Home

Waschmaschine

1. Deko Waschmaschine WMB 61443 PTE Bedienungsanleitung Dokument Nummer 2820524349 041114 1536 Dieses Produkt wurde mit Hilfe neuester Technologie unter umweltfreundlichen Bedingungen hergestellt Bitte lesen Sie diese Anleitung zuerst Sehr geehrte Kundin lieber Kunde Vielen Dank f r den Kauf eines hochwertigen Beko Produktes Wir w nschen uns dass Sie an Ihrem neuen Ger t das in modernsten Werken hergestellt und strengsten Qualitatskontrollen unterzogen wurde lange Jahre ungetr bt Freude haben Lesen Sie daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung und alle weiteren mitgelieferten Dokumente aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf damit Sie bei Bedarf darin nachlesen k nnen Falls Sie das Ger t an jemand anderen weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Halten Sie sich unbedingt an s mtliche Warnhinweise und Informationen der Bedienungsanleitung Bitte beachten Sie dass diese Bedienungsanleitung f r unterschiedliche Modelle geschrieben wurde Unterschiede zwischen den verschiedenen Modellen werden nat rlich in der Anleitung erw hnt Die Symbole n dieser Bedienungsanleitung verwenden wir folgende Symbole Wichtige Informationen und n tzliche Tipps zum Gebrauch Warnung vor gef hrlichen Situationen die zu Verletzungen oder Sachsch den f hren k nnen IN Warnung vor Stromschl gen Die Verpackungsmaterialien des Produktes wurden in bereinstimmung mit unseren nat
2. 12 5 16 nderungen nach Programmstart 30 3 2 Transportstabilisatoren entfernen 12 5 17 Kindersicherung 0 00 30 3 3 Transportsicherungen entfernen 12 5 18 Programme abbrechen n uu 31 3 4 Wasseranschluss 13 5 19 Die Maschine befindet sich im Sp lstopp 31 3 5 Wasserablauf anschlie en 14 5 20 Programmende 222222 31 3 6 F e instelle na iii is 14 5 21 Ihr Ger t ist mit einem Bereitschaftsmodus 3 7 Elektrischer Anschluss 15 ausgestattet n naaa 31 4 Vorbereitung 16 6 Reinigung und Wartung 32 4 1 W sche sortieren 0 eee 16 6 1 Waschmittelschublade reinigen 32 4 2 W sche zum Waschen vorbereiten 17 6 2 Waschmaschinent r und Trommel reinigen 32 4 3 Tipps zum Energiesparen 17 6 3 Geh use und Bedienfeld reinigen 33 4 4 Erst Inbetriebnahme 2 2 22 222222 gt 18 6 4 Wasserzulauffilter reinigen 33 4 5 Die richtige Waschemenge 18 6 5 Restliches Wasser ablaufen lassen und 4 6 W sche in die Maschine geben 18 Pumpenfilter reinigen 33 4 7 Waschmittel und Weichsp ler verwenden 18 7 Probleml sung 35 4 8 N tzliche und praktische Tipps zum Waschen21 4 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise die f r Ihre und die Sicherheit anderer Personen unerl
3. Wasser zu vermeiden m ssen Ablaufschlauch und Verl ngerungsschlauch mit einer passenden Schelle gesichert werden damit sich die Verbindung nicht l sen und kein Wasser austreten kann 3 6 F e einstellen WARNUNG Damit Ihre Maschine leise und vibrationsfrei arbeiten kann muss sie absolut gerade und ausbalanciert stehen Sie balancieren die Maschine aus indem Sie die F e entsprechend einstellen Sollte das Ger t nicht fest und gerade stehen kann es sich im Betrieb bewegen stark vibrieren und gegen andere Gegenst nde oder M belst cke sto en 1 L sen Sie die Kontermuttern an den F en von Hand 2 Stellen Sie die F e so ein dass das Ger t stabil und absolut gerade steht 14 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung Installation Aufstellung 3 Ziehen Sie die Kontermuttern anschlieBend mit der Hand an Ger t transportieren 1 Ziehen Sie grunds tzlich den Netzstecker bevor Sie das Ger t transportieren oder verr cken 2 Trennen Sie Wasserablauf und Wasserzulauf Hahn zuvor schlie en 3 Lassen Sie s mtliches noch im Ger t verbliebenes Wasser ab Siehe Abschnitt 6 5 4 Bringen Sie die Transportsicherungsbolzen wieder an lesen Sie Abschnitt 3 3 zum Entfernen der Bolzen gehen Sie entsprechend in umgekehrter Reihenfolge vor Transportieren Sie das Ger t niemals ohne korrekt angebrachte Transportsicherungen WARNUNG L sen Sie die Kontermuttern grunds tzl
4. an e Schlie en Sie das Ger t an eine durch eine 16 A Sicherung gesch tzte ge erdete Steckdose an Die Installation der Schutzerde muss grunds tzlich von einem qualifizierten Elektriker ausgef hrt werden Wir haften nicht f r jegliche Sch den die durch mangelhafte nicht den rtlichen Vorschriften entsprechen de Erdung entstehen e Wasserzulauf und Wasserablaufschl uche m ssen fixiert und d rfen nicht be sch digt werden Andernfalls kann Wasser auslaufen e Offnen Sie niemals die T r des Ger tes nehmen Sie niemals den Filter her aus wenn sich noch Wasser in der Trommel befindet Andernfalls besteht Uberschwemmungsgefahr und Verletzungsgefahr durch hei es Wasser e Versuchen Sie niemals die Waschmaschinent r mit Gewalt zu ffnen Die Waschmaschinent r l sst sich erst ein paar Minuten nach dem Ende des Waschzyklus ffnen Falls Sie versuchen die T r gewaltsam zu ffnen k nnen T r und Sperrmechanismus besch digt werden Waschmaschine Bedienungsanleitung SDE Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz e Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Gerat nicht benutzen e Gie en Sie niemals Wasser oder andere Fl ssigkeiten direkt auf das Ger t Es besteht Stromschlaggefahr e Ber hren Sie den Stecker niemals mit feuchten oder gar nassen H nden Ziehen Sie den Netzstecker niemals indem Sie am Kabel ziehen Fassen Sie grunds tzlich den Stecker selbst e Verwenden Sie ausschlie lich f r Was
5. r stark verschmutzte leidung empfohlenen osierung verwenden Wir empfehlen Pulverwaschmittel zum Entfernen von Verschmutzungen durch Ton oder Erde sowie bei Verschmutzungen die gut auf Bleichmittel reagieren Nutzen Sie Waschmittel ohne Bleichmittelzusatz F r Buntwasche geeignete Pulver und Fl ssigwaschmittel k nnen Sie in der f r normal verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierung verwenden utzen Sie Waschmittel ohne Bleichmittelzusatz F r Buntw sche eeignete Pulver und ssigwaschmittel nnen Sie in der f r eicht verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierung einsetzen Nutzen Sie Waschmittel ohne Bleichmittelzusatz g k bis 40 C Sie k nnen f r Buntw sche und Dunkles geeignete Fl ssigwaschmittel in der f r stark verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierung verwenden F r Buntw sche und Dunkles geeignete Fl ssigwaschmittel k nnen Sie in der f r normal verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierung einsetzen je k nnen f r ntw sche und nkles geeignete ssigwaschmittel in der f r leicht verschmutzte eidung empfohlenen Dosierung verwenden bis 30 C Bevorzugen Sie Fl ssigwaschmittel f r Feinw sche Woll und Seidentextilien m ssen mit einem speziellen Wollwaschmittel gewaschen werden Bevorzugen Sie Fl ssigwaschmittel f r Feinw sche Woll und Seidentextilien m ssen mit einem speziellen Wollwaschmittel gewaschen werden Bevorzugen Si
6. Sie brauchen sie wenn Sie die Waschmaschine sp ter einmal transportieren m chten Transportieren Sie das Ger t niemals ohne korrekt angebrachte Transportsicherungen i i 3 4 Wasseranschluss Wasserdruck zwischen 1 und 10 bar 0 1 bis 1 MPa In der Praxis bedeutet dies dass innerhalb einer Minute 10 bis 80 Liter Wasser aus dem voll gedffneten Wasserhahn laufen m ssen damit Ihre Maschine richtig arbeiten kann Falls der Wasserdruck h her sein sollte verwenden Sie ein Druckreduzierventil i Die Maschine ben tigt zum Arbeiten einen Wenn Sie ein Ger t mit doppeltem Wasserzulauf mit nur einem Wasserzulauf Kaltwasser nutzen m chten muss der mitgelieferte Stopfen am Warmwasserzulaufventil installiert werden Dies gilt f r Ger te die mit Blindstopfen geliefert werden i WARNUNG Modelle mit einzelnem Wasserzulauf sollten nicht an den Warmwasserhahn angeschlossen werden Falls Sie dies dennoch versuchen wird Ihre W sche besch digt oder das Ger t wechselt in den Sicherheitsmodus und arbeitet nicht WARNUNG Verwenden Sie keine alten A N oder gebrauchten Wassereinlaufschl uche mit Ihrem neuen Ger t Diese k nnen zu Verschmutzungen Ihrer W sche f hren 1 Schlie en Sie die mit der Maschine gelieferten Spezialschl uche an die Wasserzul ufe des Ger tes an Der rote Schlauch links dient als Warmwassereinlass maximal 90 C ab einer gew hlten T
7. Sie die W schemenge in der Maschine oder verteilen Sie die W sche von Hand gleichm iger ie Maschine st t gegen einen anderen Gegenstand gt gt gt Achten Sie darauf dass die Maschine nirgendwo anst t Die Maschine stoppt kurz nach Programmbeginn e Die Maschine kann vor bergehend anhalten wenn die Spannung zu niedrig ist gt gt gt Sie setzt den Betrieb fort wenn die Spannung wieder den Normalwert erreicht hat Gleich nach dem Einlaufen wird das Wasser wieder ausgesto en e Eventuell befindet sich der Ablaufschlauch nicht in der richtigen H he gt gt gt Schlie en Sie den Wasserablaufschlauch genau wie in der Bedienungsanleitung beschrieben an Beim Waschen ist kein Wasser in der Maschine zu sehen e Der Wasserstand ist von au en oft nicht zu erkennen Dies ist kein Problem e o gt o J oO e J Waschmaschine Bedienungsanleitung 35 DE Probleml sung Die Waschmaschinent r l sst sich nicht ffnen e Die T rsperre ist aktiv da das Wasser recht hoch in der Maschine steht gt gt gt Entfernen Sie das Wasser mit dem Abpumpen oder Schleudern Programm e Die Maschine heizt gerade das Wasser auf oder befindet sich im Schleudergang gt gt gt Warten Sie bis das Programm abgeschlossen ist e Die Kindersicherung ist aktiv Die T rsperre wird wenige Minuten nach Abschluss des Programms wieder aufgehoben gt gt gt Warten Sie ein paar Minuten ab bis die T rsperre nicht mehr
8. Sie zun chst die gew nschte Schleudergeschwindigkeit und starten das Programm anschlie end mit der Start Pause Abbrechen Taste Anschlie end wird die W sche mit der festgelegten Geschwindigkeit geschleudert und weitestgehend von N sse befreit Falls Sie lediglich das Wasser abpumpen m chten ohne die W sche zu schleudern W hlen Sie das Abpumpen Schleudern Programm stellen Sie anschlie end Nicht schleudern ber die Schleudergeschwindigkeit Einstelltaste ein Dr cken Sie die Start Pause Abbrechen Taste i Bei empfindlichen W schest cken sollten Sie eine geringere Schleudergeschwindigkeit w hlen 24 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung Bedienung 5 8 Temperatur auswahlen Sobald Sie ein neues Programm auswahlen wird die Maximaltemperatur des jeweiligen Programms in der Temperaturanzeige angezeigt Zum Vermindern der Temperatur drucken Sie die Temperatureinstelltaste Die Temperatur nimmt in Schritten von 10 ab letztendlich erscheint das Symbol Kaltw sche im Display oli kc AN In u i ODE Wenn Sie bis zur Kaltw sche Option bl ttern und die Temperatureinstelltaste anschlie end noch einmal dr cken erscheint die f r das ausgew hlte Programm empfohlene Temperatur im Display Dr cken Sie die Temperatureinstelltaste erneut wenn Sie die Temperatur weiter senken m chten i ko Symbol Weist au
9. Warten Sie bis sich die T r ffnen l sst 3 ffnen Sie die Waschmaschinent r geben Sie weitere W sche hinzu oder nehmen Sie W sche heraus 4 Schlie en Sie die Waschmaschinent r 5 ndern Sie bei Bedarf Zusatzfunktionen Temperatur und Schleudergeschwindigkeit 6 Starten Sie die Maschine mit der Start Pause Abbrechen Taste Die Waschmaschinent r l sst sich nicht ffnen wenn die Temperatur im Inneren der Maschine zu hoch ist oder der Wasserspiegel noch oberhalb der T r steht 5 17 Kindersicherung Die Kindersicherung verhindert unerw nschte Manipulationen der Maschine Dadurch l sst sich verhindern dass laufende Programme ver ndert 30 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung Bedienung werden Auch bei aktiver Kindersicherung k nnen Sie die Maschine mit der Ein Austaste ein und ausschalten Beim Wiedereinschalten der Maschine wird das Programm an der Stelle fortgesetzt an der es zuvor gestoppt wurde So schalten Sie die Kindersicherung ein Halten Sie die 2 und 4 Zusatzfunktionstaste drei Sekunden lang gedr ckt Con erscheint im Display 600 fa Lon J Dieselbe Meldung wird angezeigt wenn i bei aktiver Kindersicherung eine beliebige Taste gedr ckt wird So schalten Sie die Kindersicherung ab Halten Sie die 2 und 4 Zusatzfunktionstaste drei Sekunden lang gedr ckt COFF erscheint im Display C
10. ab wenn Sie W schest rke verwendet haben Bleichmittel e Wahlen Sie ein Programm mit Vorw sche geben Sie das Bleichmittel zu Beginn der Vorw sche hinzu Geben Sie kein Waschmittel in das Vorw schefach Alternativ k nnen Sie ein Programm mit Extrasp len w hlen und das Bleichmittel beim ersten Sp lungsschritt in das Waschmittelfach geben Vermischen Sie niemals Bleichmittel und Waschmittel miteinander Verwenden Sie lediglich eine geringe Menge etwa 50 ml Bleichmittel sptilen Sie die Wasche anschlieBend sehr gut aus damit es nicht zu Hautreizungen kommt Geben Sie Bleichmittel niemals direkt auf die Wasche behandeln Sie Buntwasche nicht mit Bleichmitteln Wahlen Sie ein Waschprogramm mit niedriger Temperatur wenn Sie Bleichmittel auf Sauerstoffbasis verwenden Bleichmittel auf Sauerstoffbasis k nnen gemeinsam mit Waschmitteln verwendet werden Falls Bleichmittel und Waschmittel jedoch eine unterschiedliche Konsistenz aufweisen das eine ist fl ssiger als das andere geben Sie zuerst das Waschmittel in das Fach 2 der Waschmittelschublade und warten ab bis das Waschmittel aus dem Fach gesp lt wurde Anschlie end geben Sie das Bleichmittel in dasselbe Fach w hrend die Maschine noch Wasser aufnimmt Kalkentferner e Bei Bedarf verwenden Sie einen speziell f r Waschmaschinen hergestellten Kalkentferner 20 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung Vorbereitung 4 8 N tzliche und prak
11. aus der Maschine nehmen m chten k nnen Sie die Sp lstopp Funktion einsetzen damit Ihre W sche nicht durch Antrocknen in der Maschine verknittert Wenn Sie anschlie end die Start Pause Abbrechen Taste dr cken wird das Wasser ohne Schleudern abgepumpt Nach dem Abpumpen wird das Programm fortgesetzt und abgeschlossen Wenn Sie die im Wasser einweichende W sche schleudern m chten w hlen Sie die gew nschte Schleudergeschwindigkeit und dr cken anschlie end die Start Pause Abbrechen Taste Das Programm wird fortgesetzt Das Wasser wird abgepumpt die W sche geschleudert das Programm abgeschlossen e Pet Hair Removal Mit dieser Funktion entfernen Sie an der Kleidung haftende Tierhaare besonders leicht Bei der Auswahl dieser Funktion wird das normale Programm durch Vorwasche und einen zus tzlichen Sp lschritt erg nzt Durch 30 mehr Wasser werden Tierhaare besonders gr ndlich entfernt A Wenn Sie diese Funktion w hlen beladen Sie Ihre Maschine nur mit der halben in der Programmtabelle angegebenen maximalen W schemenge Nat rlich d rfen Haustiere niemals in der Maschine gewaschen werden 28 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung Bedienung 5 12 Zeitanzeige Im laufenden Programm erscheint die restliche Zeit bis zum Programmende im Display Die Zeit wird im Format 01 30 in Stunden und Minuten angezeigt 600 Ele x 01 30 P Die Programmdauer kan
12. b c oder d Das Symbol der ausgew hlten Zusatzfunktion erscheint im Display AH gleichzeitig ausw hlen Wenn Sie eine Zusatzfunktion w hlen die mit einer zuvor gew hlten Funktion kollidiert also nicht gleichzeitig ausgew hlt werden kann wird die zuerst ausgew hlte Funktion aufgehoben die zuletzt gew hlte Zusatzfunktion bleibt aktiv Ein Beispiel Wenn Sie zun chst Vorw sche w hlen und sich dann f r Schnellw sche entscheiden wird die Vorw sche aufgehoben die Schnellw sche bleibt aktiv i Bestimmte Funktionen lassen sich nicht Zusatzfunktionen die nicht mit dem gew hlten Programm vereinbar sind k nnen nicht ausgew hlt werden Siehe Programm und Verbrauchstabelle Je nach Modell Ihrer Maschine k nnen die Zusatzfunktionstasten etwas anders aussehen e Vorw sche Eine Vorw sche ist nur bei stark verschmutzter W sche erforderlich Wenn Sie auf die Vorw sche verzichten sparen Sie Energie Wasser Waschmittel und Zeit Wenn Sie diese Funktion a w hlen erscheint F1 im Display e Schnell Waschen Diese Funktion k nnen Sie bei Baumwolle und Synthetik Programmen verwenden Dies reduziert die Waschzeit und die Anzahl der Sp lg nge bei leicht verschmutzter W sche Wenn Sie diese Funktion b w hlen erscheint F2 im Display i e Sp lstopp Wenn Sie Ihre Textilien nicht gleich nach dem Abschluss des Waschprogramms
13. darauf dass Wasserzulauf und Wasserablauf in einwandfreiem Zustand sind schauen Sie dazu auch in die Bedienungsanleitung ehe Sie sich an den Kundendienst wenden Falls dies nicht der Fall sein sollte lassen Sie die n tigen Arbeiten durch einen qualifizierten Klempner oder Techniker ausf hren Die Vorbereitung des Aufstellungsortes der Wasserzu und ableitung sowie des elektrischen Anschlusses sind Sache des Kunden WARNUNG Installation und elektrischer Anschluss des Ger tes m ssen vom autorisierten Kundendienst ausgef hrt werden Der Hersteller haftet nicht bei Sch den die durch den Eingriff nicht autorisierter Personen entstehen WARNUNG Untersuchen Sie das Ger t vor der Installation auf eventuelle sichtbare Defekte Falls Defekte vorliegen darf das Ger t nicht installiert werden Besch digte Ger te k nnen gef hrlich sein gt DE Achten Sie darauf dass Wasserzulauf i und ablaufschlauche sowie das Netzkabel nicht geknickt und nicht anderweitig beschadigt werden wenn Sie das Gerat nach dem Anschluss an Ort und Stelle r cken oder es reinigen 3 1 Der richtige Aufstellungsort e Stellen Sie das Produkt auf einen festen flachen nd ebenen Untergrund Stellen Sie das Ger t cht auf langflorigen Teppichen oder hnlichen nterlagen auf ne Kombination aus Waschmaschine und ockner kann voll beladen bis etwa 180 g Gewicht erreichen Stellen Sie das Ger t auf ine
14. die Maschine geben 1 Offnen Sie die Waschmaschinent r 2 Legen Sie die W schest cke lose in die Maschine 3 Dr cken Sie die Waschmaschinent r zu bis sie h rbar einrastet Vergewissern Sie sich dass nichts in der T r eingeklemmt wurde WARNUNG Falls die W sche falsch also schlecht verteilt in die Maschine gegeben Lesen Sie die Hinweise des Herstellers auf i der Verpackung immer gut durch halten Benutzen Sie einen Messbecher sofern vorhanden Bei laufender Maschine wird die Ger tet r i gesperrt Die T r kann erst eine Weile nach dem Abschluss des Programms ge ffnet werden N wird kann es zu starken Betriebsger uschen und zu Vibrationen kommen 4 7 Waschmittel und Weichsp ler verwenden Sie sich an die empfohlene Dosierung unabh ngig davon ob es um Waschmittel Weichsp ler W schest rke F rbemittel Bleichmittel oder Kaltentferner geht Waschmittelschublade Die Waschmittelschublade besteht aus drei Fachern 1 f r Vorwaschmittel 2 f r Hauptwaschmittel 3 f r Weichsp ler im Weichsp lerfach befindet sich zus tzlich ein Siphon ga TAA 18 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung Vorbereitung Waschmittel Weichsp ler und andere Reinigungsmittel e Geben Sie Waschmittel und Weichsp ler in die Maschine bevor Sie das Waschprogramm starten e Lassen Sie die Waschmittelschublade niemals ge ffnet
15. ler vermischt gt gt gt Weichsp ler nicht mit dem Waschmittel vermischen Waschen Sie die Waschmittelschublade gut mit hei em Wasser aus Waschmittelr ckst nde in der W sche e Es wurde zu viel W sche in die Maschine gegeben gt gt gt berladen Sie die Maschine nicht e Es wurde ein falsches Programm eine falsche Temperatur gew hlt gt gt gt W hlen Sie das zur W sche passende Waschprogramm und die entsprechende Temperatur e Ein falsches Waschmittel wurde benutzt gt gt gt W hlen Sie ein zur W sche passendes Waschmittel Zu starke Schaumbildung in der Maschine e Ein falsches eventuell nicht f r Waschmaschinen geeignetes Waschmittel wurde benutzt gt gt gt Nutzen Sie ein f r Waschmaschinen geeignetes Waschmittel e Zu viel Waschmittel gt gt gt Benutzen Sie lediglich die erforderliche Waschmittelmenge e Das Waschmittel wurde falsch gelagert gt gt gt Lagern Sie Waschmittel gut verschlossenen an einem trockenen Ort Lagern Sie Waschmittel nicht an berm ig warmen Stellen e Bei bestimmten Textilien wie zum Beispiel Gardinen kommt es durch die Maschenstruktur des Materials zu berm iger Schaumbildung gt gt gt Verwenden Sie f r solche Textilien eine geringere Waschmittelmenge e Das Waschmittel wurde in das falsche Fach eingef llt gt gt gt Achten Sie darauf das Waschmittel in das richtige Fach einzuf llen e Der Weichsp ler wurde zu fr h freigegeben gt gt gt E
16. riecht nicht nach Weichsp ler e Das Waschmittel wurde in das falsche Fach eingef llt gt gt gt Wenn Waschmittel in das Vorw schefach einger llt wird jedoch keine Vorw sche erfolgt kann dieses Waschmittel beim Sp len oder Weichsptilen in die Maschine geschwemmt werden Waschen Sie die Waschmittelschublade gut mit hei em Wasser aus Achten Sie darauf das Waschmittel in das richtige Fach einzuf llen e Das Waschmittel wurde mit Weichsp ler vermischt gt gt gt Weichsp ler nicht mit dem Waschmittel vermischen Waschen Sie die Waschmittelschublade gut mit hei em Wasser aus Waschmittelr ckst nde in der Waschmittelschublade e Das Waschmittel wurde eingef llt w hrend die Waschmittelschublade noch feucht war gt gt gt Trocknen Sie die Waschmittelschublade bevor Sie das Waschmittel einf llen e Das Waschmittel ist feucht geworden gt gt gt Lagern Sie Waschmittel an einem trockenen Ort meiden Sie starke Temperaturschwankungen e Der Wasserdruck ist sehr niedrig gt gt gt Pr fen Sie den Wasserdruck e Das Waschmittel im Hauptfach wurde beim Einlassen des Wassers zur Vorw sche durchn sst Die ffnungen in der Waschmittelschublade sind verstopft gt gt gt Pr fen Sie die ffnungen reinigen Sie diese falls sie verstopft sein sollten e Ein Problem mit den D sen der Waschmittelschublade ist aufgetreten gt gt gt Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst e Das Waschmittel wurde mit Weichsp
17. sslich sind Halten Sie sich unbedingt an diese Hinweise damit es nicht zu Verletzungen oder Sachsch den kommt Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erl schen s mtliche Garantieanspr che 1 1 Allgemeine Sicherheit e Dieses Produkt kann von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren sowie von Personen deren physische sensorische oder geistige F higkeiten vermindert sind oder die einen Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern sie beaufsichtigt bzw ber den sicheren Umfang mit dem Ger t und den damit verbundenen Gefahren unterrichtet wurden Kinder m ssen be aufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Produkt spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern durchgef hrt werden sofern sie nicht beaufsichtigt werden Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten sofern keine kontinuierliche Beaufsichtigung gew hrleistet ist e Stellen Sie das Produkt niemals auf einen Teppichboden Andernfalls kann die geringe Luftzirkulation unter dem Ger t eine berhitzung der elektrischen Bauteile verursachen Dies kann zu Problemen mit Ihrem Ger t f hren e Bei Fehlfunktionen darf das Ger t erst dann wieder in Betrieb genommen wer den nachdem es durch den autorisierten Kundendienst repariert wurde Es besteht Stromschlaggefahr e Nach einem Stromausfall setzt das Ger t den Betrieb wieder automatisch fort Wenn Sie ein Programm abbrechen m chten schauen Sie sich bitte den Abschnitt Programm abbrechen
18. HEFE eas 25 Vergessen Sie nicht die Kindersicherung nach Abschluss des Programms wieder abzuschalten Andernfalls k nnen Sie kein neues Programm ausw hlen 5 18 Programme abbrechen Halten Sie die Start Pause Abbrechen Taste 3 Das Symbol des Programmschritts bei dem das Programm abgebrochen wurde leuchtet weiter End erscheint im Display das Programm ist abgebrochen 600 Ebo End Wy Sekunden lang gedr ckt Das Start Symbol blinkt Falls sich die Waschmaschinent r nach Abbruch eines Programms nicht ffnen l sst weil sich noch zu viel Wasser in der Maschine befindet w hlen Sie das Abpumpen Schleudern Programm mit dem Programmauswahlknopf und bef rdern so das Wasser aus der Maschine 5 19 Die Maschine befindet sich im Sp lstopp Das Schleudern Symbol blinkt das Pause Symbol leuchtet wenn der Sp lstopp erreicht wurde Wenn Sie Ihre W sche zu diesem Zeitpunkt schleudern m chten Stellen Sie die Schleudergeschwindigkeit ein dr cken Sie anschlie end die Start Pause Abbrechen Taste Das Pause Symbol verschwindet das Start Symbol erscheint Das Programm wird fortgesetzt das Wasser abgepumpt die W sche wird geschleudert Wenn Sie das Wasser ohne zu schleudern abpumpen m chten Dr cken Sie einfach die Start Pause Abbrechen Taste Das Pause Symbol verschwindet Das Start Symbol erscheint Das Programm wird fortge
19. Metallgegenst nden zu l sen i 3 Bestimmte Modelle sind mit einem Notfall Ablaufschlauch ausgestattet Mit den nachstehenden Schritten lassen Sie das Wasser ab Wasser bei Ger ten mit Notfall Ablaufschlauch ablassen a Ziehen Sie den Notfall Ablaufschlauch aus seinem Geh use b Stellen Sie ein gro es Gef unter das Ende des Schlauches Lassen Sie das Wasser in den Beh lter ablaufen indem Sie den Stopfen am Ende des Schlauches herausziehen Wenn der Beh lter voll ist verschlie en Sie das Ende des Schlauches indem Sie den Stopfen wieder einsetzen Leeren Sie den Beh lter aus Anschlie end wiederholen Sie den Vorgang und lassen das restliche Wasser aus der Maschine ablaufen c Nachdem das Wasser komplett abgelaufen ist verschlie en Sie das Ende des Schlauches mit dem Stopfen und schieben den Schlauch wieder an seinen Platz d Drehen Sie den Pumpenfilter heraus Wasser bei Ger ten ohne Notfall Ablaufschlauch ablassen 7 a Stellen Sie ein gro es Gef unter die ffnung des Filters damit das ablaufende Wasser hineinflie en kann b L sen Sie den Pumpenfilter gegen den Uhrzeigersinn bis Wasser austritt Leiten Sie den Wasserfluss in das Gef das Sie unter dem Filter aufgestellt haben Halten Sie am besten einen Lappen f r den Fall bereit dass etwas Wasser auf den Boden gelangen sollte c Wenn das Wasser vollst ndig aus der Maschine abgelaufen ist drehen Sie den Filter komple
20. Sie ein f r W sche und Waschmaschine geeignetes Waschmittel Lagern Sie Waschmittel an einem trockenen Ort meiden Sie starke Temperaturschwankungen e Das Waschmittel wurde in das falsche Fach eingef llt gt gt gt Wenn Waschmittel in das Vorw schefach einger llt wird jedoch keine Vorw sche erfolgt kann dieses Waschmittel beim Sp len oder Weichsp len in die Maschine geschwemmt werden Achten Sie darauf das Waschmittel in das richtige Fach einzuf llen e Der Pumpentilter ist verstopft gt gt gt berpr fen Sie den Filter e Der Ablaufschlauch ist geknickt gt gt gt berpr fen Sie den Ablaufschlauch Waschmaschine Bedienungsanleitung 37 DE Probleml sung Die W sche wird nach dem Waschen steif e Zu wenig Waschmittel gt gt gt Bei hoher Wasserh rte kann die W sche mit der Zeit steif werden wenn Sie zu wenig Waschmittel benutzen Verwenden Sie eine an die Wasserh rte angepasste Waschmittelmenge e Das Waschmittel wurde in das falsche Fach eingef llt gt gt gt Wenn Waschmittel in das Vorw schefach einger llt wird jedoch keine Vorw sche erfolgt kann dieses Waschmittel beim Sp len oder Weichsptilen in die Maschine geschwemmt werden Achten Sie darauf das Waschmittel in das richtige Fach einzuf llen e Das Waschmittel wurde mit Weichsp ler vermischt gt gt gt Weichsp ler nicht mit dem Waschmittel vermischen Waschen Sie die Waschmittelschublade gut mit hei em Wasser aus Die W sche
21. Wasserverbrauch Liter Stromverbrauch kWh Maximalgeschwindigkeit Pet Hair Removal B gelleicht a 2 T Ww 3 D a 2 D gt BabyProtect wo 90 60 a 60 EE o fal e W hlbar Automatisch ausgew hlt nicht abw hlbar Energieprogramm EN 60456 Ed 3 Falls die maximale Schleudergeschwindigkeit Ihrer Maschine unterhalb dieses Wertes liegt l sst sich lediglich die maximal m gliche Schleudergeschwindigkeit ausw hlen Entnehmen Sie die maximale Beladung bitte der Programmbeschreibung 26 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung Bedienung Baumwoll Oko 40 C und Baumwoll Oko 60 C sind Standardzyklen Diese Zyklen sind als 40 C Baumwollstandardzyklus und 60 C Baumwollstandardzyklus bekannt und werden durch die Symbole lt lt 2 lt 2 am Panel angezeigt ii Die Zusatzfunktionen in der Tabelle k nnen je nach Modell Ihrer Maschine abweichen Wasser und Stromverbrauch k nnen sich abh ngig von Wasserdruck Wasserh rte und Wassertemperatur Umgebungstemperatur W scheart und W schemenge Einsatz von Zusatzfunktionen der Schleudergeschwindigkeit sowie Schwankungen der Versorgungsspannung ndern Die Dauer des ausgew hlten Programms erscheint im Display der Maschine Dabei kann es durchaus zu kleinen Abweichungen zwischen der angezeigten und der tats chlichen Dauer kommen Die Auswahl bestimmter Zusatzfunkti
22. auf der Verpackung Waschen Sie Hosen und empfindliche Kleidungsst cke auf links also mit der Innenseite nach au en e Legen Sie W schest cke aus Angorawolle vor dem Waschen ein paar Stunden in das Gefrierfach Ihres K hlschranks Dadurch bilden sich weniger Kn tchen im Material e Wasche die mit Substanzen wie Mehl Kalk Milchpulver oder hnlichen Dingen verunreinigt wurde muss zuvor gr ndlich ausgesch ttet werden bevor sie in die Maschine gegeben wird Andernfalls k nnen sich staub oder pulverf rmige Substanzen innerhalb der Maschine ablagern und im Laufe der Zeit Sch den verursachen 4 3 Tipps zum Energiesparen Die folgenden Hinweise helfen Ihnen Ihr neues Ger t kologisch sinnvoll und energiesparend einzusetzen e Nutzen Sie m glichst die maximale Beladung des jeweiligen Programms dabei jedoch nicht berladen Schauen Sie sich die Programm und Verbrauchstabelle an e Halten Sie sich immer an die Hinweise auf den Waschmittelpackungen e Waschen Sie leicht verschmutzte Wasche bei niedrigen Temperaturen e Nutzen Sie schnelle Programme wenn Sie nur geringe Mengen leicht verschmutzter Wasche waschen e Verzichten Sie bei nur leicht verschmutzter Wasche auf Vorwasche und hohe Temperaturen e Wenn Sie Ihre W sche in einem W schetrockner trocknen m chten w hlen Sie beim Waschen die h chstm gliche Schleudergeschwindigkeit e Verwenden Sie nicht mehr Waschmittel als auf der Wasc
23. chine befindet Die Maschine wartet bis eine ausreichende Menge Wassers eingelaufen ist ansonsten Kann es vorkommen dass die W sche nicht richtig sauber wird Anschlie end l uft die Zeit weiter e Der Timer halt an solange das Wasser aufgew rmt wird gt gt gt Die Zeit l uft erst dann weiter wenn das Wasser die vorgegebene Temperatur erreicht hat e Die Zeit l uft beim Schleudern eventuell nicht weiter gt gt gt Bei sehr ungleichm iger W scheverteilung spricht eine spezielle Schutzschaltung an Die Programmdauer wird nicht heruntergez hlt e Dies kann an ungleichm iger Verteilung der W sche in der Maschine liegen gt gt gt Bei sehr ungleichm iger W scheverteilung spricht eine spezielle Schutzschaltung an Die Maschine schleudert nicht e Dies kann an ungleichm iger Verteilung der W sche in der Maschine liegen gt gt gt Bei sehr ungleichm iger W scheverteilung spricht eine spezielle Schutzschaltung an e Die Maschine schleudert nicht wenn das Wasser nicht komplett abgepumpt werden konnte gt gt gt berpr fen Sie Filter und Ablaufschlauch e Durch berm ig viel Waschmittel hat sich zu viel Schaum gebildet das automatische Schaumbeseitigungssystem wurde aktiv gt gt gt Verwenden Sie nicht mehr als die empfohlene Waschmittelmenge 36 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung Probleml sung Die Waschleistung ist schlecht Die W sche wird grau e ber l
24. chmaschinen geeignete Waschmittel Weichsp ler und Zusatzstoffe e Halten Sie sich an die Hinweise auf Pflegeetiketten und auf der Waschmittelpackung e Vor Aufstellung Wartung Reinigung und vor Reparaturen muss unbedingt der Netzstecker gezogen werden e Lassen Sie Installations und Reparaturarbeiten grunds tzlich vom autorisierten Kundendienst ausf hren Der Hersteller haftet nicht bei Sch den die durch den Eingriff nicht autorisierter Personen entstehen e Falls das Netzkabel besch digt ist muss es zur Vermeidung m glicher Gefahren vom Hersteller vom Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person idealerweise einem Elektriker bzw einer vom Importeur zugewiesenen Person ersetzt werden e Stellen Sie das Produkt auf einen festen flachen und ebenen Untergrund e Stellen Sie das Ger t nicht auf langflorigen Teppichen oder hnlichen Unterlagen auf e Stellen Sie das Produkt nicht auf eine hohe Plattform oder in die Nahe der Kante eines kaskadierten Untergrundes e Stellen Sie das Ger t nicht auf das Netzkabel e Benutzen Sie niemals Scheuerschwamme oder andere Scheuermittel Solche Mitte besch digen lackierte und verchromte Fl chen sowie Kunststoffteile 6 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz 1 2 Zweckm iger Einsatz e Dieses Produkt wurde f r den Hausgebrauch entwickelt Es darf nicht f r kommerzielle Zwecke und nicht au erhalb seines bestimmung
25. e Fl ssigwaschmittel f r Feinw sche Woll und Seidentextilien m ssen mit einem speziellen Wollwaschmittel gewaschen werden Waschmaschine Bedienungsanleitung 21 DE 5 Bedienung 5 1 Bedienfeld 1 2 3 1 Schleudergeschwindigkeit Einstelltaste 2 Display 3 Temperatureinstelltaste 4 Programmauswahlknopf 5 2 Symbole im Display c a mg b d Ein Austaste Zeitverz gerungstasten Zusatzfunktionstasten Start Pause Abbrechen Taste CONDO OE a A ko Symbol Zeitverzdgerung Symbol Tursperre Symbol Start Symbol Pause Symbol Zusatzfunktionen Symbol m Kein Wasser Symbol 5 3 Maschine vorbereiten 1 Sorgen Sie daf r dass s mtliche Schl uche fest und dicht angeschlossen sind 2 Stecken Sie den Netzstecker der Maschine ein 3 Drehen Sie den Wasserhahn vollst ndig auf 4 Geben Sie die W sche in die Maschine 5 F llen Sie Waschmittel und Weichspiler ein u A Se a Schleudergeschwindigkeitsanzeige b Temperaturanzeige 5 4 Programmauswahl c Schleudern Symbol 1 W hlen Sie ein geeignetes Programm aus d Temperatursymbol der Programm und Verbrauchstabelle e Restzeit und Zeitverz gerungsanzeige Temperaturtabelle darunter beachten f Programmsymbole Vorw sche Orientieren Sie sich dabei an W schetyp Hauptw sche Sp len Weichsp ler W schemenge und Verschmutzungsgrad Schleudern 22 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung Bed
26. e to clean normally soiled cotton laundry and that they are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumption Waschmaschine Bedienungsanleitung 9 DE Ihre Waschmaschine 2 2 berblick 1 Netzkabel 2 Deckplatte 3 Bedienfeld 4 Filterkappe 5 Einstellbare F e 6 T r 7 Waschmittelschublade 8 Wasserablaufschlauch 10 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung Ihre Waschmaschine 2 3 Lieferumfang 3 4 EN i Qn S M A as 1 Netzkabel 2 Wasserablaufschlauch 3 Transportsicherungsbolzen 4 Wasserzulaufschlauch Am Zulaufschlauchanschluss wird einer der folgenden Filtertypen eingesetzt a Elektronische Wassersperre b Mechanische Wassersperre c Standard 5 Fl ssigwaschmittelbeh lter 6 Bedienungsanleitung 7 Blindstopfen 8 Kunststoffstopfen Gruppe Die Anzahl der Transportsicherungsbolzen kann je nach Modell unterschiedlich ausfallen Wird je nach Modell mit der Maschine geliefert Wird bei Maschinen mit doppeltem Wasserzulauf mitgeliefert kk Im Zuge der Qualit tsverbesserung k nnen sich die technischen Daten dieses Ger tes ohne Vorank ndigung ndern Waschmaschine Bedienungsanleitung DE EZ Installation Aufstellung Lassen Sie Ihr Ger t vom autorisierten Kundendienst in Ihrer N he installieren Wenn Sie Ihre Maschine betriebsbereit machen achten Sie
27. eeignetes Waschmittel e Das Waschmittel wurde in das falsche Fach eingef llt gt gt gt Achten Sie darauf das Waschmittel in das richtige Fach einzuf llen Mischen Sie Waschmittel nicht mit Bleichmitteln Die Waschleistung ist schlecht Die W sche weist lige Flecken auf e Die Trommel wurde nicht regelm ig gereinigt gt gt gt Reinigen Sie die Trommel regelm ig Schauen Sie sich dazu Abschnitt 6 2 an Die Waschleistung ist schlecht Die W sche riecht unangenehm e Bei permanenter Nutzung von geringen Temperaturen und oder Kurzprogrammen k nnen sich Bakterien in der Trommel bilden die auch einen blen Geruch verursachen k nnen gt gt gt Lassen Sie nach jeder W sche sowohl Waschmittelschublade als auch Waschmaschinent r offen Dadurch kann sich kein feuchter N hrboden f r Bakterien in der Maschine bilden Die Farben der Textilien verblassen e Es wurde zu viel W sche in die Maschine gegeben gt gt gt berladen Sie die Maschine nicht e Das Waschmittel ist feucht geworden gt gt gt Lagern Sie Waschmittel an einem trockenen Ort meiden Sie starke Temperaturschwankungen e Eine zu hohe Temperatur wurde ausgew hlt gt gt gt W hlen Sie das richtige Programm und die richtige Temperatur je nach Typ und Verschmutzungsgrad der W sche Die W sche wird nicht richtig gesp lt e Waschmittelmenge Marke und Lagerbedingungen des Waschmittels waren m glicherweise nicht optimal gt gt gt W hlen
28. ei Monate und nat rlich wenn er verstopft ist gereinigt werden Zum Reinigen des Pumpenfilters muss das Wasser zun chst abgelassen werden In bestimmten F llen beispielsweise bei einem Umzug oder wenn Frostgefahr droht muss das Wasser komplett abgelassen werden WARNUNG im Pumpenfilter verbliebene Fremdk rper k nnen die Maschine besch digen und zu starken Betriebsger uschen f hren So lassen Sie das Wasser ab und reinigen einen verschmutzten Filter 1 Trennen Sie das Ger t vollst ndig von der Stromversorgung indem Sie den Netzstecker ziehen WARNUNG Die Wassertemperatur im Inneren der Maschine kann bis zu 90 C erreichen Damit es nicht zu Verbr hungen oder Verbrennungen kommt darf der Filter erst gereinigt werden wenn das Wasser in der Maschine abgek hlt ist 2 ffnen Sie die Filterkappe Wenn die Filterkappe aus zwei Teilen besteht dr cken Sie die Lasche an der Filterkappe nach unten und ziehen das Teil zu sich hin heraus Waschmaschine Bedienungsanleitung 33 DE Reinigung und Wartung Ne Bei einer einteiligen Filterkappe ffnen Sie die Kappe indem Sie sie an beiden Seiten nach oben ziehen as Die Filterabdeckung l sst sich entfernen indem Sie einen d nnen Gegenstand mit Kunststoffspitze zur Hand nehmen und die Abdeckung durch die ffnung oberhalb der Filterabdeckung etwas nach unten dr cken Versuchen Sie nicht die Abdeckung mit
29. emperatur von mindestens 40 C oder h her als 40 C an der Waschmaschine wird das vorgew rmte Wasser aus dem Warmwassereinlass dem Waschprogramm zugef hrt Der blaue Schlauch rechts als Kaltwassereinlass maximal 25 C if 1O 4 N ee WARNUNG Achten Sie bei der Installation Ihres Ger tes darauf dass Kalt und Warmwasseranschl sse korrekt durchgef hrt werden Andernfalls kommt Ihre W sche am Ende des Waschvorgangs eventuell hei aus der Maschine und verschlei t schneller 2 Ziehen Sie s mtliche Schlauchmuttern mit der Hand an Ziehen Sie die Muttern niemals mit Zangen oder hnlichen Werkzeugen an YD M E lt 3 Nach dem Anschluss der Schl uche ffnen Sie die Wasserzulaufe Hahne komplett und berzeugen sich davon dass kein Wasser an den Anschlussstellen austritt Falls Wasser austreten sollte drehen Sie den Hahn zu und l sen anschlie end die Mutter berpr fen Sie die Dichtung ziehen Sie die Mutter anschlieBend wieder gut an Um ein Auslaufen von Wasser und daraus entstehende Wasserschaden zu vermeiden halten Sie die Wasserh hne geschlossen wenn Sie die Maschine nicht benutzen Waschmaschine Bedienungsanleitung 13 DE Installation Aufstellung 3 5 Wasserablauf anschlieBen e Das Ende des Wasserablaufschlauches muss direkt an den Wasserablauf Abfluss in der Wand oder am Waschbecken angeschlossen werden WARNUNG Ansonsten kann es zu berschwe
30. erschwindet das Zeitverz gerung Symbol das Waschen beginnt die Programmdauer erscheint im Display Verz gerungszeit ndern Wenn Sie die Zeit bei laufendem Countdown andern mochten 1 Drucken Sie die Start Pause Abbrechen Taste Der Doppelpunkt in der Verz gerungszeitanzeige h rt auf zu blinken Das Pause Symbol erscheint Das Zeitverz gerung Symbol blinkt Das Start Symbol verschwindet 2 W hlen Sie die gew nschte Zeit mit den Zeitverz gerungstasten 3 Dr cken Sie die Start Pause Abbrechen Taste Das Zeitverz gerung Symbol leuchtet dauerhaft Das Pause Symbol verschwindet Das Start Symbol erscheint 4 Der Doppelpunkt in der Verz gerungszeitanzeige beginnt zu blinken Zeitverz gerung aufheben Wenn Sie die Zeitverz gerung aufheben und das Waschprogramm sofort starten m chten 1 Dr cken Sie die Start Pause Abbrechen Taste Der Doppelpunkt in der Verz gerungszeitanzeige h rt auf zu blinken 2 Das Start Symbol verschwindet Die Symbole Pause und Zeitverz gerung blinken 3 Vermindern Sie die gew nschte Zeit mit der Zeitverz gerungstaste Nach 30 Minuten erscheint die Programmdauer 4 Starten Sie das Programm mit der Start Pause Abbrechen Taste 5 13 Programm starten 1 Starten Sie das Programm mit der Start Pause Abbrechen Taste 2 Das Start Symbol leuchtet auf das Programm beginnt 3 Die Waschmaschinent r wird gesperrt dass T rsperre Symbo
31. f Programme und Temperaturen hin mit denen sich Energie sparen l sst i Das Oko Symbol kann bei den Intensiv und Hygiene Programmen nicht gewahlt werden da bei diesen Programmen zur besseren Hygiene mit l ngeren Waschzeiten und h heren Temperaturen gearbeitet wird Aus hnlichen Gr nden ist die Oko Funktion auch bei den Programmen Saugling Auffrischen Trommelreinigung Schleudern und Sp len nicht ausw hlbar 01000 60 50 Loca ie 1000 02 3 5 9 Schleudergeschwindigkeit ausw hlen Nachdem Sie ein Programm ausgew hlt haben wird die empfohlene Schleudergeschwindigkeit des gew hlten Programms in der Schleudergeschwindigkeitsanzeige dargestellt Zum Vermindern der Schleudergeschwindigkeit dr cken Sie die Schleudergeschwindigkeit Einstelltaste Die Schleudergeschwindigkeit wird Schritt f r Schritt vermindert Anschlie end werden je nach Modell die Optionen Sp lstopp und Nicht schleudern angezeigt Hinweise zu diesen Optionen finden Sie im Abschnitt Zusatzfunktionen ausw hlen Symbol die Nicht schleudern Option durch das Symbol angezeigt i Die Sp lstopp Option wird durch das l s Elo Ge ib e aa Waschmaschine Bedienungsanleitung 29 DE Bedienung 5 10 Programm und Verbrauchstabelle Zusatzfunktion I Wahlbarer Programm C Temperaturbereich Max Beladung kg
32. hen Altger ten ab Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne ber ge eignete Sammelstellen in Ihrer N he Einhaltung von RoHS Vorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt erf llt die Vorgaben der EU RoHS Direktive 2011 65 EU Es enth lt keine in der Direktive angegebenen gef hrlichen und unzul ssigen Materialien 8 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung Ihre Waschmaschine 2 1 Technische Daten Supplier name or trademark Beko Rated capacity kg 6 Annual Energy Consumption kWh 151 Energy consumption of the standard 60 C cotton programme at partial load kWh 0 596 Power consumption in off mode W 0 200 Annual Water Consumption I 8800 Maximum spin speed rpm 1400 Standard cotton programme Cotton Eco 60 C and 40 C Programme time of the standard 60 C cotton programme at partial load min 155 Duration of the left on mode min N A Built in No Width cm 60 Net weight 4 kg 70 Electrical input V Hz 230 V 50Hz Total power W 2200 Energy Consumption based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60 C and 40 C at full and partial load and the consumption of the low power modes Actual energy consumption will depend on how the appliance is used Standard 60 C cotton programme and the standard 40 C cotton programme are the standard washing programmes to which the information in the label and the fiche relates and these programmes are suitabl
33. hen Sie die Textilien in einem W schebeutel oder Kissenbezug Leeren Sie s mtliche Taschen komplett aus entfernen Sie M nzen Kugelschreiber B roklammern Papiertaschent cher und hnliche Dinge bevor Sie die W sche in die Maschine geben Drehen Sie Taschen auf links entfernen Sie Fusseln Fremdk rper k nnen das Ger t besch digen und zu starken Betriebsger uschen f hren Geben Sie sehr kleine Textilien wie Kinder und Nylonstr mpfe in einen W schebeutel oder Kissenbezug Dr cken Sie Vorh nge nicht zusammen wenn Sie diese in die Maschine geben Bei Vorh ngen entfernen Sie zuvor s mtliche Applikationen und sonstige nicht textile Teile Schlie en Sie Rei verschl sse n hen Sie lose Kn pfe an reparieren Sie Risse und sonstige Defekte Waschen Sie Textilien die mit maschinenwaschbar oder Handw sche gekennzeichnet sind ausschlie lich mit dem passenden Waschprogramm Waschen Sie bunte und wei e Textilien nicht zusammen Neue intensiv gef rbte Baumwollsachen z B schwarze Jeans k nnen beim Waschen stark abf rben Waschen Sie solche W schest cke grunds tzlich separat Hartn ckige Verschmutzungen m ssen vor dem Waschen richtig behandelt werden Fragen Sie im Zweifelsfall bei einer chemischen Reinigung nach Verwenden Sie ausschlie lich F rbemittel oder Mittel zur Kalkentfernung die sich ausdr cklich zur Verwendung in der Waschmaschine eignen Beachten Sie dabei immer die Hinweise
34. hmittel wenn Sie mit der Zeitverz gerung arbeiten Gel und Tab Waschmittel Beachten Sie die folgenden Hinweise wenn Sie Waschmittel in Tablettenform Tabs Gel oder hnliche Waschmittel benutzen e Wenn Sie d nnfl ssige Gel Waschmittel verwenden und Ihre Maschine nicht ber einen speziellen Fl ssigwaschmittelbeh lter verf gt geben Sie das Fl ssigwaschmittel in das Hauptwaschmittelfach sobald das Wasser einl uft Ist Ihre Maschine mit einem Fl ssigwaschmittelbeh lter ausgestattet geben Sie das Waschmittel in den Beh lter bevor Sie das Programm starten Bei dickfl ssigem Gel Waschmittel und bei Waschmittelkapseln oder Dosierkugeln geben Sie das Waschmittel vor Programmstart direkt zur W sche in die Trommel Waschmittel in Tablettenform geben Sie entweder in das Hauptw schefach Fach 2 oder direkt zur W sche in die Trommel Waschmittelfach hinterlassen Falls dies geschieht geben Sie das Tab Waschmittel direkt zur W sche im unteren Bereich der Trommel i Tab Waschmittel k nnen R ckst nde im Verzichten Sie grunds tzlich auf die Vorw sche wenn Sie Gel oder Tab Waschmittel verwenden St rke e Geben Sie W schest rke fl ssig oder als Pulver und F rbemittel in das Weichsp lerfach e Verwenden Sie Weichsp ler und St rke niemals gemeinsam in einem Waschprogramm e Wischen Sie das Innere der Trommel nach dem Waschen mit einem sauberen feuchten Tuch
35. hmittelverpackung angegeben Waschmaschine Bedienungsanleitung 17 DE Vorbereitung 4 4 Erst Inbetriebnahme Bevor Sie Ihr neues Ger t zum ersten Mal benutzen machen Sie sich unbedingt mit den Abschnitten Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz und Installation Aufstellung vertraut Bereiten Sie die Maschine entsprechend vor indem Sie zuerst das Trommelreinigung Programm ausf hren Falls Ihr Ger t nicht mit einem Trommelreinigung Programm ausgestattet ist halten Sie sich bei der ersten Inbetriebnahme an die im Abschnitt 6 2 Waschmaschinent r und Trommel reinigen aufgef hrten Schritte Verwenden Sie nur f r Waschmaschinen geeignete Kalkentferner i Eventuell befindet sich noch etwas Wasser in der Trommel Dies liegt daran dass das Gerat vor der Auslieferung noch einmal gr ndlich gepr ft wurde Ihrer Maschine schadet dies nicht 4 5 Die richtige W schemenge Die maximale Ladungskapazit t W schemenge h ngt vom Textilientyp dem Verschmutzungsgrad und dem gew nschten Waschprogramm ab Die Maschine reguliert die Wassermenge automatisch je nach W schevolumen N WARNUNG Halten Sie sich an die Hinweise in der Programm und Verbrauchstabelle Bei berlastung nimmt die Waschleistung ab Zus tzlich kann es zu starker Ger uschentwicklung und zu Vibrationen kommen 4 6 W sche in
36. ich nur mit den H nden benutzen Sie keinerlei Werkzeuge daf r Andernfalls kann es zu Besch digungen kommen 3 7 Elektrischer Anschluss Schlie en Sie das Ger t an eine geerdete mit einer 16 A Sicherung abgesicherte Steckdose Schukosteckdose an Wir haften nicht f r jegliche Sch den die durch mangelhafte nicht den rtlichen Vorschriften entsprechende Erdung entstehen e Der Anschluss muss gem rtlichen Vorschriften erfolgen e Der Netzstecker muss nach der Installation frei zug nglich bleiben e Falls Ihre Stromversorgung mit einer geringeren als einer 16 A Sicherung ausgestattet ist lassen Sie eine 16 A Sicherung durch einen qualifizierten Elektriker installieren e Die im Abschnitt Technische Daten angegebene Spannung muss mit Ihrer Netzspannung bereinstimmen e Schlie en Sie das Ger t nicht ber Verl ngerungskabel oder Mehrfachsteckdosen an IN WARNUNG Besch digte Netzkabel m ssen durch den autorisierten Kundendienst ersetzt werden WARNUNG Verpackungsmaterialien k nnen eine Gefahr f r Kinder darstellen Lagern Sie s mtliche Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort und au erhalb der i AN Reichweite von Kindern Waschmaschine Bedienungsanleitung 15 DE 4 Vorbereitung 4 1 W sche sortieren e Sortieren Sie die W sche nach Textilientyp Farbe Verschmutzungsgrad und zul ssiger Waschtemperatur e Halten Sie sich gru
37. ienung Stark verschmutzte wei e Baumwolle 90 C und Leinen Platzdeckchen Tischt cher Handt cher Bettt cher usw Normal verschmutzte ausbleichsichere Leinen Baumwoll oder Synthetiktextilien 60 C z B Hemden Nachthemden Schlafanz ge und dergleichen sowie leicht verschmutzte wei e Leinenw sche Unterw sche usw 40 C Mischtextilien einschlie lich empfindlichen 30 C Textilien z B Gardinen Synthetik und Kalt Wolle 2 Wahlen Sie das gew nschte Programm mit dem Programmauswahlknopf i Die maximale Schleudergeschwindigkeit dieser Programme wird durch den jeweiligen Textilientyp begrenzt Beachten Sie bei der Auswahl eines Waschprogramms grunds tzlich Textilientyp Farbe Verschmutzungsgrad und zul ssige Wassertemperatur W hlen Sie grunds tzlich die niedrigstm gliche Temperatur Eine h here Temperatur f hrt auch zu h herem Stromverbrauch Weitere Details zu den Programmen finden Sie in der Programm und Verbrauchstabelle 5 5 Hauptprogramme Je nach Textilientyp k nnen Sie unter folgenden Hauptprogrammen w hlen e Koch Buntw sche Dieses Programm empfehlen wir f r Ihre Baumwolltextilien wie Bettlaken Bettbez ge Kissenbez ge Handt cher Badem ntel Unterw sche etc Ihre W sche wird in einem l ngeren Waschprogramm mit intensiveren Bewegungen gewaschen e Pflegeleicht Mit diesem Programm waschen Sie Ihre Syntheti
38. ionalen Umweltschutzrichtlinien aus recyclingf higen Materialien hergestellt Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem regul ren Hausm ll Bringen Sie Verpackungsmaterialien zu speziellen Sammelstellen entsprechende Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung Waschmaschine Bedienungsanleitung 3 DE INHALT 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und 5 Bedienung 22 Umwelt 5 1 Bedienfeld anna 22 1 1 Allgemeine Sicherheit 2 2 5 5 2 Symbole im Display 0 000 22 1 2 Zweckm iger Einsatz 0 7 5 3 Maschine vorbereiten 22 1 3 Sicherheit von Kindern 22222222 7 5 4 Programmauswahl 0 08 22 1 4 Verpackungsinformationen 8 5 5Hauptprogramme 0005 23 1 5 Altprodukte entsorgen 22 222222200 8 5 6 Zus tzliche Programme 23 1 6 Erf llung von WEEE Vorgaben zur Entsorgung 5 7 Spezialprogramme 0 0 00 eee 24 von Aligeraten n se 8 5 8 Temperatur ausw hlen o n 25 5 9 Schleudergeschwindigkeit ausw hlen 25 hen 3 5 10 Programm und Verbrauchstabelle 26 2 1 Technische Daten 9 5 11 Zusatzfunktionen ausw hlen 28 ZUM ee 10 5 12 Zeitanzeige 22222 29 2 3 Lieferumfang eee ee ee 115 13 Programm starten ocean 29 5 14 Programmfortschritt aoaaa aaaea 30 3 Installation Aufstellung 12 BAS E aan 30 3 1 Der richtige Aufstellungsort
39. ktextilien Hemden Blusen Synthetik Baumwoll Mischtextilien usw Dieses Programm arbeitet mit sanften Waschbewegungen und reinigt Ihre Textilien schneller als das Baumwolle Programm F r Gardinen und Schleier empfehlen wir das Synthetik 40 C Programm mit Vorw sche und Knitterschutz Geben Sie etwas weniger Waschmittel in das Hauptw schefach da die Maschenstruktur der Textilien sonst zu einer berm igen Schaumbildung f hrt Geben Sie kein Waschmittel in das Vorw schefach e Wolle Mit diesem Programm waschen Sie Ihre Wollsachen Die richtige Waschtemperatur entnehmen Sie bitte den Pflegeetiketten der jeweiligen Textilien Benutzen Sie f r Wollsachen ein spezielles Wollwaschmittel 5 6 Zus tzliche Programme F r spezielle F lle stehen Ihnen zus tzliche Programme zur Verf gung i e Buntwasche Eco Mit diesem Programm waschen Sie normal verschmutzte strapazierf hige Baumwoll und Leinenw sche Dabei sparen Sie im Vergleich zu anderen Baumwollprogrammen eine Menge Wasser und Energie Die tats chliche Wassertemperatur kann etwas von der regul ren Programmtemperatur abweichen Die Programmdauer verk rzt sich im Verlauf des Programms automatisch wenn Sie weniger W sche z B die H lfte der maximalen Kapazit t oder weniger waschen In diesem Fall sparen Sie noch mehr Wasser und Energie waschen also noch konomischer als zuvor Dieses Merkmal finden Sie bei bestimmten Modellen mit Re
40. l erscheint im Display 4 Im Display leuchten Symbole f r den jeweiligen Programmschritt Vorw sche Hauptw sche Sp len Weichsp ler und Schleudern auf Waschmaschine Bedienungsanleitung 29 DE Bedienung 5 14 Programmfortschritt Der Programmfortschritt wird im Display durch eine Reihe von Symbolen angezeigt Der jeweils aktive Programmschritt wird durch das entsprechende Symbol angezeigt bis zum Abschluss des Programms samtliche Symbole leuchten Der jeweils aktuelle Programmschritt wird durch das Symbol ganz rechts dargestellt Vorwasche Wenn die Zusatzfunktion Vorw sche gew hlt ist erscheint das Vorwasche Symbol im Display sobald die Vorwasche beginnt Hauptw sche Das Hauptw sche Symbol erscheint im Display sobald die Hauptw sche beginnt Sp len Sobald das Sp len beginnt erscheint das Sp len Symbol im Display Weichsp ler Das Weichsp ler Symbol zeigt an dass die Maschine gerade mit dem Weichsp len besch ftigt ist Schleudern Das Schleudern Symbol leuchtet auf sobald die Maschine mit dem letzten Schleuderschritt beginnt dieses Symbol leuchtet auch beim Schleudern Abpumpen Programm Falls die Maschine nicht schleudern i sollte ist die Sp lstopp Funktion eventuell aktiv oder die W sche ist so ungleichmaBig in der Trommel verteilt dass Schleudern nicht ratsam ware 5 15 T rsperre Ein spezielles Sicherungssystem verhindert das Offnen der Tur so
41. lange der Wasserpegel innerhalb der Maschine noch nicht als sicher gilt Das Tursperre Symbol erscheint wenn die Waschmaschinent r gesperrt ist Dieses Symbol blinkt bis sich die Waschmaschinent r wieder ffnen l sst beispielsweise zum Abschluss des Programms oder wenn die Maschine angehalten wurde Versuchen Sie nicht die Waschmaschinent r bei diesem Schritt mit Gewalt zu ffnen Das Symbol wird ausgeblendet sobald die T r ge ffnet werden kann Sobald das Symbol nicht mehr angezeigt wird k nnen Sie die T r ffnen 5 16 Anderungen nach Programmstart Maschine anhalten Pause Halten Sie die Maschine durch Dr cken der Start Pause Abbrechen Taste an Das Pause Symbol im Display zeigt an dass die Maschine angehalten wurde Das Start Symbol verschwindet 71 1 07 u I I Wy il Geschwindigkeits und Temperatureinstellungen bei Zusatzfunktionen andern Je nach aktuellem Programmschritt lassen sich Zusatzfunktionen aufheben oder zuschalten siehe Zusatzfunktionen ausw hlen Dar ber hinaus k nnen Sie auch Geschwindigkeits und Temperatureinstellungen ndern schauen Sie sich dazu bitte die Abschnitte ochleudergeschwindigkeit ausw hlen und Temperatur ausw hlen an W sche hinzugeben oder herausnehmen 1 Halten Sie die Maschine durch Dr cken der Start Pause Abbrechen Taste an In der Programmfolgeanzeige blinkt der Programmschritt bei dem das Programm angehalten wurde 2
42. len Umweltrichtlinien hergestellt Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht Uber den Haus oder ande ren M ll Bringen Sie sie zu den von rtlichen Beh rden zugewiesenen Sammelstellen f r Verpackungsmaterialien 1 5 Altprodukte entsorgen e Dieses Produkt wurde mit hochwertigen Teilen und Materialein gefertigt die recyclingf hig sind und wiederverwertet werden k nnen Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Betriebslebenszeit daher nicht ber den normalen Hausm ll Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zum Recycling elektrischer und elektronischer Ger te Erfragen Sie die n chstgelegene Sammelstelle bei Ihren rtlichen Beh rden Helfen Sie beim Schutz von Umwelt und na t rlichen Ressourcen indem Sie Altprodukte recyceln Damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden schneiden Sie das Netzkabel ab und machen die T rverriegelung unbrauchbar bevor Sie das Ger t entsorgen 1 6 Erf llung von WEEE Vorgaben zur Entsorgung von Altger ten Dieses Produkt erf llt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 ge Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol f r elektrische und elektronische Altger te WEEE gekennzeichnet mamma Dieses Ger t wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt die wie derverwendet und recycelt werden k nnen Entsorgen Sie das Ger t am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regul ren Hausm ll geben Sie es Stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronisc
43. m stabilen ebenen Untergrund auf der das ewicht der Maschine n m helos tragen kann e Stellen Sie das Ger t nicht auf das Netzkabel e Stellen Sie das Ger t nicht an Stellen auf an denen die Temperatur unter 0 C abfallen kann e Sorgen Sie f r einen Abstand von mindestens 1 cm zwischen den Seiten des Ger tes und anderen M belst cken i e Frames Gq D e Stellen Sie das Produkt nicht auf ein Podest oder in die N he der Kante eines Sockels ohne Befestigung 3 2 Transportstabilisatoren entfernen Zum Entfernen der Transportstabilisatoren neigen Sie die Maschine etwas nach hinten Entfernen Sie die Stabilisatoren durch Ziehen am Band 3 3 Transportsicherungen entfernen A WARNUNG Entfernen Sie die Transportsicherungen erst nachdem die Transportstabilisatoren entfernt wurden WARNUNG Entfernen Sie die Transportsicherungsbolzen unbedingt bevor Sie die Waschmaschine nutzen Andernfalls wird das Ger t besch digt 1 L sen Sie s mtliche Bolzen mit einem passenden Schl ssel bis sie sich frei drehen lassen 0 2 Entfernen Sie die Transportsicherungen indem Sie diese vorsichtig herausdrehen 12 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung Installation Aufstellung 3 Setzen Sie die Kunststoffabdeckungen diese finden Sie im Beutel mit der Bedienungsanleitung in die L cher an der R ckwand ein P P S Bewahren Sie die Transportsicherungen gut auf
44. mmungen kommen falls sich der Schlauch beim Abpumpen des Wassers l sen sollte Bei hohen Waschtemperaturen besteht Verbr hungsgefahr Damit es nicht zu unangenehmen Situationen kommt und damit Wasserzu ablauf reibungslos funktionieren fixieren Sie das Ende des Ablaufschlauches so dass es sich keinesfalls l sen kann e Der Schlauch sollte in einer H he von mindestens 40 und maximal 100 cm angeschlossen werden e Wenn der Ablaufschlauch zuerst am Boden bis etwa 40 cm ber dem Boden und danach wieder nach oben verl uft kann es zu Schwierigkeiten beim Wasserablauf kommen es kann vorkommen dass die W sche beim Herausnehmen noch sehr nass ist Halten Sie sich deshalb an die in der Abbildung angegebenen H hen e Damit kein verschmutztes Wasser in die Maschine zur cklaufen kann und um der Maschine das Abpumpen zu erleichtern darf das Ende des Schlauches nur maximal 15 cm tief in den Ablauf eingef hrt werden und darf nicht im Abwasser enden Falls das Schlauchende zu lang sein sollte schneiden Sie ein St ck ab e Das Schlauchende sollte nicht gebogen werden es sollte nicht darauf getreten werden und es darf nicht zwischen Ablauf und Maschine eingeklemmt werden e Falls der Schlauch zu kurz sein sollte k nnen Sie einen Original Verl ngerungsschlauch verwenden Die Gesamtl nge des Schlauches ab Austrittspunkt aus der Maschine darf 3 2 m nicht berschreiten Um ein Auslaufen von
45. n abh ngig von Wasserdruck Wasserh rte und Wassertemperatur Umgebungstemperatur W scheart und W schemenge Einsatz von Zusatzfunktionen sowie Schwankungen der Versorgungsspannung von den Angaben in der Programm und Verbrauchstabelle abweichen i Zeitverz gerung Wenn Sie den Waschvorgang erst sp ter beginnen assen m chten k nnen Sie den Programmstart durch die Zeitverz gerung um bis zu 24 Stunden hinausschieben Die Verz gerungszeit kann in 30 Minuten Schritten eingestellt werden Benutzen Sie keine Fl ssigwaschmittel i wenn Sie die Zeitverzogerungsfunktion nutzen Es besteht die Gefahr dass sich Flecken auf Ihren Textilien bilden k nnen 1 ffnen Sie die Waschmaschinent r treffen Sie die n tigen Vorbereitungen wie Einf llen von W sche und Waschmittel usw 2 W hlen Sie Waschprogramm Temperatur Schleudergeschwindigkeit und sofern gew nscht Zusatzfunktionen 3 Wahlen Sie die gew nschte Zeit mit den Zeitverz gerungstasten Das Zeitverz gerung Symbol blinkt 4 Dr cken Sie die Start Pause Abbrechen Taste Der Countdown bis zum verz gerten Start beginnt Das Zeitverz gerung Symbol leuchtet dauerhaft Das Start Symbol erscheint Der Doppelpunkt in der Verz gerungszeitanzeige beginnt zu blinken W hrend die Zeitverz gerung l uft i k nnen Sie weitere W sche hinzugeben Nach Ablauf des Countdowns v
46. nds tzlich an die Angaben auf den Pflegeetiketten Waschsymbole Po Maschinenw sche Symbole Wassertemperaturen Se a eter Q Q Q D A A G C IC masae a cor X X D Lo S Ss fen E Lo 5 Sa S 3 oO 2 ES ES 23 53 i aid i 52 kei Es Ss Ls 2 Wil S Z Trocknungssymbole Trockner Nicht b geln Empfindliche Nicht im Nicht trocknen Nicht geslgnet Feinw sche trocknen Trockner chemisch trocknen reinigen N 0800 K z E i Trocknereinstellungen _ N 5 Ss D t oD 2 fe Qs 25 _53 553 85 E Ec amp A 5E Es BS Se8 88 58 g 88 es 58 p 25 o Sonjos Es ED NS So oe sa 2 a2 6a ea o D ns S B c s5 s5 5s5 s55 ES 5S2 85 eg 55 Sel ael cela 5 Na Ial 28 Es s A A A A R Bei hoher Bei mittlerer Bei niedriger Temperatur Temperatur b geln Temperatur S S Fi gt o B geln Trocken oder Dampf b geln b geln kzi 5 Oc E 2s Maximale Temperatur 200 C 150 C 110 C 2 53 A Bleichmittel A rss Natriumhypochlorid rien Nur chlorfreie Bleichmittel Alle Bleichmittel erlaubt ypochiorid ieichmitte 3 kann verwendet erlaubt erlaub Bleichen werden 16 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung Vorbereitung 4 2 W sche zum Waschen vorbereiten e Wasche mit Metallteilen wie B stenhalter G rtelschnallen und Metallkn pfe besch digen die Maschine Entfernen Sie die Metallteile oder wasc
47. nen Sie l stige Ger che aus W schest cken die nur einmal getragen wurden und nicht verschmutzt sind e Buntw sche 20 Mit diesem Programm das sich besonders schonend zur Umwelt und zu nat rlichen Ressourcen verh lt waschen Sie leicht verschmutzte Baumwollw sche maximal 3 5 kg in kurzer Zeit und auf konomische Weise Wir empfehlen ein Fl ssig oder Gel Waschmittel zu verwenden i e Selbstreinigung Mit diesem Programm reinigen Sie die Trommel alle 1 2 Monate so bleibt die n tige Hygiene erhalten Lassen Sie dieses Programm ohne Wasche in der Maschine durchlaufen Um einen noch besseren Reinigungseffekt zu erzielen geben Sie Kalkentferner f r Waschmaschinen in das Waschmittelfach II Nach Abschluss des Programms lassen Sie die Waschmaschinent r offen stehen damit das Innere der Maschine rocknen kann i Dies ist kein Wasch sondern ein Wartungsprogramm Starten Sie dieses Programm nicht wenn sich noch etwas in der Maschine befinden sollte Falls Sie es dennoch versuchen erkennt die Maschine den Fremdk rper im Inneren und bricht das Programm ab 5 7 Spezialprogramme F r spezielle Zwecke k nnen Sie die folgenden Programme w hlen e Sp len Dieses Programm benutzen Sie wenn Sie separat sp len oder st rken m chten e Schleudern Abpumpen Dieses Programm nutzen Sie um Ihre W sche ein weiteres Mal zu schleudern oder das Wasser aus der Maschine abzupumpen Dazu w hlen
48. ngere Zeit wurde zu wenig Waschmittel benutzt gt gt gt Benutzen Sie die f r Wasserh rte und W sche empfohlene Waschmittelmenge e Uber l ngere Zeit wurde bei niedrigen Temperaturen gewaschen gt gt gt W hlen Sie die zur W sche passende Temperatur e Bei hoher Wasserh rte wurde nicht die richtige Waschmittelmenge verwendet gt gt gt Wenn Sie bei hoher asserharte zu wenig Waschmittel verwenden haften Verschmutzungen an der W sche an und f rben die Textilien mit der Zeit grau Ein Grauschleier der W sche l sst sich nur schwierig beseitigen wenn dieses Problem einmal aufgetreten ist Benutzen Sie die f r Wasserh rte und W sche empfohlene Waschmittelmenge e Zu viel Waschmittel gt gt gt Benutzen Sie die f r Wasserh rte und W sche empfohlene Waschmittelmenge Die Waschleistung ist schlecht Flecken verschwinden nicht oder die W sche wird nicht richtig wei e Zu wenig Waschmittel gt gt gt Benutzen Sie die f r die jeweilige W sche empfohlenen Waschmittelmengen e Es wurde zu viel W sche in die Maschine gegeben gt gt gt berladen Sie die Maschine nicht Orientieren Sie sich bei der Beladung an den Angaben in der Programm und Verbrauchstabelle Es wurde ein falsches Programm eine falsche Temperatur gew hlt gt gt gt W hlen Sie das zur W sche passende aschprogramm und die entsprechende Temperatur e Ein falsches Waschmittel wurde verwendet gt gt gt W hlen Sie ein f r die Maschine g
49. onen kann vom Hersteller ge ndert werden Neue Auswahlm glichkeiten k nnen hinzukommen vorhandene k nnen wegfallen Die maximale Schleudergeschwindigkeit Ihrer Maschine kann je nach Programm variieren in keinem Fall kann jedoch die maximale Schleudergeschwindigkeit Ihres Ger tes berschritten werden Richtwerte f r Synthetik Programme DE Restfeuchtigkeit Restfeuchtigkeit ae 5 5 o D o gt g e gt 2 2 Oo D E 5 2 3 2 2 3 gt z amp 7 gt m gt amp m us lt 1000 rpm gt 1000 rpm pona o o im fowl e 0 pose gt NBs oe o Die Dauer des ausgewahlten Programms erscheint im Display der Maschine Dabei kann es durchaus zu kleinen Abweichungen zwischen der angezeigten und der tatsachlichen Dauer kommen wo Die Restfeuchtigkeit h ngt von der gew hlten Schleudergeschwindigkeit ab Waschmaschine Bedienungsanleitung VMAs Bedienung 5 11 Zusatzfunktionen auswahlen Wahlen Sie die gew nschten Zusatzfunktionen bevor Sie das Programm starten Dar ber hinaus k nnen Sie auch im Betrieb zum laufenden Programm passende Zusatzfunktionen ausw hlen oder aufheben ohne die Start Pause Abbrechen Taste zu dr cken Allerdings darf der Schritt in dem die jeweilige Zusatzfunktion eingesetzt wird nat rlich noch nicht erreicht sein Je nach Programm w hlen Sie die gew nschte Zusatzfunktion mit den Tasten a
50. or Sie das Programm starten geben Sie maximal 100 g Entkalkungspulver in das Hauptwaschmittelfach Fach 2 Bei Entkalkungsmitteln in Tablettenform geben Sie eine einzelne Tablette in das Fach 2 Trocknen Sie die Gummidichtung im T rbereich mit einem sauberen Lappen nachdem das Programm durchgelaufen ist alle zwei Monate durchlaufen Verwenden Sie nur f r Waschmaschinen Achten Sie nach jeder W sche darauf dass keine Fremdk rper in der Trommel zur ckbleiben i Lassen Sie das Trommelreinigungsprogramm geeignete Kalkentferner in der Gummidichtung verstopft sein sollten entfernen Sie die Verstopfung mit einem Zahnstocher 32 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung Metallgegenst nde k nnen zu Rostflecken an der Trommel f hren Reinigen Sie die Reinigung und Wartung Trommel mit einem Edelstahlreiniger Benutzen Sie niemals Stahlwolle oder hnliche Scheuermittel WARNUNG Benutzen Sie niemals Scheuerschw mme oder andere Scheuermittel Solche Mitte besch digen lackierte und verchromte Fl chen sowie Kunststoffteile 6 3 Geh use und Bedienfeld reinigen Wischen Sie das Geh use der Maschine bei Bedarf mit Seifenwasser oder einem milden Gel Reinigungsmittel ab anschlie end mit einem weichen Tuch trocknen Das Bedienfeld reinigen Sie lediglich mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch 6 4 Wasserzulauffilter reinigen Am Endst ck jedes Wasse
51. p ler im Weichsp lerfach ansammelt ist es Zeit den Siphon zu 2 Waschen Sie die Waschmittelschublade und den Siphon mit reichlich warmem Wasser im Schutzhandschuhe oder benutzen Sie eine B rste damit die R ckst nde bei der Reinigung 3 Schieben Sie die Waschmittelschublade nach der Reinigung wieder an Ort und Stelle Wenn Ihre Waschmittelschublade wie in der folgenden Abbildung aussieht Gehen Sie dazu wie folgt vor Y Weichsp lerfach hinab ziehen Sie die i Wenn sich eine Mischung aus Wasser reinigen Waschbecken aus Tragen Sie beim Reinigen nicht an Ihre Haut gelangen k nnen vergewissern Sie sich dass sie richtig sitzt J Heben Sie den Siphon wie abgebildet am hinteren Teil an und heraus Nach der oben beschriebenen Reinigung setzen Sie den Siphon wieder an seinen Platz und dr cken sein Vorderteil bis zum Einrasten nach unten 6 2 Waschmaschinent r und Trommel reinigen R ckst nde von Weichsp ler Waschmittel und andere Verunreinigungen k nnen sich im Laufe der Zeit in der Maschine ansammeln unangenehme Ger che verursachen und die Waschleistung schm lern Damit es nicht dazu kommt verwenden Sie von Zeit zu Zeit das Trommelreinigung Programm Sofern Ihre Maschine nicht mit einem Trommelsreinigung Programm ausgestattet ist w hlen Sie das Baumwolle 90 Programm und dazu die Zusatzfunktionen Zus tzliches Wasser oder Extrasp len Lassen Sie dieses Programm ohne W sche in der Maschine durchlaufen Bev
52. rzulaufventils an der R ckseite der Maschine sowie am Ende der Wasserzulaufschl uche dort wo diese an den Wasserhahn angeschlossen werden befindet sich ein Filter Diese Filter verhindern dass Fremdk rper und Schmutz mit dem Wasser in die Waschmaschine gelangen Die Filter sollten bei Verschmutzung gereinigt werden NN a fr a d 1 Schlie en Sie die Wasserh hne 2 Entfernen Sie die Muttern an den Wasserzulaufschl uchen reinigen Sie die Filter am Wassereinlauf mit einer passenden B rste Falls die Filter stark verschmutzt sein sollten k nnen Sie diese mit einer kleinen Zange herausnehmen und s ubern 3 Die Filter an den flachen Enden der Wasserzulaufschl uche nehmen Sie zusammen mit den Dichtungen heraus und reinigen sie gr ndlich unter flie endem Wasser 4 Setzen Sie die Dichtungen und Filter sorgf ltig wieder an den alten Platz ziehen Sie die Muttern an den Schl uchen von Hand an 6 5 Restliches Wasser ablaufen lassen und Pumpenfilter reinigen Die Filtersysteme in Ihrer Maschine sorgen daf r dass Festk rper wie Kn pfe M nzen und Textilfasern ausgefiltert werden und den Propeller der Pumpe beim Ablaufen des Wassers nicht zusetzen k nnen So wird die Pumpe beim Abpumpen des Wassers weniger stark belastet und h lt l nger Falls das Wasser nicht mehr vollst ndig aus Ihrer Maschine abgepumpt wird kann der Pumpenfilter verstopft sein Dieser Filter muss mindestens alle dr
53. setzt dass Wasser abgepumpt 5 20 Programmende Nach Abschluss des Programms wird End im Display angezeigt Die Programmschritt Symbole leuchten weiter Die zu Beginn des Programms ausgew hlten Zusatzfunktionen sowie Schleudergeschwindigkeit und Temperatur bleiben ausgew hlt 5 21 Ihr Ger t ist mit einem Bereitschaftsmodus ausgestattet Wenn das Ger t ber die Ein Austaste eingeschaltet wurde und sich im Auswahlmodus befindet jedoch kein Programm gestartet bzw keine Bedienung vorgenommen wird oder falls ca 2 Minuten nach Abschluss der Programmauswahl keine weitere Taste bet tigt wird wechselt Ihr Ger t automatisch in den Energiesparmodus Die Displayhelligkeit verringert sich Wenn der Programmauswahlknopf gedreht oder eine Taste gedr ckt wird werden die Leuchten auf ihren vorherigen Zustand zur ckgesetzt Dies ist kein Fehler i Waschmaschine Bedienungsanleitung 31 DE Reinigung und Wartung Viele Probleme lassen sich vermeiden wenn Sie Ihre Waschmaschine in regelm igen Abst nden reinigen zus tzlich verl ngern Sie die Lebensdauer Ihres neuen Ger tes 6 1 Waschmittelschublade reinigen Reinigen Sie die Waschmittelschublade regelm ig jeweils nach 4 5 W schen damit sich im Laufe k der Zeit keine Waschmittelreste ansammeln Ol Dr cken Sie die runde Markierung im Schublade zu sich hin bis Sie sie aus der Maschine nehmen k nnen und Weichs
54. sgem en Einsatzgebietes eingesetzt werden e Das Ger t darf nur zum Waschen und Sp len von Textilien verwendet werden die entsprechend gekennzeichnet sind e Der Hersteller haftet nicht bei Sch den die durch falschen Gebrauch oder un Sachgem en Transport entstehen 1 3 Sicherheit von Kindern e Verpackungsmaterialien k nnen eine Gefahr f r Kinder darstellen Lagern Sie s mtliche Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern e Elektroger te k nnen f r Kinder gef hrlich sein Halten Sie Kinder im Betrieb daher unbedingt vom Ger t fern Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spie len Nutzen Sie die Kindersicherung damit Kinder das Ger t nicht manipulieren k nnen e Vergessen Sie nicht die T r des Ger tes zu schlie en wenn Sie den Raum verlassen e Bewahren Sie alle Wasch und Zusatzmittel an einem sicheren Ort au erhalb der Reichweite von Kindern auf beispielsweise indem Sie den Deckel des Waschmittelbeh lters schlie en oder die Waschmittelverpackung versiegeln D W hrend des Waschens bei hohen Temperaturen wird das Glas RA der T r hei Daher sollten Sie vor allem Kinder w hrend des Waschens von der Ger tet r fernhalten Waschmaschine Bedienungsanleitung 7 DE Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz 1 4 Verpackungsinformationen e Verpackungsmaterialien des Produktes werden aus recyclingfahigen Materialien entsprechend unseren nationa
55. sserzulaufschl uchen fest und sicher sitzen Schlie en Sie den Schlauch fest und dicht an den Wasseranschluss an e Der Pumpenfilter ist eventuell nicht richtig geschlossen gt gt gt Vergewissern Sie sich dass der Pumpentilter komplett geschlossen ist Die Maschine f llt sich nicht mit Wasser Der Wasserhahn ist geschlossen gt gt gt ffnen Sie die Wasserzulaufh hne vollst ndig Der Wasserzulaufschlauch ist gebogen gt gt gt Begradigen Sie den Wasserzulaufschlauch Der Filter im Wasserzulauf ist verstopft gt gt gt Reinigen Sie den Wasserzulauffilter Die Waschmaschinent r ist nicht ganz geschlossen gt gt gt Schlie en Sie die Waschmaschinent r Das Wasser flie t nicht aus der Maschine ab e Der Wasserablaufschlauch ist eventuell verstopft oder geknickt gt gt gt Reinigen oder begradigen Sie den Schlauch e Der Pumpenfilter ist verstopft gt gt gt Reinigen Sie den Pumpentilter Die Maschine vibriert stark oder arbeitet sehr laut ie Maschine steht eventuell nicht gerade gt gt gt Balancieren Sie die Maschine mit den einstellbaren F en aus Ein Fremdk rper ist in den Pumpentilter eingedrungen gt gt gt Reinigen Sie den Pumpenfilter Die Transportsicherungen Bolzen wurden nicht entfernt gt gt gt Entfernen Sie die Transportsicherungsbolzen Zu wenig W sche in der Maschine gt gt gt Geben Sie mehr W sche in die Maschine ie Maschine wurde eventuell berladen gt gt gt Reduzieren
56. stzeitanzeige e BabyProtect Mit diesem Programm waschen Sie S uglingsw sche und W sche von besonders empfindlichen Personen beispielsweise Allergikern Langere W rmephasen und ein zus tzlicher Sp lgang wirken sich positiv auf die Hygiene aus Zusatzprogramme k nnen je nach Modell Ihrer Maschine abweichen Waschmaschine Bedienungsanleitung 23 DE Bedienung e Handw sche Mit diesem Programm k nnen Sie Ihre Baumwollsachen und empfindlichen Textilien waschen die laut Etikett nicht mit der Maschine gewaschen sollen Dieses Programm reinigt Ihre W sche besonders schonend und nutzt dabei besonders sanfte Waschbewegungen e Express Dieses Programm eignet sich zum schnellen Waschen leicht verschmutzter Baumwolltextilien e Super Express 14 Dieses Programm eignet sich zum schnellen Waschen von kleineren Mengen leicht verschmutzter Baumwolltextilien e Dunkles Mit diesem Programm waschen Sie dunkle Textilien oder W sche die leicht zum Ausbleichen neigt Das Programm arbeitet mit sanfteren Bewegungen und geringerer Temperatur F r dunkle W sche empfehlen wir Fl ssig oder Wollwaschmittel e Mix 40 Mit diesem Programm k nnen Sie Textilien aus Baumwolle und Synthetik gemeinsam waschen ohne diese zuvor sortieren zu m ssen e Hemden Dieses Programm eignet sich zum gemeinsamen Waschen von Hemden aus Baumwolle Synthetik und synthetischen Mischfasern e Auffrischen Mit diesem Programm entfer
57. tische Tipps zum Waschen Verschmutzungsgrad Stark verschmutzt hartn ckige Flecken wie Gras Kaffee Fr chte und Blut Normal verschmutzt beispielsweise Kragen oder Manschettenschmutz Leicht verschmutzt keine sichtbaren Flecken Helle Farben und Wei w sche Kleidung Buntw sche Dunkle Farben Feinw sche Wolle Seide Empfohlene Temperaturen je nach Verschmutzungsgrad 40 90 C Bei solchen Verschmutzungen kann es erforderlich sein die Flecken zuvor zu behandeln und ein Programm mit Vorw sche auszuw hlen Sie k nnen f r Wei w sche geeignete Pulver und Fl ssigwaschmittel in der f r stark verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierung verwenden Wir empfehlen Pulverwaschmittel zum Entfernen von Verschmutzungen durch Ton oder Erde sowie bei Verschmutzungen die gut auf Bleichmittel reagieren Sie k nnen f r Wei w sche geeignete Pulver und Fl ssigwaschmittel in der f r normal verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierung verwenden Sie k nnen f r Wei w sche geeignete Pulver und Fl ssigwaschmittel in der f r leicht verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierung verwenden Empfohlene Temperaturen je nach Empfohlene Temperaturen je nach Empfohlene Temperaturen je nach Verschmutzungsgrad kalt Verschmutzungsgrad kalt Verschmutzungsgrad kalt bis 40 C je k nnen f r untw sche eeignete Pulver und ssigwaschmittel in der
58. torisierten Kundendienst Versuchen Sie A WARNUNG Falls sich St rungen nicht durch die Hinweise in diesem Abschnitt beseitigen lassen niemals ein defektes Ger t selbst zu reparieren Waschmaschine Bedienungsanleitung 39 DE
59. tt heraus 4 Reinigen Sie den Filter sorgf ltig von s mtlichen R ckst nden und entfernen Sie s mtliche Textilfasern sofern vorhanden in der N he der Pumpenfl gel 5 Installieren Sie den Filter 6 Falls die Filterkappe aus zwei Teilen besteht schlie en Sie die Filterkappe indem Sie auf die Lasche dr cken Bei einer einteiligen Filterkappe setzen Sie zuerst die Nasen im unteren Teil entsprechend ein anschlie end dr cken Sie zum Verschlie en den oberen Teil nach unten 34 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung Ea Probleml sung Programme lassen sich nicht starten oder ausw hlen e Die Waschmaschine hat sich eventuell aus Sicherheitsgr nden selbst abgeschaltet dies kann u ere Ursachen z B Schwankungen von Spannung oder Wasserdruck etc haben gt gt gt Setzen Sie die Maschine auf die Werkseinstellungen zur ck indem Sie die Start Pause Abbrechen Taste 3 Sekunden lang gedr ckt halten Siehe Programme abbrechen Wasser in der Maschine e Eventuell befindet sich noch etwas Wasser in der Trommel Dies liegt daran dass das Ger t vor der Auslieferung noch einmal gr ndlich gepr ft wurde gt gt gt Dies ist kein Defekt nat rlich wird Ihre Waschmaschine nicht von Wasser beeintr chtigt Wasser tritt aus dem unteren Teil der Waschmaschine aus e Vermutlich liegt ein Problem mit den Schl uchen oder dem Pumpenfilter vor gt gt gt Vergewissern Sie sich dass die Dichtungen an den Wa
60. ventuell liegt eine St rung der Ventile oder der Waschmittelschublade vor Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst 38 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung Probleml sung Schaum tritt aus der Waschmittelschublade aus e Zu viel Waschmittel gt gt gt Mischen Sie einen Teel ffel Weichsp ler mit einem halben Liter Wasser gie en Sie die Mischung in das Hauptw schefach der Waschmittelschublade e Orientieren Sie sich bei der Auswahl der passenden Waschmittelmenge an den Angaben zu Programmen und maximaler Beladung in der Programm und Verbrauchstabelle Wenn Sie zus tzliche Chemikalien Fleckentferner Bleichmittel und dergleichen verwenden geben Sie weniger Waschmittel hinzu Die W sche ist nach Abschluss des Programms noch nass e Durch berm ig viel Waschmittel hat sich zu viel Schaum gebildet das automatische Schaumbeseitigungssystem wurde aktiv gt gt gt Verwenden Sie nicht mehr als die empfohlene Waschmittelmenge Bei unregelm iger Wascheverteilung Unwucht in der Trommel schleudert die Maschine nicht damit es nicht zu Besch digungen der Maschine oder ihrer Umgebung kommt In diesem Fall sollten Sie die W sche auflockern gleichm iger verteilen und erneut schleudern Die Trommel wurde nicht regelm ig gereinigt gt gt gt Reinigen Sie die Trommel regelm ig Schauen Sie sich dazu Abschnitt 6 2 an sollten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an den au
61. w hrend ein Waschprogramm l uft e Wenn Sie ein Programm ohne Vorwasche nutzen f llen Sie kein Waschmittel in das Vorwaschmittelfach Fach 1 ein e Wenn Sie ein Programm mit Vorw sche nutzen f llen Sie kein Fl ssigwaschmittel in das Vorwaschmittelfach Fach 1 ein e Wenn Sie Waschmittel im S ckchen oder in einer Dosierkugel zur W sche geben sollten Sie grunds tzlich auf eine Vorw sche verzichten Geben Sie das Waschmittels ckchen oder die Dosierkugel direkt zur W sche in die Maschine e Wenn Sie Fl ssigwaschmittel verwenden vergessen Sie nicht den Fl ssigwaschmittelbeh lter in das Hauptwaschmittelfach Fach 2 zu geben Der richtige Waschmitteltyp Die richtige Waschmittelauswahl h ngt von Typ und Farbe der Textilien ab e F r Buntw sche und Wei w sche sollten Sie unterschiedliche Waschmittel benutzen e Waschen Sie empfindliche Textilien ausschlie lich mit speziellen Waschmitteln spezielle Fl ssigwaschmittel Wollshampoo usw die speziell auf den jeweiligen Textilientyp abgestimmt sind e F r dunkle W sche und Bettzeug empfehlen wir Fl ssigwaschmittel e Wollsachen waschen Sie mit einem speziellen Wollwaschmittel ausschlie lich Waschmittel die speziell f r Waschmaschinen hergestellt wurden 4 WARNUNG Verwenden Sie WARNUNG Verzichten Sie auf Seifenpulver Die richtige Waschmittelmenge Die richtige Waschmittelmenge h ngt von der Waschemenge dem Verschmut
62. wirkt Das Waschen dauert l nger als in der Anleitung angegeben e Der Wasserdruck ist sehr niedrig gt gt gt Die Maschine wartet ab bis gen gend Wasser eingeflossen ist damit das Waschergebnis nicht durch eine unzureichende Wassermenge leidet Dadurch verl ngert sich die Waschzeit entsprechend e Die Netzspannung ist eventuell zu niedrig gt gt gt Bei geringer Versorgungsspannung verl ngert sich der Waschvorgang damit dennoch gute Resultate erzielt werden k nnen e Das einlaufende Wasser ist m glicherweise sehr kalt gt gt gt Die Maschine braucht mehr Zeit zum Aufheizen des Wassers dies gilt insbesondere in der kalten Jahreszeit Dar ber hinaus kann sich die Programmdauer verl ngern enn dies zum Erreichen eines guten Waschergebnisses erforderlich ist e Die Anzahl der Sp lvorg nge steigt an und oder es wird mehr Wasser zum Sp len gebraucht gt gt gt Wenn n tig nutzt die Maschine mehr Wasser zum Sp len oder h ngt einen zus tzlichen Sp lgang an um die Waschqualit t zu verbessern e Durch berm ig viel Waschmittel hat sich zu viel Schaum gebildet das automatische Schaumbeseitigungssystem wurde aktiv gt gt gt Verwenden Sie nicht mehr als die empfohlene Waschmittelmenge Die Programmdauer wird nicht heruntergez hlt bei Modellen mit Anzeige e Der Timer h lt an solange Wasser in die Maschine einlauft gt gt gt Die Zeit l uft erst dann weiter wenn sich ausreichend viel Wasser in der Mas
63. zungsgrad und der Wasserh rte ab e Benutzen Sie nicht mehr Waschmittel als auf der jeweiligen Verpackung angegeben Sie verhindern damit berm ige Schaumbildung und schlechtes Aussp len Au erdem sparen Sie Geld und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz wenn Sie nur so viel Waschmittel wie n tig verwenden e Verwenden Sie weniger Waschmittel wenn Sie nur geringe W schemengen oder nur leicht verschmutzte Kleidung waschen Weichsp ler Gie en Sie den Weichsp ler in das Weichspilerfach der Waschmittelschublade e F llen Sie Weichsp ler nicht ber die Maximalmarkierung gt MAX lt im Weichsp lerfach hinaus ein e Falls der Weichsp ler fest geworden ist l sen Sie den Weichsp ler in etwas Wasser auf bevor Sie ihn in die Schublade geben Fliissigwaschmittel Bei Fliissigwaschmitteln mit Fliissigwaschmittelbehalter e Geben Sie den Fl ssigwaschmittelbeh lter in das Fach 2 e Falls das Fl ssigwaschmittel fest geworden ist l sen Sie das Waschmittel in etwas Wasser auf bevor Sie es in die Schublade geben Waschmaschine Bedienungsanleitung 19 DE Vorbereitung Fliissigwaschmittel ohne Fl ssigwaschmittelbeh lter e Benutzen Sie Fl ssigwaschmittel nicht als Vorwaschmittel e Fl ssigwaschmittel k nnen Flecken in der Kleidung verursachen wenn Sie solche Waschmittel in Kombination mit der Zeitverz gerungsfunktion benutzen Verzichten Sie daher grunds tzlich auf Fl ssigwasc

Waschmaschine

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents