2. - Eizo
Contents
1. Pin Signal Pin Signal Pin Signal No No No 1 Red video 6 Red ground 11 Ground Shorted 2 Green video 7 Green ground 12 Data SDA 3 Blue video 8 Blue ground 13 H Syne 4 Ground 9 No pin 14 V Sync 5 No pin 10 Ground Shorted 15 Clock SCL DVI D Anschluss Tela la Islel7ie Pin Signal Pin Signal Pin Signal glhotapalis ialislie No No No EE 1 TMDSData2 9 TMDSDatai 17 TMDS Datao 2 TMDS Data2 10 TMDS Data1 18 TMDS Data0 3 TMDS Data2 4 11 TMDS Data1 3 19 TMDS Data0 5 Shield Shield Shield 4 NC 12 NC 20 NC 5 NC 13 NC 21 NC 6 DDC Clock SCL 14 5V Power 22 TMDS Clock shield 7 DDC Data SDA 15 Ground For 5V 23 TMDS Clock 8 Analog Vertical 16 Hot Plug Detect 24 TMDS Clock Sync NC No Connection Keine Verbindung USB Ports Upstream Pin Signal Signal 1 VCC Cable power 2 Z 1 2 Data Serial data 3 4 3 Data Serial data 4 Ground Cable Ground Serie B 34 8 SPEZIFIKATIONEN 9 GLOSSAR Auflosung Das LCD Display besteht aus einer festen Anzahl von Bildelementen Pixeln die aufleuchten um auf diese Weise den Bildschirminhalt darzustellen Das Anzeigefeld dieses Monitors besteht aus 1280 horizontalen und 1024 vertikalen Pixeln Bei einer Aufl sung von 1280 x 1024 werden die Bilder als Vollbildschirm2. Bedienungsanleitung FlexScan L560I C LCD Farbmonitor mit Touch Panel Es mu ew hrleistet sein dass das System die Anforderungen der Norm IEC60601 1 1 erf llt Deutsch SICHERHEITSSYMBOLE In diesem Handbuch werden die unten dargestellten Sicherheitssymbole verwendet Sie geben Hinweise auf u erst wichtige Informationen Bitte lesen Sie sie sorgf ltig durch A VORSICHT Wenn Sie die unter WARNUNG angegebenen Anweisungen nicht befolgen kann es zu schweren Verletzungen oder sogar lebensbedrohenden Situationen kommen ACHTUNG Wenn Sie die unter VORSICHT angegebenen Informationen nicht ber cksichtigen kann es zu mittelschweren Verletzungen und oder zu Sch den oder Ver nderungen des Produkts kommen S Bezeichnet eine verbotene Aktion D Weist aus Sicherheitsgr nden auf die Erdung hin e Produktspezifikationen k nnen regional variieren Pr fen Sie die Spezifikationen im Handbuch in der Sprache des Erwerbslandes e Spannungsf hrende Ger te k nnen elektromagnetische Wellen ausstrahlen die gegebenenfalls den Monitorbetrieb beeinflussen bzw einschr nken oder Fehlfunktionen verursachen Bei Installation derartiger Ger te ist daher unbedingt darauf zu achten dass derartige Effekte vermieden werden e Der hier beschriebene Monitor ist f r den Einsatz in medizinischen Einrichtungen ausgelegt Copyright 2005 2008 EIZO NANAO CORPORATION Alle Re
3. Deutsch 3 ScreenManager 3 1 Einsatz des ScreenManagers P 2 ScreenManager Hauptmen Steuertasten Links Unten Oben Rechts Enter Taste Taste f r automatische Bildjustage Auto ScreenManager aktivieren Bet tigen Sie die Enter Taste an der Vorderseite des Monitors um das Hauptmen des ScreenManager aufzurufen Justieren und Einstellen 1 W hlen Sie mit Hilfe der Steuertasten das gew nschte Untermen und dr cken Sie die Enter Taste Auf dem Bildschirm erscheint jetzt das gew hlte Untermen 2 Benutzen Sie die Steuertasten um das Symbol f r den zu ndernden Parameter anzusteuern und bet tigen Sie die Enter Taste Ein Men mit den verf gbaren Einstellungen erscheint 3 Nehmen Sie die erforderlichen Justagemafsnahmen mit Hilfe der Steuertasten vor und dr cken Sie die Enter Taste um die vorgenommenen Einstellungen zu speichern ScreenManager verlassen 1 Um zum Hauptmen zur ckzukehren m ssen Sie das Symbol lt Zur ck gt anklicken oder die Steuertaste Unten zweimal bet tigen und anschlie end die Enter Taste dr cken 2 Um den ScreenManager zu verlassen m ssen Sie das Symbol lt Beenden gt anklicken oder die Steuertaste Unten zweimal bet tigen und anschlie end die Enter Taste dr cken e Durch zweimaliges Bet tigen der Enter Taste k nnen Sie das ScreenManager Men je
4. Probleme Du berpr fende Punkte und m gliche L sungen 1 Kein Bild O Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel S ordnungsgem angeschlossen ist Kann das Ke Problem hierdurch nicht behoben werden sollten Sie den Monitor zun chst f r einige Minuten ausschalten bevor Sie den Versuch wiederholen e LED Status Blau O berpr fen Sie die Einstellungen f r Helligkeit O Wechseln Sie zum anderen Signaleingang indem Sie die Eingangssignal Wahltaste des Bedienfelds bet tigen e LED Status Gelb gt O Bet tigen Sie den Netzschalter des Monitors Fehlermeldungen erscheinen f r Diese Meldungen erscheinen wenn kein korrektes die Dauer von 40 Sekunden Eingangssignal anliegt auch wenn der Monitor ordnungsgem funktioniert O Wird das Bild nach kurzer Zeit korrekt angezeigt Analog liegt kein Monitorfehler vor Einige PCs liefern erst einige Zeit nach dem Einschalten ein Bild Signalpr fung Kein Signal O Vergewissern Sie sich dass der PC eingeschaltet ist O Vergewissern Sie sich dass das Signalkabel ordnungsgem mit der Grafikkarte bzw dem PC verbunden ist O Wechseln Sie zum anderen Signaleingang indem Sie die Eingangssignal Wahltaste des Bedienfelds bet tigen e Bei Auftreten eines Signalfehlers wird O ndern Sie die Frequenzeinstellung ber das die Signalfrequenz rot angezeigt Dienstprogramm Ihrer Grafikkarte Siehe Signalfehler Dokumentation zur Grafikkarte Digital fD 70 0MHz fH 4
5. dem VESA Standard entspricht und die folgenden Spezifikationen erf llt Lochabstand f r die Schrauben 100 mm x 100 mm St rke der Platte 2 6 mm Ausreichende Stabilit t um das Gewicht des Monitors au er dem Standfu und Zubeh r wie Kabel zu tragen Bringen Sie den Schwenkarm oder Standfu so an dass der Monitor in den folgenden Winkeln geneigt werden kann 45 Grad nach oben 0 Grad nach unten innerhalb des Betriebsbereichs Schlie en Sie nach der Montage des Standfu die Kabel wieder an Montage 1 Fassen Sie die Abdeckung der Standfu halterung in der Mitte und schieben Sie sie nach rechts oder links um an die Schrauben zu gelangen mit denen der Standfu am Monitor befestigt ist Abdeckung der Standfu halterung 2 Legen Sie den LCD Monitor wie nachstehend gezeigt hin Zerkratzen Sie dabei nicht das Display 3 Entfernen Sie den Standfu indem Sie die Halteschrauben l sen 5 ANBRINGEN DEN STANDFUSS 25 Deutsch 4 Befestigen Sie den Standfu ordnungsgem mit denselben Schrauben am LCD Monitor Standfu es 4 Befestigungsschrauben mitgeliefert M4 x 12 mm 26 5 ANBRINGEN DEN STANDFUSS Deutsch 6 FEHLERBESEITIGUNG L sst sich ein Problem durch keine der hier beschriebenen Ma nahmen beseitigen sollten Sie sich mit Ihrem EIZO H ndler in Verbindung setzen Die aktuellsten Informationen in Frage und Antwortform finden Sie auf der EIZO Homepage http www eizo com
6. 2 3 4 5 6 7 1 ScreenManager Men zur Monitorjustierung Seite 16 2 SIGNAL1 2 Eingangssignal Zum Wechseln der Eingabesignale beim Wahltaste Anschluss von 2 PCs Seite15 3 AUTO Taste f r Justiert den Bildschirm automatisch auf die automatische geeignete Einstellung nur analoge Bildjustage Eingabe 4 ENTER Eingabetaste Zeigt den ScreenManager auf dem Bildschirm an Best tigt die Einstellungs Justierfunktion Speichert die Justierwerte 5 I VAL Steuertasten Oben W hlt die gew nschte Funktion aus Unten Links Erh ht oder verringert den Justierwert Rechts 60 Netzschalter Schaltet den Monitor ein oder aus 7 0 Betriebsanzeige Zeigt den Betriebsstatus des Monitors an Blau Betrieb Blau blinkend Die letzten 15 Min der Betriebszeit vor dem Wechsel in den Abschaltmodus Seite18 Gelb langsam blinkend Ausgeschaltet 10 1 EINF HRUNG Deutsch Ruckseite a o 8 gt II Wi Ire D Gr al 10 Unterseite Se d 11 12 13 14 8 ffnung f r TP1 ffnung f r den Anschluss des TP1 Leitung Optionaler Touch Panel Pointer 9 Sicherheitskabelanschluss Erm glicht den Anschluss eines Sicherheitskabels Unterst tzt das Sicherheitssystem Kensington
7. MicroSaver 10 Standfu abnehmbar Der LCD Monitor kann optional an einen Standfu installiert werden wenn der Standfu entfernt wird Seite 25 11 Netzanschluss Zum Anschlie en des Netzkabels 12 T DVI D Eingang SIGNAL Zum Anschlie en des optionalen 1 digitalen Kabels 13 B 15 poliger D Sub Zum Anschlie en des mitgelieferten Miniatureingang SIGNAL analogen Kabels MD C87 2 14 USB Port 1 x Upstream Zum Anschlie en des mitgelieferten USB Kabel MD C93 1 EINF HRUNG 11 Deutsch 2 KABELANSCHLUSSE 2 1 Vor dem AnschlieBen Bevor Sie Ihren Monitor an einen PC anschlie en m ssen Sie die Bildschirmeinstellungen Aufl sung siehe Seite 35 und Frequenz wie in der nachfolgenden Tabelle dargestellt anpassen e Die unteren Anzeige Modi wie 640 x 480 werden automatisch auf den maximalen Anzeige Modus 1280 x 1024 vergr ert Dabei werden einige Zeilen m glicher weise verzerrt Korrigieren Sie diese Verzerrung mit Hilfe der Funktion lt Gl tten gt Seite 22 e Wenn Ihr Rechner und Ihr Monitor VESA DDC unterst tzen werden die richtige Aufl sung und Bildwiederholfrequenz automatisch eingestellt wenn Sie den Monitor an den Rechner anschlie en Manuelle Schritte sind hierf r nicht erforderlich Analoger Eingang Aufl sung Frequenz Punktfrequenz Hinweise 320 x 200 70Hz 135 MHz Max VGA Mode13 640 x 480 75 Hz VGA VESA 720 x 400 70
8. Monitors wird durch den Farbfilter des LCD Displays dargestellt Rot Griin und Blau sind die drei Prim rfarben Alle Farben des Monitors werden durch Mischung dieser drei Farben erzeugt Der Farbton kann sich durch Andern der Intensitat die die einzelnen Farbfilter durchdringt andern 9 GLOSSAR 35 Deutsch Gamma Die Lichtintensitatswerte eines Monitors reagieren nicht linear auf eine Anderung des Eingangssignalpegels Dieses Ph nomen wird allgemein als Gamma Charakteristik bezeichnet Bei der Monitorausgabe bewirken niedrige Gamma Werte wei liche Bilder und hohe Gamma Werte kontrastintensive Bilder Phase Diese Justage bestimmt die Abtastfrequenz f r die Umsetzung von analogen Eingangssignalen in digitale Signale Durch Justieren des Parameters Phase nach der Clock Justage ist ein scharfes Bild zu erzielen Es gibt zwei Arten von DVI Anschl ssen einen DVI D Anschluss ausschlie lich f r digitale Signaleing nge und einen DVI I Anschluss f r digitale und analoge Signaleing nge sRGB Standard RGB Internationaler Standard f r den Farbraum Rot Gr n und Blau Um eine Farbabstimmung zwischen Anwendungen und Ger ten wie beispielsweise Monitore Scanner und Digitalkameras zu erm glichen wurde ein Farbraum definiert Da es sich bei sRGB um einen Standard Farbraum handelt k nnen Internet Nutzer eine pr zise Farbabstimmung vornehmen TMDS Transition Minimized Differential Signaling Eine S
9. Sie keinesfalls Wachs oder Reinigungsmittel direkt auf das Geh use Genaue Einzelheiten enth lt das PC Handbuch Display e Die Bildschirmoberflache kann bei Bedarf mit einem weichen Tuch beispielsweise mit einem Baumwoll oder Brillenputztuch gereinigt werden e If necessary stubborn stains can be removed by moistening part of a cloth with water or isopropyl alcohl to enhance its cleaning power 7 REINIGUNG 31 Deutsch 8 SPEZIFIKATIONEN LCD Display 43 cm 17 0 Zoll TFT Farbdisplay mit Antireflexionsbeschichtung Betrachtungswinkel Horizontal 178 Vertikal 178 CR 10 Fuer pzm EE NEE 80 81 kHz automatisch digital 30 65 kHz Vertikale Abtastfrequenz Analog 49 5 75 5 Hz automatisch EE Digital 59 61 Hz VGA Text 70 Hz Aufl sung sd Mio Pixels 1280 Punkte x 1024 Zeilen Digital 109 MHz 16 Milionen Farben max Sichtbare Bildgr e 337 9 mm x 270 3 mm 13 3 H x 10 6 V Diagonale 432mm 17 0 Zoll Touch Panel Betriebssystem Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 Microsoft Windows XP Service Pack 3 32bit Microsoft Windows Vista Service Pack 1 32bit nicht kompatibel mit Mac OS Kommunikations USB seriell protokoll Erfassungsmethode Analog kapazitative Technologie Fingerdruck Spannungsversorgung 100 120 200 240 V AC 10 50 60 Hz 0 6 0 5 A 0 35 0 3 A Max 85 W 15 poliger D Subminiatur Anschluss DVI D Analoges Eingangssignal Sync Getrennt TTL Positiv Negat
10. an den digitalen Eingang Uber gebenes Bild auf dem Monitor korrekt dargestellt Andern Sie die Helligkeitseinstellung Seite 23 4 1 Bildjustage Justagema nahmen f r den LCD Monitor sollten durchgef hrt werden um ein Flackern des Bildschirms zu unterdr cken und die Bildposition zu korrigieren F r jeden Anzeige Modus existiert nur eine korrekte Bildposition Au erdem wird empfohlen bei erstmaliger Installation des Monitors oder bei nderungen des Systems die ScreenManager Funktion zu nutzen Vorgehensweise e Vor Beginn der Justagema nahmen sollten Sie mindestens 20 Minuten warten um eine ausreichende Monitorstabilisierung zu gew hrleisten 1 Bet tigen Sie die Taste f r die automatische Bildjustage Auto an der Vorderseite des Monitors Die Meldung Bei erneuter Bet tigung geht Einstellung verloren erscheint und wird etwa 5 Sekunden lang angezeigt Dr cken Sie solange die Meldung angezeigt wird erneut die Taste f r automatische Bildjustage um Clock Phase und Bildposition automatisch einzustellen Wollen Sie den Bildschirm nicht justieren dr cken Sie die Taste nicht nochmals HINWEIS e Die automatische Justagefunktion ist fur AT kompatible PCs gedacht die unter Windows eingesetzt werden In folgenden Fallen ist diese Funktion m glicherweise nicht verf gbar Wenn Sie mit einem AT kompatiblen PC unter MS DOS arbeiten d h nicht unter Windows Wenn f r das Hintergrund oder Desktop Mus
11. und AT kompatible PCs gedacht die unter Windows eingesetzt werden In folgenden F llen ist diese Funktion m glicherweise nicht verf gbar e Wenn Sie mit einem AT kompatiblen PC unter MS DOS arbeiten d h nicht unter Windows e Wenn f r das Hintergrund oder Desktop Muster die Hintergrundfarbe Schwarz gew hlt wurde O Einige Grafikkarten Signale werden m glicher weise nicht ordnungsgem verarbeitet e Probleme mit dem Touch Panel Probleme Zu berpr fende Punkte und m gliche L sungen 13 Der Cursor ist unruhig O Metallgegenst nde in Monitorn he k nnen ein Gezeichnete Linien verlaufen nicht Zittern des Cursors verursachen gerade Kurvenverlaufe sind nicht O Bei Einsatz von mehreren Monitoren muss f r glatt gen gend Abstand zwischen den Monitoren gesorgt sein 6 FEHLERBESEITIGUNG 29 Deutsch Probleme Zu berpr fende Punkte und m gliche L sungen 14 Die Cursorposition ist nicht korrekt Der Cursor springt O Wenn die Cursorposition inkorrekt ist oder der Cursor springt schalten Sie den Monitor aus und wieder ein Schafft dies keine Abhilfe f hren Sie die Kalibrierung am Monitor aus e Ber hren Sie den Bildschirm beim Einschalten des PCs und des Monitors nicht Ber hren Sie den Bildschirm erst f nf Sekunden nach dem Erscheinen des Bilds e Ber hren Sie den Bildschirm f nf Sekunden nach Anschluss des USB Kabels e Durch ndern der Mo
12. 0 0kHz fU 60 0Hz 6 FEHLERBESEITIGUNG 27 Deutsch e Anzeigeprobleme Probleme Du berpr fende Punkte und m gliche L sungen 3 Fehlerhafte Anzeigeposition O Korrigieren Sie die Bildposition ber den gleichnamigen Parameter Seite 22 O Die Signaltakte der beiden Anzeige Modi VGA 720 x 400 70 Hz und 320 x 200 70 Hz sind identisch ber diesen Parameter wird der korrekte Anzeige Modus gew hlt Diese Funktion ist nur bei folgenden Aufl sungen wirksam VGA 720 x 400 70 Hz und 320 x 200 70 Hz O Kann das Problem hierdurch nicht beseitigt werden sollten Sie die Anzeigeposition mit dem Dienstprogramm Ihrer Grafikkarte ndern sofern vorhanden 4 Verzeichnungseffekt in Form von O Beseitigen Sie die vertikalen Balken Streifen ber vertikalen Balken oder Streifen den Parameter lt Clock gt Seite 21 5 Verzeichnungseffekt in Form von O Beseitigen Sie die horizontalen Balken Streifen horizontalen Balken oder Streifen ber den Parameter lt Phase gt Seite 21 6 Buchstaben und Zeilen erscheinen O Setzen Sie den Parameter lt Gl tten gt auf unscharf Aus Seite 22 7 Die Bildschirmanzeige ist zu hell O Korrigieren Sie Kontrast und Helligkeit oder zu dunkel entsprechend Die Hintergrundbeleuchtung des LCD Monitors hat eine begrenzte Lebensdauer Wenn Sie bemerken dass der Bild
13. 1 1 angezeigt Bereich Stellen Sie den Pegel f r den Ausgangssignalbereich soein da der gesamte Farbverlauf angezeigt wird 256 Farben W hlen Sie hierf r im Farbmen die Position Range Adjustment Clock Bei der Anzeige des analogen Eingangssignals wird das Analogsignal durch die LCD Schaltung in ein Digitalsignal umgewandelt Damit das Signal ordnungsgem umgewandelt wird muss der LCD Monitor einen Takt mit derselben Frequenz wie die Punktfrequenz der Grafikkarte generieren Ist diese Einstellung nicht korrekt erscheinen auf dem Bildschirm Verzeichnungen in Form vertikaler Streifen Balken DVI Digital Visual Interface Eine digitale Schnittstelle f r Flachbildschirme Die DVI kann mit Hilfe des Signal bertragungsverfahrens TMDS digitale Daten vom PC direkt und verlustfrei bertragen Farbtemperature Temperatur Die Farbtemperatur ist ein Verfahren um den wei en Farbton zu messen sie wird im Allgemeinen in Grad Kelvin angegeben Bei hohen Temperaturen erscheint der wei e Ton ann hernd blau w hrend er bei niedrigen Temperaturen ann hernd rot erscheint Computermonitore bringen im Allgemeinen bei hohen Temperatureinstellungen die besten Ergebnisse 5 000K Ein leicht r tlicher Wei ton 6 500K Ein warmer Weifston vergleichbar mit weifsem Papier oder Tageslicht 9 300K Ein leicht bl ulicher Weifston Gain Einstellung Justiert die Farbparameter fiir Rot Griin und Blau Die Farbe des LCD
14. HMEN 2224u400020000000000nnnnnnnnnnnnnn Han nnnnn nennen 4 1EINF HRUNG u a se een 9 SEET 9 1 2 RT EE 9 1 3 Bedienelemente und Anschl sse cssccesecseeceseceseceeceeeceeseeeeeeeneeeneeeneeees 10 2 KABELANSCHLUSSE ENEE 12 2 1 Vor dem Anschlie en nu 82a en EE eege eer 12 2 2 Anschlie en des Signalkabels c cccsscsssecseeceseceseceeecseeceecssecesecesaecsaeceaes 13 2 3 Bedienung durch Ber bhren 15 2 4 Anschlie en von zwei PCs an den Monitor 15 3 DC FEGHMAN AG LEE 16 3 1 Einsatz des Screen Managers c cesscessscessceesceeseeeneeeneecseecssecaeeeseecsaecsaessaes 16 3 2 Justagen und Einstellungen ccesccesscessceesceeeeeeeeeenceeseecsaecsaeeeseecaecaesnaes 17 3 3 N tzliche Funktionenwareeseestesenkreinnssskenenhnesknsssieienhene 18 4 JUSTA GE ee 20 4 1 Bildjustage rannin inini EE nadine a EA E easels AEE 20 4 2 Farbeinstellungen uuu eensnnseinnnnnnen nennen 23 5 ANBRINGEN DEN STANDFUSS uuuuuu4u22220000nnnn0nnnnnnn0nnnnnnnnnnnnn nn 25 6 FEHLERBESEITIGUNG us nina aan 27 T REINI CUN G un ee engen 31 8 SPEZIFIKA ONE N 2 use een 32 9 GLOSSAR E 35 APPENDIX ANHANG ANNEXE uuusssssnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnennnnnnnnnnnn i INHALTSVERZEICHNIS 3 Deutsch Ah VORSICHTSMASSNAHMEN 4 Wichtig e Dieses Produkt wurde speziell an die Einsatzbedingungen in der Region in die es urspr nglich geliefert wurde angepasst Wird es au erhalb dieser Region
15. Hz VGA TEXT 800 X 600 75 Hz VESA 1024 x 768 75 Hz VESA 1152 x 864 75 Hz VESA 1280 Xx 960 60 Hz VESA 1280 x 1024 75 Hz VESA Digitaler Eingang Aufl sung Frequenz Punktfrequenz Hinweise 640 x 480 60 Hz 109 MHz VGA 720 x 400 70 Hz Max VGA TEXT 800 x 600 60 Hz VESA 1024 x 768 60 Hz VESA 1280 x 1024 60 Hz VESA 12 2 KABELANSCHL SSE Deutsch 2 2 AnschlieBen des Signalkabels HINWEIS e Vergewissern Sie sich dass PC und Monitor ausgeschaltet sind 1 Stecken Sie das eine Ende des Signalkabels in den Anschluss an der R ckseite des Monitors und das andere Kabelende in den Videoanschluss des PC Sichern Sie die Verbindung anschliefsend indem Sie die Schrauben festziehen Digitaler Signaleingang Analoger Signaleingang ao oe 2 Netzkabel 1 Signalkabel 5 USB Kabel Analoger Eingang Signalkabel Anschluss des PC Signalkabel MD C87 Video Ausgang e Standardm ige Grafikkarte mitgeliefert Mini D Sub 15 polig II _ Video Eingang all Monitor Mini D Sub 15 polig Digitaler Eingang Signalkabel Anschluss des PC PC FD C39 optional Video Ausgang DVI e Digitale Grafikkarte moh Video Eingang Monitor DVI 2 KABELANSCHL SSE 13 Deutsch 2 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluss an der R ckseite des Monito
16. User s Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation FlexScan L560 1 C Touch Panel Color LCD Monitor LCD Farbmonitor mit Touch Panel Moniteur couleur LCD a cran tactile Important Please read this User s Manual carefully to familiarize yourself with safe and effective usage Please retain this manual for future reference Wichtig Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfaltig durch um sich mit dem sicheren und rationellen Betrieb dieses Produkts vertraut zu machen Bewahren Sie das vorliegende Handbuch zu Referenzzwecken auf Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation pour utiliser pleinement votre appareil en toute s curit Veuillez conserver ce manuel pour r f rence ult rieure x EIZO For U S A Canada etc rated 100 120 Vac Only FCC Declaration of Conformity We the Responsible Party EIZO NANAO TECHNOLOGIES INC 5710 Warland Drive Cypress CA 90630 Phone 562 431 5011 declare that the product Trade name EIZO Model FlexScan L560T C is in conformity with Part 15 of the FCC Rules Operation of this product is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules The
17. VESA 135 0 Posi Posi 79 98 75 03 1280 x 1024 APPENDIX ANHANG ANNEXE EMC Information Essential performance of FlexScan L560T C is to display images and operate functions normally IN CAUTION The FlexScan L560T C requires special precautions regarding EMC and need to be installed put into service and used according to the following information Do not use any cables other than the cables that provided or specified by us Using other cables may cause the increase of emission or decrease of immunity Do not put any portable and mobile RF communications equipment close to the FlexScan L560T C Doing so may affect the FlexScan L560T C The FlexScan L560T C should not be used adjacent to or stacked with other equipment If adjacent or stacked use is necessary the equipment or system should be observed to verify normal operation in the configuration in which it will be used Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic emissions The FlexScan L560T C is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the FlexScan L560T C should assure that it is used in such an environment Emission test Compliance Electromagnetic environment guidance RF emissions Group 1 The FlexScan L560T C uses RF energy only for its internal ENS5011 function Therefore its RF emission are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RF emi
18. ag verursachen Wenn Sie den Kipptr ger wieder anbringen verwenden Sie die gleichen Schrauben und ziehen Sie sie sorgf ltig fest 6 VORSICHTSMASSNAHMEN A VORSICHT Ber hren Sie ein besch digtes LCD Display nicht mit blo en H nden Der austretende Fl ssigkristall ist giftig und sollte nicht in Augen oder Mund gelangen Sollte Haut oder ein K rperteil mit dem Display in Ber hrung gekommen sein waschen Sie die Stelle gr ndlich ab Treten k rperliche Symptome auf wenden Sie sich an einen Arzt Lampen enthalten Quecksilber Entsorgen Sie sie gem regionalen oder bundesweiten Verordnungen IN ACHTUNG Tragen Sie das Ger t vorsichtig Ziehen Sie das Netzkabel und andere Kabel ab wenn Sie das Ger t tragen Das Tragen des Ger ts mit angeschlossenen Kabeln ist gef hrlich Sie k nnen sich dabei verletzen Fassen Sie das Ger t fest mit beiden H nden an der Unterseite und achten Sie beim Anheben darauf dass das Display nach vorne zeigt Wird das Ger t fallen gelassen besteht Verletzungsgefahr und das Ger t kann besch digt werden Blockieren Sie die L ftungsschlitze am Geh use nicht Legen Sie keine Objekte auf die L ftungsschlitze Installieren Sie das Ger t nicht in einem engen Raum Setzen Sie das Ger t nur in der korrekten Ausrichtung ein Das Blockieren der L ftungsschlitze f hrt dazu dass die Luft nicht mehr zirkuliert und somit Feuer ein Stromschlag oder eine Besch digung d
19. bild e Die Einstellung der S ttigung kann zu nicht darstellbaren Farbt nen f hren Farbton y ndern des Farbtons 32 32 IN HINWEIS e Die Einstellung des Parameters Farbton kann zu nicht darstellbaren Farbt nen f hren Gain V S Andern der einzelnen 0 100 Einstellung Farbt ne Rot Gr n Durch Justage der S 35 und Blau Anzeigefarben Rot Gr n oO und Blau fur die verschiedenen Farb Modi k nnen Sie eine individuelle Farbumgebung definieren W hlen Sie eine Bilddarstellung mit wei em oder grauem Hintergrund und justieren Sie die lt Gain Einstellung gt e Die Prozentangaben dienen lediglich zu Referenzzwecken e Durch Einstellen der lt Temperatur gt setzen Sie die aktuelle lt Gain Einstellung gt au er Kraft Dadurch wird f r den Parameter lt Gain Einstellung gt wieder die Standardeinstellung aktiviert Zur cksetzen V g Aktivieren der W hlen Sie Er Standardwerte f r die lt Zur cksetzen gt Farbeinstellungen der gew hlten Betriebsart 24 4 JUSTAGE Deutsch 5 ANBRINGEN DEN STANDFUSS Der LCD Monitor kann mit einen Standfu eingesetzt Dazu m ssen Sie den schwenkbaren Standfu vom Monitor entfernen und den Standfu montieren Wenn Sie einen Schwenkarm anbringen befolgen Sie die Anweisungen im jeweiligen Benutzerhandbuch Wenn Sie den Schwenkarm oder Standfu eines anderen Herstellers verwenden m chten achten Sie darauf dass Schwenkarm oder Standfu
20. chnologies Inc s website http www eizo com contact index html Atervinnings information f r kunder i Sverige All information om tervinning finns pa Eizo Europe AB s hemsida www eizo se EIZO NANAO CORPORATION 153 Shimokashiwano Hakusan Ishikawa 924 8566 Japan Phone 81 76 277 6792 Fax 81 76 277 6793 EIZO GmbH Siemensallee 84 76187 Karlsruhe Germany Phone 49 721 595 2614 Fax 49 721 595 4558 http www eizo com This document is printed on recycled chlorine free paper 2nd Edition December 2008 Printed in Japan OONOL113B1 U M L560T C EU
21. chte vorbehalten Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von EIZO NANAO CORPORATION in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln elektronisch mechanisch oder auf andere Weise reproduziert in einem Suchsystem gespeichert oder bertragen werden EIZO NANAO CORPORATION ist in keiner Weise verpflichtet zur Verf gung gestelltes Material oder Informationen vertraulich zu behandeln es sei denn es wurden mit EIZO NANAO CORPORATION beim Empfang der Informationen entsprechende Abmachungen getroffen Obwohl gr te Sorgfalt aufgewendet wurde um zu gew hrleisten dass die Informationen in diesem Handbuch dem neuesten Stand entsprechen ist zu beachten dass die Spezifikationen der Monitore von EIZO ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden k nnen VGA ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen von Video Electronics Standards Association in den USA und anderen L ndern Mac ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Inc TouchWare ist ein Warenzeichen von 3M in den USA und anderen L ndern Windows und Windows Vista sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern ScreenManager FlexScan und EIZO sind eingetragene Warenzeichen der EIZO NANAO CORPORATION ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden k nnen Deutsch INHALTSVERZEICHNIS IN VORSICHTSMASSNA
22. derzeit deaktivieren 16 3 ScreenManager Deutsch 3 2 Justagen und Einstellungen Die nachstehende Tabelle zeigt s mtliche ScreenManager Meniis f r die Justage und Einstellung des Monitors Die Kennzeichnung weist darauf hin dass eine Justage nur bei analoger Fingabe m glich ist C Wm Umsemens eins Bildparameter 4 1 Bildjustage S 20 Gl tten Helligkeit 4 2 Farbeinstellungen S 23 Faromodus TI Eigene Werte Temperatur Gamma J S ttigung Farbton Gain Einstellung Zur cksetzen esRGB E Aktiviert die automatische oder manuelle Wahl des Eingangssignals S 19 Abschaltfunktion Ausschalt Timer des Monitors auf Ein oder Aus setzen S 18 VGA Modus Dient zur Auswahl des Anzeige Modus S 28 Bez Dient zur Einstellung der Position des ScreenManager Men s bene 4 a Men s Bee Spezifiziert wie lange das Men angezeigt wird er il Aktiviert wieder die werkseitigen Standardeinstellungen S 33 Informationen Informationen berpr fung von ScreenManager Bra eee i Einstellungen Modellbezeichnung Seriennummer und Betriebsstunden Sprache Englisch Deutsch Auswahl der Sprache des ScreenManager Franz sisch u Spanisch Italienisch und Schwedisch Aufgrund der Kontrollen im Werk ist der Monitor bei Auslieferung m glicherweise bereits mehr als 0 Betriebsstunden gelaufen Andere Funktion Eingangssignal 3 ScreenManager 17 Deutsch 3 3 Nutzliche Fu
23. e die Einstellung des Parameters lt Glatten gt Als lt Glatten gt bezeichnet man das Beschneiden von Zeichen oder Zeilen Rufen Sie im Men Bildparameter die Option lt Gl tten gt auf und w hlen Sie die Einstellung Aus e Die Funktion Gl tten ist bei der Aufl sung von 1280 x 1024 deaktiviert e Da das angezeigte Bild vergr ert ist gehen die unscharfen Texte nicht unbedingt vollst ndig verloren 22 4 JUSTAGE 4 2 Farbeinstellungen Deutsch Uber das ScreenManager Men lt Farbe gt k nnen Sie die Farbe der Bildschirmanzeige ndern ber den Parameter lt Farbmodus gt k nnen Sie die Farbeinstellung vornehmen F r diesen Parameter stehen folgende Optionen zur Auswahl lt Eigene Werte gt f r individuelle Farbeinstellungen und lt sRGB gt Beim analogen Eingang m ssen Sie den Parameter Bereich Seite 22 vor Durchf hrung der Farbeinstellungen justieren e Vor Beginn der Justagema nahmen sollten Sie mindestens 20 Minuten warten um eine ausreichende Monitorstabilisierung zu gew hrleisten Vor Beginn der Justagema nahme sollten Sie mindestens 20 Minuten warten damit der Monitor die korrekte Betriebstemperatur erreicht e Wenn Sie im Men lt Farbe gt die Option lt Zur cksetzen gt w hlen werden alle Farbeinstellungen auf die Standardwerte zur ckgesetzt e Die Prozentangaben signalisieren den aktuellen Pegel f r die jeweilige Justagema nahme Sie dienen lediglich zu Referenzzwecke
24. e horizontalen Streifen gegebenenfalls nicht vollst ndig beseitigen 4 JUSTAGE 21 Deutsch 3 Die Bildposition ist nicht korrekt gt Justage von lt Bildposition gt Die korrekte Bildposition auf dem LCD Monitor ist durch die vorgegebene Anzahl und Position der Pixel definiert Der Parameter Bildposition verschiebt das Bild an die korrekte Position W hlen Sie lt Bildposition gt und korrigieren Sie die Position mit den Steuertasten Oben Unten Rechts und Links Falls im Anschluss an die Justage der Bildposition eine Verzeichnung in Form von vertikalen Balken oder Streifen auftritt m ssen Sie zum Men lt Clock gt zur ckkehren und die vorangehend beschriebene Justagema nahme erneut vornehmen Clock Phase Bildposition gt 4 Stellen Sie den Bereich dynamischer Bereich des Ausgangssignals ein Justage von lt Bereich gt Seite 35 im Meng lt Bildparameter gt Dieser Parameter steuert den Ausgangssignalbereich zur Anzeige aller Farbstufen 256 Farben Vorgehensweise Bet tigen Sie im Bedienfeld die Taste Auto w hrend das Men lt Bereich gt angezeigt wird um den Bereich automatisch einzustellen Die Bildschirmanzeige verschwindet vor bergehend und der Farbbereich f r die Anzeige aller Farbstufen des aktuellen Ausgangssignals wird eingestellt 5 Verbessern Sie die Konturen unscharfer Texte bei vergr erter Darstellung in niedrigen Aufl sungen gt Andern Si
25. ei Eingangstypen e Kompatibel mit DVI Digitaleingang siehe S 35 TMDS siehe S 36 e Horizontale Abtastfrequenz Analog 30 81 kHz Digital 30 65 kHz Vertikale Abtastfrequenz Analog 49 5 75 5 Hz Digital 59 61 Hz VGA Text 70 Hz Aufl sung 1 Mio Pixels 1280 Punkte x 1024 Zeilen e Unterst tzt automatische Einstellung e Unterst tzung f r den sRGB siehe S 36 Standard e H henverstellbare Standfu e Touch Panel im Lieferumfang enthalten USB seriell e Der Touch Panel Pointer TP1 ist optional erh ltlich siehe S 15 1 2 Lieferumfang Sollten Teile fehlen oder besch digt sein wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler e LCD Monitor e Netzkabel e Signalkabel MD C87 e EIZO USB Kabel MD C93 e Bedienungsanleitung e ScreenManager Kurzanleitung e BEGRENTZE GARANTIE e EIZO Touch Panel Disk CD ROM Inhalt Touch Panel Treiber TouchWare f r Windows 2000 XP und MT 7 f r Windows Vista und Bedienungsanleitung nur auf Englisch verf gbar e Es wird empfohlen das Verpackungsmaterial f r sp tere Transporte des Monitors aufzubewahren e Informationen zur Installation der Touch Panel Treiber und Sicherheitshinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der CD ROM 1 EINF HRUNG 9 Deutsch 1 3 Bedienelemente und Anschlusse Vorderseite Bedienfeld DO O o A to
26. er t muss an eine ordnungsgem geerdete Steckdose angeschlossen werden Andernfalls besteht Brand und Stromschlaggefahr Arbeiten Sie mit der richtigen Spannung Das Ger t ist ausschlie lich f r den Betrieb mit einer bestimmten Spannung konfiguriert Bei Anschluss an eine andere als die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Spannung besteht die Gefahr von Br nden Stromschlag oder Ger tesch den Stromversorgung 100 120 200 240 Vac 50 60 Hz berlasten Sie den Stromkreis nicht da dies Feuer oder einen Stromschlag verursachen kann Gehen Sie mit dem Netzkabel sorgf ltig um Stellen Sie das Ger t oder andere schwere Gegenst nde nicht auf das Kabel Ziehen Sie nicht am Kabel und knicken Sie es nicht Verwenden Sie kein besch digtes Netzkabel Die Verwendung eines S besch digten Kabels kann Feuer oder einen Stromschlag verursachen Ber hren Sie bei Gewitter niemals den Stecker oder das Netzkabel Andernfalls erleiden Sie m glicherweise einen Stromschlag Wenn Sie einen Schwenkarm anbringen befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Schwenkarms und installieren Sie das Ger t sorgf ltig Andernfalls kann es herunterfallen und dabei Verletzungen oder Sch den am Ger t verursachen Sollte das Ger t heruntergefallen sein wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Arbeiten Sie nicht mit einem besch digten Ger t Die Verwendung eines besch digten Ger ts kann Feuer oder einen Stromschl
27. es Ger ts verursacht werden kann Ber hren Sie den Stecker nicht mit nassen H nden Dies f hrt zu einem Stromschlag Schlie en Sie das Netzkabel an eine leicht zug ngliche Steckdose an Damit stellen Sie sicher dass Sie das Netzkabel im Notfall schnell abziehen k nnen Reinigen Sie den Bereich um den Stecker in regelm igen Abst nden Staub Wasser oder l auf dem Stecker erh ht die Brandgefahr Ziehen Sie das Netzkabel ab bevor Sie das Ger t reinigen Wenn Sie das Ger t bei angeschlossenem Netzkabel reinigen k nnen Sie einen Stromschlag erleiden Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen ziehen Sie das Netzkabel aus Sicherheitsgr nden sowie zur Energieeinsparung nach Ausschalten des Ger ts aus der Steckdose Deutsch 9 VORSICHTSMASSNAHMEN 7 Deutsch Hinweise fur diesen Monitor Dieses Produkt eignet sich um Erstellen von Dokumenten Betrachten von Multimedia Inhalten sowie fiir andere allgemeine Verwendungszwecke Um zu vermeiden dass sich die Leuchtdichte durch lange Nutzungszeiten ver ndert und um eine gleich bleibende Leuchtdichte zu gew hrleisten wird eine niedrige Helligkeitseinstellung empfohlen Das LCD Display wurde mit hochpr ziser Technologie hergestellt Auf dem LCD Display fehlen oder leuchten m glicherweise Pixel Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Anteil der effektiven Pixel mindestens 99 9994 Die Hintergrundbeleuchtung des LCD Disp
28. ignal bertragungsmethode f r die digitale Schnittstelle 36 9 GLOSSAR APPENDIX ANHANG ANNEXE Preset Timing Chart for Analog input Timing Ubersichten fur Analog Eingang Synchronisation des Signaux pour Analog numerique Based on the signal diagram shown below 16 factory presets have been registered in the monitor s microprocessor Der integrierte Mikroprozessor des Monitors unterst tzt 16 werkseitige Standardeinstellungen siehe hierzu die nachfolgenden Diagramme 16 signaux ont t enregistr s en usine dans le microprocesseur du moniteur conform ment au diagramme de synchronisation ci dessous Dot Clock Sync Polarity Frequencies Mode MHz H v H kHz V Hz VGA Mode13 25 2 Nega Nega 31 47 59 94 320 x 200 VGA 25 2 Nega Nega 31 47 59 94 640 x 480 VGA 28 3 Nega Posi 31 47 70 09 720 x 400 VESA 31 5 Nega Nega 37 86 72 81 640 x 480 VESA 31 5 Nega Nega 37 50 75 00 640 x 480 VESA 36 0 Posi Posi 35 16 56 25 800 x 600 VESA 40 0 Posi Posi 37 88 60 32 800 x 600 VESA 50 0 Posi Posi 48 08 72 19 800 x 600 VESA 49 5 Posi Posi 46 88 75 00 800 x 600 VESA 65 0 Nega Nega 48 36 60 00 1024 x 768 VESA 75 0 Nega Nega 56 48 70 07 1024 x 768 VESA 78 8 Posi Posi 60 02 75 03 1024 x 768 VESA 108 0 Posi Posi 67 50 75 00 1152 x 864 VESA 108 0 Posi Posi 60 00 60 00 1280 x 960 VESA 108 0 Posi Posi 63 98 60 02 1280 x 1024
29. in den Abschalt Modus zu verz gern dr cken Sie w hrend dieser 15 Minuten den Netzschalter Der Monitor bleibt daraufhin weitere 90 Minuten aktiv Wiederaufnahme des normalen Ger tebetriebs Dr cken Sie den Netzschalter 18 3 ScreenManager Deutsch Anzeige des EIZO Logos Erm glicht die vor bergehende Anzeige des EIZO Logos beim Einschalten des Monitors Standardwert ist Kein Logo Mit dieser Funktion k nnen Sie die Anzeige dieses Logos aktivieren bzw deaktivieren Anzeige aktivieren 1 Schalten Sie den Monitor aus indem Sie am Bedienfeld den Netzschalter dr cken 2 Halten Sie die Enter Taste gedr ckt und schalten Sie den Monitor wieder ein Anzeige deaktivieren 1 Schalten Sie den Monitor aus indem Sie den Netzschalter dr cken 2 Halten Sie die Enter Taste gedr ckt und schalten Sie den Monitor wieder ein Automatische Auswahl des Eingangssignals Der Monitor erkennt automatisch die auf beiden Eing ngen anliegenden Signale Anschlie en von zwei PCs an den Monitor Wenn der eine Rechner ausgeschaltet wird zeigt der Monitor automatisch das vom zweiten Rechner bergegebene Signal an Mit dem ScreenManager k nnen Sie die manuelle Auswahl des Eingangssignals aktivieren Vorgehensweise 1 Wahlen Sie im Men lt Andere Funktion gt die Option lt Eingangssignal gt 2 W hlen Sie Manuell 3 ScreenManager 19 Deutsch 4 JUSTAGE Basierend auf den Voreinstellungen wird ein
30. in die es urspr nglich geliefert wurde eingesetzt verh lt es sich eventuell nicht so wie es in den Spezifikationen beschrieben ist e Lesen Sie diesen Abschnitt und die Hinweise auf dem Ger t bitte sorgf ltig durch um Personensicherheit und richtige Pflege zu gew hrleisten siehe Abbildung unten Anbringung der Hinweise The equipment must be connected to a grounded main outlet Jordet stikkontakt skal benyttes n r apparatet tilkobles datanett Apparaten skall anslutas till jordat n tuttag IRE VME Rh EAB BRI KOT AlLwT HM LTK KE CAUTION Risk of electric shock Do not open ATTENTION Risque de choc electrique Ne pas ouvrir A une Gefahr des electrischen schlages R ckwand nichtentfernen SE BREE Y4 ERATDVUNDFEASTE Spe SL MEILE BERDMAS lt HY Get ERTS Symbole am Gerat Symbol Lage Bedeutung Vorderseite Netzschalter O Bedienfeld Dr cken um den Monitor ein und auszuschalten Pw R ckseite Wechselstrom Typenschild h R ckseite Warnung vor Gefahr durch Elektrizit t R ckseite Achtung bg Siehe in diesem Handbuch unter SICHERHEITSSYMBOLE VORSICHTSMASSNAHMEN Deutsch N VORSICHT Wenn das Ger t Rauch entwickelt verbrannt riecht oder merkw rdige Ger usche produziert ziehen Sie sofort alle Netzkabel ab und wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Der Versuch mit einem fehlerhaften Ger
31. iv Analoges Eingangssignal Video _ 6 7 Vp 775 0 Posi Eingangssignal gia TDS Einzel Link Signalausrichtung WS werkseitig voreingestellt Analog 16 Plug amp Play VESADDC 2 Abmessungen mit Standfu 380 x 432 5 514 5 x 208 5mm BxHxT Be Wey x 17 0 20 3 x 8 2 Zoll B x H xT DT x 353 x 58 mm B x H xT 15 0 x 13 4 x 2 82 Zoll B x H xT Gewicht 2 kg 18 1 Ibs 2kg 11 5 lbs Temperatur Betrieb 0 C bis 35 C 32 F bis 95 F Lagerung 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F Relative Luftfeuchte 30 bis 80 ohne Kondensierung 700 bis 1 060 hPa Zertifizierungen und Standards CB NRTL C TUV FCC B 200 240 V AC CE 93 42 EEC CB TUV Rheinland GM 32 8 SPEZIFIKATIONEN Deutsch Ger teklassifizierung Schutz gegen elektrischen Schlag Klasse EMC Klasse EN60601 1 2 2001 A1 2006 Gruppe 1 Klasse B Medizinger teklassifizierung MDD 93 42 EEC Klasse Standardeinstellungen Helligkeit 100 Aus Normaler Wei ton etwa 6500K Eingangssignal Abschaltfunktion Aus English Optionen Touch Panel Pointer TP1 Abmessungen Einheit mm Zoll dt SE wc Adjustable Height 346 2 13 6 322 2 12 7 168 6 6 353 13 9 432 5 17 0 SWIVEL L 325 5 12 8 8 SPEZIFIKATIONEN 33 Deutsch Pin Belegung 15 poliger D Subminiatur Anschluss
32. lays hat eine begrenzte Lebensdauer Wenn der Bildschirm dunkel wird oder flackert wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Ber hren Sie das Display nicht mit scharfen Gegenst nden Bleistifte u da es dadurch verkratzt und besch digt werden k nnte Reinigen Sie das Display keinesfalls mit Taschent chern da es dadurch verkratzt werden k nnte Wenn die Bildschirmanzeige ge ndert wird nachdem l ngere Zeit dasselbe Bild angezeigt wurde kann es sein dass ein Nachbild erscheint Verwenden Sie den Bildschirmschoner oder den Timer um zu vermeiden dass die Bildschirmanzeige ber l ngere Zeit unver ndert bleibt Wird der Monitor in einen Raum mit h herer Raumtemperatur gebracht oder steigt die Raumtemperatur schnell an bildet sich m glicherweise Kondensationsfl ssigkeit im Innern und au erhalb des Monitors Warten Sie in diesem Fall mit dem Einschalten des Monitors bis die Kondensationsfl ssigkeit verdunstet ist Andernfalls k nnen Sch den am Monitor entstehen So arbeiten Sie optimal mit dem Monitor Eine berm ig dunkle helle Anzeige ist schlecht f r die Augen Stellen Sie die Helligkeit der Bildschirmanzeige den Umgebungsbedingungen entsprechend ein Die Augen erm den durch langes Arbeiten am Monitor Machen Sie jede Stunde 10 min Pause 8 _ VORSICHTSMASSNAHMEN Deutsch 1 EINFUHRUNG Vielen Dank dass Sie sich fiir einen Farbmonitor von EIZO entschieden haben 1 1 Leistungsmerkmale e Kompatibel mit zw
33. ld be interruptions and Ur for 0 5 cycle Ur for 0 5 cycle that of a typical commercial or voltage variations on 40 Ur 60 dip in 40 Ur 60 dip in hospital environment If the user ower supply input Ur for 5 cycles Ur for 5 cycles of the FlexScan L560T C requires ines 70 Ur 30 dip in 70 Ur 30 dip in continued operation during EN61000 4 11 Ur for 25 cycles Ur for 25 cycles power mains interruptions it is lt 5 Ut gt 95 dip in lt 5 Ur gt 95 dip in recommended that the FlexScan Ur for Ssec Ur for Ssec LS60T C be powered from an uninterruptible power supply or a battery Power frequency 3A m 3A m Power frequency magnetic fields 50 60Hz should be at levels characteristic magnetic field ofa typical location in a EN61000 4 8 apical commercial or hospital environment NOTE Ur is the a c mains voltage prior to application of the test level Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity The FlexScan L560T C is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the FlexScan LS60T C should assure that it is used in such an environment Immunity test IEC60601 test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Conducted RF 3Vrms Portable and mobile RF 150kHz to 80MHz communications equipment should be used no closer to any part of 3V m the FlexScan L560T C including 80MHz to 2 5GHz cables than the recommended
34. n Wenn Sie die Einstellungen ndern um eine einheitlich wei e oder schwarze Anzeige zu erzielen weichen die Prozentwerte wahrscheinlich voneinander ab Justagema nahmen Men Farbmodus Funktionsbeschreibung Einstellbarer Bereich Eigene sRGB Werte Helligkeit y V Einstellen der 0 100 Se Bildschirmhelligkeit e Helligkeit k nnen durch Dr cken der Tasten Auf und Ab direkt eingestellt werden Dr cken Sie die Enter Taste um die Einstellungen zu speichern und das Men zu verlassen Temperatur y Einstellen der 4 000 10 000 K S 35 Farbtemperatur in 500 K Schritten AK einschlie lich 9 300 K Die Standardeinstellung ist Aus normaler Wei ton e Die Kelvin Werte werden lediglich zu Referenzzwecken angezeigt e Eine Farbtemperatur unter 4 000 K oder ber 10 000 K ist ung ltig Der Parameter lt Temperatur gt wird auf Aus gesetzt 4 JUSTAGE 23 Deutsch Men Farbmodus Funktionsbeschreibung Einstellbarer Bereich Eigene sRGB Werte Gamma Einstellen des 1 8 2 6 S 36 Gammawerts HINWEIS e Bei Einstellung des Gamma Werts wird der Einsatz eines digitalen Signaleingangs empfohlen Stellen Sie bei Einsatz des Monitors in Verbindung mit analogen Eingangssignalen einen Gamma Wert zwischen 1 8 und 2 2 ein S ttigung y ndern der S ttigung 128 127 m Bei Wahl des Mindestwerts 128 erhalten Sie ein Schwarzwei
35. nitorposition oder des Monitorwinkels springt der Cursor O Durch Ziehen des Fingers ber das Sensorfeld wird m glicherweise eine falsche Cursorposition verursacht O Bringen Sie keine Metallgegenst nde in die N he der Panel Oberfl che O Ber hren Sie den Monitor nur mit einem Finger Ber hren Sie ihn nicht mit mehreren Fingern gleichzeitig Legen Sie die Hand beim Ber hren des Bildschirms nicht auf dem Bildschirm oder dem Monitorgeh use auf O Antistatikspray kann die Empfi ndlichkeit des Touch Panel erh hen Verwenden Sie dieses Spray niemals zu Reinigungszwecken Panels 15 Kein Ton bei Ber hrung des Touch O Je nach Hardware Konfiguration wird m glicherweise am externen Line Ausgang kein akustisches Ber hrungssignal ausgegeben 30 6 FEHLERBESEITIGUNG Deutsch 7 REINIGUNG Um den Monitor immer wie neu aussehen zu lassen und die Lebensdauer des Ger ts zu verl ngern wird eine regelm ige Reinigung empfohlen e Verwenden Sie keine L sungsmittel oder Chemikalien wie VerdUnnungsmittel Benzol Wachs Alkohol Desinfektionsmittel oder Poliermittel Dadurch k nnte das Geh use oder das Display besch digt werden e Benutzen Sie niemals Antistatikspray Dadurch kann die Empfindlichkeit des Touch Panel beeinflusst werden Geh use Entfernen Sie Flecken indem Sie das Geh use mit einem weichen Tuch abwischen das Sie zuvor mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet haben Spr hen
36. nktionen Justiersperre Verhindern Sie mit Hilfe der Justiersperre ungewollte nderungen Gesperrt e Justage und Einstellungen im ScreenManager ber Taste f r automatische Bildjustage Entsperrt e Justage von Helligkeit ber die Steuertasten e Eingangssignal Wahltaste Zum Sperren Monitor ausschalten Beim Einschalten des Monitors die Taste f r automatische Bildjustage Auto gedr ckt halten Zum Entsperren Monitor ausschalten und mit gedr ckt gehaltener Taste f r automatische Bildjustage Auto wieder einschalten Abschaltfunktion Die Abschaltfunktion veranlasst dass der Monitor nach einer vordefinierten Zeit automatisch in den Energiespar Modus wechselt Diese Funktion dient dazu das Nachbild das bei LCD Monitoren blicherweise entsteht wenn der Bildschirm f r l ngere Zeit unbenutzt aktiv bleibt zu vermindern Vorgehensweise 1 W hlen Sie im Men lt Andere Funktion gt des ScreenManager die Position lt Abschaltfunktion gt 2 W hlen Sie Ein und dr cken Sie die Taste Rechts oder Links um die Einschaltzeit einzustellen 1 bis 23 Stunden Abschaltsystem PC Motor Lautsprecher Einschaltzeit 1 bis 23 Stunden Letzte 15 Min der Einschaltzeit Blau blinkend An Zeit abgelaufen Ausgeschaltet Gelb langsam blinkend 15 Minuten bevor der Monitor automatisch in den Energiespar Modus wechselt wird eine Vorwarnung ausgegeben LED blinkt blau Um das Umschalten
37. performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the FlexScan L560T C P Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 V m Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the FlexScan L560T C The FlexScan L560T C is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the FlexScan LS60T C can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment transmitters and the FlexScan L560T C as recommended below according to the maximum output power of the communications equipment Rated maximum output Separation distance according to frequency of transmitter power of transmitter res to 80MHz Ds a Som ewe 2 2 5GHz 12 P 1 2 P d 23 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters m can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by abso
38. rption and reflection from structures objects and people Cable length ower Cord Accessary Signal Cable MD C87 Accessary USB Cable MD C93 Accessary Signal Cable FD C39 Option 2 0m Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms fiir Ihren Monitor Dieser Monitor ist fiir Bildschirmarbeitsplatze vorgesehen Wenn nicht der zum Standardzubeh r geh rige Schwenkarm verwendet wird muss statt dessen ein geeigneter anderer Schwenkarm installiert werden Bei der Auswahl des Schwenkarms sind die nachstehenden Hinweise zu ber cksichtigen Der Standfu mu den nachfolgenden Anforderungen entsprechen a Der Standfu mu eine ausreichende mechanische Stabilit t zur Aufnahme des Gewichtes vom Bildschirmger t und des spezifizierten Zubeh rs besitzen Das Gewicht des Bildschirmger tes und des Zubeh rs sind in der zugeh renden Bedienungsanleitung angegeben b Die Befestigung des Standfusses mu derart erfolgen da die oberste Zeile der Bildschirmanzeige nicht h her als die Augenh he eines Benutzers in sitzender Position ist c Im Fall eines stehenden Benutzers mu die Befestigung des Bildschirmger tes derart erfolgen da die H he der Bildschirmmitte ber dem Boden zwischen 135 150 cm betr gt d Der Standfu mu die M glichkeit zur Neigung des Bildschirmger tes besitzen max vorw rts 5 min nach hinten gt 5 e Der Standfu mu die M glichkeit zur Drehung des Bildschirmger te
39. rs Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Wandsteckdose NWARNUNG Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel und vergewissern Sie sich dass die korrekte landesspezifische Netzspannung anliegt Achten Sie darauf dass die Nennspannung des Netzkabels nicht berschritten wird Andernfalls besteht Brand oder Stromschlaggefahr Schlie en Sie das Ger t nur an eine ordnungsgem geerdete Steckdose an Andernfalls besteht Brand oder Stromschlaggefahr Schalten Sie den Monitor und anschlie end den PC ein Daraufhin leuchtet die Betriebsanzeige des Monitors blau Wenn kein Bild erscheint ermitteln Sie mit Hilfe des Kapitels 6 FEHLERBESEITIGUNG Seite 27 die Ursache dieses Problems Installieren Sie je nach Betriebssystem den Touch Panel Treiber TouchWare f r Windows 2000 XP oder MT 7 f r Windows Vista e Informationen zur Installation der Touch Panel Treiber und Sicherheitshinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der CD ROM Verbinden Sie den Upstream Port des Monitors ber das USB Kabel MD C93 mit dem Downstream Port des USB kompatiblen PC oder einem anderen Hub Wenn Sie das USB Kabel angeschlossen haben kann die USB Funktion automatisch eingerichtet werden e Leisten Sie Ihren Beitrag zur Energieeinsparung indem Sie den Monitor abschalten sobald Sie ihn nicht mehr ben tigen Eine 100 prozentige Energieeinsparung kann allerdings nur durch Unterbrechung der Spannungsversorg
40. s besitzen max 180 Der maximale Kraftaufwand daf r mu weniger als 100 N betragen f Der Standfu mu in der Stellung verharren in die er manuell bewegt wurde g Der Glanzgrad des Standfusses mu weniger als 20 Glanzeinheiten betragen seidenmatt h Der Standfu mit Bildschirmger t mu bei einer Neigung von bis zu 10 aus der normalen aufrechten Position kippsicher sein Recycle Auskunft Die R cknahme dieses Produktes nach Nutzungsende bernimmt EIZO in Deutschland zusammen mit dem Partner eds r gmbh r cknahmesysteme Dort werden die Ger te in ihre Bestandteile zerlegt die dann der Wiederverwertung zugef hrt werden Um einen Abholtermin zu vereinbaren und die aktuellen Kosten zu erfahren benutzen Sie bitte folgende Rufnummer 02153 73 35 00 Weitere Informationen finden Sie auch unter der Internet Adresse www eizo de Recycling Information for customers in Switzerland All recycling information is placed in the SWICO s website http www swico ch Recycling Information f r Kunden in der Schweiz Alle Informationen zum Thema Recycling finden Sie auf der Homepage des Brancheverbandes SWICO http www swico ch Renseignements de recyclage pour les clients en Suisse Vous trouvez tous les renseignements pour le sujet de recyclage sur la page WEB de PUNION DE BRAN CHE SWICO http www swico ch Recycling Information for customers in USA All recycling information is placed in the EIZO Nanao Te
41. schirm dunkler wird oder flackert sollten Sie sich an Ihren H ndler wenden 8 Nachbild O Verwenden Sie den Bildschirmschoner oder den Timer wenn ber l ngere Zeit dasselbe Bild angezeigt wird Seite 18 O Nachbilder treten speziell bei LCD Monitoren auf Vermeiden Sie es ber l ngere Zeit dasselbe Bild auf dem Bildschirm anzuzeigen 9 Pixelfehler in der Bildschirm O Dies ist auf die Eigenschaften des eingebauten anzeige z B geringf gig hellere Display Moduls selbst zur ckzuf hren nicht auf oder dunklere Bereiche den LCD Monitor 28 6 FEHLERBESEITIGUNG Deutsch e Sonstige Probleme Probleme Du berpr fende Punkte und m gliche L sungen 10 Die Funktion lt Gl tten gt kann nicht O lt Gl tten gt ist deaktiviert wenn der Bildschirm auf ausgew hlt werden eine Aufl sung von 1280 x 1024 eingestellt ist 11 Die Enter Taste des Bedienfelds O M glicherweise ist die Justiersperre aktiv Um die spricht nicht an Sperre aufzuheben m ssen Sie den LCD Monitor zun chst ausschalten und anschlie end bei gedr ckt gehaltener Auto Taste wieder einschalten Seite 18 12 Die Taste f r die automatische O M glicherweise ist die Justiersperre aktiv Um die Bildjustage Auto spricht nicht an Sperre aufzuheben m ssen Sie den LCD Monitor zun chst ausschalten und anschlie end bei gedr ckt gehaltener Auto Taste wieder einschalten Seite 18 O Die automatische Justagefunktion ist f r Macintosh
42. se limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note Use the attached specified cable below or EIZO signal cable with this monitor so as to keep interference within the limits of a Class B digital device AC Cord Shielded Signal Cable Stereo mini jack cable Canadian Notice This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de le classe B est comforme a la norme NMB 003 du Canada
43. separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter Recommended Separation distance d 1 2 P d 1 2 P 80MHz to 800MHz d 2 3 P 800MHz to 2 5GHz Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey should be less than the compliance level in each frequency range Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol E NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people a Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio cellular cordless telephones and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the FlexScan L560T C is used exceeds the applicable RF compliance level above the FlexScan L560T C should be observed to verify normal operation If abnormal
44. ssions Class B The FlexScan L560T C is suitable for use in all establishments ENS55011 including domestic establishments and those directly connected a emissions Not Bee to the public low voltage power supply network that supplies E 32 Not applicable BAS used for domestic purposes Voltage fluctuations Complies flicker emissions EN61000 3 3 Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity The FlexScan L560T C is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the FlexScan L560T C should assure that it is used in such an environment Immunity test IEC60601 test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Electrostatic 6kV contact Floors should be wood concrete or discharge ESD 8kV air i ceramic tile If floors are covered EN61000 4 2 with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Electrical fast 2kV Mains power quality should be transient burst for power supply lines for power supply lines that of a typical commercial or EN61000 4 4 1kV 1kV hospital environment for input output lines Vor input output lines Surge 1kV line s to line s 1kV line s to line s Mains power quality should be EN61000 4 5 2kV line s to earth 2kV line s to earth that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short lt 5 Ur gt 95 dip in lt 5 Ur gt 95 dip in Mains power quality shou
45. t zu arbeiten kann Feuer einen elektrischen Schlag oder eine Besch digung des Ger ts verursachen ffnen Sie nicht das Geh use und nehmen Sie keine nderungen am Ger t vor Dadurch werden m glicherweise Feuer elektrischer Schlag oder CG Verbrennungen verursacht Uberlassen Sie die Wartung qualifiziertem Servicepersonal F hren Sie Wartungsarbeiten an diesem Produkt nicht selbst durch da das Offnen oder Entfernen von Abdeckungen m glicherweise Feuer einen Stromschlag oder Sch den am Ger t verursacht Halten Sie Fl ssigkeiten und kleine Gegenst nde vom Ger t fern Fl ssigkeiten oder kleine Gegenst nde k nnen aus Versehen durch die L ftungsschlitze in das Geh use gelangen und somit Feuer einen elektrischen Schlag oder eine Besch digung des Ger ts verursachen Sollte ein Gegenstand oder eine Fl ssigkeit in das Geh use gelangt sein ist sofort das Netzkabel des Ger ts abzuziehen Lassen Sie das Ger t in diesem Fall von einem qualifizierten Servicetechniker berpr fen bevor Sie wieder damit arbeiten Stellen Sie das Ger t auf eine feste stabile Fl che Ein an einer ungeeigneten Stelle aufgestelltes Ger t kann herunterfallen und dabei Verletzungen oder Ger tesch den verursachen F llt das Ger t herunter ziehen Sie sofort das Netzkabel ab und wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Arbeiten Sie nicht mit einem besch digten Ger t da OK Brand
46. ter die Hintergrundfarbe Schwarz gew hlt wurde Kann das Bild mit Hilfe der Auto Taste nicht justiert werden befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen um eine Justage vorzunehmen Wenn Sie das Bild justieren k nnen fahren Sie fort mit Schritt 4 20 4 JUSTAGE Deutsch 2 Es wird empfohlen das nachstehend abgebildete Desktop Muster zu wahlen 3 Ju Eine pr zisere Bildjustage kann mit dem Dienstprogramm Screen Adjustment durchgef hrt werden Dieses Dienstprogramm kann von der EIZO Homepage http www eizo com heruntergeladen werden stage ber das Men lt Bildparameter gt im ScreenManager 1 Auf dem Bildschirm erscheinen vertikale Balken Streifen gt Justage von lt Clock gt Seite 35 Wahlen Sie lt Clock gt und beseitigen Sie die Streifen mit Hilfe der Steuertasten Rechts und Links Halten Sie die Steuertasten nicht l ngere Zeit gedr ckt da sich der Justagewert schnell ndert und der optimale Justagepunkt damit nur schwer zu identifizieren ist Treten horizontales Flackern Unsch rfen oder Streifen auf fahren Sie weiter unten fort mit der Justage des Parameters lt Phase gt Auf dem Bildschirm erscheinen horizontale Balken Streifen gt Justage von lt Phase gt Seite 36 W hlen Sie lt Phase gt und beseitigen Sie horizontales Flackern Unsch rfen oder Streifen mit Hilfe der Steuertasten Rechts und Links e Abh ngig von dem eingesetzten PC lassen sich di
47. und Stromschlaggefahr besteht Verwenden Sie das Ger t an einem geeigneten Platz Andernfalls k nnte das Ger t besch digt werden und es besteht Brand und Stromschlaggefahr Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Geben Sie das Ger t nicht als Transportgut auf per Schiff Flugzeug Zug Auto usw Installieren Sie es nicht in staubiger oder feuchter Umgebung Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort ab an dem Wasser auf den Bildschirm spritzen k nnte Bad K che usw Stellen Sie es nicht an einen Platz an dem Licht direct auf den Bildschirm f llt Stellen Sie es nicht in die N he eines W rme erzeugenden Ger ts oder eines Luftbefeuchters Nicht in feuergef hrlicher Umgebung aufstellen z B Gas VORSICHTSMASSNAHMEN 5 Deutsch Ah VORSICHT Zur Vermeidung von Erstickungsgefahr bewahren Sie die Kunststoffverpackungst ten au er Reichweite von S uglingen und Kleinkindern auf Verwenden Sie zum Anschlie en an die landesspezifische Standard Netzspannung das beiliegende Netzkabel Stellen Sie sicher dass die Nennspannung des Netzkabels nicht berschritten wird Andernfalls besteht Brand und Stromschlaggefahr Stromversorgung 100 120 200 240 Vac 50 60 Hz Zum Abziehen des Netzkabels fassen Sie den Stecker fest an und OK ziehen Sie ihn ab Ziehen am Kabel kann Sch den verursachen die zu Brand und Stromschlaggefahr f hren Das G
48. ung des Monitors erzielt werden e Justieren Sie die Helligkeit des Bildschirms in Abh ngigkeit von der Umgebung S 23 Ein zu heller oder zu dunkler Bildschirm kann zu einer berlastung der Augen f hren e Halten Sie ausreichende Pausenzeiten ein Empfehlenswert ist eine 10 min tige Pause pro Stunde 14 2 KABELANSCHL SSE Deutsch 2 3 Bedienung durch Beruhren Zeigen und ber hren Sie nur mit einem Finger e Ber hren Sie den Bildschirm beim Einschalten des PCs und des Monitors nicht Berthren Sie den Bildschirm erst funf Sekunden nach dem Erscheinen des Bilds e Ber hren Sie den Bildschirm f nf Sekunden nach Anschluss des USB Kabels e Benutzern die Handschuhe tragen wird der Einsatz des optionalen Touch Panel Pointers TP1 empfohlen Installationsanweisungen enth lt die zugeh rige Bedienungsanleitung 2 4 Anschlie en von zwei PCs an den Monitor ber die Eing nge DVI und D Sub an der R ckseite des Monitors k nnen zwei PCs angeschlossen werden e Durch Ber hren des Bildschirms kann nur ein Computer gesteuert werden Wahl des aktiven Eingangs Benutzen Sie die Eingangssignal Wahltaste des Bedienfelds um zwischen den Eing ngen DVI und D Sub umzuschalten Bei jeder Tastenbet tigung ndert sich die aktuelle Auswahl Bei einem Signalwechsel wird einige Sekunden lang angezeigt welcher Signaltyp momentan anliegt Analog oder Digital O amp O DOOOO Eingangssignal Wahltaste 2 KABELANSCHL SSE 15
Download Pdf Manuals
Related Search