Home

Bedienungsanleitung zum

1. 016 61 R ckenh he einstellen Nach der Demontage der beidseitigen Verschraubungen Abb 017 kann die R ckenplatte entsprechend der Bohrungen neu positioniert werden Nach der Positionierung sind die beid seitigen Verschraubungen wieder zu montieren Seitenpelotten einstellen Zum Einstellen der Seitenpelotten sind die Klemmschrauben Abb 018 zu l sen t Hinweis Die Seitenpelotten gleichm ig ver schieben Nach dem Einstellen ist die jeweilige Klemmschraube wieder festzudre hen Sitzpelotten einstellen Zum Einstellen der Sitzpelotten sind die Klemmschrauben Abb 019 zu l sen t Hinweis Die Sitzpelotten gleichm ig ver schieben Nach dem Einstellen ist die jeweilige Klemmschraube wieder festzudre hen 62 017 018 019 ae i Sitzbreite einstellen Die Sitzbreite ist durch gleichm iges Verschieben der Seitenteile nach dem L sen der jeweiligen Klemmschraube Abb 020 einstellbar tV Hinweis Die Seitenteile maximal bis zur Markierung nach au en verschie ben Nach dem Einstellen ist die jeweilige Klemmschraube wieder festzudre hen BEINST TZE Unterschenkell nge einstellen Nach der Demontage der beidseitigen Verschraubungen Abb 021 kann das Fu brett entsprechend der Boh rungen neu positioniert werden Nach der Positionierung sind die beidseiti gen Verschraubungen
2. Beinst tze abschwenken Abb 11 Achtung Abgeschwenkte Beinst tzen sind automatisch entriegelt und k nnen leicht abfallen Bei weiterem Um gang z B Transport beachten oo e Nach dem Wiedereinschwenken der Beinst tzen nicht vergessen die Verriegelung zu pr fen Klemmstellen beachten 19 Abnehmen der Beinst tzen Ihr Vorteil Leichtes Umsetzen aus in den Roll stuhl Fu und Seitenbereich frei kein Stolpern Verringerte Rollstuhll nge wich tig zum Verstauen des Rollstuhles Handhabung 20 Rollstuhl ausschalten und Bremsen triegelungshebel in Position Fah ren schwenken So vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Fortrollen des Rollstuhles Wadengurt falls vorhanden ab nehmen Beide F e von den Fu platten nehmen Fu platten hochklappen Abb 9 Hebel zur Verriegelung nach hin ten ziehen oder dr cken A Abb 10 Beinst tze ist entriegelt Beinst tze abschwenken Abb 11 Beinst tzen etwas abschwenken und nach oben abnehmen Abb 12 Achtung Nach dem Einh ngen und Wieder einschwenken der Beinst tzen Abb 13 nicht vergessen die Verrie gelung zu pr fen Klemmstellen beachten Einstellen der Beinst tzenl nge Die Beinst tzenl nge ist durch ein Te leskoprohr einstellbar Ihr Vorteil Individuelle Anpassung der Bein st tzen an Ihre Unterschenkell n ge Handhabung Werkzeug 1 x 6kt Stiftschl ssel SW 4
3. TRANSPORT VON GEGEN STANDEN 3 Gep ck an der R ckenlehne kann das Fahrverhalten ver ndern 3 Bef rdern Sie keine weiteren Per sonen auf dem Rollstuhl insbeson dere nicht auf der Batterieabdek kung Abb 030 I Keine seitlichen berstehenden Ge genst nde mitnehmen Unfallge fahr 030 65 INSTANDHALTUNG WARTUNG Wie jedes andere technische Produkt bedarf auch Ihr Rollstuhl einer War tung Die folgende Wartungsanleitung beschreibt in tabellarischer Form die Ma nahmen die durchzuf hren sind damit Sie auch nach l ngerem Ge brauch die Vorz ge Ihres Rollstuhles z B Verkehrs und Betriebssicherheit hohe Fahrstreckenleistung voll genie Ben k nnen tS Hinweis Verwenden Sie keinen Hochdruck reiniger Kurzschlussgefahr 3 Gefahr einer Sch digung der Elek tronik und des Bedienmoduls durch Strahlwasser PFLEGE Polster und Bez ge S ubern Sie die Polster und Bez ge mit warmem Wasser Bei hartn ckiger Verschmutzung ist der Stoff unter Ver wendung eines handels blichen Fein waschmittels abwaschbar Flecken las sen sich mit einem Schwamm oder mit einer weichen B rste entfernen t Hinweis Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel z B L sungsmit tel sowie harte B rsten usw Mit klarem Wasser abwischen und trocknen lassen 66 Kunststoffteile Die Kunststoffverkleidungen o be stehen aus hochwertigen Kunststoff teilen Pflegen Sie dies
4. oo Rollstuhl ausschalten und Bremsen triegelungshebel in Position Fah ren schwenken So vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Fortrollen des Rollstuhles Verschraubung A Abb 14 demon tieren Beinst tzenunterteil mit Fu platte auf gew nschte L nge teleskopie ren Verschraubung A Abb 14 wieder montieren und fest drehen Achtung Verschraubung auf festen Sitz ber pr fen SW Schl sselweite mm 21 ELEKTRISCH H HENVER STELLBARE BEINST TZE CODE 86 Abb 14 1 Die elektrisch h henverstellbare Bein st tze hat einen automatischen L n genausgleich und beim Einh ngen automatisch elektrischen Kontakt Achtung Nicht in den Verstellmechanismus e greifen Quetschgefahr H henverstellung Zum H henverstellen der Beinst tzen Abb 14 2 siehe auch die Bedienungs anleitung lt Bedienmodul gt Im Sitzen die Beinst tze ber das Bedienmodul auf das gew nschte Niveau anheben Abb 14 2 bzw absenken lassen W hlen Sie durch Dr cken der Mode Taste die entsprechende Funktion Achtung Brosch re lt Sicherheitshinweise gt e beachten Beinst tzwinkel ber CAN Bus Bedienmodul verstellen Beinst tze nach oben schwen ken Plus Taste dr cken oder Joystick nach rechts auslenken oder Blinker rechts bet tigen Die Beinst tze schwenkt nach oben max 80 22 Beinst tze nach unten schwen ken Minus Taste dr cken oder Jo
5. 39 SCHIEBEBETRIEB Der Rollstuhl l sst sich auch auf Schie bebetrieb umstellen Der Elektronik Rollstuhl hat im Ver gleich zum Greifreifen Rollstuhl ein wesentlich h heres Gewicht Motore Batterien Dadurch sind gr ere Schiebe und Lenkkr fte erforderlich Achtung Schieben Sie den Rollstuhl nur auf e ebener Fahrbahn ber den seitlichen Bremsentriege lungshebel schaltet die Elektro Ma gnet Bremse von Fahrbetrieb auf Schiebebetrieb Nach Umlegen des Bremsentriege lungshebels auf Fahrbetrieb ist die Elektro Magnet Bremse sofort voll wirksam Kein dosiertes Abbremsen m glich SCHIEBEBETRIEB Vor dem Umschalten in den Schie bebetrieb den Rollstuhl ausschal ten Dazu die Ein Aus Taste am Bedienmodul dr cken Achtung Brosch re lt Sicherheitshinweise gt e undBedienungsanleitung lt Bedien modul gt beachten t Hinweis Erst den Ziehknopf am Bremsentrie gelungshebel bet tigen und dann den Bremsentriegelungshebel nach hinten schwenken Abb 32 e Nicht w hrend der Fahrt auf Schie bebetrieb umstellen 40 FAHRBETRIEB Bremsentriegelungshebel nach vorn schwenken Abb 33 OPTIONEN Optionen sind nicht im Standardliefer umfang enthalten t Hinweis Optionen von Fremdfirmen k n nen St rungen hervorrufen HALTEGURT Code 833 Abb 34 Der Haltegurt dient zum Anschnallen einer im Rollstuhl sitzenden Person Ihr Vorteil Zus tzliche Stabilisierung d
6. ABNEHMEN DER SEITENTEI LE Rollstuhl ausschalten und Bremsen triegelungshebel in Position Fah ren schwenken So vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Fortrollen des Rollstuhles Seitenteil nach oben abnehmen Abb 15 Dazu l sen Sie die ent sprechende Klemmschraube A Abb 16 der Klemmf hrung t Hinweis Beim Seitenteil mit Bedienmodul ist das Kabel vorsichtig nachzuf h ren Achtung Die abgebauten Seitenteile sind vor Fahrtbeginn wieder sorgf ltig an zubringen 9 e Benutzen Sie den Rollstuhl nie ohne montierte Seitenteile 27 Bedienmodul abnehmen 28 Zum Abnehmen des Bedienmoduls Klemmschraube B Abb 16 1 l sen und das Bedienmodul nach vorn herausziehen F r einen sicheren Transport des Bedienmodules kann dieses in die Halterung der Armlehne einge steckt werden Abb 16 2 Montieren der Seitenteile t Rollstuhl ausschalten Bremsentrie gelungshebel in Position Fahren schwenken So vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Fortrollen des Rollstuhles Seitenteile bis zum Anschlag in die entsprechende F hrung einstecken und Klemmschraube A Abb 17 festziehen Achtung Quetschgefahr Bedienmodul einstecken Klemmschraube B Abb 17 1 l sen und das Bedienmodul von vorn in die Halterung einstecken Bedienmodul auf die gew nschte Position einstellen und Klemm schraube B Abb 17 1 festdrehen H HENVERSTELLUNG DER ARMLEHNEN oo Rollstuhl au
7. CD CHAMP mooe 1 594 CHAMP L rt mopeLL 1 594 27 CHAMPI mooe L 1 594 603 BEDIENUNGSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis Sell a ee EN EEE SEEN E E E E 6 ul SE Lu Re EAA SEES RAE ENE 6 MONTAGE nee 6 Spezifikation Verwendbarkeit 2 220020 20a00a00a0naunannannnnnnnannannnnnnnn 7 Sicherheitshinweise uu 2uu0u00n0nununnnunununnnnnununnnnnunn nun nn nun nn nun nnnnnnnnnnnn 7 Ubers 2 1 RR EN EHEN A HERE UEI LIE EUR EEE SEEE 8 Champ Modell 1 594 Modell 1 594 27 2222200222000 2220200 nnnnnn nenne ennnnnnenn 8 Champi Modell 1 594 603 ns ne enenneneneneena 9 Gesetzliche Bestimmungen uruununnennennnnennnnnnnnun nennen nen nnnnnnunnunnennennn 10 Gesetzliche Bestimmungen f r Deutschland s02222222000000220002no 10 Elektronik Rollst hle bis 6 km h 20 2uu0nsuuenneennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Elektronik Rollst hle ber 6 kmfh 2uu20uu02200 nenne nenn nenn nenn nenn nnnnnnnnn 10 GE BESEIMIN RGEN username ehe ende einen Eee 11 Fahrverhalten EEE EEE EEE RAEEE SF ECENEEBERAUERE 12 Sicherheitshinweise uniniinseernnn ernennen 12 Erste FAN UIDUNGEN voor tens i r ar 13 Fahren im Stra enverkehr zen nennen een ehe eier egeeeen 13 FU HKTIONSDF TUNG Senne E E E 13 Abbremsen des Rollstuhles eu nennen 13 Nota uschalturnig sessscasicsrroreo neriie aT ED EAR O TERREINE ENSE 14 Bremse sicim AAEE 14 Die MotorDrems
8. die eingestellte Vorwahl der max Endgeschwindigkeit Siehe Bro sch re lt Bedienmodule berpr fungen vor Fahrtantritt gt 17 BEINST TZEN Achtung Beinst tzen sind bewegliche ab e nehmbare Teile die nicht geeignet sind daran den Rollstuhl anzuhe ben oder zu tragen siehe Warnhin weise an den Seitenteilen Hochklappen der Fussplatten Ihr Vorteil Leichtes Umsetzen aus in den Roll stuhl Fu bereich frei kein Stolpern Handhabung Rollstuhl ausschalten und Bremsen triegelungshebel in Position Fah ren schwenken So vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Fortrollen des Rollstuhles WWadengurt falls vorhanden ab nehmen Beide F e von den Fu platten nehmen Fu platten hochklappen Abb 9 18 Abschwenken der Beinst tzen Ihr Vorteil Leichtes Umsetzen aus in den Roll stuhl Fu bereich frei kein Stolpern Nahes Heranfahren an Schr nke Verringerte Rollstuhll nge zum Verstauen des Rollstuhles Handhabung Rollstuhl ausschalten und Brems entriegelungshebel in Position Fahren schwenken So vermei den Sie ein unbeabsichtigtes Fort rollen des Rollstuhles Wadengurt falls vorhanden ab nehmen Beide F e von den Fu platten nehmen Fu platten hochklappen Abb 9 Hebel zur Verriegelung nach hin ten ziehen oder dr cken A Abb 10 Beinst tze ist entriegelt
9. Batteriezustand Gewicht des Fahrers Fahrgeschwindigkeit Fahrweise Fahrbahnbeschaffenheit Fahrbedingungen Umgebungstemperatur Die von uns angegebenen Nenndaten sind unter folgenden Bedingungen realistisch Umgebungstemperatur 27 C 100 Nennkapazit t der Batterien nach DIN Norm Neuwertige Batterien mit mehr als 5 Ladezyklen Geradeausfahrt mit voll durchge steuerter Fahrelektronik Maximal geschwindigkeit Nennbelastung Ohne wiederholtes Beschleunigen Ebene Fahrbahn Stark eingeschr nkt wird die Fahrstrek ke durch Bergfahrt schlechten Ladezustand der Batte rien niedrige Umgebungstemperatur z B im Winter h ufiges Anfahren und Bremsen z B im Stadtverkehr gealterte sulfatierte Batterien zwangsl ufig notwendige h ufige Lenkman ver reduzierte Fahrgeschwindigkeit besonders bei Schrittempo In der Praxis vermindert sich dabei die unter Normalbedingungen noch er reichbare Fahrstrecke auf ca 80 40 des Nennwertes Steigf higkeit Die zul ssigen Werte f r Fahrten auf Steigungs oder Gef llstrecken sind den jeweiligen Technischen Daten zu entnehmen Die systembedingte Steigf higkeit des Fahrzeuges ist jedoch viel gr er da diese Leistung f r die sichere Hinder nis berwindung bereitzustellen ist Nennbelastung Normale Stra enoberfl che Achtung Die Fahreigenschaften k nnen die Sicherheitsgrenze
10. Lam 36 3 pen Abb 36 3 Die F e d rfen sich nicht unter einem Hindernis wie z B Schreib tisch befinden Abb 36 4 36 4 48 Benutzerhinweise nach der Sitzh henverstellung A Durch das eingeschr nkte Blickfeld ist besondere Vorsicht beim Fahren mit dem Rollstuhl erforderlich Abb 36 5 A Aufherabh ngende Gegenst nde achten Abb 36 6 Den Oberk rper nicht ber die Sitz kontur herauslehnen Kippge fahr A Bei ganz oder teilweise ausgefah rener Sitzh henverstellung wird aus Sicherheitsgr nden das Be schleunigungsverhalten sowie die Fahrgeschwindigkeit automatisch reduziert Durch hochgefahrene Sitzh hen verstellung verstellte Sitznei gungsverstellung und hochge schwenkten Beinst tzen vergr ert sich der Wendekreis des Rollstuh les Beim Absenken nicht unter den Sitz greifen und darauf achten dass sich keine K rperteile anderer Personen sowie keine Gegenst nde zwischen Sitz und Rollstuhlrahmen befinden Abb 36 7 A Auf die Klebeschilder am Rollstuhl achten Zwischen dem Sitzrahmen und dem Beleuchtungsgeh use besteht erh hte Quetschgefahr Abb 36 8 49 VERLADEN UND TRANSPORT Sicherheitshinweise F r den Transport in Fahrzeugen m s sen Sie den Rollstuhl verlassen und auf einer geeigneten Sitzfl che im Fahr zeug Platz nehmen Bei Unf llen tre ten Kr fte auf f r die der Rol
11. ausziehen 10 Erst die Platte mit der CAN Bus Steuerung ber die Gewindestifte A Abb 51 10 anheben und nach vorn verschieben 11 Anschlie end die Platte mit der CAN Bus Steuerung nach vorn Hochschwenken Abb 51 12 Die Platte gegen ein ungewolltes Um schwenken sichern 3 Beim Hochschwenken der Platte auf die Befestigung der Hupe achten Abb 51 8 t Weiter mit Abschnitt lt Batterieaus bau gt 77 Batterieausbau 1 Batterieoberfl che mit einem trok kenen Tuch reinigen 2 Batteriepolklemmung demontie ren 3 Trageb gel aufrichten Abb 51 13 4 Batterien herausheben Beim Einbau der Batterien in umge kehrter Reihenfolge ist auf die Anord nung der Polklemmung zu achten Montage Die Montage der Batterieabdeckung und anderer zuvor demontierter Bau teile erfolgt in entsprechend umge kehrter Reihenfolge 78 WARTUNGSANLEITUNG Vor Fahrtantritt Insbesondere vor Fahr ten im Dunkeln Bremsanlage Auf einwandfreie Funkti on pr fen Bremsentriegelungshebel auf Fahrbetrieb stellen Der Rollstuhl darf sich nicht mehr schieben las sen Wenn doch Magnet bremse von Fachwerk statt Instand setzen las sen Pr fung selbst oder mit Hilfsperson durchf h ren Auswechseln defekter Gl hlampen siehe Kapi tel lt Beleuchtung gt Alle 2 Wochen je nach Fahrstreckenlei stung Luftdruck der Reifen pr fen Reifenf lldruck Lenk rad 2 5 bar 35 psi
12. einstellbar Die hinteren F hrungsschrauben Abb 008 d r fen dazu nicht fest angezogen sein Nach dem Einstellen sind die Befesti gungsschrauben Abb 008 wieder festzudrehen t Hinweis Beim Herunterschwenken des Sit zes muss die Sitzverriegelung Abb 007 je Seite h rbar einra sten 13 Die Sitzverriegelung durch ein kur zes Anheben des Sitzes pr fen 008 59 R ckenpolster Nach dem Abnehmen des R ckenpol sters Abb 009 sind R ckenh he und Seitenpelotten einstellbar Zum Abnehmen des R ckenpolsters zuerst den Klettverschluss unten 009 auf der R ckseite ffnen und das untere Ende nach vorn durchziehen Abb 010 Anschlie end das R ckenpolster von der R ckenplatte abnehmen Abb 011 Das Anbringen des R ckenpolsters Abb 012 erfolgt in umgekehrter Rei henfolge 012 60 Sitzpolster Nach dem Abnehmen des Sitzpolsters Abb 013 sind die Sitzpelotten einstell bar Zum Abnehmen des Sitzpolsters zuerst die Klettverschl sse der Beinlaschen vorn unter der Sitz platte Abb 014 ffnen Anschlie end das Sitzpolster nach hinten von der Sitzplatte abneh men Abb 013 Das Anbringen des Sitzpolsters Abb 015 erfolgt in umgekehrter Rei henfolge t Hinweis Zum leichteren Anbringen des Sitz polsters die R ckenlehne nach hin ten neigen Abb 016 013 014
13. ngen der elektrischen Beinst tzen s ssnnneeesnenensrrnnrrresssrrnrrrens 25 Seitenteile sepia aa arraiais 26 Abnehmen der Seitenteile 2 220200022000000000000nnonnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnn nn 27 Bedienmodul abnehmen 02224440000020000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen 28 Montieren der Seitenteile 2222420000220000000200nnn nn nennen en nnnnnnennnennnnnn 29 Bedienmodul einstecken 2 u0002200000s0nnnnnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 29 H henverstellung der Armlehnen 22224042220004000000nnn nen nnnnnnnnnnnn nennen 29 SS 1 7 ARE NEE EEE EEE NINE SEE ION EEE NE ISEIEER E 30 Sitzpolster abnehmen en re een inne 30 Sitzpolster aufsetzen una nuerk 31 Sitzbreite BIETEN Ein ee ent einer 32 Seitenteil nach au en innen verschieben 2 22244444000sssBBnnnnnnnn nn 32 SITZLIELSEINSLEIEN ee een a EEEE EE EEEE 33 Manuelle Sitzverstellung s ss ssssssssnssnnnnnresssrrnrrreesrrnrrrrernrrnnrrrnssnnnnnrnsssnnnnnnne 34 Winkelverstellung des Sitzes 2222224440000000000nnnn een nnnn nennen nnnnnnnnnnennnnn 34 Elektrische Sitzverstellung uuus0044200000000000nnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 35 Winkelverstellung des Sitzes 222222444000004200000nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nn 35 Auren Fe e E A E E e E A ieen 36 R ckenlehne ssiri a EEEa 37 R ckenlehne abnehmen uu022224400002200000nonnnnnnn no nnnnnnnnennnnnnnne
14. nsch te Position verschieben Klemmschraube wieder festdrehen 44 Die Klemmschraube Abb 35 3 l sen Dabei das Bedienmodul durch Festhalten vor ungewollter Positions nderung sichern Das Bedienmodul auf die ge w nschte H he verschieben Klemmschraube wieder festdrehen KOPFST TZE Die Kopfst tze Abb 36 ist verdrehsi cher h henverstellbar und abnehm bar Achtung F r das Fahren mit Kopfst tze emp e fehlen wir die Anbringung zweier R ckspiegel Einstellen der Kopfst tze Rollstuhl ausschalten und Brems entriegelungshebel in Position Fahren schwenken So vermei den Sie ein unbeabsichtigtes Fort rollen des Rollstuhles t Hinweis Nach dem Einstellen die Klemm schrauben wieder festdrehen H henverstellung der Kopfst t ze Zur H henverstellung der Kopfst tze ist die Klemmschraube Abb 36 zu l sen Positionieren der Kopfst tze Die Positionierung der Kopfst tze er folgt nach dem L sen der Klemm schrauben Abb 36 45 SITZH HENVERSTELLUNG t amp Nur in Verbindung mit Champ Mo dell 1 594 Die technischen Daten stehen un ter Champ Lift Modell 1 594 27 Durch die Sitzh henverstellung Abb 36 1 kann die Sitzh he bis zu 30 cm stufenlos erh ht werden 1 Hinweis Die Sitzh henverstellung ist nicht f r kurz aufeinanderfolgende Hub bewegungen ausgelegt F hren Sie nur erforderliche H be aus Durch h ufiges Benutzen d
15. E sreorsirotari na A A S 14 Die Sicherheits Magnet Bremse u444u00 0020000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 14 Bremsentriegelungsnebel u a a 15 Feststellen der Bremse uunuuuunsnuensennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nennen 15 L sen der Brem E een dessen denne 15 Rollstuhl in Fahrbereitschaft versetzen u 2unununununnnnununununununnnnun 16 F hrbetrieb einschalten iarsameneniensinnn nennen een 16 Batteriesicherung einstecken Hauptsicherung uss222420ss0nnnnnnno 16 Position des BedienmoduleS nsssarcnsereninnnenn nennen innen enden 16 Bedienmodul einschalten 0u002220 22200 nnnnn nenn nnnnn nenn nnnnnnnnnn anne nnen nennen 17 BEINSTUTZ EN a aa a aaa ae a ee 18 Hochklappen der Fussplatten 2222220000220000000nnnnnnn no nnnnnnnnnnnnnnnnen nenn 18 Abschwenken der Beinst tzen uus22224200002200000onnnnnn nn nnnnnnnn nennen 19 Abnehmen der Beinst tzen 002224420002220000000nnnnnn en nnnnnnnnnnnnnnnnn nn 20 Einstellen der Beinst tzenl nge uusuussss02nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn nennen 21 Elektrisch h henverstellbare Beinst tze Code 86 uuuuussnnnnennnnnn nennen 22 H ohenverstell ng dessen een nenni a T 22 Einstellen der Beinst tzenl nge sssssesssnsssssssnnnressssrrnrrrrsssrnnrrrenssrrrreenee 23 Abnehmen der elektrischen Beinst tzen 200022242200020nnnn een 24 Einh
16. Reifenf lldruck An triebsrad 2 5 bar 35 psi Licht und Blinkanlage Auf einwandfreie Funkti on pr fen Reifenprofil berpr fen Mindestprofiltiefe 1 mm Selbst oder mit Hilfsper son durchf hren Dazu Luftdruckpr fger t be nutzen oder falls nicht vorhanden Daumen druck Methode o durchf hren Brosch re lt Sicherheits hinweise gt Kapitel lt Fahrten im ffentlichen Stra enverkehr gt beach ten Selbst Sichtpr fung durchf hren Bei abgefahrenem Rei fenprofil oder einer Be sch digung der Reifen Fachwerkstatt zur In standsetzung hinzuzie hen 79 Alle 2 Monate je nach Ladeh ufigkeit und Umgebungstempe ratur auch h ufiger Alle 6 Monate je nach Gebrauchsh u figkeit Empfehlung der Fa MEYRA Alle 12 Monate je nach Gebrauchsh u figkeit 80 Batteriewartung offene Batterien S urestand S uredichte Batteriepole sowie Klemmen s ubern geschlossene Batterien keine Wartung berpr fen Sie Sauberkeit Allgemeinzustand Sicherheits Inspektion Selbst oder mit Hilfsper son durchf hren Beachten Sie das Kapitel lt Batteriewartung gt Siehe Pflege Siehe Instandsetzung Selbst oder mit Hilfsper son durchf hren Vom Fachh ndler durch zuf hren BELEUCHTUNG Vor dem Auswechseln einer defekten Lampe den Rollstuhl ausschalten und die Hauptsicherung A Abb 52 heraus ziehen t Hinweis
17. So vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Fortrollen des Rollstuhles Seitenteil nach au en innen verschieben 32 Klemmschraube A Abb 24 der Klemmf hrung l sen Achtung Das Seitenteil maximal bis zur Mar kierung auf dem Einsteckrohr nach au en verschieben Klemmschraube A Abb 24 wieder festdrehen Festen Sitz pr fen SITZTIEFE EINSTELLEN Die Sitztiefe kann von 39 48 cm ein gestellt werden I I IS Hinweis Rollstuhl ausschalten Bremsentrie gelungshebel in Position Fahren schwenken So vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Fortrollen des Rollstuhles Zum Abnehmen des Sitzpolsters das Kapitel lt Sitzpolster abnehmen gt beachten Verschraubungen A Abb 24 1 auf beiden Seiten l sen R ckenlehne gleichm ig auf die gew nschte Tiefe verstellen Verschraubungen A Abb 24 1 auf beiden Seiten festdrehen Hinweis Durch zus tzliches Umsetzen der Verschraubungen A Abb 24 1 in eine andere Bohrung B Abb 24 1 ist eine maximale Sitztiefenverstel lung von 39 48 cm m glich Achtung Nach dem Verstellen die R ckenleh ne auf festen Sitz berpr fen 24 1 33 MANUELLE SITZVERSTEL LUNG Winkelverstellung des Sitzes Der Sitz kann in 4 Positionen max 60 mm nach hinten winkelverstellt wer den Abb 25 Achtung Vor dem Verstellen das Rahmen e rohr A Abb 25 gegen ein Herun terfallen mit einer Hand sichern Quetschgefahr Z
18. folgenden Anweisun gen der angegebenen Reihenfolge nach durch FAHRBETRIEB EINSCHAL TEN Bremsentriegelungshebel bis zum An schlag nach vorne schwenken Abb 3 Achtung Nicht w hrend der Fahrt auf Schie e bebetrieb umstellen Batteriesicherung einstecken Hauptsicherung Flachsicherung Die Flachsicherung f r den Haupt strom befindet sich in dem Siche rungshalter unter dem Sitz A Abb 5 im Batteriekastendeckel POSITION DES BEDIENMO DULES Die Position des Bedienmodules ist so einzustellen dass Sie Ihren Rollstuhl bequem und sicher steuern k nnen L ngseinstellung Klemmschraube B Abb 6 l sen H heneinstellung Die H henposition des Bedienmodu les ist ber die Klemmschraube C Abb 6 einzustellen siehe auch Kapi tel lt Seitenteile gt Achtung Klemmschraube wieder festdrehen 16 BEDIENMODUL EINSCHAL TEN EIN AUS Taste auf dem Bedienfeld vom Bedienmodul dr cken Abb 7 Bro sch re lt Bedienmodule gt beachten tV Hinweis Das Umsteigen in bzw aus dem Rollstuhl nur bei ausgeschaltetem Rollstuhl und nach vorn geschwenk tem Bremsentriegelungshebel durchf hren Ein unbeabsichtigtes Ber hren des Fahr und Lenkhebels kann den Rollstuhl sonst unkontrolliert an fahren lassen Unfallgefahr Den Joystick A Abb 8 erst dann bet tigen wenn der Selbsttest der Elektronik beendet ist berpr fen Sie vor Fahrtantritt Die Batterieladung sowie
19. gear eher 130 kg max DUTZETGEWIEHT vereinten arena ee E ee 90 kg mao ZULAAUNG euere E E S 10 kg Leergewicht mit 60 Ah Gel Batterien essssnsnseensnrenssnnnrrressrnnreeee gt ca 124 kg Leergewicht mit 60 Ah S ure Batterien uuuusssssnennnnneennnnnnnnnnnnnnn ca 120 kg Leergewicht ohne Batterien uususs 00000000nnnennnnnnnnnnn nen nnnnnnnnnnnn nen ca 78 kg Die CE Kennzeichnung entspricht der EG Richtlinie 93 42 EWG ber Medizin produkte entsprechend dem Medizinprodukte Gesetz 95 INSPEKTIONSNACHWEIS Fahrzeugdaten Modell Lieferschein Nr Fahrzeug Ident Nr bergabe Inspektion Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Empfohlene Sicherheits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum 96 Empfohlene Sicherheits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Empfohlene Sicherheits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Empfohlene Sicherheits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Ste
20. gesteckt Flachsicherung aus wechseln bzw richtig einstecken Kontroll Leuchte blinkt bei nicht eingeschalte tem Warnblinklicht St rung in der Elektro nik Von Fachwerkstatt In stand setzen lassen Beleuchtung nicht aktiv Beleuchtungs oder Elek tronik Sicherung defekt Birne defekt Defekte Sicherung aus tauschen Neue Birne einsetzen Rollstuhl f hrt nicht an Bremsentriegelungshebel steht auf Schiebebetrieb Haupt Sicherung defekt Bremsentriegelungshe bel auf Fahrbetrieb stel len Sicherung austauschen Bremssymbol leuchtet berhitzte Elektronik Rollstuhl ausschalten und nach Abk hlung wieder einschalten 88 berlastbegrenzung Min 40 A f r min 15 sec Flachsicherungen E e 60 0 A Hauptsicherung Gl hlampenbest ckung Scheinwerfer Kugellampe 2AV 3 W E10 R cklicht Soffitte 24V C5W S8 5 Blinker vorn Kugellampe 24V 10W BA15s Blinker hinten Kugellampe 24V 21W BA15s AB a BEDEUTUNG DER KLEBE SCHILDER AUF DEM ROLL STUHL Achtung Bedienungsanleitungen sowie beilie gende Dokumentationen lesen Rollstuhl nicht ber Armlehnen oder Beinst tzen anheben Abnehmbare Teile sind nicht zum Tra gen geeignet Fahrbetrieb Schiebebetrieb Hineinfassen verboten 90 TECHNISCHE DATEN Fahrstreckenleistung Die Fahrstreckenleistung h ngt im ent scheidenden Ma e von folgenden Fak toren ab
21. he h vom Bo den bis zur Ladefl che z B des Pkws Abb 38 Der Rollstuhl kann mit eigener An triebskraft ber Rampen in das Trans portfahrzeug gefahren werden tV Hinweis 1V Das Bedienmodul muss dabei ent sprechend nachgef hrt werden gt Nicht an dem Anschlusskabel zie hen 38 53 Besondere Sicherheitshinweise A Der Rollstuhl ist aus Sicherheits gr nden in Pkw sowie bei geteil ten Rampen nur unbesetzt zu ver laden ohne Gep ck und ohne Person Beachten Sie dass der Rollstuhl beim Unterbrechen der Fahrt und bei Fahrtbeginn auf einer geneig ten Rampe ein kurzes St ck abw rts rollen kann Leerlauf Bereich Pkw oder Kleintransporter auf ebe nem festem Untergrund parken und gegen Fortrollen sichern A Rampen rutschsicher auf den Boden und an das Transportfahrzeug an legen A Rampen so anlegen dass noch ge n gend Platz f r Lenkkorrekturen mit dem Rollstuhl bleibt und kei nes der R der ber die Rampe hin ausragt Nur trockene saubere und unbe sch digte Rampen oder Hebeb h nen befahren A Niedrigste H chstgeschwindigkeit vorw hlen 54 A Es sind nur zugelassene Rampen oder Hebeb hnen einzusetzen Achtung Die Belastbarkeit pro Rampe oder Hebeb hne muss f r den Rollstuhl B ohne Fahrer ber 135 kg und mit Fahrer feste Rampe ber 250 kg liegen Zum Verladen sind f r diesen Ver wendungszweck gepr fte und zu ge
22. senden Sie uns mit Ihrer Be gr ndung in jedem Falle den nachfol genden GARANTIE ABSCHNITT zu Vergessen Sie nicht uns darin die ge w nschten Angaben ber die Modell bezeichnung die Lieferschein Nr mit Lieferdatum die Fahrzeug Ident Nr Fz I Nr sowie Ihren Fachh ndler mit zuteilen Die Fahrzeug Ident Nr Fz I Nr ist vom Typenschild abzulesen Vorraussetzung f r die Garantie ist in jedem Fall der bestimmungsgem e Gebrauch des Produktes die Verwen dung von Original Ersatzteilen durch Fachh ndler sowie die regelm ige Durchf hrung von Wartung und In spektion F r Oberfl chenbesch digungen Be reifung der R der Besch digungen durch gel ste Schrauben oder Muttern sowie ausgeschlagene Befestigungs bohrungen durch h ufige Montagear beiten ist die Garantie ausgeschlossen Weiterhin sind Sch den an Antrieb und Elektronik ausgeschlossen die auf eine unsachgem e Reinigung mit Dampfstrahlger ten bzw absichtliche oder unabsichtliche W sserung der Komponenten zur ckzuf hren sind St rungen durch Strahlungsquellen wie Handys mit gro er Sendeleistung HiFi Anlagen und andere starke St r strahler au erhalb der Normspezifika tionen fallen nicht unter die Garantie leistung Achtung Nichtbeachtung der Bedienungsan e leitung sowie unsachgem durch gef hrte Wartungsarbeiten als auch insbesondere technische nderun gen und Erg nzungen Anbauten ohne unsere Zustimmung f hren
23. wieder zu mon tieren Fu brett winkelverstellen Die Klemmschrauben Abb 022 l sen und den Fu brettwinkel entspre chend einstellen Danach die Klemm schrauben wieder festdrehen 020 022 63 Oberschenkell nge einstellen Nach dem L sen der gegen berliegen den Klemmschrauben Abb 023 kann die Beinst tze entsprechend der Oberschenkell nge verschoben wer den Abb 024 Nach der Verschiebung sind die gegen berliegenden Klemmschrauben Abb 023 wieder festzudrehen SEITENTEIL CODE 79 H heneinstellung der Armlehne Dazu ist die Klemmschraube Abb 025 zu l sen Nach der H heneinstel lung ist die Klemmschraube wieder festzudrehen Abnehmen und Einstecken des Seitenteiles Nach dem L sen der Klemmschraube Abb 025 ist das Seitenteil ab nehmbar Abb 026 Nach dem Einstecken des Seitenteiles ist die Klemmschraube wieder fest zudrehen 64 Horizontale Einstellung des Bedienmoduls Handrad Abb 027 l sen Nach der Einstellung das Handrad wieder festdrehen Bedienmodul abschwenken Bedienmodul nach au en ber den Druckpunkt dr cken und nach hinten schwenken Abb 28 t Hinweis t Ist das Bedienmodul zu dicht vor der Armlehne positioniert kann es nicht abgeschwenkt werden Dann das Bedienmodul etwas nach vorn verschieben t Beim Nach vorn Schwenken muss das Bedienmodul ber den Druck punkt nach innen gedr ckt werden Abb 29
24. zum Erl schen sowohl der Garan tie als auch der Produkthaftung all gemein t Hinweis Diese Bedienungsanleitung als Be standteil des Produktes ist bei ei nem Benutzer sowie Besitzerwech sel diesem mitzugeben C Dieses Produkt ist konform mit der EG Richtlinie 93 42 EWG f r Medi zinprodukte 98 GARANTIE ABSCHNITT Ausf llen Im Bedarfsfall kopieren und die Kopie einsenden Garantie Modellbezeichnung Lieferschein Nr Fz I Nr siehe Typenschild Lieferdatum Stempel vom Fachh ndler 99 Stempel vom Fachh ndler MEYRA Die Motivation MEYRA e Wilhelm Meyer GmbH amp Co KG Firmensitz Meyra Ring 2 D 32689 Kalletal Kalldorf Telefon 49 0 5733 922 311 Telefax 49 0 5733 922 143 Email info meyra de Internet http www meyra de Postanschrift Postfach 1703 e D 32591 Vlotho Technische nderungen vorbehalten 205 305 600 Stand 2005 09
25. A ER inpia baiia cannaid 2 1 2 5 bar 31 36 psi Transportma e Champ 1 594 L nge ohne Fu platten username niet 85 cm Breite ohne Armlehnen aaa ana anna sanieren anne een 64cm H he ohne R ckenlehne u2zu2z0 44 40aRR nennen nennen ann nun ann ann nennen nennen 57cm Champ Lift 1 594 27 L nge ohne Fu platten a 0 u25 4 00 500 000 U ee 88 5 cm Breite ohne Armlehnen 4z24 40 40 RRRnRnn ann ann ann ann ann ann ann nn mann nn nn nnnnen 64 cm H he ohne R ckenlehne sasneneennnnnnennnnnnnnrnnsnnernnrnrennnnnrnnnnerenrnrnnnnnrrnnnnnnns 60 cm Champi 1 594 603 L nge ohne Beinst tze usu2220420000nnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennn 75 cm Breite ohne Armlehnen aaasassssssssososnrssrnsonernrrnrnnernnrnrnnnnnnrnrnnrnenenrnnnnennnnnnnne 64cm H he ohne Kopfst tze mit R ckenlehne 22222000002222000 essen 85 cm Temperaturangaben Umgebungstemper tur uuuusessnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 C bis 50 C Lagertemperatur ohne Batterien us0222020000020nnnn en nennnne 40 C bis 65 C Lagertemperatur mit Batterien u002222442000220nnn ee nnnnnnne nn 25 C bis 50 C 93 Batterien Verschlossene Antriebsbatterien Gel u u0220224 2x 12 V 60 Ah 20h Offene Antriebsbatterien S ure u2uu0444nRRanennnnannnnnnnnen 2x 12 V 60
26. Ah 5h max Batterieabmessung LxBxH u222222000222000nn nennen 280 x 180 x 200 mm zul Batteriekippwinkel 2 erneeie 55 Champ Lift 1 594 27 Verschlossene Antriebsbatterien Gel u2u02242240 2x 12 V 50 Ah 20h Reichweite siehe Fahrstreckenleistung Antriebsbatterien Gel 60 Ah 20h bei 6 km h 422424024024R nn gt ca 35 km Antriebsbatterien Gel 60 Ah 20h bei 10 km h u22u240244 222 ca 30 km Antriebsbatterien S ure 60 Ah 5h bei 6 km h 2u22u24024u nenn ca 40 km Antriebsbatterien S ure 60 Ah 5h bei 10 km h 22240444 ca 35 km Champ Lift 1 594 27 Antriebsbatterien Gel 50 Ah 20h bei 6 km h u224244240 244 ca 30 km Antriebsbatterien Gel 50 Ah 20h bei 10 km h 422424024022R nn ca 25 km Leistung siehe Fahrstreckenleistung H chstgeschwindigkeit vorw rts eenneessnneennnnnnnnnnnennnnennnnnnn 6 km h und 10 km h Stutfen berwindung aufw rts ausser anne ca 50 mm Lenkrad direkt vor der Stufe Stufen berwindung abwarten nenne ca 50 mm Wendekreisradius acc ee nereneeeee ca 1 65 m ZU STOIGUNGE rasen energie aneinander 12 zo G 17 oo GERN E OR EUR EEREINENEI Er ATGENSERERRCIRWEEEEIRTERSIRUAATER 12 ZU Ouer e O ernennen ee a an een kenne nee 12 max Dauersteigf higkeit n nnenannnnnnenenenesssrrnnnnrrrrrrrrnssrrnnnnrrrrrerernnnnnnnnnnn 12 Kippsicherhe
27. BATTERIEN Laden der Batterien Vor l ngeren Fahrten Nach l ngerer Standzeit Wenn die Kontroll Leuchte des Bat terie Symbols LED Anzeige leuch tet oder blinkt Wenn das Batterie Symbol ab ca 10 Batteriekapazit t in der LED Anzeige erscheint Laden Sie die Batterien so oft wie m glich nach 13 Laden Sie ausreichend lange nach Laden Sie vorzugsweise ber Nacht Eine v llige Aufladung der Batterien nimmt ungef hr 12 Stunden Zeit in Anspruch t Hinweis In Ausnahmef llen kann sich die Ladezeit bis auf max 22 Stunden verl ngern Das Bedienmodul zeigt danach eine St rung an In die sem St rungsfallan den Fachh nd ler wenden Vor l ngeren Fahrpausen Wird der Rollstuhl l ngere Zeit nicht ben tigt sind zuvor die Batterien voll zuladen So erreichen die Batterien eine h here Lebensdauer Anschlie Bend Hauptsicherung ziehen und um gekehrt wieder in den Halter stecken So geht die Hauptsicherung nicht ver loren Batteriehinweise zum Einlagern Vor dem Einlagern z B vor einer Winterpause sind zur Erhaltung der Batterien folgende Hinweise zu beach ten 13 Die Batterien vollst ndig aufladen Den Fahrschl ssel wenn vorhan den abziehen 3 Die Hauptsicherung abziehen und sicher aufbewahren So geht die Sicherung nicht verloren t amp Eine Batterieklemme l sen und abnehmen oder den Batteriestecker ziehen Batteriehinweis bei l ngeren Gebrauchspa
28. FAHRVERHALTEN Fahren Sie w hrend der ersten Fahr ten besonders vorsichtig Stellen Sie dazu die vorw hlbare End geschwindigkeit auf die niedrigste Stu feein Achtung Brosch re lt Sicherheitshinweise e und Bedienmodule gt beachten Geschwindigkeit und Fahrtrichtung bestimmen Sie selbst w hrend der Fahrt durch die Bewegung des Fahr und Lenkhebels sowie der eingestell ten maximalen Endgeschwindigkeit Ihres Rollstuhles Bei der R ckw rtsfahrt mit nach links geneigtem Fahr und Lenkhebel f hrt Ihr Rollstuhl eine Rechts Kurve Eine Umkehrung der Lenkrichtung ist mit gewissen Einschr nkungen der Beweglichkeit durch Umprogrammie rung m glich 12 SICHERHEITSHINWEISE e Die EIN AUS Taste nicht w hrend der Fahrt bet tigen Der Elektroroll stuhl wird dadurch au er Betrieb gesetzt und stoppt sofort Bei verstellbarem Sitz oder nach hin ten neigbarer R ckenlehne beachten Ein vorn angehobener Sitz oder eine nach hinten geneigte R ckenlehne birgt grunds tzlich Kippgefahr im Fahrbetrieb in sich Vor der Fahrt Sitz und R ckenlehne in Grundstellung bringen e Durch den An und Abbau von Zu beh rteilen Komponenten ndert sich das Fahrverhalten ERSTE FAHR BUNGEN F r die ersten Fahr bungen ist eine geringe Geschwindigkeit am Be dienmodul vorzuw hlen Machen Sie sich schrittweise mit dem Fahrverhal ten des Elektrorollstuhles vertraut Der Elektrorollstuhl sollte erst dann au erhalb de
29. HIEBEGRIFF F R BE GLEITPERSON 1 Hinweis Nur in Verbindung mit der entspre chenden Begleitpersonensteue rung Der abnehmbare Schiebegriff Abb 35 zum Anbringen einer Steuerung f r die Begleitperson Abb 35 2 ist verdreh sicher h henverstellbar und abnehm bar Achtung Ver nderte Rollstuhlma e beach e ten besonders bei Wendeman vern und R ckw rtsfahrten Einstellen der Schiebegriffposi tion Verschraubungen Abb 35 1 l sen und den Schiebegriff in die ge w nschte Position schwenken Verschraubungen Abb 35 1 wieder festdrehen 43 STEUERUNG F R BEGLEIT PERSON Die Steuerung f r Begleitperson Abb 35 2 schaltet die Steuerung des Benutzers aus Achtung Brosch re lt Bedienmodul gt beach ten e Ver nderte Rollstuhlma e beach ten besonders bei Wendeman vern und R ckw rtsfahrten Positionieren des Bedienmoduls Rollstuhl ausschalten und Brems entriegelungshebel in Position Fahren schwenken So vermei den Sie ein unbeabsichtigtes Fort rollen des Rollstuhles Neigungswinkel Anpassung Die Klemmschrauben Abb 35 3 l sen Senkrechte Anpassung Das Bedienmodul auf den ge w nschten Neigungswinkel verdre hen Klemmschrauben wieder festdre hen Waagerechte Anpassung Die Klemmschraube Abb 35 3 D l sen DasBedienmodul in die gew
30. N Rollstuhl ausschalten Bremsentrie gelungshebel in Position Fahren schwenken So vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Fortrollen des Rollstuhles R ckenlehne bis zum Anschlag in die Aufnahmerohre einstecken Befestigungsschrauben einschrau ben A Abb 30 37 WINKELVERSTELLUNG DER RUCKENLEHNE Mechanische R ckenlehnenein stellung Rollstuhl ausschalten Bremsentrie gelungshebel in Position Fahren schwenken So vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Fortrollen des Rollstuhles Verschraubung A Abb 31 l sen Klemmschraube B Abb 31 de montieren R ckenlehnenwinkel entsprechend einstellen Klemmschraube B Abb 31 in neu er Position montieren Verschraubung A Abb 31 fest schrauben Manuelle R ckenlehnenverstel lung Option Die stufenlose Winkelverstellung der R ckenlehne erfolgt ber zwei Gas druckfedern 38 Rollstuhl ausschalten Bremsentrie gelungshebel in Position Fahren schwenken So vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Fortrollen des Rollstuhles tV Hinweis Vor dem Bet tigen der Ausl sehe bel C Abb 31 1 den R ckenleh nenb gel festhalten um ein unge wolltes schnelles Aufrichten der R ckenlehne zu verhindern Beide Ausl sehebel C Abb 31 1 gleichzeitig bet tigen und die R ckenrohre entsprechend parallel verstellen Beide Ausl sehebel C Abb 31 1 gleichzeitig loslassen Die R ckenlehne ist wieder fest gestellt Elekt
31. Person dar auf achten dass keine Gegenst n de unter dem Gurtband einge klemmt sind So vermeiden Sie schmerzhafte Druckstellen 3 Sofern es m glich ist benutzen Sie w hrend des Transportes einen fahrzeugfesten Sitz 56 t amp Den Rollstuhl nur in Fahrtrichtung transportieren F r die fachgerechte Sicherung des Rollstuhles in dem BTW hat der Fah rer bzw die Begleitperson zu sor gen 3 F r einen fachgerechten Transport in dem BTW muss der Rollstuhl und die Person auf dem daf r vorgese henen Platz mit den entsprechen den R ckhaltesystemen gesichert werden 3 Lose Gegenst nde sind sicher auf zubewahren Besondere Sicherheitshinweise bei Schalensitzen Achtung Der Kraftknoten bei Kindersitzen e und allgemein bei Schalenversor gungen incl RECARO Sitzen dient nur zur Sicherung des Rollstuhls im BTW e Benutzen Sie nur Sitze die vom Hersteller des Sitzes f r den Trans port im BTW freigegeben sind Es muss gew hrleistet sein dass Becken und Schultergurt eng an der Person anliegen Anderenfalls besteht die Gefahr dass die Person im Gefahrenfall unter dem Gurt durchtaucht 3 Die Personensicherung muss durch einen im Sitz oder in der Schale integrierten Gurt erfolgen BESONDERHEITEN VOM CHAMPI MODELL 1 394 603 VIERPUNKTGURT Achtung Nicht ohne angelegten Vierpunkt e gurt Abb 001 fahren t Hinweis Der Gurt darf auf keine Gegenst n de dr cken Vor dem Angu
32. Wenn eine Blinkergl hlampe de fekt ist dann blinkt die vordere verbleibende mit der doppelten Frequenz Scheinwerfer einstellen Der Scheinwerfer muss so eingestellt sein dass der Lichtkegel auf der Fahr bahn sichtbar ist Den unteren Rand des Lichtkegels auf etwa 3 Meter vor dem Rollstuhl einstellen Werkzeug Schraubendreher Befestigungsschrauben B Abb 53 l sen und Scheinwerfer einstellen Befestigungsschrauben festziehen 81 Scheinwerferbirne auswechseln Gl hlampe I 24V 3W E10 Werkzeug Kreuzschraubendreher Ausbau Befestigungsschraube l sen und Streuscheibe abnehmen Abb 54 Sockelaufnahme mit Gl hlampe aus Streuscheibe ziehen Defekte Gl hlampe aus Sockelauf nahme schrauben Abb 55 Einbau 82 Neue Gl hlampe in die Sockelauf nahme schrauben Abb 55 Mas sedraht liegt ber dem Gewinde der Sockelaufnahme Sockelaufnahme mit Gl hlampe in Streuscheibe einsetzen Streuscheibe montieren Abb 55 1 Oberen Zapfen zuerst einsetzen dann Streuscheibe unten andr k ken und anschrauben Blinkleuchte vorne Kugellampe s 24V 10W BA15s Werkzeug Kreuzschraubendreher Ausbau Befestigungsschraube l sen und Streuscheibe abnehmen Abb 56 Defekte Kugellampe leicht nach in nen dr cken drehen und aus der Fassung ziehen Einbau Neue Kugellampe einsetzen Seit liche Zapfen Bajonett Verschluss in die Aussparungen der Fassung schi
33. an jeder Tank stelle erh ltlich Bei erneutem Durchbrennen der Siche rung Schadensursache von Ihrem Fach h ndler beheben lassen Hauptsicherung f r den Batte riekreis Die Flachsicherung f r den Batterie strom steckt in dem Sicherungshalter unter dem Sitz A Abb 61 Ein Herausziehen der Hauptsicherung w hrend der Fahrt bewirkt eine sofor tige Vollbremsung Unfallgefahr Hauptsicherung 60 Ampere Maxi Sicherung wei flach 86 ST RUNGSBEHEBUNG Ihr Rollstuhl f hrt bei richtiger Hand habung st rungsfrei Um Ihnen die Freude am Fahren zu erhalten hilft dabei besonders wenn es der erste E Rollstuhl ist die folgende Tabelle mit vorkommenden St rungen und deren Behebung Wir empfehlen alle 2 Jahre eine Inspek tion um hier nicht aufgef hrte St rungsursachen fr hzeitig erkennen und beheben zu lassen Dabei sind die folgenden Inspektionsnachweise von Ihrem Fachh ndler auszuf llen Achtung Arbeiten an der innen liegenden Mechanik des Fahr und Lenkhebels sowie an der Elektronik darf nur die Fachwerkstatt durchf hren e Die Mechanik des Fahr und Lenk hebels Kreuzkn ppelmechanik niemals len o sondern kom plett austauschen lassen 87 St rung Ursache Behebung LED Anzeige des Bedi enmoduls leuchtet nicht nach dem Einschalten des Rollstuhles Die Hauptsicherung f r den Batteriekreis ist de fekt Flachsicherung oder nicht tief genug ein
34. bremsen des Roll stuhles bei Stromausfall ber den seitlichen Bremsentriegel ungshebel schaltet die Sicherheits Magnet Bremse von Fahrbetrieb auf Schiebebetrieb Siehe auch Klebe schilder links und rechts vom Bremsent riegelungshebel Achtung Quetschgefahr zwischen Antriebs rad und Rahmen e Nach Umlegen des Bremsentriege lungshebels auf Fahrbetrieb ist die Sicherheits Magnet Bremse sofort voll wirksam Kein dosiertes Ab bremsen m glich e Sicherheitshinweise beachten BREMSENTRIEGELUNGSHE BEL Feststellen der Bremse Bremsentriegelungshebel bis zum An schlag nach vorne schwenken Abb 3 Achtung Ihr Rollstuhl darf sich bei eingestell tem Fahrbetrieb nicht schieben las sen e Die Bremswirkung l sst nach bei abgenutzten Bremsbel gen Bei einseitiger oder nachlassender Bremswirkung den Rollstuhl sofort von Ihrer Fachwerkstatt Instand setzen lassen L sen der Bremse Ziehknopf am Bremsentriegelungshe bel bet tigen und den Bremsentriege lungshebel bis zum Anschlag nach hin ten schwenken Abb 4 Achtung Das Umsteigen in bzw aus dem Rollstuhl nur bei ausgeschaltetem Rollstuhl und Bremsentriegelungs hebel in Position Fahren durch f hren e Ein unbeabsichtigtes Ber hren des Fahr und Lenkhebels kann den Rollstuhl sonst unkontrolliert an fahren lassen Unfallgefahr 15 ROLLSTUHL IN FAHR BEREITSCHAFT VER SETZEN F hren Sie die
35. ce und Reparaturen bernehmen kann ENTSORGUNG Die Ger teverpackung kann der Wert stoffwiederverwendung zugef hrt werden Die Metallteile k nnen der Altmetall verwertung zugef hrt werden Kunststoffteile k nnen der Wiederver wertung zugef hrt werden Elektrische Bauteile und Leiterplatten k nnen als Elektroschrott entsorgt werden Die Entsorgung muss gem den je weiligen nationalen gesetzlichen Be stimmungen erfolgen Erfragen Sie bitte bei der Stadt Ge meindeverwaltung nach rtlichen Ent sorgungsunternehmen 67 ERSATZTEILE Ersatzteile sind nur ber Ihren Fach h ndler zu beziehen Im Falle einer Re paratur verwenden Sie nur Original Ersatzteile F r eine korrekte Ersatzteil Lieferung ist in jedem Fall die entsprechende Rahmen Nr des Rollstuhles mit anzu geben Bei jeder Ver nderung die am Roll stuhl vorgenommen wird sind vom Fachh ndler die entsprechende Code Nr z B Montageanleitung sowie das Datum der nderung der Bedienungs anleitung des Rollstuhles beizuf gen So gibt es bei sp teren Ersatzteilbe stellungen keine falschen Bestellanga ben Achtung Wartungsarbeiten sowie Umbau ten Ein und Verstellungen am Rollstuhl sind nur bei ausgeschal tetem Rollstuhl durchzuf hren e Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage ist zus tzlich die Batterie sicherung Abb 39 herauszuziehen Unfallgefahr durch ungewollte Rollstuhlbewegungen 68
36. des Schwimmers vergleichen Batterie sofort nachladen wenn der S urestand einer Zelle unter dem Ska lenwert 1 18 abzulesen ist Batterie vollgeladen wenn der S ure stand von allen Zellen ber dem Ska lenwert 1 28 abzulesen ist Die Unterschiede der einzelnen Zellen werte sollten 0 02 bis 0 03 kg dm S u redichte nicht berschreiten Andern falls kann ein Schaden vorliegen Fach werkstatt in Anspruch nehmen 13 Batterien austauschen Batterieaustausch nur von Ihrer Fach werkstatt durchf hren lassen denn diese kennt m gliche Gefahrenmo mente Batterien k nnen bei Funken bildung z B durch Kurzschluss der Batteriepole explodieren Achtung Defekte Batterien m ssen fachge recht entsorgt werden Wiederverwertbare Batterien nur in den gleichen Rollstuhltyp einset zen 1 Rollstuhl ausschalten Bremsentrie gelungshebel in Position Fahren schwenken So vermeiden Sie ein ungewolltes Fortrollen des Roll stuhles 2 Beinst tzen abnehmen 3 Hauptsicherung Abb 48 abziehen Standardausf hrung 4 Sitzpolster abnehmen Abb 49 5 R ckenlehne abnehmen Abb 50 t Hinweis Die Seitenteile nach au en verschie ben Dazu Kapitel lt Sitzbreite ein stellen gt beachten 6 Klettverschluss des Spanngurtes ff nen 7 Batterieabdeckung abheben Abb 51 t amp Weiter mit Abschnitt lt Batterieaus bau gt 74 Externes Sitzsystem 4 Seitenteile abnehme
37. e mit handels blichen Kunststoffreinigern Beach ten Sie deren spezielle Produktinfor mation Beschichtung Durch die hochwertige Oberfl chen veredelung ist ein optimaler Korrosi onsschutz gew hrleistet Sollte die Be schichtung durch Kratzer o einmal besch digt sein so bessern Sie die Stel le mit einem von uns erh ltlichen Lackstift aus Ein gelegentliches leich tes len der beweglichen Teile siehe auch Wartungsanleitung sorgt daf r dass Sie lange Freude an Ihrem Roll stuhl haben werden DESINFEKTION Zur Desinfektion sollten Mittel auf Wasserbasis wie Terralin Quartamon Med oder Sagrotan Original Konzen trat verwendet werden 3 Dabei sind die vom Hersteller vor gegebenen Anwendungshinweise zu beachten zz Hinweis Vor der Desinfektion sind die Pol ster und Griffe zu reinigen WIEDEREINSATZ Vor jedem Wiedereinsatz ist der Roll stuhl entsprechend der Serviceanlei tung einer kompletten Inspektion zu unterziehen t Hinweis Die f r den Wiedereinsatz erforder lichen Ma nahmen sind nach ei nem validierten Hygieneplan durchzuf hren INSTANDSETZUNG Zur Durchf hrung von Instandset zungsarbeiten wenden Sie sich ver trauensvoll an eine Fachwerkstatt Sie ist in die Ausf hrung der Arbeiten ein gewiesen und hat in der Regel geschul tes Personal SERVICE Falls Sie Fragen haben sollten oder Hil fe ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler der Beratung Ser vi
38. eben leicht gegen die Feder dr cken und drehen bis der Bajo nett Verschluss einrastet Streuscheibe montieren Seitli chen Zapfen zuerst einsetzen Streuscheibe andr cken und an schrauben Abb 56 1 56 1 83 Blinkleuchte hinten Kugellampe D 24V 21W BA15s Werkzeug Kreuzschraubendreher Ausbau Befestigungsschrauben l sen und Streuscheibe abnehmen Abb 57 Defekte Kugellampe leicht in die Fassung gegen die Feder dr cken drehen und aus der Fassung ziehen Einbau 84 Neue Kugellampe einsetzen Seit liche Zapfen Bajonett Verschluss in die Aussparungen der Fassung schieben leicht gegen die Feder dr cken und drehen bis der Bajo nett Verschluss einrastet Abb 53 Streuscheibe montieren Streu scheibe andr cken und anschrau ben Abb 58 R ckleuchte Gl hlampe ur Soffitte 24V C5W S8 5 Werkzeug Kreuzschraubendreher Ausbau Befestigungsschrauben l sen und Streuscheibe abschrauben Abb 59 Defekte Gl hlampe gegen einen Aufnahmesteg dr cken und her ausnehmen Einbau Neue Gl hlampe einsetzen Eine Spitze in die Bohrung eines Auf nahmesteges dr cken und dann in die Bohrung des anderen Steges dr cken Abb 59 Streuscheibe montieren Streu scheibe andr cken und anschrau ben Abb 60 85 SICHERUNGEN Austausch einer defekten Siche rung Achtung Sicherung nur durch eine des glei e chen Typs ersetzen Neue Sicherungen sind
39. ebserlaubnis zu beantra gen Die abgestempelte Betriebserlaubnis wird anschlie end zugeschickt Ein kl rendes Telefongespr ch vorab kann Ihnen unn tige Wege ersparen Danach darf das Fahrzeug im ffentli chen Stra enverkehr gem der Stra Benverkehrsordnung StVO bzw StVZO gefahren werden 1 Hinweis Jede nderung des so zugelassenen Fahrzeuges f hrt zum Erl schen der Betriebserlaubnis CE BESTIMMUNGEN t Hinweis Dieses Fahrzeug entspricht den ein schl gigen Anforderungen der EG Richtlinie 93 42 EWG St rungen durch hochfrequente Strah lungen anderer elektronischer Ger te sind jedoch nicht auszuschlie en Hochfrequente Strahlungen treten z B im Bereich von Radar und Sende anlagen bei Funkger ten aller Art und Funktelefonen auf Reagiert der Elek tronik Rollstuhl im St rfall unkontrol liert oder werden andere elektronische Ger te durch den Elektronik Rollstuhl gest rt sofort anhalten und das Fahr zeug ausschalten t Hinweis Der Elektronik Rollstuhl kann hoch empfindliche elektromagnetische Felder anderer elektronischer Ger te st ren wie z B Anti Diebstahl Vorrichtungen in Kaufh usern Der Anschluss anderer Ger te kann ebenso St rungen hervorrufen Achtung Elektronik Rollst hle grunds tzlich e Nicht in unmittelbarer Umgebung medizinischer Ger te mit hohem Gef hrdungspotential und oder le benserhaltender Funktion sowie Diagnoseger ten betreiben 11
40. ell 1 594 603 erf llen die W nsche nach Mobi lit t und mehr Unabh ngigkeit durch die im neuen Styling bew hrte MEY RA Technologie Nutzen Sie die kon struktiven Vorz ge Ihres Rollstuhles so wohl im Innenbereich z B Wohnung Arbeitsplatz als auch im Freien Die vorliegende Bedienungsanleitung vermittelt Ihnen die dazu notwendi gen Informationen verst ndlich ge schrieben und mit Bildern versehen Achtung Lesen und beachten Sie vor der er sten Fahrt diese Bedienungsanlei tung ebenso die Brosch re lt Sicher heitshinweise Elektronik Rollst h le gt sowie die Bedienungsanleitung lt Bedienmodule gt 1 Hinweis Kinder haben diese Bedienungsan leitung sowie die Brosch re lt Sicherheitshinweise Elektronik Rollst hle gt ebenso wie die Bedie nungsanleitung lt Bedienmodule gt vor der ersten Fahrt zusammen mit ihren Eltern bzw einer Aufsichts oder Begleitperson zu lesen und zu beachten EMPFANG Alle MEYRA Produkte werden bei uns im Werk auf Fehlerfreiheit gepr ft und in Spezialkartons verpackt t Hinweis Wir m chten Sie dennoch bitten das Fahrzeug sofort nach Erhalt am besten im Beisein des berbrin gers auf eventuelle w hrend des Transportes aufgetretene Sch den zu berpr fen Sollten Sie der Meinung sein dass eine Besch digung w hrend des Transpor tes eingetreten ist so veranlassen Sie bitte folgendes a Durchf hrung einer TATBESTANDS AUFNAHME d
41. er berbringer ist dazu verpflichtet b Anfertigung einer ABTRETUNGSER KL RUNG Sie treten alle Forde rungen aus diesem Schaden an den Lieferer ab c R cksendung des FRACHTBRIEFES der TATBESTANDSAUFNAHME und der ABTRETUNGSERKL RUNG an uns Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises oder Meldung eines Schadens nach der Annahme ist eine Anerkennung des Schadens durch uns nicht m glich MONTAGE Die Fachwerkstatt bergibt Ihnen Ih ren Rollstuhl betriebsbereit und Ihren Bed rfnissen angepasst SPEZIFIKATION VER WENDBARKEIT Der Elektronik Rollstuhl eignet sich so wohl f r Fahrten im Freien als auch im Wohnbereich Das Modell ist f r die Anwendungs klasse B entsprechend der Norm EN12184 zugeordnet F r extreme Steigungen und Gef lle ist der Champ Modell 1 594 und Mo dell 1 594 27 sowie Champi Modell 1 594 603 nur bedingt geeignet Tal fahrten sind nur mit der niedrigsten vorw hlbaren Endgeschwindigkeit zu befahren Achtung Brosch re lt Sicherheitshinweise gt e beachten Er dient ausschlie lich der Bef rde rung einer Person auf dem Sitz mit montierten Seitenteilen Beinst tzen und nicht als Zugmittel Transporter o Achtung Brosch re lt Sicherheitshinweise gt e beachten Je nach Einstellung der Beinst tzl n ge ist ein Hindernis von 50 mm H he berwindbar t Hinweis lt Technische Daten gt beachten SICHERHEITSHINWEISE e F r die Fahrt im ffentlichen St
42. er Sitz h henverstellung wird die Reich weite des Rollstuhles Batteriekapa zit t reduziert 46 Sicherheitshinweise A Vor der Erstbenutzung sollte eine Einweisung durch den Fachh ndler erfolgen A Die maximale Zuladung f r die Sitzh henverstellung ist auf 130 kg begrenzt Achtung Sitzh henverstellungen nur auf e festen ebenen Fl chen ohne Sitz verstellung im Fahrbetrieb ausf h ren Abb 36 2 A Vor der Sitzh henverstellung ist die R ckenlehne in senkrechte Positi on zu bringen A Gef lle oder Steigungen sowie Hin dernisse nur in unterster Position der Sitzh henverstellung befahren Kippgefahr Mit bet tigter Sitzh henverstel lung nur geringe geradlinige Roll bewegungen auf ebenen Fl chen ausf hren Kippgefahr bei Lenkbewegun gen Zum Verladen oder Transport des Rollstuhles die Sitzh henverstel lung in die unterste Position sen ken A Den Luftdruck der Bereifung fter berpr fen um Instabilit t vorzu beugen Bedienung Die Bedienung der Sitzh henverstel lung erfolgt ber das Bedienmodul des Rollstuhles siehe Bedienungsan leitung Bedienmodul 47 Benutzerhinweise vor der Sitz h henverstellung A Die Sitzh henverstellung darf nur mit angelegtem Sicherheitsgurt be nutzt werden A F r eine Sitzh henverstellung mu ber dem Rollstuhl ausreichender Freiraum vorhanden sein Unfall gefahr z B durch T rrahmen
43. er Sitz position Verhindert ein Nach vorn aus dem Rollstuhl Kippen abh ngig vom Behinderungsgrad Stufenlos auf den Benutzer einstell bar Achtung Der Haltegurt ist nicht Teil des R ck haltesystems f r den Rollstuhl und oder Insassen beim Transport in ei nem Behindertentransportfahr zeug 8 e Der nachtr gliche Einbau eines Hal tegurtes ist nur von einer Fachwerk statt durchzuf hren Die beiden Gurtenden werden mit je einem Halteblech seitlich an der R ckenverschraubung ange schraubt 41 Haltegurt schlie en Beide Gurtb nder nach vorne zie hen und die Verschlussh lften bis zum Einrasten ineinanderstecken Abb 34 1 Anschlie end ist eine Zugprobe durchzuf hren Achtung Achten Sie darauf dass keine Ge genst nde unter dem Gurtband ein geklemmt sind So vermeiden Sie schmerzhafte Druckstellen Haltegurt ffnen Zum ffnen des Haltegurtes dr k ken Sie die rote Entriegelungstaste im Schlossteil Abb 34 1 Gurtl nge einstellen tV Hinweis 42 Der Beckengurt soll nicht zu stramm angezogen sein Jenach Ausf hrung das Schlossteil oder die Schnalle Abb 34 1 im rechten Winkel zum Gurtband hal ten Gurtband zum Verl ngern oder Ver k rzen in die entsprechende Rich tung verschieben oder ziehen bersch ssige Gurtl nge durch Ver schieben des Kunststoffschiebers Abb 34 1 auffangen 34 1 SC
44. ermeiden Sie ruckartige Fahrzu stands nderungen an Steigungen Quergef llen sowie Hindernissen e Vermeiden Sie speziell bei kritisch eingestelltem Fahrparameter enge Kurvenfahrten und ruckartiges Bremsen an Gef llen Kippge fahr e Vor Wartungsarbeiten sowie Um bauten Ein und Verstellungen am Rollstuhl den Bremsentriegelungs hebel in Position Fahren schieben und das Bedienmodul ausschalten Unfallgefahr durch ungewollte Rollstuhlbewegungen 13 Bei ausgeschaltetem Fahrbetrieb Bremsentriegelungshebel in Position Schieben ist der Rollstuhl nicht mehr ber den Fahr und Lenkhebel fahr und bremsbar Benutzen Sie in diesem Fall den Bremsentriegelungs hebel in Position Fahren schwen ken Unfallgefahr Achtung Brosch re lt Sicherheitshinweise gt e beachten Notauschaltung Achtung Nur im Falle unkontrollierten Fahr e verhaltens des Fahrzeuges dieses durch Ausschalten zum Stillstand bringen 14 BREMSEN Die Bremsen geh ren zu den wichtig sten Sicherheitselementen eines Roll stuhles Serienm ig ist der Rollstuhl mit zwei unabh ngig voneinander arbeitenden Bremssystemen ausger stet DIE MOTORBREMSE Sie arbeitet elektronisch als Betriebs bremse und bremst den Rollstuhl sanft und ruckfrei ab DIE SICHERHEITS MAGNET BREMSE Sie dient nur als Stillstandsbremse und wird ber den Bremsentriegelungshe bel bet tigt Gleichzeitig garantiert sie das automatische Ab
45. hnenh he 2020202020200nnnn nn nn anna ann nn nn nn ann nn nn nn nn nn nn nnnn anne 19 bis 25 cm Champ Lift 1 594 27 L nge ber Fu platten zu een seneecnenianeerenenen max 112 5 cm Bro RE EE SEENEHERUEEEETEERGER 64 bis 66 cm H he min MaX ae ernennen dee 113 143 cm SITZT ee En een 39 bis 48cm SIZDE RSEAHNEENEDEEEEODHELERERSEPEEHEENTEREROUHEHERELTEREENENUEREEOEHERERECTERERENSUERERSENE 38 bis 51 cm Sitzh he ohne Sitzkissen min MaX unuunnnnnnnnnnnnannannnnnannannann nennen 57187 cm Sitzkissenst rke een stehen seen ers 3 cm oder 6 cm R ckenlehnenh he 0u2020202nanenennnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 45 cm Armlehnenh he u20202020200e0nn nenn nn nn ann nn nn nn ann nn nn nn nn nn nnnnnnn anne 19 bis 25 cm 92 Champi 1 594 603 L nge ber Fu platten u max 88 cm PrO EEE EEE E 64 bis 66 cm H he ber Kopfst tze sescennensensenessen nenne erneuern rennen 105 cm SI or u gt aE EEEE EEE ENIENEEIIE EEE EIREENNEES EHER 32 bis 38 cm SI ZDI EI ae E T 32 bis 38 cm Sitzh he ohne Sitzkissen arena 58 cm R ckenlehnenh he rss zes Bene een tee 36cm Armlehnenh he u ae ine 12 bis 19 cm Bereifung Lenkrad VON 2 230 x 70 112 mm 8 230 x 70 mm Antriebsrad hinten 2z42444444444RR nennen nennen 3 00 8 365 x 84 mm Reifenf lldruck Lana eee E ENE 2 5 3 5 bar 36 51 psi FNald a 1 ee
46. htung Champ Modell 1 594 und Modell 1 594 27 Eine negative Sitzneigung verrin gert den Abstand der Fu platten zur Fahrbahn Dadurch verringert sich entsprechend die maximale H he zur Hindernis berwindung O D 35 Aufstehhilfe Nur in Verbindung mit Champ Mo dell 1 594 und Modell 1 594 27 Die Aufstehhilfe erfolgt durch eine ne gative Sitzneigungsverstellung bis max 10 und erleichtert dadurch das berwechseln aus in den Rollstuhl Achtung Zum berwechseln aus in den Roll e stuhl m ssen die Beinst tzen auf der Fahrbahn aufliegen Abb 27 2 e Vor dem berwechseln aus in den Rollstuhl das Bedienmodul aus schalten Unfallgefahr durch un beabsichtigtes Auslenken des Joy sticks Mit eingestellter Aufstehhilfe kei ne Fahr oder Schiebebewegungen durchf hren t Hinweis Bei langen Unterschenkell ngen k nnen die Lenkr der des Rollstuh les nach Bet tigen der Aufstehhil fe vorne angehoben werden Ein dadurch vorne angehobener Rollstuhl wird nicht in seiner Funk tionssicherheit beeintr chtigt 36 R CKENLEHNE Die R ckenlehne ist winkelverstell und abnehmbar R CKENLEHNE ABNEHMEN Rollstuhl ausschalten Bremsentrie gelungshekel in Position Fahren schwenken So vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Fortrollen des Rollstuhles Befestigungsschrauben weit her ausdrehen A Abb 28 R ckenlehne nach oben abnehmen Abb 29 R CKENLEHNE AUFSTEK KE
47. is zum Anschlag nach vorn schwenken Die Spanngurte nur an die daf r vor gesehenen Bauteile des Pkw sowie den Rahmenrohren vom Rollstuhl befesti gen Die Spanngurte nur an die daf r vor gesehenen Bauteile des Pkw sowie den Rahmenrohren Abb 37 1 Abb 37 2 des Rollstuhles befestigen Zum Verzurren des Rollstuhles nicht die Armlehnen Beinst tzen oder den Schiebegriff benutzen Nur zugelassene Befestigungsmittel verwenden 51 t Hinweis 3 Geeignete Halterungen sind meist im Pkw o vorhanden und in der Betriebsanleitung des Fahrzeuges beschrieben 3 Informieren Sie sich bei Ihrem Pkw Fachh ndler vor dem Rollstuhl Transport ber die gefahrlose Siche rung mittels vorhandener Verzurr sen oder anderen Siche rungseinrichtungen Achtung Stellen Sie sicher dass das Bedien e Modul ausgeschaltet und der Brem sentriegelungshebel f r die An triebsmotoren auf Fahrbetrieb gestellt ist 52 Sicherheitshinweise t Lose Gegenst nde sind sicher auf zubewahren RAMPEN UND HEBEB H NEN Wird der Rollstuhl mit Hilfe von Ram pen oder Hebeb hnen verladen sind folgende Sicherheitshinweise zu be achten A Die Brosch re lt Sicherheitshinwei se Elektronik Rollst hle gt A Die Bedienungsanleitung des Trans portfahrzeuges A Die Herstellerangaben der Rampe oder Hebeb hne Achtung Die auf der Rampe angegebene e Maximale Auflagenh he muss gr Ber sein als die H
48. it een sine une a een Eee nude nenne A EEE een 18 94 Gewichte Grundausstattung Champ 1 594 ZU Gesamtgewicht rennen een 230 kg ZU Achslast VORNE reset 100 kg ZU ACHSIaSE HINTER osc 130 kg max NUTZERGEWICHT nen ein EAEE 120 kg max ZUlAGUNG ea E E 10 kg Leergewicht mit 60 Ah Gel Batterien ssnsnsnseesnneennsnnnrreessrnrrrree gt ca 106 kg Transportgewicht ohne R cken Seitenteile Beinst tzen 98 kg Leergewicht mit 60 Ah S ure Batterien uuus00220420000220nnn onen ca 100 kg Transportgewicht ohne R cken Seitenteile Beinst tzen 92kg Leergewicht ohne Batterien uuuuuss 004000000nnnnnnnnnnnnnn nen nnnnnnnnnnnn nen ca 60 kg Champ Lift 1 594 27 zul Gesamtgewicht enereasnasuniesreegssenhe enter nn eneitenn 260 kg ZU ACHSIASL VOM een nee 120 kg zul Achslast hinten vasssness energie ee 140 kg max DIURZEFGEWICHE vn ee neigt 120 kg Leergewicht mit 50 Ah Gel Batterien us 040004440sennnen nennen ca 119 5 kg Leergewicht mit 50 Ah Gel Batterien el Verstellungen ca 134 kg Transportgewicht ohne R cken Seitenteile Beinst tzen ca 105 5 kg Leergewicht ohne Batterien el Verstellungen 244444000 ca 96 kg Champi 1 594 603 Z l Gesamtgewicht ne ee nee nie Eiaa aaa 230 kg ZULA HSIaSt VON ee e a a a reale een 100 kg zul Achslast hinten cases een
49. keit von nicht mehr als 6 km h erreichen sind ohne Zusatz kosten in der privaten Haftpflicht versicherung mitversichert Hierzu muss ein formloser Antrag beim zu st ndigen Versicherungsunterneh men eingereicht werden Elektronik Rollst hle ber 6 km h Im Gegensatz zum Modell mit einer H chstgeschwindigkeit bis 6 km h wird f r das Modell mit einer H chst geschwindigkeit bis 15 km h laut Stra Benverkehrszulassungsordnung StVZO folgendes gefordert 3 Der Abschluss einer Haftpflichtver sicherung tV Die Betriebserlaubnis des Fahrzeu ges durch die rtliche Kfz Zulas sungsstelle gt Die Betriebserlaubnis ist bei Fahr ten am ffentlichen Stra enverkehr stets mitzuf hren Das f r die Zulassung erforderliche Be triebserlaubnisgutachten liegt dem Elektronik Rollstuhl bei Wenden Sie sich zuerst an Ihre Versi cherung Sie erhalten dort ein Versi cherungskennzeichen Mofakennzei chen das hinten an der Heckverklei dung mit zwei Schrauben anzubrin gen ist Der so ausger stete Elektronik Roll stuhl ist dann der rtlichen Kfz Zulas sungsstelle vorzuf hren Das Betriebs erlaubnisgutachten wird dort auf ber einstimmung mit dem Fahrzeug kon trolliert und abgestempelt Das Beantragen der Betriebserlaubnis ist abh ngig von der entsprechenden Kfz Zulassungsstelle Im allgemeinen reicht es aus das Be triebserlaubnisgutachten zu der rtli chen Kfz Zulassungsstelle zu senden um die Betri
50. lassene Rampen und Hebeb h nen einzusetzen TRANSPORT IN BEHINDER TENTRANSPORTKRAFTWA GEN BTW t Hinweis Wir empfehlen f r den Transport in Fahrzeugen den Rollstuhl zu verlassen und auf einer geeigneten Sitzfl che Platz zu nehmen Ist ein Transport im Rollstuhl unum g nglich so muss der Rollstuhl R ck haltesysteme nach DIN 75078 Teil 2 vorweisen Das Transportfahrzeug BTW muss eine Ausr stung f r den Transport von Rollst hlen nach DIN 75078 Teil 1 be sitzen In dieser Norm wird ein Kraftknoten System beschrieben Bei diesem Sys tem wird die Einheit von Rollstuhl und Benutzer im Behindertentransport fahrzeug gesichert Unterteilt wird das System in zwei Komponenten PersonenR ckhalteSystem PRS RollstuhlR ckhalteSystem RRS Das R ckhaltesystem sollte folgende technische Anforderungen erf llen Gurtlauf des PRS im Becken und Schulterbereich mit m glichst ge ringem Verletzungsrisiko der inne ren Organe Einfache eindeutige und schnelle Bedienbarkeit durch den Fahrdienst und gute Zug nglichkeit im Trans portfahrzeug Beim Kraftknotensystem handelt es sich um ein festes nachr stbares Ele ment am Rollstuhl an dem das PRS und das RRS zusammenlaufen Diese Anforderungen erf llt ein 4 Punkt System das aus 2 vorderen ge normtem Schlosszungen f r Spannre traktor und 2 hinteren genormtem Schlosszungen f r Spannretraktor und Beckenhaltegurt besteht Der Beckenha
51. lstuhl nicht ausgelegt ist und Sie somit als Insasse in hohem Ma e gef hrdet sind A Zum Rangieren bzw Anheben des Rollstuhles benutzen Sie die vorde ren und hinteren Rahmenrohre Abb 36 und nicht die R ckenleh ne Seitenteile oder Beinst tzen Achtung Vor dem Anheben ist der Rollstuhl auszuschalten Quetschgefahr der in die Speichen greifenden H ndel Transport in Fahrzeugen Folgende Punkte sind evtl aus Platz gr nden f r den Transport in Fahrzeu gen erforderlich Abb 37 1 Beinst tzen abnehmen siehe Kapitel lt Beinst tzen gt 2 Seitenteile abnehmen siehe Kapitel lt Seitenteile gt 3 R ckenlehne abnehmen siehe Kapitel lt R ckenlehne gt 50 Rollstuhl montieren Die f r den Transport abgebauten Tei le sind sicher zu verstauen und vor Fahrtbeginn wieder sorgf ltig anzu bringen Achtung Benutzen Sie den Rollstuhl nie e Ohne montierte Seitenteile und Beinst tzen Verladen Der Rollstuhl kann mit Hilfe von Ram pen oder Hebeb hnen verladen wer den tS Hinweis Dazu Kapitel lt Rampen und Hebe b hnen gt beachten Transportsicherung Sowie sich der Rollstuhl im Transport fahrzeug befindet gehen Sie wie folgt vor Rollstuhl ausschalten Bedienmodul sicher ablegen oder besser wieder montieren Demontierte Teile vom Rollstuhl si cher und gesch tzt verstauen Mit Spanngurten den Rollstuhl si chern Bremsentriegelungshebel b
52. ltegurt muss l ngenver stellbar und mit einer Schlosszunge zur Aufnahme des fahrzeugfestem Schr gschultergurt ausger stet sein Die genormtem Schlosszungen sind einerseits mit dem Rollstuhl anderseits mit Abspann sen oder Lochraster durch zugelassene Gurtretraktoren ver bunden die im Fahrzeugboden ent sprechend DIN 75078 Teil 1 eingelas sen werden Das R ckhaltesystem bietet eine aus reichende Sicherheit nur bei norma len Vehrkehrssituationen scharfen Bremsman vern u und nicht bei Kollisionen au erhalb der in der Norm festgelegten Pr fwerte Insbesondere nicht bei einem Heckaufprall 55 1 Hinweis Die Kopfst tze am Rollstuhl dient nur zur Unterst tzung der Kopfhal tung nicht zur Transportsicherung Deshalb ist eine BTW feste Kopf st tze erforderlich Achtung Winkelverstellbare R ckenlehnen sind dabei senkrecht zu stellen Gekantelte Sitze sind waagrecht zu stellen e H henverstellbare Sitze sind in die unterste Sitzposition zu fahren e Wird f r den Rollstuhl ein R ckhal tesystem nach DIN 75078 Teil 2 be n tigt wenden Sie sich an einen Fachh ndler Produkthaftungshinweise 3 Der Transport im Rollstuhl mit ei nem Behindertentransportkraftwa gen BTW geschieht auf eigene Gefahr 3 Wir bernehmen keine Haftung f r Sch den oder anderen Besitzt mern die durch den Transport in einem BTW entstanden sind Sicherheitshinweise 13 Bei dem Transport einer
53. mpel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Empfohlene Sicherheits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Empfohlene Sicherheits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Empfohlene Sicherheits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Empfohlene Sicherheits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Empfohlene Sicherheits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum 97 GARANTIE F r dieses Produkt bernehmen wir die Garantie entsprechend den gesetzli chen Bestimmungen Abweichend hiervon gew hren wir 4Jahre auf den Rahmen 2 Jahre auf die Elektronik und Fahrzeugteile 1 Jahr auf die Batterien Technische nderungen im Sinne des Fortschrittes behalten wir uns vor F r den Fall dass Sie dieses Produkt oder Teile desselben zu bem ngeln haben
54. msentriege lungshebel in Position Fahren schwenken So vermeiden Sie ein ungewolltes Fortrollen des Rollstuh les Beinst tzen abnehmen Hauptsicherung Abb 42 abziehen Sitzpolster abnehmen Abb 43 Evtl vorhandenen Klettverschluss des Spanngurtes Abb 44 ffnen Batterieabdeckung abheben Abb 45 Batterieoberfl che mit einem trok kenen Tuch reinigen Verschlussstopfen immer nur einer Batteriezelle aufschrauben Abb 46 12 S urestand berpr fen Entladene Batterien zuerst aufladen und erst dann falls erforderlich de stilliertes Wasser nachf llen Durch Verdunstung von Wasser sinkt der S urestand der Batterie insbeson dere bei hoher Umgebungstemperatur Der S urestand ist korrekt wenn sich dieser gerade ber dem F llstutzen Einsatz oder ca 5 mm ber den Plattenoberkan ten befindet S uredichte messen Die Messung der S uredichte mit dem S urepr fer gibt Aufschluss ber den tats chlichen Ladezustand der Batte rien Brosch re lt Sicherheitshinweise gt Ka pitel lt Allgemeine Hinweise zur elek trischen Anlage gt beachten Mitzusammengedr ckter Ballpum pe das R hrchen zum Ansaugen der S ure in die Zellen ffnung halten und in die S ure tauchen wie in Abb 47 S ure durch Entlasten der Ballpum pe ansaugen Abb 47 Der Anzeigeschwimmer muss frei in der S ure schwimmen Abb 47 S urestand mit der Ladeskala
55. n berschreiten O D Steigungen und Gef lle ber die zul ssigen Werte hinaus z B Ram pen sind aus Sicherheitsgr nden nur ohne Fahrer zu befahren 91 CHAMP MODELL 1 594 CHAMP LIFT MODELL 1 594 27 CHAMPI MODELL 1 594 603 Alle Angaben innerhalb der folgenden Tabellen beziehen sich auf die Stan dardausf hrungen des entsprechenden Modells Ma toleranz 1 5 cm 2 Modell Elektro Rollstuhl Champ 1 594 Champ Lift 1 594 27 Champi 1 594 603 Typenschild ar nen enter enerei vorn rechts am Quertr ger Anwendungsklasse nach DIN EN 12184 uuuuus000020nnnnn nennen een Klasse B Elektrische Anlage Antriebssteuerung nun innere 24 Volt 60 A max Antriebsleistung uuuusssnnenennnnnenneennn 250 W bei 6 km h 300 W bei 10 km h BEISLICHLUNG OPTION versenden seen one 24 Volt Abmessungen Champ 1 594 L nge ber Fu platten un ee max 109 cm Bee PIERRE NEEL EEE ENENEISEGBELSERIERSPE CU EEEEER EORBERUNTELTESEUEEIEEREORN 64 bis 66 cm HONE ee E ee 102cm SITZLIETEE ou enden a ea aaa naeh eaeeeereeeeeeheeeee 39 bis 48cm Se 01 2 1 EEE EEE NEON EEUIEN ER AEHEEREOCEE EN ENEHEHERHEE 38 bis 51 cm Sitzh he ohne Sitzkissen ucuunuananenenenennnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 54 cm Sitzkissenst rke ec ee einen engen 3 cm oder 6 cm R ckenlehnenh he u u000202020 20 anno nn nn nn nnnnnnnnnnn nn nun nn nn nn nn nn nn nnnn anne 45 cm Armle
56. n Abb 51 1 t Hinweis Dazu Kapitel lt Seitenteile gt beach ten 5 Zugband zur Sitzverriegelung Abb 51 2 ziehen 6 Sitz nach vorn hochschwenken Abb 51 3 t Hinweis Nach dem Zur ckschwenken die Sitzverriegelung pr fen 7 Die Seitenteile nach au en verschie ben Dazu Kapitel lt Sitzbreite ein stellen gt beachten 8 Klettverschluss des Spanngurtes ff nen 9 Batterieabdeckung abheben Abb 51 4 3 Weiter mit Abschnitt lt Batterieaus bau gt 75 CAN Bus Ausf hrung Bei einem Rollstuhl mit CAN Bus Be dienmodul Abb 51 5 ist je nach Aus stattung ab der entsprechenden Posi tion wie folgt weiter vorzugehen 8 Klettverschluss des Spanngurtes ff nen 9 Batterieabdeckung abheben Abb 51 6 10 Fl gelmuttern A Abb 51 6 ab schrauben 11 Die Platte mit der CAN Bus Steue rung nach vorn Hochschwenken Abb 51 7 Die Platte gegen ein ungewolltes Umschwenken sichern 3 Beim Hochschwenken der Platte auf die Befestigung der Hupe achten Abb 51 8 t Weiter mit Abschnitt lt Batterieaus bau gt 76 Elektrische R ckenlehnenverstellung 4 Sitzpolster abnehmen Abb 51 9 5 Die Seitenteile nach au en verschie ben Dazu Kapitel lt Sitzbreite ein stellen gt beachten 6 Klettverschluss des Spanngurtes ffnen 7 Batterieabdeckung abheben Abb 51 10 8 Fl gelmuttern A Abb 51 10 ab schrauben 9 Sicherungsdraht B Abb 51 11 her
57. nach oben abnehmen Abb 14 5 Hinweis Klemmstellen beachten Achtung Bei abgenommenen elektrisch h henverstellbaren Beinst tzen ist der elektrische Kontakt C Abb 14 6 vor Feuchtigkeit N sse sowie Staub und Schmutz zu sch t zen Funktionsst rung der elek trischen Verstellung 14 6 Einh ngen der elektrischen Beinst tzen Handhabung Rollstuhl ausschalten und Bremsen triegelungshebkel in Position Fah ren schwenken So vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Fortrollen des Rollstuhles Das Einh ngen der elektrischen Bein st tzen geschieht in umgekehrter Rei henfolge zum Abnehmen der elektri schen Beinst tzen Achtung Nach dem Einh ngen und Wieder e einschwenken der Beinst tzen nicht vergessen die Verriegelung B Abb 14 7 zu pr fen Funktionstest der elektrischen Ver stellung durchf hren 25 SEITENTEILE Die Seitenteile sind generell mit ge polsterten Armauflagen verriegel und abnehmbar sowie h henverstellbar Abb 14 8 Ihr Vorteil 26 Durch Klemmschrauben gegen un beabsichtigtes Herausgleiten gesi chert Kleiderschutz Windschutz Seitliche Abst tzung Ihres K rpers Entspannen der Schultermuskulatur durch gepolsterte h henverstellba re Armauflagen Achtung Seitenteile sind bewegliche ab nehmbare Teile die nicht geeignet sind daran den Rollstuhl anzuhe ben oder zu tragen siehe Warnhin weis an den Seitenteilen
58. ng Abb 42 abzuziehen O D I Achtung Keinesfalls mit Werkzeugen Kabel enden oder anderen metallischen Gegenst nden die Batteriepole be r hren Kurzschluss und Explosi onsgefahr Offene Flammen und Funkenbil dung in Batterien he vermeiden Explosionsgefahr Brosch re lt Sicherheitshinweise gt Kapitel lt Allgemeine Hinweise zur elektrischen Anlage gt und lt In standhaltung gt beachten Hinweis Im ung nstigsten Fall kann sich bei Regenfahrten im Batteriekasten Wasser ansammeln Vorhandene Fl ssigkeit nur durch eine Fach werkstatt entfernen lassen tz gefahr durch S ure Wartungsfreie Batterien Wartungsfreie Batterien mit gebunde nen Elektrolyten wie z B Gel Batteri en bed rfen keiner Wartung sind auslaufsicher Verschlussstopfen nicht sichtbar S uredichte kann nicht gemessen werden tV Hinweis Der Rollstuhl mit einer CAN Bus Elektronik und entsprechendem Bedienmodul Abb 42 1 wird ge nerell mit wartungsfreien Batteri en ausgestattet 71 Batteriewartung der Nass Batterien Bei den Nass Batterien sind die Ver schlussstopfen sichtbar Eine regelm Bige Batteriewartung tr gt zur vollen Aussch pfung ihrer Lebensdauer bei Achtung Batteries ure ist tzend S urespritzer auf der Haut in den Augen oder auf der Kleidung so fort unter flie endem Wasser ab sp len Notruf Batteriekasten ffnen Rollstuhl ausschalten Bre
59. nnnnnnnennnenen 37 R ckenlehne aufstecken eu een a 37 Winkelverstellung der R ckenlehne 44224000002000000nn en nnn nennen nenn 38 Mechanische R ckenlehneneinstellung u00422224440000000RRnnnn nen 38 Manuelle R ckenlehnenverstellung 22224444000000000000n nen nnnn nenn 38 Elektrische R ckenlehnenverstellung 00244222044400000000Rnnnn nennen 39 Schiebebetrienb u u in en aan aa ae ann 40 Schiebebetrieb nasse nassen nase grenze reenertehreeuenna ger eee 40 FANrDELTIED aaa ren nasser 40 OD HONEN WOPARRER NEID NS AERSIENEEDEESEOTENSECE EE 41 Haneut ecer EEE E EEE EEE INN DENE DER EEEIEEI ER CIENEEIEELAERERINIENEENE EUER 41 FIAREQUrESCHHEB EN es eek ren ee 42 Halteg rt ffnen een ei aan ee Eee 42 Gu rtl nge einstellen siicrsirinniinsiderornisinn naii nadia eia EEE 42 Schiebegriff f r Begleitperson ssssssessssrnennnrrrrrreesssrrnnrnrrrrrrrenssrnnnnnreeeenes 43 Einstellen der Schiebegriffposition sssssssesnnnnnrnssensssrrrrrnrrrrrersnssnnnrnnn 43 Steuerung f r Begleitperson 222222224440400000snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnnnnnnnnnnn 44 Positionieren des Bedienmoduls uuuss0 0000000000nnnnnnnnnn nen nnnnnnnnnnnn 44 KoD 104 VS A E E E ET 45 Einstellen der Kopfst tze 22 200000000220nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 45 H henverstellung der Kopfst tze 22222200044400000nn een nnnnnn
60. nnnnnnnnnnnnnnnnnenn 45 Positionieren der Kopfst tze usuunsssnunsesonnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nn 45 SITZAONENIVELSTENUNG ren nee eine 46 Sicherheitshinweise uuuu02200000000n00nnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnennnnnnnnennnen 47 BEALE MUNG serre neue 47 Benutzerhinweise vor der Sitzh henverstellung 204444ssennnn en gt 48 Benutzerhinweise nach der Sitzh henverstellung 49 Verladen und Transport u 2020 00 0000n0nannunnnnnnnnnnnannannununnunannnnnnnnnnn 50 Sicherheitshinweise recent 50 Transport in Fahrzeugen unten enter 50 Verde ee a a E ee eee 50 Tane porcie rUn Gerrei E E 51 Sicherheitshinweise ade cune dann rennen ann herren innere une 52 Rampen und Hebeb hnen 2 us002220200000200nnnonnnnnnnn en nnnnnnnennnnnnnennnnenen 53 Besondere Sicherheitshinweise uuusssssssnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 54 Transport in Behindertentransportkraftwagen BTW uuuuussssnnnnnnnneeennn 55 Produkthaftungshinweise u a 56 Sicherheitshinweise u innen 56 Besonderheiten vom Champi Modell 1 594 603 u z au020a0anuun 57 NISTOUN TOUT E er see an er teee ee 57 Ein Und Verstell ngen sun nee een 58 BEIN 2 0 17 4 gt NENNEN NR EEE AL NE EEIN END E a 63 Seitenteill Code 79 een een een een 64 Transport von Gegenst nden uus0222020nnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnn 65 Instandhalt
61. r gewohnten Umgebung oder auf ffentlichen Wegen einge setzt werden wenn er sicher be herrscht wird FAHREN IM STRAB BENVER KEHR Bei der Teilnahme am ffentlichen Stra enverkehr m ssen die Regeln der Stra enverkehrsordnung StVO be achtet und eingehalten werden Nach dem Anrollen bei sehr geringer Geschwindigkeit einen kurzen Brems und Lenktest durchf hren FUNKTIONSPR FUNG Vor jedem Fahrantritt ist der Elektro rollstuhl auf Funktion und Sicherheit zu berpr fen Achtung Brosch re lt Sicherheitshinweise gt beachten 0 Nach einer Kollision mit einem Hin dernis sollten neben dem Fahrwerk auch die Kabel und Batterien auf Besch digung hin gepr ft werden Bei einer sichtbaren Besch di gung unverz glich eine Fachwerk statt zur Instandhaltung aufsuchen ABBREMSEN DES ROLL STUHLES Der Rollstuhl stoppt wenn Sie den Fahr und Lenkhebel loslassen Ber ck sichtigen Sie f r ein rechtzeitiges Ab bremsen den Bremsweg des Rollstuh les t Hinweis Der k rzeste Bremsweg betr gt je nach Fahrbahnbeschaffenheit und Geschwindigkeit ca 1 m bei 6 km h und ca 1 8 m bei 10 km h Bremsen Sie deshalb Ihren Roll stuhl fr hzeitig vor Personen oder einem Hindernis ab Achtung Durch ein Abbremsen bei Talfahr ten mit hoher Geschwindigkeit kann Ihr Rollstuhl ins Schleudern geraten Unfallgefahr e BeiTalfahrten ist eine geringe Fahr geschwindigkeit zu w hlen e V
62. ra Benverkehr ist eine saubere Be leuchtungsanlage erforderlich e Zum Rollstuhl geh rende Teile nicht werfen oder fallen lassen Abnehmbare Teile wie z B Sei tenteile und Beinst tzen sind sach gerecht zu behandeln Nur so ist eine bleibende Funktion gew hr leistet e Besch digung durch zu hohe Be triebs und Lagertemperatur e Temperatureinwirkungen durch Lampen Sonne oder andere W r mequellen kann die Polsterteile Handgriffe und Verkleidungen be sch digen oder so stark aufheizen dass es bei einer Ber hrung mit freiliegender Hautfl che zu Haut verbrennungen f hren kann Freillegende sowie w rmeem pfindliche Haut entsprechend sch tzen e Die elektrischen Verstellungen sind f r den Fahrbetrieb so einzustellen dass ein sicheres F hren des Fahr zeuges gew hrleistet ist BERSICHT CHAMP MODELL 1 594 MODELL 1 594 27 Das in Abb 1 und 2 abgebildete Modell entspricht der Standardversion Abwei chende nderungen sind in dieser Betriebsanleitung gesondert beschrieben Benennung Schiebeb gel R ckenpolster Seitenteil mit Armlehne Sitzpolster Beinst tze Fu platte Aufnahme f r Wadengurt Lenkrad Antrieb Antriebsrad Bremsentriegelungshebel Klemmschraube R ckenleh ne 13 Bedienmodul 14 St tzrolle Abb 1 15 Blinkleuchte R ckleuchte BETEN TURN i m N O CHAMPI MODELL 1 594 603 Das in Abb 1a und 2a abgebildete Modell entspricht der Standardver
63. rische R ckenlehnenver stellung Option Die elektrisch verstellbare R ckenleh ne ist ber das Bedienmodul einstell bar Druckentlastung der Ges musku latur Decubitus Prophylaxe Entlastung der Wirbels ule Erm dungsfreies Sitzen Zur elektrischen Winkelverstellung der R ckenlehne Abb 31 2 siehe auch die Bedienungsanleitung lt Bedienmodul gt Achtung Nicht in den Verstellmechanismus greifen Quetschgefahr O D R ckenlehne ber das Bedienmo dul auf den gew nschten Neigungs winkel Abb 31 2 einstellen W hlen Sie durch Dr cken der Mode Taste die entsprechende Funktion Achtung Brosch re lt Sicherheitshinweise gt beachten oo Eine Verstellung der R ckenlehne ruft eine Ver nderung des Fahrver haltens hervor bedingt aber keine Geschwindigkeitsreduzierung berschlagsgefahr bei Steigungen und Hindernis berwindung R ckenlehnenwinkel ber CAN Bus Bedienmodul verstellen t Hinweis R ckenlehnenverstellung nicht als Aufrichthilfe verwenden R ckenlehne nach hinten schwenken Plus Taste dr cken oder Joystick nach rechts auslenken oder Blinker rechts bet tigen Die R ckenlehne schwenkt max 45 nach hinten Abb 31 2 R ckenlehne nach unten schwenken Minus Taste dr cken oder Joystick nach links auslenken oder Blinker links bet tigen Die R ckenlehne richtet sich auf bzw neigt sich bis 5 nach vorn
64. rten sind aus Sicherheitsgr nden die Klei dungstaschen zu leeren Vierpunktgurt anlegen Der Gurt ist vor dem Bauch zu schlie Ben Abb 002 Gurtl nge einstellen Die Gurtl nge ist ber die Einstell schnallen Abb 003 einzustellen t Hinweis Zum Verstellen der Gurtl nge ist die jeweilige Klemmtaste zu dr cken Abb 003 Vierpunktgurt ffnen Durch Dr cken der roten Taste Abb 002 ffnet sich das Gurt schloss 003 57 EIN UND VERSTELLUNGEN R ckenlehne winkelverstellen Zum Winkelverstellen der R ckenleh ne bis 45 ist das Handrad Abb 004 entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen Zum Aufrichten der R ckenlehne ist das Handrad Abb 004 im Uhrzei gersinn zu drehen Kopfst tzenh he einstellen Dazu ist die Befestigungsschraube Abb 005 herauszuschrauben Nach dem Verschieben der Kopfst t ze ist die Befestigungsschraube Abb 005 wieder einzuschrauben Kopfst tzwinkel einstellen Klemmverschraubungen Abb 006 l sen und den Kopfst tzwinkel neu einstellen Nach dem Einstellen sind die Klemmverschraubungen Abb 006 wieder festzudrehen 58 004 Eye Te a Air 005 006 Sitztiefe einstellen t Hinweis Zum Einstellen der Sitztiefe ist zu vor der Sitz nach vorn hochzu schwenken Dazu das Band der Sitzverriege lung Abb 007 mittig ziehen Die Sitztiefe ist nach dem L sen der vorderen Befestigungsschrauben Abb 008
65. sion Ab weichende nderungen sind in dieser Betriebsanleitung gesondert beschrie ben Donau kw j i A ni ni wi vr PwDN _ O Benennung Schiebeb gel Kopfst tze R ckenlehne Seitenteil mit Armlehne Sitzpolster Beinst tze Fu platte Lenkrad Antrieb Antriebsrad Bremsentriegelungshebel Bedienmodul Vierpunktgurt Sitzverriegelung Blinkleuchte R ckleuchte 2 2 A Ta un Abb 1a Abb 2a GESETZLICHE BESTIM MUNGEN Beachten Sie die jeweils l nderspezi fischen gesetzlichen Bestimmungen GESETZLICHE BESTIMMUN GEN FUR DEUTSCHLAND t Hinweis F r Elektronik Rollst hle mit einer H chstgeschwindigkeit bis 15km h ist kein F hrerschein erforderlich Das Mindestalter zum F hren die ses Fahrzeuges betr gt 15 Jahre F r j ngere Personen kann eine Ausnahmegenehmigung bei der zust ndigen Verwaltungsbeh rde beantragt werden t ffentliche Gehwege wie z B B r gersteige d rfen im Schritttempo befahren werden 3 Fahrzeuge ab 6 km h m ssen auf der R ckseite der R ckenlehne mit einer Heckmarkierungstafel nach ECE R69 ausgestattet sein 10 Elektronik Rollst hle bis 6 km h Der Abschluss einer Haftpflichtversiche rung ist nur bei einem Elektronik Roll stuhl ber 6 km h vorgeschrieben je doch generell empfehlenswert 13 Elektrofahrzeuge wie Scooter Elek tronik Rollst hle Zusatzantriebe Elektromobile die eine maximale Geschwindig
66. sschalten Bremsentrie gelungshekel in Position Fahren schwenken So vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Fortrollen des Rollstuhles Klemmschraube A Abb 17 l sen Armauflage auf die gew nschte H he positionieren maximal bis zur Markierung verstellen Achtung Mindest Einstecktiefe von 5 cm Markierung beachten Quetschgefahr Klemmschraube A Abb 17 festzie hen 29 SITZ Das Sitzpolster ist f r Wartungs und Instandhaltungsarbeiten abnehmbar Abb 18 SITZPOLSTER ABNEHMEN Rollstuhl ausschalten Bremsentrie gelungshebel in Position Fahren schwenken So vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Fortrollen des Rollstuhles t Hinweis t Bei Bedarf Beinst tzen abnehmen I Fassen Sie zum Anheben des Sitz polsters unter die Vorderkante der Sitzplatte Sitzpolster anheben Abb 19 nach vorn herausziehen Abb 20 und abnehmen Abb 18 30 SITZPOLSTER AUFSETZEN t Hinweis Bremsentriegelungshebel in Positi on Fahren schwenken So ver meiden Sie ein unbeabsichtigtes Fortrollen des Rollstuhles Das Sitzpolster auf die F hrungs schienen A Abb 21 legen und nach hinten schieben Abb 22 Achtung Beim Herunterschwenken des Sitz polsters muss die Sitzpolsterhalte rung das vordere Rahmenrohr um schlie en B Abb 23 O D 31 SITZBREITE EINSTELLEN tV Hinweis Rollstuhl ausschalten Bremsentrie gelungshebel in Position Fahren schwenken
67. um Verstellen des Sitzes Klemm schraube B Abb 26 bis zum An schlag herausdrehen Rahmengestell auf die gew nsch te Position verstellen und die Klemmschraube wieder ganz her eindrehen C Abb 27 t Hinweis Es ist darauf zu achten dass die Klemmschraube C Abb 27 wieder ganz hineingedreht ist Achtung Nach dem Verstellen des Sitzes e Klemmschraube auf festen Sitz pr fen 34 ELEKTRISCHE SITZVERSTEL LUNG Winkelverstellung des Sitzes Zur elektrischen Winkelverstellung des Sitzes Abb 27 1 siehe auch die Bedie nungsanleitung lt Bedienmodul gt Achtung Nicht in den Verstellmechanismus greifen Quetschgefahr oo Im Sitzen die vordere Sitzkante ber das Bedienmodul auf das ge w nschte Niveau anheben Abb 27 1 bzw absenken lassen W hlen Sie durch Dr cken der Mode Taste die entsprechende Funktion Achtung Brosch re lt Sicherheitshinweise e Elektronik Rollst hle gt beachten Sitzwinkel ber CAN Bus Bedi enmodul verstellen Vordere Sitzkante nach oben schwenken positive Sitzneigung Plus Taste dr cken oder Joystick nach rechts auslenken oder Blinker rechts bet tigen Die vordere Sitzkante schwenkt max 30 nach oben Abb 27 1 Vordere Sitzkante nach unten schwenken negative Sitzneigung Minus Taste dr cken oder Joystick nach links auslenken oder Blinker links bet tigen Die vordere Sitzkante schwenkt nach unten Ac
68. ung uuu20 u00000naunanannnnnunannnnnnnnnnnnannnnunnunannnnnnnnnunnannnnannen 66 YU O sen sn nen deine ed need ee 66 a1 RR NeRNION IRRE RE ENERGIEN EINE E REHRDERAENEEATAINER 66 Polster und Bez ge eisen neues ante nn en ee Ener 66 KURSESTOTTES IE ea r een een ernennen 66 BESCHICHTEING nen een nee need ee ee ee 66 DESINTEK ION ee een einen nina das inte enden aeg 67 WiedereingatZ seisseen noa renden ee ers aa Era EEEREN ENAA 67 Instandsetzung serisi rareneeeae 67 SOVI E oee E URLERR IEDELn EEE EEE NER IRRE EIER RIREENE 67 ENCO UNO ee ee E 67 Ersatzteile ene E E EE 68 B ONE ee ES eu ee 69 Batteriehinweise zum Einlagern ssssssssssssssssssessssrnnrrersrrrrrrrrssrrrrreessrnnn 69 Batteriehinweis bei l ngeren Gebrauchspausen sssu1nrson1nnrnrerrrrnnenne 69 Wart ngsanleitUng oe sense ee ainan ee ee reihen 79 Beleu RUNG ensemble 81 SICHEFUNGEN A P N T AE PE ehe 86 St r ngs beheDung oers ae ee nee 87 Bedeutung der Klebeschilder auf dem Rollstuhl 0 0 90 Technische Daten u 00 0 0 0 0a na an and aan au ann anna an 91 Champ Modell 1 594 see ee 92 Champ Lift Modell 1 594 27 eu ea nennen 92 Champi Modell 1 594 603 en ea en ee 9 Inspektionsnachweis u uuuu000au000nnnnnnnnannunnunnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnannnnannen 96 Garantie We EEE NENNEN E E 98 EINLEITUNG Die MEYRA Elektronik Rollst hle Champ Modell 1 594 und Modell 1 594 27 sowie Champi Mod
69. usen Zur Erh hung der Lebensdauer sind die Batterien auch bei nicht voller Nut zung oder bei Gebrauchspausen zu Laden Erhaltungsladung Dazu ist der folgende Hinweis zu beachten 3 Die Batterien mindestens einmal im Monat ber 16 Stunden lang auf laden Ladeger t Verwenden Sie nur das dem Batterie typ entsprechende Ladeger t Anson sten k nnen die Batterien zerst rt werden Beachten Sie die beiliegende Ge brauchsanleitung 69 Ladevorgang Batterien nicht in einem geschlosse nen Raum laden Beim Laden ent stehen giftige D mpfe Raum gut l f ten Rollstuhl ausschalten Bremsentrie gelungshebel in Position Fahren schwenken So vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Fortrollen des Rollstuhles Stecker des Ladeger tes in die Bat terie Ladebuchse A Abb 40 vom Bedienmodul stecken Netzstecker des Ladeger tes in eine entsprechende Steckdose stecken Der Ladevorgang ist eingeleitet 3 Dazu die Bedienungsanleitung des Ladeger tes beachten Achtung Stecken Sie keine anderen Gegen e St nde als den dem Rollstuhl mit gelieferten Ladestecker in die La debuchse Kurzschlussgefahr e Keine Ladestecker von anderen Rollst hlen in die Ladebuchse stek ken t Hinweis Der Ladevorgang l uft nur mit in takter Hauptsicherung Abb 41 70 Batteriewartung Bei allen Arbeiten an Batterien oder elektrischen elektronischen Baugrup pen ist unbedingt die Hauptsicheru
70. ystick nach links auslenken oder Blinker links bet tigen Die Beinst tze schwenkt nach unten Einstellen der Beinst tzenl nge Die Beinst tzenl nge ist durch ein Te leskoprohr einstellbar Ihr Vorteil Individuelle Anpassung der Bein st tzen an Ihre Unterschenkell n ge Handhabung Werkzeug 1 x 6kt Stiftschl ssel SW 4 oo Rollstuhl ausschalten und Bremsen triegelungshebkel in Position Fah ren schwenken So vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Fortrollen des Rollstuhles Jeweilige Klemmschraube A Abb 14 3 l sen Beinst tzenunterteil mit Fu platte auf gew nschte L nge teleskopie ren Jeweilige Klemmschraube A Abb 14 3 wieder festdrehen Achtung Beinst tzenunterteil mit Fu platte auf festen Sitz berpr fen SW Schl sselweite mm 23 Abnehmen der elektrischen Beinst tzen Ihr Vorteil Leichtes Umsetzen aus in den Roll stuhl Fu und Seitenbereich frei kein Stolpern Verringerte Rollstuhll nge wich tig zum Verstauen des Rollstuhles Handhabung I oo 24 Rollstuhl ausschalten und Bremsen triegelungshebkel in Position Fah ren schwenken So vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Fortrollen des Rollstuhles Beide F e von den Fu platten nehmen Fu platten hochklappen Hebel zur Verriegelung nach hin ten ziehen oder dr cken B Abb 14 4 Beinst tze ist entrie gelt Beinst tzen etwas abschwenken und

Bedienungsanleitung zum

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents