Bedienungsanleitung VL Telefon/VL Telefon plus, 955.8001D, Dok
Contents
1. Bewahren Sie den Funkfinger au erhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf Beachten Sie dass ein Ruf nur innerhalb einer bestimmten Reichweite zum Funk empf nger gesendet wird Die Reichweite f r Ihren Funkfinger erfahren Sie vom Einrichter des Telefons Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 9 3 Bedienelemente VLTelefon VL Telefon plus 3 Bedienelemente Se yem z 1 pO JSEHLEPA U SE YEMI IZ se jyemj IzZ 1 p0 N1 ON 1 S Nej1 JQH Jeyeyoswpf bersicht 3 1 sdwejs un iyniag 00000000 snid uU0J9 9 LJA 9JUELIEN Jap 1 q INN Bi zuy pun 1Nn e sej UOA Bunz yon j g 0000 J9pjow sBun amag JN1JON Jong p lyossBaju1g S7 u zsez suojuny4 E zs Ir AM TI EI Binan v 1 10H 1 y 1ds ne INJUO L U9BUNLLISISUIHSYNA1EISINET JDL 19 B919q91U9S Abb 1 bersicht Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 10 VL Telefon VL Telefon plus 3 Bedienelemente 3 2 Tasten und ihre Bedeutung gt Ca OH Lautsprecher Taste Freisprechen Leitung belegen Leitung trennen Mith ren ein ausschalten w hrend eines Gespr ches Wechsel zwischen H rerbetrieb und Freispre chen Wahlwiederhol Taste Wahl der letzten gew hl ten Rufnummer Programm Taste Bedienprozeduren einleiten Programmierung beginnen und beenden R ckfrage Taste z B zum Vermitteln von Gespr chen bei Anschluss des Telefon2. Erweiterte Telefonfunktionen 29 W hlen mit Direktruf uuuu0000000nnnnnnnnnn 29 Ruhe vor dem Telefon uunuunnnnnnnnnnnnnn 30 Tonruffreigabeliste un un0n0nnnn 30 Tonrufsperrliste 000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 Tonrufmelodie uuuaaaannunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 31 Kontrast der Anzeige unnnunnnn0n 31 Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 VL Telefon VL Telefon plus Inhalt 7 7 Wahlsperren zu 31 7 8 H rhilfe f r H rger t Tr ger zu 32 7 9 Betrieb mit H r und Sprechgarnitur 32 7 10 Sprache der Meldungen in der Anzeige 32 7 11 R ume per Telefon berwachen 32 8 St rungsmeldungen uuuunnnunn 34 9 Hinweise zur Reinigung 35 It CC GE 36 Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 5 1 Wegweiser f r die Anleitung VLTelefon VL Telefon plus 1 Wegweiser f r die Anleitung 1 1 Signalw rter und Symbole in dieser Anleitung Signalw rter und Symbole weisen Sie in dieser Anleitung auf Warnhinweise und Informationen hin siehe Tabelle 1 Signalwort Symbol Bedeutung GEFAHR Warnhinweis Unmittelbar drohende Gefahr Tod oder schwerste Verletzungen bei Missachtung WARNUNG Warnhinweis M glicherweise gef hrliche Situati on Tod oder schwerste Verletzun gen bei Missachtung VORSICHT Warnhinweis M glicherweise
3. dass die meisten Nutzer des Telefons ange nehm telefonieren k nnen M chte eine Person abweichend von diesen Einstellung telefonieren so dr ckt sie w hrend des Gespr ches die Drei eck Taste 5 11 Lautsprecher Lautst rke ung gd Die Lautst rke des Lautsprechers stellen Sie ber den mittleren Schieberegler ein 5 12 Mith ren W hrend eines Telefongespr ches k nnen Sie den Lautspre cher zuschalten um das Gespr ch im Raum h rbar zu ma chen Lautsprecher einschalten Lautsprecher Taste dr cken Lautsprecher ausschalten Lautsprecher Taste dr cken Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 23 5 Telefonieren VL Telefon VL Telefon plus Erhalt der eingestellten Lautst rke Die ber den Schieberegler eingestellte Lauth r Lautst rke bleibt auch f r das n chste Ge spr ch erhalten 5 13 Freisprechbetrieb Der Freisprechbetrieb erm glicht erg nzend zum Mith ren ein Telefongespr ch bei aufliegendem H rer Sie werden angerufen Lautsprecher Taste dr cken Der Freisprechbe trieb wird eingeschaltet Gespr ch beenden Lautsprecher Taste dr cken Der Freisprechbe trieb wird ausgeschaltet Sie rufen einen Gespr chspartner an Rufnummer eingeben manuell oder per Kurzwahl Lautsprecher Taste dr cken Der Freisprechbe trieb schaltet sich ein und die Rufnummer wird gew hlt Gespr ch beenden Lautsprecher Taste erneut dr cken Der Freisprechbetrieb wird ausgeschaltet 24 Bed
4. gef hrliche Situati on Leichte oder geringf gige Verletzungen oder Sachsch den m glich bei Missachtung Hilfreiche Information Tab 1 Signalw rter und Symbole in dieser Anleitung 6 Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 VL Telefon VL Telefon plus 2 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch Sie enth lt wichtige Informationen f r den sicheren Umgang mit Ihrem Telefon 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Telefon ist geeignet f r den Anschluss an analoge Netzabschl sse ffentlicher Telekommunikationsnetze GEFAHR Versuchen Sie nicht das Telefon aufzuschrau ben und zu ffnen Sie k nnten mit strom f hrenden Teilen in Ber hrung kommen Ber hren Sie niemals die Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenst nden 2 2 Telefon aufstellen WARNUNG Das Telefon ist f r normale Gebrauchsbedin gungen gefertigt Nicht aufstellen in der N he von W rmequellen Klimaanlage Heizk rper Orte mit direkter Sonneneinstrahlung Feuchtr umen Nicht der Spritzgefahr von Wasser oder Chemikalien aussetzen Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 7 2 Sicherheitshinweise VL Telefon VL Telefon plus JAN Ger ten die starke magnetische Felder er zeugen Elektroger te Computer Fernseher etc staubhaltigen Orten Orten die Schwingungen Ersch tterungen oder extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt sind VORSICHT Niemals
5. in der Anzeige 12345578 PAg H rer abheben Die Rufnummer wird automatisch gew hlt Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 21 5 Telefonieren VLTelefon VL Telefon plus Rufnummer in der Anzeige Nachdem Sie die R Taste gedr ckt haben bleibt die Rufnummer 40 Sek in der Anzeige stehen 5 9 Tonruflautst rke ug A Die Tonruflautst rke stellen Sie ber den linken Schieberegler ein 5 10 H rerlautst rke ber eine Programmierung kann dasTelefon normal laut oder sehr laut eingestellt werden siehe Programmiier anleitung Seite 56 Als Zeichen f r die aktivierte Grundein stellung H rer sehr laut erscheint das H rersymbol in der Anzeige Innerhalb der vorgenommenen Grundeinstellung l sst sich der Lautst rkebereich ber den Schieber regeln Rechten Schieberegler nach links schieben TI TTT leiser nach rechts schieben lauter W hrend eines Gespr ches kann die H rerlautst rke umgestellt werden IN Dreieck Taste w hrend des Gespr ches dr cken Bei der Grundeinstellung H rer sehr laut wird die Lautst rke vermindert bei der Grundein stellung H rer normal laut wird sie erh ht wien Nach Auflegen des H rers wird die Grundein stellung automatisch wiederhergestellt 22 Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 VL Telefon VL Telefon plus 5 Telefonieren Empfehlung Wir empfehlen die H rerlautst rke ber Pro grammierung und Schieberegler so einzustel len
6. tycofis cz
7. 1 Fax 390 2 89 12 54 12 tycofire milano tycoint com www tycofis it www adtitaly com Niederlande ADT Fire amp Security Vesting Woerden Trasmolenlaan 5 3447 GZ Woerden Postbus 283 3440 AG Woerden Tel 31 348 494294 Fax 31 348 431318 adtnl tycoint com www adtfireandsecurity nl sterreich Tyco Fire amp Integrated Solutions GmbH Wehlistra e 27b 1200 Wien Tel 43 1 3331515 Fax 43 1 3331515 301 office tycofis at tycoint com www tycofis at Polen Tyco Fire amp Integrated Solutions SP Z 0 0 Ul Zupnicza 17 03 821 Warszawa Tel 48 22 5182100 Fax 48 22 5182101 tycofis pl tycoint com www tycofis pl Firmenstempel Portugal ADT Portugal Edificio Entreposto Pra a Jose Queir s 1 Fracc o n 5 Piso 3 1801 802 Lisboa Tel 35 1 21751 0560 Fax 35 1 21751 0589 suportecomercial tycoint com www adt pt com Schweiz Tyco Fire amp Integrated Solutions AG ADT Fire amp Security Am Linthli 4 8752 N fels Tel 41 55 6184343 Fax 41 55 6184344 info tis ch tycoint com www tyco ch Spanien Tyco Fire amp Integrated Solutions Division ZETTLER Ctra De la Coruna Km 23 5 Edificio ECU II 28230 Las Rozas Madrid Tel 34 91 6429011 Fax 34 91 6426392 zettlermadrid tycoint com www tycofis com Espana Tschechische Republik Tyco Fire amp Integrated Solutions s r o Novodvorsk 994 136 142 21 Praha 4 Tel 420 239043 038 Fax 420 239043 026 tycofis cz tycoint com www
8. ZETTLER VLTelefon VL Telefon plus Bedienungsanleitung 955 8001D Dok Version 1 2 2 Februar 2009 Tyco Safety Products 2007 2008 2009 nderungen vorbehalten Alle Rechte an dieser Dokumentation sowie am Inhalt der Online Hilfe insbesondere die Rechte zur Vervielf ltigung Verbreitung und bersetzung bleiben vorbehalten Kein Teil dieser Dokumentation und der Online Hilfe darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung der Tyco Safety Products reproduziert verarbeitet oder verbreitet werden Die Verwendung der mit dem Produkt gelieferten Datentr ger ist dahin gehend eingeschr nkt dass die Soft ware nur zum Zweck der Datensicherung kopiert werden darf ZETTLER ist ein eingetragenes Warenzeichen von TOTAL WALTHER GmbH Alle anderen Warenbezeichnungen sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller VLTelefon VL Telefon plus Inhalt Inhalt 1 Wegweiser f r die Anleitung 6 1 1 Signalw rter und Symbole in dieser AnNISIEUNG zen 6 2 Sicherheitshinweise ee NEEN 7 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch 7 2 2 Telefon autetellen o vegugiseeieeNeeRENN NN NNN nennen 7 2 3 NOUT 2 222 222 een 8 3 Bedienelemente nunnnnn 10 3 1 Ubersicht ennnen 10 3 2 Tasten und ihre Bedeutung uuu 11 3 3 Schieberegler f r Lautst rkeeinstellungen 12 3 4 Symbole in der Anzeige u nnn0nn 12 3 5 Son
9. aben wir in den folgenden Abschnitten verzich tet 5 1 Manuelle Wahl di H rer abnehmen W hlton abwarten Rufnummer eingeben Freiton oder Besetztton Wenn sich der Teilnehmer meldet Gespr ch f hren er H rer auflegen Gespr chsannahme Ankommende Gespr che nehmen Sie ent gegen indem Sie nach dem Klingeln den H rer abheben oder die Lautsprecher Taste dr cken Anrufe werden auch optisch angezeigt wenn keine Rufnummer bermittelt wird Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 17 5 Telefonieren VLTelefon VL Telefon plus 5 2 W hlen mit Wahlvorbereitung Sie k nnen die Wahl vorbereiten indem Sie die Rufnummer eingeben in der Anzeige noch einmal kontrollieren und danach erst die Telefonleitung belegen Vollst ndige Telefonnummer eingeben da H rer abheben Die Rufnummer wird gew hlt y Zum Beenden des Gespr ches H rer auflegen er Ziffern l schen Bei der Eingabe von Telefonnummern k nnen Sie einzelne Ziffern mit der P Taste l schen 5 3 W hlen mit den Zielwahltasten Sie haben 4 Zielwahltasten zur Verf gung Wenn die oberste Taste nicht als Notruftaste eingerichtet ist so k nnen Sie diese Taste als zus tzliche Zielwahltaste nutzen Gew nschte Zielwahltaste dr cken Die ausge w hlte Zielwahlrufnummer erscheint in der Anzeige und wird gew hlt Der Freisprech betrieb ist eingeschaltet Wenn sich der Teilnehmer meldet H rer abheben oder im Freisprechbetrieb telefonieren Ge
10. das Telefon oder den H rer an den Anschlussschn ren tragen Einige M bellacke oder M belpflegemittel k nnen die Kunststoff F e des Telefons anl sen Um Flecken auf M beln zu vermei den benutzen Sie in diesen F llen eine rutschfeste Unterlage 2 3 Notruf A GEFAHR Die bermittlung eines Rufs an die Lichtrufan lage bzw die bermittlung einer Rufnummer an ein frei programmiiertes Ziel kann nicht unter allen Umst nden garantiert werden So kann z B das Telefonnetz ausfallen oder die Funk bertragung vom Funkgeber auf das Telefon wird gest rt St rungen im Lichtrufbetrieb wer den sofort gemeldet Der Solit rbetrieb sollte bei lebenssichernden Eins tzen nicht ohne Zusatzsicherung benutzt werden Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 VL Telefon VL Telefon plus 2 Sicherheitshinweise Funkfinger nur bei der Variante VL Telefon plus Wenn Sie den Funkfinger mit der mitgelieferten Kordel um den Hals tragen beachten Sie bitte Tragen Sie den Funkfinger nur vorn am Ober k rper ber der Kleidung Somit ist er immer frei zug nglich Die Kordel besitzt eine Soll Bruchstelle die bei ungew hnlich hoher Belastung reisst Trotz dieser Sicherung kann die Gefahr einer Verletzung nicht g nzlich ausgeschlossen werden Verwenden Sie bei bettl gerigen Personen besser ein Armband Ersetzen Sie eine defekte Kordel nur durch eine Originalkordel Manipulieren Sie die Kordel nicht indem Sie diese z B verknoten
11. derzeichen in der Anzeige 13 3 6 Beleuchtung von Tastatur und Anzeige 13 4 Nett 14 4 1 Notruf aussenden neue KK KEN NEE EEN Ne 14 4 2 Notruf manuell abbrechen 15 4 3 Notrufannahme durch das Personal 15 4 4 Vitalfunktion Anwesenheitsbest tigung 15 5 Telefonieren ee 17 5 1 Manuelle Wahl enee NEEN NEE NENNEN NENNEN EEN nn nn nn 17 Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 3 Inhalt 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 5 5 9 5 10 5 11 5 12 5 13 5 14 6 1 6 2 6 3 71 7 2 7 3 7 4 7 9 7 6 VLTelefon VLTelefon plus W hlen mit Wahlvorbereitung 13 W hlen mit den Zielwahltasten 18 Wahl bei aufliegendem H rer 19 Wahlwiederholung unanunununun 19 W hlen von Kurzwahlrufnummenrn 20 Rufnummern verketten Call by call Funktion ums et 20 Wahl der letzten bermittelten Rufnummer 21 Tonruflautstarke uuseue it 22 H rerlautst rke uuuuu0000000nnnnnnnnnnnnnnnunnnnn 22 Lautsprecher Lautst rke uusuun00n0nnn 23 Mith ren WEEN 23 Freisprechbetrieb eseu KENE NENNEN NEE NEE EE EE Ek 24 Wechsel zwischen H rer und Freisprech Greter EE 25 Funktionen einstellen uuuuuu 26 Zielwahlrufnummern speichern ku 26 Kurzwahlrufnummern speichern 27 Blitzlicht bei Anruf ein ausschalten 28
12. doch ber die Anzeige des Telefons zu erkennen Siehe Programmierhandbuch Seite 56 7 3 Tonruffreigabeliste In der Tonruffreigabeliste k nnen bis zu 10 Rufnummern gespeichert werden bei deren Anruf das Telefon klingelt Alle anderen Anrufe sind nur optisch in der Anzeige erkenn bar Die Freigabeliste muss ber die Programmierung ein bzw ausgeschaltet werden Voraussetzung f r diese Funkti on ist dass die Rufnummer des Anrufers bermittelt wird Es kann entweder nur die Ionruffreigabeliste oder nur die Tonrufsperrliste eingeschaltet sein Ist keine der Listen ein geschaltet so befindet sich der Tonruf im Normalbetrieb Siehe Programmierhandbuch Seite 57 7 4 Tonrufsperrliste In der Tonrufsperrliste k nnen bis zu 10 Rufnummern gespei chert werden bei deren Anruf das Telefon nicht klingelt Bei allen anderen Anrufen klingelt das Telefon Erfolgt ein Anruf mit einer f r den Tonruf gesperrten Rufnummer so ist er lediglich optisch in der Anzeige erkennbar Die Tonrufsperr liste muss ber die Programmierung ein bzw ausgeschaltet werden Voraussetzung f r diese Funktion ist dass die Ruf nummer des Anrufers bermittelt wird Sie k nnen entwe der nur die Tonruffreigabeliste oder nur die Tonrufsperrliste einschalten Ist keine der Listen eingeschaltet so befindet sich der Tonruf im Normalbetrieb Siehe Programmierhandbuch Seite 58 30 Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 VL Telefon VL Telefon plus 7 Erweiterte Telefon
13. eb 24 Funkfinger 8 Funktionen einstellen 26 Blitzlicht bei Anruf 28 Kurzwahlrufnummern spei chern 27 Zielwahlrufnummern spei chern 26 G Gespr chsannahme 17 H H r und Sprechgarnitur 32 H rer 12 H rhilfe 32 K Kordel 9 Kurzwahl 20 27 Rufnummern speichern 27 W hlen 20 L Lautst rke 12 23 H rer 12 22 Lautsprecher 12 23 Tonruf 12 22 Manuelle Wahl 17 Meldungen in der Anzeige 32 MFV 33 Mith ren 23 Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 VLTelefon VL Telefon plus Notruf 8 14 Gespr ch mit dem Notruf enden 15 manuell abbrechen 15 Notrufannahme 15 ber Funkfinger 14 ber Taste am Telefon 14 Raumu berwachung 32 Reinigen 35 Rufnummern verketten 20 Rufnummernsperre 31 Ruhe vor dem Telefon 30 S Schieberegler 12 Sicherheitshinweise 7 Signalw rter 6 Sonderzeichen in der Anzeige 13 Steckernetzteil 34 Stille berwachung 33 St rungsmeldungen 34 Symbole 6 Symbole in der Anzeige 12 T Tasten und ihre Bedeutung 11 Telefon aufstellen 7 Telefonieren 17 Tonruf 22 30 ausschalten 30 Freigabeliste 30 Sperrliste 30 Index Tonruflautst rke 22 Tonrufmelodie 31 U bersicht Bedienelemente 10 v Vitalfunktion 16 Nutzer an und abmelden 16 Vollsperre 31 W Wahl bei aufliegendem H rer 19 W hlen 20 Manuelle Wahl 17 mit Direktruf 29 mit Wahlvorbereitung 18 mit Zielwahltasten 18 bermittelte Rufnummer 21 von Kurzwahlrufnummern 20 Wahlsperren 31 Direktruf 29 Rufnummernsp
14. efon plus 3 Bedienelemente si Betrieb mit H r und Sprechgarnitur ist einge schaltet 3 5 Sonderzeichen in der Anzeige Speicher leer R Taste Stern Taste Haute Taste Wahlpause Abb 2 Beschreibung der Sonderzeichen in der Anzeige Die abgebildeten Sonderzeichen erscheinen nach jeweiligem Tastendruck in der oberen Anzeigenzeile Reihenfolge und Platzierung sind variabel 3 6 Beleuchtung von Tastatur und Anzeige Nur bei der Variante VL Telefon plus Beleuchtung ein Bei Anruf und oder Bewegung der Hand in Richtung Telefon Beleuchtung aus H rer auflegen oder das Telefon 40 Sek ohne Bewegung hinterlassen Die Zifferntaste 5 leuchtet als Orientierungslicht auch wenn die Anzeigen und lastaturbeleuchtung ausgeschaltet ist Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 13 4 Notruf VLTelefon VL Telefon plus d Notruf Wenn der Lichtruf bzw Solit rbetrieb eingestellt ist K nnen Notrufe ber Taste oder Funkfinger ausgel st werden Be achten Sie hierzu die Sicherheitshinweise ab Seite 8 4 1 Notruf aussenden 4 1 1 berTaste amTelefon Nach Druck auf die rote Notruftaste obere der seitlichen Tasten wird das Personal gerufen u Notruftaste dr cken VU notrur I o Anzeige am Telefon Die Ziffer in der Klammer links steht f r den Ausl ser Die Ziffer rechts zeigt den Speicherplatz der gew hlten Rufnum mer bei Solit rbetrieb 4 1 2 ber Funkfinger nur bei VLTelefon plus Nach Druck auf die rote Not
15. erre 31 Vollsperre 31 Wahlvorbereitung 18 Warnt ne 34 Wegweiser 6 Z Zielwahl 18 26 Rufnummern speichern 26 W hlen mit 18 Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 37 955 8001D Dok Version 1 2 Id Nr 33373 2 Februar 2009 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Belgien Tyco Fire amp Security Humaniteitslaan 241 A 1620 Drogenbos Tel 32 2 4677811 Fax 32 2 4660534 tfisbe tycoint com www tycofis be D nemark Tyco Fire amp Integrated Solutions Teglvaerksvej 47 5220 Odense GO Tel 45 6315 4300 Fax 45 6615 6610 info tyco dk tycoint com www tfis dk Deutschland Tyco Fire amp Integrated Solutions TOTAL WALTHER GmbH Feuerschutz und Sicherheit Waltherstra e 51 51069 K ln Tel 49 221 6785 0 Fax 49 221 6785 207 totalwalther tycoint com www tycofis de Frankreich Tyco Fire amp Integrated Solutions 1 rue Henri Giffard Montigny Le Bretonneux 78067 Saint Quentin Yvelines Cedex Tel 33 1 39307300 Fax 33 1 39307320 tycofis fr tycoint com www tycofis fr Weitere Informationen berTyco finden Sie im Internet unter www tycofireandsecurity com Tyco Fire amp Security Gro britannien ADT Fire amp Security PLC Security House The Summit Hanworth Road Sunbury on Thames Middlesex TW16 5DB Tel 44 1932 743333 Fax 44 1932 743155 www adt co uk Italien ADT Fire amp Security Wormald Italiana s p a Strada 4 Palazzo A10 20090 Assago Mi Tel 390 2 81 80 6
16. espr ch f hren Rufnummer speichern Wie Sie die Rufnummern speichern lesen Sie auf Seite 27 5 7 Rufnummern verketten Call by call Funktion Ihr Telefon kann Rufnummernteile die sich in verschiedenen Speichern befinden verketten Dies macht z B dann Sinn wenn Sie eine Rufnummer mit einer bestimmten Netz kennzahl w hlen wollen Call by call Funktion 20 Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 VL Telefon VL Telefon plus 5 Telefonieren Beispiel Sie haben eine Rufnummer auf den Kurzwahl speicherplatz 0 gelegt und eine Netzkennzahl auf die Ziel wahltaste 2 u Zielwahltaste 2 dr cken Warten Sie bis die Netzkennzahl gew hlt wird P 0 P Taste und danach Ziffer 0 dr cken Die Rufnummer wird an die Netzkennzahl ange h ngt Beide erscheinen in der Anzeige und werden hintereinander gew hlt 5 8 Wahl der letzten bermittelten Rufnummer Die bermittlung der Rufnummer des Anrufers ist eine Leistung des Netzbetreibers und muss ggf beantragt und freigeschaltet werden Eine bei Anruf bermittelte Rufnummer wird automatisch in Ihrem Telefon gespeichert Sie k nnen die Rufnummer an schauen und auch w hlen Wenn ein Anruf nicht entgegengenommen wurde erscheint das R in der Symbolleiste der Anzeige Sie k nnen sich die Rufnummer anschauen und wissen wer Sie angerufen hat Bei Bedarf k nnen Sie die Rufnummer direkt w hlen P P Taste dr cken R R Taste dr cken Die Rufnummer erscheint
17. funktionen 7 5 Tonrufmelodie Ihr Telefon stellt Ihnen 10 verschiedene Klangvariationen zur Verf gung Siehe Programmierhandbuch Seite 59 7 6 Kontrast der Anzeige Bei Wandbetrieb blickt der Betrachter in einem anderen Winkel auf die Anzeige als bei Tischbetrieb Um in beiden F llen einen sehr guten Anzeigenkontrast zu garantieren k nnen Sie das Telefon entsprechend einstellen Siehe Programmierhandbuch ab Seite 59 7 7 Wahlsperren Sie k nnen an Ihrem Telefon neben dem Direktruf noch zwei weitere Arten der Wahlsperre einstellen Vollsperre Es k nnen grunds tzlich keine Rufnummern bis auf die beiden gespeicherten Nummern f r Polizei Feuerwehr und die Notrufnummern bei eingeschalteter Notruffunktion gew hlt werden Die eingestellte Voll sperre ist in der Anzeige zu erkennen Rufnummernsperre Die Wahl einzelner Rufnummern z B 0190er Nummern wird gesperrt Voraussetzung f r die Rufnummernsperre ist die Eingabe von Sperrnummern Siehe Programmierhandbuch ab Seite 49 Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 31 7 Erweiterte Telefonfunktionen VLTelefon VL Telefon plus 7 8 H rhilfe f r H rger t Tr ger Die H rkapsel im H rer besitzt einen Magnetfelderzeuger Bei H rger ten die hinter dem Ohr getragen werden wird aufgrund der magnetischen Ankopplung das Gespr ch lau ter und deutlicher empfangen 7 9 Betrieb mit H r und Sprechgarnitur Anstelle des H rers k nnen Sie eine H r und Sprechgarn
18. hen nichts zu unternehmen Das Personal wird informiert Schauen Sie nach ob das Steckernetzteil richtig gesteckt ist wenn nicht stecken Sie es ein Sie brauchen sonst nichts zu unternehmen Das Personal wird informiert Sie brauchen nichts zu unternehmen Das Personal wird informiert Informieren Sie sofort das Personal auf anderem Wege dar ber dass Sie telefonisch nicht zu erreichen sind Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 VL Telefon VL Telefon plus 9 Hinweise zur Reinigung 9 Hinweise zur Reinigung Reinigen Sie Ihr Telefon nur mit einem weichen leicht feuch ten Tuch VORSICHT A N Verwenden Sie weder Chemikalien noch alkoholische Reinigungs oder Scheuermittel Einige M bellacke oder M belpflegemittel k nnen die Kunststoff F fse des Telefons anl sen Stellen Sie das Telefon ggf auf eine rutschfeste Unterlage Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 25 Index Index A Anrufe 17 28 Blitzlicht bei Anruf 23 Gespr chsannahme 17 Anwesenheitsbest tigung 15 Anzeige 13 32 Beleuchtung 13 Sonderzeichen 13 Sprache der Meldungen 32 Symbole 12 Armband 9 Batterie des Funkfingers 34 Batterien 12 Bedienelemente 10 Anzeige 12 Schieberegler 12 Tasten und ihre Bedeutung 11 bersicht 10 Beleuchtung von Tastatur und Anzeige 13 Bestimmungsgem er Ge brauch 7 Blitzlicht bei Anruf 23 C Call by call Funktion 20 D Direktruf 29 36 VLTelefon VLTelefon plus F Freisprechbetri
19. hlen und eingeben Code 02 f r Zielwahltaste 2 Code 03 f r Zielwahltaste 3 Code 04 f r Zielwahltaste 4 26 Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 VL Telefon VL Telefon plus 6 Funktionen einstellen Code 05 f r Zielwahltaste 5 Rufnummer eingeben P P Taste dr cken Die Rufnummer ist gespeichert Rufnummer l schen ei Nach Eingabe bzw Aufruf der Rufnummer inner halb der Prozedur Wahlwiederhol Taste dr cken 6 2 Kurzwahlrufnummern speichern Sie k nnen 10 Kurzwahltasten Zifferntasten 0 9 mit Ruf nummern belegen Jede Rufnummer darf max 20 stellig sein PH P Taste und danach Raute Taste kurz dr cken Code f r die gew nschte Kurzwahltaste aus w hlen und eingeben Code 10 f r Kurzwahltaste O Code 11 f r Kurzwahltaste 1 Code 12 f r Kurzwahltaste 2 usw bis Code 19 f r Taste 9 Rufnummer eingeben P P Taste dr cken Die Rufnummer ist gespeichert Rufnummer l schen ei Nach Eingabe bzw Aufruf der Rufnummer innerhalb der Prozedur Wahlwiederhol Taste dr cken Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 27 6 Funktionen einstellen VLTelefon VL Telefon plus 6 3 Blitzlicht bei Anruf ein ausschalten Die Funktion Blitzlicht bei Anruf ist nur bei der Variante VL Telefon plus vorhanden und im Auslieferungszustand des Telefons eingeschaltet PH P Taste und danach Raute Taste kurz dr cken Code 40 f r Blitzlicht bei Anruf ein oder Code 41 f r Blitzlicht bei Anruf aus ei
20. i tur Headset anschalten Das Telefon stellen Sie dann auf Betrieb mit H r und Sprechgarnitur In der Anzeige er scheint rechts das Symbol Siehe Programmieranleitung Seite 60 Die Funktionen des H rers Leitung belegen durch Ab nehmen und Leitung trennen durch Auflegen werden im Betrieb mit H r und Sprechgarnitur von der Lautspre cher Taste bernommen 7 10 Sprache der Meldungen in der Anzeige Die Meldungen in der Anzeige k nnen je nach Einstellung in Deutsch Englisch Niederl ndisch Franz sisch oder Italie nisch erscheinen Siehe Programmierhandbuch Seite 54 7 11 R ume per Telefon berwachen Sie k nnen R ume in denen Ihr Telefon steht von au en berwachen Am Telefon im zu berwachenden Raum ist die Funktion Raum berwachung eingeschaltet siehe Programmer handbuch Seite 51 32 Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 VL Telefon VL Telefon plus 7 Erweiterte Telefonfunktionen Das Telefon mit dem Sie von au erhalb anrufen muss auf das Wahlverfahren MFV eingestellt sein Sie nehmen den H rer ab und w hlen die Rufnummer Das Telefon im zu berwachenden Raum klingelt einmal und belegt die Lei tung Dann geben Sie den vierstelligen Zugangscode ein siehe Programmierhandbuch Seite 51 Das Telefon schaltet in den Abh rbetrieb und Sie k nnen in den Raum hinein h ren Wenn Sie eine stille berwachung ohne einmaliges Klin geln w nschen so stelle
21. ienungsanleitung Dok Version 1 2 VL Telefon VL Telefon plus 5 Telefonieren Zielwahl und Freisprechen Wenn Sie eine Zielwahltaste dr cken so schaltet das Telefon automatisch in den Freisprech betrieb und die Rufnummer wird gew hlt 5 14 Wechsel zwischen H rer und Freisprech betrieb Sie f hren ein Gespr ch und m chten nun vom H rer in den Freisprechbetrieb umschalten T Lautsprecher Taste dr cken und gedr ckt halten w hrend Sie den H rer auflegen Danach Lautsprecher Taste wieder loslassen Der Freisprechbetrieb ist eingeschaltet Wenn Sie wieder auf H rerbetrieb wechseln wollen nehmen Sie den H rer ab der Freisprechbetrieb wird ausgeschaltet Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 25 6 Funktionen einstellen VLTelefon VL Telefon plus 6 Funktionen einstellen 6 1 Zielwahlrufnummern speichern Sie k nnen die 4 seitlichen Tasten 2 5 mit Rufnummern f r die Zielwahl belegen Die oberste Taste 1 ist als Notruf taste eingestellt Wenn der Taste 5 unterste seitliche Taste die Vitalfunktion zugeordnet ist so kann diese nicht als Zielwahltaste genutzt werden 1 Notruftaste rot Ee OO DOO DOG fekt 2 Zielwahltaste 3 Zielwahltaste A Zielwahltaste 5 Vitaltaste Abb 3 Anordnung der Zielwahltasten Jede Rufnummer die Sie speichern m chten darf max 20 stellig sein PH P Taste und danach Raute Taste kurz dr cken Code f r die gew nschte Zielwahltaste aus w
22. n Sie den Tonruf aus siehe Pro grammierhandbuch Seite 56 Sie k nnen vom Abh rmodus in den Freisprech bzw Gegensprechbetrieb wechseln indem Sie folgende Tasten am Telefon dr cken 5 Das Telefon schaltet in den Freisprechbetrieb 4 Abh rbetrieb Sie h ren die Person im berwachten Raum 6 Durchsagebetrieb Sie sprechen Sie k nnen mit den Tasten 4 und 6 hin und her schalten 0 Auflegen Die Verbindung wird getrennt ohne dass im berwachten Raum Besetztt ne ber den Lautsprecher zu h ren sind Sie beenden die berwachung indem Sie den H rer aufle gen oder die Zifferntaste 0 dr cken Datenschutz Beachten Sie bei Einsatz der stillen berwa chung die Datenschutzgesetze Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 33 8 St rungsmeldungen 8 St rungsmeldungen VLTelefon VL Telefon plus Ihr Telefon wird auf m gliche technische St rungen hin berwacht Je nach Telefonvariante k nnen folgende Mel dungen auftreten Fehler Funkfinger ist gest rt Die Verbindung zum Stromnetz ist gest rt Batterien im Telefon sind nahezu leer Die Verbindung zum Telefonnetz ist gest rt Anzeige Warnt ne CID cbicheoe d er JS e Warnton Tonl nge ca 1 Sek pro Minute max 15 Minuten lang Danach autom Anruf an das Personal Warnton Tonl nge ca 1 Sek pro halbe Minute max 1 1 2 Minuten lang Tab 2 St rungsmeldungen 34 Was ist zu tun Sie brauc
23. ngeben P P Taste dr cken Die Eingabe ist gespeichert 28 Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 VL Telefon VL Telefon plus 7 Erweiterte Telefonfunktionen 7 Erweiterte Telefonfunktionen 7 1 W hlen mit Direktruf Ist die Funktion Direktruf eingeschaltet so ist es m glich eine bestimmte gespeicherte Telefonnummer nur durch Dr cken einer beliebigen Taste zu w hlen ausgenommen der Lautsprecher und der Notruftaste Beim Automati schen Direktruf wird die gespeicherte Telefonnummer be reits nach Abheben des H rers gew hlt Die eingeschaltete Funktion Direktruf ist in der Anzeige erkennen S u dir dir dir dir eg H rer abheben Beliebige Taste dr cken au er Lautsprecher und Notruftaste Die Direktrufnummer wird gew hlt Informationen zum Direktruf Wenn der Direktruf eingeschaltet ist k nnen keine anderen Funktionen mit dem Telefon ausge bt werden Ausnahmen Die gespei cherten Rufnummern f r Polizei und Feuer wehr k nnen angerufen werden Bei einge schaltetem Solit rbetrieb sind die gespeicher ten Notrufnummern w hlbar Wie Sie die Direktrufnummer speichern und den Direktruf einschalten lesen Sie im Programmierhandbuch ab Seite 49 Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 29 7 Erweiterte Telefonfunktionen VLTelefon VL Telefon plus 7 2 Ruhe vor dem Telefon Der Tonruf kann ausgeschaltet werden Das Telefon klingelt dann nicht mehr bei Anrufen Ein ankommender Anruf ist je
24. ren Sie 10 Minuten vor Ablauf der Sicherheitsuhr Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 15 4 Notruf VLTelefon VL Telefon plus alle 30 Sek 3Warnt ne Ton Pausenl nge ca 1 Sek In der Anzeige erscheint das Wort Uhr Dr cken Sie die Vitaltaste sp testens dann wenn Sie diese T ne h ren sonst wird der Not ruf automatisch gesendet Nach dem Dr cken der Vitaltaste h ren Sie einen kurzen Best ti gungston Vitalfunktion Nutzer an und abmelden Das Ab und Anmelden ist sinnvoll wenn Sie f r ein oder mehrere Tage das Haus verlassen um z B in Urlaub zu fahren Beim Abmelden wird die Sicherheitsuhr ausgestellt Wenn Sie zur ck in die Wohnung kommen m ssen Sie sich wieder anmelden die Sicherheitsuhr wird wieder gestartet Das An und Abmelden sollte vom Personal durchgef hrt werden BE L I P Taste und danach Raute Taste dr cken Code 80 f r Anmelden Sicherheitsuhr ein oder Code 81 f r Abmelden Sicherheitsuhr aus eingeben P Taste dr cken Die Einstellung ist gespeichert Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 VL Telefon VL Telefon plus 5 Telefonieren 5 Telefonieren In der Regel beginnen Sie ein Telefonat indem Sie den H rer abheben Dies ist in den folgenden Abschnitten beschrie ben Alternativ hierzu k nnen Sie jedoch auch die Lautspre cher Taste dr cken Das Telefon schaltet dann automatisch in den Freisprechbetrieb Auf die jeweilige Beschreibung dieser Alternative h
25. ruftaste des Funkfingers wird das Personal gerufen Notruftaste des Funkfingers dr cken SI A CIJ Fu nokeuf I Anzeige am Telefon Die Ziffer in der Klammer links steht f r den Ausl ser Die Ziffer rechts zeigt den Speicherplatz der gew hlten Rufnum mer bei Solit rbetrieb 14 Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 VLTelefon VL Telefon plus 4 Notruf 4 1 3 Gespr ch mit dem Notrufenden Der Empf nger des Notrufs begibt sich zum Notrufenden wenn er sich in der N he befindet Ist dies nicht der Fall ruft er den Notrufenden an Er schaltet von seinem Telefon aus das Notruftelefon in den Freisprechbetrieb und kann mit dem Notrufenden reden 4 2 Notruf manuell abbrechen Wenn Sie den Notruf ber Taste oder Funkfinger versehent lich ausgel st haben so k nnen Sie ihn ber folgende Pro zedur wieder stoppen PH P und Raute Taste hintereinander dr cken Der Notruf wird abgebrochen 4 3 Notrufannahme durch das Personal Die Annahme durch das Personal ist in der Programmier anleitung beschrieben Siehe die Abschnitte 4 2 2 und 5 2 1 4 4 Vitalfunktion Anwesenheitsbest tigung Die Vitalfunktion kann ber die Programmierung ein oder ausgeschaltet werden Wenn sie eingeschaltet ist dr cken Sie regelm ig zur vereinbarten Zeit die Vitaltaste um zu vermeiden dass das Telefon einen automatischen Ruf aus l st C Vital Untere seitliche Taste dr cken Wenn Sie ver gessen rechtzeitig die Taste zu dr cken h
26. s an eine Telefon anlage Dreieck Taste Je nach Grundeinstellung kann die H rerlautst rke f r das jeweilige Gespr ch erh ht oder vermindert werden Notruftaste oberste Taste Notruf ausl sen Notruf bzw Funk Notruf abbrechen Zielwahltaste Direkte Wahl einer gespeicherten Rufnummer Vitaltaste wenn eingestellt Unterste seitliche Taste zur vereinbarten Zeit dr cken Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 11 3 Bedienelemente VL Telefon VL Telefon plus PR P 0 9 Wahl der bermittelten Rufnummer des letzten Anrufs Tasten hintereinander dr cken und H rer abheben W hlen mit Kurzwahl H rer abheben F Taste und danach Ziffer des Speicherplatzes dr cken 3 3 Schieberegler f r Lautst rkeeinstellungen ell LIT A Lautst rke des Ionrufs W K Lautst rke des Lautsprechers Keen Lautst rke des H rers Beachten Sie den Ab schnitt H rerlautst rke ab Seite 22 3 4 Symbole in der Anzeige A KEN I Ein nicht entgegengenommener Anruf ist vor handen Die bermittelte Rufnummer kann eingesehen werden Es wird eine Programmierung durchgef hrt Mith ren oder Freisprechen ist eingeschaltet Blitzlicht bei ankommendem Ruf ist eingeschal tet Nur bei der Variante VL Telefon plus Die Grundeinstellung H rer sehr laut ist ein geschaltet Die Batterien sind nahezu leer und sollten aus getauscht werden Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 VL Telefon VL Tel
27. spr chsende H rer auflegen oder ber Lautsprecher Taste Freisprechbetrieb beenden N 18 Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 VL Telefon VL Telefon plus 5 Telefonieren Rufnummern speichern Wie Sie Zielwahlrufnummern speichern lesen Sie auf Seite 26 5 4 Wahl bei aufliegendem H rer Zum W hlen brauchen Sie den H rer nicht abzuheben Erst wenn Ihr Gespr chspartner sich meldet nehmen Sie wie gewohnt den H rer ab Lautsprecher Taste dr cken Rufnummer eingeben eg Wenn derTeilnehmer sich meldet H rer abheben Das Gespr ch kann nun gef hrt werden 5 5 Wahlwiederholung Wenn Sie den angerufenen Teilnehmer nicht erreichen weil er gerade ein Gespr ch f hrt oder nicht anwesend ist so k nnen Sie mit nur einer Taste die Wahl wiederholen Die Rufnummer darf maximal 20 stellig sein da H rer abheben Wahlwiederhol Taste dr cken Ic3456 18 Wenn sich der Teilnehmer meldet Gespr ch f hren Bedienungsanleitung Dok Version 1 2 19 5 Telefonieren VL Telefon VL Telefon plus Hinweis Jede neu eingegebene Rufnummer berschreibt den vorherigen Eintrag 5 6 W hlen von Kurzwahlrufnummern Sie k nnen 10 h ufig verwendete Rufnummern unter den Tasten 0 9 speichern Jede dieser Rufnummern k nnen Sie mit nur 2 Tastendrucken w hlen PAg H rer abheben P Taste P dr cken 0 9 Zifferntaste 0 9 dr cken Die Rufnummer wird automatisch gew hlt Wenn sich der Teilnehmer meldet G
Download Pdf Manuals
Related Search