TUBE ULTRAGAIN MIC200
Contents
1. Abb 3 1 Typische Live Anwendung 15 TUBE ULTRAGAIN MIC200 Bedienungsanleitung 3 2 Direct to Disk anwendungen f r studio oder homerecording Freunde des Harddisk Recording vermissen oft die nat rliche Lebendigkeit des Signals der Sound klingt m dve und steril Dar ber hinaus verf gen Harddisk Systeme oft ber mangelhafte Mikrofonvorverst rker Diese Defizite lassen sich mit dem MIC200 absolut zuverl ssig beseitigen XLR input Ya TRS output Abb 3 2 Der MIC200 in Verbindung mit der Sound Karte Ihres PC 16 TUBE ULTRAGAIN MIC200 Bedienungsanleitung 3 3 Anwendung als DI Box Der MIC200 kann idealerweise die Funktion einer DI Box bernehmen Wenn Sie 7 ein f r St rger usche anf lliges Signal einer akustischen Gitarre haben so l sst sich durch den Einsatz des MIC200 ein symmetrisches st rungsfreies Signal erreichen y Ya TRS output Ya TRS input XLR output Insert Sean Abb 3 3 Der MIC200 als DI Box 17 TUBE ULTRAGAIN MIC200 Bedienungsanleitung 4 Audioverbindungen Balanced use with XLR connectors input output 1 ground shield For unbalanced use 2 hot ve pin 1 and pin 3 3 cold ve have to be bridged Abb 4 1 XLR connectors Unbalanced TS connector 4 st2. 28 dBu input level Frequenzgang Mikrofoneingang lt 10 Hz bis 47 kHz 3 dB Line Eingang lt 10 Hz bis 55 kHz 3 dB Funktionsregler GAIN variabel 26 dB bis 60 dB OUTPUT variabel oo bis 10 dB Preamp Auswahl der verschiedenen Vorverst rkereinstellungen Mode Wahlschalterf r Mikrofon und Instrumente Funktionsschalter 20 dB PAD Pegelabsenkung 20 dB 48V Aktivierung der Phantomspeisung LOW CUT Hochpassfilter Grenzfrequenz 90 Hz PHASE REVERSE Phaseninvertierung 180 Eingangspegel 8 stellige LED Anzeige 24 18 12 6 0 6 12 Clip Power LED Signalisierung der Betriebsbereitschaft 21 TUBE ULTRAGAIN MIC200 Bedienungsanleitung Netzspannung USA Kanada 120 V 60 Hz Europa U K Australien 230 V 50 Hz China 220 V 50 Hz Korea 220 V 60 Hz Japan 100 V 50 60 Hz Netzanschluss externes Netzteil 9 V 1300 mA Abmessungen HxBxT ca 64x 135 x 135 mm Gewicht ohne Netzteil 1 0 kg 1 Equivalent Input Noise Die Fa BEHRINGER ist stets bem ht den h chsten Qualitatsstandard zu sichern Erforderliche Modifikationen werden ohne vorherige Ank ndigung vorgenommen Technische Daten und Erscheinungsbild des Ger tes k nnen daher von den genannten Angaben oder Abbildungen abweichen We Hear You AN behringer com behringer
3. e MULTI Verschiedene Anwendungsm glichkeiten e VOCAL Stimme und Gesang e A GTR Akustische Gitarre e PIANO Piano Klavier oder Fl gel 12 TUBE ULTRAGAIN MIC200 Bedienungsanleitung DE LIMITER im Uhrzeigersinn beginnend bei 3 00 Uhr W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie mit der Limiter Funktion arbeiten m chten jedoch ohne R hrensound e BASS Bass Gitarre e A GTR Akustische Gitarre e PERC Percussion und Schlagzeug e LIMIT Neutrale Limitereinstellung NEUTRAL im Uhrzeigersinn beginnend bei 6 00 Uhr F r eine neutrale und nat rliche Wiedergabe der Sounds ohne R hrencharakter und Limiter eignen sich diese Einstellungen am besten e NEUTRAL Neutrale Klangeinstellung e VOCAL Optimierte Einstellung f r Stimme Gesang e GUITAR Optimierte Einstellung f r Gitarre bzw Gitarrenverst rker e BASS Optimierte Einstellung f r E Bass Da die Presets nicht alle Anwendungen abdecken k nnen experimentieren Sie am besten mit verschiedenen Einstellungen bis Sie den optimalen Sound f r sich entdeckt haben Betrachten Sie die Presets als Startpunkt f r Ihre pers nliche Soundgestaltung 13 TUBE ULTRAGAIN MIC200 Bedienungsanleitung 2 2 R ckseite M A Abb 2 2 R ckseite des MIC200 Am symmetrischen KLINKENEINGANG des MIC200 kann z B das Signal einer E Gitarre angeschlossen werden Dieser Eingang ist mit dem XLR Eingang parallel verdrahtet Der symmetrische XLR EINGAN
4. DIE PERSONEN ENTSTEHEN DIE SICH GANZ ODER TEILWEISE AUF HIER ENTHALTENE BESCHREIBUNGEN FOTOS ODER AUSSAGEN VERLASSEN ABGEBILDETE FARBEN UND SPEZIFIKATIONEN K NNEN GERINGF GIG VOM PRODUKT ABWEICHEN MUSIC GROUP PRODUKTE WERDEN NUR BER AUTORISIERTE FACHH NDLER VERKAUFT DIE VERTRIEBSPARTNER UND H NDLER SIND KEINE VERTRETER VON MUSIC GROUP UND SIND NICHT BERECHTIGT MUSIC GROUP DURCH AUSDR CKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE HANDLUNGEN ODER REPR SENTANZEN ZU VERPFLICHTEN DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST URHEBERRECHTLICH GESCH TZT 6 TUBE ULTRAGAIN MIC200 Bedienungsanleitung KEIN TEIL DIESES HANDBUCHS DARF IN IRGENDEINER FORM ODER MIT IRGENDWELCHEN MITTELN ELEKTRONISCH ODER MECHANISCH INKLUSIVE FOTOKOPIE ODER AUFNAHME ZU IRGENDEINEM ZWECK OHNE DIE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DER FIRMA MUSIC GROUP IP LTD VERVIELF LTIGT ODER BERTRAGEN WERDEN ALLE RECHTE VORBEHALTEN 2013 MUSIC Group IP Ltd Trident Chambers Wickhams Cay PO Box 146 Road Town Tortola British Virgin Islands EINGESCHRANKTE GARANTIE Die geltenden Garantiebedingungen und zus tzliche Informationen bez glich der von MUSIC Group gew hrten beschr nkten Garantie finden Sie online unter www music group com warranty 7 TUBE ULTRAGAIN MIC200 Bedienungsanleitung 1 Einf hrung Mit dem MIC200 besitzen Sie einen extrem vielseitigen Mikrofonvorverst rker dessen Herzst ck eine Vakuumr hre vom Typ 12AX7 ist Zu den elementaren Vorz g
5. erst vielseitig einsetzbarer Mikrofonvorverst rker Durch das hohe Ma an Flexibilit t und die Vielzahl von Anwendung sm glichkeiten kann der MIC200 ebenfalls als Vorverst rker f r akustische oder E Gitarren B sse Keyboards und Ihr Schlagzeug verwendet werden Wo auch immer der MIC200 eingesetzt wird bekommen Sie ein Optimum an Performance live oder auf der B hne im professionellen Studio oder im Homerecording Bereich jederzeit 3 TUBE ULTRAGAIN MIC200 Bedienungsanleitung ige Sicherhteitshinweise RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Vorsicht Die mit dem Symbol markierten Anschl sse f hren so viel Spannung dass die Gefahr eines Stromschlags besteht Verwenden Sie nur hochwertige professionelle Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6 35 mm MONO Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker mit Drehverriegelung Alle anderen Installationen oder Modifikationen sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden Achtung Um eine Gef hrdung durch Stromschlag auszuschlie en darf die Ger teabdeckung bzw Ger ter ckwand nicht abgenommen werden Im Innern des Ger ts befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Achtung Um eine Gef hrdung durch Feuer bzw Stromschlag auszuschlie en darf dieses Ger t weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
6. mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt wenden Sie sich bitte an einen Elektriker damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird 10 Verlegen Sie das Netzkabel so dass es vor Tritten und scharfen Kanten gesch tzt ist und nicht besch digt werden kann Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker Verl ngerungskabel und an der Stelle an der das Netzkabel das Ger t verl sst auf ausreichenden Schutz 11 Das Ger t muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossen sein 12 Sollte der A Hauptnetzstecker oder eine Ger testeckdose die Funktionseinheit zum Abschalten sein muss diese immer zug nglich sein 13 Verwenden Sie nur Zusatzger te Zubeh rteile die laut Hersteller geeignet sind 14 Verwenden Sie nur Wagen Standvorrichtungen Stative Halter oder Tische die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Ger ts enthalten sind Falls Sie einen Wagen benutzen seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen Ger tkombination um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden 15 Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen 16 Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Service Personal ausf hren Eine Wartung ist notwendig wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt wurde z B Besch digung des Netzkabels oder Steckers Gegenst nde oder Fl ssigkeit in das Ger teinnere gela
7. G sollte vorzugsweise mit einem Mikrofon angeschlossen werden Gegensatz zu seinen Ausg ngen d rfen die Eing nge des MIC200 nie gleichzeitig verwendet werden Dies ist der symmetrische XLR AUSGANG des MIC200 ber diesen Anschluss wird die Verbindung zum XLR Eingang Ihres Mischpultes zu Ihrem Aufnahmesystem oder zum Leistungsverst rker hergestellt ber den symmetrischen KLINKENAUSGANG des MIC200 kann ebenfalls die Verbindung zu Mischpult Aufnahmemedium oder Verst rker hergestellt werden 14 TUBE ULTRAGAIN MIC200 Bedienungsanleitung DE An diese NETZTEILANSCHLUSSBUCHSE schlie en Sie das mitgelieferte Netzteil des MIC200 an Uber das Netzteil wird die Verbindung zum Stromnetz hergestellt Neben der Buchse befindet sich die Zugentlastung f r das Netzteil Die SERIENNUMMER befindet sich auf der Ger teunterseite 3 Anwendungsbeispiele Sie werden verbl fft sein wie vielseitig sich der MIC200 einsetzen l sst Nachfolgend finden Sie einige Beispiele zum Einsatz Ihres MIC200 3 1 Auffrischen von gesangs und instrumental sounds bei live anwendungen Wird der MIC200 bei einem Live Konzert einem Kanalzug des Mischpultes vorgeschaltet so erf hrt der Sound sp rbare W rme und Transparenz Dank der Limiter Einstellung f r Gesang VOCAL wird ein bersteuern wirkungsvoll vermieden S XLR input XLR output Microphone input
8. TUBE ULTRAGAIN MIC200 TUBE ULTRAGAIN MIC200 Audiophile Vacuum Tube Preamplifier with Preamp Modeling Technology EN behringer 2 TUBE ULTRAGAIN MIC200 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 2 Wichtige Sicherhteitshinweise rsossossossonsnsonsonsnnsnssnnsnnsnnsnnsnnsnnsnne 3 Haftungsausschluss cusossosssssonsnssnnsnnsnnsnnsnnnnnnnnnnnnnnsnnsnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnne 5 Eingeschr nkte Garantie 6 1 Einf hrung 7 1 1 2 7 ie UE E DE 8 2 Bedienungselemente susssssssssonsonnsnnonnonnonnnnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnnnne 9 2 1 0 ans 10 DED tte EE 3 Anwendungsbeispiele 3 1 Auffrischen von gesangs und instrumental sounds beilive anwendungen 14 3 2 Direct to Disk anwendungen f r studio oder homerecording 3 3 Anwendung als DI Box 4 Audioverbindungen rsussossossnssnssnssnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnnnsnnnnnne 5 Technische Daten u susnesssnrsosnssnenenssnnsnnnsnnensnnsnnnnnnnnnenennsnnsnnannne 19 Danke Vielen Dank f r Ihr Vertrauen in BEHRINGER Produkte das Sie mit dem Kauf des MIC200 zum Ausdruck gebracht haben Ihr MIC200 ist ein u
9. eliminieren Sie unerw nschte tieffrequente Signalanteile wie z Trittschall 11 TUBE ULTRAGAIN MIC200 Bedienungsanleitung Mit dem PHASE REVERSE Schalter wird das Eingangssignal umgekehrt d h die Phase um 180 Grad gedreht Diese Funktion gilt sowohl f r Mikrofon als auch f r Line Signale Wenn Sie z B mehrere Mikrofone benutzen und es dadurch zu Ausl schungen bestimmter Frequenzbereiche kommt sollten Sie diese Funktion nutzen Der OUTPUT Regler regelt den Ausgangspegel des Ger tesim Bereich von oo bis 10 dB Bei Linksanschlag gibt der MIC200 kein Signal aus Je weiter der Regler nach rechts gedreht wird desto h her der Ausgangspegel 9 Der PREAMP MODE Wahlschalter bietet Ihnen eine gro e Auswahl an Vorverst rkereinstellungen Die Wahlm glichkeiten sind unterteilt in WARM WARM LIMITER LIMITER und NEUTRAL WARM im Uhrzeigersinn beginnend bei 9 00 Uhr Diese Einstellung ist sinnvoll wenn Sie dem Signal die typische analoge W rme verleihen wollen e Keyboard F r elektronische Tasteninstrumente aller Art e E GTR E Gitarre e VOCAL Stimme und Gesang e VALVE Warmer analoger R hrensound WARM LIMITER im Uhrzeigersinn beginnend bei 12 00 Uhr Verwenden Sie diese Einstellungen bei hohen Lautst rken oder bei Sounds mit h ufig auftretenden Signalspitzen wenn Sie unmittelbar ein Instrument mit dem Mikrofon abnehmen z Schlagzeug und zus tzlich W rme hinzuf gen m chten
10. en des MIC200 z hlen die dank Preamp Modeling realisierbaren zahlreichen Vorverst rkereinstellungen der Limiter die M glichkeit der Phasenumkehrung die integrierte Phantomspeisung eine pr zise LED Anzeige die schaltbare Pegelabsenkung sowie das Low Cut Filter 1 1 Das konzept Das Herz des TUBE ULTRAGAIN ist eine extrem rauscharme und klanglich transparente Mikrofonvorverst rkerschaltung in diskreter Bauweise In Verbindung mit der BEHRINGER UTC R hrentechnologie den Operationsverst rkern vom Typ 4580 und einer ausgekl gelten Schaltungstechnik erreicht der TUBE ULTRAGAIN hervorragende Rausch und Verzerrungswerte Die nachgeschaltete von BEHRINGER Ingenieuren neu entwickelte UTC Schaltung bietet vielf ltige M glichkeiten der feinen Klanggestaltung Dabei haben wir bei der Entwicklung des TUBE ULTRAGAIN viel Wert auf die Musikalit t des Ger tes gelegt So verleiht die R hrenschaltung perkussiven Instrumenten mehr Punch Bei anderen insbesondere obertonreichen Instrumenten erh ht sich die Transparenz Das Ausgangsmaterial gewinnt an F lle und Brillanz Man erh lt eine bessere Tiefenstaffelung und kann dadurch einzelne Instrumente klarer orten Eine Stimme gewinnt durch den Einsatz des TUBE ULTRAGAIN an Pr senz und Volumen ohne aber aufdringlich zu wirken wodurch die Stimme optimal im Mix integriert wird 8 TUBE ULTRAGAIN MIC200 Bedienungsanleitung D 1 2 Online registrierung Registrieren Sie bitte Ihr neues BEHRINGER Ge
11. erst rkung f r das Eingangssignal im Bereich von 26 bis 60 dB ein Vergewissern Sie sich dass der Regler beim Trennen bzw Anschlie en einer Signalquelle auf Linksanschlag steht und beginnen Sie erst nach Anschluss die Stellung des Reglers langsam zu ver ndern Zum Einpegeln sollten Sie unbedingt die LED Anzeige verwenden Die LED Anzeige zeigt die St rke des Ausgangssignalsin dB an Vermeiden Sie unbedingt dass die Clip LED permanent aufleuchtet Sie sollte nur bei Signalspitzen und dann auch nur kurz aufleuchten Die POWER LED zeigt an dass der MIC200 betriebsbereit ist Wird der MIC200 ber das mitgelieferte Netzteil mit dem Stromnetz verbunden ist das Ger t betriebsbereit und die POWER LED leuchtet Mit Hilfe des 20 dB PAD Schalters k nnen Sie eine Pegelabsenkung vornehmen In der gedr ckten Stellung wird diemit einem der Eing nge des MIC200 verbundene Signalquelle um 20 dB abgesenkt Die f r Sie richtige Einstellung h ngt von der angeschlossenen Signalquelle ab Generelll sst sich sagen dass eine Absenkung des Pegels bei Mikrofonanwendungen nicht zu empfehlen ist Auf jeden Fall sollte anhand der LED Anzeige darauf geachtet werden dass das Eingangssignal nicht bersteuert Mit dem 48 V Schalter aktivieren Sie die Phantomspeisung f r den XLR Eingang Phantomspeisung wird f r den Betrieb von Kondensatormikrofonen ben tigt Dynamische Mikrofone brauchen keine Phantomspeisung Durch Dr cken des LOW CUT Schalters
12. ngt sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert oder auf den Boden gefallen ist 5 TUBE ULTRAGAIN MIC200 Bedienungsanleitung 17 Korrekte Entsorgung dieses Produkts Dieses Symbol weist darauf hin das Produkt entsprechend der WEEE Direktive 2002 96 EC und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabf llen zu entsorgen Dieses Produkt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle f r Recycling elektrischer und elektronischer Ger te EEE abgegeben werden Wegen bedenklicher Substanzen die generell mit elektrischen und elektronischen Ger ten in Verbindung stehen k nnte eine unsachgem e Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben Gleichzeitig gew hrleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die effektive Nutzung nat rlicher Ressourcen F r weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Ger te bei einer Recycling Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zust ndigen st dtischen B ro Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorger auf HAFTUNGSAUSSCHLUSS TECHNISCHE DATEN UND ERSCHEINUNGSBILD K NNEN UNANGEK NDIGT GE NDERT WERDEN IRRT MER BLEIBEN VORBEHALTEN BEHRINGER KLARK TEKNIK MIDAS BUGERA UND TURBOSOUND SIND TEIL DER MUSIC GROUP MUSIC GROUP COM ALLE WARENZEICHEN SIND DAS EIGENTUM IHRER JEWEILIGEN BESITZER MUSIC GROUP UBERNIMMT KEINE HAFTUNG FUR VERLUSTE
13. r t m glichst direkt nach dem Kauf unter http behringer com im Internet und lesen Sie bitte die Garantiebedingungen aufmerksam Sollte Ihr BEHRINGER Produkt einmal defekt sein m chten wir dass es schnellstm glich repariert wird Bitte wenden Sie sich direkt an den BEHRINGER H ndler bei dem Sie Ihr Ger t gekauft haben Falls Ihr BEHRINGER H ndler nicht in der N he ist k nnen Sie sich auch direkt an eine unserer Niederlassungen wenden Eine Liste mit Kontaktadressen unserer Niederlassungen finden Sie in der Originalverpackung ihres Ger ts Global Contact Information European Contact Information Sollte f r Ihr Land keine Kontaktadresse verzeichnet sein wenden Sie sich bitte an den n chstgelegenen Distributor Im Support Bereich unserer Website http behringer com finden Sie die entsprechenden Kontaktadressen Ist Ihr Ger t mit Kaufdatum bei uns registriert erleichtert dies die Abwicklung im Garantiefall erheblich Vielen Dank f r Ihre Mitarbeit 9 TUBE ULTRAGAIN MIC200 Bedienungsanleitung 2 Bedienungselemente INPUT OUTPUT 4 3 AMPS TUBE ULTRAGAIN IN MIC200 behringer AUDIOPHILE VACUUM TUBE PREAMPLIFIER WITH PREAMP MODELING TECHNOLOGY 24 18 42 6 0 6 12CLIP POWER 20000000 PREAMP MODE DOW Git MG 8 Abb 2 1 Oberfl che des MIC200 10 TUBE ULTRAGAIN MIC200 Bedienungsanleitung 2 1 Oberfl che Mit dem GAIN Regler stellen Sie die V
14. rain relief clamp lt _ sleeve 4 tip Abb 4 2 14 TS connector 18 TUBE ULTRAGAIN MIC200 Bedienungsanleitung Balanced 14 TRS connector strain relief clamp gt lt _ sleeve ring 4 tip sleeve ground shield ring cold ve tip hot ve For connection of balanced and unbalanced plugs ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug Abb 4 3 TRS connector 19 TUBE ULTRAGAIN MIC200 Bedienungsanleitung 5 Technische Daten ca XLR Eingang Anschluss symmetrisch unsymmetrisch Typ transformatorloser DC entkoppelter Eingang Impedanz ca 2k0 Max Eingangspegel 7 dBu 20 dB mit PAD Klinkeneingang Anschluss symmetrisch unsymmetrisch Typ transformatorloser DC entkoppelter Eingang Impedanz 1 0 Max Eingangspegel 16 dBu 20 dB mit PAD E I N 20 Hz 20 kHz 00 Quellwiderstand 125 5 dBu 128 5 dBu A gewichtet 150 0 Quellwiderstand 124 dBu 126 8 dBu A gewichtet 600 0 Quellwiderstand 120 dBu 122 7 dBu A gewichtet Audioausgange Anschl sse XLR Anschluss 6 3 mm Klinke symmetrisch unsymmetrisch Typ transformatorloser DC entkoppelter Ausgang Impedanz ca 700 Q symmetrisch ca 350 0 unsymmetrisch Max Ausgangspegel 26 dBu 100 20 TUBE ULTRAGAIN MIC200 Bedienungsanleitung Signal Rauschabstand 90 dB A gewichtet
15. werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen k nnen Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde wie z B Vasen auf das Ger t Achtung Die Service Hinweise sind nur durch qualifiziertes Personal zu befolgen Um eine Gef hrdung durch Stromschlag zu vermeiden f hren Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Ger t durch die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind Reparaturen sind nur von qualifiziertem Fachpersonal durchzuf hren 1 Lesen Sie diese Hinweise 2 Bewahren Sie diese Hinweise auf 3 Beachten Sie alle Warnhinweise 4 _ Befolgen Sie alle Bedienungshinweise 5 Betreiben Sie das Ger t nicht in der Nahe von Wasser 6 Reinigen Sie das Ger t mit einem trockenen Tuch 4 TUBE ULTRAGAIN MIC200 Bedienungsanleitung 7 Sie nicht die Beliiftungsschlitze Beachten Sie beim Einbau des Ger tes die Herstellerhinweise 8 Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen auf Solche W rmequellen sind z B Heizk rper Herde oder andere W rme erzeugende Ger te auch Verst rker 9 Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol oder geerdeten Steckern Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt Der breitere Steckkontakt oder der zus tzliche Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit Falls das
Download Pdf Manuals
Related Search