Home

TECHNISCHE INFORMATIONEN 2010

Contents

1. 2 HR SS m OSSOS D 2 2 2 z Jl 2 2 z Netz Netz ala a 2 Taster RA TAN Taster 9 SSS Einzelbedienung La Einzelbedienung 2272 9 gt PE PE 2 1 EIS 2 zj 2 SOOOOO m Taster Taster EIERE Einzelbedienung dert ert Einzelbedienung 4 Netz t id t weitere T Ger te a 2 gt 3 2 z 419 14 2 z 99 595585 599558565 Taster Gruppe 2 2 2 a BER Per zZ gt N Nje 22 5 2 215 22 lt 2 2 2 amp z OSSOS OOOOOO GIE 2 2 a Netz Netz Taster e Einzelbedienung d Le Einzelbedienung S TECHNISCHE INFORMATIONEN Jalousiesteuerungssystem 92010 merten by Schneider Electric MEHRFACHSTEUERRELAIS REG Konfigurationsbeispiel 3 Zeitsteuerung der Gesamtanlage mit der Jalousie Zeitschaltuhr mit Sensoranschluss D mmerungsfunktion f r die Gesamtanlage ber einen Sonnen D mmerungssensor Wind berwachung f r die Gesamtanlage ber die Windsensor Schnittste
2. Eingang Zentralbefehl Steuerspannung 230 Jalousie schalter D m e i D oder Roll l F r die Einzelbedienung d rfen nur Jalousie ladentimer 5 taster verwendet werden H KE Jalousieschalter d rfen nicht eingesetzt wer u e Br den Sie k nnen unter Umst nden Sch den am e Ha D De Motor verursachen Netz He Ein Lk re Jk 595 l Beachten sie bei der Projektierung und Pla i nung der Gesamtanlage die Gesamt Phasen BA A e e last Anschl sse e N Neutralleiter 1 L Phase Auf Ab N s 999 L geschaltete Phase LR Auf Motor Laufrichtung Auf Netz LR SL Ab Motor Laufrichtung Ab Tre re zer PE Schutzleiter 559 H d Anwendungsbeispiel f r die Integration einer Untergruppe i Auf Ab Aut Ab N N PE CSS 5599 999 HRB Eu 9 lt BR S ES L 2 2 g 7 GH weiteren N N B e rb pet Oel P rel Ger ten 555 CS Bas CS9 Ab M
3. Wind berwachung Gruppe 1 L1 N 4 1 1 1 Be ole Ge Sonnen va va ya va sensor 12 4 1 Zentralsteuerung L1 h nr N Gruppe 2 va 12NyyL L1 N Sonnen P va va ya va sensor 12 4 Zentralsteuerung mit Wind berwachung und Gruppensteuerung Anschluss von Eins tzen Art Nr 580699 auf zwei Phasen In gr eren Installationen ist es nicht immer m glich alle Komponenten auf der gleichen Phase zu betreiben So k nnte zum Beispiel der Einsatz 4 zentral in einem B rogeb ude beim Pf rtner installiert werden hier Phase L2 Nach Feierabend werden alle Jalousien zeitgesteuert oder durch manuelle Ausl sung im Geb ude hochgefahren Die Jalousiesteuerungs Eins tze 1 2 und 3 in den verschiedenen B ror umen sind auf einer separaten Phase hier Phase L1 Einsatz 1 ist als Gruppensteuerung beschaltet d h mit Einsatz 1 werden die Jalousien 2 und 3 gleichzeitig gefahren L2 L1 N
4. 2 E 7015 GG 42 HE 7002 2 7015 7012 es H bi m 2 ED 2 Je 18103 HE 7005 17573 7002 2 2 7015 18103 7012 7 2 17573 2 a 2 J j ZU 2 an K 230 V Mehrfamilienhaus mit 3 Wohneinheiten Mehrfamilienhaus mit 3 Wohneinheiten und Treppenhaus T rstation f r die Kommunikation zwischen Treppenhaus und Wohnung Bei der Inbetriebnahme wird jedem Wohntelefon Freisprechstelle ein Klingeltaster eingelernt So kann jede Wohneinheit separat von der Haupteingangst r aus angew hlt werden Die Klingeltaste der Woh nungst r Etagendr cker wird direkt am Wohntelefon angeschlossen Die eingehenden Rufe von der T rstation und dem Etagendr cker werden automatisch durch unterschiedliche Ruft ne signalisiert merten by Schneider Electric Mehrfamilienhaus mit drei Buslinien F r gr ere Mehrfamilienh user wird die Basisschaltung auf bis zu 3 Hauptbuslinien erweitert Die Hauptbuslinien werden direkt am TwinBus Netzger t 1 7573 angeschlossen Je Hauptbuslinie a1 bis a3 k nnen bis zu 30 Teilnehmer angeschlossen werden al a2 a3 D D D 2 2 2 7002 ED 7002 ED 7002 ED 7012 701
5. Anschluss von Eins tzen auf unterschiedlichen Phasen TECHNISCHE INFORMATIONEN Jalousiesteuerungssystem 92010 merten by Schneider Electric FUNKTIONS UND GER TE BERSICHT Funktion Designabdeckung Eins tze m F r Jalousie Rollladenmotor mit Endschalter Einzelsteuerung m Nebenstelleneingang m Sensor f r f r Gruppen Zentral Saugbefestigung steuerung am Fenster Wind berwachungs Helligkeitsmes funktion realisierbar sung 5 580699 580691 Jalousiesteuerungs Ein Jalousiesteuerungs Ein Sonnen D mme satz Standard satz mit Nebenstellen rungssensor eingang Leitungsl nge 2 m max 1 Motor 1000 VA Neutralleiter erforderlich Jalousie Taster m Manuelle Bedienung Jalousie Taster m Lamellenverstellung System M 5877 5862 System Fl che 5842 8 E System Basis 5802 OCTOCOLOR 5822 m Manuelle Bedienung 2 Jalousie Taster Sensoran Lamellenverstellung schluss m Sonnenschutzfunktion _ System M 5878 5865 System Fl che 5845 System Basis 5805 OCTOCOLOR 5825 Manuelle Bedienung 2 Jalousie Taster mit Lamellenverstellung Funktion und Sensoranschluss Sonnenschutzfunktion Memory Funktion f r automatisches Verfah F7 Sm 5863 u des Antrieb icherten Zeitpunk ren des Antriebs zu gespeicherten Zeitpun System
6. az er SR 2 lt Taster Einzel Taster Einzel ei WEE bedienung bedienung Netz z d T i 1 5 weitere Ger te 5 R I Sai 5 2 2 3 gt 3 2 y gt 9 Taster Gruppe 2 2 Zentrabe Netz Netz Taster Einzel bedienung Taster Einzelbe dienung merten by Schneider Electric 2010 Jalousiesteuerungssystem TECHNISCHE INFORMATIONEN 65 Kiem 66 TWINBUS TECHNOLOGIE Systembeschreibung TwinBus ist ein modular aufgebautes System f r die moderne Geb udekommunikation Sei es als T rsprechanlage f r kleine Wohneinheiten oder als Anlage f r komfortable Wohngeb ude Schnell und zuverl ssig Die Verwendung der Bustechnologie reduziert den Installatio nsaufwand auf ein Minimum und bietet dar ber hinaus eine leichte Inbetriebnahme Durchdachte Verbindungsl sungen sorgen f r eine einfache und schnelle Montage Das bringt enorme Zeitvorteile und ein geringeren Installationsaufwand gegen ber den herk mmlichen analogen Systemen bei h chster Systemstabilit t Hightech im Altbau Bei der Altbausanierung kann mit dem TwinBus System auf vorhandene Leitungen
7. Funk Taster CONNECT Move m Mobiler Bedientaster batte EX m Umschalten Dim m Einschalten Ausschalten Tastbe System 5080 5081 rieversorgt men trieb Klingel Szenen System Fl che 5082 Funk Taster CONNECT 1fach m Bedientaster batteriever m Einschalten Aus m Umschalten Tastbetrieb Klingel System M 5061 5051 sorgt 2 Kan le 12 Funk schalten Dimmen Szenen Aufteilen der Kan le System Fl che 5071 empf nger Kanal Rollladen fahren Funk Taster CONNECT 2fach m Bedientaster batteriever m Einschalten Aus Umschalten Tastbetrieb Klingel System 5062 5052 sorgt 4 Kan le 12 Funk schalten Dimmen Szenen Aufteilen der Kan le System Fl che 5072 empf nger Kanal Rollladen fahren Funk Sensorfl che CONNECT m Bedientaster BA De m Umschalten m Treppenlichtfunktion f r Schalt Eins tze Einschalt Ausschaltverz gerung System M 5034 5024 Master Slave System Fl che 5044 Funk Sensorfl che CONNECT m Bedientaster De m Einschalten auf Einstellbare Dimmgeschwindigkeit f r Dimmer Eins tze x Memorywert Aus Treppenlichtfunktion System 5036 5026 schalten Dimmen Master Slave Helligkeitsbegren System Fl che 5046 zung Einschalten auf Hellig keitsbegrenzung Abschaltbare Memoryfunktion Funk Rollladentaster CONNECT m Bedientaster Pa De m Rollladen Auf Ab Master Slave Lamelle Fah
8. 100 180 SE m O FO 2 L LA Taster als Nebenstelle 5739 Universaldimmer 577099 Nebenstelle wenn fernbedienbar Neutralleiter erforderlich 2010 Dimmersystem TECHNISCHE INFORMATIONEN 45 46 STEUERUNG VON LEUCHTSTOFFLAMPEN UND MOTOREN Steuerung von Leuchtstofflampen Elektronik Potentiometer Einsatz kombiniert mit EVGs zu Leuchtstoff lampen zu weiteren EVG s Elektronik Potentiometer 1 10 V EVG MEG5142 0000 Elektronik Potentiometer Einsatz kombiniert mit EVGs und Sch tz i S a zu Leuchtstoff lampen oo oo YL 1 AN 1 zu weiteren EVG s U eo Elektronik Potentiometer 1 10 V EVG MEG5142 0000 Steuerung von Motoren Steuern von Einphasenmotoren oo L o Drehzahlsteller 583699 TECHNISCHE INFORMATIONEN Dimmersystem 2010 Steuerung von Ger ten mit 1 10 V Schnittstelle z B EVGs Steuereinheit 1 10 V kombiniert mit EVGs Taster als Nebenstelle 1200 Taster als Nebenstelle gt Steuereinheit Lo 577794 e N Maximal 10 Nebenstel len 5739 wenn fernbedienbar Neutralleiter erforderlich Maxima
9. Tasterschnittstelle 4fach 6169 Empf nger 6284 Taster 2fach plus mit Raumtemperaturregler Taster 4fach plus mit Raumtemperaturregler MEG6212 40 MEG6212 41 MEG6214 40 MEG6214 41 Wippe f r Tastermodul Wippe f r Tastermodul 1fach Wippe f r Tastermodul 1fach 1 mit Aufdruck 1 0 mit Aufdruck Pfeile Auf Ab 6261 6264 6265 Wippe f r Tastermodul Wippe f r Tastermodul 2fach Wippe f r Tastermodul 2fach Pr Wippe f r Tastermodul 2fach mit Aufdruck 1 0 und Pfeile mit Aufdruck Pfeile Auf Ab 2fach Aufdrucken 6262 Auf Ab und 1 0 a Pfeile Auf Ab 6266 6267 6268 KNX ARGUS 180 UP II 6318 we Info Display UP MEG6250 40 6666 MEG6250 41 Raumtemperaturregler UP PI mit Raumtemperaturregler mit Display MEG6241 03 MEG6241 04 Wippen f r Schalter Taster Wippen f r Serienschalter TRANCE NT Steuerelektronik 1 bis 4fach MEG6164 4600 116 TECHNISCHE INFORMATIONEN KNX 2010 merten by Schneider Electric BERSICHT UNTERPUTZGER TE UP Eins tze und Module KNX Tastermodul 1fach KNX Tastermodul 2fach KNX Tastermodul 1fach KNX Tastermodul 2fach Busankoppler Einsatz Busankoppler Einsatz System M 625199 System
10. Eingang Zentralbefehl Steuerspannung 230 Vorrang Netz L Netz L L Einzelbedienung vor Ap 10 Einzelbed L Einzelbedienung Einzelbedienung fehl 230V Vorrang Zentralbe ato 5763 97 230V 50Hz GO Duer L l Netz N F r die Einzelbedienung d rfen nur Jalousietaster verwen det werden Jalousieschalter d rfen nicht eingesetzt werden Sie k n nen unter Umst nden Sch den am Motor verursachen merten by Schneider Electric 2010 Jalousiesteuerungssystem TECHNISCHE INFORMATIONEN 63 64 MEHRFACHSTEUERRELAIS REG Konfigurationsbeispiel 2 Zentrale Steuerung einer beliebigen Anzahl Motoren die dezentral in Gruppen zusammengefasst sind m Zus tzlich kann f r die Einzelbedienung der Motoren ein Rollladen Wipptaster benutzt werden m Der Zentralbefehl arbeitet im Vorrang Taster Einzelbedienung Zei 1 aa Taster GA Einzelbedienung E SS weitere Ger te Taster Gruppe 1 Eingang Zentralbe fehl Steuerspannung 230 V Vorrang ID 10 Id Auf DCH Sage Zoria fohi 230V Vorrang EA
11. BK Bereichskoppler LK Linienkoppler TLN Teilnehmer SV Spannungsversorgung Linie 1 Linie 15 Wind Bewegung Helligkeit Taster Sensoren Sensoren und Aktoren werden anwendungsspezifisch ausgew hlt und bestehen aus dem Ger t mit Busankoppler und dem entspre chenden Anwendungsprogramm Die Anwendungsprogramme sind Bestandteil der Merten Produktdatenbank und werden mit der Projektierungs und Inbetrieonahme Software ETS ber die serielle Schnittstelle eines PCs und den Bus in die Teilnehmer geladen KNX ist ein dezentrales Bussystem Jedes KNX Ger t besitzt einen eigenen Mikrocontroller Die Ger te k nnen direkt d h ohne Zentrale ber den Bus seriell miteinander Informationen austauschen Alle Ger te sind gleichberechtigte Busteilnehmer Multi Master Betrieb Zur Vermeidung von Telegrammkollisionen und Datenzerst rungen wird das CSMA CA Verfahren verwendet wird mit Kleinspannung SELV betrieben Die Busspannung betr gt DC 24 V 6 4 V Bei einer Spannung unter 20 V schalten sich die Teilnehmer vom Bus ab Die Daten bertragungs geschwindigkeit betr gt 9 6 kBit s so dass Abschlusswiderst nde nicht notwendig sind merten 110 TECHNISCHE INFORMATIONEN KNX 2010 by Schneider Electric SYSTEMEIGENSCHAFTEN Leitungsf hrung Die Leitungsf hrung innerhalb einer Linie kann in Linien Stern oder Baumstruktur vorgenommen werden Es sind aber auch beliebige Ko
12. Anschlussseite Line 21 analoge Telefonleitung ankommend 2010 Netzwerktechnik TECHNISCHE INFORMATIONEN 103 e 104 ANSCHLUSSBELEGUNG KOMMUNIKATIONSEINS TZE Kombidose UAE TAE Kat 3 Art Nr 465707 2 1b 2b Belegung f r die obere Anschlussleiste UAE 23456 Anschlussklemme 1 2 3 4 5 6 analog DTAG b a 2 4 6 8 int Norm a b UIBO 127 SS re digital ISDN S 2a 1a 1b 2b Up a b A J A d DSL TX TX RX RX 654321 a2 02 E WD Belegung f r die untere Anschlussleiste TAE Anschlussklemme 1 2 3 4 5 6 analog DTAG La Lb W E b2 a2 UAE Einsatz 8 8 UAE Einsatz 2x8 Art Nr 465701 Art Nr 465702 Klemmenbezeichnung der UAE Analog Terminal internationale Norm Analog Terminal Siemens Analog Terminal DTAG Systemterminal a2 b2 empfangen vom Netzabschluss JY ST Y2x2x0 6Lg Abschlusswiderstand 100 Ohm Farbcode Anschluss EIA TIA 568 A EIA TIA 568 B klemme 1 wei gr n wei orange 2 gr n orange 3 wei orange wei gr n 4 blau blau 5 wei blau wei blau 6 orange gr n 7 wei braun wei braun 8 braun braun TECHNISCHE INFORMATIONEN Geb udekommunikation 2010 E S ISDN Terminal a1 b1 senden Aderfarbe Installationskabel
13. Relais Schalt Einsatz Schalten von ohmschen induktiven 576897 oder kapazitiven Lasten a 0 1000 W VA max 140 uF YIA Universal Superdimmer Einsatz Dimmen von ohmschen induktiven 577099 und kapazitiven Lasten bei 50 Hz 25 420 VA p FS bei 60 Hz 25 340 W RLC Q Jalousiesteuerungs Einsatz Steuern eines Jalousie Rollladen Standard antriebs 580698 max 1 Motor 1000 VA Jalousiesteuerungs Einsatz Steuern eines Jalousie Rollladen mit Nebenstelleneingang antriebs a merten by Schneider Electric 2010 Funk System CONNECT TECHNISCHE INFORMATIONEN GRUNDLAGEN DIMMER Auswahl Dimmer Nahezu in jedem Haushalt finden sich heute eine oder mehrere Leuchten deren Helligkeit gedimmt wird Dazu geh ren auch Dimmerl sungen bei Niedervolt Halogenlampen 12 V z in Seilsystemen oder Down Lights Gl hlampen Hochvolt und Niedervolt Halogenlampen oder Motoren z von Abluftventilatoren k nnen gedimmt d h in ihrer Leistungsaufnahme gedrosselt werden Sie alle ben tigen technisch unterschiedliche Dimmer In der Installation muss sichergestellt sein dass der Dimmer zum Verbraucher passt und dass Verbraucher mit verschiedenen Eingangsverhalten nicht hinter einem Dimmer gemischt werden Gerade bei Erweiterungen der bestehenden Installation kann dies zu Problemen f hren Daher sind die Dimmer und Transformatoren im Katalog in den technischen Informationen und auf den Ger ten mit den ge
14. Ma e 64 9 H _ 10 7 2 N 76 7 1173 179 min Einsteckloch 55 Befestigungslochabstand 151 SE ai je 4 4 O _ 4 z oi by Schneider Electric ARGUS PR SENZ SYSTEM 2010 ARGUS Pr senzmelder TECHNISCHE INFORMATIONEN 91 ARGUS D MMERUNGSSCHALTER ARGUS D mmerungsschalter lichtgrau Art Nr 544829 ohne Schaltverz gerung lichtgrau Art Nr 544894 mit Schaltverz gerung Anschlussleistung bis 2300 VA max Schaltstrom 230 V 10 A 0 6 Halogenlampen AC 230 V bis 2000 W Gl hlampen AC 230 V bis 2300 W ARGUS D mmerungsschalter Kompakt lichtgrau Art Nr 544529 Wassergesch tztes Aufputz Ger t mit fester Schaltwelle Anschlussleistung bis 1100 VA max Schaltstrom 5 A ohmsch 2 5 A induktiv bei cos 0 5 AC 230 V bis 200 W Halogenlampen Kapazitive Last max 21 uF Schaltschwelle Ein 4 bis 7 Lux Kapazitive Last max 140 uF Aus 6 bis 18 Lux Schaltschwelle ca 3 bis ca 2000 Lux ein Schaltverz gerung beim Einschalten ca 25 s bis 45 s stellbar beim Ausschalten ca 30 s bis 65 s beim Einschalten ca 40 s beim Ausschalten ca 100 s Schaltverz gerung Abmessungen 97x80x47 mm Bruchgesch tztes
15. 2010 AQUASTAR SCHLAGFEST AGRAR TECHNISCHE INFORMATIONEN 19 SCHALTBILDER Installationsschalter und taster QuickFlex Ausschalter 2 polig mit Orientierungslicht Aus Kontrollschalter 2 polig MEG3102 0000 Serienschalter mit Orientierungslicht Serienschalter mit Orientierungslicht MEG3135 0000 Ausschalter 2 polig mit Kontrolllicht oder Heizungs Notschalter 2 polig Aus Kontrollschalter 2 polig MEG3102 0000 Wechselschaltung mit Orientierungslicht Aus Wechselschalter Aus Wechselschalter mit Orientierungslicht mit Orientierungslicht MEG3136 0000 MEG3136 0000 Serienschalter mit Kontrolllicht Serien Kontrollschalter MEG3105 0000 Wechsel Kontrollschalter als Ausschalter mit Kontrolllicht oder Heizungs Notschalter Aus Wechsel Kontrollschalter MEG3106 0000 TECHNISCHE INFORMATIONEN Unterputzeins tze 2010 Kreuzschaltung mit Orientierungslicht Aus Wechselschalter Kreuzschalter mit Aus Wechselschalter mit Orientierungslicht Orientierungslicht mit Orientierungslicht MEG3136 0000 MEG3137 0000 MEG3136 0000 Wechselschaltung mit Orientierungslicht kombiniert mit Doppelwechselschalter Aus Wechselschalter Doppelwechselschalter Aus Wechselschal
16. 220 230 V 50 60 Hz max 1000 W VA Gl hlampen Energiesparlampen NV Halogenlampen mit konven 500 VA bei NV Halogenlampen mit konven tionellem Trafo Leuchtstofflampen tionellem Trafo max 140 uF m Nebenstelleneingang f r Taster und Nebenstellen TELE Eins tze Schalten von ohmschen induktiven oder kapazitiven Lasten Relais Schalt Einsatz m Gl hlampen Leuchtstofflampen Energiesparlampen NV Halogen 576897 beleuchtung usw 0 1000 W VA max 140 uF Dimmer 2 Leiter Neutralleiter nicht erforderlich Dimmen von ohmschen induktiven und kapazitiven Lasten Universal Superdimmer Einsatz p Q FS m Gl hlampen 230 V Halogenlampen dimmbare gewickelte Trafos 577099 E elektronische Trafos bei 50 Hz 25 420 VA m Phasenanschnitt oder Phasenabschnitt bei 60 Hz 25 340 W m Nebenstelleneingang f r Taster und Nebenstellen TELE Eins tze Dimmen von ohmschen induktiven und kapazitiven Lasten a Universal Dimmer Einsatz 2fach p Q Gl hlampen 230 V Halogenlampen dimmbare gewickelte Trafos 568099 RLC elektronische Trafos AC 230 V 50 60 Hz 2 x 50 200 VA m Phasenanschnitt oder Phasenabschnitt gt m Nebenstelleneingang f r Taster und Nebenstellen Eins tze Dimmen von ohmschen Lasten Memory Superdimmer Einsatz f r ohm p Q E m Gl hlampen 230 V Halogenlampen sche Last 2 m Phasenanschnitt 573399 60 400 W m Nebenstelleneingang f r Taster und Nebenstellen TELE Eins tze 577299 60 600 W Halogen 500
17. Aufrichtung am Jalousiesteuerungs Einsatz mit dem Ausgang der Windsensor Schnittstelle beschaltet werden Diese Jalousien k nnen dann auch nicht mehr manuell oder automatisch bedient werden Erst wenn der Wind den an der Windsensor Schnittstelle eingestellten Wert unterschritten hat ist der Windalarm aufgehoben L t AC 230 V N Windsensor Windsensor Schnittstelle vr tLN 12 2 2202 12 braun wei 2010 Jalousiesteuerungssystem TECHNISCHE INFORMATIONEN 57 KURZANLEITUNG ZEITSCHALTUHR Kurzanleitung zur Jalousie Zeitschaltuhr Jalousie Zeitschaltuhr mit Sensoranschluss Wochentag einstellen System M System System OCTOCOLOR Fl che Basis Im rechten oberen Rand des Displays blinkt ein schwarzer Balken 5815 5861 5841 5801 5821 5831 neben dem Wochentag Montag 5816 5867 5851 5811 D Dat So 1 Tasten oder V dr cken um den aktuellen Wochentag einzustellen Einstellen von Winter Sommerzeit Datum Wochentag 2 Zum Best tigen die Taste Set dr cken und Uhrzeit Bevor Sie die Daten eingeben f hren Sie einen RESET durch Uhrzeit Stunde einstellen Bei einem Reset werden alle eigenen Einstellungen gel scht on Mo Die Anzeige 1 2 00 23 blinkt 1 und auf werkseitige Standardwerte zur ckgesetzt 7 Uhr Sa Dat So RE
18. 112 MONTAGE UNTERPUTZGER TE Taster plus Bei diesem Einbauprinzip ist der Taster mit einem Busankoppler ausgestattet Der Tragring wird mit Schrauben an der Installa tionsdose befestigt Die Programmierung der physikalischen Adresse erfolgt nach Anstecken der Busanschlussklemme mit der Programmiertaste und der Programmier LED auf der R ckseite des Tasters Taster und Rahmen werden abschlie end auf den Tragring aufgeschnappt Verf gbare Taster in Design System M und System Fl che m Taster 1fach plus m Taster 2fach plus m Taster 4fach plus m Taster 4fach plus mit IR Empf nger m Taster 2fach plus mit Raumtemperaturregler E Taster 4fach plus mit Raumtemperaturregler Im Design System Fl che ist der untere Schriftfeldbereich als zus tzliche Bedientaste parametrierbar Die Tasten k nnen mit folgenden Funktionen belegt werden Schalten Umschalten Dimmen Jalousie steuern Flanken Flan ken erweitert Schieberegler Szenenabruf Szenenspeicherung Sperrfunktionen Bei Tastern mit Raumtemperaturregler k nnen die Tasten zu s tzlich mit folgenden Funktionen belegt werden Zeitsteuerung Meldefunktion Externen Temperaturwert zyklisch lesen Ventila torsteuerung Betriebsartenverstellung Sollwertverschiebung Einbaudose mit Tragring Ger te im TRANCENT Design Die Steuerelektronik 1 bis Afach ist mit einem Busankoppler ausgestattet Der Tragring wird mit Schrauben an der Installati onsdose befestigt Anschlie e
19. 14645 Tastenadapter zur Umsetzung von potentialfreien Schlie ern in TwinBus Befehle Anschlussm glich keit von bis zu 2 bauseitigen Tastern Einbau in Schalterdose m glich Bei der Inbetriebnahme wird jeder Video Freisprechstelle ein Klingeltaster eingelernt So kann jede Wohneinheit separat von der Haupteingangst r aus angew hlt werden Dabei wird die Videoverbindung automatisch aufgebaut Wenn keine Berech tigung f r manuelles Einschalten vorliegt kann keine weitere Video Freisprechstelle die Bildverbindung aufbauen Mith r und Mitsehsperre Die Treppenhaus T rstation wird direkt an der Video Freisprechstelle angeschlossen Die eingehenden Rufe werden automatisch durch unterschiedliche Ruft ne signalisiert TECHNISCHE INFORMATIONEN Geb udekommunikation 2010 Mehrfamilienhaus mit mehreren Buslinien F r gr ere Mehrfamilienh user wird die Basisschaltung auf bis zu drei Hauptbuslinien erweitert Die Hauptbuslinien werden direkt am Netzger t 1 7573 angeschlossen Um Videobuslinien zu erhalten wird ein Video Linienverteiler 1 4813 verwendet Je Hauptbuslinie al bis a3 k nnen bis zu Teilnehmer angeschlossen werden al a2 A A 3x2 3x2 7001 7001 7011 7011 ED HH hax 7001 E 7001 7011 7011 HH Zen ED HH J ng 16481
20. 189 zu weiteren MET B Transformatoren Memory ET Superdimmer 5778 mit Sensorfl che oder TELE Sensorfl che Memory ET Superdimmer im Nebenstellenbetrieb mit Taster und oder ET Leistungszus tzen zu echt zu weiteren Niedervoltlampen Gei 10054 448 zu weiteren ET Leistungszus tzen gt 90 Gr 0 O 020 O Q E LA Relais Universal Einsatz 575897 Taster Memory ET Superdimmer 5778 ET Leistungszusatz 577399 in Tastfunktion mit Sensorfl che mit Sensorfl che oder TELE mit Blindabdeckung oder TELE Sensorfl che Sensorfl che merten 44 TECHNISCHE INFORMATIONEN Dimmersystem 2010 by Schneider Electric PHASENANSCHNITT PHASENABSCHNITTDIMMER Universaldimmer mit Phasenan schnitt oder Phasenabschnitt f r Gl hlampen NV Halogenlampen mit gewickelten Transformatoren oder mit elektronischen Transforma toren Dimmertyp Anschl sse Anschlussklemme f r die Last 1 Anschlussklemme f r die Steuerleitung 1 gt Anschlussklemme f r die Phase Mit dem Universaldimmer 577099 k nnen Lasten mit induktivem z B herk mmliche gewickelte Paketkerntrafos f r NV Halogen beleuchtung oder mit kapazitivem Blindanteil z B NV Halogen beleuchtung mit elektronischem Transformator MET B gedimmt werden Der Mischbetrieb von Trafos und ohmscher Last Gl hlampen
21. 802 m Rundsteuersignale Werden f r lokale Stromversorgungen oder Notstromanlagen Wechselrichter eingesetzt die rechteckige dreieckige oder trapez f rmige Wechselspannungen abgeben ist der Einsatz vonGer ten mit Kondensatornetzteil nicht m glich da diese abnormalen Spannungskurven die Ger te zerst ren k nnen Elektronische Sensorschalter und Sensordimmer Die Elektronik Schalter Relais Schalter und Memory Superdimmer sind Bestandteile eines Systembaukastens Eins tze mit unter schiedlichen Leistungsmerkmalen lassen sich mit Sensor oder TELE Sensorfl chen oder Sensorfl chen mit Funk Empf nger kombinieren Die erlaubten Kombinationen sind der Tabelle Funktions und Ger te bersicht f r Elektronik Relaisschalter zu entnehmen Sensorfl che Die Sensorfl che besitzt eine Ber hrungsfl che f r die manuelle Bedienung des angeschlossenen Verbrauchers Kurzes Tasten bewirkt Ein und Ausschalten L ngeres Ber hren bewirkt beim Dimmer ein langsames auf und abschwellen der Beleuchtung Die Sensorfl che wird mit dem Rahmen auf den Einsatz aufge schnappt TELE Sensorfl chen TELE Sensorfl chen k nnen sowohl manuell ber die Sensorfl che als auch mit einer Infrarot Fernbedienung Art Nr 570222 angesteuert werden Kurzes Dr cken einer Taste des Senders Schalten L ngeres Festhalten Dimmen Innerhalb eines Raumes k nnen max zehn TELE Sensorfl chen unabh ngig fernbedient werden Die TELE Sensor
22. ARGUS kombiniert mit ffner Taster mit N Klemme Bewegungsmelder Wechsel MEG3156 0000 DC12V ARGUS ist st ndig betriebsbereit Durch Tastendruck kurzzeitige Spannungsunterbrechung 2 Sekunden wird der ARGUS f r die eingestellte Zeit eingeschaltet Jede weitere Bewegung verl ngert die Schaltzeit ARGUS kombiniert mit zwei ffnern Funktion wie Beispiel B Taster mit N Klemme Taster mit N Klemme Bewegungsmelder Wechsel Wechsel DC 12V MEG3156 0000 MEG3156 0000 2010 ARGUS Bewegungsmelder Aufputz TECHNISCHE INFORMATIONEN 83 ARGUS 180 UP ARGUS 180 UP ARGUS 180 UP Sensor Modul Art Nr 5784 5755 System M C Art Nr 5786 System Fl che Art Nr 5782 System Basis Art Nr 5753 OCTOCOLOR Art Nr 5781 AQUADESIGN LZ ARGUS 180 UP Sensor Modul mit Schalter Art Nr 5785 5728 System M Art Nr 5795 System Fl che Art Nr 5783 System Basis Art Nr 5756 OCOTOCOLOR ARGUS 180 2 20 m UP Sensor Modul Art Nr 5687 5688 System M Bewegungs und Pr senzmelder im Zusammenspiel mit Alarmanlagen siehe Kapitel Bewegungsmelder Funk tionsprinzip Fa Funktion Das ARGUS UP Sensor Modul ist ein Bewegungsmelder f r die Unterputzmontage im Innenbereich Er registriert bewegte W
23. Neutralleiter erforderlich Schalten Zeitschalten Tasten von ohmschen Relais Universal Einsatz Q A induktiven und kapazitiven Lasten 575897 m Tastfunktion Zeitfunktion Schaltfunktion 3 3 220 230 V 50 60 Hz en D Gl hlampen Energiesparlampen NV Halogenlam max 1000 W VA 500 VA NV Ha pen mit konventionellem Trafo Leuchtstofflampen logenlampen mit konventionellem m Nebenstelleneingang Trafo max 140 uF kapazitive Last Schalten von ohmschen induktiven oder kapazi Rollladen Serien Einsatz Q tiven Lasten ber zwei Ausg nge 576499 u Ca Dimmer 2 Leiter Neutralleiter nicht erforderlich Dimmen von ohmschen induktiven und kapazitiven Universal Superdimmer Einsatz ze Lasten 577099 Gl hlampen 230 V Halogenlampen dimmbare bei 50 Hz 25 420 VA E a gewickelte Trafos elektronische Trafos bei 60 Hz 25 340 W ES m Phasenanschnitt oder Phasenabschnitt m Nebenstelleneingang Dimmen von ohmschen Lasten Memory Superdimmer Einsatz f r Gl hlampen 230 V Halogenlampen ohmsche Last z Phasenanschnitt 573399 60 400 W amp m Nebenstelleneingang 577299 60 600 W Halogen 500 W Dimmen von induktiven Lasten Memory Halogen Superdimmer Ein a m Dimmbare gewickelte Trafos und Gl hlampen satz f r induktive Last m Phasenanschnitt 573599 20 500 VA EE m Nebenstelleneingang Dimmen von kapazitiven Lasten Memory ET Superdimmer 0 m Elektronische Trafos und Gl hlampen Einsatz
24. RJO2 8PM RJO2S 8PM 4 Vc6 8 85 VC8VS Drahtex Keystone Dracod cat 5 E157358 Quante 43027 590 30 47027 590 30 RADIALL R280 MOD 802 MOD 803 R280 MOD 804 MOD 805 R280 MOD 807 R280 MOD 804 R280 MOD 805 R280 MOD 807 R280 MOD 809 RJ12 6P 6 SIEMON M K C5 02 ND M K C5 80 ND MX K C5 02 ND MX K C5 80 ND Teleg rtner J00029A0036 Thomas Betts 009 6 723 F 40 009 6 723 F 60 009 6 723 F 80 System M System Fl che 2929 System Basis 2929 OCTOCOLOR 2929 2901 2957 5180 5170 Je Alle Angaben ohne Gew hr auf Vollst ndigkeit und Richtig keit berpr fen Sie in jedem Fall die Kompatibilit t wenn Sie Kommunikationseins tze anderer Hersteller einsetzen 2010 Kommunikations Datentechnik TECHNISCHE INFORMATIONEN 109 SYSTEMEIGENSCHAFTEN Funktionsprinzip Topologie KNX besteht aus einer zweiadrigen Busleitung und den daran KNX ist in Abschnitte unterteilt die hierarchisch strukturiert sind Die kleinste Einheit ist die Linie angeschlossenen busf higen Installationsger ten dazu z hlen Eine Linie umfasst maximal 64 Busteilnehmer TLN sowie eine Spannungsversorgung mit Drossel Sensoren Aktoren und Systemkomponenten SV Durch Linienkoppler LK die ber eine Hauptlinie verbunden werden k nnen bis zu 15 Linien gekoppelt werden Dies ergibt den Bereich Bei gr eren Anlagen k n
25. Somat We 731 Suwa o Technische le und Fette Aral BG 58 Baysilon Silicon le Bohr l Energol HL 100 BP Energol EM 100 65 Bremsfl ssigkeit ATE Br nier l Brunofix Calcium Seifenfett Diesel l O D sentreibstoff A kp 97 209 C Esso Estic 42 45 Firnis Fisch l Heiz l Hydraulik l Cac HLP 16 Kampfer l Mobil Spezial Oil 10 W 30 Molikote Nato Turbinen l 0 250 Paraffin l R b l Shell Spirax 90 EP Shell Tellus 11 33 Shell Tellus 33 Silicon l Terpentinersatz Terpentin l Texaco Regal Oil BRUO Texaco Regal Oil CRUO Turbo l 29 Valvoline WA 4 7 Binde und Dichtungsmittel Alleskleber Cellux Klebefolien Gips Perbunan Terostat Tesafilm Tesamolle Verschiedenes O 00 0 Abgase s urehaltig Akkus ure H SO ca 35 ig Basilit UAK 20 ig in Wasser Holzschutzmittel Benzin normal Benzin super Bohnerwachs Butter Buttermilch Chromoxidgr n Schleifpas te Final Fotoentwickler Ge brauchskonzentration Frigen 113 R 113 Treib mittel Freon TF Treibmittel Freon T WD 602 Treibmit tel Gerbs ure Kaltron 113 MDR Treib mittel Kerosin Flugbenzin Marlon 1 ig Netzmittel Meerwasser Metasystox 0 5 ig Pflan ze
26. at K merten 34 TECHNISCHE INFORMATIONEN Funk System CONNECT 2010 by Schneider Electric Funk Konfigurator CONNECT Diese Konfigurationsmethode w hlen Sie wenn Sie ein raum ber greifendes Funknetzwerk mit umfangreichen Funktionen Szenen Zentralfunktion Schaltzeiten individuelle Tastenbelegungen u a errichten wollen Das System ist in der Lage bis zu 100 Ger te zu verwalten Die Voraussetzungen E Sie ben tigen einen Laptop die Software Funk Konfigurator CONNECT und die Funk USB Datenschnittstelle CONNECT Sorgen Sie f r eine gute Verteilung von Empf ngern gesam ten Geb udebereich Empf nger k nnen Funkbefehle weiterleiten Routing Wenn eine Funkstrecke vor bergehend oder z B durch M bel gest rt ist k nnen andere sich in Reichweite befindlichen Empf nger die Funkbefehle weiterleiten Je mehr Empf nger es in Reichweite zu Sendern und untereinander gibt desto zuverl ssiger wird der Betrieb m Reduzieren Sie ihren Verwaltungsaufwand indem Sie in einem Geb ude nur ein Funk System CONNECT errichten Existiert bereits ein Funk System CONNECT dann sollten Sie dieses l schen und die Ger te in den Auslieferungszustand zur ckset zen Danach k nnen Sie die Ger te in ein neues Funk System integrieren und dort die entsprechenden Verbin dungen erstellen Ein neues Funk System CONNECT errichten Grunds tzlich gilt Ger te installieren Kon
27. cher ber einen 2 poligen Schlie erkontakt N schalten Umschal ten Einschalt Ausschaltverz gerung TECHNISCHE INFORMATIONEN Funk System CONNECT 2010 merten by Schneider Electric FUNKTIONS UND GER TE BERSICHT Ger te Ger temerkmale Pa Funktionen Funk Funkeigenschaften EASY CONNECT Konfigurator CONNECT zus tzlich Funk Empf nger UP CONNECT m Steuern von einem Rollla DC De m Rollladen Auf Ab m Lamelle Fahrtdauer Rollladen 1fach denantrieb 507801 Es 230 V 6 cosp 0 6 500 VA Funk Zwischenstecker m Schalten externer Verbrau ma Do m Einschalten Aus m Treppenlichtfunktion Einschalt CONNECT Schalter cher mit SCHUKO Stecker 8 schalten Umschal Ausschaltverz gerung 508519 gt 230 V 50 Hz Vale 16 A cosp 1 max 35uF Funk Zwischenstecker m Schalten und Dimmen iz Do m Einschalten auf Einstellbare Dimmgeschwindigkeit CONNECT Universal Dimmer externer Verbraucher mit Memorywert Aus Treppenlichtfunktion Helligkeits 508619 SCHUKO Stecker schalten Dimmen begrenzung Einschalten auf Hel AC 230 V 50 Hz PS Q E ligkeitsbegrenzung Abschaltbare 40 VA 350 VA IE Memoryfunktion Funk ARGUS 220 CONNECT m Bewegungsmeld
28. 1 7573 AA 22 18154 uv 14813 2 u N K O Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten und zwei Buslinien Das Leitungsnetz Wir empfehlen folgende handels bliche Fernmeldeleitungen m Fernmeldeleitung J Y St Y m Fernmeldeleitung J 2Y z Y mit Zugentlastung m Fernmelde Erdkabel l ngs und querwasserdicht Leitungsf hrung Es empfiehlt sich die Busleitung von Teilnehmer zu Teilnehmer zu f hren und an der Anschlussklem me der Ger te zu verbinden Alle Abschirmungen sind durchzuverbinden und auf Klemme b am TwinBus Netzger t aufzulegen Verwenden Sie dazu geeignete bauseitige Klemmen Die verseilte Videoleitung Va Vb kann generell mit in dem Kabel der abgeschirmten a b Leitung gef hrt werden Um die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen f r Fernmeldeanlagen nach VDE 0800 zu erf llen und St rbeeinflussungen ber die Leitungen zu vermeiden muss auf getrennte F hrung von Netz und Schutzkleinspannung TwinBus Leitung geachtet werden Bei der Installation ist ein Abstand von 20 cm einzuhalten Bei gemeinsamer Leitungsf hrung in Installationskan len ist ein Trennsteg einzusetzen Die Buslinien bei Videoanlagen m ssen mit Abschlusswiderst nden abgeschlossen werden Die Abschlusswiderst nde sind integriert und werden ber die Software zu oder abgeschaltet Bitte beachten Sie dazu die Installationshinweise der TwinBus Ger te A VORSICHT Fehlfunktionen durch starke Magnetfelder In unmittelbarer N he der
29. ARGUS 220 Basic Den Sensorkopf auf den zu berwachenden Bereich ausrichten an den Endanschl gen ist die Drehrichtung zu wechseln und durch Abschreiten vom Rand her in den berwachungsbereich hinein berpr fen ob der ARGUS den Verbraucher und die Funktionsanzeige schaltet Ausblenden einzelner Bereiche Durch die mitgelieferten Segmente zur Abschattung k nnen unerw nschte Zonen und St rquellen aus dem Erfassungsbereich ausgeblendet werden Der D mmerungsschalter im frontalen Bereich darf nicht durch Segmente verdeckt werden sonst reduziert sich die Lichtempfindlichkeit 14 42 0 2 4 6 8 10 12 14 16m A Innere Sicherheitszone mit einem berwachungsbereich von 360 in einem Radius von 4 m B Mittlere Sicherheitszone mit einem Erfassungswinkel von 220 bei einem Erfassungsbereich von 9 18 C u ere Sicherheitszone mit einem Erfassungswinkel von 220 bei einem Erfassungsbereich von ca 12 mx 24 Die angegebenen Reichweiten beziehen sich auf durchschnittliche Verh ltnisse bei einer Montageh he von 2 50 m und sind deshalb als Richtwerte anzusehen Die Reichweite kann bei wechselnden Temperaturverh ltnissen stark schwanken merten 76 TECHNISCHE INFORMATIONEN ARGUS Bewegungsmelder Aufputz 2010 by Schneider Electric ARGUS 110 220 BASIC Montage Elektrischer Anschluss Der ARGUS zeichnet sich durch eine hohe Flexibilit t bei der Mon tage aus Neben de
30. Dimmer und Lasttypen Ersatzschaltbilder Phasenanschnittdimmer Phasenabschnittdimmer Phasenanschnitt Phasenabschnittdimmer Steuerung von Leuchtstofflampen und Motoren Lampen Dimmer Matrix MET B Transformatoren MET D Transformatoren merten by Schneider Electric N 10 11 12 12 13 13 14 15 15 17 17 18 19 20 20 24 27 21 28 28 29 30 32 32 33 35 36 38 38 39 40 42 44 45 46 47 49 50 d 0 H Jalousiesteuerungssystem Grundlagen Funktions und Ger te bersicht Bedientaster Zeitschaltuhren Sensoren Kurzanleitung Zeitschaltuhr Rollladenschalter und taster Mehrfachsteuerrelais Einsatz Mehrfachsteuerrelais UP Mehrfachsteuerrelais REG Geb udekommunikation TwinBus Technologie TwinBus Video Freisprechstelle UP TwinBus Freisprechstelle UP TwinBus Treppenhaus T rstation UP ARGUS Bewegungsmelder Aufputz Grundlagen ARGUS 220 Fernbedienungen Funkmodul ARGUS 110 220 Basic ARGUS 70 ARGUS 300 ARGUS 360 Schaltbilder ARGUS Bewegungsmelder Unterputz ARGUS 180 UP Schaltbilder ARGUS Pr senzmelder ARGUS Pr senz ARGUS Pr senz System ARGUS D mmerungsschalter ARGUS D mmerungsschalter ARGUS D mmerungszeitschaltuhr ARGUS Rauchmelder Grundlagen ARGUS Rauchmelder Basic ARGUS Rauchmelder Connect Netzwerktechnik Line 21 Anschlussbelegung Line 21 K
31. EE 2 LA Drehdimmer Aus Wechselschalter MEG5133 0000 MEG3116 0000 Memory Halogen Superdimmer als Einzelger t zu weiteren Niedervoltlampen zu weiteren Transformatoren gt Memory Halogen Superdimmer 5735 Nebenstellenbetrieb mit Taster und oder elektronischen Nebenstellen zu weiteren Nieder voltlampen mioo 180 zu weiteren Transformatoren T gt O 2 O z L A Taster als Nebenstelle 5739 Memory Halogen Nebenstelle wenn fernbedienbar Superdimmer 5735 Neutralleiter erforderlich 2010 Dimmersystem TECHNISCHE INFORMATIONEN 43 PHASENABSCHNITTDIMMER Phasenabschnittdimmer f r NV Halogenlampen mit elektronischen Transforma Drehdimmer als Einzelger t toren Dimmertyp 4 RC zu weiteren Niedervoltlampen 1 op 1 Anschl sse A Anschlussklemme f r die 1 L__ zu weiteren MET B Transformatoren 1 Last we SL LUX T Anschlussklemme f r die Steuerleitung 1 L gt Anschlussklemme f r die Dee Phase MEG5136 0000 Im Gegensatz zu konventionellen Dimmern mit Phasenanschnitt arbeiten Dimmer f r kapazitive Last nach dem Prinzip des Phasenabschnitts Nur diese Dimmer k nnen elektronische Transformatoren f r Niedervolt Halogenlampen ansteuern Die Drehdimmer in vorhandenen Wechselschaltungen anschlie bare Leistung i
32. Erfassen Sie zuerst alle Empf nger und anschlie end alle Sender in einem Raum Nur Empf nger k nnen Funkbefehle weiterleiten Die Information welche Empf nger vorhanden sind wird aber auch in den Sendern gespeichert Daher ist die Reihenfolge w h rend des Erfassens wichtig Um ein Ger t zu erfassen m ssen Sie es dreimal innerhalb von 1 5 Sekungen bet tigen Zur Best tigung wechseln die Empf nger einmal kurz ihren aktuellen Schaltzustand bei Sendern blinkt die LED im Taster Das zu erfassende Ger t muss sich in direkter Reichweite zur am Laptop angeschlossenen Funk USB Daten schnittstelle CONNECT befinden merten by Schneider Electric FUNK KONFIGURATOR CONNECT Funktionskan le in die Geb udeansicht einf gen Ein Ger t hat einen oder mehrere Funktionskan le Kan le mit denen Funktionen ausgef hrt wer den Zum Beispiel hat ein Taster 2fach bis zu vier Kan le 1 2 4 3 Jedem dieser Kan le k nnen Sie durch eine Verbindung eine Funktion zuweisen Welche Funktionen m glich sind h ngt von den Eigenschaften des Ger tes ab Die einzelnen Funktionskan le werden in der Geb udeansicht gem ihrer logischen Anordnung Ort der Bet tigung Ausf hrung in einer Baumstruktur dargestellt In aller Regel ist die logische Anord nung mit dem Installationsort identisch Bei Unterputzger ten ist es aber auch m glich dass sich der Installationsort vom Ort der Bet tigung Ausf hrung unterscheidet So kann sich
33. Sirene Rauchmelder Sockel Montage Befestigungsm glichkeiten m An der Decke mit zwei Schrauben m An der Decke mit einer Zentralschraube m Auf Unterputz und Hohlwanddosen merten by Schneider Electric 2010 ARGUS Rauchmelder TECHNISCHE INFORMATIONEN 97 98 ARGUS RAUCHMELDER CONNECT ARGUS Rauchmelder Connect Art Nr 5480 ARGUS Rauchmelder Connect 230 V Art Nr 5485 ARGUS Rauchmelder 230 V Art Nr 5475 Funktionen E Bei vernetzten Systemen Erkennt ein Melder Rauch dann wird der Alarm von allen angeschloss senen Rauchmeldern ausgegeben E Selbsttest m Batteriekontrolle Eine schwache Batterie wird durch ein akustisches Signal sowie durch eine blinkende LED angezeigt Taster f r Funktionstest ARGUS Rauchmelder Connect Art Nr 5480 ist ein batteriebetriebener Rauchmelder f r den Innenbereich Durch seine integrierte Vernetzungs m glichkeit lassen sich vernetzen E bis 40 Rauchmelder drahtgebunden und bis 10 Rauchmelder in einer Funkzelle per Funk Die drahtgebundene Vernetzung wird ber eine separate 2 Draht Leitung SELV ausgef hrt Die drahtgebundene Vernetzung mit ARGUS Rauchmelder Connect 230 V oder ARGUS Rauchmelder 230 V ist nicht zul ssig ARGUS Rauchmelder Connect 230 V Art Nr 5485 ist ein netzbetriebener Rauchmelder mit Backup Batterie f r den Innenbereich Durch seine inte grierte Vernetzungsm glichkeit lassen sich vernetzen E bi
34. ist unter Beachtung der Leistungsdaten problemlos m glich Achtung Die Kombination einer Last mit induktivem Verhalten und einer Last mit kapazitivem Verhalten kann den Dimmer besch digen und ist zu unterlassen Der Universaldimmer 577099 erkennt automatisch die ange schlossene Lastart und ben tigt hierf r eine Mindestlast von 25 VA Es k nnen Lasten bis zur maximalen Anschlussleistung von 420 VA angeschlossen werden Bei der Leistungsermittlung von Transformatoren ist zu beachten dass immer die Leistungsangabe am Transformatoren zu verwen den ist auch wenn diese nur teilweise belastet werden Die Verwendung herk mmlicher Ringkerntrafos kann u U proble matisch werden wenn sie vom Hersteller nicht ausdr cklich f r den Dimmbetrieb deklariert sind merten by Schneider Electric Nebenstellenbetrieb mit Taster und oder elektronischen Nebenstellen Ohmsche Last ze L Nebenstelle 5739 Taster als Universaldimmer 577099 Nebenstelle Induktive Last 0 zu weiteren Niedervolt halogenlampen K Gs 7 Les 180 gt 90 O 100 gt O Nebenstelle 5739 wenn fernbedienbar Neutralleiter erforderlich Taster als Universaldimmer 577099 Nebenstelle Kapazitive Last ere zu weiteren Niedervolt 2 nalogenlampen ln
35. merten by Schneider Electric EINSCH BE F R SCHR GAUSLASS Einbauma e Die Durchbr che f r die Steckverbinder sind in allen Programmen gleich gro IBM LAN 4 poliger Datenstecker f r IBM LAN z B AMP Typ 554000 1 25 6 0 1 System M 464379 System Fl che 464379 System Basis 461396 D Sub 15polig 2x15pol D Subminiatur Buch se oder 2x15pol D Subminiatur Ste cker 1 ffnung ausbrechbar System M 464392 System Fl che 464392 System Basis 461392 OCTOCOLOR 463392 BNC TNC 2xBNC TNC Kabeleinbau buchse oder 2xTNC Einbaubuchse 1 ffnung ausbrechbar System M 464395 System Fl che 464395 System Basis 461395 OCTOCOLOR 463395 Modular Jack Kat 5 AMP Modular Jack System Spolig geschirmt Kategorie 5 siehe bersicht System M 464399 System Fl che 464399 System Basis 461399 OCTOCOLOR 463399 2 ffnungen 1 ffnung ausbrechbar Audio Steckbuchse XLR System M 464390 System Fl che 464390 System Basis 461390 OCTOCOLOR 463390 merten by Schneider Electric D Sub 9polig RS 232 2x9pol D Subminiatur Buchse oder 2x9pol D Subminiatur Stecker 1 ffnung ausbrechbar System M 464391 System Fl che 464391 System Basis 461391 OCTOCOLOR 463391 D Sub 25polig 2x25pol D Subminiatur Buchse oder 2x25pol D Subminiatur Stecker 1 ffnung ausbrechbar System M 464393 System Fl che 464393 System Basis 461393 OCTOCOLOR 463393 Twinax 2xTwinax Ei
36. rmequellen z B Personen in einem Umkreis von 180 Der ARGUS wird auf einen Elektronik Schalt Einsatz Art Nr 576799 f r ohmsche Lasten oder auf einen Relais Schalt Einsatz Art Nr 576897 f r ohmsche induktive oder kapazitive Lasten gesteckt und ersetzt problemlos einen Lichtschalter Erfasst der ARGUS eine Bewegung schaltet er den nachgeschalte ten Verbraucher z B eine Gl hlampe ein Nach der eingestellten Zeit schaltet der ARGUS den Verbraucher wieder aus Die Zeit ist in Stufen zwischen 1 Sekunde und 8 Minuten einstellbar Wird w hrend des Zeitablaufes eine Bewegung erneut erfasst l uft die eingestellte Zeit nochmals voll ab Der ARGUS verf gt ber einen integrierten Lichtf hler Damit wird das automatische Schalten von der Umgebungshelligkeit stu fenlos einstellbar von 5 bis 1000 Lux abh ngig gemacht Bei der Ausf hrung mit Schalter ist auch ein Umschalten auf Dauerlicht oder manuellen Betrieb m glich Zeiteinstellung Helligkeitseinstellung Empfindlichkeitseinstellung Elektronik Schalt Einsatz und Relais Schalt Einsatz Es k nnen maximal zwei ARGUS mit Elektronik Schalt Einsatz und maximal vier ARGUS mit Relais Schalt Einsatz ausgangsseitig parallel angeschlossen werden Der ARGUS mit Elektronik Schalt Einsatz ist ein 2 Leitersystem und kann so in vorhandene Schalterdosen ohne Neutralleiter eingebaut werden Mit ihm k nnen au
37. 1339015 1 cat5e 1375055 x 1375187 x cat6 1375188 1 cat6 1375189 1 cat5e 1375190 x 1375191 x cat5e 1375192 x 1375193 x cat3 RJ11 188650 3 bis 6 338038 1 bis 4 406372 x cat 5 1116515 1 cat5e Cat5e 6 SFTP E Line 600 GG45 cat 6 Keystone Clip Nr 9ZE20009 Molex KSJ 00033 xx KSJ 00032 xx MTR J127841 1 J127842 1 Nexans LENmark MJ mit Keysto ne Clip N429 620 System M 4619 4617 System Fl che 4615 5180 System Basis 4615 OCTOCOLOR 4615 5170 AMP Tyco ASYCO Leoni Kerpen Kommunikationseins tze AT amp T T568B System M 4619 4617 AVAYA Anixter M11 en M100 uitloop Systimax Lucent MPS100E cat 5 Technologies MPS200E MGS 400 cat 6 M1BH System Basis 4615 MGS 200 Quante 3M Volition RJ 45 Qmax P28770AB Volition RJ 45 Qmax P28771AB Volition RJ 45 Qmax P28772AB R amp M R30511 2 3und 4 mit Adapter 310694 System Fl che 4615 5180 OCTOCOLOR 4615 5170 merten by Schneider Electric Merten Kommunikationseins tze 465516 465518 Ackermann 6363 B5 6363 B6 ADC KRONE 6830 1 800 xx 810 xx MT RJ 7023 1 303 xx STP 6830 1 312 xx UTP 6830 1 302 xx AMP 216000 216005 553983 554171 554546 554578 555322 556151 556152 556166 556167 556671 556672 556744 AMP Tyco 216000 2 216005 4 CobiNet TopKey Keystone Cat6 6070 001 Dr Ing Sieger
38. 3fach a 222 9 5123 a 223 8 5113 Aufputzgeh use f r 1 M ATELIER M Q 2 9 80 5 35 5 1 M ATELIER M Art Nr ifach 80 5 5191 2fach a 151 5 5192 3fach a 222 9 5193 16 TECHNISCHE INFORMATIONEN AUFPUTZ 2010 merten by Schneider Electric Wippschalter und taster SCHUKO Doppel Steckdose 1fach SCHUKO Steckdose Kombination SCHUKO Steckdose Wechselschalter SCHUKO Dreifach Steckdose Sl NZ LI Ma e mm Schalter 1fach Steckdose 2fach Steckdose 3fach Steckdose 2fach Kombination a b d e b d b b b d e AQUASTAR 83 73 50 53 5 49 83 73 50 55 57 83 141 115 60 55 83 220 65 58 57 167 73 50 1285 57 an 86 71 50 58 55 86 71 50 58 55 86 140 115 60 55 86 213 192 58 55 172 71 50 144 55 a 86 71 50 58 55 86 71 50 58 55 86 213 192 58 55 by Schneider Electric 2010 AQUASTAR SCHLAGFEST AGRAR TECHNISCHE INFORMATIONEN 17 MATERIALEIGENSCHAFTEN SCHLAGFEST Best ndigkeit von Polycarbonat dem Material des SCHLAG FEST Programms Best ndig ist Polycarbonat gegen Minerals uren bis zu hohen Konzentrationen viele organische S uren Oxydations und Reduk tionsmittel neutrale und saure Salzl sungen viele Fette Wachse und le ges ttigte aliphatische und cycloaliphatische Kohlen wasserstofe und Alkohol ausgenommmen
39. 7 a 222 9 a 294 1 a 365 3 M SMART a 80 5 a 151 7 a 222 9 a 294 1 a 365 3 M ARC a 83 4 a 154 6 a 225 8 a 297 a 368 2 M STAR a 83 9 a 155 a 226 2 a 297 4 a 368 6 M PLAN a 83 4 a 154 6 a 225 8 a 297 a 368 2 M PLAN Il a 83 4 a 154 6 a 225 8 b 80 0 b 151 2 b 222 4 M PLAN Echtglas a 85 8 a 157 0 a 228 2 a 299 4 a 370 6 M PLAN Metall a 85 8 a 157 0 a 228 2 a 299 4 a 370 6 System M IP44 1 2fach 3fach 4fach 5fach M SMART a 80 5 a 151 7 a 222 9 a 294 1 a 365 3 M ARC a 83 4 a 154 6 a 225 8 a 297 a 368 2 M PLAN a 83 4 a 154 6 a 225 8 a 297 a 368 2 merten by Schneider Electric M PLAN Echtglas 2010 System M TECHNISCHE INFORMATIONEN 3 4 Der runde Schalter Jumbo der gro e Schalter 161 110 112 7 161 QuickFlex Der runde Schalter ist ein Komplettger t Wenn Sie eine Mehrfachkombination realisieren wollen dann muss der Abstand zwischen Dosenmitte zu Dosenmitte 113 mm betragen Empfehlung Den Abstand erreichen Sie indem Sie z B zwei Abstandsstutzen von je 21 mm L nge zwischen die UP Dosen setzen el 161 Rasiersteckdose SHAVERS ONLY d D 115 V 230 V 240 V 5 39 System b M SMART 151 7 80 5 49 1 M ARC 154 6 84 6 50 6 M STAR 155 85 3 50 6 M PLAN 154 6 85 8 49 1 M PLAN Echtglas 157 85 8 49 1 T
40. Batterie D Reset zum R cksetzen auf Werkseinstellung Zus tzlich zu den Funktionen des Jalousie Tasters mit Sensoran D einfache Umschaltung Sommer Winterzeit schluss besteht die M glichkeit Rollladen mit allen Funk Sendern D individuelle Laufzeit programmierbar des Funk Systems CONNECT anzusprechen Gerade bei fehlender Verkabelung f r Gruppen und Zentralsteuerungen lassen sich Neben der manueller Bedienung k nnen bis zu 18 Schaltzeiten auf 3 unabh ngige Programmspei diese W nsche drahtlos nachtr glich realisieren cher verteilt werden So lassen sich unterschiedliche Programmierungen z B f r Alltag Urlaub Folgende Funktionen stehen Ihnen im Funk System CONNECT zur Wochenende etc durchf hren und abrufen Funktionen wie Astro und Zufallsfunktion werden nicht Verf gung global auf alle Schaltzeiten angewendet sondern k nnen jeder Auf und Abzeit individuell zugewiesen m Mit EASY CONNECT werden Diese Funktionen variieren die Auf und Abfahrzeiten und erzeugen damit f r Au enstehende D Rollladen Auf Ab Stopp Lichtwert des Sonnensensors das Gef hl dass die Wohnung bzw das Haus bewohnt ist Astro und Zufallsfunktion dienen damit zur lokal speichern Anwesenheitssimulation ber spezielle Men punkte k nnen Jalousielaufzeiten eingestellt werden m Zus tzlich mit dem Funk Konfigurator CONNECT D Master Slave Lamelle Fahrtdauer merten by Schneider Electric 2010 Jalousiesteuerungssystem TECHNISCHE INFORMATIONEN 55 ZE
41. Diese Zufallszeit wird t glich in Minutenschrittweite generiert bzw ge ndert und f r alle Schaltzeiten verwendet bei denen Zufall angew hlt ist Ist f r diese Schaltzeit zus tzlich die Astrofunktion aktiviert so wird diese Schaltzeit der jeweiligen Sonnenauf oder Sonnenuntergangszeit angepa t und mit einer Zufallszeit von max 15 Minuten variiert TECHNISCHE INFORMATIONEN Jalousiesteuerungssystem 92010 Jalousie Zeitschaltuhr mit Sensoranschluss System M Art Nr 5816 5867 System Fl che Art Nr 5851 System Basis Art Nr 5811 OCTOCOLOR Art Nr 5831 Manuelle Bedienung Lamellenverstellung Zufallsfunktion Zeitverschiebung im Bereich 15 min Astrofunktion Zeitverschiebung 2 Std in Abh ngigkeit der Jahreszeit Komplexe Uhrenfunktionen D 3 unabh ngige Programmspeicher D voreingestellte Schaltzeiten D 18 Schaltzeiten programmierbar D men gef hrte Bedienung Programmierung D Gangreserve bis zu 24 Stunden ohne Batterie D Reset zum R cksetzen auf Werkseinstellung E So einfache Umschaltung Sommer Winterzeit individuelle Laufzeit programmierbar nnenschutzfunktion mit Sensor Art Nr 580691 Zus tzlich zu der Funktionalit t des Jalousie Zeitschaltuhr kann durch Anschluss eines Sonnen D m merungssensors Art Nr 580691 die Sonnenschutzfunktion oder D mmerungsfunktion genutzt werden Sonnenschutz und D mmerungsfunktion Die Sonnenschutz und D mmerungsfunktion
42. F r die Einzelbe dienung der Motoren d rfen nur Jalousietaster benutzt werden Wenn Sie f r die Einzelbedienung Jalousieschalter einsetzen sind Sch den am Motor nicht ausgeschlossen Montage Das Rollladen Mehrfachsteuerrelais UP wird in die Schalterdose oder Abzweigdose eingebaut F r den Einbau im Rollladenkasten verwenden Sie bitte eine Feuchtraumdose Mit der besonders flachen Bauform von gerade mal 22 mm hat das Mehrfachsteuer relais in einer normalen Unterputzdose Platz Es empfiehlt sich die Installation in einer tiefen UP Dose Die UP Dose kann auch mit Blindabdeckungen aller UP Programme abgedeckt werden Eingang Zentralbefehl Steuerspannung 230 V H Jalousieschalter Auf Ab N oder Rollladentimei Kee 1 Zu weiteren Mehr IS Er fachsteuerrger ten oder zu weiterem Netz ln H Motor oder bleibt PEZ I unbelegt SSI Auf F r die Einzelbedienung d rfen nur Jalousietaster verwen det werden Jalousieschalter d rfen nicht eingesetzt werden Sie k n nen unter Umst nden Sch den am Motor verursachen Konfigurationsbeispiel 1 2 Motor Betrieb und Gruppensteuerung Zwei Antriebe werden an ein Rollladenmehrfachsteuerrelais angeschlossen Die Motoren sind einzeln ber Handtaster bedienbar Aufbau einer Gruppensteuerung mit einer Untergruppe
43. Kontrolllicht Meldekontakt f r Orientierungslicht PB tr rt 1 YL 1 2 EE JE SEH 2 NI 2 Taster mit separatem Meldekontakt Taster mit separatem Meldekontakt Doppeltaster 2 Schiefer Schlie er MEG3154 0000 Schlie er MEG3154 0000 MEG3155 0000 LED Beleuchtungs Modul MEG3901 00 LED Beleuchtungs Modul MEG3901 00 MEG3921 0000 MEG3921 0000 merten by Schneider Electric 2010 Unterputzeins tze TECHNISCHE INFORMATIONEN 21 SCHALTBILDER Doppeltaster mit Orientierungslicht Wechseltaster Doppeltaster 1 ffner 1 Schlie er 2 Schlie er Arbeitskontakt Schlie er Arbeitskontakt Schlie er m Ruhekontakt ffner r Ruhekontakt ffner AT 2 Doppeltaster mit Orientierungslicht Taster mit N Klemme Wechsel Doppeltaster 1 Schlie er 1 ffner 2 Schlie er MEG3165 0000 MEG3156 0000 MEG3153 0000 Rollladentaster Rollladenschalter Zeitschalter 2 polig L N 1 2 1 2 Rollladentaster Rollladenschalter Zeitschalter 15 min 538000 oder MEG3755 0000 MEG3715 0000 Zeitschalter 120 min 538200 Taster f r Card Schalter Kontrolllicht Dauerlicht Karte gesteckt Karte gesteckt m Zimmerlampe an m Zimmerlampe an m Beleuchtung des Einsatzes ist amp E Beleucht
44. M 625299 System Fl che 626199 System Fl che 626299 1ifach 2fach 671199 671299 671198 671298 by Schneider Electric 2010 TECHNISCHE INFORMATIONEN 117 BERSICHT REIHENEINBAUGER TE SCHALTAKTOREN Schaltaktor Schaltaktor REG K x230 10 Schaltaktor REG K x230 16 Schaltaktor REG K x230 16 REG K 8x230 6 mit Handbet tigung mit Handbet tigung mit Handbet tigung und Stromerkennung 2 W 7 iiin Von Artikelnummer 646808 649202 649204 649208 649212 647393 647593 647893 648493 647395 647595 647895 648495 Schaltkontakte 8 2 4 8 12 2 4 8 12 2 4 8 12 Ger tebreite ATE 2 5 4 4 6 2 5 4 8 TE 12TE 25TE ATE 8TE Handbet tigung m Mechanisch m Elektrisch m Zur cksetzen der Handbet tigung Anschlussklemmen steckbare steckbare Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Nennspannung AC 230 V 50 60 Hz AC 230 V 50 60 Hz AC 230 V 50 60 Hz AC 230 V 50 60 Hz Nennstrom 6 A cos 0 6 10 cos 1 10 A cos 0 6 16 A cos 0 6 16 A cos 0 6 Max Anschlussleistung AC 230 V m Gl hlampen 1380 W 2000 W 3600 W 3600 W m Halogenlampen 1380 W 1700 W 2500 W 2500 W m Leuchtstofflampen 1000 VA 1800 W unkompensiert 2500 VA 2500 VA 1000 W parallelkompensiert m Kapazit
45. Methylalkohol In der nachfolgenden Liste ist die Best ndigkeit gegen Chemikalien und verschiedene andere Produkte zusammengestellt Die Aussagen gelten f r Raumtemperatur und sechsmonatiges Eintauchen in den jeweiligen Agenzien Andere Bedingungen k nnen andere Ergebnisse erbringen Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Voll st ndigkeit Weitere Agenzien auf Anfrage Die Angaben sind aus Datenbl ttern der Materialher steller und aus der Kunststoff Fachliteratur entnommen worden Die Best ndigkeit ist abh ngig von der Konzentration der Chemikalie Gemisch mehrerer Chemikalien Einwirkungsdauer Einwirkungstemperatur Mechanische Belastung Eine verbindliche Aussage kann somit nur nach praxis bezogener Pr fung gemacht werden Zeichenerkl rung best ndig bedingt best ndig nicht best ndig Chemikalien Chromalaun Acetaldehyd Chroms ure 20 ig inWas Aceton ser Acetylen Diethylether Acrylnitril Diethylenglykol Alaun Diglykols ure ges ttigt in Aluminiumchlorid Wasser Almuminiumsulfat Dimenthylformamid Ameisens ure 20 ig Dioxan Ammoniak Diphyl 5 3 Ammoniakwasser Eisen Ill chlorid Ammoniumchlorid Eisen Il sulfat Ammoniumfluorid Essigs ure bis 10 ig Ammoniumnitrat Ethylalkohol 96 ig rein Ammoniumsulfat Ethylamin Ammoniumsulfid Ethylbromid Amylacetat Ethylenchlorhydrin Antimonchlorid Ethylenchlorid Arsens ure 20 ig Eth
46. Netz und Zusatzger te d rfen keine anderen Ger te mit starken Ma gnetfeldern Sch tze Trafos etc eingebaut sein Durch induzierte Spannungsspitzen k nnen Fehlfunktionen ausgel st werden Maximale Leitungsl ngen Der Schleifenwiderstand jeder TwinBus Linie darf max 20 Ohm betragen Dies ergibt folgende maxi male Leitungsl ngen Drahtdurchmesser in mm 0 8 0 6 Widerstand in Ohm m 0 0349 0 0621 Leitungsl nge zwischen Netzger t 1 7573 und Video Freisprechstelle 280m 160m Leitungsl nge zwischen Netzger t 1 7573 und T rstation 60 m 30m Leitungsl nge zwischen Netzger t 1 7573 und T r ffner bis 8 V 1 50m 30m Leitungsl nge zwischen Netztrafo 1 6477 und Video Freisprechstelle 50m 35m Besonderheiten bei der Sanierung Bei vorhandenen YR Kabeln m ssen alle freien Adern am TwinBus Netzger t als Abschirmung 1 an Klemme b aufgelegt werden Werden handels bliche Klingeltaster verwendet d rfen diese einen Kontakt bergangswiderstand von 10 Ohm nicht berschreiten merten by Schneider Electric TWINBUS VIDEO FREISPRECHSTELLE UP TwinBus Video Freisprechstelle UP Art Nr 7001 7011 Die Freisprechstelle ist f r den Freisprech und Sichtverkehr und zum ffnen der Hauptt r Etagent r vorgesehen Abh ngig von der Anlage kann ber die Freisprechstelle z B das Treppenhaus licht geschaltet oder zwischen mehreren Kameras umgeschaltet werden Bedienelement
47. Pfeilstellung ablesbar Bedienelemente ARGUS 220 ARGUS 220 f r 12 V A Funktionsanzeige leuchtet im Testbetrieb bei jeder er Funken kannten Bewegung F B Helligkeitssensor darf nicht abgedeckt werden Helligkeit Tagbetrieb Nachtbetrieb stufenlos einstellbar von ca 3 bis 1000 Lux D Zeiteinstellung in 6 Stufen einstellbar von ca 1 Sekunde bis ca 8 Minuten H 16 220 50Hz a E Empfindlichkeit stufenlos einstellbar F Funkbetrieb Zum Anbinden von Funksendern nicht ARGUS 220 fernbedienbar und Funk ARGUS 220 CONNECT A A Om bo MF o Oo 14 4 2 0 2 4 6 8 10 1214 16m Bedienelemente ARGUS 220 Timer A Innere Sicherheitszone mit einem berwachungsbereich von 360 in einem Radius von ca 4 m B Mittlere Sicherheitszone mit einem Erfassungswinkel von 220 bei einem Erfassungsbereich von 9 18 C u ere Sicherheitszone mit einem Erfassungswinkel von 220 bei einem Erfassungsbereich von ca 16 mx 28 Die angegebenen Reichweiten beziehen sich auf durchschnittliche Verh ltnisse bei einer Montageh he von 2 50 m und sind deshalb als Richtwerte anzusehen Die Reichweite kann bei wechselnden Temperaturverh ltnissen stark schwanken A Funktionsanzeige leuchtet im Testbetrieb bei jeder erkannten Bewegung B Helligkeitssensor darf nicht abgedeckt werden C Helligkeit Tagbetrieb Nachtbetrieb stufenlos einste
48. Propanol Pyridin Quecksilber Quecksilber II clorid w ss rig Reinigungsbenzin Reinigungsmittel Hand oder Spr hreinigung Resorcin und Gemische Resorcinl sung 1 Rindertalg Rizinus l i 4 0 0O Roh l Salat l Salicyls ure Salpeters ure 10 Salpeters ure 10 20 Salzs ure Sauerstoff Sauerstoff fl ssig Schimmelpilze Schmierfett R2 Darina Schmierfette Schmier le HD Schmier le ohne HD Schwefe Schwefeldioxid Schwefelige S ure 10 Schwefelkohlenstoff Schwefels ure Schwefelwasserstoff Schweineschmalz Seife verd nnte L sung Silicon l Silicon l Emulsion Soda Speise le Spiritus rein Stadtgas Stearins ure Stearate Stickstoffoxide Streusalz und l sungen Styrol Superbenzin Talg Tall l Teer Terpentin l Tetrachlorkohlenstoff Tetrahydrofuran Tetralin Tinte Tusche Toluol Transformatoren le Trichloressigs ure Trichlorethan Trichlorethylen Uranfluoride Urin Vaseline Wacholder Waschlaugen Wasser Wasserdampf Wasserglas Wasserstoffgas Wasserstoffsuperoxid 30 Wasserstoffsuperoxid w ssrig 0 5 Wein Weinbrand Weine Weins ure 10 Wodka Xylol Zinkchlorid w ssrig 10 Zinkrhodanid bromid jodid nitrat 30 Zinksulfat Zinn Il Salze von Mineral s uren Zitronens ure 10 ges ttigte L sung in Wasser 10 L sung in Wasser
49. Rauchmelder 1 2 1 3 und 1 4 empfangen das Signal und l sen auch Rauchalarm aus Beispiel 2 Kombination Funkvernetzung und drahtgebunde Vernetzung Rauchmelder 1 1 und 1 2 haben die Funkgruppen ID 1 Rauchmelder 4 5 und 4 6 haben die Funkgruppen ID 4 Rauchmelder R2 und R3 sind nur drahtgebunden vernetzt Rauchmelder 1 1 erkennt Rauch m Rauchmelder 1 1 sendet per Funk das Alarmsignal mit seiner Funkgruppen ID und gibt Raucha larm m Rauchmelder 1 2 empf ngt das Signal und gibt das Alarmsignal drahtgebunden weiter an Rauch melder R2 R3 und 4 5 m Rauchmelder 1 2 R2 R3 und 4 5 geben Rauchalarm Rauchmelder 4 5 sendet per Funk das Alarmsignal mit seiner Funkgruppen ID m Rauchmelder 4 6 empf ngt das Signal und gibt Rauchalarm merten by Schneider Electric 2010 ARGUS Rauchmelder TECHNISCHE INFORMATIONEN 101 102 Gleichzeitige bertragung analoger Telefonie und Ethernet ber EINE vorhandene Telefonleitung Technik Das Verlegen einer zus tzlichen Leitung ist nicht notwendig Die vorhandenen Telefondosen werden einfach durch Line 21 An schlussdosen ersetzt Damit wird aus der bestehenden Telefonlei tung 4adrig ein erweitertes Netzwerk f r zwei Dienste analoge Telefonie und PC Vernetzung M gliche Anwendungen sind analoge Telefonie plus E Vernetzung aller PCs im Haus oder E Verl ngerung einer DSL Strecke oder m Anschluss digitaler Videorekorder im Netzwerk oder Anschluss von
50. V Leitungen zu gew hrleisten An eine Busanschlussklemme k nnen max 4 Aderpaare angeschlos sen werden Abisolierl nge 5mm Klemme und Leitungsabdeckung Aufstecken Zuklappen ei x E 5 Ui CA Ka Ber por merten by Schneider Electric Ger t auf die Hutschiene setzen Ger t von der Hutschiene nehmen Ge Leitungsanschluss ber steckbare Schraubklemmen ist eine Vorverdrahtung m glich so dass die Ger te erst bei der Inbetriebnahme eingesetzt und mit dem Bus und den 230 V Leitungen verbunden werden REG Ger te Ger t von unten in die DIN Hutschiene einh ngen und nach oben schieben Federn zusammendr cken Ger t oben andr cken und in die Hutschie ne einh ngen Ger t nach oben schieben Federn zusam mendr cken Ger t oben aus der DIN Hutschiene aush n gen Ger t abnehmen REG Ger te haben auf der R ckseite Druckkontakte die beim Aufschnappen auf die DIN Hut s
51. das Signal nicht mehr per Funk weitersenden da sie nur Empf nger oder Sender sein k nnen In einer Funkzelle d rfen maximal 10 funkvernetzte Rauchmelder sein ber die Vergabe von unterschiedlichen IDs k nnen Sie so z B sicherstellen dass Rauchmelder in der Nachbarschaft nicht ungewollt ausl sen 1 2 Leitungsl ngen Leitungsl nge zwischen zwei Rauchmeldern 25 m Gesamtleitungsl nge max 500 m Vergabe unterschiedlicher IDs Maximal 10 funkvernetzte Rauchmelder in einer Funkzelle Bei der Einstellung ID 0 0 alle DIP Schalter auf O ist der Funkbetrieb ausgeschaltet Diese 1 Einstellung w hlen Sie wenn der Rauchmelder nur drahtgebunden vernetzt werden soll Bei allen anderen Schalterstellungen ist der Funkbetrieb immer eingeschaltet merten by Schneider Electric 2010 ARGUS Rauchmelder TECHNISCHE INFORMATIONEN 99 100 ARGUS RAUCHMELDER CONNECT Vernetzungsregeln Der raucherkennende Melder sendet das Alarmsignal mindestens 60 Sekunden lang und so lange bis er keinen Rauch mehr erkennt Ein empfangender Melder pr ft alle 50 Sekunden ob er ein Alarm signal erh lt Wenn das Alarmsignal des sendenden Melders ausbleibt stellt auch der empfangende Melder den Alarm ein Maximal 40 Rauchmelder vernetzen Mehrere Rauchmelder werden in der Regel zu einem System von Rauchmeldern zusammengeschlos sen E
52. die gespeicherten Fahrzeiten gel scht 1 Wechsel Betriebsart Taster Betrieb Memory Betrieb Durch Bet tigung der rechten Wippenh lfte oder gleichzeitigesDr cken beider Richtungstasten und wird nach Sekunden die Betriebsart gewechselt 4 kurze Signalt ne Der Aufsatz ist im Memory Betrieb 1 Sekunde Dauerton Der Aufsatz ist im Taster Betrieb Reset R cksetzen der gelernten Zeiten Durch Bet tigung der rechten Wippenh lfte oder gleichzeitiges Dr cken beider Richtungstasten 4 und wird nach 7 Sekunden ein Reset durchgef hrt Es ert nt ein ca Sekunden langer Dauer ton die gelernten Zeiten werden gel scht Der Memory Aufsatz geht in den Modus Taster Betrieb Sonnenschutzfunktion Bei dem Jalousie Taster mit Memory Funktion und Sensoranschluss kann durch Anschluss eines Sonnen D mmerungssensors Art Nr 580691 die Sonnenschutzfunktion siehe Jalousie Taster mit Sensoranschluss genutzt werden Der Helligkeitswert ist fest auf ca 20000 Lux eingestellt merten by Schneider Electric ZEITSCHALTUHREN Jalousie Taster mit IR Empf nger und Jalousie Zeitschaltuhr Standard Sensoranschluss System M Art Nr 5814 5819 System M Art Nr 5880 5864 System Fl che Art Nr 5859 System Fl che Art Nr 5844 System Basis Art Nr 5809 System Basis Art Nr 5804 OCTOCOLOR Art Nr 5839 OCTOCOLOR Art Nr 5824 Die Jalousie Zeitschal
53. f r kapazitive Last Z m Phasenabschnitt 577899 20 315 W E m Nebenstellenbetrieb mit mechanischen Tasten oder Relais Universal Einsatz Art Nr 575897 mit eingestellter Tastfunktion Nebenstelle Bedienfunktion als Nebenstelle wie Hauptstelle Nebenstellen TELE Einsatz m Ansteuerung des Nebenstelleneingangs der 573998 Hauptstelle m Neutralleiter erforderlich Rollladen Jalousie Steuern eines Jalousie Rollladenantriebes Rollladen Serien Einsatz m Neutralleiter erforderlich 576499 nicht erlaubt KNX Die sich gegen berliegenden Fl chen k nnen entwe der als Tastenpaar zweifl chig oder als Einzeltasten einfl chig parametriert werden Einfl chig Dimmen Umschalten Flanken Tempe ratur Szene Zweifl chig Jalousie Schalten Dimmen Umschal ten Flanken Temperatur Szene Nebenstelleneingang f r Taster und Nebenstellen TELE Eins tze merten by Schneider Electric 2010 TRANCENT TECHNISCHE INFORMATIONEN 9 SCHALTBILDER Schalten mit Elektronik Schalt Einsatz Schalten mit Relais Universal Einsatz L L N N amp Es d rfen ohmsche Lasten wie Gl hlampen und 230 V Halo Zum Schalten von 2 genlampen geschaltet werden Energiesparlampen Transfor matoren Leuchtstofflampen oder Relais 120 Le es Leg Elektronik Schalt Einsatz 575799 EES SST Steuerelektronik 1fach 569090 Ste efelektr ni Trach 369
54. festgelegt der die letzte Bewegung registriert hat Ansteu erbar auch ber einen Nebenstelleneingang Montage der Sensork pfe in 68 mm Deckenausschnitte Dosenbohrer mittels Haltefedern An die Decke eines Raumes montiert erfasst jeder Sensorkopf die Anwesenheit von Personen inner halb seines berwachungsbereiches und misst dabei gleichzeitig die Intensit t des nat rlichen Lichts am Einbauort Wird die am Sensorkopf eingestellte Helligkeitsschwelle 10 1000 Lux unterschritten gen gen kleinste Bewegungen im Raum um ber kanal Pr senzkanal des Leistungsteils die Be leuchtung automatisch zu aktivieren Die Schaltfunktion des Pr senzkanals am Leistungsteil wird al len angeschlossenen Sensork pfen ber die Verbindungsleitung mitgeteilt So kann jeder Sensorkopf den zugeschalteten Kunstlichtanteil an seinem Einbauort ermitteln Bei ausreichender Umgebungs helligkeit wird trotz Bewegung kostensparend das Licht ber das Leistungsteil ausgeschaltet Das Leistungsteil besitzt einen zweiten Relaiskanal mit einem potentialfreien Kontakt Kanal 2 rea giert mit erh hter Fehlalarmsicherheit nur auf Bewegungen unabh ngig von der Umgebungshelligkeit Mit diesem Ausgang kann ARGUS Pr senz System zur Ansteuerung von Heizung Klima L ftung oder f r die Raum berwachung genutzt werden ARGUS Pr senz System Sensor Art Nr 550419 Der Sensorkopf mit vorkonfektionierter Verbindungsleitung ist f r die Erweiterung des ARGUS Pr senz S
55. geeigneten Mittel gereinigt werden Den Sensor danach leicht anfeuchten und an der Fensterscheibe befestigen Die Sonnenschutzfunktion erm glicht automatisches Abfahren der Jalousie nach berschreiten eines programmierten Helligkeits wertes Die Elektronik hat keine Information ber den aktuellen Stand der Jalousie Die Jalousie muss daher zun chst mit einer Fahrzeit von mind 2 Minuten in die obere Endlage gefahren werden Damit ist ein definierter Ausgangszustand eingenommen und die Sonnenschutzfunktion ist aktiv Die End Position der Jalousie ist durch Positionierung des Sensors an der Fensterscheibe individuell w hlbar Anwendungen Sonnenschutz am Bildschirmarbeitsplatz Sonnen schutz f r Blumenfenster oder Treibh user etc Die D mmerungsfunktion arbeitet nur bei Verwendung der Jalousie Zeitschaltuhr mit Sensoranschluss und erm glicht automatisches Abfahren der Jalousie nach Unterschreiten eines programmierten Helligkeitswertes Die D mmerungsfunktion wird erst 2 Stunden vor der Astrozeit aktiviert Dadurch wird die Jalousie oder der Rollladen nicht bei jeder Verdunklung durch z B schlechtes Wetter bzw vorbeiziehende Wolken abgefahren Die Jalousie f hrt nach Aktivierung der D mmerungsfunktion und Unterschreiten des eingestellten Helligkeitswertes in die untere Endlage Die Position des D mmerungssensors an der Fenster scheibe ist individuell w hlbar Anwendung Abfahren der Jalousie bei Eintritt der Dunkelheit D
56. ist eine gewisse Mindestfl che notwendig mit der man das Glas ber hrt ggf eine oder zwei Fingerkuppen Die zur Auswertung erforderliche Mindest Ber hrzeit betr gt 0 5 Sekunden Bei waagerechter Montage wird der TRANCENT Einsatz um 90 gedreht montiert merten by Schneider Electric SCHALTBILDER Elektronik Taster Art Nr 574697 Nebenstellenbetrieb mit Taster elektronischer Elektronik Taster als Impulsgeber Stromsto schaltung Taster als Impulsgeber Nebenstelle ki elektronische Elektronik Taster mit Sensor oder Nebenstelle TELE Sensorfl che bis zu zwei 573999 Taster k nnen parallel geschaltet werden Relais Universal Einsatz Art Nr 575897 199N 4 1N 100N Lo ow Lo Gs Lo 0 Relais Universal Einsatz mit Relais Universal Einsatz Relais Universal Einsatz mit Sensorfl che mit Sensorfl che Sensor oder TELE Sensorfl che Es k nnen beliebig viel Relais Universal Eins tze parallel geschal tet werden 7 Taster elektronischer Relais Universal Einsatz Nebenstellenbetrieb mit Nebenstelle als Hauptstelle elektronische Relais Universal Einsatz mit Nebenstelle Sensor oder TELE Sensorfl che Art Nr 573999 fernbedienbar mit Nebenstellen TELE Einsatz Art Nr 573998 Neutralleite
57. ndiger Raum zu betrachten Bild Ungeeignete Montageorte Rauchmelder d rfen nicht in stark zuggef hrdeter Umgebung installiert werden z Klima und L ftungseinl sse Die Luftbewegung verhindert unter Umst nden dass Rauch den Melder erreicht Nicht in R umen montieren die unter normalen Bedingungen sehr staubig sind oder eine hohe Luftfeuchtigkeit haben Hier sind Fehlalarme nicht auszuschlie en Bild m Nicht in die N he von offenen Kaminen oder Feuerst tten montieren Bild m Nicht direkt in die Dachspitze montieren da sich hier rauchfreie Luft ansammeln k nnte Halten Sie einen Mindestabstand von 30 cm zur Dachspitze ein Bild m Nicht in R umen montieren die Temperaturen unter C oder ber 60 C aufweisen Besonderheiten m der Montage auf Unterputz oder Leerrohren muss bauseits eine Abdichtung zwischen Decke und Rauchmelder vorgesehen werden Bild Mindestschutz Bild 4 m Empfohlener Schutz merten by Schneider Electric Bild max 15m 7 5 Bild Mindestschutz Bild H 0000 Bild min 0 3 by Schneider Electric Empfohlener Schutz es Empfehlungen Machen Sie sich Gedanken ber Brandvermeidung und Verhalten im Brandfall Flucht
58. netzwerkf higen berwachungskameras oder Gemeinsame Nutzung von Druckern Die Kombination eine Line 21 Srecke mit ISDN Anwen 5 dungen S ist nicht m glich Hinweis Der Aufbau einer Line 21 Strecke in einem mehradrigen Kabel neben anderen Diensten Anwendungen ist problemlos m glich Funktionsprinzip Line 21 basiert auf dem Prinzip der Phantom Technik Dabei werden hier durch Line 21 Komponenten am Anfang und Ende der bertragunsstrecke fehlende bertragunsadern simuliert Eine separate Spannungsversorgung oder besondere Endger te sind nicht erforderlich Die f r die bertragung von analogen Telefondiensten Ge spr chen und digitalen Daten notwendigen 6 Adern werden durch den Einsatz von Line 21 auf 4 reduziert die jede herk mmliche Telefonleitung zur Verf gung stellt Installation blicherweise sind 2 Adern der Telefonleitung mit analoger Tele fonie belegt Die zwei freien Adern dienen der Line 21 Installation f r Telefon und Netzwerk An den Anschlusspunkten der Endge r te werden die Anschlussdosen gegen Line 21 Anschlussdosen getauscht Der Anschluss der Telefonleitungen erfolgt mittels Schraubklemmen Die frontseitigen Anschlussbuchsen besitzen die f r die Endger te erforderlichen Steckggesichter TAE UAE Sollen nicht nur einzelne Strecken sondern das gesamte Netz werk nachger stet werden bildet das Line 21 Patch Panel als zentraler Verteiler die n tigen Voraussetzung f r den Aufbau von bis
59. offenen Verbindungen ist mindestens auf der obersten Ebene ein Rauchmelder zu installieren Empfohlener Schutz Bild Jeder Raum wird mit einem Rauchmelder berwacht m Bei mehrgeschossigen Wohnungen mit offenen Verbindungen ist auf jeder Ebene mindestens ein Rauchmelder zu installie ren Besonderheiten m In K chen sind nur dann Rauchmelder einzusetzen wenn sie aufgrund ihrer Eigenschaften oder der r umlichen Anbringung Fehlalarme ausschlie en m In Nassr umen herrscht eine verringerte Brandlast Daher k nnen diese R ume aus der berwachung ausgenommen werden Zudem sind durch die auftretenden Wasserd mpfe Fehlalarme nicht auszuschlie en Montageorte in R umen m Rauchmelder sind immer an der Decke und m glichst in der Raummitte zu montieren Dabei ist ein Abstand von 50 cm von der Wand einem Unterzug Leuchtstofflampen oder von M beln einzuhalten Bild E In einem Raum mit deckenhohe Teilungen Teilw nde M bel u a sollte in jedem Raumteil ein Rauchmelder montiert sein m In Fluren oder G ngen mit einer max Breite von m darf der Abstand zwischen zwei Rauchmelder max 15 m betragen Der Abstand eine Melders zur Stirnseite eines Flures oder Ganges darf nicht mehr als 7 5 m betragen Bild TECHNISCHE INFORMATIONEN ARGUS Rauchmelder 2010 E In L f rmigen R umen sollten die Rauchmelder auf der Gehrungslinie montiert werden Bei gr e ren L f rmigen R umen ist jeder Schenkel als eigenst
60. r min 3 Sekunden dr cken um die Schaltzeit zu l schen Vorgang L schen von Schaltzeiten beenden 8 Taste Set f r min 3 Sekunden dr cken Das Ger t zeigt Ihnen die aktuelle Uhrzeit den aktuellen Wochentag und Sommer bzw Winterzeit an Umschalten zwischen Winter und Sommerzeit Das Ger t zeigt Ihnen die aktuelle Uhrzeit den aktuellen Wochentag und Sommer bzw Winterzeit an 1 Bet tigen Sie die Taste Set um umzuschalten zwischen Prog Zufall Astro m Winterzeit W Set r m Winterzeit und individuelle Jalousie Fahrzeit W z Sommerzeit S Zul E Sommerzeit und individuelle Jalousie Fahrzeit S ys D wy 2 Uhr Dat s Wenn die individuelle Jalousie Fahrzeit nicht aktiviert ist f hrt die Jalousie mit der werksseitig eingestellten Zeit von 2 Minuten jpe Weitere Informationen zu den Jalousie Zeitschaltuhren finden Sie in der Bedienungsanleitung Fe 2010 Jalousiesteuerungssystem TECHNISCHE INFORMATIONEN 59 ROLLLADENSCHALTER UND TASTER Rollladenschalter und taster Spezielle Hinweise f r 1 polige Systeme Rollladenschalter Bei einem Rollladen mit einer Bedienstelle Rollladen l uft durch bis zum Ausschalten auf den Endschalter Rollladentaster Bei einem Rollladen mit einer Bedienstelle Rollladen l uft durch solange der Taster gedr ckt wird l ngstens bis zum
61. und umfangreichen Funktionen Szenen Zentralfunktion Schaltzeiten individuelle Tastenbelegungen u a Hierf r ben tigen Sie den Funk Konfigurator CONNECT der Konfigurations Dokumentations und Diagnose Werkzeuge bietet Die Konfiguration erfolgt mit dem PC TECHNISCHE INFORMATIONEN Funk System CONNECT 2010 Der Systemverwalter Bei beiden Konfigurationsmethoden muss immer ein Ger t als sogenannter Systemverwalter eingebunden sein Im Systemverwalter werden Informationen hinterlegt wie z B Routingtabellen die Funktionen aller eingebundenen Ger te sowie die eindeutige Netzwerk ID und die Ger te IDs Daher muss bei jeder Programmierung nderung ein Systemverwalter vorhanden sein Bei dem Ger t mit Systemverwaltung sollte es sich um ein ortsfestes Ger t handeln das gut zu g nglich ist Wir empfehlen daher einen Taster z B Funk Taster 1fach 2fach als Systemverwalter einzusetzen Welche Ger te als Systemverwalter eingesetzt werden k nnen entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Tabellen Im Folgenden wird der Taster der die Systemverwaltung bernehmen soll Systemverwalter genannt Symbole Folgende Symbole finden Sie in den nachfolgenden Schaltungen und Ger tetabellen Das Ger t kann die Funktion eines Systemverwalters bernehmen Wir empfehlen nur ortsfeste Ger te z B Funk Taster CONNECT 1fach als Systemverwalter einzusetzen al Das Ger t verf gt ber die Routing Funktion Es leitet
62. zur ckgegriffen werden Das System nutzt bereits vorhandene Kabel als Busleitung und hilft so notwendige Neuinstallationen auf ein Minimum zu reduzieren Ausbauf hig innovativ und flexibel Die flexible Bustechnologie erm glicht auch im Nachhinein eine einfache Erweiterung der Anlage um weitere Funktionen oder neue Teilnehmer Alle Anlagenkomponenten lassen sich perfekt zu anwenderorientierten Kommunikationssystemen zusammen stellen Ritto TwinBus Technologie TwinBus System TwinBus Ger te und Komponenten sind Teilnehmer des Bussys tems und sind durch Busleitungen miteinander verbunden Das TwinBus Netzger t bernimmt zentrale Steuerungsaufgaben und stellt die Busspannung zur Verf gung Gr ere Systeme k nnen mit Bereichs Linienkopplern und TwinBus Verst rkern aufbaut werden Die Teilnehmer werden nach Ger ten unterschieden die Adressen auf dem Bus aussenden und nach Ger ten die auf die gesen deten Adressen reagieren Ger te die aufeinander reagieren werden bei der Inbetriebnahme aufeinander eingelernt z B eine Freisprechstelle auf den zugeh rigen Klingeltaster Die TwinBus Ger te und Komponenten k nnen individuell miteinander kombiniert werden Beispielsweise k nnen in einer Anlage mit interner Kommunikation TwinBus Ger te ohne interne Kommunikation eingesetzt werden Alle TwinBus Komponenten von Merten sind zu 100 kompatibel mit den TwinBus Komponenten von Ritto TECHNISCHE INFORMATIONEN Geb u
63. 050 Dimmen von Leuchten Steuern von einem Jalousie Rollladenantrieb L N N K Motor Endschaltern 120 oN gt Superdimmer abh ngig von der Last SONST SEE 576499 Steuerelektronik 1fach 569090 Rollladen Steuerelektronik 569092 Schalten von zwei Ausg ngen Gi Gi Kanal 1 Kanal 2 Rollladen Serien Einsatz 576499 Serien Steuerelektronik 569091 merten 10 TECHNISCHE INFORMATIONEN TRANCENT 2010 by Schneider Electric ERSATZSCHALTBILDER Wechselschaltung Ersetzt durch TRANCENT Einsatz und Wechselschaltung Ersetzt durch TRANCENT Einsatz und TELE Taster Nebenstelle L L N N 180 er 100 180 H gt N o o E L 1 A A EE Taster Schlie er Superdimmer oder TELE Nebenstelle Superdimmer oder MEG3150 0000 Elektronik Schalt Einsatz 573998 Elektronik Schalt Einsatz 575799 575799 Steuerelektronik 1fach Steuerelektronik 1fach 569090 Steuerelektronik 1fach 569090 569090 Wechselschaltung Ersetzt durch Relais Universal Einsatz und TELE Nebenstelle TELE Nebenstelle Relais Universal Einsatz 573998 575897 Steuerelektronik 1fach Steuerelektronik 1fach 569090 569090 Kreuzschaltung Ersetzt durch TRANCENT Einsatz und Ta
64. 2 7012 ED ED 4 4 4 17573 230 V ES ES 18106 T Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten merten by Schneider Electric TWINBUS TECHNOLOGIE Aufbau von Video Anlagen Videobus Zur bertragung des Videosignals wird parallel zum TwinBus ein zweiadriger Videobus verwendet Die Ger te zur Video bertragung ben tigen eine Spannungsversorgung 2 Adern DC 24 V wobei die Spannungsversorgung entweder zentral mit dem Netzger t Video 1 6481 oder dezentral mit den Netztrafos 1 6477 erfolgen kann Dezentrale Spannungsversorgung mit Netztrafo 1 6477 Jedes TwinBus Ger t wird separat von einem Netztrafo gespeist Zentrale Spannungsversorgung mit Netzger t Video 1 6481 Das Netzger t stellt die Spannungsversorgung f r bis zu 30 Video Sprechstellen zur Verf gung Werden die Video Sprechstellen parallel betrieben kann das Netzger t max 3 Video Sprechstellen speisen Durch Aktivieren der manuellen Einschaltberechtigung kann von jeder Video Sprechstelle zu jedem Zeitpunkt das Kamerabild betrachtet werden Gleichzeitig f hrt die Aktivierung dazu dass max 12 Video Sprechstellen an das Netzger t angeschlossen werden d rfen Die Leitungsl nge zwischen dem Netzger t und der letzten Video Sprechstelle darf bei einem Drahtdurchmesser von 0 8 mm 100 m n
65. 381 System Fl che 464381 System Basis 461381 merten by Schneider Electric EINSCH BE KOMMUNIKATIONSTECHNIK Kommunikationseins tze Merten 465516 System M 464398 465518 Ackermann 6363 B5 System Fl che 464398 6363 B6 ADC KRONE 6830 1 800 810 System Basis 461398 7023 1 303 xx STP 6830 1 312 xx OCTOCOLOR 463398 UTP 6830 1 302 xx AMP 216000 216005 553983 554171 554546 554578 555322 556151 556152 556166 556167 556671 556672 556744 AMP Tyco 216000 2 216005 4 CobiNet TopKey Keystone Cat6 6070 001 Dr Ing Sieger RJO2 8PM RJO2S 8PM Vc4 VC6 vc8 VC8S VC8VS Drahtex Dracod Keystone cat 5 E157358 Quante 43027 590 30 47027 590 30 RADIALL R280 MOD 802 MOD 803 R280 MOD 804 MOD 805 R280 MOD 807 R280 MOD 804 R280 MOD 805 R280 MOD 807 R280 MOD 809 RJ12 Typ 6P 6C SIEMON M K C5 02 ND M K C5 80 ND MX K C5 02 ND MX K C5 80 ND Teleg rtner J00029A0036 Thomas Betts 009 6 723 F 40 009 6 723 F 60 009 6 723 F 80 4649 4646 4643 4613 4633 Alle Angaben ohne Gew hr auf Vollst ndigkeit und Richtig keit berpr fen Sie in jedem Fall die Kompatibilit t wenn Sie Kommunikationseins tze anderer Hersteller einsetzen by Schneider Electric Kommunikationseins tze Merten 465595 AMP 188650 338038 406372 555224 555225 555234 555235 557374 557375 557377 557378 557461
66. 49 203 41063 63 west merten ritto de www west merten ritto de Merten Ritto Vertriebszentrum Mitte Ostring 3 D 65205 Wiesbaden Nordenstadt Tel 49 6122 58828 0 Fax 49 6122 58828 828 mitte merten ritto de www mitte merten ritto de Merten Ritto Vertriebszentrum Ost K penicker Stra e 73 D 10179 Berlin Tel 49 30 278798 30 Fax 49 30 278798 40 ost merten ritto de www ost merten ritto de Handelsvertretung Mitte Albrecht Werner GmbH Am Felsbrunnen 5 D 66119 Saarbr cken Tel 49 681 88355 0 Fax 49 681 88355 55 info werner online de www werner online de D QuickFlex m QuickFlex 8 System Abmessungen System Fl che Abmessungen System Basis 0OCTOCOLOR Abmessungen SCHUKO Steckdosen Abmessungen TRANCENT Systemaufbau Funktions und Ger te bersicht Schaltbilder Ersatzschaltbilder AQUADESIGN Montage Abmessungen PANZER Montage Abmessungen AUFPUTZ Abmessungen AQUASTAR SCHLAGFEST AGRAR Abmessungen Materialeigenschaften SCHLAGFEST Materialeigenschaften AGRAR Unterputzeins tze Schaltbilder Ersatzschaltbilder Heizungssteuerung Funktions und Ger te bersicht Elektronik Relais Schalter Grundlagen Schaltbilder Funktions und Ger te bersicht Funk System CONNECT Grundlagen EASY CONNECT Funk Konfigurator CONNECT Funktions und Ger te bersicht Dimmersystem Grundlagen Dimmer
67. 557462 557819 557902 569012 569013 569014 569015 MT RJ 1278414 MT RJ 1278415 AMP Tyco 1116604x 1339189 x cat5e 1375055 x 1375187 x cat6 1375188 1 cat6 1375189 1 cat5e 1375190 x 1375191 x cat5e 1375192 x 188650 3 bis 6 338038 1 bis 4 1116515 1 5 1339015 1 1375193 cat3 RJ11 406372 5 ASYCO Cat5e 6 SFTP Leoni Kerpen E Line 600 GG45 cat 6 Keystone Clip Nr 9ZE20009 Molex KSJ 00033 xx KSJ 00032 xx MTR J127841 1 J127842 1 Nexans LENmark mit Keysto ne Clip N429 620 System M System Fl che 464399 System Basis OCTOCOLOR 464399 461399 463399 4649 4646 4643 4613 4633 Datenkommunikationsverbinder Thomas Betts IBM ACS Typ G Lichtwellenleiter ST Kupplungen Teleg rtner AMP IBM System ACS Typ Mini C Duplex SC Teleg rtner AMP Reichle amp De Massari System M System Fl che System Basis System M System Fl che System Basis OCTOCOLOR System M System Fl che System Basis System M System Fl che System Basis System M System Fl che 464394 464394 461394 464386 464386 461386 463386 464383 464383 461385 464381 464381 461381 464384 464384 4649 4646 4643 4613 4649 4646 4643 4613 4633 4649 4646 4643 4613 4649 4646 4643 4613 4
68. 5779 5703 5711 5677 5678 568499 5026 5036 5024 5034 5709 568199 5046 5044 5748 5749 ab Version 2 E ab Version 1 ab Version 3A Mindestlast 40 W Mindestlast 40 W merten by Schneider Electric 2010 Elektronik Relaisschalter TECHNISCHE INFORMATIONEN 31 Funktionsprinzip Die herk mmliche Elektroinstallation innerhalb eines Geb udes wird drahtgebunden durchgef hrt Dort wo die Verdrahtung zu aufw ndig oder schlichtweg unm glich ist wird das Medium Funk verwendet Daher ist der Einsatz von Funksystemen vor allem dann sinnvoll wenn m sich Anforderungen des Kunden ndern und z B Funktionen nachger stet werden sollen m das Haus oder die Wohnung modernisiert werden sollen die Flexibilit t des Montageortes gefordert ist Mit dem Merten Funk System CONNECT k nnen zudem nahezu alle Funktionen einer konventionellen Elektroinstallation realisiert werden Licht ein ausschalten und dimmen Jalousie steuern Heizung steuern E Auch sogenannte Szenen lassen sich programmieren Per Tastendruck wird hier nicht nur eine Funktion ausgef hrt sondern direkt mehrere und unterschiedliche z B Licht einschalten und gleichzeitig einen Rollladen fahren Eine weiterer Vorteil des Funk Systems CONNECT ist dass es sich um ein bidirektionales Funknetzwerk
69. 6316 6327 6317 K 180 2 20 m UP H Ss 6306 6304 Info Display UP MEG6250 03 06060 MEG6250 04 J tero Raumtemperaturregler UP PI mit JI Tasterschnittstelle _ ee 6168 Raumtemperaturregler mit Display MEG6241 03 MEG6241 04 Raumtemperaturregler f r den Objektbereich MEG6221 03 MEG6221 04 Wippen f r Schalter Taster Wippen f r Serienschalter TECHNISCHE INFORMATIONEN KNX 2010 by Schneider Electric BERSICHT UNTERPUTZGER TE UP Eins tze und Module D Hafe EN KNX Tastermodul 1fach KNX Tastermodul 2fach KNX Tastermodul 1fach KNX Tastermodul 2fach Busankoppler Einsatz Busankoppler Einsatz System M 625199 System M 625299 System Fl che 626199 System Fl che 626299 1ifach 2fach 671199 671299 671198 671298 E m by Schneider Electric 2010 TECHNISCHE INFORMATIONEN 115 BERSICHT UNTERPUTZGER TE Bedienelemente System Fl che Taster 1fach plus 6280 Taster 2fach plus 6281 Taster 3fach plus 6282 Taster 4fach plus 6283 Taster Afach plus mit IR
70. 649 4646 4643 2010 Kommunikations Datentechnik TECHNISCHE INFORMATIONEN TRAGPLATTE ART NR 4615 Kommunikationseins tze Kommunikationseins tze Merten 465516 System M 4619 4617 Ackermann 06363 B3 System M 4619 4617 465518 06363 4 6363 5 System Fl che 4615 5180 6363 B3 System Fl che 4615 5180 6363 B6 6363 4 ADC KRONE 6830 1 800 810 System Basis 4615 AMP 186605 System Basis 4615 7023 1 303 xx 188650 STP 6830 1 312 OCTOCOLOR 4615 5170 338038 OCTOCOLOR 4615 5170 6830 1 302 xx 406372 AMP 216000 506372 216005 554908 553983 554909 554171 555224 554546 555225 554578 555234 555322 555235 556151 557373 556152 557374 556166 557375 556167 557376 556671 557377 556672 557378 556744 557460 AMP Tyco _216000 2__ 557461 216005 4 557462 CobiNet TopKey Keystone Cat6 557476 6070 001 557594 Dr Ing Sieger _RJO2 8PM 557680 RJO2S 8PM 557681 vc4 557818 VC6 557819 8 557901 VC8S 557902 VC8VS 557952 Drahtex Dracod 557955 Keystone cat 5 E157358 569013 Quante 43027 590 30 569014 47027 590 30 569015 RADIA
71. 9 0000 MEG5131 0000 al 40400 W MEG5132 0000 u u Bm 40 600 W VA MEG5133 0000 E Geen 60 1000 VA MEG5135 0000 E 20 315 MEG5136 0000 20 630 W MEG5137 0000 25 600 VA 573299 500 W 500 VA 1 10V MEG5142 0000 Drehdimmer Komplettger te ES 4 60 400 W 573444 17 19 1 60 600 W 571644 17 19 500 W Universal Superdimmer Einsatz 25 420 VA 577099 RLC Universal Dimmer Einsatz 2x50 200 VA 568099 RLC E E E Universal Dimmer REG 500 W VA 571950 2 300 W VA 571930 4x 150 W VA 571915 Memory Superdimmer Eins tze UP 60 400 W 573399 a 60 600 W 577299 500W a 20 500 VA 573599 a 20 315 W 577899 by Schneider Electric 2010 Dimmersystem TECHNISCHE INFORMATIONEN 47 48 LAMPEN DIMMER MATRIX Dimmer Steuereinheiten Lampen 07 Ia d P kd AC 230 V AC 230 V Dimmbare Elektronische Elektronische Leuchtstofflam Leuchtstofflam Gl hlampen Halogenlam gewickelte Trafos f r Pha Trafos mit pen mit speziell pen mit EVG f r pen Trafos senabschnitt Schnittstelle dimmbaren Schnittstelle 1 10 V EVGs f r Pha 1 10 V senanschnitt Typ Ausf hrung Art
72. ARGUS befinden sich gesch tzt unter der Abdeckplatte Zum ffnen wird m die Platte bis zum f hlbaren Anschlag hochgeschoben und abgezogen Die eingestellten Werte sind anhand der Pfeilstellung ablesbar en A Funktionsanzeige leuchtet im Testbetrieb bei jeder er kannten Bewegung B Helligkeitssensor darf nicht abgedeckt werden C Helligkeit Tagbetrieb Nachtbetrieb stufenlos einstellbar von ca 3 bis 1000 Lux ES DEE e D Zeiteinstellung in 6 Stufen einstellbar von ca 1 Sekunde 4 bis ca 8 Minuten 2 0 2 4 6 8 10 65 4 6 8 1012 14 im ARGUS ausrichten A Innere Sicherheitszone mit einem berwachungsbereich von Damit der Erfassungsbereich optimal den rtlichen Gegebenheiten angepasst werden kann ist es 360 in einem Radius von 4 m m glich den Sensorkopf bei Wandmontage horizontal um 12 nach links oder rechts und den Sen B Mittlere Sicherheitszone mit einem Erfassungswinkel von sorkopf vertikal um 9 nach oben oder 24 nach unten zu verstellen Axial kann man den Sensorkopf 110 bei einem Erfassungsbereich von 9 18 um 12 verstellen C u ere Sicherheitszone mit einem Erfassungswinkel von 110 bei einem Erfassungsbereich von 12 mx 24 m Bei Deckenmontage kann man den Sensorkopf horizontal um 25 nach links oder rechts und vertikal um 4 nach oben und 29 nach unten verstellen Axial kann man den Sensorkopf 8 5 verstellen
73. Auftreffen auf den Endschalter Rollladenschalter und taster Bei einem Rollladen und Anwendung eines Wahlschalters Hand Automatik in Verbindung mit Zeitschaltuhren Sonnenw chtern Sturmw chtern usw Normaler Taster Bei einer Schaltung mit Fortschaltrelais Schaltfolge Auf Stopp Ab Stopp wird ein Schlie er benutzt Schalter und Taster nach Angabe des Herstellers Bei Einsatz von Zentralsteuerger ten Zeitschaltuhren Sonnenw chtern Sturmw chtern usw Wippenbet tigung mit Umkehrsperre Wipp Rollladenschalter und taster ab Baujahr 1981 haben zus tzlich zur elektrischen Verriegelung eine Umkehrsperre Man erkennt die Ger te an dem Symbol auf der schwarzen Sockeloberseite Wirkungsweise der Umkehrsperre Sie sorgt daf r dass beim Rollladenschalter die erstgew hlte Laufrichtung erst ausgeschaltet werden muss bevor die neue Laufrichtung eingeschaltet werden kann Sie sorgt daf r dass beim Rollladentaster die erstgew hlte Richtungswippe erst los gelassen werden muss bevor die neue Richtungswippe gedr ckt werden kann Dadurch wird die Pause zwischen Vor und R cklauf so gro dass kein Schaden am Antrieb entstehen kann Spezielle Hinweise f r 2 polige Systeme Rollladen Tast Rastschalter Bei zwei Rolll den mit einer Bedienstelle Rolll den laufen durch bis zum Ausschalten oder bis zum Auftreffen auf die Endschalter Rollladentaster Bei zwei Rolll den mit einer Bedienstelle Rolll den
74. B Lichtquellen im Erfassungsbereich des ARGUS befinden und zu un gewolltem Einschalten der angeschlossenen Leuchte f hren dann k nnen Sie diese Bereiche durch Aufsetzen der mitgelieferten Segmente ausblenden merten by Schneider Electric ARGUS 180 UP E berwachungsbereich Die Angaben zur Reichweiten beziehen sich auf durchschnittliche Verh ltnisse und sind deshalb nur Richtwerte ARGUS 180 2 20 m UP Sensor Modul ARGUS 180 UP Sensor Modul Die Reichweite ist stufenlos einstellbar Die Reichweite ist stufenlos einstellbar von ca 2 5 8m nach rechts und links 2 5 8m nach vorne 2 5 12 012345678 gt gt Funktions und Ger te bersicht Funktion Eins tze Designabdeckung Bewegungserkennung im Innenbereich mit integriertem Schalter f r AUS Automatik EIN ARGUS 180 UP ARGUS 180 UP Sensor ARGUS 180 2 20 m Sensor Modul Modul mit Schalter UP Sensor Modul System M 5755 5784 5728 5785 5687 5688 System Fl che 5786 5795 5782 5783 OCTOCOLOR 5753 5756 AQUADESIGN 5781 Elektronik Schalter 2 Leiter Schalten von ohmschen Lasten Elektronik Schalt Einsatz Gl hlampen 230 V Hal
75. Basis 5803 t OCTOCOLOR 5823 Manuelle Bedienung 2 Jalousie Taster IR Empf n Lamellenverstellung m ger und Sensoranschluss Sonnenschutzfunktion Fernbedienbar ber Infrarot Fernbedienung Art Nr 570222 System 5880 5864 System Fl che 5844 System Basis 5804 OCTOCOLOR 5824 Manuelle Bedienung Funk Rollladentaster CON m Sonnenschutzfunktion NECT mit Sensoranschluss Fernbedienbar ber Sender des Funk Systems CONNECT System 5035 5025 System Fl che 5045 Jalousie Zeitschaltuhr m Manuelle Bedienung Jalousie Zeitschaltuhr m Lamellenverstellung Standard m Uhrenfunktion mit Schaltzeitblock program 0 Nebenstelleneingang mierbar I SystemM 5814 5819 au er Funktion keine Mo Fr 1 x Auf 1 x Abfahrtzeit System Fl che 5859 Zentral Gruppensteue Sa So 1 Auf 1 x Abfahrtzeit System Basis 5809 rung m glich OCTOCOLOR 5839 Manuelle Bedienung Jalousie Zeitschaltuhr m Lamellenverstellung S System 5815 5861 m Uhrenfunktion f r komplexe Schaltprogramme z prog System Fl che 5841 m m Astrofunktion zur automatischen Anpassung der Schaltzeiten an die Jahreszeit Zufallsfunktion System Basis 5801 OCTOCOLOR 5821 Jalousie Zeitschaltuhr mit Sensoranschluss Manuelle Bedienung Lamellenverstellung Uhrenfunktion f r komplexe Schaltprogram
76. ECHNISCHE INFORMATIONEN System 2010 by Schneider Electric Wippschalter Taster Rasiersteckdose a 137 9 ARTEC QuickFlex SHAVERS ONLY F z qa a 115 V 230 V 240 V 39 1 b System Fl che a b c ARTEC 151 7 80 5 49 8 TRANCENT 149 91 56 32 ANTIK 161 2 90 50 5 91 49 Lg Lag TRANCENT ANTIK System Fl che 1 1 5fach 2fach 3fach Afach 5fach ARTEC a 80 5 151 7 a 222 9 a 294 1 a 365 3 111 7 TRANCENT a 78 a 149 a 220 ANTIK a 90 a 161 2 a 232 4 a 303 6 a 374 8 Der ARTEC Rahmen 1 5fach wird nur in Verbindung mit dem Multifunktions Taster 4fach mit Raum temperaturregler Art Nr 6288 System Fl che verwendet merten by Schneider Electric 2010 System Fl che TECHNISCHE INFORMATIONEN 5 6 System Basis Wippschalter ATELIER System Basis 1 2fach 3fach 4fach 5fach M1 a 80 5 a 151 7 a 222 9 a 294 1 a 365 3 ATELIER a 81 5 a 152 5 a 223 5 a 294 5 a 365 5 OCTOCOLOR Wippschalter 24 35 5 rn OCTOCOLOR OCTOCOLOR ifach 2fach 3fach Afach 80 5 151 5 a 222 5 a 293 5 a 364 5 TECHNISCHE INFORMATIONEN System Basis OCTOCOLOR 2010 merten by Schneider Electric SCHUKO Steckdose QuickFlex amp Ma e in mm SCHUKO Steckdosen Einsatz SCHUKO Doppel Steckdos
77. ECR EC Acetaldehyd Aceton Acetylen Allylalkohol Aluminiumhydroxid Aluminiumsulfat Ameisens ure lt 10 Ammoniak 20 fl ssig bis 60 C Ammoniak technisch rein 20 Ammoniakwasser Amoniumnitrat Amoniumsulfat Amylacetat Anilin Antimontrichlorid Apfels ure Apfelsaft Apfelsinensaft Aromatische Kohlenwasser stoffe Asphalt tzkali tznatron Auspuffgase Baysilon Silicon le Benzaldehyd Benzin Benzoes ure Benzol Benzylalkohol Benzin Benzin Super Beton Bier Bitumen Bleichlauge w ssrig 12 56 Chlor Boden sauer oder alkalisch Bohnerwachs Bohr l Bors ure Bremsfl ssigkeit Brenztraubens ure w ssrig Bromd mpfe Bromwasser Bromwasserstoffs ure merten by Schneider Electric fl ssig oder gasf r mig Butter Butters ure Butylacetat Butylalkohol Butylenglykol Calciumchlorid Calciumhydroxid Calciumnitrad Campfer Carbolineum Casein Celluloselacke Chlorbenzol Chloressigs ure Chlorkalkbrei Chloroform Chlorwasserstoffgas Chroms ure 20 in Was ser Citronens ure w ssrig Cobaltsalze w ssrig Cognac 38 Cyclohexan Cyclohexanol Cyclohexanon Dekalin Desinfektionsmittel aktives Chlor Desinfektionsmittel Alde hyde Desinfektionsmittel Alko hole Desinfektionsmittel quar tive Ammoniumverbindung Desinfektionsmittel Pheno e Desinf
78. ENUNGEN FUNKMODUL ARGUS 220 fernbedienbar EI Automatik Dauer Ein Dauer Aus E Setzen der Helligkeitsschwelle ndern der Schaltdauer er Setzen und ndern der Bewegungsemp findlichkeit Fernbedienung im Lieferumfang Funk ARGUS 220 CONNECT Funktionsauswahl Auswahl der Bewegungsmelder Automatik Dauer Ein Dauer Aus Setzen der Helligkeitsschwelle Andern der Schaltdauer Setzen und Andern der Bewegungs empfindlichkeit Fernbedienung ist Zubeh r ARGUS 220 ARGUS 220 f r 12 V ARGUS 220 Timer mit Funkmodul Zubeh r Funkmodul Funkmodul ii EF ARGUS ARGUS Drahtlose Vernetzung mehrerer ARGUS 220 mit integriertem Funkmodul Eine registrierte Bewegung wird ber das Funkmodul an alle angelernten Bewegungsmelder gesendet merten by Schneider Electric Funkmodul Funk Sender Batterieversorgter Funk Sender Art Nr 592290 mit 4 vorpro grammierten Kan len zur Ansteuerung von ARGUS 220 mit integriertem Funkmodul 2010 ARGUS Bewegungsmelder Aufputz TECHNISCHE INFORMATIONEN 75 ARGUS 110 220 BASIC ARGUS 110 Basic Art Nr 565119 polarwei ARGUS 220 Basic Art Nr 565219 polarwei Uberwachungsbereich Bedienelemente ARGUS 110 Basic Die Bedienelemente des
79. FORMATOREN MET B F r den richtigen Einstieg Elektronischer Transformator Art Nr 577796 105 W Art Nr 577791 200 W Elektronische Transformatoren des MET B Systems werden in NV Beleuchtungsanlagen integriert wenn diese Anlage mit herk mm lichen Installationsschaltern geschaltet oder Leistungen bis maximal 315 W mit Phasenabschnittdimmern gedimmt werden sollen YL Lo No 2 Vi Aus Wechselschalter METB MEG3116 0000 Memory ET Superdimmer METB 577899 Drehdimmer METB MEG5136 0000 Ma e MET B Elektronischer Transformator 105 W Art Nr 577796 179 151 Pei 5 5 5 Kl EG Richtlinie 89 336 EWG und 73 23 EWG Sekund rlei max 2 m lang min 2 1 5 mm tung Prim rleitung HO5VV F 2 x 1 5 mm f r Zugentlastung merten by Schneider Electric 212 182 200W 577791 2010 Dimmersystem TECHNISCHE INFORMATIONEN 49 MET D TRANSFORMATOREN MET D F r mehr Anspruch Elektronischer Transformator mit integriertem Dimmer LI Art Nr 577798 N Die elektronischen Transformatoren mit integriertem Dimmer des MET D Systems k nnen mit beliebig vielen mechanischen Tastern Schlie
80. Geh use Freiraum zum Durch schleifen Nichtrosten Gro er de Schnell Anschluss gangschrau raum ben Schutzleiterklemme Stellscheibe zum Einstellen der Schalt schwelle Montage Zur Montage sind Nord und Ostw nde besonders geeignet Das geschaltete Licht darf die Einfall ffnung nicht treffen 1 optische R ckkopplung Montagepl tze unter Dach berst nden und hnlichen berde ckungen bieten sich an Wenn m glich sollte die Anschlussleitung von unten in das Ger t eingef hrt werden Bei Kabeleinf hrung von oben ist auf beson ders gute Abdichtung zu achten TECHNISCHE INFORMATIONEN ARGUS D mmerungsschalter 2010 Abmessungen ca 81x70x45 mm ARGUS D mmerungsschalter polarwei Art Nr 544819 Anschlussleistung bis 2300 VA max Schaltstrom 230 V 10 A cosp 0 6 AC 230 V bis 2000 W AC 230 V bis 2300 W Halogenlampen Gl hlampen Kapazitive Last max 140 uF Schaltschwelle bis ca 700 Lux einstellbar beim Einschalten ca 40 s beim Ausschalten ca 100 s Schaltverz gerung Abmessungen ca 97x80x47 mm ARGUS D mmerungszeitschaltuhr lichtgrau Art Nr 544890 Betriebsarten Die ARGUS D mmerungszeitschaltuhr kann je nach Einstellung der Potentiometer P2 und P3 in drei Betriebsarten eingesetzt werden N Co Pot
81. ITSCHALTUHREN Die Astrofunktion Soll die Jalousie zum Sonnenaufgang ge ffnet und bei Sonnenun tergang wieder geschlossen werden m ssen einmal programmier te Schaltzeiten im Automatikbetrieb stetig dem sich ndernden astronomischen Kalender angepasst werden Zu diesem Zweck berechnet die Jalousie Zeitschaltuhr f r jeden Tag des Jahres den Zeitpunkt des Sonnenauf und unterganges Der Zeitsteuerungs Aufsatz f hrt die Anpassung der Astrozeit jeweils einmal pro Woche durch KW 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 WZ Jan Apr Jul Okt Dez s7 3 4 4 F A Dunkelheit KE 4 ren H CP H H C6 6 H i CG 74 H Cp 8 HHHH 9 EES C 10 Ay Tageslicht nu 15 16 164 17 172 18 187 E 19 194 CG 20 205 E 21 Dunkelheit E 21 Jwa nl 1 22 KW 5 10 15 20 25 30 35 40 4 50 WZ Jan Apr Jul Okt Dez 57 Die Zufallsfunktion Ist die Zufallsfunktion f r eine bestimmte Schaltzeit aktiviert so wird diese Schaltzeit um maximal 15 Minuten variiert
82. Induktiv unkompensiert Kapazitiv kompensiert cosp 0 5 Duo Schaltung Parallelkompensation L L N N 57 Lampen 40 W 12 Lampen 40 W 42 Lampen 65 W H 7 Lampen 65 W O L N 33 Lampen 40 W 51 Lampen 40 W 21 Lampen 65 W 33 Lampen 65 W EE EE e amp merten by Schneider Electric 2010 Unterputzeins tze TECHNISCHE INFORMATIONEN 23 24 ERSATZSCHALTBILDER Bestehende Ausschaltung 27 yi Aus Wechselschalter Dimmen von Leuchten Dimmen von Leuchten L N 100 r gt o Drehdimmer mit Superdimmer Druck Ausschalter MEG5131 0000 Schalten mit Elektronik Schalt Einsatz Schalten mit Relais Schalter Einsatz L L N N Es d rfen nur ohmsche Lasten wie Zum Schalten von z B Energie Gl hlampen und 230V Halogenlam sparlampen Transformatoren pen geschaltet werden Leuchtstofflampen oder Relais 120 Laag es Elektronik Schalt Einsatz 575799 Relais Universal Einsatz 575897 Schaltbilder f r TRANCENT siehe Kapitel TRANCENT Schaltbilder TECHNISCHE INFORMATIONEN Unterputzeins tze 2010 merten by Schneider Electric ERSATZSCHALTBILDER Bestehende Wechselschaltung Aus Wechselschalter Aus Wechselschalter Dimmbare Wechselschaltung mit Taster Dimmbare Wechselschaltun
83. LL R280 MOD 802 MOD 111 6515 803 MT RJ LWL Duplex R280 MOD 804 MOD MT RJ LWL Duplex 18055 186605 280 00807_ 188650 R280 MOD 804 338038 R280 MOD 805 406372 R280 MOD 807 _ 506372 R280 MOD 809 554908 RJ12 Typ 6P 6C 554909 SIEMON _ 5 02 0 555224 MK C5 80 ND_ 555225 _MXK C5 02 ND_ 555234 MX K C5 80 ND 555235 Teleg rtner J00029A0036 557373 Thomas Betts 009 6 723 F40 557374 _009 6 723F 60 557375 009 6 723 F 80 557376 557377 557378 557460 557461 557462 557476 557594 557680 557681 557818 557819 Kommunikationseins tze 557901 AMP 216811 System M 4619 4617 557902 AMP Tyco 216811 1 System Fl che 4615 5180 557952 System Basis 4615 557955 OCTOCOLOR 4615 5170 569013 569014 569015 111 6515 Brand Rex GPC Jack F01 3LF 1 Alle Angaben ohne Gew hr auf Vollst ndigkeit und Richtig en keit berpr fen Sie in jedem Fall die Kompatibilit t wenn LEVITON 21108 Sie Kommunikationseins tze anderer Hersteller einsetzen PANDUIT Keyst Cat 5E KJ5SSTPBL Keyst Cat 5E KJ688TPBL merten 108 TECHNISCHE INFORMATIONEN Kommunikations Datentechnik 2010 by Schneider Electric MIT ZENTRALPLATTE ART NR 2901 2929 Kommunikationseins tze Merten 465595 AMP 188650 338038 406372 555224 555225 555234 555235 557374 557375 557377 557378 557461 557462 557819 557902 569012 569013 569014 569015 MT RJ 1278414 MT RJ 1278415 1116604 x 1339189 x
84. Nr mr CS Leistungszus tze UP 25 600 W VA 574099 a 500 W 20 315 W 577399 60 500 W 571829 a a 20 500 VA 572529 20 280 W 577129 Memory Einbau Superdimmer if 20 500 VA 573529 a a 20 280 W 577829 a a Einbau Leistungszusatz 25 500 W VA 574029 R TECHNISCHE INFORMATIONEN Dimmersystem 2010 by Schneider Electric Eigenschaften der Transformatoren Der elektronische Softstart sorgt f r ein weiches Einschalten und verdoppelt die Lebensdauer der NV Halogenlampen Elektronische Transformatoren verf gen ber einen internen elektronischen Kurzschluss und bertemperaturschutz und sind leerlaufsicher Kurzschlussschutz Nach Beseitigung des sekund rseitigen Kurzschlusses l uft das Ger t automatisch wieder an Der MET B Transformator 200 W Art Nr 577791 muss nach einem Kurzschluss der l nger als 5 Sekunden andauert manuell eingeschaltet werden bertemperatur berlast Bei berschreitung der maximal zul ssigen Temperatur bzw der maximal anschlie baren Leistung steuert der Trafo automatisch zur ck Der MET B Transformator 200 W Art Nr 577791 schaltet die Leuchten ab Kurzes Aufleuchten der angeschlossenen NV Halogenlampen beim Zuschalten der Netzspannung ist v llig normal und stellt keinen Fehler dar Reset Beim netzseitigen Parallelbetrieb in duktiver Ger te Leuchtstofflampen gewickelte Transformatoren Relais usw ist es emp
85. RGUS Modul mit Elektronik Schalt Einsatz kann ein vorhandenes Stromsto re amp lais oder Treppenlichtautomat ersetzen und bernimmt dessen Funktion m Maximale Leistung 300 W m Nur f rohmsche Last gow Weitere Lampengruppen bis je 600 W k nnen mit dem Leistungszusatz Art Nr H Ze 574099 geschaltet werden 5 ls Es k nnen maximal zwei ARGUS Module mit Elektronik Schalt Einsatz in einer E z T 1 L 1 Schaltung parallel geschaltet werden Taster Schlie er Taster Schlie er ARGUS Modul mit Elektronik Schalt MEG3150 0000 MEG3150 0000 Einsatz anstelle eines Tasters Schaltbilder f r Relais Schalt Einsatz ARGUS Modul mit Relais Schalt Einsatz ARGUS Modul mit Relais Schalt Einsatz anstelle einer Wechsel Kreuzschaltung kombiniert mit Tastern Be L YN Wechsel Wippta Wechsel Wippta ARGUS Modul mit Relais ster als ffner ster als ffner Schalt Einsatz ARGUS Modul mit Relais Schalt Einsatz parallel Es k nnen max vier ARGUS Module mit Relais Schalt Einsatz parallel geschaltet werden merten TECHNISCHE INFORMATIONEN ARGUS Bewegungsmelder Unterputz 2010 by Schneider Electric ARGUS PR SENZ ARGUS Pr senz Art Nr 550590 polarwei ARGUS Pr senz mit IR Empf nger und f r Nebenstellenbet tigung Art Nr 550591 pol
86. SET durchf hren 1 Tasten A oder V dr cken um die aktuelle Stunde einzustellen 1 Die Tasten Mode und Set f r ca 2 Zum Best tigen die Taste Set dr cken 7 Sekunden gedr ckt halten bis im Display alle Anzeigen kurz aufleuchten Uhrzeit Minuten einstellen Prog Zufall Astro Im Display blinkt die Anzeige 1 2 O 0 be Die Anzeige OO 00 59 blinkt Das Ger t ist auf die werksseitigen Stan DO dardwerte zur ckgesetzt Dat So 1 Tasten A oder V dr cken um die aktuellen Minuten einzustellen Vorbereitung zum Einstellen der Grunddaten Winter 2 Zum Best tigen die Taste Set dr cken Sommerzeit Datum Wochentag Uhrzeit Das Ger t zeigt Ihnen die aktuelle Uhrzeit den aktuellen Wochentag und Sommer bzw Winterzeit an 1 Taste Set gedr ckt halten bis im Display die Anzeige prog Die Einstellung der Grunddaten ist abgeschlossen erscheint Das Ger t befindet sich im Einstellmodus Programmieren der Auf und Abfahrzeiten Die Jalousie Zeitschaltuhr verf gt ber drei Programmspeicher und Die Speicher 1 und 8 sind werksseitig mit Auf und Abfahrzeiten vorprogrammiert Diese Zeiten k nnen von Im Display blinkt die Anzeige W Winterzeit Ihnen ver ndert oder gel scht werden Der Speicher ist nicht belegt hier k nnen Sie sofort Ihre pers nlichen Auf und Abfahrzeiten programmieren 2 Taste Set dr cken Winter Sommerzeit einstellen S
87. Signale automatisch weiter und sorgt so f r einen st rungsfreien Betrieb A gt 4 Das Ger t sendet Signale 27 a oK Das Ger t empf ngt Signale und schaltet daraufhin z B Licht oder Rollladen Die EASY CONNECT Methode ist nicht oder nur eingeschr nkt verf gbar E Z Wave Standard Das Ger t ist kompatibel mit Z Wave Produkten anderer Hersteller en Z Wave ist ein eingetragenes Warenzeichen der Zensys Inc und ihren Niederlassungen in den USA und anderen L ndern merten by Schneider Electric EASY Die Konfigurationsmethode EASY CONNECT wenden Sie an wenn das Funknetzwerk aus maximal f nf Ger ten besteht die sich in direkter Empfangsreichweite z B in einem Raum befinden Die Voraussetzungen E einem neuen Funknetzwerk bernimmt der Taster die Systemverwaltung an den als erstes ein Empf nger angelernt wird Der Systemverwalter wird zuletzt montiert da Sie mit ihm in die N he der anzulernenden Ger te gehen m ssen m Montieren Sie alle Ger te bis auf den Systemverwalter ihren Einbauort und schlie en Sie diese an m Schlie en Sie die Verbraucher an die Empf nger an Einige Empf nger nutzen den Verbraucher um die Best tigung emp fangener Befehle w hrend des Anlernvorgangs anzuzeigen Ger te anlernen Die Verbindung zwischen den Ger ten werden erstellt indem sie zuerst alle Empf nger einzeln an den Systemverwalter anlernen Danach wer
88. W Dimmen von induktiven Lasten Memory Halogen Superdimmer Einsatz Dimmbare gewickelte Trafo und Gl hlampen f r induktive Last DR m Phasenanschnitt 573599 20 500 VA m Nebenstelleneingang f r Taster und Nebenstellen TELE Eins tze Dimmen von kapazitiven Lasten Memory ET Superdimmer Einsatz f r m Elektronische Trafos und Gl hlampen kapazitive Last ail vlt m Phasenabschnitt 577899 20 315 Wi m Nebenstellenbetrieb mit mechanischen Tastern oder Relais Uni versal Einsatz Art Nr 575897 mit eingestellter Tastfunktion Nebenstelle Bedienfunktion als Nebenstelle wie Hauptstelle Nebenstellen Einsatz m Ansteuerung des Nebenstelleneingangs der Hauptstelle 573999 Nebenstellen TELE Einsatz 573998 Bedienfunktion als Nebenstelle wie Hauptstelle m Ansteuerung des Nebenstelleneingangs der Hauptstelle Fernbe dienbar m Neutralleiter erforderlich merten 30 TECHNISCHE INFORMATIONEN Elektronik Relaisschalter 2010 by Schneider Electric FUNKTIONS UND GER TE BERSICHT Lokales Bedienen Lokales Bedienen Lokales Bedienen Lokales Bedienen Funk Fernbedienen Lokales Bedienen IR Fernbedienen Funk System CONNECT D TELE Sensorfl che Komfort Drehregler f r Uni Tastermodul 2fach Funk Sensorfl che CON Funk Sensorfl che CON Steuerelektronik 1fach versal Superdimmer Einsatz f r Dimmer Eins tze f r Schalt Eins tze 569090
89. Winterzeit bzw ein S f r Sommerzeit erscheint Taste Set wieder loslassen W hlen Sie den Speicher damit die Jalousie zu Ihren gew nschen Zeiten automatisch f hrt 1 Bet tigen Sie die Taste Mode so oft bis im Display der Speicher angezeigt wird Die Programmierung Ihrer Schaltzeiten ist abgeschlossen Programmspeicher 8 oder anw hlen Das Ger t zeigt Ihnen die aktuelle Uhrzeit den aktuellen Wochentag und Sommer bzw Winterzeit an 1 Dr cken Sie die Taste Mode um zwischen den einzelnen Programmspeichern oder zu wechseln e Wenn im Display kein Programmspeicher angezeigt wird werden keine programmierten Auffahr 1 und Abfahrzeiten ausgef hrt L schen von Schaltzeiten Das Ger t zeigt Ihnen die aktuelle Uhrzeit den aktuellen Wochentag und Sommer bzw Winterzeit an Taste Set gedr ckt halten bis im Display die Anzeige prog erscheint 2 Tasten A oder so oft dr cken bis der gew nschte Programmspeicher oder Display blinkt 3 Zum Best tigen die Taste Set dr cken 4 Tasten oder V dr cken um die Schaltzeit zu w hlen die gel scht werden soll 5 Taste Mode f r min 3 Sekunden dr cken um die Schaltzeit zu l schen Der leere Speicherplatz wird durch das Symbol angezeigt Um weitere Schaltzeiten zu l schen 6 W hlen Sie mit den Tasten A oder V die gew nschte Zeit aus 7 Taste Mode f
90. ageort 1 Montageh he Die Montageh he nimmt unmittelbaren Einfluss auf die Reich weite des Bewegungsmelders Die optimale Montageh he ist 2 50 m Alle davon abweichenden Ma e haben ver nderte Reichweiten zur Folge 2 Feste Montage Der ARGUS ist auf einen festen Untergrund zu montieren da jede Bewegung des Melders ebenfalls zu einem Schalten f hren kann 3 Abstand zur geschalteten Leuchte Um ungewolltes Einschalten des Verbrauchers zu vermeiden sollte der Montageort so gew hlt werden dass die geschal tete Leuchte nicht direkt im Erfassungsbereich des ARGUS montiert wird Ebenfalls ist die Montage des Bewegungsmelders oberhalb einer Leuchte zu vermeiden Die W rmestrahlung der Leuchte kann die Funktion des Bewegungsmelders beeinflussen und ggf zu einer dauerhaften Lichteinschaltung f hren ZN Werden geschaltete Leuchten im Erfassungsbereich des ARGUS montiert muss ausreichend Abstand gehalten werden Das kann bei hoher Anschlussleistung 5 m sein Sollte der Abstand nicht realisierbar sein kann der ARGUS durch Verwendung der beigelegten Abdecksegmente in Richtung der Leuchte abgedeckt werden 4 Abstand zu St rquellen St rquellen wie z B Stra en und Nachbargrundst cke sollten au erhalb des Erfassungsbereiches des ARGUS liegen damit keine ungewollten Schaltvorg nge von dort ausgel st werden Es ist zu beachten dass gro e und sich schnell bewegende Objekte wie Autos LKWs oder Busse auch
91. arwei Funktion An die Decke eines Raumes montiert erfasst ARGUS Pr senz die Anwesenheit von Personen innerhalb eines Radius von 7 m und misst dabei gleichzeitig die Intensit t des nat rlichen Lichts Wird eine vorher festgelegte Helligkeitsschwelle 10 1000 Lux unterschritten gen gen kleinste Bewegungen im Raum um ber Kanal 1 Pr senzkanal die Beleuchtung einzuschalten Reicht die Umgebungshelligkeit aus oder erkennt er keine Anwesenheit mehr schaltet ARGUS Pr senz das Licht wieder aus Beispiel In einem Raum sind 200 Lux Tageslicht ARGUS Pr senz ist auf eine Helligkeitsschwelle von 500 Lux eingestellt Schaltet er bei Bewegung das Kunstlicht von 400 Lux hinzu sind nun 600 Lux im Raum Normalerweise m sste er das Licht wieder abschalten Da ARGUS Pr senz aber mitdenkt bleibt das Kunstlicht an Steigt das Tageslicht um weitere 300 Lux an im Raum werden 900 Lux gemessen so schaltet das Ger t die 400 Lux Kunstlicht ab Das Ger t ist f r den Einsatz z B in B ros Schulen ffentlichen Geb uden oder im privaten Bereich ausgelegt Der Erfassungsbe reich wird in 6 Ebenen mit 136 Zonen und 544 Schaltsegmenten unterteilt ARGUS Pr senz besitzt einen zweiten Relaiskanal Dieser steuert effizient und helligkeitsunabh ngig alle daran angeschlossenen Anlagen wie Heizung oder L ftung Beispiel Beim Betreten des B ros geht automatisch das Licht sowie die Heizung L ftung an Reicht die Au enhelligk
92. aster k nnen je nach Komfortwunsch des Kunden durch elektronische Nebenstellen oder TELE Nebenstellen bei IR Fernbedienung Art Nr 573999 oder 573998 ersetzt werden Der Mischbetrieb ist mit elektronischen Nebenstellen und Tastern m glich m Das EIN AUS Schalten sowie AUF AB Dimmen ist von jeder Bediestelle m glich Wechsel m Bei Memory ET Superdimmer Einsatz Art Nr 577899 Der schalter Nebenstellenbetrieb ist nur mit mechanischen Tastern oder Relais Universal Einsatz Art Nr 575897 mit eingestellter Tastfunktion m glich Kreuz Taster schalter Super Wechsel 1 dimmer schalter N Wechsel dimmbare Kreuzschaltung dimmbare schaltung Wechselschaltung Kreuzschaltung Bestehende Aus Schaltung Ersetzt durch Dimmen von Leuchten N N VL 180 reg 2 Vi Aus Wechselschalter Superdimmer merten 40 TECHNISCHE INFORMATIONEN Dimmersystem 2010 by Schneider Electric Bestehende Wechselschaltung 2 Vi Wechselschalter Wechselschalter Bestehende Kreuzschaltung ERSATZSCHALTBILDER Ersetzt durch Dimmbare Wechselschaltung mit Taster _ N 120 ep 0 Taster Superdimmer als Hauptstelle Dimmbare Wechselschaltung mit Nebenstelle Dimmbar
93. aturregler Schaltdifferenz 1 Einsatz mit Schalter m Temperaturbereich 10 50 C V z 537100 AC 230 V Temp J senkung um 5 separater Anschluss f r zeitgesteuerte Nachtab Br A Schaltbilder Raumtemperaturregler Einsatz mit Schalter Art Nr 5363 merten by Schneider Electric Raumtemperaturregler Einsatz mit Wechslerkontakt Art Nr 5364 LN LN K hlen Fu bodentemperaturregler Einsatz mit Schalter Art Nr 537100 LN 2010 Heizungssteuerung TECHNISCHE INFORMATIONEN 27 Elektronik Netzspannung f r alle Elektronik Ger te mit Relaisaus gang Elektronische Ger te mit Relaisausgang sind haupts chlich Rollladensteuerungen Zeitschaltuhren ARGUS Bewegungsmelder und D mmerungsschalter immer erkennbar an der Neutrallei terklemme Die Stromversorgung dieser Ger te wird durch ein Kondensatornetzteil sichergestellt das f r sinusf rmige Wechsel spannung ausgelegt ist Diese Kurvenform wird ann hernd von allen Versorgungsnetzbetreibern eingehalten Die Kondensatornetzteile sind resistent gegen kurzzeitige Abwei chungen von der normalen sinusf rmigen Wechselspannung wie z B m Netzunterbrechungen Netzumschaltungen m Spannungserh hungen bis 460 V f r 10 Millisekunden m Netzausgangsspitzen Spikes bis ber
94. auf gr ere Entfer nung erfasst werden k nnen Auch ste Zweige oder Strauch werk k nnen vor bergehend andere Temperaturwerte haben als ihre Umgebung Werden diese vom Wind bewegt kann der ARGUS ansprechen Mit zunehmender Entfernung wird dieser Einfluss geringer 5 6 m 5 Montage seitlich zur Gehrichtung F r eine optimale Bewegungserfassung muss der ARGUS seitlich vom Erfassungsbereich montiert werden damit die Zonen m glichst senkrecht geschnitten werden Montageorte bei denen sich die zu erfassenden Objekte direkt auf den Bewegungsmelder zu bewegen haben eine starke Reduzierung der Reichweite zur Folge GENT TR TSELT I KEN ER 4 6 Gesch tzter Montageort Regentropfen die ber die Linsen des Bewegungsmelders ablaufen und direktes Sonnenlicht k nnen Einfluss auf das momentane Infrarot Bild des ARGUS nehmen Wie jeder andere Passiv nfrarot Melder sollte der ARGUS m glichst vor Regen und direkter Sonnen einstrahlung gesch tzt angebracht werden um unerw nschtes Schalten zu verhindern 7 Anbringung mehrerer ARGUS F r den Fall dass mehrere ARGUS zur berwachung einer langen Fassadenfront nebeneinander montiert werden ist darauf zu achten dass sich die Strahleng nge der einzelnen Bewegungsmel der berschneiden Nur so l sst sich eine l ckenlose berwachung sicherstellen Die Bildung gr Ger
95. chiene die Verbindung mit der Datenschiene und dem Bus herstellen REG Ger te ben tigen somit immer eine in die DIN Hutschiene eingelegte Datenschiene mit Datenschienenverbinder zum Anschluss der Busleitung 2010 TECHNISCHE INFORMATIONEN 113 114 BERSICHT UNTERPUTZGER TE Bedienelemente System M Taster 1fach plus Taster 2fach plus Taster Afach plus Taster Atach plus mit IR 6171 6275 6172 6276 6174 6278 Empf nger 6175 6279 Taster 2fach plus mit Raumtemperaturregler C Taster 4fach plus mit Raumtemperaturregler 1 MEG6212 03 MEG6212 04 MEG6214 03 MEG6214 04 Wippe f r Tastermodul Wippe f r Tastermodul 1fach 5 Wippe f r Tastermodul 1fach 1ifach S mit Aufdruck 1 0 mit Aufdruck Pfeile Auf Ab 6191 6251 6193 6254 v 6194 6255 Wippe f r Tastermodul WI Wippe f r Tastermodul 2fach A Wippe f r Tastermodul 2fach A Wippe f r Tastermodul 2fach mit Aufdruck 1 0 und Pfeile mit Aufdruck Pfeile Auf Ab 2fach mit Aufdrucken 6192 6252 o Auf Ab und 1 0 v Pfeile Auf Ab 6195 6256 6196 6257 6197 6258 KT KNX ARGUS 180 UP na ARGUS 180 2 20 UP ARGUS Pr senz 6326
96. chsel schalter EIN AUS LAN L y1 D 1 Automatik Ausschalter Aus Wechselschalter Bewegungsmelder MEG3116 0000 ARGUS kann mit dem Ausschalter ein und ausgeschaltet werden Je nach Wechselschalterstellung wird Hand oder Automatikbe trieb erreicht 82 TECHNISCHE INFORMATIONEN ARGUS Bewegungsmelder Aufputz 2010 merten by Schneider Electric SCHALTBILDER ARGUS parallel mit Treppenlichtautomat LAN Taster Schlie er Taster Schlie er Treppenlichtautomat Bewegungsmelder MEG3150 0000 MEG3150 0000 Entweder schaltet ARGUS oder der Treppenlichtautomat f r eine bestimmte Zeit die Leuchten ein ARGUS und Relais anstelle von Stromsto relais L N u Taster Schlie er Taster Schlie er Relais mit ffner Bewegungsmelder MEG3150 0000 MEG3150 0000 Stromsto relais durch Relais ersetzen Taster ca 2 3 s f r gewolltes Einschalten bet tigen Zus tzlich schaltet ARGUS automatisch ARGUS und Ausschalter EIN AUS Ausschalter Bewegungsmelder merten by Schneider Electric ARGUS DC 12 V ARGUS st ndig an Betriebsspannung m 12V Bewegungsmelder DC 12V ARGUS berwacht st ndig seinen Bereich
97. cht bedienen Beispiel Der Dimmer ist ein Universaltyp R L C es sind bereits R und L Lasttypen installiert Die neue Last muss dann R oder L sein auf keinen Fall C TECHNISCHE INFORMATIONEN Dimmersystem 2010 Lastminderung F r alle Dimmer gilt dass sich die angegebenen Anschlussleistungen auf die Unterputz Einzelmonta ge beziehen Die Anschlussleistungen d rfen nicht maximal ausgesch pft werden wenn die Dimmer nur unzureichend W rme ableiten k nnen z bei der Montage in Hohlw nde oder Aufputzgeh u se Verringerung der Anschlussleistung bei Dimmern Verringerung Grund 25 30 50 Dimmer in Hohl oder Holzw nde eingebaut Mehrere Dimmer gemeinsam in einer Kombination montiert Mehrere Einbau Dimmer auf einer Hutschiene nebeneinander montiert Dimmer in 1 oder 2fach Aufputz oder Pult Geh use montiert Dimmer in 3fach Aufputz oder Pult Geh use montiert Wenn mehrere Faktoren gemeinsam auftreten addieren sich die Verringerungen Beispiel 1 Zwei Dimmer werden in einer Mehrfachkombination in einer Holzwand eingebaut Die Lastreduzierung je Dimmer betr gt dann 25 25 50 O Beispiel 2 Drei Dimmer werden ein 3fach Aufputz Geh use eingebaut Die Lastreduzierung je Dimmer betr gt 50 Verringerung der Anschlussleistung beim Universal Superdimmer Einsatz Art Nr 577099 Verringerung Grund 10 15 20 Dimmer in Hohl oder Holzw nde ei
98. dekommunikation 2010 Aufbau von Audio Anlagen Basisanlage F r eine Basisanlage mit Sprechverkehr zwischen Wohnung und Haust r werden nur drei Komponen ten ben tigt m ein TwinBus Netzger t Ritto Netzger t 1 7573 m eine Freisprechstelle ein Wohntelefon z B TwinBus Freisprechstelle UP 7002 7012 m eine T rstation z B Acero Edelstahl T rstation 1 8101 UC Einfamilienhaus Durch Erweiterung der Buslinie um z B 2 Freisprechstellen wird aus der Basisanlage eine Anlage f r ein Wohnhaus mit 3 Sprechstellen die alle auf einen Klingeltaster an der Eingangst r reagieren 7002 7012 um D cl 17573 18101 7012 7 1 2 2 SR TO Einfamilienhaus mit 3 Teilnehmern Anschluss durchgeschleift Einfamilienhaus mit 3 Teilnehmern Anschluss ber Stichleitung Mehrfamilienhaus mit einer Buslinie An der Eingangst r wird eine T rstation mit drei Klingeltastern gesetzt vor die Wohnungst r wird ein Etagendr cker ED oder eine Treppenhaus T rstation 7005 7015 installiert Aus der Basisanlage wird eine Anlage f r ein Mehrfamilienhaus mit drei Wohneinheiten 7005
99. den weitere Sender an den Systemverwalter angelernt Bei diesem Vorgang werden die Verbindungen und Funktionen des Systemverwalters in die Sender kopiert Das hei t die Sender f h ren immer die gleichen Funktionen wie der Systemverwalter aus Der Anlernvorgang Es sind nur drei Schritte zum Anlernen notwendig Grunds tzlich gilt 1 Gehen Sie mit dem zuk nftigen Systemverwalter in die N he des anzulernenden Ger tes 2 Dr cken Sie zuerst die Taste des zuk nftigen Systemverwal ters dreimal innerhalb von ca 1 5 Sekunden D Existiert noch kein Systemverwalter dann beginnt die LED f r ca 6 Sekunden zu blinken und geht danach f r ca 30 Sekunden in Dauerleuchten ber D Existiert bereits ein Systemverwalter dann leuchtet die LED sofort f r ca 30 Sekunden auf Innerhalb der 30 Sekunden Dauerleuchten haben Sie nun Zeit ein anderes Ger t anzulernen 3 Dr cken Sie nun die Taste Programmiertaste Sensorfl che des anzulernenden Ger tes dreimal innerhalb von ca 1 5 Sekunden Zur Best tigung leuchtet die LED f r ca 1 Sekunde Systemverwalter und anzulernendes Ger t sind nun miteinander verbunden Wenn Sie weitere Ger te anlernen wollen dann wie derholen Sie die drei Schritte Beispiel Aufbau einer Wechselschaltung mit zwei Empf ngern Schritt 1 Empf nger 2 an den Systemverwalter anlernen merten by Schneider Electric Schritt 2 EASY CONNECT Empf nger 3 an den Systemverwalter anlerne
100. der nach ca 10 Jahren zu ersetzen ge ist nur mit Batterie m glich E Keine wiederaufladbaren Batterien Akkus oder Netzger te verwenden Der Rauchmelder berwacht einen bestimmten Bereich im Umfeld seines Montageortes und nicht unbedingt andere Zimmer oder andere Stockwerke nach jedem Batteriewechsel nach l ngerer Abwesenheit mindestens 1 pro Jahr Signale des ARGUS Rauchmelders Rauchalarm HM Batterieausfallsignal ca alle 40 Sekunden 30 Tage lang Wenn Sie mehr als 30 Tage abwesend sind k nnen Sie die Warnt ne nicht wahrnehmen F h 1 ren Sie deshalb unmittelbar nach Ihrer R ckkehr einen Funktionstest durch Normaler Betrieb E us os o Leere Batterie gi H Jof Kae e St rung pe EH 96 TECHNISCHE INFORMATIONEN ARGUS Rauchmelder 2010 by Schneider Electric ARGUS RAUCHMELDER BASIC ARGUS Rauchmelder Basic Art Nr 547019 u Em ARGUS Rauchmelder Basic Longlife Art Nr 547119 Funktionen ARGUS Rauchmelder Basic und Basic Longlife sind batteriebetriebene Rauchmelder f r den Innenbe reich E Selbsttest m Batteriekontrolle Eine schwache Batterie wird durch ein akustisches Signal sowie durch eine blinkende LED angezeigt Taster f r Funktionstest bersicht Batterie Batterieanschluss Leuchtdiode Testknopf
101. drol ig Petrolether Kohlenwasser stoffgemisch Petroleum Phenylethylalkohol Phosphoroxichlorid Phosphors ure konzent riert Phosphortrichlorid Propangas Propions ure 20 ig Prophylalkohol Quecksilberchlorid ges t tigt Resorcinl sung 1 ig Salpeters ure 10 ig Salpeters ure 10 20 ig Salpeters ure 20 ig Salzs ure 20 ig Salzs ure konzentriert Schwefel Schwefeldioxid Schwefelkohlenstoff Schwefels ure 50 ig Schwefels ure 70 ig Schwefels ure konzentriert Schwefelige S ure 10 ig Schwefelwasserstoff Spiritus rein Styrol Sublimat Sulfurylchlorid Tetrachlorethan Tetrahydrofuran Tetralin Toluol Trichlorethylen Trichloressigs ure 10 ig Wasserstoffsuperoxid 30 ig Weins ure 10 ig Xylol Zinkchlorid Zinkoxid Zinksulfat Zitronens ure 10 18 TECHNISCHE INFORMATIONEN AQUASTAR SCHLAGFEST AGRAR 2010 Desinfektionsmittel Buraton Chloramin Chloroform Cutasept Formalin 10 ig Incidin Plus Perfekt Kodan Spray Lysoform 2 ig P3 Duolith Phenol Sagrotan 5 ig Spiritus rein Wasserstoffperoxid 30 ig Wasch Sp l Reinigungs mittel Ajax Calgonit 5 1 ig Calgonit 0 DM DA Calgonit Geschirrsp lmittel Calgonit Nachsp lmittel Dor Fewa nto Fensterklar Kernseife Natrile Omo Parifex 2 ig Persile Prile P 3 Asepto Reie Schmierseife Sidolin
102. e Display Cursor Tasten Gespr ch annehmen beenden T r ffnen Mikrofon Rufabschaltung mit optischer Anzeige LED ffnung f r Schraube Diebstahlschutz Sondertaste f r Sonderfunktion Auswahl best tigen Lautsprecher USB Anschluss r ckseitig nicht im Bild Die Bedienung Inbetriebnahme und Programmierung erfolgt nur ber das Men und den Cursor Tasten merten by Schneider Electric Anschluss Zentrale Spannungsversorgung A A A Netzger t Video 1 6481 a b EDIED Va vb 51 52 Dezentrale Spannungsversorgung L Te N Z B Spannungsversorgung UP 505599 24 JL d nv 1 1 2 Schalten des Etagen T r ffners ber die b EDIED Va Vb 51 52 gt gt Sondertaste potentialfreier Schlie erkontakt Unterputzdose 1fach Tragrahmen Design Rahmen 3fach ohne Mittel stege Video Freisprechstelle UP 000 N ZS SN R 9 D e 2010 Geb udekommunikation TECHNISCHE INFORMATIONEN 69 aeni TWINBUS FREISPRECHSTELLE UP Kiem TwinBus Freisprechstelle UP Art Nr 7002 7012 Die Freisprechstelle i
103. e SCHUKO Steckdose QuickFlex Q SCHUKO Steckdosen Einsatz SCHUKO Doppel Steckdose a b c d e f a b c d e f a b c d 1 M 71 71 555 555 28 11 71 71 555 555 30 11 ATELIER M 71 71 555 555 28 11 71 71 555 555 30 11 M SMART 71 71 55 5 55 5 28 11 74 71 555 555 30 11 107 5 80 5 24 23 M ARC M STAR 71 71 555 555 28 11 71 71 555 555 30 11 M PLAN M PLAN IS 71 71 555 555 28 11 71 TL 555 555 30 11 M PLAN Echtglas 71 71 555 555 28 11 71 71 555 555 30 11 ARTEC 71 71 67 67 28 11 71 71 67 67 30 11 108 80 5 24 23 TRANCENT 71 71 67 67 28 18 71 71 67 67 30 18 ANTIK 71 71 67 67 28 11 71 71 67 67 30 11 1 71 71 55 55 28 11 71 71 55 55 30 11 105 80 5 24 23 ATELIER 71 71 55 55 28 11 71 71 55 55 30 11 OCTOCOLOR 71 71 65 65 28 11 71 71 65 65 30 11 Steckdosenma kein Einbauma merten by Schneider Electric 2010 SCHUKO Steckdosen TECHNISCHE INFORMATIONEN 7 SYSTEMAUFBAU TRANCENT Steuerelektronik Rahmen TRANCENT Steuerelektroniken sind Bestandteile des System aluminium baukastens Sie werden auf die passenden Elektronik Schalter Relais Schalter und Memory Superdimmer zusammen mit dem Rahmen aufgesteckt Anschlie end wird die Glassensorfl che mit der individuell beschriftbaren Abdeckfolie angeschraubt Die erlaubten Kombinationen sind der Tabelle Funktions und Ger te Rahmen 2fach 482260 bersicht f r TRANCENT Ger te zu entnehmen Rah
104. e Wechselschaltung mit TELE Nebenstelle L N 180 180 gt N gt O TELE Nebenstelle Superdimmer als 573998 Hauptstelle Ersetzt durch Dimmbare Kreuzschaltung mit Taster 180 180 ep gt O Nebenstelle Superdimmer als 573999 Hauptstelle Hinweis ET Superdimmer Art Nr 577899 kann hier nicht verwendet werden YL F 1 180 U gt o 2 E L 1 E 1 2 VI AN y2 27 Vi Kreuzschalter Wechselschalter Taster Taster Superdimmer als Wechselschalter merten by Schneider Electric Dimmbare Kreuzschaltung mit Nebenstelle Hauptstelle 182 1800 180 gt o 02 O 2 Nebenstelle Nebenstelle Superdimmer als 573999 573999 Hauptstelle Hinweis ET Superdimmer Art Nr 577899 kann hier nicht verwendet werden 2010 Dimmersystem TECHNISCHE INFORMATIONEN 41 PHASENANSCHNITTDIMMER Phasenanschnittdimmer f r Gl hlampen und 230 V Halogenlampen Gl hlampen Drehdimmer Gl hlampen Drehdimmer Ein Ausschaltung Wechselschaltung D
105. eckvorrichtungen nach DIN 49440 und DIN 49441 Mit diesem Kennzeichen f r Qualit t und Sicherheit sind Merten Gummi SCHUKO Steckvorrichtungen versehen Merten bietet z B eine Kombination von Gummi ste cker und Gummikupplung mit berwurfverschraubung und eine Vollgummi Dreifach Kupplung die an Robustheit kaum zu bertreffen sind Schutzisolierzeichen Ger t kann nicht und darf nicht geerdet werden Zeichen f r Montage auf brennbare Unterlagen und Steckdosen Gilt im Grundsatz nur f r Leuchten Hier bertragen auf Bodenplatten f r Schalter und Steckdosen Zeichen f r temperaturgesch tzte Konverter Montage oder Auflagefl che wie im normalen wie in gest rtem Betrieb mit nicht mehr als C belastet Dieses Zeichen bezieht sich auf die Montagefl che Die Ger te d rfen auf Unterlagen mit unbekannten Entflammungseigenschaften montiert werden Zeichen f r Tropfwasserschutz Schutz gegen senkrecht tropfendes Wasser elle Zeichen f r Spritzwasserschutz Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen 54 Zeichen f r wasserdichte Ausf hrung Schutz gegen Wasser ohne Druck kurzzeitiges berfluten z B durch schwere Seen m glich 44 Zeichen f r Fremdk rper und Wasserschutz Schutz gegen Ber hrung spannungsf hrender Teile mit Dr hten oder hnlichem gr er als 1 mm und Spritzwasser aus allen Richt
106. ehrfachsteuerger t F r jede Untergrupe wird ein zus tzliches Mehrfachsteuerger t ben tigt In diesem An als Steuerger t f r wendungsbeispiel wird in der Untergruppe pro Mehrfachsteuerger t ein Motor gesteuert Gruppenbedienung 1 Motor Betrieb Alternativ k nnen an einem Mehrfachsteuerger t wie oben stehend gezeigt auch 2 Motoren betrieben werden 2 Motoren Betrieb zu weiteren Ger ten Konfigurationsbeispiel 2 1 Motor Betrieb Drei Antriebe sollen bergeordnet ber einen Tater oder eine Jalousieuhr gemeinsam angesteuert werden Zus tzlich sollen die Motoren einzeln ber Handtaster bedienbar sein Eingang Zentralbefehl Steuerspannung 230 V Jalousieschalter Aut Ab N PE Auf Ab N PE Auf Ab N PE oder Rollladentimer A CSSS NN bau Au Das Au Blur Ab Oli a D og 2 i L Gil L ef LO eh Zu weiteren Netz N Gin We Gin Ger ten Olre Pe lee 30 Dre eS CS9 Auf L Ab Auf Ab Ab merten TECHNISCHE INFORMATIONEN Jalousiesteuerungssystem 2010 by Schneider Electric MEHRFACHSTEUERRELAIS REG Rollladen Mehrfachsteuer Art Nr 576397 relais REG Konfigurationsbeispiel 1 Zentrale Steuerung einer beliebigen Anzahl Motoren ber einen Zentralbefehl z B mit ei
107. eichweiteneinstellung der drei 100 Sektoren Montage Der 300 Erfassungsbereich ist in drei 100 Sektoren unterteilt die jeweils individuell in der Reichweite eingestellt werden k nnen Das Universalgeh use erlaubt die Montage an Hausecken ohne zus tzliches Zubeh r Damit l sst sich abfallendes oder ansteigendes Gel nde in der u eren Sicherheitszone sektorweise ausgleichen oder in der Reichweite reduzieren F r den Seitenwechsel die u f rmige Entriegelungsklammer an der Unterseite des ARGUS bis zum Anschlag in die ffnungen hineindr cken Sensorkopf abziehen Wandhalterung um 180 drehen und Sensorkopf wieder aufstecken merten by Schneider Electric 2010 ARGUS Bewegungsmelder Aufputz TECHNISCHE INFORMATIONEN 79 80 ARGUS 300 Einbau der Verl ngerung I I Damit Hindernisse wie Regenfallrohre o bei der Eckmonta ge den Erfassungsbereich von 300 nicht st rend abdecken kann der ARGUS 300 mit einer Verl ngerung L nge 117 mm polarwei Art Nr 564399 und dunkelbrasil Art Nr 564395 montiert werden H Montage seitlich zur Gehrichtung F r eine optimale Bewegungserfassung muss der ARGUS seitlich vom Erfassungsbereich montiert werden dam
108. eit aus schaltet der Pr senzkanal das Licht aus w hrend die Heizung L ftung aktiviert bleibt e Bewegungs und Pr senzmelder im Zusammenspiel mit 1 Alarmanlagen siehe Kapitel Bewegungsmelder Funk tionsprinzip merten by Schneider Electric berwachungsbereich Montageh hen Innerer berwachungsbereich iel 12 0 geringer die Distanz der zur erfassenden Person und ARGUS Pr senz desto besser werden kleinere Bewegungen erkannt u erer berwachungsbereich Bei einer gehende Person ist ein gr erer Erfassungsbereich vorhanden Die Bezugsebene f r die Erfassung ist der Boden Mit zunehmender Montageh he nimmt die Empfindlichkeit und die Erfas sungsdichte ab Je nach Anwendung ist eine hohe Empfindlichkeit nicht gefordert z B Lagerr ume Sporthallen Montageh he Sitzende Person Gehende Person 2 0m 10m 11m 2 5m 12m 14m 3 0 m 14 5 m 17m Anschlussbeispiele Reicht die Schaltleistung des Ger tes nicht aus so ist ein Relais oder Sch tz vorzuschalten 2010 ARGUS Pr senzmelder TECHNISCHE INFORMATIONEN 87 88 ARGUS PR SENZ Einschaltverhalten ARGUS Pr senz Art Nr 550590 Beim Anlegen der Netzspannung berpr ft das Ger t innerhalb 1 Minute seine Funktion und schaltet beide Kan le f r die Initiali sierungszeit ein Bei ausreichender Umgebungshell
109. ektionsverfahren phys Auskochen Soda 0 5 VDV Dampf Kreislaufverfahren Srahlen 2 5 Mrad 6 Stunden Dieselkraftstoff nach DIN 51 601 Diethylether Diethylenglykol Dibutylphtalat Weichma cher 0 4 0 00 O 00 10 0 0O0 0 0 MATERIALEIGENSCHAFTEN AGRAR Dimethylformamid Dioxan Diphyl 5 3 D ngemittel Edelgase Einbrennlackierung Eisen Ill chlorid Eisen Il sulfat Eiweissl sung Eloxierb der Entkalker Entwicklerl sung Erd l Erdgas Essigs ure 90 Essigs ure 10 Essigs ure 5 Ether Etherische le Ethylalkohol 96 rein Ethylalkohol 40 Ethylenchlorid Ethylglykol Fette und Wachse Schmierfette Speisefette Silikonfette Fetts uren Fluor Fluorchlorkohlenwasser stoffe z B Frigen Formalin 10 Fotoemulsion Entwickler Fixierb der Fruchts fte Fruchtsirup Himbeer Galvanisch B der Gassterilisation Gelatine und Leim Getriebe l Gips Glykol Glysantin 30 Glyzerin Haarf rbemittel Harnstoff Hefe und Melasse Heiz l EL nach DIN 51 603 Heptan Hexan Humins ure Hydraulik le H und HL nach DIN 51 524 Impr gnier l Incidin Plus Perfekt Isopropylalkohol Jod in Alkohol Jodtinktur Jodwasserstoff K ltemaschinen l Kalilauge Kaliumbichromat Kaliumbromid Kaliumcarbonat Kaliumchlorid Kaliumnitrat Kaliumsulfat Ketone K nigswasser Kohlenmonoxid Kohlens ure f
110. en Schraubendreher einstecken und nach unten dr cken Achtung Die Herdanschlussdose darf nicht auf brennbare Materi alien DIN Norm 4102 montiert werden m Gro er Anschlussraum Der Unterkasten erlaubt bequeme Montage da die Grenzen des An schlussraumes klar erkennbar sind m Bruchgesch tzter Deckel 4 Wandbefestigungsl cher Leitungseinf hrungen pro Kammer D 2 Boden D 1 der Kopfseite 2 der Oberseite Lieferumfang Mit Krallen f r UP und UP Montage b 6 Hier den Deckel einh ngen zur Mitte klappen und einrasten 5polige und 2 polige Klemmleisten 90 Schlitze f r Befestigung auf einer und auf zwei 58er Dosen und ffnen Schraubendreher einstecken und auf einer 70er Dose nach au en schwenken 2010 Herd und Ger teanschlussdosen TECHNISCHE INFORMATIONEN 121 SYMBOLE AUF DEN PRODUKTEN VDE Zeichen Das VDE Pr fzeichen auf dem Merten Ger t zeigt dass es die Typpr fung bestanden hat Merten wird von der staatlich autorisierten Pr fstelle in der Fertigung und Ger tepr fung berwacht VDE berwachungszeichen Das VDE berwachungszeichen hat die gleiche Bedeutung wie das VDE Pr fzeichen Es wird bei Standard Abweichungen des Ger ts von der VDE Pr fnorm erteilt z B Kupplungen mit Dichtkragen Q Zeichen f r rauhen Betrieb Nachweis erh hter Beanspruchbarkeit etwa f r die Verwendung auf Baustellen f r St
111. ensor darf nicht abgedeckt werden 67 F1 Reichweite 100 Sektor vorne DN 10m 127 A Mit den Einstellschrauben F1 F2 und wird die maximale und minimale Reichweite des jeweiligen 14 12 10 8 6 42 0 1012 14 16m 100 Sektors eingestellt Ist die Aufschrift min waagerecht lesbar so ist die Reichweite f r diesen Sektor um 60 reduziert worden Die Empfindlichkeitseinstellung wirkt auf alle drei Sektoren gemein sam Die angegebenen Reichweiten beziehen sich auf durchschnittliche Verh ltnisse bei einer Montageh he von 2 50 m und sind deshalb als Richtwerte anzusehen Die Reichweite kann bei wechselnden ARGUS ausrichten Temperaturverh ltnissen stark schwanken Damit der Erfassungsbereich optimal den rtlichen Gegebenheiten angepasst werden kann ist es A Innere Sicherheitszone mit einem berwachungsbereich von m glich das Unterteil des Sensorkopfes horizontal um 30 nach links oder rechts zu drehen Zus tz 360 in einem Radius von 4 m lich ist der gesamte Sensorkopf schwenkbar B Mittlere Sicherheitszone mit einem Erfassungswinkel von 300 in einem Radius von ca 7 m Unterhalb der Zeiteinstellung befindet sich hinter der Linse die rote Leuchtdiode zur Funktionsanzeige C u ere Sicherheitszone mit einem Erfassungswinkel von Mit der Funktionsanzeige kann der ARGUS am Montageort sehr einfach und schnell ausgerichtet 300 bei einem Erfassungsbereich von ca 16 20 werden R
112. entiometer P1 Potentiometer P2 Potentiometer P3 Sensor Anschlussklemmen C EI AC 230V ce un 9 22 N 5 4 by Schneider Electric ARGUS D MMERUNGSZEITSCHALTUHR Einstellen der D mmerungsschwelle m Die Einstellung erfolgt bei ge ffnetem Geh use m Bei der Einstellung darf der Sensor nicht verdeckt sein Reflexionen von Hand K rper vermeiden Das geschaltete Licht darf die Einfall ffnung nicht treffen optische R ckkopplung Te 4 J 1 Potentiometer P3 mit Schraubendreher nach links in Position T Test drehen w 2 Bei gew nschter D mmerung mit Schrau bendreher an Potentiometer P1 den Schalt punkt Licht an aus einstellen m Nach Beenden der Einstellung die Teststellung verlassen D mmerungsschalterfunktion 5 I 8 22 21 6 2 20 0 De 1 Te 4 Lef e 6 7 Automatikfunktion LS O D 8 D 8 22 21 2 20 o 0 D 1 Tg 4 F AN Ze 7 by Schneider Electric m Am Abend wird die Beleuchtung bei Erreichen der eingestellten D mmerungsschwelle eingeschal tet P2 muss in Position D stehen darf n
113. entral steuerungen realisiert werden m F r einen Jalousie Rollladenmotor mit Endschalter m Einzelsteuerung Nebenstelleneingang f r Gruppen Zentralsteuerungen m Wind berwachungsfunktion realisierbar Schnittstelle zum Aufsatz Sensoranschluss Phase Motor Auf Motor Ab Neutralleiter Nebenstelle Ab Nebenstelle Auf Jalousiesteuerungs Einsatz mit Nebenstelleneingang Art Nr 580699 Der Jalousiesteuerungs Einsatz mit Nebenstelleneingang verf gt ber 6 Anschlussklemmen Zwei Klemmen dienen der Span nungs versorgung L N mit AC 230 V Netzspannung zwei weitere der Ansteuerung eines Jalousie oder Rollladenmotors mit der Auf bzw Ab Richtung Zus tzlich gibt es f r den Nebenstelleneingang zwei Klemmen 1 und 2 Wird auf einen dieser Eing nge 230 V Netzspannung geschaltet wird die entsprechende Fahrrichtung f r den Motor ausgel st Der Motor l uft solange wie Netzspan nung am Nebenstelleneingang anliegt Mit dem Nebenstellenein gang ist die M glichkeit geschaffen mehrere Eins tze gleichzeitig anzusteuern und so ein gleichzeitiges Fahren der Motoren zu gew hrleisten merten by Schneider Electric Montage Der Jalousiesteuerungs Einsatz wird in einer 60 mm Unterputzdose montiert Sollen Nebenstellen installiert und oder Unterputz Sensorleitungen verlegt werden ist aufgrund des erh hten Leitungs aufwandes die Verwendung einer tiefen Dose empfehlenswert D
114. er und oder mit maximal 10 elektronischen Nebenstellen Lo Art Nr 573999 mit Sensorfl che oder maximal 10 elektro 100 No nischen TELE Nebenstellen Art Nr 573999 mit TELE Sensorfl __ 520 1 che geschaltet und gedimmt werden 5 0 Kurzes Tasten des Tasters bzw Ber hren der Sensorfl che L L I schaltet den Transformator ein oder aus Bei l ngerem Tasten bzw TEE eg Bet tigung der Bedienstelle dimmt der Transformator das Licht len 5739 577798 langsam auf und ab Die abschaltbare Memory Funktion speichert Taster als wenn fernbedienbar den zuletzt gew hlten Helligkeitswert der beim Wiedereinschalten Nepensielle NEUESTER SEIEN automatisch angesteuert wird Das Aktivieren und Deaktivieren L der Memory Funktion wird durch zehnmaliges kurzes Tasten bzw No Ber hren innerhalb 8 Sekunden erreicht Lemmer Der elektronische Softstart sorgt f r ein angenehmes weiches a Einschalten und verdoppelt die Lebensdauer der NV Halogenlam Leistungserweiterung pen 577797 Elektronischer Transformator zur Leistungserweiterung ne 2 Art Nr 577797 DPE Werden MET D NV Beleuchtungsanlagen mit Leistungen ber 105 W bis maximal 1700 W Angaben des rtlichen EVU beach ten ben tigt kann dieser Transformator zur Leistungserweiterung benutzt werden Die Signal bertragung erfolgt mitte
115. er Anschluss des Sensors erfolgt bei der Jalousie Zeitschaltuhr mit Sensoranschluss ber den Stecker an der Uhr oder ber die 3 polige Schraubklemme im Einsatz z B bei Unterputzverlegung der Sensorleitung Bei allen anderen Designabdeckungen mit Sensoranschluss wird der Sensor nur am Jalousiesteuerungs Ein satz angeschlossen merten by Schneider Electric Die Wind berwachung Die Wind berwachung erm glicht das Auffahren der Jalousie in Abh ngigkeit der Windst rke Die Auf Position sch tzt empfindliche Jalousielamellen und erzeugt dadurch Sicherheit bei aufkommendem Wind Die Wind berwachung besteht aus 2 Komponenten dem Windsensor Art Nr 580692 oder 580690 m und der Windsensor Schnittstelle Art Nr 580693 Windsensor Windsensor Schnittstelle Der Windsensor Art Nr 580692 wird auf dem Dach oder der Hauswand montiert muss an einer f r die Windst rkemessung g nstigen Position angebracht werden Das Ger t daher nicht im Windschatten montieren Auf lagerichtige Anbringung achten Der Sensor mit Heizung Art Nr 580690 ist f r st rungsfreien Betrieb im Winter geeignet F r die Heizung ist ein separates Netzteil erforderlich Die Windsensor Schnittstelle Art Nr 580693 erm glicht die Ankopplung des Windsensors an den Jalousiesteuerungs Einsatz oder ber Bin reing nge an KNX Bei Windalarm sind dann alle Jalousien in der oberen Endlage verriegelt deren Nebenstelleneingang 2
116. er Aufsatz wird zusammen mit dem Design Rahmen auf den Einsatz gesteckt Einzelsteuerung F r jeden Jalousiemotor ist ein Einsatz vorzusehen Jeder Motor ist dann vor Ort manuell bzw auto matisch abh ngig vom verwendeten Aufsatz bedienbar L 1 Motor max 1000 VA Auf Ab Einzelsteuerung Zentral Gruppensteuerung ber Eins tze Art Nr 580699 Durch Zusammenschalten von Eins tzen 580699 ber die Nebenstelleneing nge l sst sich mit wenig Installationsaufwand eine Zentral Gruppensteuerung aufbauen Jede Jalousie erh lt einen eigenen Jalousiesteuerungs Einsatz mit dem gew nschten Aufsatz 2 4 De 4 5 4 On jz Gruppensteuerung von mehreren Eins tzen Die Eins tze 2 und 3 steuern die Rollladen oder Jalousiemotoren Der Einsatz 1 Master steu ert die Nebenstelleneing nge der anderen Eins tze und bildet damit eine Zentral Gruppensteue rung d h beide Motoren werden ber Einsatz 1 gleichzeitig gefahren An einen Jalousiesteuerungs Einsatz Master der andere Eins tze ber die Nebenstelleneing nge ansteuert darf gleichzeitig kein Motor angeschlossen werden 2010 Jalousiesteuerungssystem TECHNISCHE INFORMATIONEN 51 52 GRUNDLAGEN
117. er f r den K Do oer m Vollst ndige Einbindung des 5095 Au enbereich ARGUS in das Funknetzwerk m Bis zu vier Funk ARGUS 220 CONNECT k nnen ber die Fernbedienung miteinander vernetzt und eingestellt erden Empf nger anlernen m Funktionsmodule wie Szene Mel dung und Alarm 220 CONNECT 509590 Fernbedienung f r Funk ARGUS m Funkfernbedienung m Funktionen Dauer Ein Dauer Aus Automatik Hellig keitsschwelle Schaltdauer Setzen und ndern der Bewegungsempfindlichkeit m Bis zu vier Funk AR GUS 220 CONNECT k nnen ber die Fernbedienung miteinander vernetzt und eingestellt werden Funk Stellantrieb CONNECT f r Heizk rper Komfort Standby 509201 m Zur lokalen manuellen Einstellung der gew nschten Raumtemperatur m ber Funk Zentrale CONNECT Absenkung Anhebung von 4 C Eins tze Funktionen Designabdeckungen O O Funk Sensorfl che Funk Sensorfl che Funk Rollladentaster 580699 max 1 Motor 1000 VA CONNECT f r Schalt CONNECT f r Dimmer CONNECT mit Sensoran Eins tze Eins tze schluss System M 5034 5024 5036 5026 5035 5025 System Fl che 5044 5046 5045 Elektronik Schalt Einsatz Schalten von ohmschen Lasten 576799 40 300 W E
118. erden Dies erfolgt durch das Programmieren der einzelnen Ger te Der Laptop muss dabei mit dem Funksystem verbun den sein und in direkter Empfangsreichweite des zu programmierenden Ger tes stehen 2010 Funk System CONNECT TECHNISCHE INFORMATIONEN 35 FUNKTIONS UND GER TE BERSICHT Ger te Ger temerkmale Pa Funktionen Funk Funkeigenschaften EASY CONNECT Konfigurator CONNECT zus tzlich Funk Zentrale CONNECT Zentralger t mit acht frei Ria De Gei Zentrale Steuerung und Visualisie merten home colour programmierbaren Bedien rung eines Funk Systems 5059 Verwaltung von zentralen Funkti m Bedienoberfl che onen des Funksystems Szenen merten home Jahreszeitschaltprogramm Histori enfunktion Funk Universalfernbedienung m Fernbedienung zur Ansteu E m Einschalten m Grafische Programmierung der CONNECT erung der Funkempf nger Ausschalten Um EASY CONNECT Funktionen 506923 Merten IR Ger ten und bis schalten Dimmen zu f nf IR AV Ger ten Rollladen fahren Szene 69 5 8800000 0 68 0000
119. erial 48 5 AUFPUTZ SCHUKO Doppel Steckdose mit zugeh riger Bodenplatte aus selbstverl schendem Material 111 46 AUFPUTZ Kombination SCHUKO Steckdose Wechselschalter mit zugeh riger Bodenplatte aus selbstverl schendem Material merten by Schneider Electric SCHUKO Steckdose mit zugeh riger Bodenplatte aus selbstverl schendem Material eem w En L d O looo g MI S U fl z e op El N u Kl 64 43 32 gll el AUFPUTZ SCHUKO Dreifach Steckdose mit zugeh riger Bodenplat te aus selbstverl schendem Material A N U H 9 N 7 M lo o N N y N UI 64 43 38 AUFPUTZ Kombination SCHUKO Doppel Steckdose Wechsel schalter mit zugeh riger Bodenplatte aus selbstverl schendem Material 2010 AUFPUTZ TECHNISCHE INFORMATIONEN 15 amp Vi A 15 64 48 65 34 AUFPUTZ Dimmer AUFPUTZ Abzweigdose Art Nr 5734 5716 Art Nr 5230 Aufputzgeh use f r M SMART ARTEC M1 Aufputzgeh use f r ATELIER Programm OCTOCOLOR a 42 M SMART ARTEC 1 OCTOCOLOR Art Nr ATELIER Art Nr Liach 80 5 5121 ifach a 82 5111 2fach a 151 5 5122 2fach a 153 2 5112
120. erm glicht helligkeitsgesteuerte Schaltzeiten d h bei ber bzw Unterschreiten eines vorgew hlten Helligkeitswertes wird die Jalousie abgefahren Sonnenschutzfunktion Die Helligkeitsschwelle f r die Sonnenschutzfunktion siehe Jalousie Taster mit Sensoranschluss kann bei der Zeitschaltuhr ber die Programmierung festgelegt werden D mmerungsfunktion Der Sensor an der Fensterscheibe erm glicht die D mmerungs funktion Die D mmerungsfunktion wird ca 120 Minuten vor Sonnenuntergang bezogen auf die Astrokennlinie aktiv geschaltet Ca 4 Minuten nach Unterschreiten des eingestellten Helligkeits wertes wird die Jalousie abgefahren merten by Schneider Electric Sensoranschluss Bei den Jalousie Aufs tzen mit Sensoranschluss liegt ein sepa rater Klemmblock bei an den die Sensorleitungen des Sonnen D mmerungssensors Art Nr 580691 angeschlossen werden k nnen Dieser Klemmblock wird in den Jalousiesteuerungs Einsatz integriert Der angeschlossene Sensor wird ber die Steckkontakte mit dem Aufsatz verbunden L1 N Sonnen sensor Jalousiesteuerungs Einsatz mit Sonnensensor Sonnen D mmerungssensor Art Nr 580691 F r die D mmerungs und Sonnenschutzfunktion wird derselbe Sensor verwendet Es ist also m glich mit einem Sensor beide Funktionen zu realisieren Sonnen D mmerungssensor Die Fensterscheibe und der Sensor sollten zun chst mit einem
121. ertet Nach l ngerem Tasten von mind 1 Sekunde geht der Antrieb in Dauerfahrt ber Die Jalousie oder der Rollladen wird ohne st ndige Bet tigung durch den Anwender in die obere oder untere Endlage gefahren Die Laufzeit der Jalousie ist durch die Software auf 2 Minuten festgelegt womit auch gr ere Beh nge mit relativ langen Laufzeiten sicher in die Endlage gefahren werden Jalousie Taster mit Sensoranschluss System M Art Nr 5878 5865 System Fl che Art Nr 5845 System Basis Art Nr 5805 OCTOCOLOR Art Nr 5825 m Manuelle Bedienung m Lamellenverstellung m Sonnenschutzfunktion mit Sensor Art Nr 580691 Zus tzlich zu den Funktionen des Jalousie Tasters kann durch Anschluss eines Sonnen D mmerungssensors Art Nr 580691 die Sonnenschutzfunktion genutzt werden Sonnenschutzfunktion Der Sensor Art Nr 580691 wird an der Fensterscheibe mit dem Sauger befestigt W hlen Sie die Position des Sensors bis zu welcher die Jalousie bei berschreiten des Helligkeitswertes gefahren werden soll Die Sonnenschutzfunktion setzt ca 2 Minuten nach berschreiten des eingestellten Helligkeitswertes ein die Jalousie f hrt ab Die Jalousie bzw der Rollladen wird nicht bei jeder Helligkeitsdiffe renz wie z B kurze Verdunkelungen durch vorbeiziehende Wolken auf und abw rts gefahren Ist die Position des Sensors erreicht wird die Jalousie gestoppt wieder eine Strecke aufw rts und dann abw rts
122. eucht Kraftstoffe Kresole K hlfl ssigkeiten Kupfersulfat Lacke Lithiumsalze L semittel f r Lacke L twasser Luft fl ssig Magnesiumchlorid Magnesiumsulfat Maleins ure Malz Manganzalze w ssrig 10 Margarine Meerwasser Melasse Methan Methanol technisch rein Methylethylketon Methylamin Methylenchlorid Milch Mischs uren Milchs ure M rtel Zement Motoren le Naphta Naphtalin Naphtole Natriumbikarbonat ges t tigte L sung in Wasser Natriumbikarbonat Natriumbisulfat Natriumbisulfat Natriumcarbonat Natriumcarbonat Natriumchlorat Natriumchlorat Natriumchlorid Natriumhypochlorid 0 5 L sung in Wasser Natriumhypochlorid 10 Natriumsalze Natriumsulfat Natriumsulfid Natronlauge Nickelb der Nickelsalze Nitrobenzol Nitrolacke Nitromethan Nitrose Gase trocken Obsts fte le therisch pflanzlich ls ure Oleum Oxals ure Ozon Palmitins ure Pampelmusensaft Paraffine le Paraffin l Parf m alkoholisch Perchlorethylen Perhydrol siehe Wasserstoffsuper oxid Persil Petrolether Kohlenwasser stoffgemisch Petroleum Pflanzen le Phenol Phenylethylalkohol Phosphate w ssrig 10 Phosphors ure Phosphorwasserstoff Polyamid Polyesterharze Polyethylen Propangas Propions ure
123. f r Flure oder lange G nge Richtig Falsch Ma e 130 130 u H 2010 ARGUS Bewegungsmelder Aufputz TECHNISCHE INFORMATIONEN 8 SCHALTBILDER ARGUS st ndig am Netz zr LYN Bewegungsmelder ARGUS mit Wechseltaster als ffner geschaltet f r Nachinstallation Taster mit N Klemme Bewegungsmelder Wechsel MEG3156 0000 Wird der Taster ca 2 s bet tigt schaltet ARGUS das Licht ein Nach der eingestellten Zeit schaltet ARGUS automatisch wieder aus ARGUS geschaltet mit Serienschalter Gr Automatik Hand Serienschalter Bewegungsmelder MEG3115 0000 ARGUS kann mit Hilfe des Serienschalters ein und ausge schaltet werden Je nach Stellung der beiden Schalter ergibt sich ein Hand oder Automatikbetrieb ARGUS st ndig am Netz parallel geschaltet 27 LAN LAN Bewegungsmelder Bewegungsmelder ARGUS in vorhandene Wechselschaltung mit Wechsel taster als ffner geschaltet Taster mit N Klemme Taster mit N Klemme Bewegungsmelder Wechsel Wechsel MEG3156 0000 MEG3156 0000 Wird der Taster ca 2 s bet tigt schaltet ARGUS das Licht ein Nach der eingestellten Zeit schaltet ARGUS automatisch wieder aus ARGUS geschaltet mit Ausschalter und mit We
124. fach f r System m 1fach und 2fach f r System Fl che Verf gbare Wippen f r Tastermodule m 1fach und 2fach f r System jeweils ohne Aufdruck mit Aufdruck 1 0 mit Aufdruck von Pfeilen m 1fach und 2fach f r System Fl che jeweils ohne Aufdruck mit Aufdruck 1 0 mit Aufdruck von Pfeilen Einbaudose mit Tragring Rahmen Tastermodul mit Busankoppler Wippe f r Tastermodul Busankoppler Einsatz 1fach 2fach Konventionelle Wippen aus den Merten Schalterprogrammen k nnen ber die Busankoppler Eins tze 1fach und 2fach in integriert werden Der Busankoppler Einsatz 1fach 2fach kann mit zwei Schrauben oder mittels Spreizkrallen an einer 60er Installationsdose befestigt werden Das Ger t wird ber eine Busanschlussklemme angeschlos sen und mit der gew nschten Schalter Serienschalterabdeckung und Rahmen auf den Busankopp ler Einsatz aufgeschnappt Die Funktion des Ger tes wird durch die Software bestimmt Ein Busteilnehmer besteht aus 1 Busankoppler Einsatz 1fach oder 2fach 2 Wippe des gew nschten Schalterprogramms 3 Rahmen des gew nschten Schalterprogramms Verf gbares Schalterdesign m System 1 M ATELIER M M SMART M ARC M PLAN M STAR System Fl che ARTEC TRANCENT ANTIK OCTOCOLOR m AQUADESIGN und PANZER auf Anfrage M SMART OCTOCOLOR ARTEC M ARC M PLAN ANTIK merten by Schneider Electric MONTAGE REIHENEINBAUGER TE Reiheneinbauger te REG Reihe
125. fehlenswert parallel zur Prim rseite der elektronischen Transformatoren das berspannungsschutz Mo dul Art Nr 552119 anzuschlie en Beim Einbau elektronischer Transformatoren in abgeh ngte Decken Geh use Beton Eingie armaturen usw ist f r einen ausreichenden W rme bergang W rmeaustausch oder eine verminderte Belastung der Transformatoren zu sorgen damit die maximal zul ssige Umgebungstemperatur von 50 nicht berschritten wird Um die Funkentst rgrenzwerte einzuhalten darf die Gesamtl nge der 12 V Sekund rleitungen 2 m nicht berschreiten Wir empfehlen f r die sekund rseitige Leitung einen Mindestquerschnitt von 2 1 5 mm Elektronische Transformatoren METB METB METD METD Besonderheit mit integrier zur Leistungs tem Dimmer erweiterung Art Nr 577791 577796 577798 577797 Nennleistung 50 200 W 30 105W 35 105 W 35 105 W Schnittstelle keine keine Pulsmoduliert Pulsmoduliert Schutz gegen 1 kV 1kV 1 1 kV Spannungs spitzen Kurzschluss elektronische elektronische Abschaltung Wiederanlauf schutz Abschaltung nach Beseitung des Kurzschlusses manuelles Einschalten berlast tem Abschaltung automatische Leistungsreduzierung peratur bis zur Abk hlung Nennspannung 230 V 50 Hz Ausgangsspan max 11 8 V 40K Hz nung Umgebungs max 50 C temperatur T Geh usetempe max 80 C raturt MET B TRANS
126. figurator verbinden Systemverwalter programmieren Ger te erfassen Funktionskan le in die Geb udeansicht einf gen Ger te verbinden Ger te programmieren o o So Ger te installieren Montieren Sie alle Ger te an ihrem Einbauort und schlie en Sie sie an Dies ist notwendig da die Ger te bereits beim Erfassen erkennen wo sich andere Ger te befinden die Funkbefehle weiter leiten k nnen Routing Schlie en Sie die Verbraucher an die Empf nger an Einige Empf nger nutzen den Verbraucher um empfangene Befehle zu best tigen Konfigurator verbinden Systemverwalter programmieren Um neue Ger te zu erfassen oder ein bestehendes Funknetzwerk zu ver ndern muss der Konfigurator mit dem Funknetzwerk verbunden sein Diese Verbindung erfolgt immer ber den System verwalter Daher werden Sie hier aufgefordert den Systemverwal ter bzw den zuk nftigen Systemverwalter zu bet tigen dreimal innerhalb von ca 1 5 Sekunden In diesem Augenblick wird die Systemverwaltung an den Konfigurator bergeben so dass Sie das System nun einrichten oder ver ndern k nnen Sobald Sie den Konfigurator vom Funknetzwerk trennen wird die Systemverwaltung wieder an den urspr nglichen Systemverwalter bergeben Ger te erfassen Ist der Konfigurator mit dem Funknetzwerk verbunden m ssen Sie die Ger te erfassen Hierbei liest der Konfigurator alle Infor mationen der Ger te aus um sie in das Funknetzwerk integrieren zu k nnen
127. fl chen werden mit einem Schraubendreher auf eine der Senderkanalnummern kodiert Sensorfl chen mit Funk Empf nger Sensorfl che mit Funk Empf nger k nnen sowohl manuell als auch mit Funk Sender bedient werden Dazu z hlt die Funk Fern bedienung Distance 5010 Art Nr 590722 und die Funk Taster batterieversorgt Kurzes Dr cken einer Taste des Senders Schalten L ngeres Festhalten Dimmen TECHNISCHE INFORMATIONEN Elektronik Relaisschalter 2010 TRANCENT Steuerelektronik Die TRANCENT Steuerelektroniken sind ebenfalls Bestandteile des Systembaukastens Sie werden auf die passenden Elektronik Schalter Relais Schalter und Memory Superdimmer zusammen mit dem Rahmen aufgesteckt Anschlie end wird die Glassensorfl che mit der individuell beschriftbaren Abdeckfolie angeschraubt TRANCENT Einsatz je nach Funktion TRANCENT Rahmen Art Nr 482x60 TRANCENT Steuerelektronik Abdeckfolie im Lieferumfang der Glas Sensorfl che enthalten TRANCENT GIas Sensorfl che Art Nr 569x transparent oder satiniert Die erlaubten Kombinationen sind der Tabelle Funktions und Ger te bersicht f r TRANCENT Ger te zu entnehmen Die Eins tze lassen sich dann durch die Glasfl che bedienen Die aktive zum Schalten zu ber hrende Fl che ist durch den gepunkteten Bereich gekennzeichnet Die Funktion wird durch blo es Ber hren dieser aktiven Fl che ausgef hrt es ist kein Druck notwendig Es
128. g mit Nebenstelle 120 120 120 T 02 O 02 0 O 2 L 1 A A Taster Superdimmer als Nebenstelle Superdimmer als o e Hauptstelle 573999 Hauptstelle Hinweis ET Superdimmer Art Nr 577899 kann hier nicht verwendet werden Dimmbare Wechselschaltung mit TELE Nebenstelle Schalten mit Relaisschalter Einsatz und TELE Nebenstelle zr s E 1800 180 gt N 0 O TELE Nebenstelle 573998 Superdimmer als TELE Nebenstelle Relais Universal Einsatz Hauptstelle 573998 575897 Hinweis ET Superdimmer Art Nr 577899 kann hier nicht verwendet werden merten by Schneider Electric 2010 Unterputzeins tze TECHNISCHE INFORMATIONEN 25 ERSATZSCHALTBILDER Bestehende Kreuzschaltung Aus Wechselschalte Kreuzschalter Aus Wechselschalter Dimmbare Kreuzschaltung mit Taster Dimmbare Kreuzschaltung mit Nebenstelle 180 108 102 180 T 020 gt 00 O gt O a Taster Taster Superdimmer als Nebenstelle Nebenstelle Superdimmer als Hauptstelle 573999 573999 Hauptstelle Hinweis Hinweis Nebenstelle Art Nr ET Superdimme
129. haltet sein ID 0 0 x TECHNISCHE INFORMATIONEN ARGUS Rauchmelder 2010 Maximal 2 funkvernetzte Rauchmelder in einer verdrahteten Linie Keine weiteren verdrahteten Linien per Funk anschlie en Wenn in der verdrahteten Linie bereits 2 funkvernetzte Rauchmel der vorhanden sind so d rfen per Funk keine weiteren verdrahte ten Linien an dieses System angeschlossen werden Der Grund ist auch hier die zu lange Signallaufzeit die in einem solchen System auftreten w rde Die Zeit vom Ausl sen des ersten Melders bis zum Reagieren des letzten Melders wird zu lang um eine sichere Alarmweiterleitung zu gew hrleisten Bei 1 funkvernetzem Rauchmelder in einer verdrahteten Linie Maximal 10 weitere verdrahtete Linien per Funk anschlie en Wenn in verdrahteten Linien jeweils nur ein funkvernetzter Rauchmelder vorhanden ist dann d rfen bis zu 10 verdrahtete Linien per Funk miteinander vernetzt werden Die funkvernetzten Rauchmelder dieser verdrahteten Linien m ssen sich alle in einer gemeinsamen Funkzelle befinden merten by Schneider Electric ARGUS RAUCHMELDER CONNECT Beispiele Beispiel 1 Vier funkvernetzte Rauchmelder befinden sich in einer Funkzelle und haben alle die Funkgruppen ID sl Rauchmelder 1 1 erkennt Rauch m Rauchmelder 1 1 sendet per Funk das Alarmsignal mit seiner Funkgruppen ID und gibt Raucha larm m
130. handelt Das hei t alle Ger te k nnen gleichzeitig Signale senden und empfangen So ist es m glich dass Signale automatisch weitergeleitet Routing oder alternative Funkstrecken z B bei kurzzeitigen St rungen gesucht werden Weitere Eigenschaften Sichere bertragung mit Frequenzband 868 MHz m Eindeutige Adressierung gestattet st rungsfreien Betrieb mehrerer Funksysteme nebeneinander m Sehr flexible Installation und Konfiguration Realisierung von Gruppen Szenensteuerungen und Zentral funktionen m Umfangreiches Produktspektrum deckt Anwendungsbereiche ab wie 2 D Lichtsteuerung Rollladensteuerung Zeitschaltfunktionen Treppenlichtfunktion Szenen Heizungssteuerung E Keine Leitungsf hrung notwendig durch Verwendung batterie versorgter Sender Erweiterung vorhandener Installationen E Extrem flache batteriebetriebene Taster z zum Aufkleben auf Glasfl chen Reichweite im Haus ca 30 m Abh ngig von Montageort Baubeschaffenheit wie Materialien oder Wandst rken Reichweite im Freifeld 100 m Die Konfiguration Je nach Anforderung haben Sie zwei M glichkeiten der Konfigu ration Die EASY CONNECT Methode F r die Verbindung von max f nf Ger ten die sich in direkter Empfangsreichweite zueinander befinden z B in einem Raum Die Konfiguration erfolgt manuell Mit dem Funk Konfigurator CONNECT F r raum bergreifende Systeme mit bis zu 100 Ger ten
131. he Aufputzgeh use Art Nr 550619 montiert Montage Unterputz Montage Aufputz Bedienelemente Auf der R ckseite des Sensorkopfes befinden sich die Bedienelemente f r die zwei Nachlaufzeiten und die Helligkeitsschwelle Bei Kanal 1 betr gt die Nachlaufzeit in der Teststellung 1s und die Helligkeitsabh ngigkeit ist abgeschal tet Bei Kanal 2 betr gt die Nachlaufzeit in der Teststellung 3 s ARGUS Pr senz Ak 5505 xx Ma e 105 Y 42 6 merten by Schneider Electric ARGUS Pr senz System Art Nr 550499 polarwei ARGUS Pr senz System Sensor Art Nr 550419 polarwei Funktion ARGUS Pr senz System Art Nr 550499 L nge 2 5 m Sensorkopf Das System besteht aus dem Sensorkopf und einem Leistungsteil mit fest angeschlossener Verbin dungsleitung L nge 2 5 m die in den Sensorkopf gesteckt wird Der Sensorkopf verf gt ber 2 Buch sen so dass eine Durchverdrahtung m glich ist Maximal k nnen so bis zu 8 Sensork pfe Artikel Nr 550419 an ein Leistungsteil angeschlossen werden Master Slave Prinzip Bei einer Installation von mehreren Sensork pfen kann so eine l ckenlose berwachung beispielsweise in langen Fluren oder gro en R umen gew hrleistet werden F r die l ckenlose berwachung ist sicherzustellen dass sich die Strahleng nge der Sensoren berschneiden Die Nachlaufzeit wird durch den Sensorkopf
132. i Kiem TWINBUS TECHNOLOGIE Mehrfamilienhaus mit einer Buslinie An die Eingangst r wird eine Video T rstation mit drei Klingeltas tern gesetzt vor die Wohnungst r wird ein Etagendr cker ED oder eine Treppenhaus T rstation 7005 7015 installiert Aus der Basisanlage wird eine Anlage f r ein Mehrfamilienhaus mit drei Wohneinheiten SETS 7001 7011 2 gl 7001 7011 EH ED 7001 gt 7011 2 16481 17573 2 Di GE En T Mehrfamilienhaus mit 3 Teilnehmern und Rufunterscheidung Zentrale Spannungsversorgung nh 7001 7011 7005 7015 Ill 7001 7011 I I 1 4645 2 D 18152 Dx 16481 1 SH d UV 14981 Ed 2 CH TO Mehrfamilienhaus mit 2 Teilnehmern und Treppenhaus T r station f r die Kommunikation zwischen Treppenhaus und Wohnung Zentrale Spannungsversorgung 1 4981 Schaltger t zur Steuerung von elektrischen Ger ten Zu verwenden als Fernschalter Zeitschalter und Stromsto schalter mit Abschaltvorwarnung
133. iche Bedienung m ausschlie lich Rollladentaster Art Nr 315500 Hinweise Phasengleichheit nicht zwingend erforderlich allerdings muss dann im Fehlerfall und bei Arbeiten allpolig abgeschaltet werden E Bei Durchgangsverdrahtung inklusive Zuleitung ist die zul ssige Gesamtbelastung der Sicherung LS Schalter zu beachten Faustregel ca 10 Antriebe pro Stromkreis Technische Daten Mehrfachsteuerrelais zum Einbau in 58er UP Dose Nennspannung 250V 50Hz Nennstrom 5A cosp 1 2 A cosp 0 4 merten by Schneider Electric 2010 Jalousiesteuerungssystem TECHNISCHE INFORMATIONEN 61 Rollladen Mehrfachsteuer Art Nr 576398 relais UP Funktion Konventionelle Rollladenmotoren d rfen nicht parallel geschaltet und an einem konventionellen Rollladentaster betrieben werden da es sonst durch elektrische R ckkopplungseffekte zur Zerst rung des Motors f hren kann Das Rollladenmehrfachsteuerrelais UP erm glicht in der einfachs ten Verwendungsart die Funktion eines Trennrelais f r Motoren Mit dem Mehrfachsteuerrelais UP lassen sich umfangreiche Funktionen realisieren Es k nnen sich einzelne Rollladenmotoren zu Gruppen Untergruppen und diese wiederum zu einer Zentral steuerung zusammenschalten lassen Die gesamte Steuerung bernimmt dann nur noch ein einziger Taster Der Zentralbefehl arbeitet in Vorrangschaltung
134. icht bersteigen Bei einem Drahtdurchmesser von 0 6 mm reduziert sich die zul ssige Leitungsl nge auf 60 m Basisanlage F r eine Basisanlage mit Sprechverkehr und Video bertragung zwischen Wohnung und Haust r werden ben tigt m ein TwinBus Netzger t Netzger t 1 7573 7 TwinBus Video Freisprechstelle UP 7001 7011 mit Netzger t Video 1 6481 m eine Video Freisprechstelle l m eine T rstation z B Acero Edelstahl T rstation Video 1 8151 o Verrano Glas T rstation Video color 1 8311 DH oder mit Netztrafo 1 6477 Einfamilienhaus Durch die Erweiterung um z B 2 Video Freisprechstellen wird aus der Basisanlage eine Anlage f r ein Wohnhaus mit 3 Sprechstellen die alle auf einen Klingeltaster an der Eingangst r reagieren Wenn Sie eine Stichleitungsverle gung bevorzugen dann m ssen Sie zur Aufteilung des Videosignals den UP Videoverteiler von Ritto einsetzen Fe D 7011 3 2 7001 7011 S HH BEA 18151 7001 3x2 7011 55 16481 1 7573 8 DI 1 1 UV CH BEE SEN Einfamilienhaus mit 3 Teilnehmern Anschluss durchgeschleift Zentrale Spannungsversorgung 2010 Geb udekommunikation TECHNISCHE INFORMATIONEN 67 aen
135. icht in Position ste hen Am Morgen wird die Beleuchtung bei Erreichen der D mmerungs schwelle ausgeschaltet Am Abend wird die Beleuchtung bei Erreichen der eingestellten D mmerungsschwelle eingeschal tet Zur an P2 eingestellter Uhrzeit wird die Beleuchtung ausgeschal tet Zur an P3 eingestellter Uhrzeit wird die Beleuchtung eingeschal tet Am Morgen wird die Beleuchtung bei Erreichen der D mmerungs schwelle ausgeschaltet Halbautomatikfunktion m Am Abend wird die Beleuchtung bei Erreichen der eingestellten D m merungsschwelle eingeschaltet 22 m Zur an P2 eingestellter Uhrzeit wird die Beleuchtung ausgeschaltet m Potentiometer muss in Position A stehen Am Morgen ist in dieser Betriebsart die D mmerungszeitschaltuhr ohne Funktion Fa Inbetriebnahme Die integrierte Uhr besitzt eine Gangreserve von 1 2 h Nach einem l ngeren Netzspannungsaus fall stellt sich die Uhr selbstst ndig grob ein und verfeinert dies nach einigen Tagen Die erste Nacht nach einem Netzspannungsausfall ist die Beleuchtung permanent eingeschaltet Die Skalenangaben f r P2 und beziehen sich auf die Ortszeit Den Wechsel Sommer Winter zeit vollzieht das Ger t nicht Einstellung f r Sommerzeit Skalenangabe 1 soll z B 22 Uhr geschaltet werden Potentiometer auf 23 Uhr stellen E Der integrierte Uhrenbaustein synchronisiert die Uhrzeit Am A
136. ieb wieder eingenommen Der Zustand der bei Bet tigung des Nebenstellentasters einge nommen wird ist immer von der Stellung des Relais abh ngig 1 Licht aus gt Nebenstelle bet tigt gt Licht an O Bewegung gt verl ngert Einbetrieb nur bei Dunkelheit O Nach l ngster Sensorzeit gt Licht aus D Dunkel gt Bewegung gt Licht an D Hell gt Bewegung gt Licht bleibt aus 2 Licht an gt Nebenstelle bet tigt gt Licht aus D Ausbetrieb gt f r l ngste Sensorzeit bleibt Licht aus Bewegung gt verl ngert Ausbetrieb nur bei Dunkelheit D keine Bewegung gt nach 8 Min gt Automatikbetrieb Automatikbetrieb Dunkel gt Bewegung gt Licht an Hell gt Bewegung gt Licht bleibt aus merten TECHNISCHE INFORMATIONEN ARGUS Pr senzmelder 2010 by Schneider Electric Montage ARGUS Pr senz System Die Montage des Sensorkopfes erfolgt in einem 68 mm Deckenausschnitt Dosenbohrer mittels Haltefedern zr Kanal 1 Kanal 2 Beleuchtung potentialfreier Kontakt ARGUS Pr senz System 550499 Bedienelemente Auf der R ckseite jedes Sensorkopfes befinden sich die Bedienelemente f r die zwei Nachlaufzeiten und die Helligkeitsschwelle Bei Kanal 1 betr gt in der Teststellung die Nachlaufzeit 1 und die Helligkeitsabh ngigkeit ist abge schaltet Bei Kanal 2 betr gt die Nachlaufzeit in der Teststellung 3 s
137. igkeit schaltet Kanal 1 nach ca 20 s aus Danach ist der ARGUS betriebsbereit Einschaltverhalten ARGUS Pr senz mit IR Empf nger Art Nr 550591 Beim Anlegen der Netzspannung oder bei kurzzeitiger gt 1 s Unterbrechung der Netzspannung z B mit einem Taster als ffner geschaltet werden die Ausg nge sofort eingeschaltet Innerhalb der ersten Minute berpr ft das Ger t seine eingestellten Funkti onen F r Kanal 1 wird anschlie end die eingestellte Nachlaufzeit gestartet und die Helligkeitsschwelle herabgesetzt damit der ARGUS nicht sofort wieder ausschaltet Nachdem die Nachlaufzeit abgelaufen ist schaltet Kanal 1 seinen Ausgang aus Jetzt misst das Ger t die Helligkeit und reagiert wieder auf Bewegung L N IR Empf nger Art Nr 550591 Der ARGUS Pr senz reagiert automatisch auf die Taste 10 der IR Fernbedienungen Art Nr 570222 Sie k nnen ausschlie lich mit der Taste 10 die IR Funktion des ARGUS Pr senz aktivieren Es ist kein Anlernvorgang notwendig Kanal 1 schaltet bei Bet tigung der Taste 10 zwischen drei Funktionen um Dauer EIN rote LED leuchtet Dauer AUS rote LED blinkt langsam Automatik rote LED ist aus TECHNISCHE INFORMATIONEN ARGUS Pr senzmelder 2010 Montage Der Schalteinsatz wird mit den Krallen oder mit zwei Schrauben an einer 60er Installationsdose befestigt F r die Aufputzmontage wird der Einsatz in das als Zubeh r erh ltlic
138. immer Sensor Superdimmer Sensor Superdimmer Halogen oder ET W Abdeckung f r Antennensteckdose Fernmeldeanschlussdose HHS HHHH Oj RS Zentralplatte f r Fernmeldean schlussdose Herdanschlussdose Rahmen 1fach 2fach 3fach 4fach 5fach Farbringe OCTOCOLOR Wippen Dimmerabdeckungen Wechselschalterwippe Serienschalterwippe Kontrollschalterwippe Zentralplatte f r Drehdimmer Sensorfl che merten by Schneider Electric 2010 Allgemeine Informationen TECHNISCHE INFORMATIONEN 123 124 TECHNISCHE INFORMATIONEN Notizen 2010 by Schneider Electric L SUNGEN F R INTELLIGENTE GEB UDE merten by Schneider Electric DEUTSCHLAND Merten Produkte in sterreich Merten GmbH erh ltlich ber Postfach 100653 Schneider Electric Austria Ges m b H S D 51606 Gummersbach Bir stra e 11 5 Tel 49 2261 702 01 A 1230 Wien 2 Fax 49 2261 702 284 Tel 43 1 61054 0 info merten de Fax 43 1 61054 54 amp www merten de info merten at schneider electric com www merten austria at 5 gt InfoLine InfoLine Mo Fr 7 30 bis 18 Uhr Tel 49 180 5 212581 Sa 9 bis 13 Uhr Fax 49 180 5 212582 Tel 49 2261 702 235 Fax 49 2261 702 680 Tel 0180 5 212581 Fax 0180 5 212582 infoline merten de Kostenpflichtig bu
139. immertyp L L N N Anschl sse A Anschlussklemme f r die Last ooo 1 Anschlussklemme f r die SE Steuerleitung 2 Vi 1 gt Anschlussklemme f r die Phase Drehdimmer mit Drehdimmer mit Aus Wechselschalter Druck Ausschalter Druckwechselschalter MEG3116 0000 MEG5131 0000 MEG5132 0000 Gl hlampen Drehdimmer Gl hlampen Drehdimmer Ein Ausschaltung mit Leistungszusatz Wechselschaltung mit Leistungszusatz D zu weiteren zu weiteren Leistungszus tzen Leistungszus tzen 2 yi Drehdimmer mit Leistungszusatz Drehdimmer mit Aus Wechselschalter Leistungszusatz Druck Ausschalter 574099 Druckwechselschalter MEG3116 0000 574099 MEG5131 0000 MEG5132 0000 Memory Super und TELE Dimmer z B in vorhandenen Wechsel oder Kreuzschaltungen Dimmbare Wechselschaltung mit Taster Dimmbare Wechselschaltung mit Nebenstelle g N N 1005 120 120 T 2 gt o gt z L 1 A A Superdimmer als Nebenstelle Superdimmer als Hauptstelle 573999 Hauptstelle Dimmbare Wechselschaltung mit TELE Nebenstelle Memory Superdimmer mit Leistungszusatz G N zu weiteren Leistungszus tzen 180 180 gt N gt 90 O TELE Nebenstelle Superdimmer als Memory Superdimmer Leistungserh hung durch 573998 Hauptstelle als Hauptstelle Leistungszusa
140. in die Position gefahren so dass der Sensor eben noch freiliegt Wenn der eingestellte Helligkeitswert mindestens 15 Minuten unterschritten ist wird die Jalousie wieder aufgefahren Der Helligkeitswert ist fest auf ca 20000 Lux eingestellt TECHNISCHE INFORMATIONEN Jalousiesteuerungssystem 92010 Jalousie Taster mit Memory Funktion und Sensor anschluss System M Art Nr 5879 5863 System Fl che Art Nr 5843 System Basis Art Nr 5803 OCTOCOLOR Art Nr 5823 m Manuelle Bedienung m Lamellenverstellung m Automatische Steuerung des Ausgangs mit einer Auf und oder Abfahrtszeit im 24 Std Rhythmus Sonnenschutzfunktion mit Sensor Art Nr 580691 Zus tzlich zu den Funktionen des Jalousie Tasters mit Sensor anschluss kann individuell je einen automatischer Auf und ein Abfahrtzeitpunkt abgespeichert werden Die beiden Zeiten werden einmal zum Zeitpunkt des gew nschten Auf und zum Zeitpunkt des Abw rts fahren gespeichert Danach k nnen diese beiden Fahrbefehle im t glichen Rhythmus automatisch wiederholt werden Die beiden Fahrzeiten k nnen jederzeit durch neue Zeiten ersetzt werden Der Memory Aufsatz ist ideal geeignet m wo Jalousien oder Rollladen t glich zu einem festen Zeitpunkt einmal auf und einmal abw rts gefahren werden sollen zur Anwesenheitsimulation bei z B Dienstreise oder Urlaub zum automatischen Fahren von Jalousien Rollladen das auf und abw rts fahren wird auch in selte
141. ion ausgeschaltet ist Ein feststehender Punkt signa lisiert dass die Zufallsfunktion eingeschaltet ist 1 Tasten A oder V dr cken um die Zufallsfunktion ein oder auszuschalten 2 Zum Best tigen die Taste Set dr cken Dat So Astrofunktion einstellen Prog Zufall Astro Im Display blinkt ein Punkt Bi unter Astro Ein blinkender Punkt signali Uhr Sa siert dass die Astrofunktion Dat So S ausgeschaltet ist Ein feststehender Punkt signa lisiert dass die Astrofunktion eingeschaltet ist 1 Tasten A oder dr cken um die Astrofunktion ein oder auszuschalten 2 Zum Best tigen die Taste Set dr cken Im Display erscheint die Anzeige Um weitere Schaltzeiten zu programmieren f hren Sie die Handlungsschritte ab Auf und Abfahrzeiten im Speicher programmieren erneut durch Programmierung beenden Wenn Sie alle Schaltzeiten im Programmspeicher abgelegt haben 1 Dr cken Sie die Taste Set f r min Sekunden Das Ger t zeigt Ihnen die aktuelle Uhrzeit den aktuellen Wochen tag und Sommer bzw Winterzeit an merten by Schneider Electric KURZANLEITUNG ZEITSCHALTUHR 2 Taste Set wieder loslassen Falls Sie die Taste Set zu lange gedr ckt halten wechselt die Jalousie Zeitschaltuhr wieder in 1 den Modus prog Bet tigen Sie erneut die Taste Set f r min 3 Sekunden bis im Display die aktuelle Uhrzeit der Wochentag und ein W f r
142. it die Zonen m glichst senkrecht geschnitten werden Montageorte bei denen sich die zu erfassenden Objekte direkt auf den Bewegungsmelder zu bewegen haben eine starke Reduzierung der Reichweite zur d ER NE 79 IN gt Richtig Falsch Ausblenden einzelner Bereiche Durch die mitgelieferten Abdecksektoren k nnen unerw nschte Zonen und St rquellen aus dem Erfassungsbereich ausgeblendet werden Jeder Abdecksektor blendet einen Bereich von 60 aus und ist in 3 Felder mit je 20 unterteilt Diese Felder k nnen einzeln abgetrennt werden Ma e A D mmerungsschalter Der D mmerungsschalter im frontalen Bereich darf nicht durch Abdecksektoren verdeckt werden sonst reduziert sich die Lichtempfindlichkeit ffnung im Abdecksektor vorsehen merten TECHNISCHE INFORMATIONEN ARGUS Bewegungsmelder Aufputz 2010 by Schneider Electric ARGUS 360 ARGUS 360 Art Nr 564419 564415 polarwei dunkelbrasil berwachungsbereich ER KREE Sn 6 5 al e 10 h2 Ta 16m A 14 12 10 8 6 4 72 00 4 6 10 12 14 16m 075 Die angegebenen Reichweiten beziehen sich auf durchschnittliche Verh ltnisse bei einer Montageh he von 2 50 m und sind deshalb als Richtwerte anzusehen Die Reichweite kann bei wechselnden Temperaturverh ltnissen stark schwanken A Innere Sicherheitszone mit einem berwachungsbereich vo
143. ive Last 105 uF 105 uF 200 uF 200 uF Software Ein Ausschaltverz gerung Treppenlichtzeitfunktion m Treppenlichtzeit mit ohne Abbruch m Treppenlichtzeit variabel m Treppenlichtzeit ver nderbar Treppenlichtzeit addierend u m Vorwarnen E Blinken Schlie er ffner einstellbar Wechsler einstellbar e Status R ckmeldung m Aktiv m Passiv m Verz gert _ _ Verhalten bei Busspannungsausfall Busspannungswiederkehr einstellbar Szenen m Sendeverz gerung Sperrfunktion Zwangsf hrung Zentralfunktion m Zeitverz gerung optional Logikfunktion m Verkn pfung m Wertevergleich Logik Torfunktion Filter Zeitverz gerung Sicherheitsfunktion Leitungs berwachung _ _ _ a sendet Lebt Signal Stromerkennung m AC DC _ _ m Energieverbrauchz hler weg m Grenzwert berwachung m Schaltz hler m Betriebsstundenz hler m Kombiz hler Schalt und Betriebsstundenz hler mit Grenz wert berwachung 118 TECHNISCHE INFORMATIONEN KNX 2010 by Schneider Electric by Schneider Electric 2010 TECHNISCHE INFORMATIONEN 119 Herdanschlussdose UP Art Nr 520427 m Besonders flache Ausf hrung polarwei m Bruchgesch tze A
144. l 10 Nebenstel len 5739 wenn fernbedienbar Neutralleiter erforderlich 8 0 10 EVG Lo o EVG Lo o 8 0 zu weiteren Ger ten mit 1 10 V Schnittstelle Steuereinheit Lo 577794 zu weiteren Ger ten mit 1 10 V Schnittstelle merten by Schneider Electric LAMPEN DIMMER MATRIX Dimmer Steuereinheiten Lampen zl P AC 230 V 230 V Dimmbare Elektronische Elektronische Leuchtstofflam Leuchtstofflam Gl hlampen Halogenlam gewickelte Trafos f r Pha Trafos mit pen mit speziell pen mit EVG f r pen Trafos senabschnitt Schnittstelle dimmbaren Schnittstelle 1 10 V EVGs f r Pha 1 10 V senanschnitt Typ Ausf hrung Art Nr Drehdimmer Eins tze UP Potentiometer Einsatz 1 10V Em 20 420 W VA 5138 0000 20 600 W VA MEG513
145. laufen durch solange der Taster gedr ckt wird l ngstens bis zum Auftreffen auf die Endschalter Schalter oder Taster nach Angaben des Herstellers Bei Einsatz von Zentralsteuer ger ten Zeitschaltuhren Sonnenw chtern Sturmw chtern usw TECHNISCHE INFORMATIONEN Jalousiesteuerungssystem 92010 Rollladentaster Rollladenschalter E L Rollladentaster 1 polig MEG3755 0000 Rollladenschalter 1 polig MEG3715 0000 Rollladen Tast Rastschalter oder Rollladentaster Einsatz 2 polig zur Steuerung von 2 Wechselspannungsantrieben 1 Gleichspannungsantrieb zr Antrieb 1 Antrieb 2 Verriegelung von Schloss und Schalter Schalter und Taster f r Profilhalbzylinder gilt f r Art Nr 3185 3186 3187 3188 3189 347639 und 347939 Die Schalter und Taster sind f r Profilhalbzylinder mit ca 40 mm Gesamtl nge zu verwenden Schl sser mit den Bartstellungen 90 135 und 225 Hierbei sind Schloss und Schalter verriegelt d h ohne Schl ssel nicht demontierbar Der Schl ssel kann in allen Schaltstellungen abgezogen werden Der Schlossbart muss neben der Schaltgabel stehen Schl sser mit der Bartstellung 315 Schloss und Schalter sind nicht verriegelt d h Demontage ist auch ohne Schl ssel m glich Der Schl ssel kann nur in Nullstellung abgezogen werden Der Schlossbart muss bei Rollladenscha
146. llbar von ca 3 bis 1000 Lux D Zeiteinstellung in 6 Stufen einstellbar von ca 1 Sekunde bis ca 8 Minuten E Empfindlichkeit stufenlos einstellbar F Funkeinstellung F r das Anbinden von Funksendern zum Ein Ausschalten und Einstellen des D mmerungswertes T1 Timerfunktion zum Einstellen der Schaltzeit am Abend merten by Schneider Electric Schaltzeit 1 z 23 Uhr T2 Timerfunktion zum Einstellen der Schaltzeit am Morgen Schaltzeit 2 z 5 Uhr 2010 ARGUS Bewegungsmelder Aufputz TECHNISCHE INFORMATIONEN 73 ARGUS ausrichten Damit der Erfassungsbereich optimal den rtlichen Gegeben heiten angepasst werden kann ist es m glich den Sensorkopf bei Wandmontage horizontal um 12 nach links oder rechts und den Sensorkopf vertikal um 9 nach oben oder 24 nach unten zu ver stellen Axial kann man den Sensorkopf um 12 verstellen Bei Deckenmontage kann man den Sensorkopf horizontal um 25 nach links oder rechts und vertikal um 4 nach oben und 29 nach unten verstellen Axial kann man den Sensorkopf um 8 5 verstellen Den Sensorkopf auf den zu berwachenden Bereich ausrichten an den Endanschl gen ist die Drehrichtung zu wechseln und durch Abschreiten vom Rand her in den berwachungsbereich hinein berpr fen ob der ARGUS den Verbraucher und die Funkti onsanzeige schaltet Ausblenden einzelner Bereiche Durch die mitgelieferten Segmente zur Abschattung k nnen unerw n
147. lle und einen Windsensor Die Wind berwachung arbeitet im Vorrang Gruppenbedienung von Motoren die in 2 Untergruppen zusammengefasst sind ber Rollladen Wipptaster m Einzelbedienung aller Motoren der Gesamtanlage ber Rollladen Wipptaster vor Ort Wind berwachung Zentrale Zeitsteuerung und D mmerungsfunk m Windsensor Schnittstelle tion m Windsensor m Jalousie Zeitschaltuhr Sensoranschluss Jalousiesteuerungs Einsatz mit Nebenstellen eingang e m Sonnen D mmerungssensor Taster Einzel Taster Einzel FL ka bedienung bedienung D EE 7 T gt weitere Ger te D Ma 0 22 222 22 222 Taster Gruppe 1 555555 555555 222 22 BER 548 Motor HH D va 2 BE 12 AAR 2 2 599999 599999 4 72132 SSKEEK Netz Netz Auf Ab L Auf Ab fo A Taster Einzel H Taster Einzel See bedienung N bedienung 5 3 lt San O ae
148. lonbeschichtete Metallabdeckung 60er Einbaudose oder Art Nr 528068 Dickwandiger teflonbeschichteter Metallrahmen 1 2 und 3fach 6 mmD bel Der Sockel hat genehmigte Verbindungsklemmen 4 mm Schraube zum Verankern im Mauerwerk Krallen oder Schraubbe festigung Plombe zum Verschlie en der Schraubenl cher Bei Demontage Plomben mit 6 mm ausbohren Schrauben l sen und Plombenrest mit den Schrauben herausdr cken PANZER Rollladenschalter und taster mit Profilhalbzylinder Lieferumfang ohne Schloss H he der Zentralplatte 25 mm Da dieser Schalter durch Plomben verriegelt ist empfehlen wir ein Schloss mit 315 Bartstellung Der Sockel muss festgeschraubt werden keine Krallenbefestigung Befestigungsschrauben f r Isofutterst ck 58er Einbaudose oder Art Nr 528068 Dichtung f r Spritzwasserschutz nur bei Ausf hrung Art Nr 318240 und 318440 merten by Schneider Electric 2010 PANZER TECHNISCHE INFORMATIONEN 13 14 PANZER Wippschalter PANZER ifach a 95 2fach a 166 3fach a 237 PANZER Schl sselschalter Scharfschalteinrichtung PANZER ifach a 95 2fach a 166 3fach a 237 TECHNISCHE INFORMATIONEN PANZER 2010 20 merten by Schneider Electric AUFPUTZ Wippschalter und taster mit zugeh riger Bodenplatte aus selbstverl schendem Mat
149. ls einer Steuerleitung zwischen Max 5 Leistungserweiterungen elektronischem Transformator mit integriertem Dimmer und elektronischem Transformator zur Leistungserweiterung Bei der Montage von bis zu 5 Transformatoren zur Leistungserweiterung Max 5 Leistungserweiterungen muss die Steuerleitung sternf rmig verbunden werden Jeder der 5 Transformatoren zur Leistungserweiterung hat einen eigenen Ausgang f r eine neue Steuerleitung an die jeweils wieder max Max 5 Leistungserweiterungen 5 neue Transformatoren zur Leistungserweiterung angeschlossen werden k nnen Schaltbild Das Limit f r diese reihenf rmige An ordnung der Transformatoren ist durch die Anschlussbedingungen des rtlichen Energieversorgungsunternehmes auf max 1700 W pro Phase beschr nkt Alle Ger te m ssen an der selben Phase angeschlossen werden Die maximale L nge der einzelnen Steu erleitungen zwischen den Ger ten darf 20 m nicht berschreiten Kreuzungspunkte zwischen Steuerleitungen und Sekund rlei tungen m ssen vermieden werden Ma e merten 50 TECHNISCHE INFORMATIONEN Dimmersystem 92010 by Schneider Electric Jalousiesteuerungssystem Das Jalousiesteuerungs System ist einfach in der Installation und vielseitig in der Anwendung Zwei zentrale UP Eins tze werden nach dem Baukastenprinzip mit den unterschiedlichsten Aufs tzen kombiniert Jalousien oder Rolll den k nnen mit dem Jalousies
150. ltern und tastern in der Schaltgabel liegen 90 merten by Schneider Electric MEHRFACHSTEUERRELAIS EINSATZ Rollladen Mehrfachsteuer Art Nr 576399 relais Einsatz Konfigurationsbeispiel 1 Zwei Antriebe sollen ber eine elektronische Rollladensteuerung gemeinsam angesteuert werden Zus tzlich sollen die beiden Motoren einzeln ber Handtaster bedienbar sein Rollladen Mehrfachsteuerrelais Einsatz Funktion Wird von dem zentralen Steuerger t ein Schaltbefehl ausgef hrt so unterbricht das Mehrfachsteuerrelais die Spannungsversor gung zum Handtaster und schaltet den Antrieb direkt Nach Abfall der zentralen Steuerung je nach 2 Minuten wird der Handtaster wieder freigegeben Montage Das Mehrfachsteuerrelais ist ein UP Ger t mit Tragring ohne Krallen zur Schraubbefestigung in einer Schalter abzweig dose Es wird mit Blindabdeckungen aller UP Programme komplettiert Durch Entfernen des Tragrings ist auch der unsichtbare Einbau in eine Schalterdose m glich Abdeckung dann mit Dosendeckel Wird nicht empfohlen da die Ger te dann nicht mehr zug nglich Konfigurationsbeispiel 2 sind Offene Platine mit 2 gesockelten Relais neun Anschlussdr hte Vier Antriebe sollen ber eine elektronische Rollladensteuerung gemeinsam angesteuert werden flexibel 0 75 mm mit Aderendh lsen L nge ca 10 cm sind Zus tzlich sollen die Motoren einzeln ber Handtas
151. mbinationen m glich Linienstruktur Sternstruktur ig Bei der Verlegung der Busleitungen sind folgende Grenzwerte zu beachten m Max Leitungsl nge zwischen Spannungsversorgung und Busteilnehmer 350 m m Max Leitungsl nge zwischen zwei Busteilnehmern 700 m Gesamtl nge der Leitungen innerhalb einer Linie 1000 m TLN 22 TLN 42 merten by Schneider Electric Die KNX Ger te werden ber das rot schwarze Aderpaar der Busleitung mit Hilfe von Busanschluss klemmen parallel verbunden Je Busanschlussklemme sind bis zu vier Busleitungspaare rot und schwarz anschlie bar Die Busanschlussklemme Art Nr 689701 kann auch als Abzweigklemme in den Schalterklemmdosen verwendet werden Auf die richtige Polung ist bei der Montage zu achten Leitungen Als Busleitungen k nnen folgende Leitungstypen verwendet werden Type Aufbau Verlegung YCYM KNX Richtlinie Feste Verlegung in trockenen 2 2 0 8 Basis DIN VDE 0207 und 0815 feuchten und nassen R umen Adern rot KNX Aufputz Unterputz in Rohren schwarz KNX m Freien wenn vor direkter Son gelb frei neneinstrahlung gesch tzt wei frei St Y DIN VDE 0815 Feste Verlegung in trockenen 2x2
152. me Astrofunktion zur automatischen Anpassung der Schaltzeiten an die Jahreszeit m Zufallsfunktion m Sonnenschutz D mmerungsfunktion 5816 5867 Si A System Fl che 5851 m System Basis 5811 OCTOCOLOR 5831 Wind berwachung m Die Wind berwachung erm glicht das Windsensor Schnittstelle ber Neb Auffahren der Jalousie in Abh ngigkeitder 580693 mit Windsensor Hoer stelleneingang Windst rke Sr 580690 oder 580692 merten by Schneider Electric 2010 Jalousiesteuerungssystem TECHNISCHE INFORMATIONEN 53 54 BEDIENTASTER Jalousie Taster System M Art Nr 5877 5862 System Fl che Art Nr 5842 System Basis Art Nr 5802 OCTOCOLOR Art Nr 5822 m Manuelle Bedienung m Lamellenverstellung Zur manuellen Bedienung von Rollladen oder Jalousiemotoren wird der Jalousie Taster auf den Jalousiesteuerungs Einsatz gesteckt Der elektronische Jalousie Taster ersetzt einen mechanischen Jalousietaster Der Jalousie Taster verf gt ber zwei separate Bedienfl chen f r die Auf und Ab Richtung Mit der Taste A wird der Jalousie Rollladenantrieb auf und mit der Taste W abw rts gefahren Kurze Bet tigungszeiten von max 1 Sekunde erzeugen einen Impuls f r die Dauer der Tastenbet tigung Diese kurzen Impulse werden von Jalousiemotoren zur Verstellung der Lamellen z B um Blendung durch die Sonne auszuschalten ausgew
153. men 1 482160 Die aktive zum Schalten zu ber hrende Fl che ist durch den gepunkteten Bereich gekennzeichnet Die Funktion wird durch blo es Ber hren dieser aktiven Fl che ausgef hrt es ist kein Rahmen 3fach 482360 Druck notwendig Es ist eine gewisse Mindestfl che notwendig mit der man das Glas ber hrt gegebenenfalls eine oder zwei Fin gerkuppen Die zur Auswertung erforderliche Mindest Ber hrzeit betr gt 0 5 Sekunden Bei waagerechter Montage wird der TRANCENT Einsatz um 90 gedreht montiert Rahmen 4 482460 Aufbau Das System besteht aus folgenden Komponenten Abgebildet ist der Aufbau einer 2fach Kombination TRANCENT Einsatz je nach Funktion TRANCENT Rahmen Trancent Glasfl chen TRANCENT Steuerelektronik je nach Funktion und eingebautem Einsatz transparent satiniert Abdeckfolie Glas Sensorfl che 1fach 569100 569101 Hinweis Funktionsabh ngige Ab deckfolien auf Anfrage Steckdosen Glasfl cheifach 569400 569401 ER Glas Sensorfl che 2fach 569200 569201 TRANCENT Glas Sensor fl che trans
154. merten by Schneider Electric L SUNGEN F R INTELLIGENTE GEB UDE TECHNISCHE INFORMATIONEN 2010 IHRE ANSPRECHPARTNER GUT BERATEN Firmenzentrale Merten GmbH Fritz Kotz Stra e 8 D 51674 Wiehl Postfach 100653 D 51606 Gummersbach Tel 49 2261 702 01 Fax 49 2261 702 284 info merten de www merten de Technische Ausk nfte InfoLine Mo Fr 7 30 bis 18 00 Uhr Sa 9 00 bis 13 00 Uhr Tel 49 2261 702 235 Fax 49 2261 702 680 Tel 01805 2125 81 Fax 01805 2125 82 infoline merten de Kostenpflichtig bundesweit je Min 0 14 EUR Festnetz max 0 42 EUR Mobilfunk MERTEN RITTO VERTRIEBSZENTREN Merten Ritto Vertriebszentrum Nord Vogt Wells Stra e 15b D 22529 Hamburg Tel 49 40 669936 30 Fax 49 40 669936 40 nord merten ritto de www nord merten ritto de Merten Ritto Vertriebszentrum S d West H henstra e 17 D 70736 Fellbach Tel 49 711 530606 0 Fax 49 711 530606 33 suedwest merten ritto de www suedwest merten ritto de Merten Ritto Vertriebszentrum Nord West Heinkelstra e 21 D 30827 Garbsen Berenbostel Tel 49 5131 7019 0 Fax 49 5131 7019 19 nordwest merten ritto de www nordwest merten ritto de Merten Ritto Vertriebszentrum S d Ikaruspark Lilienthalstra e 1 D 82178 Puchheim Tel 49 89 899368 30 Fax 49 89 899368 33 sued merten ritto de www sued merten ritto de Merten Ritto Vertriebszentrum West Arnold Dehnen Str 49 D 47138 Duisburg Tel 49 203 41063 0 Fax
155. n Schritt 3 Sender 4 an den Systemverwalter anlernen Ergebnis Sie haben eine Wechselschaltung aufgebaut mit zwei Sendern Taster und zwei Verbrau chern 2010 Funk System CONNECT TECHNISCHE INFORMATIONEN 33 5 EASY CONNECT Ausschaltung Rollladengruppensteuerung al al si De sl s i Wechselschaltung Hot sii Kreuzschaltung sti sii at Serienschaltung und Kombinationen D a 5 D Dot si Der Funk Taster CONNECT 1 erh lt immer 1 die Funktion der linken Taste des Systemverwal ters Nicht erlaubte Kombinationen De Dei Dot ei si Do
156. n 360 in einem Radius von 4 m B Mittlere Sicherheitszone mit einem berwachungsbereich von 360 in einem Radius von ca 7 m C u ere Sicherheitszone mit einem berwachungsbereich von 360 bei einem Erfassungsbereich von ca 30 m Tiefe 16 m nach vorne und 14 m nach hinten und ca 20 m Breite Bedienelemente Die stufenlose Einstellung des internen D mmerungsschalters und der 6 verschiedenen Zeiteinstellungen erm glichen eine op timale Anpassung an rtliche Gegebenheiten Mit der integrierten Funktionsanzeige kann der ARGUS am Montageort sehr einfach und schnell berpr ft werden 2 S A Helligkeit B Zeiteinstellung C Funktionsanzeige D Helligkeitssensor darf nicht abgedeckt sein merten by Schneider Electric Montage Das Universalgeh use erm glicht die Deckenmontage im Au enbereich Der Bewegungsmelder kann auch an einer Wand bzw Deckeninstallationsdose nach DIN 49073 Form B mit einem Durchmesser von 60 mm befestigt werden 16m 14m Deckenmontage Montage seitlich zur Gehrichtung F r eine optimale Bewegungserfassung muss der ARGUS seitlich vom Erfassungsbereich montiert werden damit die Zonen m glichst senkrecht geschnitten werden Montageorte bei denen sich die zu erfassenden Objekte direkt auf den Bewegungsmelder zu bewegen haben eine starke Reduzierung der Reichweite zur Folge nicht geeignet
157. n benutzten R umen nicht vergessen m f r ltere Menschen oder Behinderte um Beh nge im ganzen Haus zum gew nschten Zeitpunkt zu fahren ohne von Raum zu Raum zu laufen oder sich um Programmierungen einer Uhr zu k m mern Beispiel gespeichert wurde morgens 7 00 Uhr Auf abends 20 00 Uhr Ab Es wird t glich morgens die Jalousie um 7 00 Uhr auf und abends um 20 00 Uhr abgefahren Dieses erfolgt Tag f r Tag bis eine neue Zeit eingelernt wird Es wird immer eine vollst ndige Fahrbewegung mit einer Dauer von ca 2 Minuten ausgef hrt Speichern der Auf oder Abzeit Das Speichern erfolgt im Modus Taster Betrieb oder Memory Betrieb durch lange Bet tigung der Rich tungstaste f r Aufzeit oder f r Abzeit Nach ca 2 Sekunden ert nen zun chst 5 bis 6 Signalt ne des eingebauten Summers dann ein ca 1 5 Sekunden langer Dauerton Der Fahrbefehl ist gespei chert Wird die Taste vorher losgelassen wird der Fahrbefehl ausgef hrt Fahrzeit ca 2 Minuten aber nicht gesichert Gespeichert werden kann eine Aufzeit und eine Abzeit Es ist auch m glich nur eine Auf oder Abzeit zu hinterlegen z B nur Abends eine Abzeit Morgens wird die Jalousie individuell von Hand aufgefahren Bei Speicherung von mehr als zwei Schaltungen innerhalb eines Tages werden die ersten Schaltungen wieder berschrieben so dass in diesem Fall nur die letzten beiden Schal tungen registriert sind Nach einem Netzausfall l nger als 30 Minuten sind
158. nbaubuchse 1 ffnung ausbrechbar System M 464397 System Fl che 464397 System Basis 461397 OCTOCOLOR 463397 Modular Jack 2xAMP Modular Jack System 1 ffnung ausbrechbar siehe bersicht System M 464398 System Fl che 464398 System Basis 461398 OCTOCOLOR 463398 Audio Stecker XLR System M 464389 System Fl che 464389 System Basis 461389 OCTOCOLOR 463389 2010 Kommunikations Datentechnik TECHNISCHE INFORMATIONEN EINSCH BE F R SCHR GAUSLASS 15 2 0 1 19 8 0 55 2 0 1 24 2 0 1 Lichtwellenleiter ST Kupp lungen F r 2 Lichtwellenleiter ST Kupplungen System M 464386 System Fl che 464386 System Basis 461386 OCTCOLOR 463386 Daten Kommunikations verbinder von Thomas amp Betts F r Daten Steckverbinder von Thomas amp Betts sowie IBM Eins tze IBM ACS Typ 6 System M 464394 System Fl che 464394 System Basis 461394 Reichle amp De Massari System M 464384 System Fl che 464384 36 5 0 15 17 5 0 1 26 5 0 2 TECHNISCHE INFORMATIONEN Kommunikations Datentechnik 2010 5 0 05 2 5 0 1 ACO Einbaudosen F r AMP Art Nr 00966800 1 20966036 1 System M 464396 System Fl che 464396 IBM System ACS Typ Mini C F r 2 IBM Advanced Connectinity System ACS Typ Mini Module System M 464383 System Fl che 464383 System Basis 461385 Duplex SC F r 2 Duplex SC Steckverbinder System M 464
159. nd wird der TRANCENT Rahmen aufgesetzt die Steuerelektronik 1 bis Afach aufgeschnappt die passende Abdeckfolie eingelegt und zum Schluss die Glas Sensor fl che angeschraubt Rahmen Taster plus mit Busankoppler Ein Taster im TRANCENT Design besteht aus 1 Steuerelektronik 1 bis Afach mit Busankoppler 2 TRANCENT Rahmen 3 Abdeckfolie 4 Glas Sensorfl che transparent oder satiniert Busankoppler TRANCENT Rahmen Art Nr 482x60 Steuerelektronik 1 bis Afach Art Nr MEG6164 4600 TRANCENT Glas Sensor fl che Art Nr 569x mit Abdeckfolie TECHNISCHE INFORMATIONEN KNX 2010 Taster mit Tastermodul Bei diesem Einbauprinzip ist das Tastermodul mit einem Busankoppler ausgestattet Der Tragring wird mit Schrauben an der Installationsdose befestigt Die Programmierung der physikalischen Adresse erfolgt nach Anstecken der Busanschlussklemme mit der Programmiertaste und der Programmier LED auf der R ckseite des Tastermoduls Auf das Tastermodul wird die Wippe in der gew hlten Farbe aufgesteckt Tastermodul und Rahmen werden abschlie end auf den Tragring aufgesetzt Mit dem Tastermodul stehen zwei 1fach Taster oder vier 2fach Taster Tastfl chen zur Verf gung Die Tasten k nnen mit folgenden Funktionen belegt werden Schalten Dimmen Jalousie steuern Szenen abrufen Verf gbare Tastermodule m 1fach und 2
160. ndesweit je Min 0 14 EUR Festnetz max 0 42 EUR Mobilfunk Technische nderungen vorbehalten WB Merten ist aktiver Partner der Initiativen PREMIUM Merten Produkte sind ausschlie lich im Elektrofachhandel oder ber den Fachmann im Elektrohandwerk erh ltlich MARKEN Partner
161. neinbauger te gibt es in den Produkttypen REG K E REG REG K Ger te REG K Ger te k nnen sowohl auf Hutschienen nach EN 60715 als auch auf hohen Hutschienen montiert werden Gleichzeitig k nnen Sie mit Leitungsschutzschaltern und anderen Schaltger ten auf einer DIN Hutschiene kombiniert werden Der Wegfall der Datenschienen gestattet ebenfalls die REG K Ger te in Kleinver teilern unter 12 TE Teilungseinheiten Breite einzubauen Dies ist bei REG Ger ten mit Druckkontakten nicht erlaubt da Datenschie nen nach den KNX Richtlinien weder verk rzt noch andersweitig bearbeitet werden d rfen Der Leitungsanschluss ist einfach und servicefreundlich ber schraubbare Steckklemmen ist eine Vorverdrahtung m glich so dass Sie die Ger te erst bei der Inbetriebnahme einsetzen und se kundenschnell mit dem Bus und den 230 V Leitungen verbindenn Alle REG K Ger te sind mit Kontroll LED s ausger stet die jederzeit einen berblick ber wichtige Zust nde von Ger ten und Anlage liefern Busanschluss Aufklappen Busanschluss S gt S 0 1 H N Nee Der Busanschluss erfolgt ber die im Lieferumfang enthaltene Busanschlussklemme Die Leitungsabdeckung wird anschlie end ber die Busanschlussklemme gesteckt um den Sicherheits abstand der Busleitung zu 230
162. nelle Taster T gt o Schlie er Art Nr 315000 maximal 10 Nebenstellen Eins tze e 1 Art Nr 573999 oder maximal 10 Nebenstellen TELE Eins tze L vi Art Nr 573998 mit IR Fernbedienung auch gemischt verwen det Die Bedienstellen und das Leistungsteil m ssen gleichphasig angeschlossen werden Die maximale L nge der Steuerleitung an den Nebenstelleneingang darf 20 m nicht berschreiten ARGUS Pr senz System 550499 Nebenstelleneingang L nge 2 5 m Einschalten ber Nebenstelleneingang Bei Bet tigung der Nebenstelle wird Kanal 1 angesteuert Beim Einschalten ber den Nebenstelleneingang wird die Beleuchtung f r die l ngste an den Sensork pfen eingestellte Zeit eingeschal tet und durch Bewegungen retriggert wenn die am Sensorkopf a 8 gemessene Helligkeit die eingestellte Schwelle unterschreitet mn Ausschalten ber Nebenstelleneingang Bei eingeschaltetem Pr senzkanal Kontakt von Kanal 1 geschlos sen wird bei Bet tigung der Nebenstelle das Relais abgeschaltet Die Abschaltzeit wird durch die l ngste an den Sensork pfen eingestellte Zeit festgelegt und ber Bewegungen retriggert wenn die am Sensorkopf gemessene Helligkeit die eingestellte Schwelle unterschreitet Wenn nach Ablauf der Abschaltzeit innerhalb von 8 Minuten keine Bewegung erkannt wird wird der Automatikbetr
163. nen ber Bereichskoppler BK Sensoren nehmen Informationen auf und senden sie als Da wiederum bis zu 15 Bereiche ber eine Bereichslinie verbunden werden Haupt und Bereichslinie tentelegramm auf den Bus Sensoren sind z B KNX Taster und ben tigen ebenfalls eine Spannungsversorgung mit Drossel Bin reing nge zum Anschluss von potentialfreien Kontakten Bei Ausnutzung aller Linien und Bereiche k nnen ber 12 000 Busteilnehmer an KNX angeschlossen Aktoren empfangen Datentelegramme und setzen diese z B in werden Schalt oder Dimmsignale um Systemger te und komponenten werden f r die grundlegende Funktion des Systems ben tigt Es handelt sich hierbei im Wesentlichen um Spannungsversorgungen zur Erzeugung der Busspannung Koppler zum Verbinden von Busabschnitten und Schnittstellen zum Anschluss von Programmierger ten sv Bereichslinie ber die zweiadrige Busleitung werden sowohl die Energie f r die Elektronik der Busger te als auch die Informationen bertra gen Die Busleitung wird zu jedem Busger t gef hrt Sensoren et ben tigen in der Regel nur die Busleitung Aktoren meistens auch die 230 400 V Netzversorgung zur Steuerung der Verbraucher Busleitung und Netzversorgung sind strikt von einander getrennt Bereich 5 Bereich 4 Bereich 3 Bereich 2 Bereich 1 Aktoren sv BK1 Beleuchtung Antriebe Rollladen Heizung Klima Hauptlinie Jalousie L ftung
164. nen sein m sich bewegende B ume Str ucher usw die eine andere Temperatur haben als deren Umgebung m Fenster in denen es durch die Wechselwirkung zwischen Sonneneinstrahlung und Wolken zu einer schnellen Temperaturver nderung kommt gr ere W rmequellen z B Autos die durch Fenster hindurch erfasst werden Insekten die ber die Linse laufen Kleintiere lichtdurchflutete R ume in denen es aufgrund spiegelnder Gegenst nde z B B den zu schnel len Temperaturver nderungen kommt merten TECHNISCHE INFORMATIONEN ARGUS Bewegungsmelder Aufputz 2010 by Schneider Electric ARGUS 220 ARGUS 220 Timer ARGUS 220 f r 12 V Art Nr 565419 565415 565469 polarwei dunkelbrasil aluminium Art Nr 565619 565615 565669 polarwei dunkelbrasil aluminium Art Nr 565426 polarwei Art Nr 565495 ARGUS 220 fernbedienbar Zubeh r amp Funkmodul f r ARGUS 220 Bewegungsmelder Art Nr 565519 565560 polarwei aluminium Lieferumfang mit Fernbedienung Funk ARGUS 220 CONNECT Zubeh r Fernbedienung f r Funk ARGUS 220 CONNECT Art Nr 509519 509560 polarwei aluminium Art Nr 509590 berwachungsbereich Bedienelemente Die Bedienelemente des ARGUS befinden sich gesch tzt unter der Abdeckplatte Zum ffnen wird m die Platte bis zum f hlbaren Anschlag hochgeschoben und abgezogen Die eingestellten Werte sind ARGUS 220 Connect E anhand der
165. ner Jalou sie Zeitschaltuhr oder Jalousie Taster aus dem Jalousiesteuerungssystem oder einem Rollladen Wipptaster Die Einzelbedienung der Motoren erfolgt mit einem Rollladen Wipptaster Funktion Das Rollladenmehrfachsteuerrelais REG erm glicht in der einfachsten Verwendungsart die Funktion eines Trennrelais f r Motoren Mit dem Rollladen Mehrfachsteuerrelais REG k nnen Sie Rollla denmotoren in Gruppenanlagen zusammenfassen Dies k nnen Einzelgruppen oder zentral gesteuerte Untergruppen sein Der Zentralbefehl arbeitet Vorrangschaltung F r die Einzelbe dienung der Motoren d rfen nur Rollladen Wipptaster benutzt wer den Wenn Sie f r die Einzelbedienung Jalousieschalter einsetzen k nnen Sch den am Motor entstehen Taster Einzelbedienung Taster Einzelbedienung l Achtung Konventionelle Rollladenmotoren d rfen nicht parallel geschaltet und an einem konventionellen Rollladentaster V Vorrang betrieben werden da es sonst durch elektrische R ck kopplungseffekte zur Zerst rung des Motors f hren kann weitere Ger te Montage Das Rollladen Mehrfachsteuerrelais REG ist als Reiheneinbauge r t f r die DIN Hutschiene ausgelegt Mit einem Mehrfachsteuer relais k nnen bis zu 2 Motoren betrieben werden Ab Einzelbed L Eingang Zentralbe fehl 230V Eingang Zentralbe fehl 230V 5763 97 230 50 2
166. nfang kann es dennoch zu einer Ab weichung kommen Wetterabh ngigkeit Die Einstellung kann daher nach ca 2 Wochen korrigiert werden m Bedingt durch die Bewegung der Erdrotationsachse betr gt die Toleranz der integrierten Uhr 20 min m Der Einsatzbereich der D mmerungszeitschaltuhr liegt zwischen den Breitengraden 58 S d bis 58 Nord Die Abweichung der Ortszeit von der amtlichen Zeit Ost West kann an Hand von Referenzst dten ermittelt werden St dte L ngengrad ca Skalenangabe Warschau 21 Ost 24 Min Budapest 19 Ost 16 Min Wien 16 20 Ost 6 Min G rlitz 15 Ost O Min Berlin 13 20 Ost 6 Min M nchen Schwerin 11 30 Ost 14 Min Hamburg 10 Ost 20 Min Frankfurt a Main 7 45 Ost 29 Min Aachen 6 Ost 36 Min Amsterdam 5 Ost 40 Min Br ssel 4 20 Ost 43 Min Paris 2 20 Ost 50 Min Madrid 3 35 West 74 Min Beispiel Damit die D mmerungszeitschaltuhr um 21 00 Uhr ausschaltet muss P2 in Aachen auf 20 24 Uhr und in Warschau auf 21 24 Uhr gestellt werden 2010 ARGUS D mmerungsschalter TECHNISCHE INFORMATIONEN Funktionsprinzip ARGUS Rauchmelder sind optische Rauchmelder und arbeiten nach dem Streulichtverfahren Diese Rauchmelder besitzen eine beschichtete Messkammer in der eine Leuchtdiode st ndig einen Lichtstrahl Infrarot aussendet Im normalen Betrieb absorbiert die Beschichtung den Lichtstrahl F llt sich die Mes
167. ng AQUADESIGN SCHUKO Steckdose mit Klappdeckel Schutzart IP 44 SCHUKO Steckdosen Einsatz Bruchgesch tzte Abdeckung mit Klappdeckel Dichtring Tr gerrahmen mit Schraubbe festigung Bruchgesch tzte Rahmen 1 2 3 oder 4fach f r waagerechte oder senkrechte Montage Befestigung f r AQUADESIGN Rahmen mit Verschraubung Abmessungen QuickFlex 102 5 AQUADESIGN Wippschalter AQUADESIGN Steckdose TECHNISCHE INFORMATIONEN AQUADESIGN 2010 AQUADESIGN ifach a 90 4 2fach a 161 6 3fach a 232 8 4fach a 304 merten by Schneider Electric PANZER Wippschalter und Wipptaster Schutzart IP 40 Krallen oder Isolierstoffgef tterte dickwandige Metallabdeckung Sie wird Schraubbefestigung zusammen mit dem Metallrahmen auf der Wand verankert Stabile Metallst tzen f r die Oberwippe 60er Einbaudose oder Art Nr 528068 Dickwandiger teflonbeschichteter Metallrahmen 1 2 und 3fach 6 mm D bel Beleuchtung und Kontrolle wie beim UP Programm mit dem Leuchtanh nger Art Nr 396576 Metall Ober wippe 4 mm Schraube zum Verankern im Mauerwerk Plombe zum Verschlie en der Schraubenl cher Bei Demontage Plomben mit 6 mm ausbohren Schrauben l sen und Plombenrest mit den Schrauben herausdr cken PANZER SCHUKO Steckdose Schutzart IP 20 Isolierstoffgef tterte dickwandige tef
168. ngebaut Mehrere Dimmer gemeinsam einer Kombination montiert Dimmer in Aufputz Geh use montiert Wenn mehrere Faktoren gemeinsam auftreten addieren sich die Verringerungen Beispiel 1 Zwei Universal Superdimmer werden in einer Mehrfachkombination in einer Holzwand eingebaut Die Lastreduzierung je Dimmer betr gt dann 15 20 35 Beispiel 2 Drei Universal Superdimmer werden in ein 3fach Aufputz Geh use eingebaut Die Lastre duzierung je Dimmer betr gt dann 10 20 30 merten by Schneider Electric DIMMER UND LASTTYPEN Dimmertyp Standard Phasenan schnitt Dimmer Niedervolt Phasenan Phasenabschnitt Dimmer Universal Dimmer Drehzahlsteller schnitt Dimmer Standard Gl hlampen Hochvolt Halogen Gl hlampen A Motoren by Schneider Electric Ohne Anspruch auf Vollst n digkeit 2010 Dimmersystem TECHNISCHE INFORMATIONEN 39 ERSATZSCHALTBILDER Einbau von Superdimmern in beste hende Installationen Die Grafik beschreibt den Umbau einer herk mmlichen Wechsel bzw Kreuzschaltung in eine komfortable dimmbare Wechsel Taster Wechsel Taster Wechsel bzw Kreuzschaltung in Verbindung mit Merten Su schaker schalter perdimmern Auch bei neuen Anlagen ist die herk mmliche Verdrahtung einer Kreuz oder Wechselschaltung vorzunehmen da so auch nachtr glich die gr te Flexiblilt t beibehalten wird Die T
169. norm ten Symbolen gekennzeichnet Kennzeichnung Vier einfache Buchstaben R L oder deren Kombinati onen und ein Symbol teilen die Dimmer in Klassen ein indem sie ihre Vorzugslast kennzeichnen R f r ohmsche Lasten z B Gl hlampen L f r berwiegend induktive Lasten z B dimmbar gewickelte 50 Hz 60 Hz Transformatoren f r z B Niedervolt Halogen lampen f r berwiegend kapazitive Lasten z MET elektronische Transformatoren f r Halogenlampen oder Niedervolt Halo genlampen M f r Motoren Das Dimmsymbol deutet die M glichkeit der Helligkeits bzw der Drehzahlsteuerung an Sofern auf dem Dimmer mehrere Buchstaben aufgebracht sind kann davon nur einer neben dem R f r alle angeschlossenen Verbraucher benutzt werden Die Verbraucher m ssen in ihrer Kennzeichnung dem ausgew hlten Symbol entsprechen Stand der Technik ist dass ein Dimmer L und C Lasttypen in einem Schaltkreis nicht gleichzeitig bedient Damit werden Fehlkombi nationen weitgehend ausgeschlossen z B Phasenanschnitt statt Phasenabschnittdimmer berpr fen Sie ob wenigstens ein gleicher Buchstabe auf Dimmer und Trafo zu finden ist Dann hat man eine richtige Ger tekombination ausgew hlt Stellen Sie sicher dass hinter einem Dimmer nicht L und C Lasten gemischt werden Gemischte L C Installationen kann selbst ein Dimmer auf dem mehrere Symbole aufgedruckt sind ni
170. nschutzmittel 2 ig Netzmit tel Neutol Fotoenwickler Gebrauchskonzentration ls ure konzentriert Orthozid 50 0 5 ig Pflan zenschutzmittel Pflanzen le Polyamid Polyethylen Polyvinylchlorid Polyvinylchlorid weichma cherhaltig Reinigungsbenzin Rindertalg Rizinus l Schweineschmalz Shell IP 4 Treibstoff Seifenlauge Speiseessig St rke Tanigan CV Tanigan CLS ig Testbenzin Zement trocken Zement anger hrt ges ttigte L sung in Wasser merten by Schneider Electric Best ndigkeit von Polyamid dem Material des AGRAR Pro gramms In der nachfolgenden Liste ist die Best ndigkeit gegen Chemika lien und verschiedene andere Produkte zusammengestellt Die Aussagen gelten f r Raumtemperatur und sechsmonatiges Ein tauchen in den jeweiligen Agenzien Andere Bedingungen k nnen andere Ergebnisse erbringen Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Weitere Agenzien auf Anfrage Die Angaben sind aus Datenbl ttern der Materialher steller und aus der Kunststoff Fachliteratur entnommen worden Die Best ndigkeit ist abh ngig von der Einwirkungsdauer Einwirkungstemperatur Mechanische Belastung Konzentration der Chemikalie Gemisch mehrerer Chemikalien Eine verbindliche Aussage kann somit nur nach praxis bezogener Pr fung gemacht werden Zeichenerkl rung 0 best ndig bedingt best ndig nicht best ndig Chemikalien A Ok kO E EE C
171. ogenlampen 576799 25 300 W m Neutralleiter nicht erforderlich E E Relaisschalter 3 Leiter Schalten von ohmschen induktiven oder kapa Relais Schalt Einsatz zitiven Lasten 576897 m Schaltfunktion 140 uF max kapazitive Last m Gl hlampen Energiesparlampen NV Halogen max 1000 W VA lampen mit konventionellem Trafo Leuchtstoff lampen KS m Neutralleiter erforderlich V by Schneider Electric 2010 ARGUS Bewegungsmelder Unterputz TECHNISCHE INFORMATIONEN 85 86 SCHALTBILDER Schaltbilder f r Elektronik Schalt Einsatz ARGUS Moduil mit Elektronik Schalt Einsatz einzeln geschaltet ARGUS Modul mit Elektronik Schalt Einsatz parallel geschaltet L L N N 020 4 00 00 2 28 2 0 ARGUS Modul mit Elektronik Schalt Einsatz anstelle einer Wechsel Kreuzschaltung kombiniert mit Tastern und Leistungszusatz optional L N 1 02 9 00 180 m m 0 2 O ES 2 zZ L 1 1 zu weiteren Leistungszus tzen max 4 Taster Schlie er Taster Schlie er ARGUS Modul mit Leistungszusatz MEG3150 0000 MEG3150 0000 Elektronik Schalt Einsatz ARGUS Modul mit Elektronik Schalt Einsatz anstelle von Stromsto relais oder Treppenlichtautomat kombiniert mit Tastern L N Das A
172. omponenten Anschlussbelegung Kommunikationseins tze Kommunikations Datentechnik Einsch be f r Schr gauslass Einsch be Kommunikationstechnik Mit Tragplatte Art Nr 4615 Mit Zentralplatte Art Nr 2901 2929 KNX Systemeigenschaften Montage Unterputzger te Montage Reiheneinbauger te bersicht Unterputzger te bersicht Reiheneinbauger te Schaltaktoren Herd und Ger teanschlussdosen UP AP Allgemeine Informationen Symbole auf den Produkten Planungs und Bestellhilfe 2010 Inhaltsverzeichnis TECHNISCHE INFORMATIONEN 51 51 53 54 55 57 58 60 61 62 63 66 66 69 70 TA 72 72 13 75 76 78 79 81 82 84 84 86 87 87 89 92 92 93 94 94 97 98 102 102 103 104 105 105 107 108 109 110 110 112 113 114 118 120 120 122 122 123 1 Wippschalter QuickFlex ATELIER M 1 M 55 4 80 5 Gre 5 55 4 85 3 Gro M PLAN M STAR merten by Schneider Electric 2 TECHNISCHE INFORMATIONEN System 2010 M PLAN Metall min 9 5 17 5 M PLAN System 1 2fach 3fach 4fach 5fach 1 M a 80 5 a 151 7 a 222 9 a 294 1 a 365 3 ATELIER M a 80 5 a 151
173. parent oder satiniert Steckdosen Glasfl che 2fach 568200 568201 i Glas Sensorfl che 1fach mit Steck 569500 569501 TRANCENT Steckdosen dosen Glasfl che 1fach UP Dose Glas Sensorfl che 3fach 569300 569301 Steckdosen Einsatz TRANCENT Rahmen Abstandhalter d Steckdosen Glasfl che 3fach 568300 568301 Abdeckfolie TRANCENT Steckdo Sg sen Glasfl che 2 1 Steckdosentopf X Lieferung mit Standard Abdeckfolie und Schrauben merten 8 TECHNISCHE INFORMATIONEN TRANCENT 2010 by Schneider Electric FUNKTIONS UND GER TE BERSICHT Funktion Eins tze Steuerelektroniken Li D Lach Serie Rollladen 1 bis 4fach 569090 569091 569092 MEG6164 4600 Elektronik Schalter 2 Leiter Neutralleiter nicht erforderlich Elektronik Schalt Einsatz 575799 25 400 W 220 230 V 50 60 Hz Schalten von ohmschen Lasten Gl hlampen 230 V Halogenlampen m Nebenstelleneingang d Elektronik Taster Einsatz 574697 4 100 VA Impulsgeber f r Stromsto schalter oder Sch tz schaltungen m Schaltfunktion wird durch den Stromsto schalter oder die Sch tzschaltung bestimmt m Nebenstelleneingang Relaisschalter 3 Leiter
174. peicherplatz ausw hlen Pos Ao o Die Anzeige W Winterzeit 1 Taste Set gedr ckt halten bis im Display die Anzeige prog erscheint blinkt 2 Taste s so oft dr cken bis im Display die blinkende Anzeige erscheint Zum Best tigen die Taste Set dr cken Uhr Sa Dat w So Der Speicher ist angew hlt im Display erscheint die Anzeige 1 Tasten oder V dr cken um zwischen W Winterzeit und S Sommerzeit zu wechseln Die Anzeige signalisiert einen freien Speicherplatz im angew hlten Speicher al oder 2 Zum Best tigen die Taste Set dr cken 1 Monat einstellen Auf und Abfahrzeiten im Speicher programmieren en Die Anzeige O 1 01 12 Im Display leuchtet die Anzeige M blinkt 1 Taste Set dr cken 0 l S Im Display blinkt das Symbol Fahrrichtung Auf SS 2 Tasten A oder dr cken um die Auf oder Abfahrrichtung zu bestimmen f r die Ihre Schalt zeit ausgef hrt werden soll 1 Tasten A oder dr cken um den aktuellen Monat einzu 3 Zum Best tigen die Taste Set dr cken stellen 2 Zum Best tigen die Taste Set dr cken Schaltzeit Stunden einstellen Dat So Kalendertag einstellen udn O Im Display blinken die ersten beiden Ziffern 00 Di a u Die Anzeige O 1 01 31 00 2o blinkt Uhr Sa 0i e SE z 1 Tasten oder V dr cken um ein
175. plan Sammel punkt Plazierung von Feuerl schern etc Stellen Sie sicher da die Signale des Rauchmelders allen Personen im Geb ude bekannt sind Rauchgase sind giftig und f hren schnell zu Bewu tlosigkeit Im Brandfall Mitbewohner verst ndigen Rauch weckt niemanden Kinder in Panik verstecken sich gerne und das Geb ude umgehend verlas sen Bei starker Vergqualmung auf dem Boden kriechen Begeben Sie sich nicht un tig in Gefahr Feuerwehr alamieren WER WO WAS Ihre rtliche Feuerwehr ber t Sie gerne 2010 ARGUS Rauchmelder TECHNISCHE INFORMATIONEN 95 GRUNDLAGEN Sicherheitshinweise Funktionstest m Ein Rauchmelder erkennt Rauch keine Flammen 1 Dr cken Sie den Testknopf f r mindestens 1 Sekunde m Rauchmelder l schen keinen Brand Sobald Rauchmelder Rauch erkennen ert nt ein lauter Warnton F r die Dauer der Bet tigung ert nt ein pulsierender Signalton und die Leuchtdiode blinkt Andernfalls m Warnung Funktionsst rung pr fen Sie Batterie Batterieanschluss bzw tauschen Sie den Rauchmelder aus berstreichen Sie den Rauchmelder nie mit Farbe da er dann F hren Sie den Funktionstest durch nicht mehr funktioniert nach der Montage m Warnung Geh rsch digung Der laute Warnton kann das Geh r sch digen Sch tzen Sie Ihr Geh r beim Funktionstest Der Rauchmelder arbeitet nur mit einer funktionst chtigen korrekt angeschlossenen und eingelegten Batterie Die Monta Wir empfehlen den Rauchmel
176. r tedose 1fach Tragrahmen Design Rahmen 2fach ohne Mittelsteg Treppenhaus T rstation UP merten by Schneider Electric 2010 Geb udekommunikation TECHNISCHE INFORMATIONEN 71 Funktionsprinzip Fast alle Bewegungsmelder so auch der ARGUS arbeiten nach dem Prinzip der Passiv Infrarot Technik Sie messen und ver gleichen die Infrarot Strahlung in ihrem Erfassungsbereich sind also passiv und senden selbst keine Strahlen aus Alle K rper Menschen Tiere Fahrzeuge B ume usw senden Infrarot W r mestrahlen aus Das Erkennen einer Bewegung im Erfassungsbe reich h ngt von mehreren Faktoren ab Bewegungsrichtung des Objektes im berwachungsbereich Die gr te Reichweite wird erzielt wenn die aktiven und pas siven Zonen im rechten Winkel geschnitten werden m Temperaturunterschied des K rpers zu seiner Umgebung gr er dieser Unterschied desto die Ansprechempfindlichkeit des Bewegungsmelders und damit die Reichweite m Gr e des zu erfassenden Objektes Geschwindigkeit mit der sich das Objekt durch den Erfas sungsbereich bewegt Witterungseinfl sse wie Regen Schnee oder Nebel absorbie ren Infrarot Strahlen und verringern die Reichweite Die Dauer eines erkannten Schaltvorganges ist an den Ger ten einstellbar und beginnt bei jeder erkannten Bewegung von neuem So ist auch bei l ngeren Aufenthalten im berwachungsbereich eine ununterbrochene Ausleuchtung sichergestellt Mont
177. r Art Nr 573999 kann nicht mit 577899 kann hier nicht TRANCENT kombiniert verwendet werden werden merten 26 TECHNISCHE INFORMATIONEN Unterputzeins tze 2010 by Schneider Electric FUNKTIONS UND GER TE BERSICHT Funktion Eins tze Designabdeckung Zentralplatte f r Zentralplatte f r Zentralplatte f r Raumtemperatur Raumtemperatur Fu bodentempera regler Einsatz mit regler Einsatz mit turregler Einsatz mit Schalter Wechselkontakt Schalter System M 5348 5361 5347 5362 5349 5358 System Fl che 5397 5374 5375 System Basis 5385 5365 5371 OCTOCOLOR 5391 5364 5372 Raumtemperaturregler m F r spannungslos geschlossene elektromoto Raumtemperaturregler Ein rische Stellantriebe satz mit Schalter m 1x Schlie erkontakt 536302 AC 230 V m Schaltdifferenz 0 5 536304 24 V m Temperaturbereich 5 30 C m Anschluss f r zeitgesteuerte Nachtabsenkung um 4 Mit Ein Ausschalter und Kontrollleuchte m Mitthermischer R ckf hrung m F r spannungslos geschlossene oder span Raumtemperaturregler Ein nungslos ge ffnete elektromotorische Stellan satz mit Wechselkontakt triebe 536400 AC 230 V m 1 Wechslerkontakt 536401 24 V m Schaltdifferenz ca 0 5 K m Temperaturbereich ca 5 30 C m Mitthermischer R ckf hrung m F r elektrische Fu bodenheizung mit F hler Fu bodentemper
178. r Wandmontage ist auch eine Deckenmontage m glich F r die Deckenmontage ist die Linse wie angegeben zu drehen und an den Endanschl gen ist die Drehrichtung zu wechseln siehe Zeichnung m ARGUS bei geneigten Decken immer nur mit der Kugel nach unten montieren damit das Kondeswasser ablaufen kann m ARGUS in einem Neigungswinkel zwischen 15 bis 90 mon tieren Dar ber hinaus ist die Schutzart von IP 55 nicht mehr gew hrleistet 14mm 1 Befestigung Wandanschlusskasten Um ein von oben kommende anschlussleitng von hinten in das Ger t einzuf hren k nnen vier Abstandhalter auf den Wandan schlusskasten gesetzt werden merten by Schneider Electric 2010 ARGUS Bewegungsmelder Aufputz TECHNISCHE INFORMATIONEN 77 78 ARGUS 70 ARGUS 70 Art Nr 545719 545715 polarwei dunkelbrasil Montage Montage seitlich zur Gehrichtung f r eine optimale Bewegungserfassung 70 berwachung bis ca 7 m f r kleinere berwachungsbereiche Helligkeit Tagbetrieb Nachtbetrieb stufenlos einstellbar von bis 1000 Lux Zeiteinstellung in 6 Stufen einstellbar von ca 1 Sekunde bis ca 8 Minuten besonders geeignet f r Bereiche in denen sich das
179. r erforderlich merten by Schneider Electric 2010 Elektronik Relaisschalter TECHNISCHE INFORMATIONEN 29 FUNKTIONS UND GER TE BERSICHT a Funktion Eins tze Designabdeckung Lokales Bedienen Sensorfl che System M 5776 5701 5704 System Fl che 5737 System Basis 5741 OCTOCOLOR 5742 AQUADESIGN 5738 Elektronik Schalter 2 Leiter Neutralleiter nicht erforderlich Schalten von ohmschen Lasten Elektronik Schalt Einsatz KE Gl hlampen 230 V Halogenlampen 575799 25 400 W E m Nebenstelleneingang f r Taster und Nebenstellen TELE Eins tze AC 220 230 V 50 60 Hz Schalten von ohmschen Lasten Elektronik Schalt Einsatz Q Gl hlampen 230 V Halogenlampen 576799 40 300 W Kos Impulsgeber f r Stromsto schalter oder Sch tzschaltungen Elektronik Taster Einsatz m Die Schaltfunktion wird durch den verwendeten Stromsto schal 574697 4 100 VA ter Sch tzschaltung bestimmt m Nebenstelleneingang f r Taster und Nebenstellen TELE Eins tze Relaisschalter 3 Leiter Neutralleiter erforderlich Schalten Zeitschalten Tasten von ohmschen induktiven und Relais Universal Einsatz Q kapazitiven Lasten 575897 m Tastfunktion Zeitfunktion Schaltfunktion
180. rtdauer mit Sensoranschluss Stopp Lichtwert des System 5035 5025 Sonnensensors lokal System Fl che 5045 speichern Funk Sender UP CONNECT m Batterieversorgt f r bis zu 4 si m Einschalten Ausschalten Dimmen 4fach potentialfreie Schaltkontakte Rollladen fahren Tastbetrieb Klin 506004 m Fernbedienung der Empf n gel Konfiguration als Taster oder ger ber Taster Schalter f r alle Eing nge Funk Empf nger UP CONNECT m Schalten von einem Verbrau Lt De m Einschalten Aus m Treppenlichtfunktion Schalter 1fach cher ber Schlie erkontakt schalten Umschal Einschalt Ausschaltverz gerung 507501 PS 230 V 10 A Q E Funk Empf nger UP CONNECT m Schalten und Dimmen exter DS D m Einschalten auf m Einstellbare Dimmgeschwindigkeit Universal Dimmer 1fach ner Verbraucher Memorywert Aus Treppenlichtfunktion 507900 ge Q ES schalten Dimmen Master Slave Helligkeitsbegren AC 230 V 25 VA 250 VA BL zung Einschalten auf Hellig keitsbegrenzung Abschaltbare Memoryfunktion Funk Empf nger UP CONNECT m Schalten von zwei Verbrau ES Do m 1 Kanal nutzbar 2 nutzbar Treppenlichtfunk Schalter 2fach chern ber Schlie erkontakt Einschalten Aus tion Einschalt Ausschaltverz ge 507502 schalten Umschal rung 230V 6A Ver ten Funk Empf nger UP CONNECT m Schalten von einem Verbrau BE De m Einschalten Aus m Treppenlichtfunktion Schalter 1fach 2 polig 507601 230 V 10 A
181. s 25 Rauchmelder drahtgebunden und bis 10 Rauchmelder in einer Funkzelle per Funk Die drahtgebundene Vernetzung wird ber eine separate Ader im 230 V Netz ausgef hrt Die drahtgebundene Vernetzung mit ARGUS Rauchmelder Connect ist nicht zul ssig ARGUS Rauchmelder 230 V Art Nr 5475 ist ein netzbetriebener Rauchmelder mit Backup Batterie f r den Innenbereich Es lassen sich E bis 25 Rauchmelder drahtgebunden vernetzen Die drahtgebundene Vernetzung wird ber eine separate Ader im 230 V Netz ausgef hrt Die drahtgebundene Vernetzung mit ARGUS Rauchmelder Connect ist nicht zul ssig Vernetzung Drahtgebundene Vernetzung ARGUS Connect Connect 230 V 230 V Rauchmelder Art Nr 5480 Art Nr 5485 Art Nr 5475 Connect Art Nr 5480 Connect 230 V Art Nr 5485 u u 230 V Art Nr 5475 m u Funkvernetzung ARGUS Connect Connect 230 V 230 V Rauchmelder Art Nr 5480 Art Nr 5485 Art Nr 5475 Connect Art Nr 5480 u u Connect 230 V Art Nr 5485 m m TECHNISCHE INFORMATIONEN ARGUS Rauchmelder 2010 Anzeige und Bedienelemente 00000 Batterie Batterieanschluss Leuchtdiode Testknopf Sirene Rauchmelder DIP Schalter f r Vernetzung mit Funk nur Art Nr 5480 5485 Anschlussstifte f r drahtgebundene Vernetzung ber 2 Draht Leitung nur Art Nr 5480 Anschlussstifte f r 230 V Anschluss und drahtgebundene Ver netz
182. s d rfen aber keinesfalls mehr als 40 Rauchmelder vernetzt werden Dabei ist es unerheblich ob die Verbindungen untereinander per Funk oder per Draht bestehen Wenn mehr Rauchmelder miteinander vernetzt werden wird die Reaktionszeit bis zum letzten Melder zu lang um eine sichere Alarmweiterleitung zu gew hrleisten G 40 Maximal 10 funkvernetzte Rauchmelder einer Funkzelle Aufgrund der maximalen Funkreichweite von 30 m ergibt sich eine Funkzelle um die Ger te herum mit einem Durchmesser von 30 m Innerhalb einer solchen Funkzelle d rfen maximal 10 Rauchmelder Connect per Funk miteinander vernetzt werden Bitte beachten Sie Die Gr e einer Funkzelle wird in der Praxis durch viele Einfl sse reduziert Bau liche Gegebenheiten oder auch W nde M bel und hnliches sorgen f r D mpfungen die einkalku liert werden m ssen Ein Funktionstest vor der endg ltigen Installation ist deshalb Pflicht 10 Maximal 2 funkvernetzte Rauchmelder in einer verdrahteten Linie Wenn Rauchmelder Connect drahtgebunden vernetzt werden bilden sie eine Linie Innerhalb einer Linie sind maximal 2 funkvernetzte Rauchmelder erlaubt Diesen beiden Rauchmeldern m ssen immer unterschiedlichen Funkgruppen IDs zugeordnet werden Vorstellbar ist so ein Aufbau in einem Mehrfamilienhaus in dem zwei Wohnungen miteinander verbunden werden Bei allen anderen Rauch meldern dieser verdrahteten Linie muss der Funkbetrieb ausgesc
183. schte Zonen und St rquellen aus dem Erfassungsbereich ausgeblendet werden Der D mmerungsschalter im frontalen Be reich darf nicht durch Segmente verdeckt werden sonst reduziert sich die Lichtempfindlichkeit Montage Der ARGUS zeichnet sich durch eine hohe Flexibilit t bei der Mon tage aus Neben der Wandmontage ist auch eine Deckenmontage m glich F r die Deckenmontage ist die Linse wie angegeben zu drehen und an den Endanschl gen ist die Drehrichtung zu wechseln siehe Zeichnung m ARGUS bei geneigten Decken immer nur mit der Kugel nach unten montieren damit das Kondeswasser ablaufen kann m ARGUS in einem Neigungswinkel zwischen 15 bis 90 mon tieren Dar ber hinaus ist die Schutzart von IP 55 nicht mehr gew hrleistet gt et gt Befestigung Wandanschlusskasten Um ein von oben kommende anschlussleitng von hinten in das Ger t einzuf hren k nnen vier Ab standhalter auf den Wandanschlusskasten gesetzt werden Elektrischer Anschluss ARGUS 220 ARGUS 220 Timer ARGUS 220 f r 12 V Befestigung an Innen Au enecken oder an ortsfesten Pfeilern merten TECHNISCHE INFORMATIONEN ARGUS Bewegungsmelder Aufputz 2010 by Schneider Electric FERNBEDI
184. skammer mit Rauch wird ein Teil des Lichtstrahls durch die Rauchpartikel ge streut und auf einen lichtempfindlichen Sensor gelenkt In diesem Augenblick schl gt der Rauchmelder Alarm Dieses Funktionsprinzip ist der Grund daf r dass Rauchmelder keine Flammen erkennen sondern Rauch Dabei ist die Empfind lichkeit so eingestellt dass Rauch von Zigaretten oder Kerzen nicht erkannt werden Sobald die Messkammer wieder rauchfrei ist schaltet der Rauch melder das Signal automatisch aus Montageorte Rauchmelder nach EN 14604 sind Rauchmelder die in Wohnungen Wohnh user oder R ume mit wohnungs hnlicher Nutzung eingesetzt werden d rfen Damit Br nde fr hzeitig und zuverl ssig erkannt werden m ssen Sie die Rauchmelder so montieren dass der Brandrauch die Rauchmelder ungehindert erreicht Wie viele Rauchmelder wo zu montieren sind richtet sich nach der Anzahl und Geometrie der R ume sowie den Umgebungsbedingungen Ein Rauchmelder darf nach DIN 14676 nicht mehr als 60 m Raumfl che berwachen blicherweise ist ein Rauchmelder pro Raum ausreichend Gr ere R ume sowie besondere Raumgeometrien und Umgebungsbedingungen k nnen die Montage von mehreren Rauchmeldern pro Raum erforderlich machen Mindestschutz Bild Mm Der Geruchssinn ist w hrend des Schlafes stark herabgesetzt Daher sind insbesondere Schlafzimmer Kinderzimmer und Flure mit Rauchmeldern zu berwachen m Bei mehrgeschossigen Wohnungen mit
185. sschlie lich onmsche Lasten geschaltet werden Zur Leistungserweiterung k nnen die Leistungszus tze Art Nr 574099 verwendet werden Der ARGUS mit Relais Schalt Einsatz hat einen Relaisausgang und ben tigt einen Neutralleiter Mit ihm k nnen ohmsche induktive und kapazitive Lasten geschaltet werden TECHNISCHE INFORMATIONEN ARGUS Bewegungsmelder Unterputz 2010 Montageort Das ARGUS UP Sensor Modul an solchen Stellen montieren die einen optimale berwachung des gew nschten Bereichs erm glichen Richtig Nicht optimal m Offene Feuer z B Kaminfeuer k nnen vom ARGUS erfasst werden m m Erfassungsbereich des ARGUS sollte keine geschaltete Lampe montiert werden da die von der Lampe abstrahlende W rme den Bewegungsmelder beeinflussen kann Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Dies kann im Extremfall den Sensor zerst ren Der ARGUS sollte auf festem Grund montiert werden jede Bewegung den ARGUS zum Einschal ten f hren kann F r ARGUS 180 2 20 m UP Sensor Modul m An der Wand in einer H he von ca 2 2 m ber dem Fu boden montieren F r ARGUS 180 UP Sensor Module m An der Wand in einer H he von ca 1 1 5 m ber dem Fu boden montieren m Bei Wandmontage 1 1 5 m H he werden in den meisten F llen Kleintiere wie Hunde Kat zen etc nicht erfasst abh ngig von r umlichen Gegebenheiten Ausblenden einzelner Bereiche ARGUS 180 2 20 m UP Sensor Modul Wenn sich St rquellen wie z
186. st f r den Freisprechverkehr und zum ffnen der Hauptt r Etagent r vorgesehen Abh ngig von der Anlage kann ber die Freisprechstelle z B das Treppenhauslicht geschal tet werden Bedienelemente Montage Unterputz Ger tedose 1fach Tragrahmen Design Rahmen 2fach ohne Mittelsteg Freisprechstelle UP 0000 Gespr ch annehmen beenden T r ffnen Mikrofon Rufabschaltung mit optischer Anzeige Lautst rkeregulierung Lautsprecher 000000 Anschluss A A 1 L L 1 1 1 a 1 1 A CA I 7 ka 4 M S Anschluss eines bauseitigen Alarmgebers L utewerk merten by Schneider Electric 70 TECHNISCHE INFORMATIONEN Geb udekommunikation 2010 TWINBUS TREPPENHAUS T RSTATION UP aeni TwinBus Treppenhaus T rstation UP Art Nr 7005 7015 Die T rstation ist f r den Sprechverkehr zu TwinBus Sprechstellen geeignet In Verbindung mit dem Schaltger t 1 4981 kann ber die T rsta tion z B das Treppenhauslicht geschaltet werden Die T rstation wird im Innenbereich vor der Etagen oder Wohnungst r installiert Bedienelemente Klingel Mikrofon Licht auch abschaltbar Namensschild Lautsprecher 00000 Anschluss Unterputz Ge
187. st sowohl bei elektronischen Trafos als auch bei Gl hlampen begrenzt Dabei ist zu beachten dass immer die max Leistungsangabe des Trafos ma geblich ist Konventi onelle induktive d h gewickelte Transformatoren d rfen nicht angeschlossen werden da sie den Dimmer zerst ren k nnen EA zu weneren Niedervotiampen Vorteile der Dimmer sind Brummfreiheit Kurzschlussfestigkeit gt kein Sicherungswechsel erforderlich berlastschutz lampen schonender Softstart und schaltbare Memory Funktion bei Art Nr Le zu weiteren MET 5778 Ro ro ro x Der MET B Transformator 105W Art Nr 577796 der MET B Trans formator 200W Art Nr 577791 sowie zahlreiche elektronische Transformatoren von Fremdherstellern lassen sich mit diesen Dimmern steuern Elektronische Transformatoren sind kleiner leichter und sicherer als konventionelle gewickelte Transforma Drehdimmer Aus Wechselschalter toren gleicher Leistung MEG5136 0000 MEG3116 0000 Anstelle der MET B Trafos k nnen auch normale AC 230 V Gl h lampen oder AC 230 V Halogenlampen angeschlossen werden Der Nebenstellenbetrieb bei ET Memory Superdimmern ist nur mit mechanischen Tastern m glich Mit einem oder mehreren Leistungszus tzen Nr 577399 kann die Memory ET Superdimmer als Einzelger t Anschlussleistung um jeweils 315 W gesteigert werden S zu weiteren Niedervoltlampen
188. ster Kreuzschaltung Ersetzt durch TRANCENT Einsatz und TELE Nebenstelle z N 180 Taster Schlie er Taster Schlie er Superdimmer oder TELE Nebenstelle TELE Nebenstelle Superdimmer oder MEG3150 0000 MEG3150 0000 Elektronik Schalt Einsatz 573998 573998 Elektronik Schalt Einsatz 575799 575799 Steuerelektronik 1fach Steuerelektronik 1fach Steuerelektronik 1fach 569090 569090 Steuerelektronik 1fach 569090 569090 Kreuzschaltung Ersetzt durch TRANCENT Einsatz Taster und TELE Nebenstelle L N 190 120 HE gt GN ep O KS S 2 A 1 4 Taster Schlie er TELE Nebenstelle Superdimmer oder MEG3150 0000 573998 Elektronik Schalt Einsatz 575799 Steuerelektronik 1fach 569090 Steuerelektronik 1fach 569090 merten by Schneider Electric 2010 TRANCENT TECHNISCHE INFORMATIONEN 11 12 MONTAGE ABMESSUNGEN Montage QuickFlex AQUADESIGN Wippschalter Schutzart IP 44 Schalter oder Taster Eins tze Zwischenplatte mit Schraub befestigung Bruchgesch tzte Wippe Dichtring Tr gerrahmen mit Schraub befestigung Bruchgesch tzte Rahmen 1 2 3 oder Atach f r waagerechte oder senkrechte Montage Befestigung f r AQUADESIGN Rahmen mit Verschraubu
189. tegruppen mit mehr als 4 Bewegungsmeldern ist technisch und funktionell ung nstig und wird nicht empfohlen 8 Schalten von induktiven Lasten Werden mit dem ARGUS induktive Lasten wie z B Transformatoren Relais Sch tze und Leucht stofflampen geschaltet entstehen Spannungsspitzen die zum Wiedereinschalten der Last f hren k nnen Dauerlichteffekt Durch Parallelschalten eines Kondensators Art Nr 542895 zur induktiven Last k nnen die Spannungsspitzen verringert werden Bewegungs und Pr senzmelder im Zusammenspiel mit Alarmanlagen Bewegungs Pr senzmelder sind nicht als Komponente einer Alarmanlage im Sinne des 1 Verbandes der Sachversicherer VdS geeignet da die Ger te netzabh ngig versorgt werden Nach Ausfall und Wiederkehr der Spannungsversorgung schalten die Melder unabh ngig von Bewegungen Dies f hrt zum Ausl sen der Alarmfunktion Bewegungs Pr senzmelder k nnen Fehlalarme ausl sen wenn der Montageort ung nstig 1 gew hlt wurde Bewegungs Pr senzmelder schalten sobald sie eine sich bewegende W rmequelle wahrnehmen Dabei kann es sich um Menschen handeln aber auch um B ume Autos oder Temperaturdifferenzen in Fenstern Um Fehlalarme zu vermeiden ist der Montageort so zu w hlen dass unerw nscht ausl sende W rmequellen nicht erfasst werden k nnen Unerw nschte W rmequellen k n
190. ter mit Orientierungslicht MEG3126 0000 mit Orientierungslicht MEG3136 0000 MEG3136 0000 Wechsel Kontrollschalter als Ausschalter mit Orientierungslicht Aus Wechsel Kontrollschalter MEG3106 0000 merten by Schneider Electric SCHALTBILDER Wechsel Kontrollschalter als Wechselschalter mit Wechselschaltung einseitig mit Kontrolllicht Wechselschaltung beidseitig mit Kontrolllicht Orientierungslicht N N N 1 L 1A L 1 L 1A L d B d F 3 F lt 92 N 2Y N L YN eat Aus Wechsel Kontrollschalter Aus Wechsel Kontrollschalter Aus Wechsel Kontrollschalter Aus Wechselschalter Aus Wechsel Kontrollschalter Aus Wechsel Kontrollschalter MEG3106 0000 MEG3106 0000 MEG3106 0000 MEG3116 0000 MEG3106 0000 MEG3106 0000 Taster mit Orientierungslicht Wechseltaster mit Orientierungslicht Anwendung Wenn durch den Strom der Orientierungslichter das Treppenhausrelais anzieht Arbeitskontakt Schlie er Ruhekontakt ffner E CG 2 E 1 Taster mit Orientierungslicht Taster mit N Klemme Wechsel MEG3156 0000 Schlie er MEG3160 0000 LED Beleuchtungs Modul MEG3901 00 MEG3921 0000 Taster 1 polig mit separatem Taster 1 polig mit separatem Doppeltaster 2 Schlie er Meldekontakt f r
191. ter bedienbar sein direkt am Ger t angel tet Es befinden sich keine Klemmen am Ger t Rollladen Mehrfachsteuerrelais Eins tze Wegen der hohen Klemmenanzahl sollte eine Kombination zweier Schalterabzweigdosen 60 mm tief installiert werden so dass eine Dose als Klemmraum zur Verf gung steht Anschluss An ein Mehrfachsteuerrelais k nnen bis zu zwei Antriebe angeschlossen werden siehe Anschlussbilder Dabei gilt folgende Regel 1 Bis zu vier Antriebe k nnen mit zwei Mehrfachsteuerrelais angesteuert werden 2 Bei mehr als vier Antrieben kann jeweils nur ein Antrieb pro Mehrfachsteuerrelais angeschlossen werden da die Motor ausg nge M2 ber die anliegenden Zentral Eingangs leitungen versorgt werden und bei einer weiteren Zusam menschaltung eine zu gro e Last f r die zentrale Schaltuhr entsteht Konfigurationsbeispiel 3 Beliebig viele Antriebe sollen ber eine elektronische Rollladensteuerung gemeinsam angesteuert Systemkompatible Ger te werden Zus tzlich sollen alle Motoren einzeln ber Handtaster bedienbar sein Zentrale Bedienung Rollladen Mehrfachsteuerrelais Eins tze E Rollladensteuerung 3 Leiter Ger t Art Nr 5760 5780 Rollladensteuerungs Einsatz 4 Leiter Ger t Art Nr 576999 m Rollladentaster Art Nr 315500 m Rollladenschalter Art Nr 311501 f hrt zur dauerhaften Verriegelung der Vor Ort Bet tigung solange er eingeschaltet bleibt rtl
192. teuerungssystem manuell fernbedient gruppenweise oder automatisch gesteuert werden Zus tzlich sind Funktionen wie Sonnenschutz D mmerung oder Windalarm m glich Der Jalousiesteuerungs Einsatz bildet die System Basiskompo nente Jalousiesteuerungs Einsatz Standard Art Nr 580698 Der Jalousiesteuerungs Einsatz Standard Art Nr 580698 ist nur f r die Einzelsteuerung von Jalousie oder Rollladenmotoren vorge sehen Der Standard Einsatz besitzt keinen Nebenstelleneingang und kann nicht zu Gruppen oder Zentralsteuerungen verschaltet werden Eine Wind berwachungsfunktion ist mit dem Standard Jalousiesteuerungs Einsatz nicht m glich m F r einen Jalousie Rollladenmotor mit Endschalter m Einzelsteuerung wi Schnittstelle zum Aufsatz wo ST d Phase EE Motor Auf Motor Ab Neutralleiter Jalousiesteuerungs Einsatz Standard Art Nr 580698 Der Jalousiesteuerungs Einsatz verf gt ber 4 Anschlussklem men Zwei Klemmen dienen der Spannungsversorgung L N mit AC 230 V Netzspannung zwei weitere der Ansteuerung eines Jalousie oder Rollladenmotors mit der Auf bzw Ab Richtung Jalousiesteuerungs Einsatz mit Nebenstelleneingang Art Nr 580699 F r Jalousiesteuerungssysteme mit Zentral Gruppensteuerungen oder Wind berwachungen wird der Jalousiesteuerungs Einsatz mit Nebenstelleneingang Art Nr 5806 99 ben tigt ber den integrierten Nebenstelleneingang k nnen Gruppen oder Z
193. tuhr Standard erm glicht in Verbindung mit einem Jalousiesteuerungs Einsatz das programmierte zeitgesteuerte Schalten eines Jalousiemotors m Manuelle Bedienung m Manuelle Bedienung m Lamellenverstellung m Lamellenverstellung Fernbedienbar ber IR Fernbedienung Art Nr 570222 m Einfache Uhrenfunktionen Sonnenschutzfunktion mit Sensor Art 580691 Einfache Bedienung ber 4 Tasten Feld D Programmierung ohne UP Einsatz m glich Der Jalousie Taster mit IR Empf nger und Sensoranschluss ersetzt D Schaltzeitblock Mo Fr 1x Auf 1x Abfahrzeit einen mechanischen Jalousietaster und bietet zus tzlich zu den Schaltzeitblock Sa So 1x Auf 1x Abfahrzeit Funktionen des Jalousie Tasters die Fernbedienungsm glichkeit D Schnellprogrammier Funktion mit der IR Fernbedienung Art Nr 570222 D Werksseitig programmierte Schaltzeiten D Gangreserve gt 6 Std ber Speicherkondensator In gr eren B ro oder Vortragsr umen zeigt der IR Empf nger im Jalousie Taster seine Vorteile In B ros ist es sehr komfortabel Jalousien direkt vom Arbeitsplatz aus in eine Position zu fahren Programmieren die blendfreies Arbeiten erlaubt Bei Lichtbildpr sentationen kann in Vortragsr umen der Raum IR fernbedient verdunkelt werden Bei geladenem Speicherkondensator ca 30 min nach Aufstecken auf den Einsatz kann die Uhr Aber auch im privaten Bereich ist es z B f r ltere Menschen oder vom UP Einsatz zur Vereinfachung der Programmierung abgezogen
194. tz merten 42 TECHNISCHE INFORMATIONEN Dimmersystem 2010 by Schneider Electric Phasenanschnittdimmer f r NV Halogenlampen mit konventionellen gewickel ten Transformatoren Dimmertyp 21 RL Anschl sse A Anschlussklemme f r die Last T Anschlussklemme f r die Steuerleitung L gt Anschlussklemme f r die Phase Mit diesen Dimmern k nnen herk mmliche gewickelte Paket kerntrafos f r NV Halogenbeleuchtung gesteuert werden Bis zur maximalen Anschlussleistung k nnen mehrere Trafos parallel angeschlossen werden Dabei ist zu beachten dass immer die Leistungsangabe des Trafos g ltig ist auch wenn dieser nur teilweise belastet ist Der Mischbetrieb von Trafos und ohmscher Lasten ist unter Beachtung der Leistungsdaten problemlos Eine Leistungserweiterung ist beim Betrieb induktiver Lasten aus technischen Gr nden nicht m glich Die Verwendung herk mmlicher Ringkerntrafos kann unter Umst nden problematisch werden wenn sie vom Hersteller nicht ausdr cklich f r den Dimmbetrieb deklariert sind merten by Schneider Electric PHASENANSCHNITTDIMMER Drehdimmer als Einzelger t zu weiteren Niedervoltlampen F zu weiteren Transformatoren Ro ro ro x Drehdimmer MEG5133 0000 Drehdimmer z B in vorhandenen Wechselschaltungen zu weiteren Niedervoltlampen zu weiteren Transformatoren oo oo
195. und unabh ngig vom UP Einsatz f r Behinderte g nstig die Rolll den oder Jalousien von einer innerhalb von ca 6 Std programmiert werden zentralen Stelle IR fernbedient auf und abw rtsfahren zu k nnen Achtung Sonnenschutzfunktion Bei Verwendung des Jalousiesteuerungs Einsatz mit Nebenstelleneingang Art Nr 580699 mit der Zeitschaltuhr Standard ist der Nebenstelleneingang au er Funktion Bei dem Jalousie Taster mit IR Empf nger und Sensoranschluss kann durch Anschluss eines Sonnen D mmerungssensors Art Nr 580691 die Sonnenschutzfunktion siehe Jalousie Taster mit Sensoranschluss genutzt werden Der Helligkeitswert ist fest auf Jalousie Zeitschaltuhr ca 20000 Lux eingestellt System M Art Nr 5815 5861 Funk Rollladen Taster mit CONNECT E Sten Fache TA mit Sensoranschluss System Basis Art Nr 5801 OCTOCOLOR Art Nr 5821 System M Art Nr 50335 5025 m Manuelle Bedienung m Lamellenverstellung m Zufallsfunktion Zeitverschiebung im Bereich 15 min System Fl che Art Nr 5045 m Astrofunktion Zeitverschiebung 2 Std in Abh ngigkeit der Jahreszeit m Komplexe Uhrenfunktionen D unabh ngige Programmspeicher D voreingestellte Schaltzeiten m Manuelle Bedienung D 18 Schaltzeiten programmierbar Fernbedienbar ber Sender des Funk Systems CONNECT D men gef hrte Bedienung Programmierung Sonnenschutzfunktion mit Sensor Art 580691 D Gangreserve bis zu 24 Stunden ohne
196. ung ber Ader im 230 V Netz nur Art Nr 5485 5475 Der Anschlussraum befindet sich im Sockel Anschlussklemme f r 230 V und drahtgebundene Vernetzung ber Ader im 230 V Netz nur Art Nr 5485 5475 Sockel Montage Befestigungsm glichkeiten NP ENEE KI der Decke mit zwei Schrauben An der Decke mit einer Zentralschraube Auf Unterputz und Hohlwanddosen Aufputz Montage nur Art Nr 5485 5475 Montieren Sie den Sockel an die Decke Schlie en Sie die Netzspannung an nur Art Nr 5485 5475 Bei Vernetzung D F r die Funkvernetzung stellen Sie die Funkadresse im Rauchmelder ein nur Art Nr 5480 5485 D F r die drahtgebundene Vernetzung schlie en Sie die sepa rate 230 V Ader im Sockel an nur Art Nr 5485 5475 D F r die drahtgebundene Vernetzung schlie en Sie die 2 Draht Leitung im Rauchmelder an nur Art 5480 Schlie en Sie die Batterie an Setzen Sie den Rauchmelder in den Sockel merten by Schneider Electric ARGUS RAUCHMELDER CONNECT Die Vernetzu ng von ARGUS Rauchmeldern Drahtgebundene Vernetzung ARGUS Rauchmelder Connect werden ber eine separate 2 Draht Die folgende Beschreibung bezieht sich auf ARGUS Rauchmelder Connect Grunds tzlich Leitung miteinander vernetzt In einem Netzwerk d rfen Sie 1 gelten die Vernetzungsregeln aber auch f r ARGUS Rauchmelder Connect 230 V oder ARGUS maximal 40 Rauchmelder drahtgebunden vernet
197. ung des Einsatzes ist eingeschaltet 1 L eingeschaltet Karte nicht gesteckt Karte nicht gesteckt Zimmerlampe aus Zimmerlampe aus m Beleuchtung des Einsatzes ist m Beleuchtung des Einsatzes ist ausgeschaltet eingeschaltet N Taster f r Card Schalter mit separatem Mel Taster f r Card Schalter mit separatem Mel dekontakt Schlie er MEG3754 0000 dekontakt und Orientierungslicht Schlie er LED Beleuchtungs Modul MEG3901 00 MEG3754 0000 MEG3921 0000 merten 22 TECHNISCHE INFORMATIONEN Unterputzeins tze 2010 by Schneider Electric SCHALTBILDER LED Lichtsignal Eins tze L L N N Up VL ENIE DownY 2 Rollladenschalter LED Lichtsignal Einsatz Aus Wechselschalter LED Lichtsignal Einsatz MEG3715 0000 2farbig 587092 MEG3116 0000 1 farbig 587090 91 Zul ssige Belastungen von Installationsschalter bei verschiedenen Kompensationsarten und Lampentypen 10 A AC 230 V Induktiv unkompensiert Kapazitiv kompensiert 1 Duo Schaltung Parallelkompensation L L L L N N N N 22 Lampen 40 W 34 Lampen 40 W 38 Lampen 40W 8 Lampen 40 W 14 Lampen 65 W 22 Lampen 65 W 28 Lampen 65 W 5 Lampen 65 W L e kd amp 2 L T 1 Die angegebene Lampenanzahl gilt auch f r komplette Serienschalter 16 400 V
198. ungen IP 54 Zeichen f r Ber hrungs Fremdk rper und Wasserschutz Schutz gegen Staubablagerungen und starkem Spritzwasser aus allen Richtungen IP 55 Zeichen f r Fremdk rper und Wasserschutz Schutz gegen sch dliche Staubablagerungen und gegen einen Wasserstrahl aus einer D se der aus allen Richtungen gegen das Geh use gerichtet ist Zeichen f r Ber hrungs Fremdk rper und Wasserschutz Schutz gegen Staubablagerungen und starkes Strahlwasser aus allen Richtungen berfluten Zeichen f r die Verwendungsart Unabh ngiges Zubeh r zur Verwendung au erhalb von Leuchten VDE 0712 Teil 1 Spannungsbezeichnung Sicherheits Kleinspannung 122 TECHNISCHE INFORMATIONEN Allgemeine Informationen 92010 merten by Schneider Electric PLANUNGS UND BESTELLHILFE Schalterprogramm Bauherr Farbe Abdeckung Baustelle Farbe Rahmen Etage Farbringe Datum Seite von Programmbereich Nutzungsbereich Wohn Schlaf Kinder Ess G ste K che Bad WC Flur Treppen Keller Keller Gesamt zimmer zimmer zimmer zimmer zimmer haus raum 1 raum 2 St ck Eins tze Wechselschalter Serienschalter Kreuzschalter Kontrollschalter Taster SCHUKO Steckdose mit voller Abdeckplatte SCHUKO Steckdose mit Zen tralplatte SCHUKO Steckdose mit Kinder schutz SCHUKO Steckdose mit Klapp deckel SCHUKO Doppelsteckdose N Dreh D
199. usf hrung Deckel mit Schnappverschluss m Verl ngerungskralle passt BR Leichte Installation gro er Leitungsl ngen m Bequemes Verstauen der Leitungsenden Leichte Installation mit Leitungsl ngen zwischen 90 und 130 mm Klemmstein wird in Tr ger eingerastet Bequemes Verstauen der Leitungsenden auch bei 5x2 5mm durch gro en Stau raum zwischen Klemmstein und Quersteg des Traggestells Schutzart abgedeckt Ausf hrung vergleichbar mit IP 20 Werkstoff m Tr gerteil Thermoplast m Abdeckung Thermoplast Nennquerschnitt 2 5 mm Verlegung Unterputz H he ber der Wand 12 mm Grundfl che 86 x 86 mm Befestigung 58er Dose Krallen und Schrauben 70er Dose Krallen mit Verl ngerungskralle merten 120 TECHNISCHE INFORMATIONEN Herd und Ger teanschlussdosen 2010 by Schneider Electric Herdanschlussdose UP AP Art Nr 520619 polarwei Ger teanschlussdose mit Dreierteilung UP AP Art Nr 521044 polarwei merten by Schneider Electric Gro er Anschlussraum Der Unterkasten erlaubt eine bequeme Montage Gro e r ckseitige ffnung f r Kabeleinf hrung Kabeleinf hrung auch von oben durch Ausbrech ffnung m glich 4 Wandbefestigungsl cher im Tr gerteil f r Aufputzmontage Unterputz mit Krallenbefestigung oder mit Schrauben Bruchgesch tzter Deckel Kontakte sind gut zug ngig Kralle ist fertig montiert ffn
200. warz 1 Line 21 3 wei 2 Line 21 6 gelb 2 Line 21 4 unten rot analoge Telefonlei tung ankommend Anschlussseite Line 21 50 A Keen Digitale Daten E tege Telefonleitung 10 100 MBit s ankommend 2 DSL CRW Analoge Telefonleitung ankommend alternativ zur Buchse Line 21 Kombidose UAE TAE Art Nr 465709 Klemmen Adernfarbe Ader Funktion nummer paar 1 rot 1 Line 21 2 schwarz 1 Line 21 3 wei 2 Line 21 6 gelb 2 Line 21 6 unten rot weiterf hrende Telefon installation bei Bedarf 5 unten schwarz weiterf hrende Telefon installation bei Bedarf 4 unten gelb weiterf hrende Telefo ninstallation bei Bedarf Anschlussseite Line 21 max 50 m LEE 2e e 000 Digitale Daten gt 1 P Telefon 10 100 MBit s 2 B DSL Ge s a2b2E W weiterf hrende Telefoninstallation bei Bedarf merten by Schneider Electric Line 21 Patch Panel REG 6fach Art Nr 465714 Klemmennummer Adernfarbe Aderpaar Funktion 1 rot T Line 21 2 schwarz 1 Line 21 3 wei 2 Line 21 6 gelb 2 Line 21 a rot analoge Telefonleitung ankommend b schwarz analoge Telefonleitung ankommend Anschlussseite Line 21 analoge Telefonleitung ankommend Alternativ zum Anschluss ber Buchse 21 max 50 m analoge Telefonleitung ankommend Digitale Daten MBit s 2 DSL
201. x0 8 Basis DIN VDE 0815 und feuchten Betriebsst tten EIB Ausf hrung Adern rot KNX Aufputz Unterputz in Rohren im schwarz KNX Freien in und unter Putz gelb frei wei frei Die DIN VDE 0829 gibt den Wert der Pr fspannung f r eine zus tzliche Pr fung zwischen Adern und u erer Manteloberfl che nach DIN VDE 0472 Teil 508 mit 4 an Falls das zweite freie Adernpaar der Busleitung benutzt wird sind folgende Punkte zu beachten Nur Kleinspannung SELV zul ssig Max Dauerstrom 2 5 A Kurzschluss und berlastschutz erforderlich m Sprach bertragung ist zul ssig jedoch nicht als Fernmeldeleitung des ffentlichen Fernmel denetzes m Eine Verwechslung mit den von belegten Adern muss ausgeschlossen sein Adressierung Bei der KNX Adressierung wird zwischen der physikalischen Adresse und der Gruppenadresse unterschieden Die physikalische Adresse ist quasi der Name des Busteilnehmers und wird in der Schreibweise Bereich Linie Teilnehmer z B 5 4 23 angegeben Die Gruppenadresse legt die Zu ordnung zwischen den Busteilnehmern fest Bis auf den Servicefall und den Programmiervorgang wird ein Teilnehmer immer ber seine Gruppenadresse n angesprochen Die Gruppenadresse teilt sich in bis zu 15 Hauptgruppen mit jeweils maximal 2048 Untergruppen auf Sie wird in der Schreibweise Hauptgruppe Untergruppe z B 1 127 angegeben 2010 TECHNISCHE INFORMATIONEN 111
202. ylenglykol Benzoes ure Flusss ure 5 ig Benzol Glykol Benzylalkohol Glyzerin Benzin Waschbenzin Harnstoff aromatenfrei Heptan Bleitetra thyl 10 ig in Hexan Benzin Jod Borax Kalilauge Bors ure Kaliumaluminiumalaun Brom Kaliumbichromat Butan fl ssig und gasf r Kaliumbromid mig Kaliumcarbonat Butters ure Kaliumchlorid Butylacetat Kaliumnitrat Butylalkohol Kaliummetabisulfit 4 ig in Calciumchlorid Wasser Calciumnitrat Kaliumperchlorat 10 ig in Calcium Seifenfett rein Wasser Calciumhypochlorid Kaliumpermanganat Chlorgas trocken 10 ig in Wasser Chlorgas feucht Kalimpersulfat 10 ig in Chlorkalkl sung 2 ig in Wasser Wasser Kaliumsulfat 1 ippa O O 4 Kaliumcyanid Kalkmilch ig Auf schl mmung in Wasser Kieselfluorwasserstoffs u re ig Kohlenmonoxid Kohlens ure feucht Kresol Kupferchlorid Kupfersulfat Leuchtgas Mangansulfat Methacryls uremethylester Methan Methanol Methylamin Methylenchlorid Milchs ure 10 ige L sung in Wasser Natriumbicarbonat Natriumsulfat Natriumbisulfit Natriumcarbonat Natriumchlorat Natriumchlorid Natriumhypochlorid 0 5 ige L sung in Wasser Natriumsulfat Natriumsulfid Natronlauge Nitrobenzol Nitrose Gase trocken Oxals ure 10 ig in Wasser Ozon Perchlorethylen Perhy
203. ystem Art Nr 550499 zu verwenden Der Sensorkopf verf gt ber 2 Buchsen so dass eine Durchverdrahtung zu weiteren Sensork pfen m glich ist Die 8 m lange Verbindungsleitung ist an beiden Enden mit Winkelsteckern versehen Die Montage des Sensorkopfes erfolgt in einem 68 mm Deckenausschnitt mittels Haltefedern merten ARGUS PR SENZ SYSTEM by Schneider Electric 2010 ARGUS Pr senzmelder TECHNISCHE INFORMATIONEN 89 90 ARGUS PR SENZ SYSTEM Uberwachungsbereich Anschlussbeispiele Die Montageh he nimmt unmittelbaren Einflu auf die Reichweite ARGUS Pr senz System mit Nebenstelle und Empfindlichkeit des Bewegungsmelders Die optimale Monta geh he betr gt 2 50 m Die Mindestmontageh he betr gt 1 7 m N Kanal 1 Kanal 2 Beleuchtung potentialfreier Kontakt Im PO 09 ARGUS Pr senz System 550499 NO Nebenstelleneingang L nge 2 5 m 2 zr Nebenstelleneingang Kanal 1 Kanal 2 Beleuchtung potentialfreier Kontakt ARGUS Pr senz System und ein ARGUS Pr senz System Sensor Soll ARGUS Pr senz System von mehreren Bedienstellen und oder mit einer IR Fernbedienung Art Nr 570222 angesteuert werden wird der Nebenstelleneingang des Leistungsteils verwen 100 det Zur Bedienung werden beliebig viele konventio
204. z B ein Unterputzempf nger in einem Verteiler im Flur befin den und eine Lampe im Wohnzimmer schalten In diesem Fall ist der Installationsort des Unterputz empf ngers im Flur Die sp tere Einordnung in die Geb udeansicht erfolgt dagegen ins Wohnzimmer Ger te verbinden Sind die Ger te erfasst und die Funktionskan le in der Geb udeansicht eingef gt m ssen Sie die einzelnen Ger te bzw ihre Funktionskan le verbinden Dies geschieht grafisch durch einfaches Ziehen einer Linie vom Sender zum Empf nger Der Konfigurator erkennt automatisch welche Funktionen mit den verbundenen Kan len m glich sind und stellt eine sinnvolle Funktion f r diese Verbindung ein Beispiel Wenn sie einen Taster mit einem dimmbaren Zwischenstecker verbinden wird automatisch die Funktion dimmen eingestellt Die Kan le sind f r jedes Ger t voreingestellt k nnen aber auch ver ndert werden O e e E a Auswahl Wohnzimmer Sender Empf nger Licht Wohnzimmer Flur E Funk Taster CONNECT 2fach System M linke Wippe 1 6 Lampe Wohnzimmer Funk Sensorfl che CONNECT Schalter System M Stehlampe Funk Zwischenstecker CONNECT Schalter Licht Wohnzimmer Flur Lampe Flur gt Funk Taster CONNECT Funk Sensorfl che CON 2fach System NECT Dimmer System M rechte Wippe 2 6 Ger te programmieren Im letzten Schritt m ssen die Informationen den einzelnen Ger te bermittelt w
205. zen Beispiel Rauchmelder 230 V Der Unterschied besteht darin dass bei diesen Ger ten die drahtgebun denen Vernetzung ber eine separate Ader im 230 V Netz ausgef hrt wird Zudem kann ARGUS Rauchmelder 230 V nur drahtgebunden vernetzt werden Vernetzung mehrerer Rauchmelder Beim Einsatz mehrerer Rauchmelder kann es sinnvoll sein die Melder miteinander zu vernetzen Denn sobald innerhalb eines solchen Netzwerkes ein Rauchmelder Alarm ausl st empfangen alle vernetzten Melder das Signal und l sen auch Alarm aus ARGUS Rauchmelder Connect k nnen Sie sowohl drahtgebunden als auch ber Funk miteinander vernetzen Funkvernetzung Die Funkvernetzung wird aktiviert indem Sie dem Rauchmelder eine Identnummer ID zuweisen Die ID stellen Sie mit den DIP Schaltern des Schalterblocks ein ARGUS Rauchmelder Connect 230 V und ARGUS Rauchmelder ID f r Funkgruppe 230 V werden ber eine separate Ader im 230 V Netz miteinander ID f r Ger te Einzeladressierung vernetzt In einem Netzwerk d rfen Sie maximal 25 Rauchmelder drahtgebunden vernetzen Beispiel Alle Rauchmelder mit gleicher Funkgruppen ID geh ren der gleichen Funkzelle an L st ein Rauchmel der Alarm aus dann sendet dieser sein Signal Alle Rauchmelder mit gleicher ID und die innerhalb des Senderadius liegen empfangen das Signal und l sen auch Alarm aus Empfangende Rauchmel der k nnen
206. zu berwa chende Objekt auf den ARGUS zu bewegt berwachungsbereich Die tats chlich eintretenden Werte sind von einer ganzen Reihe von Faktoren abh ngig W rmequelle Gr e und Temperatur Bewegungsrichtung Geschwindigkeit Temperaturdifferenz und k nnen deshalb ber oder unter den Angaben liegen 2 5m 0 1 2 3 4 5 6 seitlich 3m von oben merten TECHNISCHE INFORMATIONEN ARGUS Bewegungsmelder Aufputz 2010 by Schneider Electric ARGUS 300 ARGUS 300 Art Nr 564319 564315 polarwei dunkelbrasil Bedienelemente Die Bedienelemente zum Einstellen der 6 verschiedenen Schaltzeiten der Helligkeitsschwelle die Gesamtempfindlichkeit der Sensoren und jeweils der Reichweite f r jeden der drei 100 Sektoren des Bewegungsmelders befinden sich gesch tzt unter der hochschiebbaren Kappe des ARGUS Somit sind diese Elemente optimal gegen Feuchtigkeit und vor fremden Eingriffen gesch tzt Die Kappe wird in einem Winkel von 45 um 1 nach oben verschoben 1 S d A berwachungsbereich 14 12 10 8 6 4 15 0 8 10 ir 14 16m 10m A 87 85 MI 2 WG A Empfindlichkeit Be VAE B Helligkeit Zeiteinstellung 4 D Funktionsanzeige 44 Helligkeitss
207. zu 6 Line 21 Strecken Line 21 Komponenten Netzwerkkomponenten Line 21 Kombidose UAE TAE Art Nr 465709 Line 21 UAE Einsatz 8 8 Art Nr 465708 Line 21 Patch Panel REG 6fach Art Nr 465714 Line 21 Patchkabel UAE TAE Patch Panel REG 6fach Art Nr 465713 Art Nr 465712 Nachr stung einer Netzwerkinstallation Hausanschluss HA Line 21 TALI Switch Line 21 Bestehende Telefonleitungen Panl Nachr stung einer Netzwerkinstallation mit DSL Anbinbung Switch REG 5fach Art Nr 465711 Patchkabel UAE UAE Art Nr 465710 Line 21 Technische Daten Betrieb 5 C bis 45 C Lager 25 C bis 70 C Leitungstyp 2 x 2 Adern twisted pair oder Stern vierer keine Schirmung erforderlich z B IY St Y 2 2 0 6 100 Mbit s 10 Mbit s IP 20 gem EN 60529 Leitungsl nge lt 30 m Leitungsl nge lt 50 m Schutzart Schutzklasse 1 Hausanschluss DSL TECHNISCHE INFORMATIONEN Geb udekommunikation 2010 Splitter Line 21 Line 21 Bestehende Telefonleitungen Line 21 Line 21 merten by Schneider Electric ANSCHLUSSBELEGUNG LINE 21 KOMPONENTEN Line 21 UAE Einsatz 8 8 Art Nr 465708 Klemmen Adernfarbe Aderpaar Funktion nummer 1 rot 1 Line 21 2 sch
208. zustellen zu welcher Stunde die Jalousie fahren soll 2 Zum Best tigen die Taste Set dr cken 1 Tasten A oder V dr cken um den aktuellen Kalendertag einzustellen 2 Zum Best tigen die Taste Set dr cken merten 58 TECHNISCHE INFORMATIONEN Jalousiesteuerungssystem 2010 by Schneider Electric Schaltzeit Minuten einstellen Prog Zufall Astro Mo Im Display blinken die hinteren nn 1 beiden Ziffern 00 UU Uhr Sa Dat So 1 Tasten oder V dr cken um die Minuten einzustellen 2 Zum Best tigen die Taste Set dr cken Schaltzeit Wochentage einstellen Prog Zufall Astro Im Display erscheinen Balken neben allen Wochentagen Mo bis So Zus tzlich blinkt ein Rahmen um den ersten Balken Wochentag Montag Der blinkende Rahmen zeigt an dass Sie diesen Wochentag an oder abw hlen k nnen Die Schaltzeiten werden nur bei angew hlten Wochentagen ausgef hrt 1 Tasten A oder V dr cken um den blinkenden Rahmen zu verschieben 2 Taste Mode dr cken um den eingerahmten Wochentag an oder abzuw hlen Uhr Dat Ein Wochentag ist angew hlt wenn sich links neben dem Tag ein Balken befindet Wenn Sie die Wochentage an oder abgew hlt haben 3 Zum Best tigen die Taste Set dr cken Zufallsfunktion einstellen Prog Zufall Astro Mo Im Display blinkt ein Punkt Mi unter Zufall Pe Ein blinkender Punkt signali Uhr Sa siert dass die Zufallsfunkt

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書  Cognos Connection - Benutzerhandbuch  Cypelec - Manual do Utilizador  Version 8.1.5 - Release Notes - Innominate Security Technologies AG  KOHLER K-855-R-0 Installation Guide  CONTENU  社会･環境への責任 2012  LANKOROAD SCELLFLASH  Guia Rápido de Instalação  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file