TB40-1 - pma
Contents
1. Beschreibung C F Dezimalpunkt max Nachkommastellen Keine Nachkommastelle 3 5 Ameigeu sng lODigis o N CdEL 0X0 Modemdelaym 0 LD Umschaltung 50 60 Hz nur mit BlueControl sichtbar EE NE MEE Netzfrequenz 50 Hz Netzfrequenz 60 Hz MEN NEN WM EET NEN 1 Nachkommastelle 72414 0 NEN WEN p EEE EEE EEE R cksetzen der Ger te Konfiguration auf Werkseinstellung Default Kapitel 10 1 Seite 30 L BlueControl das Engineering Tool f r die BluePort Regler Serie Um die Konfiguration und Parametrierung des TB40 1 zu erleichtern stehen 3 unterschiedliche Engineering Tools mit abgestufter Funktionalit t zur Verf gung siehe Kapitel 7 Zusatzger te mit Bestellangaben Neben der Konfigurierung und Parametrierung dient BlueControl Enginee ring Tool zur Datenerfassung und bieten Archivierungs und Druck funktionen Die Engineering Tools werden mittels PC und einem PC Adapter ber die Front Schnittstelle mit dem TB40 1 verbunden Beschreibung BlueControl siehe Kapitel 8 BlueControl Seite 24 TB 40 1 17 Konfigurier Parameter Parameter Ebene Parameter Ebene 35 1 Parameter bersicht r H Parameter Ebene aD Einstellung die Parameter k nnen mittels der Tasten eingestellt werden e Ubergang zum n chsten Parameter erfolgt durch Bet tigung der 7j Taste e nach dem letzten Parameter einer Gruppe erscheint dant in der Anzeige und es erfolgt ein automatischer bergang zur n2. Zur UL Anzeige der Error Liste mu die Taste bet tigt werden Err LED Status blinkt Alarm steht an Fehler in Errorliste ber Fehler Nummer die vorhanden Fehler Art bestimmen Fehler beseitigen leuchtet Fehler beseitigt in Errorliste Alarm durch Dr cken der RESET Alarm nicht quittiert Taste oder durch digitalen Eingang dil quittieren LanrF L Hal krr r aus kein Fehler alle Alarmeintr ge sel scht Alarmeintrag 1st damit gel scht Errorliste Mee esch nicht behebbar Ger t einschicken Interner Fehler z B EMV St rung Me u Netzleitungen W SE Sch tze entst ren I Verdrahtungsiehler INPI Anschlu berpr fen Verdrahtungsfehler INPI Anschlu berpr fen m ff vertauschen tae eme est C Alarm verletzt Uni annii nmn oin 2 verletzt Biesen ai tum verletzt lai cmi mamma iani ng erreicht Wartungsmanager Errorliste 10 TB 40 1 Bedienung Gespeicherte Alarme Err LED leuchtet k nnen ber den digitalen Eingang dil oder die RESET Taste quittiert und damit r ckgesetzt werden Konfiguration siehe Seite Lanf L Ui Err r Steht ein Alarm noch an d h ist die Fehlerursache noch nicht beseitigt Err LED blinkt k nnen gespeicherte Alarme nicht quittiert und damit r ckgesetzt werden Error Status Error Status d o anstehender Fehler nach Fehlerbeseitigung Wechsel zu Error Status i gespeicherter Fehler nach Quittierung in Errorliste Wech
3. chsten Gruppe R cksprung an den Anfang einer Gruppe durch Dr cken der Taste f r 3 sec 5 2 Parameter L EN Wertebereich LL 1999 9999 L 1999 9999 unterer Grenzwert 2 GFF unterer Droen HE 199 9999 lobererGrezwet2 L IT HIM 0 999 JHysersevonGrenzwrt2 LL L 3 199 999 unterer Grenzwert3 o oZ o BER M3 1999 9999 lobererGrenzwert3 Z o L IT Haaa 0 999 Hysterese von Greco 0 l L 3 H 3 Hd5 3 nur verf gbar wenn F c n t TW a RC m D La a bech ni i 1999 9999 EingangswertdesunterenSkalierungspunkts 0 Uu i 1999 9999 AnzeigewertdesunterenSkalierungspunkts 0 nh i 1999 9999 EingangswertdesoberenSkalierungspunkts 20 Huh 1999 9999 Anzeigewert des oberen Skalierungspunktes b i 1999 9999 Filterzeitkonstante s Parameter bersicht 18 TB 40 1 5 3 e gt TB 40 1 Parameter Ebene rniL 1999 9999 Untere Einstellerenze f r Grenzwert LC 1999 rn 1999 9999 Obere Einstellgrenze f r Grenzwert LC 9999 R cksetzen der Ger te Konfiguration auf Werkseinstellung Default Kapitel 10 1 Seite 30 Eingangs Skalierung n Werden Strom oder Spannungssignale als Eingangsgr en f r I n verwen det mu in der Parameter Ebene eine Skalierung der Eingangs und Anzeigewer te erfolgen Die Angabe des Eingangswertes des unteren und ob
4. ol gt gt 3 Sek Ebene Die FAr A Ebene wird durch das Leuchten des rechten Dezimalpunktes der oberen Anzeige signalisiert Ebene Die L anf Ebene wird durch das Blinken des rechten Dezimalpunktes der oberen Anzeige signalsiert HP em RC LA E p wm lt FF Lm e E Alle Ebenen sind nur durch Eingabe des Passworts A55 zu g nglich Ist der Sicherheitsschalter Loc offen sind alle Ebenen ge sperrt Auslieferzustand Sicherheitsschalter Loc geschlossen alle Ebenen uneingeschr nkt zug nglich Passwort A55 Sicherheitss Passwort mit Funktion mit BluePort Zugriff an der Ger tefront chalter Loc BluePort eingegeben blockiert oder frei zu OFF Passwort blockiert frei frei offen OFF Passwort blockiert blockiert offen OFF frei frei offen Passwort frei frei nach Eingabe des Passworts 13 Bedienstruktur TB 40 1 Konfigurier Ebene A Konfigurier Ebene 41 Konfigurations bersicht Lan Konfigurier Ebene nr LLLI Digitale Eing nge aD Finstellung die Konfigurationen k nnen mittels der Tasten eingestellt werden e der bergang zur n chsten Konfiguration erfolgt durch Bet tigung der Taste N e nach der letzten Konfiguration einer Gruppe erscheint dont in der Anzeige und es erfolgt ein automatischer Ubergang zur n chsten Gruppe 33 Der R cksprung an den Anfang einer Gruppe erfolgt durch Dr ck
5. 4 TB 40 1 Elektrischer Anschlu Elektrischer Anschlu 2 1 Anschlupbild 24V AC DC I Zusatzkontakt H Additional contact L PE 90 250V N 8 cS Abschaltfunktion Interrupt function Sicherheitsschalter mA V in Stellung links Der TB40 1 verf gt je nach Bestellung ber Flachsteckmesser 1 x 6 3 mm 2 x 2 8 mm nach DIN 46 244 Schraubklemmen f r Leiterquerschnitt von 0 5 bis 2 5 mm 2 1 1 Anschlu der Klemmen Anschlu der Hilfsenergie AN S ehe Kap tel Technische Daten Anschlu des Eingangs INPI Eingang f r den Istwert Thermoelement Widerstandsthermometer Pt100 Pt1000 KTY Strom 0 4 20mA Spannung 0 2 10V co E Anschlu des Eingangs dil Digitaler Eingang konfigurierbar als Schalter oder Taster TB 40 1 5 Anschlu bild Elektrischer Anschlu Anschlu des Ausgangs LC Rela s 250V 2A potentialfreier Wechsler Anschlu der Ausg nge OUTIU2 Relaisausg nge 250V 2A als Schlie er mit gemeinsamen Kontaktanschlu Die Voralarme OUT1 2 d rfen nur zur Signalisierung und nicht zur Regelung benutzt werden Der Voralarm OUT steht nur zur Verfgung wenn das Ger t als Temperaturw chter konfiguriert wurde Anschlu beispiel TB40 1 mit KS40 1 L1 L2 Sicherung Sicherung Sicherung TB 40 1 KS 40 1 Temperaturbegrenzer U GE Taster Heizung N1 N2 Anschlu bild 6 TB 40 1 Elektrischer Anschlu 2 2 Anschl
6. 5 c3 N lt Subject to alterations without notice PMA Proze und Maschinen Automation GmbH A6 Anderungen vorbehalten P O B 310 229 D 34058 Kassel Germany Sous r serve de toutes modifications Printed in Germany 9499 040 93418 01 2012
7. in Deutschland VDE 0100 Die Me leitungen sind getrennt von den Signal und Netzleitungen zu verlegen In der Installation ist f r das Ger t ein Schalter oder Leistungsschalter vorzuse hen und als solcher zu kennzeichnen Der Schalter oder Leistungsschalter mu in der N he des Ger tes angeordnet und dm Benutzer leicht zug nglich sein INBETRIEBNAHME Vor dem Einschalten des Ger tes ist sicherzustellen da die folgenden Punkte beachtet worden sind 28 TB 40 1 gt Ae TB 40 1 Sicherheitshinweise e Es ist sicherzustellen da die Versorgungsspannung mit der Angabe auf dem Typschild bereinstimmt e Alle f r den Ber hrungsschutz erforderlichen Abdeckungen m ssen angebracht sein e st das Ger t mit anderen Ger ten und oder Einrichtungen zusammengeschaltet so sind vor dem Einschalten die Auswirkungen zu bedenken und entsprechende Vorkehrungen zu treffen e Das Ger t darf nur in eingebautem Zustand betrieben werden e Die f r den Reglereinsatz angegebenen Temperatureinschr nkungen m ssen vor und w rend des Betriebes eingehalten werden AUSSERBETRIEBNAHME Soll das Ger t au er Betrieb gesetzt werden so 1st die Hilfsenergie allpolig abzu schalten Das Ger t ist gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Ist das Ger t mit anderen Ger ten und oder Einrichtungen zusammengeschaltet so sind vor dem Abschalten die Auswirkungen zu bedenken und entsprechende Vorkehrungen zu treffen WARTUNG INSTANDSETZ
8. skreis berwachung 2 oder 3 Leiter max 30 Ohm Bruch und Kurzschlu Sonderme bereich Mit BlueControl Engineering Tool kann die f r den Temperaturf hler KTY 11 6 abgelegte Kennlinie angepa t werden physikalischer Me bereich 0 4500 Ohm Linearisierungssegmente 16 Strom und Spannungsme bereiche Tabelle 3 Seite 27 Melsanfang Me ende beliebig innerhalb des Me bereichs Skalierung beliebig 1999 9999 Linearisierung 16 Segmente anpal bar mit BlueControl Dezimalpunkt einstellbar Me kreis berwachung 12 5 unter Me anfang 2mA 1V TB 40 1 Technische Daten STEUEREINGANG DI1 RESET Konfigurierbar als Schalter oder Taster Anschlu eines potentialfreien Kontaktes der zum Schalten trockener Stromkreise geeignet ist Geschaltete Spannung 25V otrom 50 uA GALVANISCHE TRENNUNGEN Sicherheitstrennung Funktionstrennung Netzanschl sse Istwerteingang ND Di ang dil Relaisausg nge OUT 1 2 Relaisausgang OUT LC AUSGANGE LC AUSGANG Funktion Unterbrechung der Energiezufuhr bei berschreitung bzw Unterschreitung des eingestellten Grenzwertes 05 C Potentialfreier Wechsel 500 VA 250 V 2A bei 48 62 Hz ohmsche Last 5V 10 mA AC DC 600 000 Schaltspiele bei max ochaltleistung ochaltdifferenz Kontaktart ochaltleistung maximal ochaltleistung minimal Lebensdauer elektrisch Wird das Ger t als Temperaturbegrenzer eingesetzt Konfigurati
9. CD bitte anfordern zur Verf gung D Deh SC WHK Am Ende der Installation wur mu die mitgelieferte Li 5 zenznummer angegeben oder DEMO Modus ge w hlt werden BlueConhiol 65201 Banc wird jetzt fur Sie keet Geben Sie bite Le Ihre Lizenznummer en Im DEMO Modus kann unter Hilfe Lizenz ndern _Abtrechen die Lizenznummer auch nachtr glich eingegeben werden ASt iaPodenono Microso O S Corci VENTURA 8 EA K IS BlueControl Parame 89 Part Shoo Po pcn M 1258 24 TB 40 1 o Technische Daten EINGANGE ISTWERTEINGANG INP1 Aufl sung gt 14 Bit 0 bis 3 Nachkommastellen einstellbar 0 000 9999 s Dezimalpunkt dig Eingangsfilter Abtastzyklus 100 ms Mef wertkorrektur 2 Punkt oder Offsetkorrektur Thermoelemente Tabelle 1 Seite 27 Wird das Ger t als Temperaturbegrenzer eingesetzt so muss ein Doppelthermoelement angeschlossen werden Bei Messungen im Bereich der Raumtemperatur 0 mV wird die Plausibilit t durch die Kontrolle des 2 Thermoelementes sichergestellt Au erhalb dieses Bereiches erfolgt keine Kontrolle des 2 Thermoelementes Eingangswiderstand gt IM Einflu des Quellenwiderstands 1 uV a Temperaturkompensation Maximaler Zusatzfehler 05K Bruch berwachung otrom durch den F hler lt uA Wirkungsweise konfigurierbar Widerstandsthermometer Tabelle 2 Seite 27 Anschlu technik Leitungswiderstand Mef
10. IN 4755 Elektrische Anschl sse Elektrische Anschl sse je nach Bestellung Flachsteckmesser 1 x 6 3 mm oder 2x 2 8 mm nach DIN 46 244 Schraubklemmen f r Leiterquerschnitt von 0 5 bis 2 5 mm 26 TB 40 1 Technische Daten Montage Tafeleinbau mit je zwei Befestigungs elementen oben unten oder rechts links Dicht an Dicht Montage moglich Gebrauchslage beliebig Gewicht 0 27kg Mitgeliefertes Zubehor Bedienungsanleitung Befestigungselemente Tabelle 1 Thermoelementmepbereiche C WSMReW264Re 10 2315 C Amt ek uk D_ W3URe W2SYRe 10 2315 C Amt S2K_ 04K E NiC CuNi JJ I48 82PF 52K Ak BB PtRh Pt6 0 100 1820 C 132 212 3308 F s2K uk Angaben gelten ab 400 C Cu CuNi 200 400 C 328 752 F 0 05 K IR PtRh Pt 13 0 1760 C 32 3200 F 2 C E B x Tabelle 2 Widerstandsgebermepbereiche Genauigkeit 200 00 140 212F lt IK Dam 200 850C 1 140 1562 F lt IK Oder Spezial Tabelle 3 Strom und Spannungmepbereiche Me bereich Eingangswiderstand Aufl sung 0 10 Volt Je Uu 0 20 mA 49 Q Spannungsbedarf lt 2 5 V 1 5 uA TB 40 1 27 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 33 Ge nderte Definition nach EN 14597 ehemals DIN 3440 Temperaturregeleinrichtungen und Temperaturbegrenzer f r w rmeerzeugende Anlagen Nach Einf hrung dieses neuen Standards 2005 12 wurden die darin beschriebenen Definition
11. N nf ANA m m p E SESS L Zur Einleitung muss der Bediener w hrend des Netzeinschaltens die Inkrement und Dekrement Taste gleichzeitig gedr ckt halten Q Zur Best tigung der Ausf hrung muss ber die Inkrement Taste die Auswahl ED angew hlt werden Mit Enter wird zur Passwort Eingabe weitergeschaltet Nach Vorgabe des g ltigen Passwortes wird der Factory Reset best tigt und der Kopiervorgang ausgel st Anzeige L wir Y 9 Danach startet das Ger t erneut In allen anderen F llen wird keine R cksetzung durchgef hrt Abbruch ber Ti meout Ist der Sicherheitsschalter Loc offen so 1st kein R cksetzen auf die Werkseinstellung m glich V r tr1 v Der Kopiervorgang ur Y kann mehrere Sekunden dauern Danach geht das Ger t in den normalen Betrieb ber R cksetzen auf Werkseinstellung 30 TB 40 1 Index 2 Punkt Korrektur 22 A Alarmverarbeitung 11 12 Anschlu beispiel 6 Anschlu bild 5 6 Ausf hrungen 2 2 2 22 0 23 Ausgang OUT LC Technische Daten 25 Ausgang OUTI Konfigurierung 16 Technische Daten 25 Ausgang OUT2 Konfigurierung 16 Technische Daten 25 Auslieferungszustand 13 B Bedienstruktur 2 2 2 2 13 BlueControl 22222222020 24 E Eingang INPI Konfigurierung 15 Parametrierung 18 Technische Daten 25 Eingangs Sk
12. PMA Proze und Maschinen Automation GmbH Temperaturbegrenzer TB 40 1 universal line universal ine Bedienungsanleitung Deutsch 9499 040 93418 G ltig ab 8505 Gei BlueControl Mehr Effizienz beim Engineering mehr Ubersicht im Betrieb Die Projektierungsumgebung f r die BluePort Regler Erkl rung der Symbole Information allgemein N Warnung allgemein a Achtung ESD gef hrdete Bauteile PMA Proze und Maschinen Automation GmbH Printed in Germany Alle Rechte vorbehalten Ohne vorhergehende schriftliche Genehmigung ist der Nachdruck oder die auszugsweise fotomechanische oder anderweitige Wiedergabe diese Dokumentes nicht gestattet Dies 1st eine Publikation von PMA Proze und Maschinen Automation Postfach 310229 D 34058 Kassel Germany TB 40 1 Inhaltsverzeichnis MODOC 2 c3 schauen 3 5 3 0 xw x9 99 u 875 d Elektrischer Anschlu es 5 Anschlu bild lll 5 Anschlu der Klemmen rn 5 Anschlu bild TB 40 1 Temperaturw chter TW 7 BEUICHUNG s zou ae a a ae a an nn en 8 Frontansicht oa a 5 Verhalten bei Netz Ein 9 2 a 5 0 3 0 9x ox se ao 93 33 S Verhalten bei F hlerbruch Me kreisfehler 9 Einstellen des Grenzwertes LC Erweiterte Bedienebene 9 Wartungsmanager Errorliste 2 222 2 2 Emm nn 10 Alarmverarbeitung 11 Alarmverarbeitung LC Grenzwert 2 22 22 oo on 11 Ala
13. PORT FRONTSCHNITTSTELLE Anschluss an der Ger tefront ber PC Adapter siehe Zusatzger te ber die BlueControl Software kann der TB40 1 konfiguriert parametriert und bedient werden UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutzart Ger tefront IP65 NEMA 4X Geh use IP 20 Anschl sse IP 00 Zul ssige Temperaturen Betrieb 0 60 C Anlaufzeit gt 15 Minuten Grenzbetrieb 20 65 C Lagerung 40 70 C Feuchte 75 Im Jahresmittel keine Betauung Ersch tterung und Sto Schwingung Fc DIN 68 2 6 Frequenz 10 150 Hz im Betrieb 1g bzw 0 075 mm au er Betrieb Schockpr fung Ea DIN IEC 68 2 27 schock 15g Dauer 11ms 2g bzw 0 15 mm Elektromagnetische Vertr glichkeit Erf llt EN 61 326 1 f r kontinuierlichen nicht berwachten Betrieb ALLGEMEINES Geh use Werkstoff Makrolon 9415 schwer entflammbar UL 94 VO selbstverl schend Einschub von vorne steckbar Sicherheit Entspricht EN 61010 1 VDE 0411 1 berspannungskategorie ll Verschmutzungsgrad 2 Arbeitsspannungsbereich 300 V Schutzklasse I Brennbarkeitsklasse Zulassungen Typgepr ft nach DIN EN 14597 2009 01 Mit den entsprechenden F hlern einsetzbar in W rmeerzeugungsanlagen mit Vorlauftemperaturen bis 120 C nach DIN 4751 e Hei wasseranlagen mit Vorlauftemperaturen von mehr als 110 C nach DIN 4752 W rme bertragungsanlagen mit organischen V rmetr gern nach DIN 4754 Olfeuerungsanlagen nach D
14. UNG UMR STUNG UND REINIGUNG Die Ger te bed rfen keiner besonderen Wartung Warnung Beim ffnen der Ger te oder Entfernen von Abdeckungen und Teilen k nnen spannungsf hrende Teile freigelegt werden Auch k nnen Anschlu stellen span nungsf hrend sein Vor dem Ausf hren dieser Arbeiten mu das Ger t von allen Spannungs quellen getrennt sein Nach Abschlu dieser Arbeiten st das Ger t w eder zu schlie en und alle ent fernten Abdeckungen und Teile sind wieder anzubringen Es 1st zu pr fen ob Angaben auf dem Typschild ge ndert werden m ssen Die Angaben sind gegebe nenfalls zu korrigieren Achtung Beim ffnen der Ger te k nnen Bauelemente freigelegt werden die gegen elek trostatische Entladung ESD empfindlich s nd Die nachfolgenden Arbeiten d r fen nur an Arbeitspl tzen durchgef hrt werden die gegen ESD gesch tzt sind Umr stungen Wartungs und Instandsetzungsarbeiten d rfen nur von geschulten fach und sachkundigen Personen durchgef hrt werden Dem Anwender steht hierf r der PMA Service zur Verf gung Die Reinigung der Ger tefront darf nur mit einem trockenen oder einem mit Wasser oder Spiritus angefeuchteten Tuch erfolgen 29 Sicherheitshinweise 10 1 R cksetzen auf Werkseinstellung F r den Fall dass es zu einer Fehlkonfigurierung gekommen ist kann das Ger t auf seine Hersteller Werkseinstellung zur ckgesetzt werden e Power on lt 1 2 uw IC P UE Cr X
15. alierung 19 Einstellen des Grenzwertes LC 9 Engineering Tool 2 17 EOSO o ee essen zueonuee 10 Error Status 2 2 2 2 2222 11 Erweiterte Bedienebene 9 F Frontansicht 4 wg ass a ne nn S G Geh use e s 3 339 mw EEUU RE S 26 H Hilfsenergie 22 owe 9 oe E 26 K Kal brier Ebene 20 22 Kalibrierung CH 20 Konfigurier Ebene 14 17 L LC Alarm 2 2222 22220200 11 TB 40 1 LED LOFE 8 S NN 8 E r LED 2 2 8 Farben der LEDs 8 M Me wertkorrektur AL 20 Montage oaoa 4 O Offset Korrektur 222 2 21 P Parameter Ebene 18 19 Passwort aoaaa a 13 R Reset Taste x99 o o om ow 3 8 S S cherheitshinweise 28 30 S cherheitsschalter 2 2 2 4 Spannungsme bereich 25 Steuereingang dil Technische Daten 23 Stromme bereich 25 T Thermoelemente 25 U Umgebungsbedingungen 26 W Wartungsmanager 10 Werkseinstellung R cksetzen 30 Widerstandsthermometer 25 Wirkungsweise Grenzwert LC 11 Z Zulassungen 26 Zusatzalarme 22 20 12 Zusatzger te ww teen 23 3 9499 040 93418 N on Gem oo c ei eo gt eo ei O c3 O Lem c3 Z x e a Un c eo zZ eo eo on e N ES eo ml dor CA on O lt C
16. den oberen Eingangswert einstellen Danach best tigt er den Eingangswert mit der Taste t Hier wird der Anzeigewert des oberen Skalierungspunktes angezeigt Vor der Kalibrierung ist Dutt 1 E csl n H 1 Der Bediener kann mit den A V Tasten den oberen Anzeigewert korrigieren Danach err er 8 Anzeigewert mit der Taste REP am L 3 E L i aD Die in der L AL Ebene abge nderten Parameter Dout 1 Dun 1 k nnen wieder zur ckgesetzt werden indem die Parameter mit der Dekrement Taste unter den untersten Einstellwert gestellt werden UF F 23 TB 40 1 Ausf hrungen Ausf hrungen Baoa Hooo H Anschluss ber Flachsteckmesser 0 Anschluss ber Schraubklemmen 41 90 250V AC 3 Relais TW 0 24VAC 18 30VDC 3 Relais TW 1 90 250V AC 2 Relais TB 2 24VAC 18 30VDC 2 Relais TB 3 otandardkonfiguration 0 Konfiguration nach Angabe 9 Keine Bedienungsanleitung 0 Bedienungsanleitung Deutsch D Bedienungsanleitung Englisch E Bedienungsanleitung Franz sisch F otandard 0 cULus zertifiziert nur mit Schraubklemmen i U EN 14597 zertifiziert ersetzt DIN 3440 D Standardausf hrung 00 Kundenspezifische Ausf hrung 1 Temperaturw chter 2 Temperaturbegrenzer TB EN14597 2009 1 nicht in Verbindung mit cULus 3 nicht als Temperaturbegrenzer erh ltlich Mitgeliefertes Zubeh r Bedienungsanleitung wenn n Bestellcode ausgew hlt e 2 Befestigungselemente e 5 sprachiger Bedienhinweis Z
17. ellung Offset Korrektur kann online am Proze erfolgen 2 Punkt Korrektur LanF 1 nafi Larr 9d y mit Istwertgeber offline durchf hrbar 20 TB 40 1 Kalibrier Ebene Offset Korrektur Lanf 1 nP Ll Larr i tL ani 2n LA ul d LE gt End gt nL t Hier wird der Eingangswert des Skalierungspunktes angezeigt Der Bediener mu warten bis der Proze zur Ruhe gekommen ist Danach best tigt er den Eingangswert mit der Taste Hier wird der Anzeigewert des Skalierungspunktes angezeigt Vor der Kalibrierung ist Mut gleich nt i Der Bediener kann mit den Tasten den Anzeigewert korrigieren Danach best tigt er den Anzeigewert mit der Taste RSS em ni L r me TB 40 1 21 Kalibrier Ebene 2 Punkt Korrektur Lant 1 aF i Larr 2E nor y TETTE AE Giedi t E noa dg Se Ouni Gd End ni t Hier wird der Eingangswert des unteren Skalierungspunktes angezeigt Der Bediener mu mit einem Istwertgeber den unteren Eingangswert einstellen Danach best tigt er den Eingangswert mit der 7j Taste Dol i Hier wird der Anzeigewert des unteren Skalierungspunktes angezeigt Vor der Kalibrierung ist dur E a n i Der Bediener kann mit den A V Tasten den unteren Anzeigewert korrigieren Danach vene er T Anzeigewert mit der Taste t Hier wird der Eingangswert des oberen Skalierungspunktes angezeigt Der Bediener mu mit dem Istwertgeber
18. en der Taste f r 3 sec Konfigurations bersicht 14 TB 40 1 Konfigurier Ebene 4 2 Konfigurier Parameter L un D Funktion des LC Grenzwertes Me wert berwachung oberer Grenzwert ohneSpeicherung Me wert berwachung unterer Grenzwert ohne Speicherung Messwert berwachung Speicherung des Alarmzustands oberer Grenzwert Ein gespeicherter Grenzwert kann ber die Error Liste den ud a DII oder RESET Taste zur ckgesetzt werden gt LH Er rx e E Speicherung des Alarmzustands unterer Grenzwert Ein di eicherter Grenzwert kann ber die Error Liste den digitalen DI Eingang oder RESET Taste zur ckgesetzt werden gt LAD Er re HE Funktion des Grenzwertes 2 3 0 abgeschaltet Messwert berwachung Messwert berwachung Speicherung des Alarmzustands Ein espeicherter Grenzwert kann ber d e Error Liste den digitalen ingang DII oder RESET Taste zur ckgesetzt werden gt n bm ei e Lu LI E99 Istwert Absolutalarm Istwert Grenzwert Relativalarm OFF 999999 Betriebsstunden nur mit BlueControl sichtbar Swit OFF 999999 Schaltspielzahl nur mit BlueControl sichtbar OFF ich 3 1 l 2 l D TB Temperaturbegrenzer TW Temperaturw chter Fen 3 und nee stehen nur zur Verfgung wenn Fzr als TW konfiguriert wurde Thermoelement Typ J 100 1200 C Fe CuNi Thermoelement Typ S 0 1760 C PtRh Pt10 5 hermoelement Typ R 0 1760 0 PRESS TB 40 1 15 Konfigur
19. en nochmals ge ndert Gem der letztg ltigen Ausgabe EN14597 2009 1 wird nun ein Temperaturbegrenzer TB nicht mehr als Betriebseinrichtung wie ein Temperaturw chter TW sondern als Schutzeinrichtung angesehen an die h here Anforderungen gestellt werden Die wichtigste hinzu gekommene Anforderung an einen TB ist dass nunmehr der Ausfall eines beliebigen Bauteils des Ger tes sicher erkannt und die Sicherheitskette der Anlage abgeschaltet wird Dieses Ger t ist gem VDE 0411 1 EN 61010 1 gebaut und gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Das Ger t stimmt mit der Europ ischen Richtlinie 89 336 EWG EMV berein und wird mit dem CE Kennzeichen versehen Das Ger t wurde vor Auslieferung gepr ft und hat die im Pr fplan vorgeschrie benen Pr fungen bestanden Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlo sen Betrieb sicherzustellen mu der Anwender die Hinweise und Warnvermerke die n dieser Bedienungsanleitung enthalten sind beachten und das Ger t entspre chend der Bedienungsanleitung betreiben Das Ger t ist ausschlie lich bestimmt zum Gebrauch als Me und Regelger t in technischen Anlagen N Warnung Weist das Ger t Sch den auf die vermuten lassen da ein gefahrloser Betrieb nicht m glich ist so darf das Ger t nicht in Betrieb genommen werden ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Die elektrischen Leitungen sind nach den jeweiligen Landesvorschriften zu verle gen
20. eren Skalierpunktes erfolgt in der jeweiligen elektrischen Gr e mA V mA IV phys Gr e nod SN Uu AR Huk n nH 1 und Aa i sind nur sichtbar wenn arr gew hlt wurde Parameter ot TE i Dt V L uIT Wl w L wm 3 beliebig 20 beliebig BECH 4 2miA 4 beliebig 20 beliebig 0 10V o beliebig 10 beliebig 0 109 2 10V 2 beliebig 10 beliebig ber diese Einstellungen hinaus k nnen nk f und nH in dem durch die Wahl von 5 UF vorgegebenen Bereich 0 20mA 0 10V eingestellt werden Soll bei dem Einsatz von Thermoelementen und Widerstandsthermometern Pt100 die vorgegebene Skalierung benutzt werden m ssen die Einstellungen von I ni und Dol T sowie von i nH und Dun i bereinstimmen sind Ver nderungen der Eingangs Skalierung in der Kalibrier Ebene gt Seite 20 vorgenommen worden werden diese in der Eingangs Skalierung in der Parameter Ebene dargestellt Wird die Kalibrierung wieder zur ckgesetzt DEEL sind die Skalierungsparameter wieder auf die Default Einstellung zur ckgesetzt D 19 Eingangs Skalierung n Kalibrier Ebene J Kalibrier Ebene Me wertkorrektur L L nur sichtbar wenn Lanf loft Ll Larr iod d gew hlt wurde Im Kalibrier Men L ML kann eine Anpasssung des Me wertes durchgef hrt werden Es stehen zwei Methoden zur Verf gung Offset Korrektur LanF 1 nE L Larr i Standardeinst
21. hselt die untere Anzeige zyklisch zwischen dem Parameter Namen und dem Parameter Wert 3 2 Verhalten bei Netz Ein Nach Einschalten der Hilfsenergie startet das Ger t mit der Bedien Ebene Es wird der Betriebszustand angenommen der vor Netzunterbrechung aktiv war Frontansicht 8 TB 40 1 Bedienung 3 3 Verhalten bei F hlerbruch Mepkreisfehler Wird ein F hlerbruch Me kreisfehler erkannt wechselt die Istwertanzeige auf FAIL und die Err LED blinkt gt Seite 11 Kapitel 3 5 Wartungsmanager Errorliste Es gelten alle konfigurierten Alarmgrenzen als verletzt die ent sprechenden Ausg nge werden geschaltet Die OK LED erlischt und der LC Ausgang wird ge ffnet 3 4 Einstellen des Grenzwertes LC Erweiterte Bedienebene TB 40 1 Y 3s amp wenn Sicherheitschalter Loc geschlossen ist Anzeige wechselt Anzeige wechselt Y 0 Y d oder 5 s Einstellen des Grenzwertes LC Zugang nur m glich Auf 43 einstellen ET EA Frei einstellbar Erweiterte Bedienebene Anzeige wechselt 4 Erweiterte Bedienebene Verhalten bei F hlerbruch Me kreisfehler Bedienung 3 5 Wartungsmanager Errorliste Am Anfang der erweiterten Bedienebene steht immer falls ein oder mehrere Fehler vorhanden sind die Error IC L liste Ein aktueller Eintrag 1n der Errorliste Alarm Feh ler wird durch die Err LED im Display angezeigt
22. ier Parameter Konfigurier Ebene Default Te ThemelemenSomer EEE 20 JPtU00 2000 100 09C O 21 JPt00 2000 85009C y O LE M MN e 23 Sp ezial 0 4500 Ohm voreingestellt als KTY11 6 Spezial 0 4500 Ohm voreingestellalsKTY11 60 4 S ezial 0 450 Ohm Spezial 0 4500hm 5 hi4 xm d c 4 010V 2 10VQ O LL iHe inu bei S tYP Sp e ug 11 Js 24 0 450 Ai C2 30 0 20mA 40 0 10V u 0 100m ne BEEN ROSSI NE NN MEME Sonderlinearisierung Erstellen der Linearisierungstabelle mit dem En e ng Tool m glich Voreingestellt ist die Kennlinie f r KT mperatursensoren Me wertkorrektur Skalierung Ohne Skalierung kb Offset Korrektur in CHL Ebene DER 2 Punkt Korrektur in t AL Ebene E Skalierung in Ar H Ebene Bei Strom oder Spannungs Eingangssignalen mu eine Skalierung vorgenommen werden siehe Kapitel 5 3 Zur Verwendung als Temperaturbegrenzer mu f r ein Thermoelement ein Doppelthermoelement angeschlossen werden ug von SEN OUTI EN Direkt Arbeitsstromprinzip 0 o Invers Ruhestromprinzip mE SS ee von Ausgang 2 000 Direkt Arbeitsstromprinzip NEN Invers Ruhestromprinzip MEN Pertebereict Beschreibung L 3 KE KL gt A R cksetzen aller gespeicherten Grenzwert Alarme BE 2 mu 6 RESET Taste EN Konfigurier Parameter 16 TB 40 1 Konfigurier Ebene
23. onsdate Fcn 1 7 oder 8 so darf die installierte Br cke zwischen den Klemmen 6 und 7 nicht entfernt werden In diesem Fall wird die sichere Unterbrechung der Energiezufuhr durch die Reihenschaltung der Relais LC und OUT2 gew hrleistet AUSGANGE OUT1 OUT2 Funktion Zusatzalarme mit MAX MIN oder MAX MIN berwachung mit einstellbarer Hysterese berwachbare Signale stwert absolut Differenz zum Grenzwert relativ F hlerbruch Kurzschluss 29 Technische Daten Je nach eingestellter Eingangsart wird das Eingangssignal auf Bruch Verpolung und Kurzschluss berwacht Kontaktart 2 Schlie er mit gemeinsamen Kontaktanschlu 500 VA 250 V 2A bei 48 62 Hz ohmsche Last 6V 1 mA DC 800 000 Schaltspiele bei max ochaltleistung ochaltleistung maximal ochaltleistung minimal Lebensdauer elektrisch Hinweis Bei Anschlu eines Steuersch tzes an OUT OUT LC ist eine RS Schutzbeschaltung nach Angaben des Sch tzherstellers am Sch tz erforderlich um hohe Spannungsspitzen zu vermeiden HILFSENERGIE Je nach Bestellung WECHSELSPANNUNG 90 260 V AC 48 62 Hz ca 7 0 VA ALLSTROM 24 V UC opannung Frequenz Leistungsaufnahme Wechselspannung 20 4 26 4 V AC Frequenz 48 62 Hz Gleichspannung 18 31 V Db Leistungsaufnahme ca 7 0 V VERHALTEN BEI NETZAUSFALL Konfiguration Parameter und eingestellte Sollwerte Betriebsart Dauerhafte EEPROM Speicherung BLUE
24. rmverarbeitung der Zusatzalarme 2 2 2 2 2 mm nn 12 Bedienstruktur 222 Co Co oo nn 13 Konfigurier E bene rers 14 Konfigurations bersicht a 14 Konfigurier Parameter 2 222 CC Co Eon nn 15 Parameter Ebene ee 18 Parameter Dbersicht mm 18 PARSE 2 0e 9 9 9 2 RS EORR RS RR SR E S 18 Eingangs Skalierung Table 19 Kalibrier Ebene 222000 0 euren ne 20 Ausf hrungen s a e e 2 sn 00 80 0 ee a Ben u 23 BlueControl uoo uS RU 393x354 83 X338 24 TechnischeDaten 25 Sicherheitshinweise 28 R cksetzen auf Werkseinstellung ll n 30 3 Montage Montage A Ae min A8 1 89 max LJ 60 C min 0 C max 95 rel Di 96 3 78 Sicherheitsschalter Zum Zugriff auf die S cherheitsschalter mu der Regler unter leichtem Dr cken oben und unten mit kr ftigem Zug an den Aussparungen des Frontrahmens aus dem Geh use gezogen werden 10V lt gt mA Pt rechts Stromsignal Pt100 Thermoelement an links Spannungssignal an n P Zugang zu allen Ebenen gesperrt geschlossen alle Ebenen ber Passwort HH 55 zug nglich Q Auslieferzustand Sicherheitsschalter 10V gt mA Pt immer in Stellung links oder rechts Ist der Sicherheitsschalters offen kann dies zu Fehlfunktionen f hren Achtung Das Ger t enth lt ESD gef hrdete Bauteile
25. sel zu Error Status i d kein Fehler Meldung nicht sichtbar au er bei Quittierung 3 6 Alarmverarbeitung 3 6 1 Alarmverarbeitung LC Grenzwert Wirkungsweise oberer Grenzwert P week Jj m b uu sud crunn Lani L mn ren i a ALLEN Wirkungsweise unterer Grenz wert GELE Lanf L n Feni N TB 40 1 11 Alarmverarbeitung Bedienung 3 6 2 Alarmverarbeitung der Zusatzalarme Es k nnen bis zu zwei zus tzliche Alarme konfiguriert werden und den Ausg n gen Hut t und Luk c zugeordnet werden J eder der 2 Grenzwerte L nc L n 3 hat2 Schaltpunkte H 2 H 3 Max und L Z 1 3 Min die individuell abgeschaltet werden k nnen Parameter HF F Die Schaltdifferenz HI H 45 3 jedes Grenzwertes ist einstellbar D Wirkungsweise bei 5r c x u 2 Wirkungsweise bei r c x 1 ncc LL urr L i un Ruhestrom ont Uukx Ufck 1 Arbeitsstrom L anf Uukx Ufck LS Die Voralarme d rfen nur zur Signalisierung und nicht zur Regelung benutzt werden Alarmverarbeitung 12 TB 40 1 Bedienung Die zu berwachende Gr e kann f r jeden Alarm getrennt per Konfiguration ausgew hlt werden Es stehen die folgenden Gr en zur Verf gung e stwert e Regelabweichung xw Istwert LC Grenzwert LL 3 7 Bedienstruktur Nach Einschalten der Hilfsenergie startet das Ger t mit der Bedien Ebene Es wird der Betriebszustand angenommen der vor Netzunterbrechung aktiv war
26. ufbild TB 40 1 Temperaturw chter TW TB 40 1 Der TB 40 1Temperaturbegrenzer kann auch als Temperaturw chter konfi guriert werden Der Anschluss des zweiten Thermoelementes entf llt Klemmen 13 14 Die Relaiskontakte OUT und OUT2 sind als zus tzliche Grenzkontakte konfi gurierbar und werden wie unten dargestellt angeschlossen Der Limitkontakt LC wird ebenfalls wie unten dargestellt angeschlossen 24V AC DC L E 90 250V N gt Zusatzkontakte gt Additional contacts gt Limit contact SA s 7 Anschlu bild TB 40 1 Temperaturw chter TW Bedienung Bedienung 3 1 Frontansicht FJJ NSR 1 QD Zustand der Limitfunktion L mt LU LL e Leuchtet wenn Limit LC N o FVHrH L n nicht verletzt Ist Istwertanzeige Grenzwert u U Signalisiert L ont und FHHrHh Ebene Anzeige in Grad Celsius C Anzeige in Grad Farenheit F Eintrag in der Errorliste Enter Taste Ruft erweiterte Bedien ebene Errorliste auf Up Down Tasten Ver nderung der Wertes Reset Taste L scht gespeicherte Alarme D PC Anschluf f r BlueControl Engineering Tool Nam o 0000 eck 8 Sm E vta TB 40 1 universal im Farben der LEDs LED 1 2 LC gelb LED OK gr n sonstige LED rot In der oberen Anzeige wird immer der Istwert angezeigt Ausnahme Lanf akhr gd 5P u In der Parameter Konfigurier und Kalibrier Ebene sowie der erweiterten Bedienebene wec
27. usatzger te mit Bestellangaben Beschreibung Bestell Nr PC Adapter f r die Frontschnittstelle 9407 998 00001 Normschienenadapter 9407 998 00061 Bedienungsanleitung Deutsch 9499 040 93418 Bedienungsanleitung Englisch 9499 040 93411 BlueControl Engineering Tool Mini Download www pma online de BlueControl Engineering Tool Bas c 9407 999 11001 BlueControl Engineering Tool Expert 9407 999 1 1011 23 BlueControl Bl BlueControl BlueControl ist die Projektierungsumgebung f r die BluePort Reglerserie von PMA Folgende 3 Versionen mit abgestufter Funktionalit t sind erh ltlich Funktionalit t Mini Basic Expert Einstellung der Parameter und Konfigurationsparameter ja ja ja Regler und Regelstreckensimulation ja ja ja Download bertragen eines Engineerings zum Regler ja ja ja Online Modus Visualisierung nur SIM ja ja Erstellen einer anwenderspezifischen Linerarisierung ja ja ja Konfiguration der erweiterten Bedienebene ja ja ja Upload Lesen eines Engineerings vom Regler nur SIM ja ja Basisdiagnosefunktion nein nein ja Datei Engineering speichern nein ja ja Druckenfunktion nein ja ja Onlinedokumentation Hilfe ja ja ja Durchf hren der Me wertkorrektur ja ja ja Datenerfassung und Trendaufzeichnung nur SIM ja ja Assistentenfunktion ja ja ja erweiterte Simulation nein nein ja Programmeditor nur KS 90 1prog nein nein ja Die Mini Version steht kostenlos zum downloaden auf der PMA Homepage www pma online de oder auf der PMA
Download Pdf Manuals
Related Search