten aktiviert siehe Kapitel BEDIENUNG gt Ki
19. stellen 2 arta ertu EE erg ee 4 3 bersicht Leistungsstufen Au 4 47 Kochzone aussch lten une ae DD a 4 5 Restw rmeanzeige 22 nn nennen 4 6 HPOWELPIUS Ae AE e en seen 4 7 AnkK chautomalik aii a Lan Eu 4 8 Einsch ltd uer ori riero Zr a ZE e tugun a an AI ZIO GT dE ZO E KZ Ga EA E EEE ELE EAZ ar GE LD kiggdetsieherung EEK 4 11 Wiederherstellfunktion e gaba dale eU Pflege und Wartung EN WEE US ele EE TEEN St rungen und Fehlermeldungen 6 1 Nee WE A a da Geta iee San Notizen Stichwortverzeichnis Reparatur Service 1 Sicherheitshinweise 1 1 Verwendete Symbole Kennzeichnet alle f r die Sicherheit wichtigen Anweisungen Nichtbeachtung kann zu Verletzungen Sch den am Ger t oder an der Einrichtung f hren NIA r y Informationen und Hinweise die zu beachten sind X Informationen zur Entsorgung En UN Informationen zur Bedienungsanleitung gt Markiert Arbeitsschritte die Sie der Reihe nach ausf hren m ssen E Beschreibt die Reaktion des Ger tes auf Ihren Arbeitsschritt Markiert eine Aufz hlung 1 Sicherheitshinweise 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise UI Ger t erst nach dem Lesen der Bedienungs anleitung in Betrieb nehmen A Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschliesslich Kinder mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden
20. tippen einer beliebigen Taste quittieren gt Ger t wie gewohnt wieder in Betrieb nehmen in der Anzeige e oder und eine Zahl leuchtet M gliche Ursache Behebung 28 Interner Fehler aufgetreten gt Fehlernummer notieren gt FN Nummer des Ger tes notieren siehe Typenschild gt Service anrufen 7 Notizen 29 8 Stichwortverzeichnis A Anfragen Arsen E niz Brik gt 31 Ankochautomatik 19 Anzeigenart 13 B Bedienelemente 13 Bedienung 2 22 16 Bestellungen 31 Betriebsst rungen 31 E Einschaltdauer 20 Energiesparendes Kochen 15 Entsorgung Deinstallation 10 Ger t entsorgen 10 Verpackung 10 Ersatzteile Bestellen nnana nananana anaa 31 F Fabrikationsnummer FN 11 31 Fehlermeldungen 26 Funktion von Induktions Kochfelder 14 G Gebrauchshinweise 8 Ger t Ausschalten 16 32 Einschalten 16 32 Ger teinformationen 12 Ger telbersicht 12 Ger usche w hrend des Betriebs 15 Gultigkeitsbereich 2 H Haftungsausschluss 8 l InbetriebnahMe 11 K Kindersicherung 23 Kochgeschirr 15 30 Kochpause o o ooococoooococoo o 24 Kochzone ooo ooo 16 32 kurzanletung 222222 32 L Leis
21. tungsstufen gb gi a BE Sarara are 18 AAA te rit eae 17 M Modell Nr ooo ooo o 2 P GOSE 18 Ee EEN 25 Dowerblus oo 18 R Reinigung rat td 25 Reparatur ServiCe 31 Restw rmeanzelge 16 17 S Service Center o o o ooooo 31 Servicevertrag 22222222 en en 31 Sicherheitsabschaltung bersicht AAA 27 Sicherheitshinweise 4 Allgemeine 22222200 5 Ger tespezifische 6 lel daiala 26 Symbole same kr 4 T Tasten gea een 13 Topferkennung ass 14 IRUD ZZ AE einen 2 Typenschild 11 31 Ww NGO urz Gut as gur daa 25 Wiederherstellfunktion 24 Z Zubeh r Bestellen 31 9 Reparatur Service NW Das Kapitel St rungen und Fehlermeldungen hilft Ihnen kleine Ap Betriebsst rungen selbst zu beheben Sie ersparen sich die Anforderung eines Service Technikers und die damit entstehenden Kosten Wenn Sie aufgrund einer Betriebsst rung oder einer Bestellung mit uns Kontakt aufnehmen nennen Sie uns stets die Fabrikationsnummer FN und die Bezeichnung Ihres Ger tes Tragen Sie diese Angaben hier und auch auf dem mit dem Ger t gelieferten Servicekleber ein Kleben Sie diesen an eine gut sichtbare Stelle oder in Ihre Telefonagenda FN Ger t Diese Angaben finden Sie auf dem Garantieschein der Original Rechnung und auf dem Typenschild Ihres Ger tes Bei Betriebsst rungen erreichen Sie das n chste Service Center der V ZUG AG ber
22. uzeigen gt Taste O der gew nschten Kochzone antippen 21 4 Bedienung 4 9 Timer Der Timer funktioniert wie eine Eieruhr 1 99 Minuten Er kann nur genutzt werden falls keine Kochzone in Betrieb ist Bei laufendem Timer kann eine Kochzone in Betrieb genommen werden Es kann aber keine Einschaltdauer eingestellt werden Timer einstellen gt Ger t einschalten gt Taste antippen In der Anzeige blinkt UZ gt Mit Taste oder O die gew nschte Timerdauer einstellen Beim ersten Antippen der Taste leuchtet in der Anzeige g L Beim ersten Antippen der Taste O leuchtet in der Anzeige 30 iu Die Timerdauer kann schnell ver ndert werden indem lange auf Taste dak oder O gedr ckt wird Timer ver ndern gt Ger t einschalten gt Taste antippen Die verbleibende Timerdauer blinkt gt Mit Taste oder die Timerdauer ver ndern Timer vorzeitig ausschalten Falls keine Kochzone in Betrieb ist gt Ger t ein und wieder ausschalten Falls eine Kochzone in Betrieb ist gt Taste antippen gt Tasten GO und gt gleichzeitig dr cken bis in der Anzeige UI blinkt 22 4 Bedienung 4 10 Kindersicherung Die Kindersicherung soll ein unbeabsichtigtes Einschalten verhindern Kindersicherung einschalten gt Ger t einschalten Keine Kochzone darf in Betrieb sein gt Tasten vorne rechts und O gleichzeitig antippen Ein Signalton ert nt gt Taste
Download Pdf Manuals
Related Search