Home

A-1299-7057 German:Layout 1.qxd - Fisher Scientific

1. Vorwort 2008 THERMO FISHER SCIENTIFIC INC ALLE RECHTE VORBEHALTEN MASTERFLEX EASY LOAD Reg TM Cole Parmer Windows Reg TM Microsoft Corporation Markenzeichen mit dem E Symbol in diesem Dokument sind in den USA und anderen L ndern eingetragen A 1299 7057 3 16931 100512 Ausgaben 02 hat 1302 3600 0001 zur Anleitung hinzugef gt BK 2 16304 090314 Zweite Ausgabe BK REV ECR ECN DATUM BESCHREIBUNG Von Thermo Scientific MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe SICHERHEITSMASS A NAHMEN Erkl rung von Symbolen WARNUNG Anwendungsein Thermo Scientific schr nkungen A A pp gt Pee gt Vorwort Sicherheitsma nahmen GEFAHREN Hochspannung herrscht vor die zug nglich ist u erste Vorsicht beim Offnen des Geh uses Vor jeder Reinigung den Strom zur Pumpe abschalten WARNUNG Vor jeglichen Wartungsarbeiten den Strom zur Pumpe abschalten VORSICHT Wenn ein Schlauch rei t wird m glicherweise Fl ssigkeit von der Pumpe verspr ht Geeignete Ma nahmen zum Schutz von Bediener und Ger ten ergreifen Vor Abnehmen oder Anbringen von Schl uchen den Antrieb ausschalten Finger oder lose Kleidung im Antriebsmechanismus k nnen sich verfangen ACHTUNG Um eine Besch digung des Antriebs zu verhindern muss der Strom vor Anschlie en des externen Fernsteuerungskabels ausgeschaltet werden Den Schmierstoff im Beh lter an der Welle oder der Dichtung nicht mit Fr
2. 10 Bit Aufl sung berlastbarkeit 10 V oder 40 mA max 0 10 V Eingang 10 K Ohm typische Eingangsimpedanz in Bezug auf die Signalerdung 0 mA Stopp 10 V volle Geschwindigkeit Standard 10 Bit Aufl sung AUSG NGE 4 20 mA Ausgang 0 bis 600 Ohm max Last in Bezug auf die Masse 4 mA Stopp 20 mA volle Geschwindigkeit Standard 10 Bit Aufl sung 0 10 V Ausgang 1 0 K Ohm Mindestlast in Bezug auf die Masse 0 mA Stopp 10 V volle Geschwindigkeit Standard 10 Bit Aufl sung Drehzahlmesser Ausgang Offener Kollektor 1 0A 28VDC Frequenzbereich 100 bis 6000 Hz oder 16 bis 1000 Hz 50 Betrieb Zyklus 10 Hz 1 Pumpen U min Logik Ausgangs Offener Kollektor 1 0A 28VDC Motorlauf normalerweise offen und normalerweise geschlossen bei Antriebslauf Allgemeiner Alarm Ausgang Offen hohe Impedanz wenn ein Alarm angezeigt wird Lokal Fernanzeige Offen Hohe Impedanz im Fernbedienungsmodus Spannungseingang Stromeingang oder RS232 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3 25 Kapitel 3 Betrieb Se rielle Das Linkable Instrument Network ist ein serielles Kommunikationssystem das aus _ einem Steuercomputer mit einem RS 232C Anschluss und einem oder mehreren Kommun ikati 0 ns Satellitenger ten besteht Ein Satellitenger t kann ein Pumpenantrieb ein spezifi kation Mischregler oder ein zukiinftiges Produkt sein das dem in dieser Beschreibung definierten Kommunikationsprotokoll entspricht Diese B
3. 4 2 Getriebeersatz NUR f r 1300 3100 1300 3140 1300 3600 und A 4 3 Getriebeersatz NUR f r 1302 3600 und 1302 3600 0001 4 3 Inspektion des Wellendichtrings 4 4 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe vii Tabellen Tabellen Seite Typische maximale Einzelf rdermenge im Wiederholungsmodus pro Pumpenkopf AER d ba AER Eege Ae ec 3 14 Typische maximale Einzelf rdermenge im Mengenf rderungsmodus a euer nennen ate uate fe gc ae H 3 19 Dauermodus Betrieb 3 22 F rderungsmodus Betrieb 3 22 Pumpensatellitenbefehle 0 ccc ccc ccc cee neces 3 34 Muster Pumpenbefehle und antworten 3 35 K Befehlsschl sselcodes f r Pumpenantriebe 3 36 Verwendete ASCII Kontrollcodes 3 36 Thermo Scientific MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe IX Kapitel 1 Einf hrung Der digitale Antrieb steuert die Geschwindigkeit der MASTERFLEX Pumpenk pfe f r F rdermengen von 0 001 bis 3400 mL min Bis zu 2 600 U min oder 4 100 U min MASTERFLEX Pumpenk pfe und alle MASTERFLEX kompatiblen Pumpenk pfe Anwendun gs losun GEN Vorteile peristaltischer Pumpen e Handhabung abrasiver Schl mme und korrosiver Fl ssigkeiten mit minimalem Verschlei Ideal f r Titandioxid oder Kieselerde Filterunterst tzungsanwendungen e Dichtungen kommen nicht mit dem gepumpten Medium in Kontakt e Ventile werden nicht verstopft e Innenfl chen sind glatt und einfach zu s
4. Abbildung 3 10 um die AUS Zeit einzugeben Verwenden Sie die Richtungstasten und die EINGABETASTE um die Pumpen Ruhezeit einzustellen Der Zeitgeber in der Mitte des Bildschirms wird hervorgehoben und durch Verwendung der AUF und ABW RTS Pfeile k nnen Sie die ganz rechte Stelle des Zeitintervalls erh hen oder reduzieren Wenn die EINGABETASTE ein zweites Mal gedr ckt wird w hrend der Zeitgeber hervorgehoben ist k nnen die Stellen einzeln mit dem AUF AB Pfeil ge ndert werden schalten Sie mit den LINKS RECHTS Pfeilen zwischen den Stellen hin und her Nach Auswahl der optimalen F rdermenge die EINGABTASTE erneut zur Validierung dr cken Der Antrieb wird jetzt so lange unterbrochen wie Sie es in der Mitte des Bildschirms eingestellt haben HINWEIS Wenn die AUS Zeit auf 00 00 00 eingestellt wird erfordert der Antrieb eine START STOPP Eingang vom Tastenfeld aus oder vom IO Anschluss aus um mit der n chsten F rderung zu beginnen 3 18 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Thermo Scientific Kapitel 3 Betrieb Mengenf rderungs 7 Auswahl der Losgr e Verwenden Sie die Richtungspfeile und die H EINGABETASTE um das Batch Zahl Symbol auf dem Betriebsbildschirm modus Betrieb auszuw hlen siehe Position E Abbildung 3 10 W hlen Sie im Batch Zahl Fo rtsetzung Bildschirm die AUF ABWARTS Pfeile zur Auswahl der Losgr e Dr cken Sie die EINGABETASTE zum Best tigen der Losgr e Wenn diese Zahl auf Null
5. Tasten LINKS RECHTS lt P gt beim Einschalten gedr ckt A ACHTUNG Um Stromschlag zu vermeiden muss der Schutzleiter des Netzkabels mit Masse verbunden werden Nicht f r den Betrieb in nasser Umgebung wie in EN 61010 1 definiert vorgesehen ACHTUNG Um eine Besch digung des Antriebs zu verhindern muss A der Strom vor AnschlieBen des externen Fernsteuerungskabels aus geschaltet werden WARNUNG Wenn ein Schlauch rei t wird m glicherweise Fl ssigkeit von der Pumpe verspr ht Geeignete Ma nahmen zum Schutz von Bediener und Ger ten ergreifen gt Thermo Scientific MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3 1 Kapitel 3 Betrieb Die Bedienerkonsole Abbildung 3 1 Bedienerkonsole VE e Zum Navigieren durch die Antriebsmen s verwenden Sie das Richtungsfeld direkt rechts von der LCD Anzeige e Die EINGABE Taste in der Mitte des Richtungsfelds wird verwendet um ein hervorgehobenes Feld oder eine Option auszuw hlen Diese Taste wird in diesem Handbuch oft als EINGABETASTE bezeichnet e Die oder D START STOPP Taste oben rechts auf der Bedienerkonsole wird zum Starten und Stoppen des Antriebs verwendet Diese Taste funktioniert nur in einem der vier Betriebsmodi Dauer Zeitf rderung Wiederholungsf rderung oder Mengenf rderung Diese Taste wird in diesem Handbuch oft als START STOPP Taste bezeichnet e Die gt gt VORF LL Taste unten rechts auf der Bedienerkonsole wird verwendet
6. cksetzen Dazu verwenden Sie die Richtungstasten und die EINGABETASTE zur Auswahl des LOS Symbols siehe Position E Abbildung 3 4 Verwenden Sie im Batch Zahl Bildschirm die Pfeiltasten um ZUR CKSETZUNG zu w hlen und dr cken Sie dann die EINGABETASTE um die Batch Zahl zur ck zu setzen w hlen Sie BEENDEN um zum Hauptbildschirm f r den Zeitf rderungsmodus Betrieb zur ck zu kehren MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3 11 Kapitel 3 Betrieb Wiederholu ngs Bildschirmlegende Nachstehend ist ein Screenshot eines Bildschirms f r den Antrieb im Wiederholungsf rderungsmodus zu sehen Eine Erl uterung der f rderun gsmo dus Informationen auf dem Bildschirm folgt Bildschirm i 5 Abbildung 3 6 Wiederholungsf rderungsmodus Bildschirm A Modusanzeige Aktueller Betriebsmodus B Setup 4 Auf dem Setup Bildschirm k nnen Sie die F rdereinheiten die Schlauchgr e die Schlauchkalibrierung T ne das Summenvolumen und das Hauptmen ausw hlen Der Setup Bildschirm enth lt die meisten Funktionen auf die Sie vom Zeitf rderungsmodus Bildschirm aus zugreifen k nnen wie Pumprichtung Einschalt AUS Zeit Batch Zahl Fernbedienung und Tastenfeldsperre C Flie richtung Wenn Sie die EINGABETASTE auf diesem Symbol klicken schalten Sie zwischen der Flie richtung CW und CCW hin und her D Wiederholungsmengen Bildschirm Siehe Bildschirm Wiederholungseinstellungen Abbildung 3 8 E A
7. ngt von den ausgew hlten F rderungseinheiten ab U min und sind ung ltig Wenn diese Einheiten ausgew hlt wurden zeigt der Antrieb eine Menge in ml an im WIEDERHOLUNGSF RDERUNGSMODUS die von der ausgew hlten Schlauchgr e abh ngt Siehe SCHLAUCHKALIBRIERUNG zur Verbesserung der Genauigkeit dieser Umwandlung 3 16 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Thermo Scientific Mengenf rderungs modus Bildschirm Thermo Scientific Kapitel 3 Betrieb Bildschirmlegende Nachstehend ist ein Screenshot eines Bildschirms f r den Antrieb im Mengenf rderungsmodus zu sehen Eine Erl uterung der Informationen auf dem Bildschirm folgt Abbildung 3 10 Mengenf rderungsmodus Bildschirm A Modusanzeige Aktueller Betriebsmodus B Setup Auf dem Setup Bildschirm k nnen Sie die F rdereinheiten die Schlauchgr e die Schlauchkalibrierung T ne das Summenvolumen und das Hauptmen ausw hlen Der Setup Bildschirm enth lt einige Funktionen auf die Sie vom Zeitf rderungsmodus Bildschirm aus zugreifen k nnen wie Pumprichtung Einschalt AUS Zeit Batch Zahl Fernbedienung und Tastatursperre C Flie richtung Wenn Sie die EINGABETASTE auf diesem Symbol klicken schalten Sie zwischen der Flie richtung CW und CCW hin und her D F rdereinheiten W hlen Sie die gew nschte F rdereinheit aus E AUS Zeit der Pumpe Hervorgehoben wenn der Antrieb AUSgeschaltet ist E Batch Zahl Zeigt die Anzahl
8. um auf die Vorf ll Schnelldurchgang Funktion zuzugreifen Wenn diese Taste gedr ckt wird wird der Antrieb bei maximaler Geschwindigkeit F rdermenge und in der auf der Anzeige gezeigten Richtung betrieben Bei Loslassen der Taste kehrt das Laufwerk zu seiner Originalgeschwindigkeit oder f rdermenge zur ck F llen der Pumpe o Bringen Sie den Pumpenkopf am Antrieb an 2 Legen Sie die Schl uche in den Pumpenkopf ein 3 Legen Sie den Schlaucheingang in die Pumpfl ssigkeit ein 4 Legen Sie die Ausgangs ffnung in den gew nschten Beh lter ein 5 Schalten Sie die Pumpe mit dem Schalter an der R ckseite des Antriebs ein 6 Dr cken Sie die Taste VORF LLEN LEEREN gt gt auf der Antriebs Bedienerkonsole und halten Sie diese gedr ckt um die Pumpe vorzuf llen Das Vorf llen wird gestoppt wenn Sie die Taste loslassen ACHTUNG Finger vom Rotor fern halten so lange die Pumpe in Betrieb ist Einlegen oder Herausnehmen von Schl uchen die Pumpe anhalten 3 2 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Thermo Scientific Thermo Scientific Hauptmen Kapitel 3 Betrieb DAUERMODUS siehe den Abschnitt Dauermodus in dieser Anleitung ZEITF RDERUNGSMODUS siehe den Abschnitt Zeitf rderungsmodus in dieser Anleitung WIEDERHOLUNGSF RDERUNGSMODUS siehe den Abschnitt Wiederholungsf rderungsmodus in dieser Anleitung MENGENF RDERUNGSMODUS siehe den Abschnitt Mengenf rderungs
9. um mit der n chsten F rderung zu beginnen Auswahl der Losgr e Verwenden Sie die Richtungspfeile und die EINGABETASTE um das Batch Zahl Symbol auf dem Betriebsbildschirm auszuw hlen siehe Position F Abbildung 3 6 W hlen Sie im Batch Zahl Bildschirm die AUF ABWARTS Pfeile zur Auswahl der Losgr e Dr cken Sie die EINGABETASTE zum Best tigen der Losgr e Wenn diese Zahl auf Null 0 eingestellt ist l uft der Antrieb auf unbestimmte Zeit und das Symbol wird angezeigt W hlen Sie BEENDEN um zum Wiederholungsf rderungs Bildschirm zur ck zu kehren e Die Batch Zahl kann im BATCH ZAHL Bildschirm durch Auswahl von ZUR CKSETZEN zur ck gesetzt werden MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3 13 Kapitel 3 Betrieb Wiederholungs f rderungsmodus Betrieb Fortsetzung 8 Betrieb des Antriebs Dr cken Sie die Taste START STOPP um den Antrieb bei den ausgew hlten Einstellungen die auf dem Bildschirm angezeigt werden laufen zu lassen Dr cken Sie die Taste erneut um den Antrieb zu unterbrechen oder zu stoppen Der Antrieb stoppt nach einem Los automatisch Batch Zahl zur cksetzen Verwenden Sie die Richtungspfeile und die EINGABETASTE um das BATCH ZAHL Symbol auf dem Betriebsbildschirm auszuw hlen siehe Position E Abbildung 3 6 W hlen Sie im BATCH ZAHL Bildschirm die Option ZUR CKSETZEN und dr cken Sie die EINGABETASTE um die Batch Zahl zur ck zu setzen W hlen Sie BEENDEN u
10. 0 eingestellt ist l uft der Antrieb auf unbestimmte Zeit und das Symbol wird angezeigt W hlen Sie BEENDEN um zum Antriebs Betriebsbildschirm zur ck zu kehren e Die Batch Zahl kann auf dem Bildschirm Batch Zahl durch Auswahl von Zur cksetzen zur ck gesetzt werden 8 Betrieb des Antriebs Dr cken Sie die Taste START STOPB um den Antrieb bei den ausgew hlten Einstellungen die auf dem Bildschirm angezeigt werden laufen zu lassen Dr cken Sie die Taste erneut um den Antrieb zu unterbrechen oder zu stoppen Der Antrieb stoppt nach einem Los automatisch 9 Batch Zahl zur cksetzen Verwenden Sie die Richtungspfeile und die EINGABETASTE um das BATCH ZAHL Symbol auf dem Betriebsbildschirm auszuw hlen siehe Position F Abbildung 3 10 W hlen Sie im BATCH ZAHL Bildschirm die Option ZUR CKSETZEN und dr cken Sie die EINGABETASTE um die Batch Zahl zur ck zu setzen W hlen Sie BEENDEN um zum WIEDERHOLUNGSMODUS BETRIEB Bildschirm zur ck zu kehren Tabelle 3 2 Typische maximale Einzelf rderungsmenge im MENGENFORDERUNGSMODUS pro Pumpenkopf SCHL UCHE VOL REV 600 U min Zahnradsatz 100 U min Zahnradsatz GR SSE mL Max F rd Menge mL Max F rd Menge mL 13 0 06 262 47 14 0 22 961 173 16 0 8 3495 630 15 25 1 7 7427 1340 HPF 15 1 8 7864 1418 17 24 2 8 12233 2206 HPF 24 3 13106 2364 18 35 3 8 16601 2994 HPF 35 4 3 18786 3388 36 4 8 20970 3782 HPF 36 5 7 24902 4492 HINW
11. 0 005 mm ist 4 4 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Thermo Scientific Kapitel 4 Wartung Inspektion des 7 Vordem Wiederzusammenbau die Welle und die Dichtung mit Schmierfett schmieren das f r die Nahrungsmittelindustrie zugelassen ist und das im Wellendichtrin gs Lieferumfang enthalten ist Fortsetzun gn ezo g ACHTUNG Den Schmierstoff im Beh lter an der Welle oder der Dichtung nicht mit Fremdstoffen kontaminieren Ein Nichteinhalten dieser VorsichtsmaBnahme kann zu Schaden an der Dichtung und einem vorzeitigen Ausfall der Dichtung f hren 8 Schieben Sie die Frontplatte ber die Welle und die Stifte in der angegebenen Richtung 4 Konfigurationen von denen jede 90 Grad Drehung von der anderen entfernt ist sind m glich Bringen Sie die in Schritt 2 Abbildung 4 4 entfernten vier 4 Schrauben wieder an ACHTUNG Der Bereich unter der Dichtung an der R ckseite der Vorderplatte oder unter den Schraubenk pfen muss vor dem Eindringen von Fremdstoffen gesch tzt werden Ein Nichteinhalten dieser Vorsichtsma nahme kann beim Sp len des Antriebs zu Lecks f hren Rein gen A WARNUNG Vor jeder Reinigung den Strom zur Pumpe abschalten Antriebsgeh use mit milden Reinigungsmitteln sauber halten Beim S ubern nicht in Fl ssigkeiten eintauchen oder zu viel Fl ssigkeit verwenden Thermo Scientific MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 4 5 Kapitel 5 St rungsbeseitigung
12. Arbeitszyklus 10 Hz U min Drehzahlmesser Ausgang 16 bis 1000 Hz 50 Arbeitszyklus 10 Hz U min Ausgang Motorlauf N O amp N C Kontaktschlie ung 1A bei 28V DC MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 7 1 Kapitel 7 Technische Daten 7 2 Eingang Grenzwerte Versorgungsspannung Alle Modelle Stromst rke max Alle Modelle Eing nge externe Steuerung Alle Modelle Alle Modelle Alle Modelle Modelle mit RS 232C Bauweise Abmessungen L x B x H Modelle mit Kunststoffgeh use Modelle mit Geh usen aus rostfreiem Stahl Modelle mit Edelstahl und pulverbeschichteten Stahlgeh usen Gewicht Modelle mit Kunststoffgeh use Modelle mit Geh usen aus rostfreiem Stahl Modelle mit Edelstahl und pulverbeschichteten Stahlgeh usen Schutzart Geh use Modelle mit Kunststoffgeh use Modelle mit Geh usen aus rostfreiem Stahl Modelle mit Edelstahl und pulverbeschichteten Stahlgeh usen MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 90 bis 260 Veff bei 50 60 Hz universeller Eingang 2 2A bei 115 Veff oder 1 1A bei 230 Veff STOPP START CW CCW PRIME Kontaktschlie ung Spannungseingang 0 10V DC bei 10 kQ 50V Gleichtakt Genauigkeit 0 5 Volle Skala Stromeingang 0 20 mA oder 4 20mA bei 250 Q 50V Gleichtakt Genauigkeit 0 5 Volle Skala AUX IN Kontaktschlie ung 267 x 203 x 203 mm 356 x 229 x 241 mm 5 9 kg 11 8 kg IP 33 nach IEC 605
13. HINWEIS die Ausnahmen dieses vom Computer erteilten Befehlsformats sind lt ENQ gt lt ACK gt und lt NAK gt Siehe Abbildung 3 15 lt STX P01S 0130 lt CR gt Textstart 02 hex L Zeilenumschaltung CR 0D hex Satelliten ID Parameterfeld 0 32 Zeichen Satellitennummer Befehlszeichen Abbildung 3 16 Befehlsformat Eine Befehlszeichenfolge kann mehr als einen Befehl haben wie nachfolgend gezeigt lt STX gt P095 0500 0V08255 37G lt CR gt Das obige Beispiel mit mehreren Befehlern w rde die Geschwindigkeit am Pumpensatelliten auf 09 bis 500 0 U min einstellen im Uhrzeigersinn bei 8255 37 Umdrehungen und den Antrieb starten Die maximal zugelassene Anzahl von Zeichen einer Pumpenantriebs Zeichenfolge betr gt 38 einschlie lich lt STX gt Pnn und lt CR gt Befehlseigenschaften 1 INITIALISIERUNG Bevor eine Pumpe kontrolliert werden kann muss sie zun chst nummeriert werden Wenn ein Befehl erteilt wird bevor das getan wird reagiert der Satellit nicht 2 EINSTELLEN DER GESCHWINDIGKEIT Wenn der Befehl GESCHWINDIGKEIT erteilt wird nachdem die Geschwindigkeit bereits eingestellt wurde wird die neue Geschwindigkeit verwendet Wenn ein Pumpenantrieb l uft und eine andere Richtung an die Pumpe gesendet wird sendet die Pumpe ein lt NAK gt zur ck Nachdem ein H Befehl erteilt wurde kann die Pumpenrichtung umgedreht werden 3 EINSTELLEN VON UMDREHUNGEN Wenn Revolutions To Go mit dem V Bef
14. e F rdermenge Pumprichtung etc Weitere Informationen finden Sie im SETUP Menii Schlauchvorbereitung Legen Sie den Schlaucheingang in die Pumpfl ssigkeit ein Legen Sie die das Schlauchende in den gew nschten Beh lter ein Einstellen der gew nschten Menge Verwenden Sie die Richtungspfeile um das numerische Feld in der Mitte des Bildschirms hervorzuheben und dr cken Sie die EINGABETASTE Damit k nnen Sie dann die Fl ssigkeitsmenge des Antriebs der Stelle an der rechten Seite ndern Zehner Hunderter Tausende etc je nach F rdereinheit Wenn Sie den AUFWARTS Pfeil der Richtungstasten dr cken wird die Menge um einen Wert erh ht wenn Sie den ABW RTS Pfeil dr cken wird die Menge um einen Wert reduziert Wenn Sie die EINGABETASTE erneut dr cken sehen Sie alle Stellen die f r die entsprechende aktuelle F rdereinheit ge ndert werden k nnen wenn Sie die LINKS RECHTS Pfeile verwenden k nnen Sie zwischen den Stellen hin und herziehen und mit den AUFW RTS und ABWARTS Pfeilen k nnen die dementsprechend den Wert nach oben oder unten ndern Sobald die gew nschte Menge erreicht wurde dr cken Sie die EINGABETASTE ein letztes Mal um den Antrieb so einzustellen dass er bei dieser Menge l uft Dr cken Sie die START STOPFP Taste damit der Antrieb wieder eingeschaltet wird Einstellen der AUS Zeit der Pumpe Verwenden Sie die Richtungspfeile und die EINGABETASTE um AUS auf dem Bildschirm zu w hlen siehe Position E
15. nicht belegt Reserviert nicht belegt Reserviert nicht belegt ACHTUNG Um eine Beschadigung des Antriebs zu verhindern muss der Strom vor Anschlie en des externen Fernsteuerungskabels ausgeschaltet werden 3 24 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Thermo Scientific Fernbedienungs Eing nge und Thermo Scientific Ausg nge Kapitel 3 Betrieb INPUTS Entfernt CW CCW Entferntes Start Stopp Entferntes Vorf llen und Hilfe Eingang Die Fernbedienungssteuerungs Eingangs arbeiten mit den aktuellen Sinking Outputs offener NPN Transistor Ausgangs ohne passive Pull Up Widerst nde oder Kontaktschlie ungen auf gemeinsamen DC Leitungen Ein kontinuierliche aktive Niedrigspannung zum entfernten Start Stopp Ausgang bringt den Antrieb zum Laufen wohingegen eine kontinuierliche aktive Niedrigspannung zum entfernten zum CW CCW Eingang f hrt dazu dass der Antrieb gegen den Uhrzeigersinn CCW l uft Der Motor wird kontrolliert gestoppt bevor die Richtung umgekehrt wird Eine kontinuierliche aktive Niedrigspannung zum Entfernten Vorf ll Eingang f hrt dazu dass der Antrieb bei voller Geschwindigkeit l uft Eingangsspannung Eingangsstrom H chststand 2 0 VDC Typ 100 mA Max Kriechverlust Niedrigstand 0 8 VDC Max 3 mA Max Entfernter Analogeingang 4 20 mA Eingang 250 Ohm typische Eingangsimpedanz in Bezug auf die Signalerdung 4 mA Stopp 20 mA volle Geschwindigkeit Standard
16. rdermenge Die Stellen in der Mitte zeigen die F rdermenge des Antriebs in der ausgew hlten Ma einheit und wie rechts gezeigt siche Position D Abbildung 3 2 G Lokal Entfernt fm oder Wenn Sie auf diesem Symbol die EINGABETASTE dr cken gelangen Sie zum Fernbedienungs Setup Bildschirm Dieses Symbol zeigt an ob Ihr Antrieb im Lokal oder Fernsteuerungsmodus ist Wenn das gef llte Rechteck in der Mitte der Antriebsabbildung angezeigt wird wird der Antrieb lokal betrieben Wenn das gef llte Rechteck nicht in der Mitte der Antriebsabbildung angezeigt wird wird der Antrieb mit Fernbedienung betrieben H Tastenfeldsperre KR Wenn Sie auf diesem Symbol die EINGABETASTE dr cken gelangen Sie zum Tastenfeldsperren Bildschirm Wenn Sie die Tastatur sperren verhindern Sie dass eine andere Person die Antriebseinstellungen ndert Bei Sperre wird aus diesem Symbol N MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3 7 Kapitel 3 Betrieb Dauermodus Betrieb 100 00 Ta Abbildung 3 3 Dauermodus Bildschirm 1 Erste Schritte Verwenden Sie im Hauptmen die EINGABETASTE zur Auswahl des Dauermodus um zum Dauermodus Bildschirm zu gelangen Schlauchkalibrierung Vor Betrieb der Pumpe den gew nschten Schlauch in den Pumpenkopf einsetzen Weitere Informationen dazu finden Sie unter Schlauchkalibrierung Vorbereiten externer Teilen Legen Sie den Schlaucheingang in die Pumpfl ssigkeit ein Legen Sie das S
17. 29 IP 66 nach IEC 60529 NEMA 4X nur Innen Thermo Scientific Kapitel 7 Technische Daten Umweltbedingungen Betriebstemperatur Alle Modelle 0 bis 40 C Lagertemperatur Alle Modelle 25 bis 65 C Feuchtigkeit nicht kondensierend Modelle mit 10 bis 90 Kunststoffgeh use Modelle mit Geh usen 10 bis 100 aus rostfreiem Stahl Modelle mit Edelstahl und pulverbeschichteten Stahlgeh usen H he M Alle Modelle Weniger als 2000 m Umweltverschmutzungsgrad Modelle mit Umweltverschmutzungsgrad 2 Kunststoffgeh use Innengebrauch Labor B ror ume Modelle mit Geh usen Umweltverschmutzungsgrad 3 aus rostfreiem Stahl Innengebrauch Labor gesch tzte Einsatzorte Modelle mit Edelstahl und pulverbeschichteten Stahlgeh usen Chemische Best ndigkeit Modelle mit Zug ngliche Teile aus Aluminium Kunststoffgeh use ABS Kunststoff und Vinyl Modelle mit Geh usen Frei liegendes Material ist 316 Edelstahl aus rostfreiem Stahl und Vinyl Modelle mit Zug ngliche Teile aus Polyester beschichteter pulverbeschichteten Stahl PVC und Vinyl Stahlgeh usen Normen Compliance UL 61010 1 CAN CSA C22 2 No 61010 1 F r CE Kennzeichen EN61010 1 EU Niedrigspannungsrichtlinie und EN61326 EU EMV Richtlinie Thermo Scientific MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 7 3 Thermo Scientific Garantie Kapitel 8 Garantie Warenr cksendungen und Technische Beratung Verwenden Sie f r MASTERFLEX
18. EIS Der Antrieb ist auf eine maximale Zahl von Umdrehungen beschr nkt die im MENGENSF RDERUNGSMODUS richtig gespeichert werden k nnen Die maximale Anzahl an Umdrehungen die sicher gespeichert werden k nnen betr gt 5 461 bei Verwendung eines Antriebs mit 600 U min oder 985 bei Verwendung eines Antriebs mit 100 U min Siehe die Tabelle f r die maximale Menge pro Schlauchgr e Wenn eine Mengenf rderungswert diese Zeit berschreitet ergibt sich eine falsche F rderung Wenn gr ere Mengen notwendig sind wechseln Sie zum ZEITFURDERUNGSMODUS oder verwenden einen gr ere Schlauchgr e Thermo Scientific MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3 19 Kapitel 3 Betrieb Fernbedienungsmen FERNBEDIENUNG LOKAL AKT INPUT AKT OUTPUT SPANNUNGSINPUT SPANNUNGSOUTPUT START STOPP AUSG Abbildung 3 12 Fernbedienungsmen Bildschirm NAVIGATION W hlen Sie im Hauptmen oder SETUP MEN die Option FERNBEDIENUNG und die EINGABETASTE LOKAL Wenn diese Option ausgew hlt ist wird der Antrieb mit dem Tastenfeld an der Vorderseite Start Stopp Eingabe Richtungseingabe odre Vorf llen Eingabe gesteuert AKTUELLER EINGANG Wenn diese Option ausgew hlt ist wird der Antrieb entfernt gesteuert Damit kann der Benutzer ein aktuelles Signal eingeben um die F rderung zu steuern Der Benutzer hat dann die Option die Mindest maximalen und mittleren Sollwerte f r den Strom und die F rderung einzustellen Die
19. GEGN DEN UHRZEIGERSINN OUTPUT 0 20mA 4 20mA INPUT 0 20mA 4 20mA INPUT 0 10V OUTPUT 0 10V DREHZAHLMESSER OUTPUT VORFULLEN MOTORLAUF SCHLIESSONTAKT 1A bei 24 V MOTORLAUF RUHEKONTAKT 1A bei 24 V 24V 150mA max Allgemeiner Alarm Lokale Fernanzeige GEERT Sr stra Abbildung 3 13 DB 25 Stift Belegung Stiftnr Beschreibung DB 25 1 Geschwindigkeitskontrolle Spannungs Eingang 0 10 V Geschwindigkeitskontrolle Strom Eingang 0 20 mA Geschwindigkeitskontroll Eingang Masse Geschwindigkeitssignal Strom Ausgang 0 20 mA Geschwindigkeitssignal Massereferenz Motorlauf Schlie standard 1A 24 V COM Motorlauf Motorlauf Ruhestandard 1A bei 24 V Geschwindigkeitskontrolle Spannungs Ausgang 0 10 V Entfernter Start Stopp Eingang Entfernter Eingang CW CCW Entferntes START STOPP CW CCW Vorf llen Masseref Drehzahlmesser Masserereferenz Drehzahlmesser Ausgang Entfernter Vorf ll Eingang Reserviert nicht belegt Reserviert nicht belegt Hilfs Eingang nur Computer kompatibler Antrieb Hilfs Eingang R ckleitung nur Computer kompatibler Antrieb 21 Hilfs Ausgang Nr 1 nur Computer kompatibler Antrieb 22 Hilfs Ausgang Nr 2 nur Computer kompatibler Antrieb 23 Allgemeiner Alarm 24 Lokale Fernanzeige 25 Hilf 24V 150 mA 13 Hilf 24V 150 mA o 1 91 GO N 11 1121 oo 0 1901 gt N 2 5 ACHTUNG Um eine Besch digung des Antr
20. LOSSEN HINWEIS Im Dauermodus wenn der START STOPP Eingang verwendet wird wird der Antrieb mit einem geschlossenen Kontakt gestartet und gestoppt wenn die Kontakte ge ffnet werden Tabelle 3 4 F rderungsmodusbetrieb MEN SETUP OPTIONEN START STOPP Antriebszustand wenn Antriebsantwort wenn INPUT Strom AUS Strom EIN AUTO START START STOPP ERFORDERLICH AUS AUS OFFEN L uft L uft nicht AUS AUS OFFEN L uft nicht L uft nicht AUS AUS GESCHLOSSEN Erzwungener Lauf aufgrund von L uft nich S S GESCHLOSSEN AUS EIN OFFEN Erzwungen l uft nicht L uft nich S S OFFE AUS EIN GESCHLOSSEN Erzwungener Lauf aufgrund von L uft nich S S GESCHLOSSEN EIN AUS OFFEN L uft L uft EIN AUS OFFE L uft nicht L uft nich EIN AUS GESCHLOSSEN Erzwungener Lauf aufgrund von L uft S S GESCHLOSSEN EIN EIN OFFEl Erzwungen l uft nicht L uft nich S S OFFE EIN EIN GESCHLOSSEN Erzwungener Lauf aufgrund von L uft S S GESCHLOSSEN HINWEIS In den F rderungsmodi und wenn die START STOPP MEN SETUP Option AUS ist startet der Antrieb eine F rderung bei vor bergehendem Schlie en und stoppt bei einem vor bergehenden Schlie en des Kontakts im F rderungszeitraum und Intervallzeitraum 3 22 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Thermo Scientific Kapitel 3 Betrieb Belegung der DB 25 Kontaktbelegung Anschlussstifte mit Schaltplan START STOPP CW
21. Pumpen ausschlie lich MASTERFLEX Pr zisionsschl uche f r optimale Anwendungsergebnisse Der Einsatz anderer Schl uche kann eine Verweigerung der Garantieleistung nach sich ziehen F r dieses Produkt bernehmen wir eine Garantie f r Material und Bearbeitungsfehler Nach Wahl des Herstellers oder H ndlers wird jedes defekte Produkt entweder kostenlos repariert oder ausgetauscht oder der Kaufpreis an den K ufer zurueckerstattet vorausgesetzt dass a der Garantieanspruch schriftlich innerhalb des auf der Garantiekarte angegebenen Zeitraumes gestellt wird b der Kaufnachweis gleichzeitig mit dem Garantieanspruch in Form einer Rechnung oder eines Kaufbeleges eingereicht wird aus dem hervorgeht dass das Produkt noch durch die Garantie abgedeckt ist und c der K ufer sich an das Garantieabwicklungsverfahren f r R cknahmen das in den allgemeinen Gesch ftsbedingungen des Herstellers oder im neuesten Katalog des H ndlers festgeschrieben ist Diese Garantie gilt nicht im Falle von a M ngeln oder Sch den aufgrund von i Missbrauch des Produktes ii Verwendung des Produktes fuer andere Zwecke als die f r die es normalerweise vorgesehen ist iii Unf llen oder Nachl ssigkeit iv nicht zweckm igem er Test Gebrauch Wartung Service Reparatur Installation oder Lagerung v nicht genehmigter nderung oder Modifizierung oder b abgelaufener Garantiezeit auf das betroffene Material DIESE GARANTIE IST DAS EINZIGE INSTR
22. RT STOPP Eingang ebenso wie im DAUERMODUS und das Schlie en bringt den Antrieb zum Laufen bis der Kontakt ge ffnet wird MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3 21 Kapitel 3 Betrieb Fernbedienun gsmen U Die Funktion des START STOPP Eingangs wird wesentlich vereinfacht wenn EIN ausgew hlt ist Der Antrieb l uft nicht unter allen Umst nden so lange der Fortsetzun g START STOPP Eingang geschlossen ist Tabelle 3 3 Dauermodus Betrieb MEN EINSTELLUNGEN START STOPP INTERNER MODUS mA oder V MODUS SETUP OPTIONEN INPUT AUTOMATISCH START STOPP Antriebszustand wenn Antriebsantwort wenn Antrieb l uft START ERFORDERLICH Strom AUS Strom EIN ausreichend wenn AUSgeschaltet Antriebsantwort wenn Strom ElN ausreichend AUS AUS OFFEN L uft L uft nicht L uft nicht AUS AUS OFFEN L uft nicht L uft nicht L uft nicht AUS AUS GESCHLOSSEN Erzwungener Lauf aufgrund von L uft nicht L uft nicht S S GESCHLOSSEN AUS EIN OFFEN Erzwungen l uft nicht L uft nicht L uft nicht S S OFFEN AUS EIN GESCHLOSSEN Erzwungener Lauf aufgrund von L uft nicht L uft nicht S S GESCHLOSSEN EIN AUS OFFEN L uft L uft L uft EIN AUS OFFEN L uft nicht L uft nicht L uft EIN AUS GESCHLOSSEN Erzwungener Lauf aufgrund von L uft L uft S S GESCHLOSSEN EIN EIN OFFEN Erzwungen l uft nicht L uft nicht L uft nicht S S OFFEN EIN EIN GESCHLOSSEN Erzwungener Lauf aufgrund von L uft L uft S S GESCH
23. S hin und herschalten Die Schlauchgr e wird mithilfe der Richtungstasten eingestellt denn Sie k nnen damit das Schlauchgr enfeld hervorheben Dr cken Sie die EINGABETASTE und die AUF AB Tasten um die Schlauchgr e auszuw hlen Dr cken Sie die EINGABETASTE um die Auswahl zu SPEICHERN und kehren Sie zum Bildschirm SCHLAUCHKALIBRIERUNG zur ck Die gesch tzte F rdermenge wird mit den Richtungstasten eingestellt denn Sie k nnen damit das F rdermengenfeld hervorheben Dr cken Sie die EINGABETASTE und die LINKS RECHTS Taste um die zu ndernden Stellen auszuw hlen Verwenden Sie die AUF AB Tasten um den F rdermengenwert einzustellen Dr cken Sie die EINGABETASTE um die Einstellung zu SPEICHERN und SCHLIESSEN Sie das Feld mit den Pfeiltasten Der Antrieb passt die F rdermenge an nachdem die Kalibrierung abgeschlossen ist Beachten Sie dass die Kalibrierungsmenge festgelegt ist und nicht ver ndert werden kann Dr cken Sie die Taste VORF LLEN LEEREN gt gt auf der Antriebs Bedienerkonsole und halten Sie diese gedr ckt um die Pumpe vorzuf llen Das Vorf llen wird gestoppt wenn Sie die Taste loslassen Legen Sie einen Messbecher am Pumpenausgang an Heben Sie das Feld START hervor und dr cken Sie die EINGABETASTE Der Antrieb wird basierend auf der Standardmenge bei der ausgew hlten F rdermenge betrieben 3 4 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Thermo Scientific Schlauchkalibrierun
24. St rungsbeseiti Symptom gungstabelle Motor dreht sich nicht Anzeige leuchtet nicht Motor dreht sich nicht Anzeige leuchtet Antrieb reagiert nicht auf serielle oder USB Befehle Thermo Scientific Ursache Kein Strom Externe Steuerung defect oder Einstellungsfehler Vorgehensweise 1 Sicherung pr fen und auswechseln falls defekt N Sicherstellen dass Ger t an eine stromf hrende Leitung angeschlossen ist a Netzkabelanschluss berpr fen gt Netzkabel auf Durchgang pr fen und auswechseln falls defekt Zur berpr fung zur ckschicken Schalter Ein Aus auf AUS stellen N Sicherstellen dass das Kabel der externen Steuerung fest in die Steckerbuchse eingesteckt ist 3 Srom einschalten 4 Wenn sich der Motor immer noch nicht dreht die Fernbedienung im Hauptmen oder Setup Men w hlen und die Einstellungen best tigen a Zum Modus Bildschirm zur ck kehren und best tigen dass das Symbol den Fernsteuerungs modus zeigt o Siehe Fernsteuerungsmodus f r weitere Details START STOPP Modus EIN ohen Input am 0 Anschluss Hardware oder Firmware Problem Siehe Fernsteuerungsmodus f r weitere Details N W hlen Sie AUS im START STOPP Men um ohne Input am I O Anschlusskabel weiter zu machen Best tigen Sie den Kabelanschlus
25. Standard Mindest MIN Stromst rke betr gt 4 2 mA und die F rderung 0 Die maximale MAX Stromst rke betr gt 20 mA bei maximaler F rderung Der Mittelwert MID wird automatisch f r die Stromst rke und die F rderung ausgerechnet und liegt in der Mitte der Werte f r MIN und MAX Der Wert MID kann eingestellt werden wenn andere Profile notwendig sind Die Skalierung kann ggf auch umgekehrt werden Um zu best tigen dass der AKTUELLE EINGANGSMODUS ausgew hlt ist w hlen Sie BEENDEN nachdem Sie zum Fernbedienungsmen zur ck gekehrt sind und w hlen dann den DAUER PUMP MODUS Um den ENTE AKTUELLEN EINGANGSMODUS auszuw hlen w hlen Sie LOKAL und dann die EINGABETASTE HINWEIS Wenn die Aktuelle Eingabe ausgew hlt ist startet der Antrieb erst dann wenn der FERNBEDIENUNGSMODUS beendet und der DAUER PUMPEN MODUS ausgew hlt wurde AKTUELLER AUSGANG Damit kann der Benutzer den aktuellen Ausgang f r eine bestimmte F rdermenge einstellen Der Benutzer hat dann die Option die Mindest Maximalen und mittleren Sollwerte f r den Strom und die F rderung einzustellen Standardm ig ist die Mindestf rderung MIN auf 0 00 und der Strom auf 4 0 mA eingestellt Der Maximalwert MAX ist auf die maximale F rderung eingestellt und der Strom auf 20 0 mA Der Mittelwert MID wird automatisch f r die Stromst rke und die F rderung ausgerechnet und liegt in der Mitte der Werte f r MIN und MAX Der Wert MID kann eingestellt werden wenn an
26. T COMPUTER 02 DB 9M DB 9F DB 9M DB 9F DB 9M Abbildung 3 15 Serielle Daisy Chain Anschl sse Thermo Scientific MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3 27 Kapitel 3 Betrieb Serielles Datenformat Serielles Protokoll Startsequenz Das serielle Datenformat ist Full Duplex bertragung und Empfang sind gleichzeitig 1 Start Bit 7 Datenbits ein Odd Parity Bit und einem Stop Bit bei 4800 Bits pro Sekunde Alle bertragenen Daten bestehen aus Zeichen von einem Standard ASCII Zeichensatz HINWEIS Odd Parity wird als die Summe von acht dAS individuellen Bits definiert die eine ungerade Zahl 1 3 5 oder 7 ergibt Alle Ubertragungen stammen vom Kontrollcomputer Master oder werden von diesem angefordert Er kann Befehle direkt erteilen und kann einen Satellitenbericht anfordern Bei einer Berichtanforderung wiirde der Satellit die angeforderten Daten senden Wenn ein Satellit Kommunikation mit dem Computer anfordert kann er die RTS Leitung verwenden Nach Empfang der Anforderung antwortet der Computer iiber eine serielle Leitung siche Serielle Anschliisse Bei einem normalen Start werden zun chst alle Satellitengerate eingeschaltet und dann der Kontrollcomputer Jeder Satellit aktiviert seine Empfangs und Ubertragungspuffer und aktiviert seine RTS Leitung Der Kontrollcomputer sendet dann einen lt ENQ gt Anfragebefehl als Antwort an die active RTS Leitung Nach Erhalt des lt ENQ gt Befehls deaktivie
27. UMENT DAS DEM K UFER ZUR VERF GUNG STEHT DER HERSTELLER UND DER H ENDLER SCHLIESSEN ALLE ANDEREN GARANTIEN GLEICHG LTIG OB DIESE AUSDR CKLICH ODER UNTERSTELLT ODER GESETZLICHER NATUR SIND EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHR NKUNG ALLER GARANTIEN HINSICHTLICH DER VERKAUFSEIGNUNG UND DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS KEIN MITARBEITER ERF LLUNGSGEHILFE ODER VERTRETER DES HERSTELLERS ODER DES H NDLERS HAT DAS RECHT DEN HERSTELLER ODER DEN H NDLER DURCH EINE ANDERE GARANTIE ZU BINDEN DER HERSTELLER ODER DER H NDLER SIND IN KEINEM FALL F R ZUF LLIGE INDIREKTE AUSSERGEW HNLICHE SCH DEN ODER FOLGESCH DEN HAFTBAR Die Garantie gilt f r einen Zeitraum von zwei 2 Jahren nach dem Kaufdatum MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 8 1 Kapitel 8 Garantie Warenr cksendungen und Technische Beratung Wa renr c ksendungen Um Kosten und Lieferzeiten so gering wie m glich zu halten fragen Sie in jedem Fall Ihren Fachh ndler oder den Hersteller nach einer R cksendungsgenehmigung und den Versandkonditionen bevor Sie Ware zur ckschicken Geben Sie bitte den R cksendungsgrund mit an Verpacken Sie die Ware sorgf ltig und versichern Sie die Sendung gegen Besch dlgung bzw Verlust dies ist in Ihrem eigenen Interesse F r Transportsch den aufgrund unsachgem er Verpackung haften Sie Technische Beratung Wenn Sie Fragen zur Anwendung dieses Produktes haben fragen Sie den Hersteller oder autoris
28. US Zeit der Pumpe Hervorgehoben wenn der Antrieb AUSgeschaltet ist E Batch Zahl Zeigt die Anzahl der Zyklen an die im Los gef rdert werden G Lokal Entfernt 2 oder Wenn Sie auf diesem Symbol die EINGABETASTE dr cken gelangen Sie zum Fernbedienungs Setup Bildschirm Dieses Symbol zeigt an ob Ihr Antrieb im Lokal oder Fernsteuerungsmodus ist Wenn das gef llte Rechteck in der Mitte der Antriebsabbildung angezeigt wird wird der Antrieb lokal betrieben Wenn das gef llte Rechteck nicht in der Mitte der Antriebsabbildung angezeigt wird wird der Antrieb mit Fernbedienung betrieben H Tastenfeldsperre KR Wenn Sie auf diesem Symbol die EINGABETASTE driicken gelangen Sie zum Tastenfeldsperren Bildschirm Wenn Sie die Tastatur sperren verhindern Sie dass eine andere Person die Antriebseinstellungen ndert Bei Sperre wird aus diesem Symbol N I Prozent komplett Dieses Symbol zeigt den Teil der gef rderten Fl ssigkeit in Prozent an J Wiederholungsmenge Zeigt die Wiederholungsmenge w hrend der F rderung oder in der AUS Zeit 3 12 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Thermo Scientific Wiederholungs f rderungsmodus Thermo Scientific Betrieb Segtitel 3 OpBeitieh 100 00 53 To 1000 2000 Abbildung 3 7 Wiederholungsf rderungsmodus Bildschirm 1 Erste Schritte Verwenden Sie im Hauptmen die EINGABETASTE zur Auswahl des Wiederholungsf rderungsmodus um zum Wiederholun
29. XX XXXX CW CCW S Anforderung Motorrichtung und U min Kein U Satellitennummer ndern nn neue Satellitennummer V Einstellen der Anzahl der Umdrehungen XXXXX XX Z Z hler f r Null verbleibende Umdrehungen Kein Z Null Summenumdrehungen 0 lt CAN gt Terminiert Leitung mit Daten bis zu Kein und einschlie lich STX haupts chlich f r Tastaturinput verwendet lt ENQ gt Anfrage welcher Satellit seine Kein RTS Leitung aktiviert hat MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Thermo Scientific Kapitel 3 Betrieb Satellitenanforderung Tabelle 3 6 Pumpenbefehle und antworten Muster zum Senden Kontrollcomputer Befehlszeichenfolge Pumpenantriebsantwort Fortsetzun g lt STX gt PnnA lt CR gt lt STX gt Ax lt CR gt x 0 offen 1 geschlossen lt STX gt PnnBxy lt CR gt lt ACK gt oder kein wenn P99 xy 0 off 1 on x auxl y aux2 lt STX gt PnnC lt CR gt lt STX gt CXXXXXXX XX lt CR gt max Umdrehungen 9 999 999 99 lt STX gt PnnE lt CR gt lt STX gt Exxxxx xx lt CR gt x verbleibende Umdrehungen 99 999 99 max xxxx xx falsl Antriebs berschreitungen lt STX gt PnnG lt CR gt lt ACK gt oder kein wenn P99 lt STX gt PnnH lt CR gt lt ACK gt oder kein wenn P99 lt STX gt Pnni lt CR gt lt STX gt Pnnixxxxx lt CR gt siehe Pumpenantrieb Statusanforderung lt STX gt PnnK lt CR gt lt STX gt Kx lt CR gt siehe Schalter Frontp
30. atus vom Pumpenantrieb anfordert T Befehl oder lt ENQ gt reagiert der Satellit mit den folgenden Statusa nfo rd erun g Statusinformationen siehe Abbildung 3 16 lt STX Pnnixxxxx lt CR gt Betriebsstatus L Kommunikationsstatus 1 Fern 0 Lokal 0 Kein Fehler 1 Parit tsfehler 2 Framing Fehler WEN 3 Overrun Fehler Hilfs Eingangstatus 4 Ung ltiger Befehl 0 offen 1 geschlossen 5 Ung ltige Daten Pumpenstatus HINWEIS Pumpe nicht nummeriert sehen unten 1 Pumpe nummerirt warte auf Anweisungen 2 Pumpe angwiesen warte auf Go 3 Pumpe l uft 4 Pumpe durch lokalen Stopp Schalter gestoppt 5 kein Motor Feedback 6 Uberlastung 7 berm iges Motor Feedback Hilfs Ausgangstatus Nr 1 0 aus 1 ein Abbildung 3 17 Parameterfelder Thermo Scientific MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3 31 Kapitel 3 Betrieb 3 32 Pumpenantrieb Statusanforderung Fortsetzung Satellitenantwort Fehlerbearbeitung HINWEIS Pumpe nicht nummeriert ist auch ein Pumpenstatus aber es ist im Pumpenstatus Byte enthalten Dieser Zustand wird separat mit P z siehe Startsequenz behandelt Wenn der Satellit die Statusinformationen sendet werden alle Statuszust nde die vom Satelliten aufgenommen wird durch den Kontrollcomputer gel scht der ein lt ACK gt Pnn lt CR gt sendet Wenn der Satellit den I Befehl erneut erh lt antwortet er mit den selben Stat
31. chlauchende in den gew nschten Beh lter ein Starten Sie den Antrieb Dr cken Sie auf diesem Bildschirm einfach die START STOPP Taste um den Antrieb bei der gezeigten Geschwindigkeit F rdermenge und Richtung zu starten Im Dauermodus wird der Antrieb kontinuierlich bei der angezeigten Geschwindigkeit F rdermenge und in der gezeigten Richtung betrieben Stoppen Sie den Antrieb Zum Unterbrechen oder Stoppen des Antriebs dr cken Sie die START STOPP Taste oben rechts auf der Konsole ndern der Geschwindigkeit F rdermenge Um die Geschwindigkeit F rdermenge des Antriebs zu ndern heben Sie mit den Richtungspfeilen das numerische Feld in der Mitte des Bildschirms hervor und dr cken dann die EINGABETASTE Damit k nnen Sie dann die Geschwindigkeit F rdermenge der Stell an der rechten Seite ndern Zehner Hunderter Tausender etc je nach F rdereinheit Wenn Sie den AUFWARTS Pfeil der Richtungstasten dr cken wird die Geschwindigkeit F rdermenge um einen Wert erh ht wenn Sie den ABWARTS Pfeil dr cken wird die Geschwindigkeit F rdermenge um einen Wert reduziert Wenn Sie die EINGABETASTE erneut dr cken sehen Sie alle Stellen die f r die entsprechende aktuelle F rdereinheit ge ndert werden k nnen wenn Sie die LINKS RECHTS Pfeile verwenden k nnen Sie zwischen den Stellen hin und herziehen und mit den AUF und ABW RTS Pfeilen k nnen die dementsprechend den Wert nach oben oder unten ndern Sobald die gew nschte Ges
32. chwindigkeit F rdermenge ausgew hlt wurde dr cken Sie die EINGABETASTE ein letztes Mal damit der Antrieb bei der eingestellten Geschwindigkeit F rdermenge betrieben wird ndern der F rdereinheit Zum ndern der F rdereinheit des Antriebs den Antrieb mit der START STOPP Taste unterbrechen Verwenden Sie dann die Richtungstasten um das Symbol f r die F rdereinheiten auszuw hlen und dr cken Sie die EINGABETASTE W hlen Sie mit dem AUFW RTS ABW RTS Pfeil die gew nschte F rdereinheit und dr cken Sie die EINGABETASTE um diese Einheit auszuw hlen Der Antrieb wird jetzt bei dieser F rdereinheit betrieben Dr cken Sie die START STOPP Taste damit der Antrieb wieder eingeschaltet wird 3 8 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Thermo Scientific Zeitf rderungsmodus Thermo Scientific Kapitel 3 Betrieb Bildschirmlegende Nachstehend ist ein Screenshot eines Bildschirms f r den Bildschirm Antrieb im Zeitf rderungsmodus zu sehen Eine Erl uterung der Informationen auf dem Bildschirm folgt A B Abbildung 3 4 Zeitf rderungsmodus Bildschirm A B Modusanzeige Aktueller Betriebsmodus Setup Auf dem Setup Bildschirm k nnen Sie die F rdereinheiten die Schlauchgr e die Schlauchkalibrierung T ne das Summenvolumen und das Hauptmen ausw hlen Der Setup Bildschirm enth lt einige Funktionen auf die Sie vom Zeitf rderungsmodus Bildschirm aus zugreifen k nnen wie Pumprich
33. den und die auch ber den Modusbetriebsbildschirm zug nglich sind F rdereinheit W hlen Sie die F rdereinheit die angezeigt werden soll Schlauchgr e Die Gr e und maximale F rdermenge werden angezeigt W hlen Sie die gew nschte Schlauchgr e F rdermenge Stellen Sie die F rdermenge in F rdereinheiten oben auf dem Bildschirm ein HINWEIS Zum ndern der F rderungseinheit den Abschnitt oben lesen Wenn das gesamte Mengenfeld hervorgehoben ist dr cken Sie die EINGABETASTE Die Stellen k nnen einzeln mit den AUF ABW RTS Pfeilen navigiert werden schalten Sie mithilfe der LINKS RECHTS Pfeile zwischen den Stellen hin und her Nach Auswahl der optimalen F rdermenge die EINGABTASTE erneut zur Validierung dr cken Schlauchkalibrierung Siehe Schlauchkalibrierung Pumprichtung Auswahl der Pumprichtung T ne Auswahl eines Tastaturtons eines Tons f r das Ende der F rderung und Ende der Lose Fernbedienung Siehe Fernbedienung Tastenfeldsperre Damit kann die Tastatur gesperrt und entriegelt werden Summenvolumen Anzeige und Zur cksetzen des Summenvolumens Hauptmen R ckkehr zum Hauptmen Beenden R ckkehr zum Modusbetriebbildschirm 3 6 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Thermo Scientific Thermo Scientific Kapitel 3 Betrieb Dauermodus Bildschirmlegende Nachstehend ist ein Screenshot eines Bildschirms f r den Antrieb im Bildschirm Dauermodus zu sehen Eine Erl ut
34. der Zyklen an die im Los gef rdert werden G Lokal Entfernt oder Wenn Sie auf diesem Symbol die EINGABETASTE dr cken gelangen Sie zum Fernbedienungs Setup Bildschirm Dieses Symbol zeigt an ob Ihr Antrieb im Lokal oder Fernsteuerungsmodus ist Wenn das gef llte Rechteck in der Mitte der Antriebsabbildung angezeigt wird wird der Antrieb lokal betrieben Wenn das gef llte Rechteck nicht in der Mitte der Antriebsabbildung angezeigt wird wird der Antrieb mit Fernbedienung betrieben H Tastenfeldsperre KR Wenn Sie auf diesem Symbol die EINGABETASTE dr cken gelangen Sie zum Tastenfeldsperren Bildschirm Wenn Sie das Tastenfeld sperren verhindern Sie dass eine andere Person die Antriebseinstellungen ndert Bei Sperre wird aus diesem Symbol N I Menge Zeigt die Menge w hrend der F rderung oder in der AUS Zeit MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3 17 Kapitel 3 Betrieb Mengenf rderungs modus Betrieb MENG F RD MOD Abbildung 3 11 Mengenf rderungsmodus Bildschirm 1 Erste Schritte Verwenden Sie im Hauptmen die EINGABETASTE zur Auswahl des Mengenf rderungsmodus um zum Mengenf rderungsmodus Bildschirm zu gelangen Schlauchkalibrierung Vor Betrieb der Pumpe den gewiinschten Schlauch in den Pumpenkopf einsetzen Weitere Informationen dazu finden Sie unter Schlauchkalibrierung Auswahl der Einstellungen W hlen Sie die gew nschte F rdereinheit Schlauchgr
35. dere Profile notwendig sind Das gestattet eine Dreipunkt Kalibrierung des aktuellen Ausgangs Die F rderung zwischen diesen Punkten ist linear Die Skalierung kann ggf auch umgekehrt werden HINWEIS Wenn Aktueller Ausgang ausgew hlt wurde gelangt der Benutzer nicht in den Fernbedienungsmodus Nur durch Auswahl von SPANNUNGSEINGANG oder STROMEINGANG gelangt der Benutzer in den Fernbedienungsmodus wie durch das Symbol des leeren Hauses siche Position G Abbildung 3 2 angezeigt wird HINWEIS Der Aktuelle Ausgang weist auf die Laufbefehlsgeschwindigkeit hin Verwenden Sie die Motorlauf Kontakte normalerweise offen geschlossen um anzuzeigen ob die Pumpe l uft 3 20 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Thermo Scientific Fernbedienungsmen Thermo Scientific Fortsetzung Kapitel 3 Betrieb SPANNUNGSEINGANG Wenn diese Option ausgew hlt ist wird der Antrieb entfernt gesteuert Damit kann der Benutzer ein aktuelles Signal eingeben um die F rderung zu steuern Der Benutzer hat dann die Option die Mindest maximalen und mittleren Sollwerte einzustellen und zwar f r die Spannung und die F rderung Standardm ig ist die Mindestspannung MIN auf 00 1 V DC und die F rderung auf 00 0 eingestellt Die Maximalspannung MAX ist auf 10 0 V DC und die F rderung auf die Maximalmenge eingestellt Der Mittelwert MID wird automatisch f r die Spannung und die F rderung ausgerechnet und liegt in der Mitte der Wert
36. dieser CD Pumpenkopfinformationen finden Sie im Pumpenkopfabschnitt auf dieser CD Vor Reinigung oder Wartungsarbeiten muss der Antrieb ausgeschaltet werden GEFAHR Hochspannung herrscht vor die zug nglich ist u erste Vorsicht beim Offnen des Geh uses Den Pumpenkopf anbringen und die Schl uche richtig einlegen siehe Pumpenkopf Informationen auf dieser CD Sichergehen dass alle Walzen sauber und ohne Defekt sind MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 2 1 Kapitel 3 Betrieb Einscha Hen des 1 Stecken Sie das Stromkabel in den IEC Anschluss an der R ckseite des Antriebs Antriebs Stecken Sie das andere Ende des Stromkabels in eine Steckdose 2 Schalten Sie den Schalter an der R ckseite des Antriebs ein 3 Wenn Sie den Antrieb das erste Mal einschalten werden Sie aufgefordert eine Sprache anzugeben Die von Ihnen ausgew hlte Sprache wird zum Standard kann aber jederzeit durch Auswahl der Option SPRACHE im Hauptmen ge ndert werden 4 Nach Auswahl Ihrer Sprache erscheint das Hauptmen jetzt auf der LCD Anzeige HINWEIS Bei jedem nachfolgenden Start kommen Sie zum zuvor verwendeten Betriebsmodus 5 Wenn die Sprache zuf llig ge ndert wurde und der Benutzer sie zum Standard zur cksetzen m chte Englisch dr cken Sie M W die AUF ABWARTS Pfeile beim Einschalten und halten diese gedr ckt 6 Um die Standardeinstellungen des Antriebs wieder herzustellen halten Sie die
37. e EINGABTASTE erneut zur Validierung dr cken Der Antrieb wird jetzt so lange gestoppt wie Sie es in der Mitte des Bildschirms eingestellt haben HINWEIS Wenn die AUS Zeit auf 00 00 00 eingestellt wird erfordert der Antrieb eine START STOPP Eingabe vom Tastenfeld aus oder vom IO Anschluss aus um mit der n chsten F rderung zu beginnen Auswahl der Losgr e Vor dem Betrieb des Antriebs zu den ausgew hlten EIN und AUSschaltzeiten w hlen Sie eine Losgr e f r den Betrieb Dazu verwenden Sie die Richtungstasten und die EINGABETASTE zur Auswahl des BATCH Symbols siehe Position E Abbildung 3 4 Dr cken Sie im Batch Zahl Bildschirm die EINGABETASTE und verwenden Sie dann die AUFSWARTS und ABWARTS Pfeile um die gew nschte Losgr e auszuw hlen Springen Sie mit den LINKS RECHTS Pfeilen von einer Stelle zur anderen Dr cken Sie die EINGABETASTE erneut um die ausgew hlte Losgr e zu best tigen Wenn diese Zahl auf Null 0 eingestellt ist l uft der Antrieb auf unbestimmte Zeit und das Symbol wird angezeigt W hlen Sie mit den Pfeiltasten BEENDEN um zum Zeitf rderungsmodus Betriebs Bildschirm zur ck zu kehren Starten Sie den Antrieb Der Antrieb ist jetzt betriebsbereit Dr cken Sie die START STOPP Taste oben rechts um den Antrieb zu starten Der Antrieb kann jederzeit im Batch Verlauf unterbrochen werden um die Flie richtung die Schlauchgr e die F rdereinheiten die F rdermenge etc zu ndern Batch zur
38. e f r MIN und MAX Der Wert MID kann eingestellt werden wenn andere Profile notwendig sind Die Skalierung kann ggf auch umgekehrt werden Um zu best tigen dass der AKTUELLE EINGANGSMODUS ausgew hlt ist w hlen Sie BEENDEN nachdem Sie zum Fernbedienungsmen zur ck gekehrt sind und w hlen dann den DAUER PUMP MODUS Um den entf aktuellen Eingabemodus auszuw hlen w hlen Sie LOKAL und dann die EINGABETASTE HINWEIS Wenn die Aktuelle Spannungseingabe ausgew hlt ist startet der Antrieb erst dann wenn der FERNBEDIENUNGSMODUS beendet und der DAUER PUMPEN MODUS ausgew hlt wurde SPANNUNGSOUTPUT Damit kann der Benutzer den aktuellen Spannungsausgang f r eine bestimmte F rdermenge einstellen Der Benutzer hat dann die Option die Mindest Maximalen und mittleren Sollwerte f r die Spannung und die F rderung einzustellen Standardm ig ist die Mindestf rderung MIN auf 0 00 und die Spannung auf auf 00 0 VDC eingestellt Der Maximalwert MAX ist auf die maximale F rderung eingestellt und die Spannung auf 10 0 V DC Der Mittelwert MID wird automatisch f r die Spannung und die F rderung ausgerechnet und liegt in der Mitte der Werte f r MIN und MAX Der Wert MID kann eingestellt werden wenn andere Profile notwendig sind Das gestattet eine Dreipunkt Kalibrierung des aktuellen Spannungsausgangs Die F rderung zwischen diesen Punkten ist linear Die Skalierung kann ggf auch umgekehrt werden HINWEIS Wenn Spannungsausgang ausgew h
39. ehl eingestellt werden werden sie zum Z hler f r noch verbleibende Umdrehungen hinzugef gt Das Maximum betr gt 99999 99 Wenn eine Zahl f r noch verbleibende Umdrehungen an den Pumpenantrieb gesendet wird w rde der Z hler ber 99999 99 hinausgehen der Pumpenantrieb f gt den Wert nicht zu seinen Umdrehungen hinzu und sendet dem Kontrollcomputer ein lt NAK gt Der Revolutions to go Z hler kann mithilfe des Z Befehls auf Null gesetzt werden was die Pumpe stoppen w rde wenn sie diesen Befehl erh lt MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Thermo Scientific Kapitel 3 Betrieb Compute r Das vom Kontrollcomputer gesendete Parameterfeld kann unterschiedlich lang sein Der Kontrollcomputer kann f hrende Nullen f hrende Leerstellen oder Pa ramete rfe d er keine Nullen oder Leerstellen haben Wenn zum Beispiel 200 Umdrehungen mit dem V Befehl gesendet werden sollen w rde die folgende Parameterliste vom Satelliten als g ltig aufgenommen werden s Leerstelle 00200 00 ss200 00 sss200 00 sssss200 200 00 200 0 200 Satellitendatenfelder Alle Daten die ein Satellit an den Kontrollcomputer sendet haben eine feste Anzahl von Zeichen die vom Befehl bestimmt wird Wenn zum Beispiel der Kontrollcomputer das Summenvolumen anfordert erh lt er immer 10 Zeichen die ein Summenvolumen von 0000000 00 bis 9999999 99 repr sentieren Pum pena ntrieb wenn der Kontrollcomputer den St
40. eitung einrichten um ein Signal bez glich der Sendeaufforderung des Computers zu signalisieren Die maximale Anzahl an Satelliten wird durch die Linkable Instrument Network Software auf 25 beschr nkt um die Kommunikationsdauer zu beschr nken Es k nnen aber bis zu 89 Satelliten durch einen einzigen RS 232C Anschluss mithilfe benutzerdefinierter Software gesteuert werden weil Satellitenger ten eine beliebige Zahl zwischen 01 und 89 zugeordnet werden kann USB Einige Antriebe sind mit einem USB Mini Port ausgestattet Der Antrieb unterst tzt USB 2 0 unter Zuhilfenahme der WINLIN Software separat erh ltlich WINLIN kann auf Windows XP und Windows VISTA ausgef hrt werden USB muss in WINLIN ausgew hlt sein damit der Antrieb vom Host Computer erkannt wird Siehe Zubeh rkapitel dieser Anleitung f r Kabelinformationen 3 26 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Thermo Scientific Kapitel 3 Betrieb Seri el le Ansc hl usse Digital PWM BLDC Antriebe kommunizieren mit einander und einem PC ber ein Standard DB 9 Modemkabel Cat 22050 54 Altere Satelliten haben einen Dual 6 Position modularen Klinkenstecker mit der Bezeichnung IN und OUT Stift 1 auf beiden Steckern befindet sich an der oberen Seite des Antriebs Der Kontrollcomputer hat einen Standard DB 25 Stecker der f r die meisten RS 232C Anschl sse typisch ist Der DB 9 AT Anschluss kann auch mit dem DB 9 bis DB 25 Adapter verwe
41. emdstoffen kontaminieren Ein Nichteinhalten dieser Vorsichtsma nahme kann zu Schaden an der Dichtung und einem vorzeitigen Ausfall der Dichtung f hren Der Bereich unter der Dichtung an der R ckseite der Vorderplatte oder unter den Schraubenk pfen muss vor dem Eindringen von Fremdstoffen gesch tzt werden Ein Nichteinhalten dieser Vorsichtsma nahme kann beim Sp len des Antriebs zu Lecks f hren ACHTUNG Um Stromschlag zu vermeiden muss der Schutzleiter des Netzkabels mit Masse verbunden werden Nicht f r den Betrieb in nasser Umgebung wie in EN 61010 1 definiert vorgesehen ACHTUNG Finger vom Rotor fern halten so lange die Pumpe in Betrieb ist Einlegen oder Herausnehmen von Schl uchen die Pumpe anhalten ACHTUNG Um ein m gliches Umkippen zu vermeiden den mit der Pumpe mitgelieferten Stapelclip verwenden ACHTUNG Gefahrenrisiko Art der Gefahr und Abhilfema nahmen in der Bedienungsanleitung nachlesen ACHTUNG Quetschgefahr Finger vom Rotor fern halten so lange die Pumpe in Betrieb ist Einlegen oder Herausnehmen von Schl uchen die Pumpe anhalten ACHTUNG Hei e Oberfl che Nicht ber hren ACHTUNG Stromschlaggefahr Art der Gefahr und Abhilfema nahmen in der Bedienungsanleitung nachlesen Dieses Ger t ist nicht f r den Einsatz am Patienten vorgesehen und auch nicht f r diesen Zweck bestimmt zum Beispiel medizinischen und zahnmedizinis chen Bereich und wurde dementsprechend auch nicht zur Genehmigu
42. en die dem fraglichen Satelliten nachgeschaltet sind auch nicht antworten ist die Kommunikationsverbindung an diesem Punkt unterbrochen oder der Satellit ist defekt 2 Wenn alle anderen Satelliten antworten ist der nicht antwortende Satellit entweder ausgeschaltet aus der Schleife entfernt oder defekt MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Thermo Scientific Satellitenanforderung Thermo Scientific zum Senden Kapitel 3 Betrieb Wenn ein Satellit mit dem Kontrollcomputer kommunizieren m chte schaltet er seine RTS Leitung ein und wartet auf das ENQ 05 hex vom Kontrollcomputer Die folgende Liste zeigt die m glichen Zust nde die dazu f hren w rden dass der Pumpenantrieb seine RTS Leitung aktiviert 1 Hilfseingang Status nderung 2 Motorfehler 3 Stopp Taste gedr ckt w hrend der Satellit im Fernbedienungsmodus war 4 Programmiertes Volumen erreicht 5 Einschalten Nachfolgend ist die Ereignisreihenfolge zu sehen wenn RTS von einem Pumpenantrieb aktiviert wird 1 Satellit aktiviert die RTS Leitung 2 Wenn der Kontrollcomputer RTS entdeckt bertr gt er den ENQ Befehl 05 hex nachdem die Kommunikation abgeschlossen wird die er gerade durchf hrt 3 Wenn der Satellit der seine RTS Leitung aktiviert hat das lt ENQ gt empf ngt deaktiviert er seine RS 232C Puffer um andere nachgeschaltete Satelliten in der Daisy Chain von der Kommunikation mit dem Kontrollcomputer zu bloc
43. en werden ohne dabei besch digt zu werden sie sind f r die meisten Chemikalien geeignet und enthalten keine Ventile oder Dichtungen Siehe die Pumpenkopf und die Schlauchanleitung auf dieser CD 1 2 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Thermo Scientific Vor dem Start des Antriebs Anbringen des Thermo Scientific Pumpenkopfs Kapitel 2 Montage und Setup Der Antrieb sollte auf einer flachen horizontalen Oberfl che aufgestellt werden und es sollten h chstens zwei 2 Pumpenk pfe f r Antriebe von 600 U min oder vier 4 Pumpenk pfe f r Antrieben von 100 U min hinzugef gt werden Die Umgebungstemperatur sollte 40 C nicht berschreiten und es sollte gen gend Luftstr mung vorliegen Die Schl uche m ssen sauber und so gelegt sein dass die Biegeradien mindestens vier 4 Mal so gro sind wie der Schlauchdurchmesser und m ssen so kurz wie m glich sein A WARNUNG Vor Abnehmen oder Anbringen von Schl uchen den Antrieb ausschalten Finger oder lose Kleidung im Antriebsmechanismus k nnen sich verfangen Verwenden Sie einen Schlauch mit einem Durchmesser welcher der erforderlichen F rdermenge und Viskosit t entspricht Um die F rdermenge so genau wie m glich machen m ssen die Schl uche regelm ig neu kalibriert werden Siehe Schlauchkalibrierung in dieser Anleitung Weitere Informationen zur Schlauchauswahl und kompatibilit t finden Sie in der Anleitung zur Schlauchauswahl auf
44. enden Fortsetzung 3 34 7 Wenn ein Satellit auf einen ENQ Befehl geantwortet hat und ein anderer Satellit mit h herer Priorit t auch antwortet und den ersten antwortenden Satelliten trennt erh lt der Kontrollcomputer ung ltige Daten und einen Fehler Parit t oder Framing Das w rde dazu f hren dass der Kontrollcomputer das ENQ erneut sendet aber dieses Mal w rde lediglich der Satellit mit h herer Priorit t antworten weil die Kommunikation mit dem nachgeschalteten Satelliten blockiert ist Tabelle 3 5 Pumpensatellitenbefehle Befehlszeichen von Kontrollcomputer an Pumpe Parameterfelder A Anforderung f r Hilfseingangsstatus Kein B Hilfsausg nge kontrolliert xy X aux1 y aux2 0 off 1 on wenn der G Befehl ausgef hrt wird C Sammelumdrehungsz hleranforderung Kein E Anforderung f r noch verbleibende Umdrehungen Kein G Pumpe und Hilfsausgang einschalten keine Lauf f r Anzahl der wenn voreingestellt Umdrehungen eingestellt durch V Befehl 0 Stetiglauf bis Halt Befehl H Halt Pumpe ausschalten Kein l Statusdaten anfordern Kein K Anforderung Schalter an der Frontplatte Kein gedr ckt seit letztem K Befehl L Lokalen Betrieb aktivieren Kein 0 Hilfsausg nge unmittelbar kontrollieren ohne xy x aux1 y aux2 0 off 1 on den Antrieb zu st ren R Fernbetrieb aktivieren Kein S Siehe Motorrichtung und U min XXX X XXX X XX
45. er Daten nicht im g ltigen Bereich Fehler 1 Checksummenwert in EEPROM entspricht nicht dem errechneten Wert 2 Daten in EEPROM nicht im g ltigen Bereich Handlung Der Fehler wird nach 10 Sekunden gel scht und die Parameter werden auf ihre Standardwerte zur ck gesetzt Falls der Fehler anh lt den Hersteller benachrichtigen Fehler Nr 8 Bad EEPROM Checksum Werkskal Beschreibung Schlechte EEPROM Checksumme Werkskal Fehler 1 Checksummenwert in EEPROM entspricht nicht dem errechneten Wert 2 Daten in EEPROM nicht im g ltigen Bereich Handlung Der Fehler wird nach 10 Sekunden gel scht und die Parameter werden auf ihre Standardwerte zur ck gesetzt Falls der Fehler anh lt den Hersteller benachrichtigen MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Thermo Scientific Fehlerdefinitionen Thermo Scientific Fortsetzung Kapitel 5 St rungsbeseitigung Fehler Nr 9 EEPROM Write Verification Fehler Beschreibung Die auf EEPROM geschriebenen Daten stimmen nicht berein Fehler Datenwerte stimmen nicht berein Handlung Fehler wird nach 10 Sekunden gel scht und die Parameter werden zur ck gesetzt Falls der Fehler anh lt den Hersteller benachrichtigen Fehler Nr 10 Bus Over Voltage Beschreibung Die gemessene AC Spannung die vom Antrieb berichtet wird ist zu hoch Fehler Handlung Die Antriebsspannung berschreitet 260V AC Die Pumpe stoppt unverz
46. er E Abbildung 3 4 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3 9 Kapitel 3 Betrieb Zeitl rderungsmodus Betrieb 00 00 00 a 1000 2000 Abbildung 3 5 Zeitf rderungsmodus Bildschirm 1 Erste Schritte W hlen Sie im Hauptmen die Eingabetaste um den Zeitf rderungsmodus auszuw hlen und zum Zeitf rderungsmodus Bildschirm zu kommen 2 Schlauchkalibrierung Vor Betrieb der Pumpe den gew nschten Schlauch in den Pumpenkopf einsetzen Weitere Informationen dazu finden Sie unter Schlauchkalibrierung 3 Auswahl der Einstellungen W hlen Sie die gew nschte F rdereinheit Schlauchgr e F rdermenge Pumprichtung etc Weitere Informationen finden Sie im SETUP Men 4 Schlauchvorbereitung Legen Sie den Schlaucheingang in die Pumpfl ssigkeit ein Legen Sie die das Schlauchende in den gew nschten Beh lter ein 5 Auswahl der F rdermenge Verwenden Sie die Richtungstasten und die EINGABETASTE um das Setup Symbol zu w hlen W hlen Sie die F rdermenge mit den AUFW RTS und ABWARTS Pfeilen aus Dr cken Sie im F rdermengen Bildschirm die EINGABETASTE und verwenden Sie dann die AUF und ABW RTS Pfeile um die gew nschte F rdermenge auszuw hlen Verwenden Sie f r schnellere Eingaben die LINKS RECHTS Pfeiltasten um zwischen den stellen hin und her zu ziehen und die AUF und ABWARTS Pfeile um den Wert zu erh hen oder zu reduzieren Dr cken Sie die EINGABETASTE erneut um die ausg
47. erung der Informationen auf dem Bildschirm folgt A B SE DIE Res Abbildung 3 2 Dauermodus Bildschirm A Modusanzeige Aktueller Betriebsmodus in dem der Antrieb betrieben wird Dr cken Sie die EINGABETASTE wenn diese Option hervorgehoben ist Dann werden die unterschiedlichen Betriebsmodi durchlaufen B Setup Wenn Sie auf diesem Symbol die EINGABETASTE dr cken gelangen Sie zum Setup Bildschirm Der Setup Bildschirm enth lt die meisten Funktionen auf die Sie vom Dauermodus Bildschirm aus zugreifen k nnen wie F rdereinheit Schlauchgr e F rdermenge Pumprichtung Fernbedienung und Tastenfeldsperre Der Setup Bildschirm gibt auch Zugriff auf die Schlauchkalibrierung T ne das Summenvolumen und das Hauptmen C Flie richtung Wenn Sie die EINGABETASTE auf diesem Symbol klicken schalten Sie zwischen der Flie richtung im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn hin und her D F rdereinheiten Wenn Sie auf diesem Symbol die EINGABETASTE dr cken gelangen Sie zum F rdereinheit Bildschirm HINWEIS und U min sind lediglich im Dauermodus verf gbar Wenn Sie auf Wiederholungsf rderung oder Mengenf rderung umschalten werden aus den U Min Einheiten ml min Einheiten wobei die Werte von der ausgew hlten Schlauchgr e abh ngen E Schlauchgr e Wenn Sie auf diesem Symbol die EINGABETASTE dr cken gelangen Sie zum Bildschirm auf dem Sie die Schlauchgr e ausw hlen k nnen E Aktuelle F
48. eschreibung beschreibt alle Informationen die zur Kommunikation mit einem Pumpenantrieb notwendig sind Linkable Instrument Ein gro er Teil dieser Informationen bezieht sich auf den Begriff Satellitenger t Network daher wird dieser Begriff als allgemeiner Begriff f r alle Ger te bezeichnet die mit dem Linkable Instrument Network kompatibel sind Der Begriff Pumpenantrieb wird verwendet wenn sich diese Informationen lediglich auf mit Computer betriebenen MASTERFLEX Antriebe beziehen Antriebe Jegliche Kommunikation zwischen dem Steuercomputer und dem Satellitenger t basiert auf einem Pseudo Daisy Chain Prinzip Die Ubertragungsleitung des Steuercomputers geht durch die Eingangs und Ausgangspuffer in jedem Satellitenger t Jedes Satellitenger t kann die Puffer ein und ausschalten um die Kommunikation von Ger ten die in der Daisy Chain nachgeschaltet sind zu blockieren Der Output aller Pumpenantriebe in der Daisy Chain muss eingeschaltet sein um die Kommunikation mit allen Antrieben zu aktivieren Die Empfangsleitung des Steuercomputers kommt aus dem Transmitter des letzten Satelliten in der Daisy Chain Sie wird auch durch jeden Satelliten doppelt gepuffert Jeder der Pumpenantriebe kann auch seine Output Empfangsleitung ausschalten und kann seinen eigenen Transmitter auf der Empfangsleitung zum Steuercomputer aktivieren Eine dritte Leitung die Request To Send RTS ist hnlich gepuffert Jeder Satellit kann diese L
49. ew hlte F rdermenge zu best tigen Wahlen Sie mit den Pfeiltasten BEENDEN um zum Zeitf rderungsmodus Setup Bildschirm zur ck zu kehren 6 Einstellen der EIN Zeit Zum Einstellen der EIN Zeit verwenden Sie die Richtungspfeile und die EINGABETASTE um das EIN Feld zu w hlen siehe Position D Abbildung 3 4 Damit heben Sie den Zeitgeber in der Mitte des Bildschirms hervor siehe Position I Abbildung 3 4 Wenn Sie die EINGABETASTE erneut dr cken kann der Zeitgeber mit dem AUF und ABW RTS Pfeil eingestellt werden Springen Sie mit den LINKS RECHTS Pfeilen von einer Stelle zur anderen Nach Auswahl der optimalen EIN Zeit die EINGABTASTE erneut zur Validierung dr cken Der Antrieb wird jetzt so lange laufen wie Sie es in der Mitte des Bildschirms eingestellt haben 3 10 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Thermo Scientific Zeitf rderungsmodus Betrieb Fortsetzung Thermo Scientific d 10 Kapitel 3 Betrieb Einstellen der AUS Zeit Zum Einstellen der AUS Zeit verwenden Sie die Richtungspfeile und die EINGABETASTE um das AUS Feld zu w hlen siehe Position E Abbildung 3 4 Damit heben Sie den Zeitgeber in der Mitte des Bildschirms hervor siehe Position I Abbildung 3 4 Wenn Sie die EINGABETASTE erneut dr cken kann der Zeitgeber mit dem AUFWARTS und ABWARTS Pfeil eingestellt werden Springen Sie mit den LINKS RECHTS Pfeilen von einer Stelle zur anderen Nach Auswahl der optimalen AUS Zeit di
50. formationen auf dem Bildschirm folgt Bildschirm Abbildung 3 8 Bildschirm Wiederholungseinstellungen A B Thermo Scientific Modusbildschirm Aktueller Betriebsmodus START Das Symbol startet den Antrieb und gestattet Ihnen das Einstellen der Wiederholungsmenge Flie richtung Wenn Sie die EINGABETASTE auf diesem Symbol klicken schalten Sie zwischen der Flie richtung CW und CCW hin und her F rdereinheiten Das h ngt von der ausgew hlten F rdermenge ab STOPP Damit wird die Wiederholung gestoppt und die F rderungsmenge wird eingestellt Das wird in Position H angezeigt L SCHEN Durch Auswahl dieser Option wird die auf dem Bildschirm angezeigte Zahl gel scht und eine neue Wiederholungsmenge kann ausgew hlt werden BEENDEN R ckkehr zum Wiederholungsf rderungsmodus Menge Das ist die Menge die w hrend der Wiederholung gef rdert wurde MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3 15 Kapitel 3 Betrieb WIEDERHOLUNGS Einstellungen Betrieb L SCH STOPP Abbildung 3 9 Wiederholungseinstellungen Betrieb 1 Erste Schritte W hlen Sie im WIEDERHOLUNGSF RDERUNGSMODUS die Option WIEDERHOLEN und die EINGABETASTE 2 Menge l schen W hlen Sie mit den Richtungspfeilen die Option L SCHEN und dann die EINGABETASTE 3 Einstellen der Wiederholungsmenge Der Benutzer kann aus drei Methoden ausw hlen a Bringen Sie den gew nschten Beh lter am Schlauchausgang an Dr c
51. g Thermo Scientific Fortsetzung Kapitel 3 Betrieb 10 Nachdem die Kalibrierung abgeschlossen ist wird das Feld KALIBRIERUNGSMENGE hervorgehoben Dr cken Sie die EINGABETASTE und stellen Sie die KALIBRIERUNGSMENGE auf die gemessene Menge ein W hlen Sie mit der LINKS RECHTS Taste die zu ndernde Stell aus verwenden Sie die AUF ABWARTS Pfeile um den Wert einzustellen und dr cken Sie die EINGABETASTE um die Einstellungen zu SPEICHERN und das Feld zu SCHLIESSEN Jetzt sollten Sie neben der kalibrierten Schlauchgr e ein kleines c sehen Die Mengeneinheiten h ngen von den F rdermengeneinheiten ab Die F rdermenge ml min f hrt zu einer Mengeneinheit von ml oz min werden resultieren in einer oz Mengeneinheit Schlauchkalibrierungshinweise Wenn der Antrieb w hrend der Kalibrierung gestoppt wird leeren Sie den Beh lter und starten Sie den Vorgang erneut Die Kalibrierungszeit bei maximal zugelassener F rdermenge maximale Standard F rdermenge ist 5 10 Sekunden und bei der zugelassenen Mindest F rdermenge ca 4 der maximalen F rdermenge 4 Minuten W hlen Sie die BENUTZERDEFINIERTE Schlauchgr e f r zus tzliche Schlauchgr en oder niedrigere F rdermengen Die Mindest und maximale F rdermenge ndert sich nach einer Schlauchkalibrierung aufgrund einer erneuten Berechnung der Menge Rev Die optimalen Ergebnisse kann man erzielen nachdem der Schlauch mindestens 10 Minuten lang mit Fl s
52. glich pr fen Sie die Zuleitungsspannung Falls der Fehler anh lt den Hersteller benachrichtigen Fehler Nr 11 Bus Under Voltage Beschreibung Die gemessene AC Spannung die vom Antrieb berichtet wird ist zu niedrig Fehler Die Antriebsspannung unterschreitet 90V AC Handlung Die Pumpe stoppt unverz glich pr fen Sie die Zuleitungsspannung HINWEIS Wenn dieser Fehler beim Ausschalten angezeigt wird ist das normal Falls der Fehler anh lt den Hersteller benachrichtigen Fehler Nr 12 Motor stoppt Motor l uft nicht schnell genug Beschreibung Der Motor sollte laufen aber wurde entweder wesentlich langsamer oder hat gestoppt Fehler Die Motorgeschwindigkeit liegt zu lange 95 unter der gew nschten Geschwindigkeit Handlung Der Motor muss stoppen Best tigen dass sich die Pumpe frei dreht und nicht blockiert wird Falls der Fehler anh lt den Hersteller benachrichtigen Fehler Nr 14 Umgebungstemperatur zu hoch Beschreibung Fehler Motor berhitzt Der Temperaturwert des Motors liegt ber dem Schwellenwert Handlung Die Pumpe stoppt unverz glich Best tigen dass die Umgebungstemperatur unter 40 C liegt dass sich die Pumpe ungehindert drehen kann und die Luftzufuhr nicht eingeschr nkt ist Falls der Fehler anh lt den Hersteller benachrichtigen MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 5 3 Kapitel 5 St rungsbeseitigung 5 4 Fehlerdefinitio
53. gsf rderungsmodus Bildschirm zu gelangen Schlauchkalibrierung Vor Betrieb der Pumpe den gew nschten Schlauch in den Pumpenkopf einsetzen Weitere Informationen dazu finden Sie unter Schlauchkalibrierung Auswahl der Einstellungen W hlen Sie die gew nschte F rdereinheit Schlauchgr e F rdermenge Pumprichtung etc Weitere Informationen finden Sie im SETUP Men Schlauchvorbereitung Legen Sie den Schlaucheingang in die Pumpfl ssigkeit ein Legen Sie die das Schlauchende in den gew nschten Beh lter ein Einstellung der Wiederholungen Siche WIEDERHOLUNGS Einstellungen Betrieb Einstellen der AUS Zeit Verwenden Sie die Richtungspfeile und die EINGABETASTE um AUS auf dem Bildschirm zu w hlen und die Pumpen AUS Zeit zu einzugeben Verwenden Sie die Richtungstasten und die EINGABETASTE um die Pumpen AUS Zeit einzustellen Der Zeitgeber in der Mitte des Bildschirms wird hervorgehoben und durch Verwendung der AUF und ABWARTS Pfeile k nnen Sie die ganz rechte Stelle des Zeitintervalls erh hen oder reduzieren Springen Sie mit den LINKS RECHTS Pfeilen von einer Stelle zur anderen Nach Auswahl der optimalen AUS Zeit die EINGABTASTE erneut zur Validierung dr cken Der Antrieb wird jetzt so lange unterbrochen wie Sie es in der Mitte des Bildschirms eingestellt haben HINWEIS Wenn die AUS Zeit auf 00 00 00 eingestellt wird erfordert der Antrieb eine START STOPP Eingabe vom Tastenfeld aus oder vom IO Anschluss aus
54. iebs zu verhindern muss der Strom vor Anschlie en des externen Fernsteuerungskabels ausgeschaltet werden Thermo Scientific MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3 23 Kapitel 3 Betrieb Belegung der 31 Anschlussstifte mit Schaltplan Kontaktbelegung Abbildung 3 14 DB31 Stift Belegung Stiftnr 1 Beschreibung Geschwindigkeitskontrolle Spannungs Eingang 0 10 V Geschwindigkeitskontrolle Spannungs Ausgang 0 10 V Geschwindigkeitskontrolle Strom Eingang 0 20 mA Entfernter Start Stopp Eingang Geschwindiskeitskontroll Eingang Masse Entfernter Eingang CW CCW Geschwindigkeitskontrolle Strom Ausgang 0 20 mA Entferntes START STOPP CW CCW Vorf llen Masseref Geschwindigkeitssignal Outut Massereferenz Drehzahlmesser Masserereferenz Motorlauf Schlie standard 1A 24 V Drehzahlmesser Ausgang Logik COM Motorlauf Entfernter Vorf ll Eingang Motorlauf Ruhestandard 1A bei 24 V Reserviert nicht belegt Reserviert nicht belegt Reserviert nicht belegt lalala los a ds ts I a Moa au ino SL OO DN Reserviert nicht belegt Allgemeiner Alarm Reserviert nicht belegt Lokale Fernanzeige Reserviert nicht belegt Hilf 24V 150 mA Hilf 24V 150 mA Reserviert nicht belegt Reserviert nicht belegt Reserviert nicht belegt Reserviert
55. ieren dass er seinen Schaltstatus zur cksetzen kann so dass keine Taste gedr ckt ist Die nachfolgende Tabelle 3 5 zeigt die Zeichen die der K Befehl ausgibt sowie den entsprechenden Schalter f r Pumpen Tabelle 3 7 K Befehlsschl sselcodes f r Pumpenantriebe 0 Keine Taste gedr ckt 6 Richtung 1 Stopp Start 7 Gr e 2 Vorfiillen 8 F rderungsmenge 3 Modus 9 Abw rtspfeil 4 F rderung A Aufw rtspfeil 5 Kal Verwendete ASCII Tabelle 3 8 verwendete ASCII Kontrollcodes Kontrollcodes _oez maL HEX ZEICHEN 2 02 STX Textstart CTRL B 6 06 ACK Best tigung CTRL F 5 05 ENQ Anfrage CTRL E 13 0D CR Zeilenumschaltung CTRL M CR 21 15 NAK Negative Best tigung CTRL U 24 18 CAN Abbrechen CTRL X MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Thermo Scientific Kapitel 4 Wartu Ng Ersatz von Teilen und d WARNUNG Vor jeglichen Wartungsarbeiten den Strom zur Pumpe Zubeh r abschalten Beschreibung Teilnummer Sicherung T3 15A 5 x 20 mm 77500 25 Service Kit Zahnrad 600 7553 06 Zahnrad einzeln 600 U min 7553 09 Service Kit Zahnrad 100 U min 7553 08 Ersatz Zahnrad Kit NEMA 4X 7575 01 Ersatz Zahnrad und Wellen Kit NEMA 4X 7575 02 Nur f r Spritzwasserantriebe Thermo Scientific MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 4 1 Kapitel 4 Wartung Auswechseln der 1 Schal
56. ierten Fachh ndler 8 2 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Thermo Scientific ISosjeoleh REGISTERED SUPPLIER EIN erer Intertek LE RoHS He year warranty Ein Teil von Thermo Fisher Scientific SCIENTIFIC
57. igen Thermo Scientific Thermo Scientific Kapitel 6 ubeh r 9 Fu schalter mit DB 25 Stecker Anschluss DB 25 Stecker Dosierstab DB 25 Stecker Fernbedienung Handger t NEMA 4X Fu schalter NEMA 4X Fernbedienungskabel NEMA 4X 7 62 m Kipphebel Schnittstellenkabel DB9M DB9F Adapterkabel USB DB9M 10 Kabel USB Typ A Typ BM M Nur f r Spritzwasserantriebe MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 7523 92 7523 94 7523 96 7575 82 7575 84 7575 80 7523 98 22050 54 22050 58 22050 60 6 1 Kapitel 7 Technische Daten Ausgangsdaten Geschwindigkeit Modelle mit 600 U min Modelle mit 100 U min Drehmomentausgang max Modelle mit 600 U min Modelle mit 100 U min Drehzahlregelung Alle Modelle Anzeige Alle Modelle Ausg nge Fernbedienung Alle Modelle Alle Modelle Einige Modelle Modelle mit RS 232C Modelle mit 600 U min Modelle mit 100 U min Alle Modelle Thermo Scientific 0 1 bis 600 U min 0 02 bis 100 U min 13 kgecm Start bei 39 kgecm 26 kgecm Start bei 68 kgecm Leitung 0 1 ES Last 0 1 FS Drift 0 1 ES 128 x 64 LCD w LED Beleuchtung Spannungsgeschwindigkeitsausgang 0 10V DC bei 1 KQ min Genauigkeit 0 5 Volle Skala Aktueller Geschwindigkeitsausgang 0 20 mA bei 0 600 Q Genauigkeit 1 Volle Skala RS 232C AUX 1 und 2 OUT Kontaktschlie ung 1A bei 28V AC DC Drehzahlmesser Ausgang 100 bis 6000 Hz 50
58. ken Sie die START STOPP Taste um mit der Fl ssigkeitsf rderung zu beginnen Wenn Sie die gew nschte Menge erreicht haben dr cken Sie die START STOPP Taste erneut W hlen Sie BEENDEN und dr cken Sie dann die EINGABETASTE Der Antrieb speichert den Wert der Wiederholung im Speicher und verwendet diesen im WIEDERHOLUNGSFORDERUNGSMODUS b Bringen Sie den gew nschten Beh lter am Schlauchausgang an W hlen Sie das START Feld auf dem Bildschirm und dr cken Sie die EINGABETASTE um mit der Fl ssigkeitsf rderung zu beginnen Der Antrieb hebt jetzt das STOPP Feld auf dem Bildschirm hervor Wenn Sie die gew nschte Menge erreicht haben dr cken Sie die START STOPP Taste erneut W hlen Sie BEENDEN und dr cken Sie dann die EINGABETASTE Der Antrieb speichert den Wert der Wiederholung im Speicher und verwendet diesen im WIEDERHOLUNGSF RDERUNGSMODUS c Bringen Sie den gew nschten Beh lter am Schlauchausgang an Schlie en Sie die Kontakte auf dem START STOPP Eingang um mit der Fl ssigkeitsf rderung zu beginnen Wenn Sie die gew nschte Menge erreicht haben schlie en Sie die Kontakte auf dem START STOPP Eingang und lassen diese los W hlen Sie BEENDEN und dr cken Sie dann die EINGABETASTE Der Antrieb speichert den Wert der Wiederholung im Speicher und verwendet diesen im WIEDERHOLUNGSFORDERUNGSMODUS HINWEIS Der als Menge angezeigte Wert auf dem WIEDERHOLUNGS Einstellungs Bildschirm und dem WIEDERHOLUNGSF RDERUNGS Bildschirm h
59. kieren Damit h tte der Satellit der dem Kontrollcomputer am n chsten ist die h chste Priorit t wenn mehr als ein Satellit seine RTS Leitung gleichzeitig aktiviert 4 Dann sendet der Pumpenantrieb die Antwort vom T Befehl wie im Pumpenantrieb Statusanforderungsfeld gezeigt wird 5 Wenn der Kontrollcomputer die Satellitenantwort ohne Fehler Parit t berschreitung etc empfangen hat sendet er eine Best tigung lt ACK gt Pnn lt CR gt die dazu f hrt dass der Satellit seine RTS Leitung frei gibt und die RS 232C Puffer aktiviert damit die in der Daisy Chain nachgeschalteten Satelliten kommunizieren k nnen Wenn der Kontrollcomputer w hrend der bertragung einen Fehler entdeckt hat w rde er erneut ein ENQ senden das dazu f hrt dass der Satellit seine Antwort erneut sendet Der Kontrollcomputer wird es maximal vier Mal versuchen bevor er den Versuch abbricht und dem Bediener einen Fehler meldet 6 Wenn mehr als ein Satellit seine RTS Leitung aktiviert hat sicht der Kontrollcomputer lediglich von dem Satelliten der ihm am n chsten ist Nachdem der ihm n chste Satellit seine Antwort gesendet und die RTS Leitung frei gegeben hat sieht der Kontrollcomputer die RTS des anderen Satelliten und erteilt den ENQ Befehl erneut was dem n chsten Satelliten mit aktiver RTS die M glichkeit gibt zu antworten MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3 33 Kapitel 3 Betrieb Satellitenanforderung zum S
60. latte lt STX gt PnnL lt CR gt lt ACK gt oder kein wenn P99 lt STX gt PnnOxy lt CR gt lt ACK gt oder kein wenn P99 xy 0 off 1 on x aux1 y aux2 lt STX gt PnnR lt CR gt lt ACK gt oder kein wenn P99 lt STX gt PnnS 0130 lt CR gt oder lt ACK gt oder kein wenn P99 lt STX gt PnnS 0130 0 lt GR gt lt ACK gt oder kein wenn P99 lt STX gt PnnS lt CR gt lt STX gt S 0432 9 lt CR gt lt STX gt PnnUnn lt CR gt lt ACK gt nn 01 02 03 87 88 89 lt STX gt PnnVxxxxx xx lt CR gt lt ACK gt oder kein wenn P99 V max 99999 99 lt STX gt PnnZ lt CR gt lt ACK gt oder kein wenn P99 lt STX gt PnnZ0 lt CR gt lt ACK gt oder kein wenn P99 lt CAN gt lt ACK gt lt ENO gt lt STX gt P x lt CR gt bei Pumpeneinschalten lt STX gt Pnnixxxxx lt CR gt siehe Pumpenantrieb Statusanforderung Thermo Scientific MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3 35 Kapitel 3 Betrieb 3 36 Schalter an der Der Kontrollcomputer kann die Schalter an der Frontplatte des Satelliten lesen Fro ntplatte indem der K Befehl erteilt wird Der Satellit antwortet mit einem Zeichen das auf den Schalter verweist der gedr ckt wurde seit der letzte K Befehl erteilt wurde Wenn mehr als eine Taste gedr ckt wurde wird nur die zuletzt gedr ckte angezeigt Nachdem der Kontrollcomputer den Schaltstaus des Satelliten empf ngt muss er ein lt ACK gt Pnn lt CR gt senden um den Satelliten dar ber zu inform
61. lt hat weist der Kontrollcomputer dem Satelliten die Nummer 89 zu wie im vorhergehenden Abschnitt beschrieben wird und informiert den Bediener ber diese Situation Der Satellit wird nach der Nummerierung ausgeschaltet und wird wie oben beschrieben als neues Ger t behandelt wenn er wieder eingeschaltet wird Entfernte r Lokaler Sobald ein Satellit im Fernbetrieb ist kann er vom Kontrollcomputer und dem Betrieb Befehl L in den Lokalmodus zur ck kehren Wenn der Kontrollcomputer nicht mehr l nger l uft kann der Satellit ausgeschaltet werden und zum Lokalbetrieb zur ck kehren Wenn der L Befehl verwendet wird beh lt er seine ihm zugewiesene Nummer und Antwortanforderungsbefehle vom Kontrollcomputer aber ignoriert die Kontrollbefehle Thermo Scientific MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3 29 Kapitel 3 Betrieb 3 30 Befehlsformat Die meisten Befehle vom Kontrollcomputer haben ein lt STX gt Textzeichenpr fix 02 hex eine Satelliten ID P f r Pumpe M f r Mischer und eine zweistellige Satellitennummer 01 bis 89 Die Zahlen 00 und 90 bis 99 sind f r Sonderf lle reserviert Wenn derselbe Befehl f r alle Pumpenantriebe erteilt wird wird 99 f r die Satellitennummer ausgesendet Nach dem Befehlszeichen folgt ein Parameterfeld dessen Gr e je nach Befehl von Null Zeichen bis 32 reichen kann Ein lt CR gt Befehl 0D hex wird verwendet um das Ende der Befehlszeichenfolge anzuzeigen
62. lt wurde gelangt der Benutzer nicht in den Fernbedienungsmodus Nur durch Auswahl von SPANNUNGSEINGANG oder STROMEINGANG gelangt der Benutzer in den Fernbedienungsmodus wie durch das Symbol des leeren Hauses siche Position G Abbildung 3 2 angezeigt wird HINWEIS Der Spannungsausgang weist auf die Laufbefehlsgeschwindigkeit hin Verwenden Sie die Motorlauf Kontakte normalerweise offen geschlossen um anzuzeigen ob die Pumpe l uft START STOPP Der START STOPP Eingang kann konfiguriert sein um auf AUS Werkseinstellung oder ON Antrieb l uft eingestellt zu sein Wenn AUS ausgew hlt ist Werkseinstellung ist die Verwendung des START STOPP Eingangs optional Wenn der START STOPP Eingang offen ist kann der Antrieb trotzdem mithilfe der START STOPP Taste der VORF LLEN Taste oder des VORF LLEN Eingangs gestartet werden Im Fernbedienungsmodus l uft der Antrieb auch so lange gen gend Spannung oder Strom am Eingang anliegt Wenn Sie den START STOPP Eingang schlie en l uft der Antrieb bis der START STOPP Eingang sich ffnet oder die START STOPP Iaste gedr ckt wird Im Zeitf rderungs Wiederholungsf rderungs und Mengenf rderungsmodus ist lediglich ein kurzes Schlie en des START STOPP Kontakts notwendig um den Antrieb zu starten Wenn der Antrieb bereits in einem der F rderungsmodi l uft wird der Antrieb durch ein kurzes Schlie en des START STOPP Kontakts gestoppt Im WIEFERHOLUNG EINSTELLEN MODUS funktioniert der STA
63. m zum Wiederholungsf rderungs Betriebs Bildschirm zur ck zu kehren Tabelle 3 1 Typische maximale Einzelf rderungsmenge im WIEDERHOLUNGSMODUS pro Pumpenkopf SCHL UCHE VOL REV 600 U min Zahnradsatz 100 U min Zahnradsatz GR SSE mL Max F rd Menge mL Max F rd Menge mL 13 0 06 262 47 14 0 22 961 173 16 0 8 3495 630 15 25 1 7 7427 1340 HPF 15 1 8 7864 1418 17 24 2 8 12233 2206 HPF 24 3 13106 2364 18 35 3 8 16601 2994 HPF 35 4 3 18786 3388 36 4 8 20970 3782 HPF 36 5 7 24902 4492 HINWEIS Der Antrieb ist auf eine maximale Zahl von Umdrehungen beschr nkt die im WIEDRHOLUNGSF RDERUNGSMODUS richtig gespeichert werden k nnen Die maximale Anzahl an Umdrehungen die sicher gespeichert werden k nnen betr gt 5 461 bei Verwendung eines Antriebs mit 600 U min oder 985 bei Verwendung eines Antriebs mit 100 U min Bei voller Geschwindigkeit betr gt die maximale Wiederholungszeit 9 Minuten Wenn eine Wiederholungsf rderung diese Zeit berschreitet ergibt sich eine falsche F rderung Wenn gr ere Wiederholungsvolumen notwendig sind wechseln Sie zum ZEITF RDERUNGSMODUS oder verwenden einen gr ere Schlauchgr e 3 14 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Thermo Scientific Kapitel 3 Betrieb WIEDERHOLUNGS Bildschirmlegende Nachstehend ist ein Screenshot eines Bildschirms f r den Einstellun gen Antrieb im Wiederholungsmodus zu sehen Eine Erl uterung der In
64. modus in dieser Anleitung FERNBEDIENUNGSMODUS siche den Abschnitt Fernbedienungsmodus in dieser Anleitung MENGENSUMME Der Antrieb speichert das Summenvolumen und zeigt diese in Einheiten basierend auf den F rdermengeneinheiten an siehe Abschnitte SETUP MENU in diesem Kapitel Das Summenvolumen kann auch auf Null zur ckgesetzt werden HINWEIS Das Summenvolumen h ngt von der ausgew hlten Schlauchgr e ab Siehe SETUP MEN in diesem Kapitel T NE Ein h rbarer Piepton kann aktiviert werden um das Dr cken der Tastatur das Ende der F rderung oder das Ende einer Charge anzuzeigen AUTO START Standardm ig wird der Antrieb nicht wieder gestartet wenn der Strom eingeschaltet wird Um diese Funktion zu aktivieren m ssen Sie AUTO START und dann EIN w hlen Der Antrieb wird jetzt wieder gestartet wenn der Strom eingeschaltet wird BILDSCHIRMKONTRAST Die Anzeige kann mit den AUF ABW RTS Pfeilen A V eingestellt werden nachdem dieser Men punkt ausgew hlt wurde SPRACHE Nach Auswahl dieses Men s kann der Benutzer eine der sieben Sprachen ausw hlen HINWEIS Wenn die Sprache zuf llig ge ndert wurde und der Benutzer sie zum Standard zur cksetzen m chte Englisch dr cken Sie die AUF ABWARTS Pfeile A W beim Einschalten und halten diese gedr ckt STANDARDEINSTELLUNGEN Durch Auswahl dieser Men option und Dr cken der EINGABETASTE werden die Standardeinstellungen wieder hergestellt Um die Sta
65. ndardeinstellungen des Antriebs wieder herzustellen halten Sie die Tasten LINKS RECHTS lt P gt beim Einschalten gedr ckt MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3 3 Kapitel 3 Betrieb Schlauchkalibrierung Bringen Sie den Pumpenkopf am Antrieb an Legen Sie die Schl uche in den Pumpenkopf ein Legen Sie den Schlaucheingang in die Pumpfl ssigkeit ein Legen Sie die das Schlauchende in den gew nschten Beh lter ein Der Beh lter sollte kalibriert sein oder f r mehr Genauigkeit k nnen Sie einen Beh lter auf einer Waage verwenden Wenn Sie eine Waage verwenden ist eine gute Mengenumwandlung f r Wasser 1 Gramm 1 ml Schalten Sie den Antrieb mit dem Schalter an der R ckseite des Antriebs ein Gehen Sie ins Hauptmen oder Modus Setup Men indem Sie das SETUP Symbol yd w hlen und dann die EINGABETASTE dr cken Verwenden Sie die AUF und AB Tasten um SCHLAUCHKALIBRIERUNG im Haupt oder Setup Men hervorzuheben und dr cken Sie dann die EINGABETASTE Stellen Sie den Antrieb f r die gew nschte Flie richtung Schlauchgr e und F rdermenge ein Beachten Sie dass diese Einstellungen beibehalten werden und bei ffnen oder Schlie en des Bildschirms SCHLAUCHKALIBRIERUNG auf andere Modusbildschirme bertragen werden Die Flie richtung wird mit den Richtungstasten eingestellt um den Richtungspfeil hervorzuheben Durch Dr cken der EINGABETASTE k nnen Sie den Pfeil zwischen RECHTS und LINK
66. ndet werden der Teil des Kabelsatzes 07550 64 Computer zu Pumpe ist ANTRIEB DB9 IN Stift2 TXD Signal an Computer bertragen Stift 3 RXD Signal von Computer erhalten Stift 5 GND Masse Stift 8 RTS Sendeanforderung an Computer ANTRIEB DB9 OUT Stift 2 RXD Signalempfang vom n chsten Satelliten Stift 3 TXD Signal bertragung an n chsten Satelliten Stift 5 GND Masse Stift 8 RTS Vom n chsten Satelliten DB 25 STECKER AUF STEUERCOMPUTER Stift 2 Daten bertragung an Satelliten Stift 3 Datenempfang von Satelliten Stift 5 Sendebereitschaft RTS von Satelliten Stift 7 Masse DB 9 STECKER AT Typ OAUF STEUERCOMPUTER DTE UND SATELLITE Stift 3 Daten bertragung an Satelliten Stift 2 Datenempfang von Satelliten Stift 8 Sendebereitschaft RTS von Satelliten Stift 5 Masse DB 9 BUCHSE AUF SATELLITE DCE Stift 3 Signalempfang von Computer Stift 2 Signal bertragung an Computer Stift 5 Masse Stift 8 Sendeanforderung RTS an Computer Die seriellen Leitungen zwischen den Ger ten werden durch einen Hardware Puffer an der Input Seite von Ger t zu Ger t gef hrt und dann direkt zum Output Antrieb durch ein Hardware Gate Auf diese Weise sieht jeder Output lediglich eine Input Last Wenn der Strom an einen Pumpenantrieb ausgeschaltet ist k nnen die in der Daisy Chain nachgeschalteten Antriebe nicht kommunizieren DCE DTE DCE DTE IN OUT IN OUT STEUER SATELLI
67. nen Fehler Nr 15 Motor Feedback Fehler Fortsetzung Beschreibung Die Kommunikation zum Motor ist nicht korrekt ist verschwunden oder es besteht ein Kommunikationsfehler Fehler Es kommen keine Daten ber den seriellen Anschluss vom Motor zur ck Handlung Der Antrieb versucht die Pumpe zu stoppen Antrieb aus und wieder einschalten Falls der Fehler anh lt den Hersteller benachrichtigen Fehler Nr 16 Ung ltiges Interrupt oder Adresse Beschreibung Die Software springt zu einer ung ltigen Adresse einem ung ltigen Interrupt oder ein anderer Abbruch Ausnahme wie Datenabbruchausnahme liegt vor Das kann auf ung ltige Pointer Referenzen oder RAM Speicherkorruption etc zur ckzuf hren sein Fehler Handlung Diese werden von einem Abort Exception Interrupt in der CPU gehandhabt und werden an die entsprechenden Ausnahme Handler Funktionen weiter geleitet Antrieb ein und ausschalten um den Fehler zur ck zu setzen Falls der Fehler anh lt den Hersteller benachrichtigen Fehler Nr 18 Watchdog Error Beschreibung Programm stoppt weil der Watchdog nicht aktualisiert wurde d h die Software wurde gesperrt Fehler Interrupt wurde ausgel st weil der Watchdog nicht aktualisiert wurde Handlung MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Antrieb ein und ausschalten um den Fehler zur ck zu setzen Falls der Fehler anh lt den Hersteller benachricht
68. ng der FDA US amerikanische Arzneimittelbeh rde vorgelegt Dieses Produkt ist nicht f r den Gefahreneinsatz im Sinne der Definitionen von ATEX oder im Sinne des NEC National Electrical Code konzipiert einschlie lich aber ohne Beschr nkung auf die den Einsatz mit brennbaren Fl ssigkeiten Wenden Sie sich an das Werk f r Produkte die sich f r diese Art von Anwendungen eignen MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe iii Thermo Scientific Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Inhaltsverzeichnis Seite EINF HRUNG 0ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeananees 1 1 Anwendungsl sungen 1 1 Allgemeine Beschreibung 1 2 MONTAGE UND SETUP 2 1 Vor dem Starten des Antriebs oooooooooooooocoooocooooono ees 2 1 Montage des Pumpenkopfs us ee as aan 2 1 BETRIEB cionales seen 3 1 Einschalten des Antriebs comerme 2 3 1 Die Bedienerkonsole nn Ade 3 2 F llerder PUMDE Zeus liste 3 2 fe 08101121 EE EE 3 3 Schlauchkalibrierung zu tunen een 3 4 A gn Sdt eer 3 6 Dauermodus Bildschiit ec ausrechnen 3 7 Dauermodus Betrieb essen tan ae essen 3 8 Zeitf rderungsmodus Bildschirm 3 9 Zeitf rderungsmodus Betrieb 0 0 00 ccc eee eee o 3 10 Wiederholungsf rderungsmodus Bildschirm 2 3 12 Wiederholungsf rderungsmodus Betrieb 3 13 WIEDERHOLUNGS Einstellungen Bildschirm 2 2 2 3 15 WIEDERHOLUNGS Einstellungen Betrieb 3 16 Mengenf rderu
69. ngsmodus Bildschirm 3 17 Mengenf rderungsmodus Betrieb 3 18 Fernbedienungsmend u ans e RN ENNEN EN 3 20 Belegung der DB 15 Anschlussstifte mit Schaltplan 3 23 Belegung der 31 Anschlussstifte mit Schaltplan 3 24 Fernbedienungs Eing nge und Ausg nge 3 25 Serielle Kommunikationsspezifikation 3 26 Anschlie bares Instrumentennetz 3 26 A A IA 3 26 U E O E E 3 26 le EE 3 27 Serielles Datenformat o nunan rra pr 3 28 Serielles Protokoll ne eege EE 3 28 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe V Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Fortsetzung Seite Kapitel 3 Fortsetzung Startsequenz 2220020 coco ccoo 3 28 Entfernter Lokaler Betrieb 3 29 BetehlstormMat creci id AA A o 3 30 Computer Parameterfelder n nnua ccc ccc cece eee eens 3 31 Pumpenantrieb Statusanforderung 3 31 sa AP Ee dee 3 32 Eller a eg Sege Beate A AE EE ren 3 32 Satellitenanforderung zum Senden 3 33 Schalter am vorderen Bedienungsfeld oooooooooooooooo o 3 36 Verwendete ASCII Kontrollcodes 3 36 Kapitel 4 WARTUNG 4 1 Ersatz von Teilen und Zubeh r 0 00 c cece cece eens 4 1 Auswechseln der Sicherung 4 2 Auswechseln des Zahnrads NUR f r 1300 3100 1300 3140 1300 3600 und 1300 3640 oooooooocococooooooncccor 4 3 Auswechseln des Zahnrads NUR f r 1302 3600 und 1302 3600 0001 4 3 Inspektion de
70. on 6000 zu 1 bidirektionaler Fluss und eigenes Vorf llen erm glichen einen reibungslosen und nahtlosen Betrieb und einen extreme weitreichenden Flie bereich mit einer Schlauchgr e Zus tzlich zu hoher Genauigkeit Pr zision Wiederholbarkeit und Geschwindigkeitsaufl sung oder F rdermenge verf gt der MASTERFLEX Antrieb ber eine mehrsprachige intuitive Bedienungsoberfl che mit einer grafischen Vierzeilen LCD Anzeige die direkt die Pumpengeschwindigkeit U min F rdermenge vom Benutzer ausgew hlte Einheiten Einstellen der F rderungen sowie die Men optionen anzeigt Die einfach bedienbare Tastatur verhindert Sollwert berschreitungen und hilft bei der einfachen Navigation durch die Men optionen zu denen einige Onscreen Programmierungseigenschaften z hlen Diese b rstenlosen wartungsfreien Antriebe haben die Diagnose und Steuerelektronik im Motorgeh use f r mehr Zuverl ssigkeit Dies gemeinsam mit dem hohen Messbereichsverh ltnis erstklassiger Genauigkeit und einer intuitiven Bedieneroberfl che machen den MASTERFLEX Antrieb zu einem idealen Antrieb wenn eine ultragenaue und wiederholbare F rderungssteuerung ben tigt wird Die Pumpe kann mit einer Vielfalt von Produktf llvolumen und Losf rderungsprofilen verwendet werden und die Fl ssigkeit kommt lediglich mit den Schl uchen in Kontakt was kontaminationsfreies Pumpen bedeutet MASTERFLEX Pumpen f llen sich selbstansaugend und k nnen trocken betrieb
71. ren alle Satelliten mit einer aktiven RTS Leitung ihre Empfangs und Ubertragungspuffer zu den Satelliten die in der Daisy Chain nachgeschaltet sind Dann reagieren die Pumpenantriebe mit einer der folgenden Zeichenketten die von der Modellnummer und der Version abh ngt lt STX gt P 0 lt CR gt 600 U min lt STX gt P 2 lt CR gt 100 U min Der Kontrollcomputer sieht lediglich die Antwort des ersten Satelliten in der Kette weil die Kommunikation zu den anderen blockiert ist Der Kontrollcomputer sendet dann den Befehl lt STX gt Pnn lt CR gt wobei nn eine Zahl ist die mit 01 f r den ersten Satelliten beginnt und dann f r jeden Satelliten weiter gez hlt wird wobei die 25 die maximale Zahl ist Wenn der Pumpenantrieb die Daten fehlerfrei empf ngt werden die folgenden Schritte ausgef hrt 1 Deaktivierung seiner RTS Leitung und Aktivierung der Empfangspuffer zum n chsten Satelliten 2 Senden eines lt ACK gt Befehls an den Kontrollcomputer 3 Aktivieren des bertragungspuffers vom n chsten Satelliten innerhalb von einer Millisekunde nachdem das letzte Byte gesendet wurde 4 Setzen eines P und der empfangenen Satellitennummer an den ersten 3 Stellen auf der Satellitenanzeige 3 28 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Thermo Scientific Kapitel 3 Betrieb Sta rtsequenz Nachdem der Kontrollcomputer den lt ACK gt Befehl erh lt sendet er die RTS Fortsetzung vom n chsten Satelliten und e
72. rteilt den lt ENQ gt Befehl Der obige Prozess wird so lange wiederholt bis alle Satelliten nummeriert sind Wenn ein Satellit keine g ltigen Daten vom Kontrollcomputer empf ngt oder einen bertragungsfehler entdeckt sendet er ein lt NAK gt Wenn der Kontrollcomputer ein lt NAK gt erh lt sendet er ein lt STX gt Pnn lt CR gt an den Satelliten Der Fehlerbehebungs Abschnitt beschreibt die maximale Anzahl der Neuversuche die der Kontrollcomputer unternehmen wird Wenn ein Satellit eingeschaltet wird nachdem alle anderen Satelliten nummeriert wurden wird er wie oben beschrieben nummeriert mit der n chsten verf gbaren Nummer wenn keine Befehle an andere Satelliten gesendet wurden Wenn Befehle erteilt wurden erh lt der Satellit eine tempor re Nummer die bei 89 beginnt und dann mit jedem nachfolgenden Satelliten abnimmt Dann gibt der Satellit seine RTS frei damit die normale Kommunikation fortgef hrt werden kann Der Bediener kann dar ber informiert werden das ein anderer Satellit in der Leitung ist und nummeriert werden muss Der Bediener kann dann dem neuen Satelliten eine Nummer zuweisen damit dieser korrekt im System erscheint Der Kontrollcomputer verwendet die folgenden Befehle um einen Satelliten neu zu nummerieren lt STX gt PooUnn lt CR gt wobei oo die alte Satellitennummer und nn die neue Nummer ist Wenn der Satellit eine Nummerierung anfordert und der Kontrollcomputer bereits 25 Nummern ertei
73. s Wellendichtrings 4 4 A A PE 4 5 Kapitel5 STORUNGSBESEITIGUNG oooooooccccccccnnccnc cnn 5 1 St rungsbeseitigungstabelle 20 66 cece eee eae 5 1 Fehllerdelinitionen eu eee ner a 5 2 Kapitel6 ZUBEH R cora 6 1 Kapitel7 TECHNISCHE DATEN 7 1 Kapitel8 GARANTIE PRODUKTRETOUREN TECHNISCHE UNTERSTUTZUNG ociosos ira 8 1 Garantie A A 8 1 PROGUMIGIGUICN een atea e esa iaa 8 2 Technische Unterst tzung u id de 8 2 vi MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Thermo Scientific Thermo Scientific Abbildungen Abbildungen Seite SAA ns 3 2 Dauermodus Bildschirm socio era ae 3 7 Dauermodus Betrieb 12042 ceyucde nays rr uns arena 3 8 Zeitf rderungsmodus Bildschirm 3 9 Zeitf rderungsmodus Betrieb 0 cece cece eee 3 10 Wiederholungsf rderungsmodus Bildschirm 2 22222 3 12 Wiederholungsf rderungsmodus Betrieb 3 13 WIEDERHOLUNGS Einstellungen Bildschirm 3 15 WIEDERHOLUNGS Einstellungen Betrieb 3 16 Mengenf rderungsmodus Bildschirm 3 17 Mengenf rderungsmodus Betrieb 3 18 Fernbedienungsment Bildschirm 0 anaana cece cece ene eens 3 20 DB 25 Anschlusssttift Konfiguration 3 23 31 Anschlussstift Konfiguration 0 0 0 0 0 c cece eee ees 3 24 Serieller Daisy Chain Anschluss 00 0 00 c cee eee eee eee ees 3 27 DOME MISUONMA ut A NA 3 30 Parameterfelder A ee 3 31 Auswechseln der Sicherung
74. s am Antrieb N COM Port Auswahlfehler Siehe WINLIN Software Hyper Terminal nicht im Lieferumfang enthalten MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe bi Kapitel 5 St rungsbeseitigung 5 2 Fehlerdefinitionen Fehler Nr 2 berdrehzahl des Motors Beschreibung Der Antrieb hat den empfohlenen Geschwindigkeitswert berschritten Fehler Der Motor hat den empfohlenen Geschwindigkeitswert um 20 berschritten Handlung Der Antrieb wird unverz glich gestoppt Richtige Last und Stromzufuhr best tigen Falls der Fehler anh lt den Hersteller benachrichtigen Fehler Nr 3 Motor berlastung Beschreibung Motor wird kurzzeitig mit zu viel Strom versorgt Fehler Die Stromzufuhr zum Motor berschreitet die Spitze von 4 0 A Handlung Der Antrieb wird unverz glich gestoppt Best tigen dass der Pumpenkopf nicht blockiert ist und dass die Belastung nicht das Maximum berschreitet Falls der Fehler anh lt den Hersteller benachrichtigen Fehler Nr 4 Bad Flash Checksum Beschreibung Laufzeit Checksumme beim Start gepr ft enth lt einen schlechten Checksummen Wert Fehler Checksumme wird beim Start auf ung ltige Werte gepr ft Handlung Antrieb aus und wieder einschalten Falls der Fehler anh lt den Hersteller benachrichtigen Fehler Nr 7 Bad EEPROM Checksum Einstellungen Beschreibung Schlechte EEPROM Checksumme bei Parameterwerten und einstellungen od
75. sigkeiten durchsp lt wurde Die Schritte 8 10 k nnen ggf wiederholt werden um die Genauigkeit der Schlauchkalibrierung zu optimieren KALIBRIERUNGSLAUFZEITFORMEL 60 F rdermenge mL min Kalibrierungsmenge mL Kalibrierungslaufzeit Sekunden BEISPIEL EINER UNG LTIGEN KALIBRIERUNGSLAUFZEIT Bei einer Schlauchgr e von 13 ist der F rdermengenbereich 0 006 ml min 36 0 ml min Bei einer F rdermenge von 1 ml min sieht die Kalibrierungslaufzeitberechnung wie folgt aus 60 1 ml min 6 ml 360 Sekunden 360 Sekunden berschreitet die maximale Laufzeit von 4 Minuten 240 Sekunden MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3 5 Kapitel 3 Betrieb Setup Men Alle vier Betriebsmodibildschirme enthalten ein Setup Symbol F oben rechts das Ihnen schnellen Zugriff auf das SETUP Men gibt Die genauen Optionen auf die Sie ber das SETUP Men zugreifen k nnen h ngen von dem aktuell verwendeten Betriebsmodus ab 1 Auswahl des SETUP Men s Verwenden Sie in jedem beliebigen Betriebsmodus die Richtungstasten und die Eingabetaste um das SETUP Symbol aus dem Modusbetriebsbildschirm auszuw hlen 2 Navigieren des SETUP Men s Verwenden Sie die Richtungstasten und die EINGABETASTE um die gew nschte Einstellung auszuw hlen Nachfolgend werden die Einstellungen erl utert die alle Modi betreffen Andere Einstellungen beziehen sich auf bestimmte Betriebsmodi die aktuell verwendet wer
76. ter Ein Aus auf AUS stellen Sicherung 2 Netzstecker ziehen 3 Sicherung herausnehmen und pr fen auswechseln falls defekt Abbildung 4 1 Auswechseln der Sicherung Teil Beschreibung Teil A 1 0 Buchse DB 25 Stift Typ A und B E B Netzanschluss nach IEC Kabel C 3 15A 5x20 mm Sicherung Keine andere verwenden D Stromschalter alle Einstellungen werden gespeichert ZI 4 2 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Beschreibung RS 232C IN RS 232C OUT USB Anschluss 1 0 Buchse 31 Stift Typ C Thermo Scientific Kapitel 4 Wartung Getriebeersatz NUR f r 1300 3100 1300 3140 1300 3600 und 1300 3640 Zahnradsatz 6 600 U min im Service Kit 7553 06 Dichtung Zahnradsatz 1 100 U min im Service Kit 7553 08 Abdeckung des Antriebsgeh uses Abbildung 4 2 Ersatz des Getriebes Nur fiir 1300 3100 1300 3140 1300 3600 und 1300 3640 D cO D ZG Getriebeersatz NUR f r 1302 3600 und 1302 3600 0001 A 6 600 U min Getriebe einschlie lich Service Kit 7575 02 B Dichtung im Lieferumfang des Service Kits enthalten C Getriebe Geh useabdeckung Abbildung 4 3 Getriebeersatz NUR f r 1302 3600 und 1302 3600 0001 Thermo Scientific MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 4 3 Kapitel 4 Wartung Wellendichtrin Q 1 Alle Pumpen die vorne am Antrieb angeschlossen sind entfernen Alle i nspe ktion Fremdstoffe vom Au endurchmesser der Antriebs
77. tung Einschalt AUS Zeit Batch Zahl Fernbedienung und Tastenfeldsperre Flie richtung Wenn Sie die EINGABETASTE auf diesem Symbol klicken schalten Sie zwischen der Flie richtung im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn hin und her EIN Zeit der Pumpe Wenn dieses Feld hervorgehoben ist ist der Antrieb EINgeschaltet HINWEIS Der Antreib zeigt nicht 00 00 an wenn Sie von EIN auf AUS schalten AUS Zeit der Pumpe Wenn dieses Feld hervorgehoben ist ist der Antrieb AUSgeschaltet Batch Zahl Zeigt die Anzahl der Zyklen an die im Los gef rdert werden Lokal Entfernt f oder E Wenn Sie auf diesem Symbol die EINGABETASTE dr cken gelangen Sie zum Fernbedienungs Setup Bildschirm Dieses Symbol zeigt an ob Ihr Antrieb im Lokal oder Fernsteuerungsmodus ist Wenn das gef llte Rechteck in der Mitte der Antriebsabbildung angezeigt wird wird der Antrieb lokal betrieben Wenn das gef llte Rechteck nicht in der Mitte der Antriebsabbildung angezeigt wird wird der Antrieb mit Fernbedienung betrieben Tastenfeldsperre fi Wenn Sie auf diesem Symbol die EINGABETASTE dr cken gelangen Sie zum Tastenfeldsperren Bildschirm Wenn Sie die Tastatur sperren verhindern Sie dass eine andere Person die Antriebseinstellungen ndert Bei Sperre wird aus diesem Symbol i Zeitanzeige Die Stellen in der Mitte zeigen die Restzeit des Antriebs f r EIN oder AUS die auf der rechten Seite des Bildschirms hervorgehoben ist Position D od
78. ubern e Fl ssigkeiten kommen lediglich mit den Schl uchen oder dem Schlauchmaterial in Kontakt e Saughdhe und Vorf llen bis zu 8 Meter Wassers ulen auf Meeresh he e Geringes Abscheren zur Handhabung der scherempfindlichsten Fl ssigkeiten wie Latex oder L schschaum e Kann trockene und Pumpfl ssigkeiten mit hohem Lufteinschluss pumpen wie Schwarzlauge Der hohe volumetrische Wirkungsgrad gestattet den Betrieb in Mess und Dosierungsanwendungen in denen eine hohe Genauigkeit gefordert wird e Handhabung extrem dickfl ssiger Fl ssigkeiten e Schl uche und Schlauchmaterial f r den Einsatz in der Nahrungsmittel und Pharmaindustrie erh ltlich Thermo Scientific MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 1 1 Kapitel 1 Einf hrung Allgemeine Beschreibung Der MASTERFLEX Digital Peristaltikpumpen Antrieb bietet niedrige F rdermengenkapazit ten von 0 001 mL min bis 3400 mL min unter Verwendung von MASTERFLEX Standard EASY LOAD oder High Performance Pumpenk pfen Sogar niedrigere F rdermengen k nnen mit unseren Mehrkanal und Patronenpumpenk pfen erreicht werden Zu den Eigenschaften z hlen eine kleine Standfl che und stapelbare Edelstahlantriebe Die digitale MASTERFLEX Pumpe verf gt ber eine Motorengeschwindigkeits Wiederholbarkeit von 0 1 Prozent zur Maximierung der Produktivit t in Pr zisionsfl ssigkeitsdosierung Losf rderung und F llanwendungen Ein Messbereichsverh ltnis v
79. usinformationen Wenn der Pumpensatellit einen Befehl richtig empf ngt sendet er ein lt ACK gt 06 hex zur ck wenn es sich nicht um einen Befehl an alle Pumpen gehandelt hat P99 Wenn Daten an die Kontrolle als Antwort auf den Befehl gesendet werden m ssen werden diese wie in Tabelle 3 4 abgebildet gesendet Wenn der Satellit einen Fehler beim Empfang eines Befehls feststellt antwortet er mit einem lt NAK gt Je nach Art des erhaltenen Fehlercodes vom Satelliten m sste der Kontrollcomputer entsprechend handeln um ein Beheben des Fehlerzustands zu versuchen Kommunikationsfehler vom Typ 1 2 oder 3 weisen auf einen Hardware Fehler hin laute Kommunikationsleitungen schlechte Verbindungen St rungen oder ein Schaltkreisfehler Kommunikationsfehler vom Typ 4 oder 5 k nnten Hardware Fehler sein die zuvor beschrieben wurde oder Software Fehler die durch falsche Befehle oder Daten vom Kontrollcomputer verursacht wurden Im Fall von Hardware Fehlern w rde der Kontrollcomputer versuchen den selben Befehl zu senden um zu schen ob es sich um ein vorl ufiges Problem handelt Wenn ein Fehlercode vier Mal hinter einander zur ck gesendet wird oder wenn keine Antwort erfolgt w rde der Kontrollcomputer nicht mehr l nger versuchen den Befehl zu senden und den Bediener ber den Fehler informieren Wenn ein Satellit berhaupt nicht antwortet kann der Kontrollcomputer von dem Folgenden ausgehen 1 Wenn alle angeschlossen Satellit
80. welle reinigen nur Gehause aus 2 Die vier 4 Schrauben siehe Abbildung 4 4 B mit denen die Frontplatte Abbildung 4 4 A an den Antrieb befestigt ist entfernen und die rostfreiem Stah I Frontplatte vom Antrieb abnehmen Sie k nnen 8 32 er Schrauben in die Pumpenmontagel cher einstecken um die Frontplatte damit abzuziehen Die Schraube b f r Schritt 8 behalten Die Schrauben NICHT ERSETZEN A Frontplatte B Frontplatten Schrauben 4 Abbildung 4 4 Wellendichtringinspektion 3 Drehen Sie die Frontplatte um damit die Dichtung sichtbar ist Wischen Sie die dehnbare Lippendichtung mit einem sauberen Tuch ab um Fett und Fremdstoffe zu entfernen 4 Inspizieren Sie die dehnbaren Lippendichtungen auf Risse Schnitte oder fehlendes Material Wenn die Lippendichtungen besch digt sind m ssen Sie den Dichtungssatz auswechseln 7575 01 Ersatz Dichtungssatz 5 Wischen Sie den freiliegenden Teil der Antriebswelle mit einem sauberen Tuch ab Wischen Sie vom Antrieb nach au en um das gesamte Fett und alle Fremdstoffe zu entfernen 6 Inspizieren Sie die Wellenoberfl che in dem Bereich in dem die Dichtung aufliegt Achten Sie auf raue Oberfl chen oder Rillen parallel zur Welle Wenn das Ende der Welle verschlissen oder besch digt ist siche oben ersetzen Sie das Zahnrad und die Welle durch das Ersatz Kit 7575 02 Eine polierte Rille mittig zur Au enseite der Welle ist kein Defekt so lange die Rille nicht tiefer als

A-1299-7057 German:Layout 1.qxd - Fisher Scientific

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents