Promatrix Call Station
Contents
1. Element EXT OUT Anschluss CST Bus Anschluss LINE Anschluss MIC Anschluss Beschreibung Anschluss f r Sprechstellenerweiterung Verbindung mit Controller Anschluss f r externe Audioger te oder eine Sprechtaste Anschluss f r externes Mikrofon Im Lieferumfang enthaltene Teile Menge 1 1 Garantie Komponente PMX 15CST Patchkabel 3 Meter Schwarze Papierstreifen Zugentlastung Klemme Schrauben fiir Zugentlastung Abdeckungsdemontagewerkzeug Bedienungsanleitung Wichtige Sicherheitshinweise Hinweise zur Garantie finden Sie auf www dynacord com Installation Auslieferzustand Die Sprechstellen sind werksseitig mit folgenden Funktionen und Eigenschaften parametriert Parameter CAN Adresse CAN Baudrate CAN Terminierung Name Passwort Vorgongsignal Summer Kompressor Optionen Alarmtasten Schl sselschalt er Externes Mikrofon Tastenbe Auswahltasten legung 1 n d Einstellung Beschreibung O getrennt 10 kBit s Aus PMX 15CST Setup Men passwortgesch tzt Passwort 2222 Aus Ein akustisches Warnsignal Aus Nicht konfiguriert Nicht konfiguriert Nicht konfiguriert Auswahl von Zone 1 bis n Taste 1 Zone 1 Taste 2 Zone 2 usw Ruf in ausgew hlte Zonen Gruppen Standardpriorit t 50 Ein Ausschalten des Systems Standardpriorit2. Vorsignalton F r eine Durchsage kann ein vorg ngiger Signalton programmiert werden Im Durchsagenmodus wird der Vorklang an die ausgew hlten Zonen Gruppen bermittelt wenn die Taste gedr ckt wird Die Durchsage kann w hrend dem Signalton erfolgen d h der Sprecher kann den Vorklang unterbrechen Durch Dr cken der Taste kommen Sie zum Vorsignalton Dialog zur ck Die aktuellen Einstellungen des Vorsignals ein oder aus wird angezeigt Das Dr cken der Taste 4 oder v erm glicht das Wechseln zwischen zwei Status Das Dr cken der Taste akzeptiert die gew hlten Einstellungen und f hrt den Benutzer zum CST Einrichtungsmen zur ck Kompressor an aus Durch Dr cken der Taste kommen Sie zum Kompressor an aus Dialog zur ck Das Dr cken der Taste 4 oder v aktiviert oder deaktiviert den Mikrofonsignalkompressor Das Dr cken der Taste akzeptiert die gew hlten Einstellungen und f hrt den Benutzer zum CST Einrichtungsmen zur ck Datum amp Uhrzeit anz Durch Dr cken der Taste kommen Sie zum Datum amp Uhrzeit anz Dialog zur ck Das Dr cken der Taste 4 oder v aktiviert oder deaktiviert den Datum Uhrzeit Men punkt im Men Das Dr cken der Taste akzeptiert die gew hlten Einstellungen und f hrt den Benutzer zum CST Einrichtungsmen zur ck Bedienung Anzeigen Nachfolgend sind die Bedeutungen der Leuchtanzeigen der Sprechstelle zusammengefasst Es wird von der Standard Konfiguration der Sprechs
3. Ebene Taste DEL Durchsage Modus Bei Bet tigung dieser Taste wird ein laufendes Audiosignal Signalton Alarm Text gestoppt Die genaue Funktion kann in der IRIS Net Software konfiguriert werden keine Standardkonfiguration Diese Taste wird zur Aktivierung einer Durchsage in ausgew hlten Zonen oder Gruppen verwendet Die genaue Funktion der Anzeigeleuchte wird in Abschnitt Anzeigen Seite 37 beschrieben Der Umschalt Toggle Modus kann optional parametriert werden Men Modus Diese Taste wird verwendet um im Men nach unten zu navigieren Die Taste dient als R ckl schtaste Backspace bei numerischen Eingaben Bei der Navigation im Men wird die Taste zum Best tigen einer Eingabe bzw zur Auswahl eines markierten Eintrags verwendet Taste Auswahlt asten ALARM Durchsage Modus Men Modus Es gibt 15 Auswahltasten mit Eingabe von zugeh rigen Anzeigeleuchten Zahlen Diese werden zur Auswahl einzelner Zonen oder Gruppen siehe Abschnitt Auslieferzustand Seite 18 f r Durchsagen Gong Alarmsignale Sprachwiedergabe oder Programmzuweisung verwendet einmal dr cken einschalten nochmals dr cken ausschalten Die Anzeigeleuchten zeigen den aktuellen Auswahlstatus an siehe Abschnitt Anzeigen Seite 37 Die Tasten k nnen auch mit Sonderfunktionen belegt oder ohne Funktion unbelegt sein Die Funktionszuweisung erfolgt w hrend der Konfiguration ber eine
4. 5 D 9 10 I EI 8 o 11 12 LJ CJ C4 ia 7 DOC Y J Nr Sym Element Beschreibung bol Grundkonfiguration 1 Auswahltasten Parametrierbare Auswahltasten f r Zonen Gruppen mit zwei Anzeigeleuchten 2 Aussparungen zum F r bis zu drei optionale Einbau der Tasten Alarmtasten oder Schl sselschalter Nr Sym Element Beschreibung bol Grundkonfiguration 3 a Sprachalarm Leuchtet rot wenn sich das Anzeigeleuchte System im Sprachalarmzustand befindet 4 x Allgemeine Leuchtet gelb wenn ein Fehlerwarnleuchte anderer Fehler auftritt 5 Betriebsanzeigele Leuchtet gr n wenn die uchte Stromversorgung eingeschaltet ist 6 Mikrofon berwachtes Schwanenhalsmikrofon 7 Lautsprecher Akustisches Fehler oder VAC Warnsignal 8 Display Status Fehleranzeigen f r die Sprechstelle oder das gesamte System 9 ESC Taste Best tigt die Fehlermeldung und geht zur n chsten weiter mit Anzeigeleuchte 10 4 Taste Schaltet das System ein aus Standby Statusanzeige ber Anzeigeleuchte 11 DEL Taste keine Standardkonfiguration Nr Sym Element Beschreibung bol Grundkonfiguration 12 v Taste Stoppt ein laufendes Audiosignal Statusanzeige ber Anzeigeleuchte 13 Taste F r Durchsagen an ausgew hlte Zonen Statusanzeige ber Anzeigeleuchte 3 2 Unterseite cst BUS MIC
5. Helligkeit Lautst rke Monitor CST Passwort Einrichtung eingeben CST CAN Adresse Einrichtungsm enu CAN Baudrate Siehe Abschnitt Hauptmen Seite 31 Siehe Abschnitt Einrichtungsm en Seite 34 71 CAN Terminierung Firmware Version Summer an aus Vorsignalton Kompressor an aus Datum amp Uhrzeit anz Hauptmen In diesem Abschnitt werden die Haupt bersicht der PROMATRIX Sprechstelle beschrieben Programmbelegung Die Sprechstelle erm glicht es dass Programme individuellen Zonen oder Gruppen des PROMATRIX Systems zugewiesen werden Programmsignale haben in der Regel eine niedrigere Priorit t als andere Audiosignale z B Durchsagen oder automatische Durchsagen Mit der Einzelprogrammtechnologie wird die Musik in allen Zonen Gruppen w hrend der Dauer der Durchsage stummgeschaltet oder abgeschaltet Mit der Doppelprogrammtechnologie kann die Musik in allen R umen in denen keine Durchsage erfolgt weiter abgespielt werden Wenn ein separater Audioausgang und Verst rker f r jede Zone Gruppe verf gbar ist k nnen die Durchsagen und die Hintergrundmusik komplett unabh ngig voneinander wiedergegeben werden Das Dr cken der Taste f hrt den Benutzer zum Programmuntermen Die Eintr ge die in diesem Untermen enthalten sind sind unten beschrieben Eine Liste der Programme z B Programm 01 zu Programm 16 die der Sprechstelle im IRIS NET zugewiesen ist wird angezeigt Es
6. Taste 4 oder v erm glicht das Wechseln zwischen Tag Monat Jahr Stunden Minuten und Sekunden Verwenden Sie die Tasten 0 9 auf der Sprechstelle um Eintr ge vorzunehmen Das Dr cken der Taste bernimmt die gew hlten Einstellungen und f hrt den Benutzer zum Haupt bersicht zur ck Sprache festlegen Durch Dr cken der Taste kommen Sie zum Sprache festlegen Dialog zur ck In diesem Dialog kann die Displaysprache mithilfe der Tasten 4 oder Y eingestellt werden Das Dr cken der Taste 4 bernimmt die ausgew hlte Sprache und f hrt den Benutzer zum Haupt bersicht zur ck Anzeigetest Das Dr cken der Taste aktiviert den Anzeigentest f r die Sprechstelle und s mtliche damit verbundenen Sprechstellenerweiterungen Alle LED Anzeigen blinken w hrend dem Test und die Sprechstelle wird aktiviert Das Dr cken der Taste deaktiviert den Anzeigentest und f hrt den Benutzer zum Haupt bersicht zur ck LCD Kontrast Durch Dr cken der Taste A kommen Sie zum LCD Kontrast Dialog zur ck In diesem Dialog kann der LCD Kontrast an den Blickwinkel durch Dr cken der Tasten 4 oder v angepasst werden Dadurch kann eine maximale Lesbarkeit f r die entsprechende Position erreicht werden Das Dr cken der Taste bernimmt den eingestellten Kontrast und f hrt den Benutzer zum Haupt bersicht zur ck LCD Helligkeit Durch Dr cken der Taste kommen Sie zum LCD Helligkeit Dialog zur ck In diesem Dialog kann die Displayhelligk
7. dies zu Sachsch den oder zu einer Besch digung des Ger ts f hren 1 Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgf ltig durch Lesen Sie zun chst alle Sicherheits und Betriebshinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Bewahren Sie die Anweisungen f r die sp tere Verwendung auf Bewahren Sie die wichtigen Sicherheitsanweisungen und die Betriebsanweisungen f r eine zuk nftige Verwendung auf Beachten Sie alle Warnungen Beachten Sie alle Warnungen auf dem Ger t und in den Betriebshinweisen Befolgen Sie die Anweisungen Folgen Sie allen Anweisungen zu Installation und Betrieb Verwendung Vermeiden Sie direkten Kontakt mit Wasser Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser oder in feuchten Umgebungen z B in der N he von Badewannen 10 Waschbecken Sp len Waschmaschinen oder Swimmingpools in feuchten Kellern in ungesch tzten Au enanlagen oder in einem Feuchtraum Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch Ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts aus der Steckdose bevor Sie es reinigen Verwenden Sie keine fl ssigen Reiniger oder Reiniger in Spr hdosen Achten Sie darauf dass die Ventilations ffnungen nicht abgedeckt werden Beachten Sie bei der Installation die Anweisungen des Herstellers Eventuell vorhandene ffnungen im Geh use dienen zur L ftung und zur Gew hrleistung des zuverl ssigen Betriebs des Ger ts sowie zum Schutz vor berhitzung Die
8. Leuchtet gelb Blinkt gelb SPRACHA Aus LARM Beschreibung Mindestens eine der ausgew hlten Zonen oder Gruppen ist durch eine h here Priorit t besetzt Durchsage Gong Alarm und kann nicht unterbrochen werden Ein bereits gestarteter Ruf wird durch h here Priorit t unterbrochen Die Stromversorgung der Sprechstelle wurde ausgeschaltet unterbrochen Die Stromversorgung der Sprechstelle funktioniert ordnungsgem System l uft fehlerfrei Es liegt ein Fehler im System vor Details werden im LC Display angezeigt Im System ist ein neuer noch nicht best tigter Fehler aufgetreten Details werden im LC Display angezeigt Kein Alarm gestartet Anzeigel Status Beschreibung euchte Leuchtet rot Der Alarm wurde ausgel st Blinkt rot Alarm wurde bereits gestoppt l uft aber noch bis Signalende Das LC Display zeigt je nach aktuellem Zustand des Systems Zeitinformationen Betriebszust nde Benutzerinformationen Setup Informationen Fehlermeldungen mit genauen Ger tebezeichnungen usw an Statusanzeige im LC Display W hrend des normalen Betriebs im Durchsage Modus werden im LC Display der Name der Sprechstelle Zeile 1 sowie das Datum und die Uhrzeit Zeile 2 angezeigt Fehleranzeige im LC Display Tritt im System ein Fehler auf wird dies auf folgende Weise an der Sprechstelle angezeigt Die Anzeigeleuchte FAULT blinkt und ber den eingebauten Lautsprecher wird ein Signalton au
9. Promatrix Call Station PMX 15CST de Bedienungsanleitung lt gt DYNACORD GERMAN ENGINEERING EXCELLENCE Inhaltsverzeichnis 3 1 3 2 5 1 5 2 5 3 5 3 1 5 3 2 6 1 6 1 1 6 2 6 3 6 4 7 1 7 2 8 1 8 2 10 10 1 10 2 10 3 11 eeh Sicherheit Kurzinformation System bersicht Oberseite Unterseite Im Lieferumfang enthaltene Teile Installation Auslieferzustand Tastenbeschriftung Nachr stm glichkeiten Alarmtasten Schl sselschalter Anschluss CST Bus Schnittstellenbeschreibung LINE Anschluss MIC Schnittstelle EXT Schnittstelle Konfiguration Hauptmen Einrichtungsmen Bedienung Anzeigen Funktionen Wartung Technische Daten Normen Schaltbild Abmessungen Anh nge Sprechstellenerweiterung 12 13 13 16 17 18 18 19 20 20 22 25 25 26 28 29 29 30 31 34 37 37 41 48 49 50 51 52 53 53 Sicherheit Gefahr Gro e Gefahr Dieses Symbol zeigt eine unmittelbare Gefahrensituation an etwa eine gef hrliche Spannung im Inneren des Produkts Falls die Gefahr nicht vermieden wird f hrt dies zu elektrischem Schlag schweren Verletzungen oder zum Tod Warnung Mittlere Gefahr Zeigt eine potenzielle Gefahrensituation an Falls die Gefahr nicht vermieden wird kann dies geringe bis mittelschwere Verletzungen verursachen Vorsicht Geringe Gefahr Zeigt eine potenzielle Gefahrensituation an Falls die Gefahr nicht vermieden wird kann
10. TION i 2 GND CAN_GND 1 24V DC Bild 6 2 Belegung des CST Bus Steckers Stromversorgung Der minimale Versorgungsspannung der Sprechstelle betr gtt 15 V DC Die minimale Versorgungsspannung der Steuerung betr gt 18 V DC Der maximal zul ssige Spannungsabfall bei der Verbindung zwischen der Steuerung und der Sprechstelle betr gt 3 V DC Weitere Hinweise zur Auswahl von passenden Verbindungskabeln bzw Installationsleitungen finden Sie in den technischen Daten z B Stromaufnahme der Sprechstelle oder der Sprechstellenerweiterung Wenn der Spannungsabfall mehr als 3 V DC betr gt muss die minimale Versorgungsspannung erh ht werden um die minimale Versorgungsspannung der Sprechstelle sicherzustellen 6 2 LINE Anschluss Nutzung als Audio Eingang Der LINE Eingang erm glicht den Anschluss einer externen Audiokomponente z B CD Player Funkmikrofon Empf nger etc Auf der folgenden Abbildung ist die Belegung eines Stereo Klinkensteckers 3 5 mm Miniklinke f r den Anschluss an den LINE Eingang Buchse dargestellt LINE_GND LINE_LEFT LINE RIGHT Bild 6 3 Belegung des LINE Steckers als Audio Eingang Verwendung als Sprechtasten Kontakteingang PTT Bei Anschluss eines Mikrofons mit Sprechtaste PTT an eine Sprechstelle wird der LINE Anschluss als Eingang f r den Sprechtastenkontakt verwendet Die Sprechtastenfunktion f r die Sprechstelle muss bei der Konfiguration ber IRIS Net einge
11. edergabe abgebrochen Die Funktion der Taste v Priorit t lokale Ereignisse usw ist in IRIS Net konfigurierbar System ein aus Mit der Taste 4 kann das System ein oder ausgeschaltet werden In der Regel ist dies nicht von jeder Sprechstelle aus m glich Daher ist diese Funktion ber IRIS Net parametrierbar Im deaktivierten Modus Standby ist die zugeh rige Anzeigeleuchte aus Durch Dr cken der Taste 4 wird das System eingeschaltet W hrend des Aktivierungsvorgangs blinkt die Anzeigeleuchte 4 Sobald das System betriebsbereit ist leuchtet die Anzeige 4 durchgehend gilt f r alle Sprechstellen des Systems Zum Ausschalten des Systems muss die Taste 4 ca drei Sekunden lang gedr ckt werden Durch diese Anforderung wird eine unbeabsichtigte Deaktivierung durch versehentliches Dr cken der Taste vermieden Das System kann auch durch Dr cken der Taste ALARM oder durch Ausl sung einer Alarmsequenz von externen Stellen automatisch eingeschaltet oder hochgefahren werden Sonderfunktionen Jeder Auswahltaste der Sprechstelle kann eine Sonderfunktion zugewiesen werden Damit kann eine Sprechstelle auch als Eingabeterminal zur Steuerung von Beleuchtung T r ffnern Jalousien usw verwendet werden Auch eine Lautst rkeregelung ist ber Auf Ab Tasten m glich In der Dokumentation von IRIS Net finden Sie weitere Informationen zu diesem Thema Wartung Die Sprechstelle ben tigt kein besondere Wartung Aus hygienischen Gr nde
12. eit mithilfe der Tasten 4 oder v eingestellt werden Das Dr cken der Taste bernimmt die gew hlte Helligkeit und f hrt den Benutzer zum Haupt bersicht zur ck Lautst rke Monitor Durch Dr cken der Taste kommen Sie zum Lautst rke Monitor Dialog zur ck Das Dr cken der Taste 4 oder v erm glicht die Lautst rkeregelung Das Dr cken der Taste akzeptiert die gew hlten Einstellungen und f hrt den Benutzer zum Haupt bersicht zur ck CST Einrichtung Durch Dr cken der Taste kommen Sie zum Passwortdialog zur ck Zur Eingabe verwenden Sie die Tasten 0 9 auf der Sprechstelle Passw rter werden verwendet um Sprechstellenoptionen zu aktivieren Hinweis Das Standardpasswort f r die Aktivierung des CST Einrichtungsmen lautet 2222 Das Passwort kann in der IRIS Net Software ge ndert werden 7 2 Einrichtungsmen In diesem Abschnitt werden die CST Einrichtungsmen der PROMATRIX Sprechstelle beschrieben CAN Adresse Durch Dr cken der Taste kommen Sie zum CAN Adressdialog zur ck Das Dr cken der Taste 4 oder v stellt die erforderliche CAN Adresse ein Die Sprechstelle kann eine CAN Adresse zwischen 1 und 16 zugewiesen werden Das Dr cken der Taste akzeptiert die gew hlte Adresse und bringt den Benutzer zum CST Einrichtungsmen zur ck Hinweis Adresse O Lieferstatuts deaktiviert die Remote Kommunikation zwischen der Sprechstelle und dem PMX 4CR12 Die Sprechstelle erscheint nicht
13. erden Wenn Sie sich nicht sicher sind ob Sie das Ger t mit einer bestimmten Stromquelle betreiben k nnen fragen Sie den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben oder Ihren lokalen Energieversorger N here Informationen zu Ger ten die mit Batteriestrom oder anderen Stromquellen betrieben werden sollen finden Sie in den Betriebshinweisen 24 Stromleitungen Ein System f r den Au engebrauch darf nicht in der N he von berlandleitungen oder andern elektrischen Leitungen und Stromkreisen verwendet werden wo es mit diesen Leitungen oder Stromkreisen in Ber hrung kommen kann Bei der Installation eines Systems f r den Au engebrauch d rfen Sie keinesfalls mit solchen Stromleitungen oder kreisen in Kontakt kommen da dieser Kontakt t dlich sein kann Nur f r in den USA erh ltliche Modelle Folgen Sie den Vorschriften des National Electrical Code Article 820 f r die Installation von CATV Systemen Gefahr Eintritt von Fremdk rpern und Fl ssigkeit Stecken Sie keinerlei Fremdk rper in die ffnungen des Ger ts da Sie so Teile mit hoher Spannung ber hren oder Teile kurzschlie en k nnen was zu Feuer oder einem elektrischen Schlag f hren kann Versch tten Sie keinerlei Fl ssigkeit ber dem Ger t 25 Koax Erdung Wenn ein Kabelsystem f r den Au engebrauch mit dem Ger t verbunden ist stellen Sie sicher dass das Kabelsystem geerdet ist Nur f r in den USA erh ltliche Modelle Abschnitt 810 des Na
14. formation Die PMX 15CST ist eine Sprechstelle f r das PROMATRIX 6000 System Die Sprechstelle verf gt standardm ig ber ein Schwanenhals Mikrofon mit Popschutz und permanenter berwachung insgesamt 20 Tasten ein beleuchtetes LC Display und einen integrierten Lautsprecher Durch den Anschluss von bis zu f nf Sprechstellenerweiterungen PMX 20CSE mit jeweils 20 parametrierbaren Auswahltasten kann die Sprechstelle auf die Anforderungen des Benutzers abgestimmt werden Weitere Eigenschaften F nf Men Funktionstasten vorparametriert eine gr ne oder eine gelbe Anzeigeleuchte je Taste 15 Auswahltasten parametrierbar zwei Anzeigeleuchten gr n rot je Taste Beschriftung mit Klarsichtabdeckung Beschriftungs nderung jederzeit m glich Als Stand oder Pult Rack Einbauger t verwendbar Interne berwachung mit Fehlerprotokollierung Einhaltung aller relevanten nationalen und internationalen Normen Einfache Konfiguration mithilfe des Konfigurationsassistenten oder der IRIS Net Software 3 System bersicht 31 Oberseite 7 6 543 2 1 A nA Ua XS 5 DDYNACORD d fi 2 3 8 4
15. ifizierten Kundendienstpersonal gem den jeweils zutreffenden Elektrovorschriften ausgef hrt werden Warnung Unterbrechung der Stromversorgungg Wenn das Ger t netzbetrieben und ein Netzkabel vorhanden ist dient der Stecker des Netzkabels als Unterbrechungsvorrichtung Ist ein Wechselstrom Gleichstromadapter vorhanden und ist der Netzstecker Teil des direkten Anschlussger ts dient der Wechselstrom Gleichstromadapter als Unterbrechungsvorrichtung Die Steckdose muss sich in der N he des Ger ts befinden und leicht zug nglich sein Warnung Zur Vermeidung von Stromunf llen d rfen keine SELV Stromkreise Schutzkleinspannungs Stromkreise an TNV Stromkreise Telekommunikations Stromkreise angeschlossen werden LAN Ports beinhalten SELV Kreise und WAN Ports beinhalten TNV Kreise Es gibt LAN als auch WAN Ports die RJ45 Stecker verwenden Seien Sie vorsichtig beim Anschlie en von Kabeln Alte Elektro und Elektronikger te Elektro oder Elektronikger te die nicht mehr funktionst chtig sind m ssen separat gesammelt und dem umweltfreundlichen Recycling zugef hrt werden gem der europ ischen Richtlinie zur Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten Bitte verwenden Sie zur Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten die in Ihrem Land angebotenen R ckgabe und Sammelsysteme Nur in H hen Nur in nicht unter 2000 Meter tropischen einsetzen Klimaregionen einsetzen Kurzin
16. im System selbst wenn sie physisch mit dem CAN BUS verbunden ist Jede CAN Adresse kann nur einmal im PMX 4CR12 bestehen Sonst entsteht ein Netzwerkkonflikt CAN Baudrate Durch Dr cken der Taste kommen Sie zum CAN Baudrate Dialog zur ck Das Dr cken der Taste 4 oder v erm glicht das Wechseln zwischen den verf gbaren Baudraten Das Dr cken der Taste akzeptiert die gew hlten Einstellungen und f hrt den Benutzer zum CST Einrichtungsmen zur ck CAN Terminierung Durch Dr cken der Taste kommen Sie zum CAN Terminierung Dialog zur ck Das Dr cken der Taste 4 oder v aktiviert oder deaktiviert die Beendigung dieser Sprechstelle Die Beendigung muss auf der Sprechstelle die mit dem Ende des CAN BUS verbunden ist aktiviert werden Das Dr cken der Taste akzeptiert die gew hlten Einstellungen und f hrt den Benutzer zum CST Einrichtungsmen zur ck Firmware Version Zeigt die Version der Sprechstellen Firmware an Summer an aus Der eingebaute Lautsprecher kann als akustisches Warnsignal verwendet werden Der Signalton erklingt bei einer falschen Handhabung oder Fehlfunktion als Warnung Durch Dr cken der Taste A kommen Sie zum Signaldialog zur ck Die aktuellen Einstellungen des Signals ein oder aus wird angezeigt Das Dr cken der Taste 4 oder v erm glicht das Wechseln zwischen zwei Status Das Dr cken der Taste akzeptiert die gew hlten Einstellungen und f hrt den Benutzer zum CST Einrichtungsmen zur ck
17. inbau ffnung nachbearbeiten z B feilen zurechtschneiden 5 3 2 6 Taste in die Einbau ffnung einsetzen und gleichm ig andr cken die Abdeckkappe muss sich nach oben ffnen lassen 7 Je nach Verwendung der rechten mittleren linken Einbau ffnung das Flachbandkabel in Steckverbindung CN201 CN202 CN203 auf der Platine stecken 8 Verbindungsleitung wieder an CN1 anschlie en 9 Sprechstellenboden wieder vorsichtig anbringen 10 Anschl sse wieder anstecken 11 Taste per Software konfigurieren Schl sselschalter Die NRS 90231 ist ein optionaler Schl sselschalter zum Einbau in die Sprechstelle Die Zuleitungen des Schl sselschalters werden von der Sprechstelle berwacht Tritt ein Fehler auf wird dieser im Fehlerprotokoll des Systems angezeigt Bild 5 2 NRS 90231 Montage Beachten Sie folgende Hinweise f r den Einbau des Schl sselschalters in die Sprechstelle 1 Sprechstelle von allen Anschl ssen trennen 2 Sprechstellenboden entfernen 4 Schrauben l sen 3 Den Boden vorsichtig vom oberen Teil entfernen und dabei in der oberen linken Ecke der Sprechstelle beginnen 4 Verbindungsleitung von Steckverbindung CN1 abziehen 5 Einbaudffnung vorbereiten Mit einem spitzen Gegenstand Rei nadel o das an der Geh useinnenseite vorgestanzte Rechteck vorsichtig durchsto en und ausschneiden Falls notwendig den Einbauplatz nachbearbeiten z B feilen zurechtschneiden Hinweis Beach
18. lenes Zubeh r Verwenden Sie nur Wagen Halterungen Stative Tische usw die vom Hersteller empfohlen oder zusammen mit dem Produkt verkauft werden Wenn Sie einen Wagen verwenden bewegen Sie das Ger t vorsichtig um Verletzungen durch Unf lle zu vermeiden Durch unvermitteltes Anhalten extreme Krafteinwirkung und unebene Oberfl chen k nnen das Ger t und der Wagen m glicherweise umst rzen Sch tzen Sie das Ger t w hrend eines Gewitters oder wenn es ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Nicht zutreffend wenn keine Sonderfunktionen aufrechterhalten werden m ssen wie z B Evakuierungssysteme Wartungsarbeiten sind ausschlie lich von qualifiziertem Wartungspersonal durchzuf hren Die Instandhaltung ist notwendig wenn das Ger t besch digt wurde beispielsweise bei einer Besch digung des Netzkabels oder steckers wenn Fl ssigkeit oder Gegenst nde in das Ger t gelangt sind das Ger t Regen oder N sse ausgesetzt war es nicht einwandfrei funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist Das Ger t sollte vor dem Verspritzen oder Tropfen von Fl ssigkeit gesch tzt werden Objekte voller Fl ssigkeiten z B Vasen d rfen nicht auf das Ger t gestellt werden 17 Batterien Akku oder Batterien installiert sollten nicht berm iger W rmeentwicklung etwa durch Sonneneinstrahlung oder Feuer ausgesetzt sein Vorsicht Falsch eingelegte Batte
19. lichkeiten Die Sprechstelle kann mit maximal drei abgedeckten Tasten EB DPC bzw Schl sselschalern NRS 90231 nachger stet werden Zus tzliche Bedienelemente k nnen z B f r die Ausl sung von Alarmen in bestimmten Bereichen Auswahl Alarm oder f r das Ein Ausschalten des Systems verwendet werden Die Funktionszuweisung erfolgt bei der Konfiguration ber IRIS Net Alarmtasten Die EB DPC ist ein optionaler Taster zum Einbau in die Sprechstellen Die transparente Abdeckkappe verhindert die versehentliche Bet tigung der Taste Zur Visualisierung ist eine hocheffiziente LED integriert wodurch h chste Zuverl ssigkeit erreicht wird Die Zuleitungen der Taste werden von der Sprechstelle berwacht Tritt ein Fehler auf wird dieser im Fehlerprotokoll des Systems angezeigt Bild 5 1 EB DPC Montage Beachten Sie folgende Hinweise f r den Einbau des EB DPC in die Sprechstelle Hinweis Eine Applikationsbeschreibung f r die EB DPC ist verf gbar Sprechstelle von allen Anschl ssen trennen Sprechstellenboden entfernen 4 Schrauben l sen Den Boden vorsichtig vom oberen Teil entfernen und dabei in der oberen linken Ecke der Sprechstelle beginnen Verbindungsleitung von Steckverbindung CN1 abziehen Einbau ffnung vorbereiten Mit einem spitzen Gegenstand Rei nadel o A das an der Geh useinnenseite vorgestanzte Rechteck vorsichtig durchsto en und ausschneiden Falls notwendig die E
20. llenerweiterung ber die Software IRIS Net Hinweis Wird eine Sprechstellenerweiterung in einem bereits konfigurierten Sprechstellensystem ersetzt muss das Ersatzger t ber den DIP Schalter EXTENSION ADDRESS die Adresse des ersten Ger ts zugewiesen bekommen Promatrix Call Station Anh nge de 55 DIP Schalter ID Bemerkung 4 3 2 1 S AUS AUS AUS 0 Getrennt AUS AUS EIN 1 S AUS EIN AUS 2 z AUS EIN EIN 3 EIN AUS AUS 4 EIN AUS EIN 5 Tabelle 11 1 Erweiterungsadresse Bedienungsanleitung 18 Jun 2015 03 FO1U306897 Bosch Security Systems B V Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www boschsecurity com Bosch Security Systems B V 2015
21. msignal wird in alle Zonen Gruppen des Systems bertragen Die Bet tigung der abgedeckten ALARM Taste l st den Alarm aus W hrend des Alarms leuchtet die Taste rot Ein Alarm hat hohe Priorit t und Vorrang vor allen Durchsagen oder Signalen au er vor Aktionen die von der Zentrale ausgel st wurden Durch Dr cken der Taste ESC wird der Alarm wieder ausgeschaltet Auswahl Alarm Hinweis Die Ausl sung des Alarms h ngt von der Priorit t der Sprechstelle ab von der der Alarm aktiviert wird Es kann konfiguriert werden von welchen Sprechstellen ein Alarm ausgel st werden kann Bei entsprechender Konfiguration kann ein Alarm auch dann ausgel st werden wenn sich das System im Standby Modus befindet Ein aktiver Alarm wird an jeder Sprechstelle im System optisch und bei Bedarf auch akustisch angezeigt bzw gemeldet Alarmtasten k nnen so konfiguriert werden dass ein Alarmsignal nur in bestimmte zuvor ausgew hlte Zonen Gruppen bertragen wird Wie beim Auswahlruf m ssen die Zonen Gruppen an die ein Alarm bermittelt werden soll zuerst ausgew hlt werden Dann muss die abgedeckte Taste des ausgew hlten Alarms gedr ckt werden W hrend des Alarms leuchtet die Taste rot Dann k nnen die Zonen Gruppen f r den n chsten Alarm ausgew hlt werden Durch Dr cken der Taste ESC wird der Alarm wieder ausgeschaltet Signale stoppen Durch Dr cken der Taste L wird ein aktueller Alarm oder Gong beendet bzw eine Sprachwi
22. n PC Diese optionale Taste wird zum Starten eines Alarmsignals verwendet welches an parametrierbare Zonen bertragen wird Die Alarmanzeige leuchtet auf sobald der Alarm ausgel st wird Durch Dr cken der Taste ESC wird der Alarm wieder gestoppt Der Alarmtyp wird Taste Durchsage Modus Men Modus w hrend der Konfiguration des PROMATRIX Systems festgelegt Auswahlruf Der Benutzer kann in frei w hlbaren Zonen oder Gruppen eine Durchsage machen Durch Best tigung einer oder mehrerer Auswahltasten werden Zonen oder Gruppen ausgew hlt in denen die Durchsage stattfinden soll Die entsprechenden gr nen Anzeigen leuchten Eine bereits ausgew hlte Zone Gruppe kann durch nochmaliges Dr cken der entsprechenden Auswahltaste deaktiviert werden und die zugeh rige gr ne Anzeigeleuchte geht aus Wenn die rote Anzeigeleuchte einer Auswahltaste nicht ausgeschaltet wurde wird ein Alarm oder eine Evakuierungsmeldung von hoher Priorit t in der entsprechenden Zone Gruppe verteilt siehe Abschnitt Anzeigen Seite 37 Nachdem die Auswahl erfolgt ist wird der Ruf durch Dr cken der Taste gestartet Die Funktion der Anzeigeleuchte kann in IRIS Net konfiguriert werden um die Verf gbarkeit der ausgew hlten Zonen anzugeben Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Anzeigen Seite 37 W hrend der Durchsage leuchtet die Anzeige gr n Die Taste muss bis zum Ende der Durchsage gedr ckt bleiben Wenn in IRIS Net konfigu
23. n und f r ein sauberes Aussehen kann die Sprechstelle mit einem weichen Tuch gereinigt werden Technische Daten CAN Bus Anschluss Max Mikrofon Eingangspegel Max Line Eingangspegel Maximaler NF Ausgangspegel Tasten Farbe Anzeigeleuchten LC Display Anschl sse DC Stromversorgungseingang 10 20 oder 62 5 kBit s 1x RJ 45 max Lange 1000 m 21 dBu 4 dBu 12 dBu 5 vorparametrierte 15 parametrierbare Tasten f r Zonen Funktionen RAL 9017 Verkehrsschwarz Betrieb gr n Fehler gelb Alarm rot Gr ne oder gelbe LED pro vorparametrierter Men taste Gr ne oder rote LED pro parametrierbarer Zonen Funktionstaste Hintergrundbeleuchtetes LC Display 122 x 32 Pixel 1 CST Bus Anschluss Steuerdaten Audio Stromversorgung RJ 45 1 Audioquelle Line Pegel Klinkenbuchse 1 Mikrofonanschluss Klinkenbuchse 1 EXT OUT Anschluss Sprechstellenerweiterung RJ 12 15 58 V 10 1 Max Stromaufnahme ohne Sprechstellenerweiterungen Max Stromaufnahme mit 5 Sprechstellenerweiterungen Betriebstemperatur Elektromagnetische Umgebung Produktabmessungen Breite x H he x Tiefe Nettogewicht Liefergewicht Versorgungsstrom Standby Inaktiv Durchsage Alarm 24 V 80 mA 1 92 W Standby Inaktiv Durchsage Alarm 24 V 190 mA 4 56 W 5 C bis 45 C Ei E2 ES 200 x 166 x 66 mm ohne Mikrofon 0 6 kg 1 1 kg PMX 15CST EBDPC NRS 9023 PMX 20CSE 1 Sta
24. ndby 60 mA OmA O mA O mA Inaktiv kein 80 mA O mA O mA 15 mA Audio Durchsage 80 mA 8mA OmA 15 mA Modus 10 dB Alarmmodus 80 mA 8mA OmA 15 mA 3 dB Normen IEC 60065 e EN 61000 6 3 e EN 50130 4 Schaltbild 10 2 sng Vd 1x3 od ZHW9 ES mmm EE mmm ACC od L lt 1 SHENVO Sve dwy u17 z Tu PAS Olld Aert SO dwy w s ops JOXIN Pid 10 2 9UU09 ERINES J sseujybug IeEIuO Aejdsiq Km pueoghkay L J9 JONUODOIDIY Ve N i 1 E Ei uonng z uonng EI uonng ysnd ysnd usnd BUOL od dwy eur id ssed Mo uoisiniedng J 7 Jeu dwiy o1 T auo OI LI suoydans yy l N xI E l NI ANI 10 3 Abmessungen 200 161 oo ao S J 163 140 11 11 1 Anh nge Sprechstellenerweiterung Es k nnen maximal f nf Sprechstellenerweiterungen an die Sprechstelle angeschlossen werden Die Sprechstellenerweiterung verf gt ber 20 anpassbare Auswahltasten Jede Taste an den Sprechstellenerweiterungen besitzt eine gr ne und eine rote Anzeigele
25. resse Die Sprechstelle ist nach wenigen Sekunden betriebsbereit Das Kabel f r den Anschluss der CST Bus muss wie in der Abbildung unten dargestellt verbunden werden Verwenden Sie die mitgelieferte Zugentlastungsklammer und zwei Schrauben zur Fixierung des Kabels 6 1 1 Schnittstellenbeschreibung Der CST Bus Anschluss dient zur Verbindung der Sprechstelle mit einem Controller Es handelt sich um eine 8 polige RJ 45 Steckverbindung die mit Stromversorgung Steuerschnittstelle CAN Bus und Audioschnittstelle belegt ist Die Sprechstelle ist ber das beiliegende Netzwerkkabel 3 m mit der jeweiligen Wandanschlussdose zu verbinden Der folgenden Abbildung ist die Belegung des CST Bus Anschlusses und des entsprechenden RJ 45 Steckers zu entnehmen Hinweis Die Verwendung von paarweise verdrillten Kabeln f r CAN 4 5 AUDIO CONTROLLER ZU SPRECHSTELLE_ 3 6 und AUDIO SPRECHSTELLE ZU CONTROLLER 7 8 Verbindungen ist zwingend 1 24V DC 2 GND CAN_GND 3 AUDIO CONTROLLER TO CALL STATION 8 AUDIO CALL STATION TO CONTROLLER 4 CAN_H 7 AUDIO CALL STATION TO CONTROLLER 5 CAN_L 6 AUDIO CONTROLLER TO CALL STATION Bild 6 1 Belegung des CST Bus Anschlusses 8 AUDIO CALL STATION TO CONTROLLER 7 AUDIO CALL STATION TO CONTROLLER 6 AUDIO CONTROLLER TO CALL STATION 5 CAN_L 4 CAN_H 3 AUDIO CONTROLLER TO CALL STA
26. rien k nnen eine Explosion verursachen Tauschen Sie leere Batterien stets mit Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs aus Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gem umweltschutzrechtlicher Vorschriften und Verfahren 18 19 20 21 22 Nur professionelle Installation Verwenden Sie dieses Ger t nicht im privaten Bereich Kondensation Wenn das Ger t von einem kalten an einen warmen Ort transportiert wurde warten Sie einige Stunden bevor Sie das Ger t einschalten Dadurch vermeiden Sie Kondensation Geh rsch den Betreiben Sie Ger te mit Audioausgabe nicht ber l ngere Zeitr ume mit hoher Lautst rke um Geh rsch den zu vermeiden Ersatzteile Falls Ersatzteile erforderlich sind stellen Sie sicher dass der Servicemitarbeiter Ersatzteile verwendet die vom Hersteller empfohlen werden bzw den urspr nglichen Teilen entsprechen Die Verwendung falscher Ersatzteile kann zu Feuer einem elektrischen Schlag oder anderen Gefahren f hren Sicherheitstest Bitten Sie den Servicemitarbeiter nach dem Abschluss einer Wartung oder Reparatur einen Sicherheitstest auszuf hren um sicherzustellen dass das Ger t ordnungsgem funktioniert Gefahr berladung berladen Sie Steckdosen und Verl ngerungskabel nicht da dies zu Feuer oder einem elektrischen Schlag f hren kann 23 Stromquelle Dieses Ger t darf nur mit der auf dem Etikett genannten Stromquelle betrieben w
27. riert beginnt die Anzeigeleuchte gr n zu blinken wenn ein Benutzer durch ein Ereignis h herer Priorit t unterbrochen wird In diesem Fall muss die Durchsage wiederholt werden Nach Loslassen der Taste bleibt die Auswahl bis zur n chsten nderung erhalten Sammelruf Die Durchsage erfolgt in allen Zonen des Systems Diese Funktion kann in IRIS Net einer Taste zugewiesen werden Die Vorgehensweise ist hnlich wie beim Auswahlruf Zun chst werden alle Zonen des Systems durch Dr cken der Sammelruftaste ausgew hlt Durch Dr cken der Taste wird der Sammelruf aktiviert Die gr ne Anzeige leuchtet bei allen vorhandenen Zonen oder Gruppentasten und bei Auswahl von allen leuchtet die Anzeige der Sammelruftaste auf Die Taste muss bis zum Ende der Durchsage gedr ckt bleiben Die Anzeigeleuchte verh lt sich wie beim Auswahlruf Allgemeiner Alarm Hinweis Die Ausl sung des Alarms h ngt von der Priorit t der Sprechstelle ab von der der Alarm aktiviert wird Es kann konfiguriert werden von welchen Sprechstellen ein Alarm ausgel st werden kann Bei entsprechender Konfiguration kann ein Alarm auch dann ausgel st werden wenn sich das System im Standby Modus befindet Ein aktiver Alarm wird an jeder Sprechstelle im System optisch und bei Bedarf auch akustisch angezeigt bzw gemeldet Alarmtasten k nnen so konfiguriert werden dass ein Alarmsignal in alle Zonen Gruppen bertragen wird Ein allgemeines Alar
28. se ffnungen d rfen nicht blockiert oder verdeckt werden Dieses Ger t sollte nirgendwo eingebaut werden sofern nicht die ordnungsgem e Bel ftung sichergestellt werden kann und die Anweisungen des Herstellers befolgt werden Installieren Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von W rmequellen wie Heizk rpern W rmespeichern fen oder anderen Anlagen einschlie lich Verst rkern die W rme erzeugen oder in direktem Sonnenlicht In der N he des Ger ts d rfen sich keine offenen Flammen z B von brennenden Kerzen befinden Beeintr chtigen Sie nicht die Schutzfunktion des verpolungssicheren oder geerdeten Steckers Ein verpolungssicherer Stecker hat zwei Kontakte unterschiedlicher Breite Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontakte und einen dritten Erdungsanschluss Der l ngere Kontakt bzw der Erdungsanschluss dienen Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht zur Steckdose am Einsatzort passt lassen Sie die entsprechende Steckdose durch einen Elektriker berpr fen bzw ersetzen 11 12 13 14 15 16 Achten Sie insbesondere im Bereich von Steckern Steckdosen und am Ger teausgang darauf dass nicht auf das Netzkabel getreten oder das Kabel eingeklemmt werden kann Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller angegebene Verl ngerungskabel und entsprechendes Zubeh r Befestigen Sie das Ger t entsprechend den Anweisungen des Herstellers und verwenden Sie dazu vom Hersteller empfoh
29. sgegeben Der Fehler wird im LC Display angezeigt Durch Bet tigung der Taste ESC wird die Fehlermeldung best tigt und der Signalton deaktiviert Gleichzeitig wechselt die Anzeigeleuchte FAULT von Blinken auf Dauerlicht Beim Auftreten eines neuen Fehlers ist erneut eine Best tigung erforderlich Die Anzeigeleuchte FAULT signalisiert einen Fehler im System solange er besteht Die Fehleranzeige und der Signalton m ssen per Konfiguration in IRIS Net konfiguriert werden Funktionen Nach dem Einschalten befindet sich die Sprechstelle im Durchsage Modus Zur Konfiguration der Sprechstelle wird der Men Modus verwendet Taste Durchsage Modus Men Modus a Diese Taste dient zum Ein und Diese Taste wird Ausschalten des Systems Der verwendet um im Aktivierungsvorgang kann Men nach oben einige Sekunden dauern zu navigieren Sobald das System betriebsbereit ist leuchtet die Anzeige gr n Zur Vermeidung von Betriebsfehlern muss die Taste beim Aktivieren bzw Deaktivieren des Systems mindestens drei Sekunden lang gedr ckt werden Die Taste kann per Konfiguration in IRIS Net gesperrt werden ESC Durch Dr cken der Taste ESC Beim Navigieren wird ein neuer Fehler best tigt im Men dient und gleichzeitig der Signalton diese Taste als deaktiviert Dr cken Sie die ESC Taste d h Taste nochmals um die zum Abbrechen n chste Fehlermeldung einer Aktion oder anzuzeigen zur R ckkehr in eine h here Men
30. sind nur zugewiesene Programme aufgef hrt Das Dr cken der Taste 4 oder v erm glicht das Wechseln zwischen den Programmen Wenn Zonen bereits dem Programm zugewiesen wurde zeigt die gr ne LED Anzeige auf den Auswahltasten die ausgew hlte Zonen Gruppen Durch Dr cken der Auswahltasten k nnen die erforderlichen Zonen Gruppen ausgew hlt werden Das wird durch die entsprechende gr ne LED Anzeige angezeigt Hinweis Die Zonenzuweisung wird sofort im PROMATRIX System akzeptiert Die Zuweisung bleibt g ltig bis die Auswahltasten erneut gedr ckt werden Das Dr cken der Taste f hrt de Benutzer zum Lautst rke Untermen das unten beschrieben ist Die aktuell im Programm eingestellte Lautst rke wird angezeigt Das Dr cken der Taste 4 oder v erm glicht das Einstellen der Lautst rke im Programm Die Lautst rke wird in Schritten von 1 dB erh ht oder verringert Das Dr cken der Tasten 4 oder v erh ht oder verringert die Lautst rke kontinuierlich Hinweis Die neue Lautst rke wird sofort vom PROMATRIX System bernommen Das Dr cken der Taste bernimmt die gew hlten Einstellungen und f hrt den Benutzer zum Programm Men zur ck Datum Uhrzeit Datum und Zeit k nnen f r das PROMATRIX System auf den Sprechstellen eingestellt werden Die Anzeige dieses Men punkts kann im CST Einrichtungsmen bearbeitet werden Durch Dr cken der Taste A kommen Sie zum Datum Uhrzeit Dialog zur ck Das Dr cken der
31. stellt werden Auf der folgenden Abbildung ist die entsprechende Belegung eines Stereo Klinkensteckers 3 5 mm Miniklinke dargestellt PTT r 1 Bild 6 4 Belegung des LINE Steckers als Sprechtasten Kontakteingang PTT 6 3 6 4 MIC Schnittstelle Die MIC Schnittstelle erlaubt den Anschluss eines zweiten Mikrofons Es kann ein konventionelles PC Mikrofon Vec 3 3 V angeschlossen werden Das folgende Bild zeigt die Belegung eines 3 5 mm Klinkenstecker f r den Anschluss an der Buchse MIC MIC_GND MIC MIC_VCC Bild 6 5 Belegung des MIC Steckers EXT Schnittstelle Diese Buchse dient haupts chlich zum Anschluss einer Sprechstellenerweiterung Verbinden Sie hierzu die Sprechstellenerweiterung ber das beiliegende Verbindungskabel mit dem EXT Anschluss der Sprechstelle Konfiguration Die Konfiguration der Sprechstellen sollte an der Zentrale ber einen PC mithilfe von IRIS Net erfolgen da dies die komfortabelste M glichkeit ist und keine Einschr nkungen gegeben sind An den Sprechstellen selbst ist nur eine eingeschr nkte Parametrierung m glich Men Um das Hauptmen zu ffnen wenn sich die Sprechstelle im Status leer befindet Dr cken Sie die Taste v halten Sie sie gedr ckt und dr cken Sie die Taste 4 gleichzeitig Programmbele Programm 01 Lautst rke gung Programm 02 Lautst rke Programm 16 Lautst rke Datum Uhrzeit Sprache festlegen Anzeigetest LCD Kontrast LCD
32. t 40 Parameter Einstellung Beschreibung v Stoppt ein aktives Audiosignal Standardpriorit t 69 ESC Best tigt die Fehlermeldung und geht zur n chsten weiter DEL keine Standardkonfiguration Sonderfunktionen Nicht konfiguriert 5 2 Warnung Sollen mehrere Sprechstellen Uber einen Controller betrieben werden muss jeder Sprechstelle eine eindeutige CAN Adresse 1 16 zugewiesen werden Das nachtragliche Andern der CAN Adresse bewirkt eine Anderung der Konfiguration Tastenbeschriftung Die Beschriftung der Sprechstellen Tasten erfolgt Uber Beschriftungsstreifen die von oben eingelegt werden Gehen Sie wie folgt vor um die Tasten zu beschriften 1 Mithilfe des beiliegenden Werkzeug die transparente Abdeckung der Sprechstelle entfernen Die Vorrichtung zum L sen der Abdeckung befindet sich auf der Oberseite der Abdeckung rechts vom Mikrofon 2 Setzen Sie das Werkzeug an der Vorrichtung an und bewegen Sie es nach rechts 3 Die oberen Verschl sse werden vom Geh use gel st 4 Setzen Sie das Werkzeug links vom Mikrofon an und bewegen Sie es nach links 5 Nun kann die Abdeckung entfernt werden 6 Legen Sie die beschrifteten Papierstreifen in das Beschriftungsfeld ein 5 3 5 3 1 7 Die transparente Abdeckung wieder anbringen Richten Sie die Verschl sse unten nach den L chern im Sprechstellengeh use aus Dr cken Sie dann die Verschl sse vorsichtig und gleichm ig in die L cher Nachr stm g
33. telle ausgegangen Anzeigel Status euchte Zone Aus gr n Leuchtet gr n Zone Aus rot Leuchtet rot H Aus Leuchter gr n Gr n blinkend Beschreibung Zone oder Gruppe nicht ausgew hlt Zone oder Gruppe ausgew hlt Sonderfunktion aktiviert Direktruf aktiviert Das bertragene Audiosignal hat eine geringere Priorit t als VAC Das bermittelte Audiosignal hat dieselbe Priorit t wie VAC oder eine h here System ist ausgeschaltet Standby System ist eingeschaltet und betriebsbereit System wurde eingeschaltet und wird gebootet Aktivierungsvorgang Anzeigel euchte v Die Funktion dieser Anzeigele uchte kann in IRIS Net konfiguri ert werden Status Aus Leuchtet gr n Aus Leuchtet gr n solange die Sprechtaste gedr ckt ist Gr n blinkend Beschreibung Durch das Dr cken der Taste wird nichts bewirkt der Vorgang kann nicht gestoppt werden Durch das Dr cken der Taste wird ein bereits gestartetes Ereignis beendet Die ausgew hlten Zonen sind frei und eine Durchsage kann get tigt werden Die Durchsage wird bertragen Eine Sprechstelle mit geringerer Priorit t bertr gt gegenw rtig eine Durchsage in mindestens einer der ausgew hlten Zonen diese Durchsage kann zulasten der gegenw rtig aktiven Sprechstelle unterbrochen werden Anzeigel Status euchte Gr n blinkt schnell POWER Aus Leuchtet gr n FEHLER Aus
34. ten Sie dass die Leitungen erst nach Einbau des Schalters angel tet werden k nnen 6 R2 10 11 12 13 Seitliche vorgestanzte ffnung f r Arretierpin der Schl sselschalter Abdeckung durchbohren Schalter ausrichten und mit der mitgelieferten R ndelmutter festschrauben Die mitgelieferte 4 polige Leitung und die Widerst nde sind wie in folgender Abbildung dargestellt anzuschlie en 1rt CN1 1 2 gr D if 3 CN1 2 Oo s H j d 4 R1 3 gr B Lt CN1 3 4gr CN1 4 Die Anschlussreihenfolge des Flachbandkabels ist zu beachten Die beiden au en liegenden Leitungen 1 rot und 4 gr n sind m glichst kurz an der Trennstelle abzuschneiden und zu isolieren Die beiden innen liegenden Kabel 2 gr n und 3 gr n sind an die Schalteranschl sse 1 und 2 anzul ten Die Polarit t spielt dabei keine Rolle Je nach Verwendung der rechten mittleren linken Einbau ffnung das Flachbandkabel in Steckverbindung CN201 CN202 CN203 auf der Platine stecken Verbindungsleitung wieder an CN1 anschlie en Sprechstellenboden wieder vorsichtig anbringen Anschl sse wieder anstecken 24 de Installation Promatrix Call Station 14 Taste per Software konfigurieren 18 Jun 2015 03 F0O1U306897 Bedienungsanleitung Anschluss CST Bus Hinweis Wird die Sprechstelle ber den CST Bus mit einem Controller verbunden erfolgt eine automatische Konfiguration der Sprechstelle anhand der eingestellten CAN Ad
35. tional Electrical Code ANSI NFPA No 70 1981 enth lt Informationen zur ordnungsgem en Erdung der Halterung zur Koax Erdung an einem Entladeger t zur Gr e von Erdungsleitern zum Standort des Entladeger ts zur Verbindung mit Entladungselektroden und zu Anforderungen bez glich der Entladungselektroden 26 Schutzerdung Ger te mit Klasse 1 Konstruktion sollten nur unter Zuhilfenahme einer Schutzerdung an eine Netzsteckdose angeschlossen werden Schutzerdung Ger te mit Klasse 1 Konstruktion sollten unter Zuhilfenahme einer Schutzerdung an eine Netzsteckdose angeschlossen werden Hinweis zu Stromanschl ssen e Bei fest verkabelten Ger ten sollte sich au erhalb des Ger ts ein gut zug nglicher und im Einklang mit allen Anweisungen installierter Netzstecker oder eine Schalttafel befinden e Bei steckbaren Ger ten sollte die Steckdose in der N he des Ger ts angebracht werden und leicht zug nglich sein RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Bei Platzmangel kann sich dieser Aufkleber an der Unterseite des Gerats befinden Vorsicht Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden entfernen Sie NICHT die Abdeckung Lassen Sie Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Wartungspersonal ausf hren Warnung Um Feuer oder einen elektrischen Schlag zu vermeiden setzen Sie die Ger te niemals Regen oder Feuchtigkeit aus Warnung Die Installation darf nur von qual
36. uchte und die Tasten sind auf dieselbe Weise wie die Sprechstelle gekennzeichnet Das hei t die Kennzeichnungen werden von einer transparenten Abdeckung gesch tzt und k nnen jederzeit ausgetauscht werden Die Sprechstelle kann selbst mit angeschlossenen Sprechstellenerweiterungen als Stand oder Einbauger t verwendet werden Wie die Sprechstelle wird auch die Sprechstellenerweiterung intern berwacht Tritt ein Fehler auf wird dieser im Fehlerprotokoll des Systems gespeichert Montage Beachten Sie die nachfolgenden Informationen bez glich des Anschlusses einer Sprechstellenerweiterung an eine Sprechstelle 1 Sprechstelle von allen Anschl ssen trennen 2 Richten Sie Sprechstelle und Sprechstellenerweiterung miteinander aus wobei die Oberseiten nach unten zeigen 3 Montieren Sie die Verbindungsplatte mit 4 Schrauben Torx T10 Achten Sie dabei auf das Symbol TOP auf der Verbindungsplatte 4 Stecken Sie das Anschlusskabel in die EXT Buchse der Sprechstelle bzw Sprechstellenerweiterung ein der Stecker rastet mit einem Klickger usch ein 5 Legen Sie ber den DIP Schalter EXTENSION ADDRESS 4 eine eindeutige Adresse f r die Sprechstellenerweiterung fest vgl Tabelle unten Hinweis Bei Verwendung mehrerer Sprechstellenerweiterungen m ssen diesen Adressen von links nach rechts 1 5 in aufsteigender Reihenfolge zugewiesen werden 6 Schlie en Sie die Sprechstelle wieder an 7 Konfigurieren Sie die Sprechste
Download Pdf Manuals
Related Search