Home

NAV 104 - Audiovox

Contents

1. Avenue De La Conservation 75017 Paris 17e Arrondissement Avenue Du Nouveau Conservatoire 75019 Paris 19e Arrondissement Carrefour De La Conservation 75012 Paris 12e Arrondissement ee Back Enter the house number lt House Number gt a Tap b Enter the house number on the keyboard To enter letters tap owe vi Yeats c Tap to finish entering the address If the entered house number cannot be found the midpoint of the street is selected as the destination Enter House Number 1 10 gt A full screen map appears with the selected point in the middle If necessary y tap the map somewhere else to modify the destination The Cursor 154 Next appears at the new location Tap to confirm the to select a different destination destination or tap 8 After a short summary of the route parameters the map appears showing the O3 Used v Motorways Ferries Period Charge Unpaved Roads v Per use Toll Carpool HOV on gt Green Default Car Aa If you know that you will use this destination frequently before tapping to confirm the destination put it on the list of your 0 Ora Favourites first tap then s Done Tip give a name for the new Favourite and tap to save the location The map with the destination returns automatically Now you can start your journey e 155 Technical changes and errors excepted 3 1 1 2 Entering the midpoint of a stre
2. Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Der vers JR wird gestartet Tippen Sie auf um fortzufahren W hlen Sie die Sprache und die Stimme f r die ausgegebenen Sprachanweisungen Diese Auswahl k nnen Sie sp ter unter Audio und Warnungen Seite 117 ndern oo Mann Stefan ITS v7 v226299 um Deutsch Frau Katia TTS v7 236399 Andern Sie gegebenenfalls das Zeitformat und die verwendeten Einheiten Diese Auswahl konnen Sie spater in den regionalen Einstellungen Seite 117 andern Kilometer Meter Kraftstoffverbrauch 1 100 km ne 4 ur ck ndern Sie gegebenenfalls die Standardeinstellungen f r die Routenplanung Diese Auswahl k nnen Sie sp ter in den Routeneinstellungen Seite 107 ndern 8 Die anf ngliche Einrichtung ist nun abgeschlossen Sie k nnen den Konfigurationsassistenten sp ter ber das Einstellungsmen Seite 102 erneut aufrufen Nach der anf nglichen Einrichtung erscheint das Navigationsmen und Sie k nnen Audiovox NAV 104 sofort verwenden 2 1 Navigationsmen ber das Navigationsmen k nnen Sie auf alle Programmbereiche von Audiovox NAV 104 zugreifen Sie haben folgende Optionen Sas Meine Route e Tippen Sie auf um die Routenparameter und die gesamte Route auf der Karte anzuzeigen Dar ber hinaus k nnen Sie routenbezogene Aktionen durchf hren z B Ihre Route bearbeiten oder l schen einen Ausgangspunkt festlegen e
3. 112 Verf gbare Routenplanungsmethoden Schaltfl che Ergibt eine schnelle Route wenn Sie auf allen Stra en fast die erlaubte H chstgeschwindigkeit fahren k nnen Normalerweise f r schnelle und normale Fahrzeuge die beste Option Ergibt eine kurze Route um die zur ckzulegende Entfernung zu minimieren blicherweise f r Fu g nger Fahrradfahrer oder langsame Fahrzeuge von Vorteil Wenn Sie unabh ngig von der Geschwindigkeit nach einer kurzen Route suchen ist dieser Berechnungstyp f r normale Fahrzeuge nur selten geeignet Ergibt eine schnelle aber kraftstoffsparende Route auf Basis der in den Routeneinstellungen festgelegten Kraftstoffverbrauchsdaten Seite 107 Die berechneten Fahrtkosten und der CO AusstoB sind nur Schatzwerte Faktoren wie Steigungen Kurven oder Verkehrsbedingungen k nnen bei der Berechnung nicht ber cksichtigt werden Bei Fahrzeugarten f r die keine umweltfreundlichen Routen verf gbar sind vereint diese Methode die Vorteile von Schnell und Kurz Audiovox NAV 104 berechnet die Route so als ob es die schnellste Route ermitteln w rde w hlt aber gegebenenfalls auch andere Stra en um Kraftstoff zu sparen Ergibt eine Route mit weniger Abzweigungen und keinen schwierigen Fahrman vern Mit dieser Option bringen Sie Audiovox NAV 104 beispielsweise dazu eine Autobahn statt einer Reihe kleinerer Stra en zu w hlen 5 3 4 Benutzerprofile Wenn Audiovox NAV 104 von mehreren
4. Navigation menu My Route 2 Inthe Navigation menu tap 3 The following pieces of information are displayed e The name and or address of the destination o Warning icons if any They provide extra information about your route e g unpaved roads or toll roads to be taken 189 Technical changes and errors excepted e The total time of the route e The total length of the route 8 Estimated delay calculated from traffic events on your route e The symbol of the vehicle type used in route calculation e The route planning method e g Fast Marseille 6 51 a el J ar N Al seme t arcal e Kouches du e France Marseille ler Arrondissement Marseille Bouches du Rhone Fran gu 760km ad T Fast in k Alternative 4 You have the following options on this screen for detailed instructions on how to use them see the next chapter Edit Route e Tap to edit the route to add or remove destinations or change their sequence You can also set a route start point other than your current location This can be useful to plan and save a future trip Overview Tap to display the entire route on the map Avoidances if e Tap to bypass a part of the route Cancel Route o Tap to delete the active route More e Tap to open a list with more options like selecting from route alternatives changing route parameters simulating the route saving the active route or loa
5. Sie k nnen w hlen welche Sonderziele w hrend der Navigation auf der Karte angezeigt werden sollen Zu viele Sonderziele machen die Karte un bersichtlich daher sollten Sie nur so wenige wie m glich anzeigen Hierzu k nnen Sie verschiedene Einstellungen f r die Sonderzielanzeige festlegen Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verf gung Tippen Sie auf das Kontrollk stchen um die Sonderzielkategorie ein bzw auszublenden Tippen Sie auf den Namen der Sonderzielkategorie um die Liste aller Unterkategorien zu ffnen Mehr Tippen Sie auf um die aktuellen Anzeigeeinstellungen f r Sonderziele zu speichern oder zuvor gespeicherte Einstellungen zu laden Hier k nnen Sie die Anzeigeeinstellungen auch auf den Standardwert zur cksetzen 5 3 6 Einstellungen f r visuelle Anweisungen Hier k nnen Sie einstellen wie Ihnen die Software mit diversen routenbezogenen Informationen in der Kartenanzeige bei der Navigation helfen soll Die Datenfelder in der Ecke der Kartenanzeige k nnen individuell konfiguriert werden Tippen Sie auf diese Schaltfl che und w hlen Sie die gew nschten Werte Je nachdem ob Sie gerade auf einer Route navigieren oder ohne Routenziel fahren k nnen unterschiedliche Werte angezeigt werden Sie k nnen allgemeine Fahrtdaten wie etwa Ihre aktuelle Geschwindigkeit oder Seeh he bzw Routendaten f r Ihr endg ltiges Ziel oder den n chsten Wegpunkt auf der Route anzeigen Vielleicht m chten Sie w h
6. There is a field in the top left corner that displays the next manoeuvre Both the type of the event turn roundabout exiting motorway etc and its distance from the current position are displayed Most of these icons are very intuitive The following table lists some of the frequently shown route events 140 Icon Description a Turn left Turn right Turn back Bear right Turn sharp left Keep left Continue straight in the intersection Go left on the roundabout 3rd exit Exit motorway Board ferry Approaching a waypoint Approaching the destination Enter motorway 141 Technical changes and errors excepted 2 3 3 3 Lane information and Signposts When navigating on multilane roads it is important to take the appropriate lane in order to follow the recommended route If lane information is available in the map data Audiovox NAV 104 displays the lanes and their directions using small arrows at the bottom of the map Highlighted arrows represent the lanes you need to take Where additional information is available signposts substitute arrows Signposts are displayed at the top of the map The colour and style of the signposts are similar to the real ones you can see above road or by the roadside They show the available destinations and the number of the road the lane leads to All signposts look similar when cruising when there is no recommended route When navigating a route only the si
7. carie pour afficher l itin raire complet sur la viter we Suppr Itiner Suite du menu e Touchez pour contourner une partie de l itin raire e Touchez pour supprimer l itin raire actif e Touchez pour ouvrir une liste avec davantage d options comme s lectionner partir d alternatives d itin raire modifier les param tres de l itin raire enregistrer l itin raire actif ou charger un itin raire enregistr auparavant Retour e Touchez pour revenir au menu Navigation 3 4 Modifier l itin raire Quand la navigation est d j d marr e il y a plusieurs fa ons de modifier l itin raire actif Les sections suivantes indiquent certaines de ces options 3 4 1 S lectionner une nouvelle destination lorsque vous avez d j un itin raire Nouvel itin raire tape ou destination finale Si vous avez d j un itin raire recommand et si vous s lectionnez une nouvelle destination selon la description faite dans les sections ci dessus l application demandera votre avis sur le d marrage d un nouvel itin raire l ajout d une nouvelle tape destination interm diaire l itin raire ou sur l ajout de la nouvelle destination s lectionn e la fin de l itin raire actuel 311 Sous toutes r serves de modifications techniques Touchez pour planifier un nouvel itin raire au nouvel emplacement s lectionn La destination et les tapes pr c dentes
8. e Si vous avez besoin d un itin raire pour navigation imm diate vous pouvez s lectionner la destination et commencer a naviguer immediatement navigation normale e Vous pouvez aussi planifier un itin raire ind pendamment de votre position GPS actuelle ou m me sans r ception GPS pour cela vous devez teindre le r cepteur GPS et tablir un nouveau point de d part dans Itin raire Modifier itin raire en touchant l ic ne du drapeau sur la position actuelle Vous pouvez planifier des itin raires avec de multiples destinations S lectionnez la premiere destination Puis selectionnez une seconde destination et ajoutez la a votre itin raire pour cr er un itin raire multipoint Vous pouvez ajouter autant de destinations a votre itineraire que vous le d sirez Vous pouvez aussi utiliser Audiovox NAV 104 pour la navigation tout terrain Pour plus de details consultez la 3 1 Selection de la destination d un itineraire Audiovox NAV 104 vous offre plusieurs facons de choisir votre destination e Saisissez une adresse complete ou partielle par exemple le nom d une rue sans le num ro ou les noms de rues formant une intersection page 269 8 Entrez une adresse avec un code postal page 380 De cette facon vous n aurez pas s lectionner le nom de la ville et cela acc l rera la recherche des noms de rues 8 Utilisez un lieu d int r t pr d fini comme destination page 284 e Selectionnez une position s
9. NAV 104 Bedienungsanleitung AUDIOVOX AUDIOVOX Vielen Dank dass Sie sich bei der Wahl Ihres Navigationssystems f r das Audiovox NAV 104 entschieden haben Sie k nnen das Audiovox NAV 104 sofort in Betrieb nehmen Dieses Dokument enth lt eine ausf hrliche Beschreibung der Navigationssoftware Obwohl Sie sich mit dem NAV 104 leicht w hrend des Gebrauchs vertraut machen k nnen empfehlen wir Ihnen diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen um die einzelnen Programmseiten und Funktionen genau kennen zu lernen D Inhaltsverzeichnis 1 Warnungen und Sicherheitsinformationen 2 Erste Schritte 2 1 Navigationsmen 2 2 Schaltfl chen und andere Steuerelemente auf dem Bildschirm 2 2 1 Die Tastaturen verwenden 2 2 2 Mehrmaliges Antippen des Bildschirms 2 3 Kartenanzeige 2 3 1 Auf der Karte navigieren 2 3 2 Positionsanzeiger 2 3 2 1 Pkw Zeiger und Lock on Road auf der Stra e fixieren 2 3 2 2 Ausgew hlter Punkt Cursor und ausgew hltes Objekt auf der Karte 2 3 3 Objekte auf der Karte 2 3 3 1 Stra en 2 3 3 2 Abzweigungsvorschau und n chste Stra e 2 3 3 3 Spurdaten und Verkehrsschilder 2 3 3 4 Kreuzungs bersicht 2 3 3 5 Tankstellen und Rastst tten bei Autobahnabfahrten 2 3 3 6 Arten von 3D Objekten 2 3 3 7 Bestandteile der aktiven Route 2 3 4 Die Karte ver ndern 2 3 5 Schnellzugriff 2 3 6 Details zur aktuellen Position abrufen Wo bin ich 3 Navigation auf der Stra e 3 1 Das Ziel einer Route w hlen 3 1
10. Vous pouvez v rifier les diff rents param tres de l itin raire recommand par Audiovox NAV 104 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation 2 Dans le Menu de Navigation touchez 3 Les l ments d information suivants s affichent o Le nom et ou l adresse de la destination 8 Les ic nes d avertissement le cas ch ant Ils fournissent des informations suppl mentaires sur l itin raire par ex les routes non pav es et les p ages prendre o La dur e totale de l itin raire 9 La longueur totale de l itin raire Le retard estim calcul partir des v nements trafic sur votre itin raire Le symbole du type de v hicule utilis dans le calcul de l itin raire 8 Le mode de calcul de l itin raire ex Rapide Marseille 6 51 ey Marseille ler Arrondissement Marseille Bouches du Rhone France Ga 60km au Autre option am ke Court 4 Vous avez les options suivantes sur cet amp cran pour des instructions d taill es sur la facon de les utiliser consulter le chapitre suivant 8 Modifier itin raire e Touchez pour diter l itin raire pour ajouter ou supprimer des destinations ou pour modifier leur s quence Vous pouvez galement r gler un point de d part de l itin raire qui est diff rent de votre position actuelle Ceci peut s averer utile pour planifier et enregistrer un trajet ult rieur 310 Vue d ensemble o Touchez
11. destination or tap to select a different destination 5 After a short summary of the route parameters the map appears showing the entire route The route is automatically calculated Tap to v Motorways v Ferries v Period Charge Unpaved Roads v Per use Toll Carpool HOV nos gt Green Default Car oy 184 3 1 6 Selecting a recent destination from the History The destinations that you have set earlier appear in the History t Access the History If you are on the Map screen tap and then tap oe o If you are in the Navigation menu tap and then Ihist ry S The list of recent destinations appears Smart History promotes three destinations to the first page based on your previous routes most likely destinations The rest of the destinations are ordered by time they were last selected If necessary scroll the list to see earlier destinations tap 22 heu Meurthe Et Moselle France OB Born Acte iste France Select a destination from the list A full screen map appears with the selected point in the middle If necessary y tap the map somewhere else to modify the destination The Cursor Next appears at the new location Tap to confirm the Back destination or tap to select a different destination After a short summary of the route parameters the map appears showing the More entire route The route is automatically calculated Tap to Go modify route parameters or tap
12. nouveau la liste touchez Suite du menu 299 Sous toutes r serves de modifications techniques 6 CH Parcourez la liste si n cessaire et touchez l un des l ments r pertori s Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Le nom et l adresse du lieu s affichent au dessus de l cran facultatif Touchez pour voir les details du lieu selectionne Touchez pour revenir sur la carte Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le curseur appara t au nouvel emplacement gt Suivant Touchez Retour pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente Apr s un bref resume des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez Suite du menu Go pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet fx Mode de calcul de l itin raire Rapide je routes utilis Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre v Routes p age Covoiturage Voiture Annuler 300 CH 3 1 3 Selection d un emplacement sur la carte comme destination 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Rechercher 2 Dans le menu Navigation touchez les boutons suivants 3 Recherchez votre destination sur la cart
13. Audiovox NAV 104 peut les prendre en compte lors de la planification d un itin raire Dans des circonstances normales ces statistiques vous permettent d viter les embouteillages habituels en un jour pr cis de la semaine et une heure pr cise mais dans certains cas tels que pendant les jours f ri s qui tombent les jours de la semaine ils peuvent tre trompeurs Vous pouvez d sactiver cette fonction dans Param tres de trafic Vous pouvez afficher les informations statistiques du trafic sur la carte en parcourant la carte et en s lectionnant cette option dans le menu Plus 339 Sous toutes r serves de modifications techniques 5 2 Menu Plus Le menu Plus comprend boutons suivants Habillement I Caloulateuir olusieurs options et applications suppl mentaires Touchez les Vous pouvez configurer les param tres du programme et modifier le comportement de Audiovox NAV 104 Ajustez les options de planification de l itin raire modifiez la presentation de l cran Carte activez ou desactivez les avertissements ou red marrez l assistant de configuration etc Pour des details consultez le chapitre suivant Visitez www naviextras com pour obtenir des contenus suppl mentaires comme de nouvelles cartes des rep res en 3D ou des applications utiles Acc s aux applications voyage le convertisseur d unit vous aide convertir entre diverses unit s internationales pour la temp rature la vitess
14. Hel a Nearby You can also search for assistance near your current position Tap to open a new screen for the Quick search u Siete a Car Repair ey Health Around Here Around Here i Q Around i Around Here a a 4 Back The following services can be searched around the current position or the last known position Car Repair Around Here Car repair and roadside assistance services Police Around Here Police stations Health Around Here Medical and emergency services Petrol Station Around Here Petrol stations Tap any of the buttons select a Place from the list and navigate to it 150 3 On road navigation When first started Audiovox NAV 104 calculates routes using the road network of the high quality vector maps provided with the product You can set up your route in different ways If you need a route for immediate navigation you can select the destination and start navigating to it right away normal navigation You can also plan a route independently of your current GPS position or even without GPS reception To achieve this you need to set a new starting point in My Route Edit Route by tapping the flag icon at the current position This will also turn off the GPS receiver so that the route is not recalculated when a new position is received You can plan routes with multiple destinations Select the first destination Then select a second destination and add
15. Hl pour s lectionner une destination diff rente Apr s un bref resume des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez Suite du menu pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez Rapide Je routes ublts Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage ais gt Vert Voiture ex 293 Sous toutes r serves de modifications techniques CE 3 1 2 4 Rechercher un lieu par son nom Vous pouvez rechercher des lieux par leurs noms Vous pouvez rechercher pres d un emplacement different ou sur votre itin raire dans toute la base de donn es de lieux ou uniquement dans une cat gorie ou sous cat gorie de lieux 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Rechercher 2 Dans le menu Navigation touchez les boutons suivants Rechurcher des 3 Touchez a 4 S lectionnez la zone pr s de laquelle vous recherchez le lieu Touchez pour effectuer des recherches autour de la position actuelle ou le cas ch ant autour de la derni re position connue La liste de r sultats sera affich e en fonction de la distance par rapport votre position Dans une ville e Touchez pour rechercher un lieu dans une ville s lectionn e La liste de r sultats sera affich e en fonction de la distance par rapport au centre de la ville s lectio
16. Inthe Navigation menu tap 187 Technical changes and errors excepted 4 There is only one line in the list of route points the start point of the route normally the current GPS position 5 Tap t to select the destination 6 The Destination menu appears and you can select the destination of the route the same way as described in the previous sections 15 4 Aree m S S x Find Address Find Places Find on Map Favourites Amsterdam istory zeli 1012 Holande Septentrionale Noord Holland Pays Bes j Bragastraat 146 3 R De More 7 When the new destination is selected the list returns Pi current GPS Position 2 Rue De Clairfontaine a La Chapelle Monthodon Nancy TR Meurthe Et Moselle France 8 To add more destinations tap t where you want to insert the new route point in the list and repeat the above procedure 188 3 2 Viewing the entire route on the map lt is easy to get a map overview of the active route Do as follows 1 If you are on the Map screen tap to return to the Navigation menu u My Route 2 Inthe Navigation menu tap i i i i 3 Tap The active route is displayed in its full length on the map together with additional information and controls 3 3 Checking route parameters and accessing route related functions You can check different parameters of the route recommended by Audiovox NAV 104 1 If you are on the Map screen tap to return to the
17. Navigation Vous pouvez alors proc der comme suit e Touchez pour afficher les param tres de l itin raire et l itin raire dans toute sa longueur sur la carte Vous pouvez galement diter ou supprimer votre itin raire d finir un point de d part choisir des types d itin raire viter une partie de l itin raire simuler la navigation ou ajouter la destination vos favoris Suite e Touchez pour personnaliser le mode de fonctionnement du logiciel de navigation pour acc der aux simulations d itineraires de la Demo ou pour lancer d autres applications e Touchez pour lancer la navigation sur la carte Le bouton en soi est une carte en miniature qui indique votre position actuelle l itin raire recommand et la zone environnante de la carte Touchez le bouton pour agrandir la carte en plein cran 249 Sous toutes r serves de modifications techniques CF 2 2 Boutons et autres commandes de l ecran Lorsque vous utilisez Audiovox NAV 104 vous touchez g n ralement les boutons de l cran tactile Vous ne devez confirmer les s lections ou les modifications que si l application doit red marrer doit proc der une reconfiguration importante ou si vous tes sur le point de perdre des donn es ou param tres Autrement Audiovox NAV 104 enregistre vos s lections et applique les nouveaux param tres sans aucune tape de confirmation d s que vous utilisez les commandes Touchez ce bouto
18. Tap to Back confirm the destination or tap to select a different destination 180 9 U v Motorways v Ferries v Period Charge Unpaved Roads v Per use Toll Carpool HOV ote lt gt Green Default ar 3 1 3 Selecting a map location as the destination 1 2 3 4 If you are on the Map screen tap to return to the Navigation menu p Find Inthe Navigation menu tap the following buttons J Locate your destination on the map move and scale the map as needed Tap the location that you want to select as your destination The Cursor appears there 181 Ca Find on Map y Technical changes and errors excepted Select a 5 Tap to select the Cursor as the destination 6 After a short summary of the route parameters the map appears showing the Road Types Used v Motorways wv Ferries v Period Charge Unpaved Roads v Per use Toll Carpool HOV 3 1 4 Selecting the destination from your Favourites You can select a location that you have already saved as a Favourite to be your destination Adding a location to the list of Favourite destinations is described on page 201 1 Access the list of Favourites If you are on the Map screen tap to open the Quick menu o If you are in the Navigation menu tap 2 Tap The list of Favourite destinations is displayed 182 3 Tap the Favourite that you want to set as your destination If necessary browse and enter a
19. You can display statistical traffic information on the map if you browse the map and select this option from the More menu 5 2 More menu The More menu provides you with various options and additional applications Tap the following buttons You can configure the program settings and modify the behaviour of Audiovox NAV 104 Fine tune route planning options change the look of the Map screen turn on or off warnings or restart the Configuration wizard etc See the next chapter for details Visit www naviextras com to get additional content such as new maps or 3D landmarks and useful applications Access travel applications the unit converter helps you convert between various different international units for temperature speed area or pressure etc Unit Converter Access travel applications the clothing size converter helps you convert between various different international size units for men s or women s cloth types and shoes The scientific calculator helps you in all your calculation needs Tap the Mode lt 3 button for additional functions and use the memory to save your results Calculator The Fuel consumption monitor helps you keep track of the consumption of your car even if you do not use navigation for all your journeys Set the initial odometer value and then record the distance taken and fuel filled in whenever you fill your car You can also set reminders for regular car maintenance
20. in welchem Ma stab die Karte auf dem Bildschirm angezeigt werden soll Audiovox verwendel Vektorkarten von h chster Qualit t sodass Sie die Karte unabh ngig vom Ma stab immer mit optimiertem Inhalt sehen Stra ennamen und andere Textstellen werden immer in der gleichen Schriftgr e und niemals auf dem Kopf stehend angezeigt und Sie sehen nur so viele Stra en und Objekte wie n lig Auf der 3D Karte gibt es einen H chstwert f r die Ma stabs nderung Wenn Sie die Karte dar ber hinaus verkleinern wechselt die Software n den 2D Betrachtungsmodus Tippen Sie einmal auf die Schaltfl che um die Ansicht in gro en Schritten zu ndern oder tippen Sie auf die Schaltfl che und halten Sie sie gedr ckt um sie fortlaufend und Ubergangslos zu ndern 21 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Nach oben und unten kippen Nach links und rechts drehen 2D oder 3D Ansicht Kompass im 2D Kartenmodus Kompass im 3D Kartenmodus Zur normalen Navigation zur ckkehren Weitere Optionen Ziel w hlen Sie k nnen den vertikalen Betrachtungswinkel der Karte im 3D Modus ndern Tippen Sie einmal auf die Schaltfl che um die Ansicht in gro en Schritten zu ndern oder tippen Sie auf die Schaltfl che und halten Sie sie gedr ckt um sie fortlaufend und bergangslos zu ndern Sie k nnen den horizontalen Betrachtungswinkel der Karte ndern Tippen Sie einma
21. lectionn e du lieu s lectionn ou sur l itin raire Dane NOrie tous lieux H bergement H tel ou a ER aago any antik City Aparthotel Ae Retou Oop Enfin les r sultats s affichent dans la liste Henri IV 25 Place Dauphine 75001 ler Arrondissement 60m Citadines Paris St Germain Des Pr s gt 53 Quai Des Grandk Augustins 75006 Se Anonds ment 180 m 8 Rue Gu n gaud 75006 6e Arrondissement 180m Place Du Louvre gt To D Rue Des Poires Sint Ganam asaros 7500 ler Amndksement 250 m facultatif Les lieux figurant dans la liste sont d termin s en fonction de leur distance par rapport votre position actuelle ou la derni re position connue la ville s lectionn e la destination ou en fonction de la longueur de d tour n cessaire Si vous voulez r organiser nouveau la liste touchez Suite du menu 292 11 12 13 14 Parcourez la liste si n cessaire et touchez l un des l ments r pertori s Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Le nom et l adresse du lieu s affichent au dessus de l cran facultatif Touchez pour voir les d tails du lieu s lectionn Touchez pour revenir sur la carte Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la y destination Le curseur appara t au nouvel emplacement gt Suivant Touchez pour confirmer la destination ou touchez Retour
22. oder starten Sie die Navigation mit Technische nderungen und Irrtum vorbehalten rabenarte d bebe v F hren v Mautstraben Vignette Unbefestigte Stra en v Mautstra en pro Nutzung Zur ck Mehr gt Los 3 1 4 Das Ziel aus den Favoriten w hlen Sie k nnen einen Ort als Ziel w hlen den Sie bereits in Ihren Favoriten gespeichert haben Auf Seite 82 wird beschrieben wie Sie einen Ort in die Liste Ihrer Favoriten aufnehmen k nnen 1 ffnen Sie die Liste der Favoriten Wenn die Kartenanzeige zu sehen ist tippen Sie auf Men Schnellzugriff aufzurufen Wenn Sie sich im Navigationsmen befinden tippen Sie auf w Favoriten 2 Tippen Sie auf Die Liste Ihrer Favoriten wird angezeigt zu LT Q rin 3 Tippen Sie auf den Favoriten den Sie als Ihr Ziel ausw hlen m chten Bewegen Sie die Liste ggf nach unten um weitere Eintr ge zu sehen oder 60 Q Filter tippen Sie auf und geben Sie einige Buchstaben des Namens Ihres Favoriten ein 4 Eine Vollbildkarte mit dem ausgew hlten Punkt in der Mitte wird aufgerufen Tippen Sie ggf an einer anderen Stelle in die Karte um Ihr Ziel zu y ndern Der Cursor wird an der neuen Stelle angezeigt Tippen Weiter Sie auf um das Ziel zu best tigen bzw auf Zur ck um ein anderes Ziel zu w hlen 5 Nach einer Kurz bersicht ber die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten
23. tap to return to the Navigation menu p Find 2 Inthe Navigation menu tap the following buttons A rm Find Address 3 If necessary modify the country as described earlier page 152 4 Select the destination city town a Tap _Settiement b Start entering the name of the city town on the keyboard c Find the city town you need 160 The most likely city town name is always shown in the input field To accept it tap o If the desired name does not show up the names that match the string appear in a list after entering a couple of characters to open the list of results before it appears automatically tap Select the city town from the list Select Settlement 5 Instead of entering the street name tap This way the centre of the displayed city town becomes the destination of the route 6 A full screen map appears with the selected point in the middle If necessary y tap the map somewhere else to modify the destination The Cursor to confirm the to select a different destination 161 Technical changes and errors excepted re Used v Motorways v Ferries v Period Charge Unpaved Roads v Per use Toll Carpool HOV 3 1 1 5 Entering an address with a postal code All of the above address searching possibilities can be performed with entering the postal code instead of the city town name Find below an example with a full address 1 Ifyou are on the Map scr
24. un d eux et l cran Carte normale reviendra jusqu r ception de nouvelles informations sur les panneaux A4 Creteil Marne La Vall e 259 Sous toutes r serves de modifications techniques CE 2 3 3 4 Vue carrefour Si vous vous approchez d une sortie d autoroute ou d un carrefour complexe et que des informations n cessaires existent la carte est remplac e par une vue 3D du carrefour Les voies dont vous avez besoin s affichent avec des fl ches Des panneaux peuvent aussi tre pr sents si des informations sont disponibles Si vous d sirez masquer le carrefour actuellement affich touchez l image et l cran Carte reviendra 2 3 3 5 Services de sortie d autoroute Vous pouvez avoir besoin d une station service ou d un restaurant pendant votre trajet Cette fonction affiche un nouveau bouton sur la carte quand vous conduisez sur les autoroutes Touchez ce bouton pour ouvrir un panneau avec le d tail des quelques sorties ou stations services suivantes 260 Touchez l une d elles pour l afficher sur la carte et ajoutez la comme tape a votre itin raire le cas ch ant Si vous voulez afficher d autres types de Lieux pour les sorties vous pouvez changer les ic nes dans les r glages du Guidage visuel page 354 2 3 3 6 Types d objet 3D Audiovox NAV 104 prend en charge les types d objet 3D suivants Terrain en 3D Les donn es de cartes de terrain en 3D indiquent les modificati
25. und Herrenbekleidung sowie Schuhe umzurechnen Der wissenschaftliche Rechner f hrt alle m glichen Rechenoperationen f r Sie durch Tippen Sie auf die Modus Schaltfl che um auf Zusatzfunktionen zuzugreifen Sie k nnen Ihre Ergebnisse auch speichern Der Kraftstoffverbrauchsz hler hilft Ihnen dabei den berblick ber den Kraftstoffverbrauch Ihres Fahrzeugs zu behalten selbst wenn Sie die Navigationssoftware nicht immer verwenden Geben Sie den anf nglichen Tachowert und dann bei jedem Tankstellenbesuch die zur ckgelegte Entfernung und die F llmenge ein Au erdem k nnen Sie auch Erinnerungen f r den regelm igen Service Ihres Fahrzeugs speichern Tippen Sie auf diese Schaltfl che um die von der Sonne beleuchteten bzw die dunklen Stellen der Erde zu sehen Ihr aktueller Standort und die Routenpunkte sind auf der Karte markiert Wenn Sie auf die Schaltfl che Details tippen sehen Sie die genauen Uhrzeiten des Sonnenauf und untergangs f r alle Routenpunkte aktueller Standort alle Wegpunkte sowie das endg ltige Ziel 101 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Hier werden s mtliche Protokolle aufgelistet wenn Sie bei der Ankunft am Ziel al Ihre Fahrtenaufzeichnungen speichern bzw die automatische Speicherung der OON Fahrtenaufzeichnungen aktiviert haben Tippen Sie auf eine Fahrt um die dazugeh rige Statistik die Geschwindigkeit und das H henprofil zu sehen Wenn die Routenaufzeichnung ebenfalls
26. 1 2 3 4 Navigationsmen zur ckzukehren Tippen Sie in der Kartenanzeige auf Men um zum Jas Meine Route Tippen Sie im Navigationsmen auf Tippen Sie auf gt Navigation simulieren Bewegen Sie die Liste nach unten und tippen Sie auf Die Simulation beginnt beim Ausgangspunkt der Route und f hrt Sie mit einer wirklichkeitsnahen Geschwindigkeit durch die gesamte empfohlene Route 86 optional W hrend der Simulation stehen Ihnen folgende Steuerelemente zur Verf gung diese Steuerelemente werden nach einigen Sekunden ausgeblendet aber Sie k nnen sie durch Antippen der Karte erneut aufrufen pi Zum n chsten Ereignis auf der Route Fahrman ver springen Die Simulation anhalten i lt Zum vorigen Ereignis auf der Route Fahrman ver springen x Tippen Sie darauf um die Simulationsgeschwindigkeit um das 4 8 oder 16 fache zu erh hen Durch erneutes Antippen kehren Sie wieder zur normalen Geschwindigkeit zur ck Tippen Sie auf Zur ck um die Simulation zu stoppen 87 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten 4 Navigation im Gel nde Wenn Sie Audiovox NAV 104 erstmals in Gebrauch nehmen berechnet die Software Ihre Route auf Basis des StraBennetzes das in den mitgelieferten hochwertigen Vektorkarten gespeichert ist In den Navigationseinstellungen k nnen Sie die Anwendung in den Gel ndemodus schalten Dazu haben Sie folgende M glichkeiten
27. 2 Einen neuen Ausgangspunkt f r die Route festlegen 3 4 3 Die Liste der Ziele bearbeiten Route bearbeiten 3 4 4 Die aktive Route anhalten 3 4 5 Die aktive Route l schen 3 4 6 Alternative Routen bei der Routenplanung berpr fen 3 4 7 Alternative Routen f r eine bestehende Route berpr fen 3 4 8 Das f r die Routenplanung verwendete Fahrzeug ndern 3 4 9 Die bei der Routenplanung verwendeten Stra enarten ndern 3 5 Einen Ort in den Favoriten speichern 3 5 1 Die Details eines Favoriten bearbeiten 3 6 Einen Ort als Warnpunkt speichern 3 7 Warnpunkte bearbeiten 3 8 Eine Simulation der Route ansehen 4 Navigation im Gel nde 4 1 Das Ziel der Route w hlen 4 2 Navigation im Gel ndemodus 70 70 72 74 75 75 76 77 79 80 82 83 84 85 86 88 88 88 5 Referenzteil 90 5 1 Konzepte 90 5 1 1 Smart Zoom 90 5 1 2 Farbdesigns bei Tag und Nacht 90 5 1 3 Tunnelansicht 91 5 1 4 Routenberechnung und neuberechnung 91 5 1 5 Umweltfreundliche Routen 95 5 1 6 Warnungen f r Verkehrs berwachungskameras und andere 97 N herungswarnunge 5 1 7 Warnung vor Geschwindigkeitsbeschr nkungen 98 5 1 8 Anzeigen f r den Ladezustand und die Qualit t der GPS Position 99 5 1 9 Verkehrsinformationen bei der Routenplanung 100 5 1 9 1 Fr here Verkehrsdaten 100 5 2 Men Mehr 101 5 3 Einstellungsment 102 5 3 1 Audio und Warnungen 104 5 3 2 Schnellzugriff anpassen 106 5 3 3 Routeneinstellungen 107 5 3 4 Benutzerprofile 113 5 3 5 Kartenei
28. 5 Schnellzugriff Im Men Schnellzugriff finden Sie eine Reihe von Steuerelementen und Funktionen die w hrend der Navigation oft ben tigt werden Es kann ber die Schaltfl che direkt von der Kartenanzeige aus ge ffnet werden Das Men wird nach einigen Sekunden Inaktivit t bzw durch Antippen von gt geschlossen Das Ment wird auch geschlossen wenn Sie einfache Steuerelemente wie etwa die Stummschaltung bet tigen In allen anderen Fallen wird beim Antippen einer Schaltfl che ein neues Fenster mit Optionen ge ffnet Die meisten dieser Funktionen sind Shortcuts d h sie ersetzen eine l ngere Bedienungsabfolge Sie sind ber das Men system zug nglich Es stehen mehr Funktionen zur Auswahl als es Schaltfl chen im Men gibt In den Einstellungen k nnen Sie jede Schaltfl che mit einer Funktion belegen Seite 107 Folgende Optionen sind verf gbar Schaltfl che Beschreibung Shortcut fir ee oe Dieser Schieber passt die Lautst rke des Ger tes an Mehr Einstellungen ESaMHALISIATKE Dies betrifft alle T ne die die Anwendung ausgibt Audio und Warnungen Lautst rke Schieber f r die Gesamtlautst rke Dieser Schalter schaltet alle T ne des Ger tes auf Mehr Einstellungen stumm Tippen Sie erneut darauf um die Audioausgabe Audio und Warnungen wieder zu aktivieren Lautst rke Schalter f r die Gesamtlautst rke Suche Sonderziele suchen Schnellsuche Seite 43 Diese Funktion
29. Details zur aktuellen Position abrufen Wo bin ich Diese Seite enth lt Informationen zu Ihrer aktuellen Position bzw zur letzten bekannten Position wenn es keinen GPS Empfang gibt sowie eine Schaltfl che um nach hilfreichen Orten in Ihrer N he zu suchen Wo Din ich LY N48 85333 X 02 35728 EEE C4 ee TO y A an o 2S Voie Georges Pompidou Frankreich Paris O Men Sie k nnen wie folgt von der Karte aus auf diese Seite zugreifen e Wenn die aktuelle Stra e unterhalb des Pkw Zeigers der aktuellen Position auf der Karte zu sehen ist tippen Sie darauf um die Seite Wo bin ich zu ffnen 25 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten 9 ffnen Sie das Men Schnellzugriff und tippen Sie auf die Schaltfl che a Wo bin ich Informationen auf dieser Seite Breite und Lange Koordinaten Ihrer aktuellen Position im WGS84 Format ze Hohe vom GPS Empfanger stammende Informationen zur aktuellen Seeh he oft ungenau A e Hausnummer links von Ihnen A e Hausnummer rechts von Ihnen e In der Bildschirmmitte sehen Sie ob es sich um Ihre aktuelle Position handelt bzw wann die Position das letzte Mal aktualisiert wurde e Die Adresse sofern verfugbar der aktuellen Position wird ebenfalls unten auf dem Bildschirm angezeigt Auf dieser Seite k nnen Sie au erdem einige Aktionen ausf hren Mehr Tippen Sie auf um die aktue
30. Drei Einstellungen stehen zur Auswahl Bei Auswahl dieser Option wird die Karte verkleinert um einen berblick ber die umliegende Gegend zu bieten wenn das n chste Ereignis auf Ihrer Route Fahrman ver weiter entfernt ist Wenn Sie sich dem Ereignis n hern kehrt wieder die normale Kartenanzeige zur ck Sie k nnen zwischen den Farbdesigns f r Tag und Nacht wechseln oder die Software automatisch f r Sie umschalten lassen und zwar einige Minuten vor Sonnenaufgang und einige Minuten nach Sonnenuntergang Sie k nnen den Standard Positionszeiger durch ein 3D Fahrzeugmodell ersetzen F r jeden Fahrzeugtyp der bei der Routenplanung verwendet wird kann ein anderes Symbol ausgew hlt werden Verschiedene Symbole f r Pkw Fu g nger und die anderen Fahrzeuge stehen zur veS Sie k nnen die 3D Orientierungspunkte k nstlerische Darstellungen von auffallenden oder bekannten Objekten in 3D ein bzw ausblenden Es 114 Die 3D St dtemodelle k nstlerische oder Blockdarstellungen der vollst ndigen Geb udedaten einer Stadt in 3D die die tats chliche Gr e der Geb ude und ihre Lage auf der Karte wiedergeben k nnen ein bzw ausgeblendet werden Die 3D Erhebungen des umliegenden Gel ndes k nnen ein bzw ausgeblendet werden sie k nnen die Speicherung der Routenaufzeichnungen aktivieren bzw deaktivieren Eine Routenaufzeichnung ist die Abfolge der Orte die Sie auf Ihrer Fahrt passieren
31. Fahrern zur Navigation verwendet wird k nnen diese ihre individuellen Einstellungen in einem Benutzerprofil speichern und von dort abrufen Die Profile lassen sich durch Antippen der Schaltfl che Bearbeiten rechts umbenennen sodass die Benutzer ihr Profil leicht identifizieren k nnen Tippen Sie auf den Namen eines Profils um zwischen den Profilen umzuschalten Bei Auswahl eines neuen Profils wird die Anwendung neu gestartet um die neuen Einstellungen zu bernehmen Fahrerprofil 02 Fahrerprofil 03 Fahrerprofil 04 113 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten 5 3 5 Karteneinstellungen Sie k nnen das Aussehen der Kartenanzeige auf Ihre Zwecke abstimmen Passen Sie die Kartendarstellung an Ihre Bed rfnisse an w hlen Sie geeignete Farbdesigns f r Tag und Nacht aus der Liste ndern Sie den roten Pfeil in ein 3D Pkw Modell blenden Sie 3D Geb ude ein bzw aus schalten Sie die Routenaufzeichnungen ein bzw aus und verwalten Sie die POl Anzeigeeinstellungen welche POIs auf der Karte angezeigt werden sollen Auf dieser Seite wird immer die Karte angezeigt sodass Sie sofort sehen k nnen wie sich eine ge nderte Einstellung auswirkt Beschreibung Ba Ansichtsmodus Sie k nnen die Karte zwischen einer 3D Ansicht aus verschiedenen Blickwinkeln 3D und einer 2D Ansicht von oben umschalten Hier k nnen Sie den grundlegenden Ma stab und Neigungswinkel auf Ihre Bed rfnisse abstimmen
32. Fuel Consumption Tap this button to see the sunlit and dark areas of the world Your current location and route points are marked on the map Tap the Details button to see the exact sunrise and sunset times for all your route points your current location all waypoints and the final destination If you save your trip logs when you arrive at some of your destinations or let the application automatically save the trip logs for you those logs are all listed here Tap one of the trips to see the trip statistics speed and altitude profile If track log has also been saved you can display it on the map with the selected colour Track logs can be exported to GPX files for later use Select a country from the list and see useful driving information about the selected country Information may include speed limits on different road types the maximum blood alcohol level and any compulsory equipment you need to Anh AR show when stopped by the police Run the Demo and watch sample route simulations to see how navigation works The About section provides you with product information Read the Software and Database End User License Agreement or check the map and other contents of the application You can also access program usage statistics 5 3 Settings menu You can configure the program settings and modify the behaviour of Audiovox NAV 104 x Tap the following buttons LS La 219 Technical changes and errors excepted v
33. Ihrer Bewegungsrichtung sowie die Entfernung des n chsten Ziels an N40 Route Nationale Bonneuil Wenn Sie einen Wegpunkt erreichen zeigt die orangefarbene Linie die Richtung zum n chsten Ziel an Sp tere Routenabschnitte werden als orangefarbene Linie angezeigt Wenn Sie das endg ltige Ziel erreichen endet die Navigation 89 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten D 5 Referenzteil Auf den n chsten Seiten finden Sie eine Beschreibung der verschiedenen Konzepte und Men seiten von Audiovox NAV 104 5 1 Konzepte 5 1 1 Smart Zoom Smart Zoom bietet viel mehr als eine herk mmliche automatische Zoomfunktion e W hrend Sie einer Route folgen Wenn Sie sich einer Abzweigung n hern vergr ert die Anwendung die Karte und den Betrachtungswinkel damit Sie bei der n chsten Kreuzung das notwendige Fahrman ver leicht erkennen k nnen Ist die n chste Abzweigung etwas weiter entfernt so werden die Karte und der Betrachtungswinkel verkleinert sodass Sie den vor Ihnen liegenden Stra enabschnitt gut sehen k nnen e W hrend Sie fahren ohne dass es eine aktive Route gibt Smart Zoom vergr ert die Karte wenn Sie langsam fahren und verkleinert sie wenn Sie schnell fahren 5 1 2 Farbdesigns bei Tag und Nacht Audiovox NAV 104 verwendet sowohl f r die Karte als auch die Men seiten verschiedene Farbdesigns f r Tag und Nacht Die Farben im Tagmodus hneln gedruckten Stra enkarten und die Men s
34. Map screen tap to open the Quick menu 3 Preset search categories appear all for searching around the current position or around the last known position if the current position is not available Car Repair Around Here Car repair and roadside assistance services Health Around Here Medical and emergency services 179 Technical changes and errors excepted 4 Police Around Here Police stations Petrol Station Around Here Petrol stations Tap any of the quick search buttons to get an instant list of that type of Places Relais Total f 4 Avenue de la Libert 94220 Charenton4e Pont Carrefour Boulevard Paul Vaillant Couturier 4200 Ivry sur Seine Shell 114 Rue de Paris 94220 Charenton le Pont Q Shell 31 Quai Marcel Boyer 94200 Ivry sur O Mor optional The Places in the list are ordered by their distance from the current or last known position from the selected city town from the destination or i the JMi of the necessary detour If you need to reorder the list tap Browse the list if necessary and tap one of the list items A full screen map appears with the selected point in the middle The name and address of the Place is displayed at the top of the screen a optional Ta to see the details of the selected Place Tap to return to the map If necessary tap the map somewhere else to modify the destination The Cursor appears at the new location
35. Ort aus der Liste 37 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Stadt w hlen Tippen Sie auf anstatt den Namen der Stra e einzugeben Daraufhin wird das Zentrum der angezeigten Stadt bzw die Ortsmitte als Ihr Routenziel ausgew hlt Eine Vollbildkarte mit dem ausgew hlten Punkt in der Mitte wird aufgerufen Tippen Sie ggf an einer anderen Stelle in die Karte um Ihr Ziel zu y ndern Der Cursor wird an der neuen Stelle angezeigt Tippen Weiter Sie auf Zur ck Nach einer Kurz bersicht ber die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route Die Route wird automatisch berechnet Tippen Sie auf um das Ziel zu best tigen bzw auf um ein anderes Ziel zu w hlen Ri utenplanungsmetnode Verwendete Strabenarten Autobahnen v F hren v Mautstra en Vignette Unbefestigte Stra en wv Mautstra en pro Nutzung 38 D 3 1 1 5 Eine Adresse ber eine Postleitzahl eingeben Alle oben angef hrten Adresssuchen k nnen auch durch Eingabe der Postleitzahl anstelle des St dte Ortsnamens durchgef hrt werden Hier ein Beispiel mit einer kompletten Adresse 1 Tippen Sie in der Kartenanzeige auf Men um zum Navigationsmen zur ckzukehren 2 Tippen Sie im Navigationsmen auf folgende Schaltfl chen Suche Adresse suchen 3 ndern Sie ggf das Land wie zuvor Seite 29 beschrieben W hlen Sie eine neue Stadt einen neuen Ort anhand der Pos
36. Set the height of the vehicle Height Set if there is a trailer attached to the vehicle Trailer en Y Set the maximum allowed weight of the vehicle Maximum Allowed Weight 4 1 Set the actual weight of the vehicle Actual Weight J Select one or more hazard types if the vehicle carries dangerous Freight material Vehicle types When creating a new vehicle profile select one of the below vehicle types Besides the below mentioned conditions dimension weight and freight hazard restrictions can also be taken into account when planning a route 226 oo Manoeuvre restrictions and directional constraints are taken into account when planning a route o Roads are used only if access for cars is allowed 8 Private roads and resident only roads are used only they are inevitable to reach the destination e Walkways are excluded from routes Pedestrian Neither manoeuvre restrictions nor directional constraints are taken into account when planning a route Roads are used only if access for pedestrians is allowed Controlled access roads are excluded from routes e A private road is used only if the destination is there Speed limits are not used in route calculation and an average walking speed is used when calculating the estimated time of arrival Saroe Manoeuvre restrictions and directional constraints if they are applied to bicycles in the map data are taken into account when planni
37. Sie andere Arten von Sonderzielen bei Autobahnabfahrten sehen m chten k nnen Sie die Symbole in den Einstellungen f r die visuellen Anweisungen Seite 115 ndern 2 3 3 6 Arten von 3D Objekten Audiovox NAV 104 unterst tzt folgende Arten von 3D Objekten Beschreibung 3D Gel nde Die 3D Gel ndedaten zeigen Ihnen beim Betrachten der Karte in 2D nderungen im Gel nde oder der Seeh he an Sie werden bei der Navigation zum Zeichnen der Route in 3D herangezogen Auf der 3D Karte werden H gel und Berge im Hintergrund angezeigt w hrend sie auf der 2D Karte in Farbe und mit Schattigrungen dargestellt sind Hochstra en Komplexe Kreuzungen und von anderen Stra en abgehobene Stra en z B berf hrungen und Br cken werden in 3D angezeigt 3D Onentierungspunkte sind k nstlerische Darstellungen von auffallenden oder Orientierungspunkte bekannten Objekten in 3D Das sind 3D Blockdarstellungen der vollst ndigen Geb udedaten einer Stadt die ae tats chliche Gr e der Geb ude und deren Lage auf der Karle wiedergeben 2 3 3 Bestandteile der aktiven Route Audiovox NAV 104 stellt die Route auf eres Art und Weise dar Aktuelle GPS Position und Ihre aktuelle Position auf der Karte Ausgangspunkt Im Fu g ngermodus ist das die genaue GPS Position Wenn f r die Routenberechnung ein Fahrzeug ausgew hlt wurde und es in der N he Stra en gibt wird das Symbol auf der n chstgelegenen Stra e fixiert
38. Stra en Audiovox NAV 104 schlie t unbefestigte Stra en standardm ig von der Routenberechnung aus Unbefestigte Stra en k nnen in schlechtem Zustand sein und Sie k nnen blicherweise nicht die erlaubte H chstgeschwindigkeit fahren 3 Best tigen Sie Ihre Anderungen mit Audiovox NAV 104 berechnet die Route neu Die orangefarbene Linie zeigt nun die empfohlene neue Route an 81 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten 3 5 Einen Ort in den Favoriten speichern Sie k nnen jeden belieben Ort in den Favoriten der Liste Ihrer h ufig verwendeten Ziele speichern Auf Seite 60 wird beschrieben wie Sie eine Route zu einem Ihrer Favoriten planen k nnen 1 5 W hlen Sie wie zuvor beschrieben ein Ziel Dabei kann es sich etwa um eine Adresse ein Sonderziel einen beliebigen Ort auf der Karte oder ein Ziel aus den letzten Zielen handeln Tippen Sie auf wenn die Vollbildkarte mit dem ausgew hlten Punkt in der Mitte angezeigt wird i Y Sonderziele in Cursorn he Als Favorit speichern lt gt Cursorposition anzeigen Tippen Sie auf optional ber die Tastatur k nnen Sie den f r den Favoriten vorgeschlagenen Namen ndern Tippen Sie auf einzugeben um Zahlen oder Sonderzeichen f OK Tippen Sie auf ovo um den Ort in Ihren Favoriten zu speichern 3 5 1 Die Details eines Favoriten bearbeiten Sie k nnen einen Ort ausw hlen den Sie berei
39. Weitere Ergebnisse auf tippen und weiter unten nach Routen mit anderen Berechnungsmethoden suchen 78 7 W hlen Sie einen der Routenvorschlage und tippen Sie dann einige Sekunden lang auf um zur Kartenanzeige zur ckzukehren Audiovox NAV 104 berechnet die Route neu Die orangefarbene Linie zeigt nun die empfohlene neue Route an 3 4 8 Das f r die Routenplanung verwendete Fahrzeug ndern Gehen Sie wie folgt vor um die aktive Route f r ein anderes Fahrzeug neu zu berechnen Diese Anderungen k nnen auch in den Einstellungen vorgenommen werden Seite 107 1 Tippen Sie in der Kartenanzeige auf 2 Tippen Sie auf und dann auf eine der folgenden Optionen PKW Fu g nger OD Fahrrad Notfall v Technische nderungen und Irrtum vorbehalten 3 Audiovox NAV 104 berechnet Ihre Route f r den neuen Fahrzeugtyp optimiert neu Die orangefarbene Linie zeigt nun die empfohlene neue Route an y Fu g nger Wenn Sie w hlen und vergessen die Einstellung sp ter wieder auf Fahrzeug zu ndern werden Sie von der Software gewarnt falls Sie sich f r einen Fu g nger zu schnell bewegen Sie haben Pow Hinweis die M glichkeit sofort auf zur ckzuschalten 3 4 9 Die bei der Routenplanung verwendeten Stra enarten ndern Gehen Sie wie folgt vor um die aktive Route mit anderen Einstellungen f r die verwendeten Stra enarten neu zu berechnen Diese Anderun
40. You can set up the different alert types individually in Sound and Warning settings page 221 The following alert types are available e Audio warning beeps can be played natural voice or the type of the alert can be announced TTS while you are approaching one of these points and an extra alert can warn you if you exceed the given speed limit while approaching e Visual warning the type of the alert point its distance and the related speed limit appear on the Map screen while you are approaching one of these cameras For some of the alert points the enforced or expected speed limit is available For these points the audio alert can be different if you are below or above the given speed limit 215 Technical changes and errors excepted e Only when speeding The audio alert is only played when you exceed the given speed limit e When approaching The audio alert is always played when approaching one of these alert points In order to draw your attention the alert can is different when you exceed the speed limit 2 iet The warning for road safety cameras is disabled when you are in a country where road safety camera warning is prohibited However you must ensure on your own liability that using this feature is legal in the country where you intend to use it 5 1 7 Speed limit warning Maps may contain information about the speed limits of the road segments Audiovox NAV 104 is able to warn you if you excee
41. a trip 234 5 3 10 Log collection settings If you accept this when first using the application it collects usage information and GPS logs that may be used for improving the application and the quality and coverage of maps The data is processed anonymously no one will be able to track any personal information Here you can enable or disable collecting these logs Anonymous statistical information on using the navigation software is re Application Usage Infos collected for later development purposes Understanding how different people use the application can help us improve the user interface and the program workflow Anonymous track logs are collected for later develooment purposes Your gt GPS Tracks trips can help us improve the quality and coverage of maps 235 Technical changes and errors excepted 6 Glossary 2D 3D GPS reception The GPS receiver uses satellite signals to calculate its your position and needs at least four signals to give a three dimensional position including elevation Because the satellites are moving and because objects can block the signals your GPS device might not receive four signals If three satellites are available the receiver can calculate the horizontal GPS position but the accuracy is lower and the GPS device does not give you elevation data only 2D reception is possible Active route The currently navigated route Whenever the destination is set the route is active u
42. au menu Navigation Rechercher 2 Dans le menu Navigation touchez 3 Ouvrez le menu et touchez 4 Vous pouvez saisir les valeurs de la latitude et de la longitude dans l un des formats suivants Degr s decimaux degr s et minutes d cimales ou degr s minutes et secondes d cimales 306 6 7 8 CH Suite du menu facultatif Si n cessaire touchez puis Y Termin Une fois termin touchez l Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la y destination Le curseur appara t au nouvel emplacement pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez Suite du menu pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez fr Mode de calcul de l itin rair VI re routes I E Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre v Routes p age Covoiturage 307 fee Sous toutes r serves de modifications techniques 3 1 8 Cr er un itin raire partir de la liste de destinations Cr er itin raire Vous pouvez aussi cr er la destination de votre itin raire gr ce la destination du menu Itin raire 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour r
43. cessaire et touchez l un des l ments r pertori s Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Le nom et l adresse du lieu s affichent au dessus de l cran a facultatif Touchez pour voir les details du lieu selectionne Touchez pour revenir sur la carte 285 Sous toutes r serves de modifications techniques CH 7 Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la y destination Le curseur appara t au nouvel emplacement Suivant Touchez pour confirmer la destination ou touchez Retour pour s lectionner une destination diff rente 8 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez Suite du menu pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez Rapide ly le route ii Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre v Routes p age Covoiturage ne gt Vert Voiture Ya 3 1 2 2 Rechercher un lieu d inter t l aide de cat gories pr d finies La fonction Recherche pr d finie vous laisse trouver rapidement les types de lieux les plus fr quemment s lectionn s 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation 286 Rechercher 2 Dans le menu Navigation touchez les boutons suivants Rechuncher des 3 Les cat gories de Recherche pr d finie
44. d ensemble Retour Plus Suite du menu 3 Touchez I us Param trage de l itin raire W Fermi gt Simuler la navigation 4 Parcourez la liste vers le bas et touchez La simulation commence a partir du point de d part de l itin raire et a l aide d une vitesse r aliste elle vous mene par l itin raire recommand complet 326 en option Vous avez les commandes suivantes au cours de la simulation les boutons de commande disparaissent apres quelques secondes mais vous pouvez les rouvrir en touchant la carte Sauter l v nement de l itin raire suivant man uvre arr ter la simulation sauter l v nement de l itin raire pr c dent man uvre ix touchez pour augmenter la vitesse de simulation 4 8 ou 16 fois plus rapide Touchez maintenant de nouveau pour revenir la vitesse normale Touchez pour s lectionner votre destination 327 Sous toutes r serves de modifications techniques 4 Navigation tout terrain Lors de son premier d marrage Audiovox NAV 104 calcule des itin raires l aide du r seau routier de cartes vectorielles de haute qualit qui sont fournies avec le produit Vous pouvez passer l application en mode Tout terrain dans les r glages de navigation d une des facons suivantes x 6 A partir du Menu principal touchez L T paramere de l itin raire Mode de navigation puis T horn de l itin raire e A part
45. de l une des principales intersections Th me de couleur Audiovox NAV 104 est fourni avec diff rents themes de couleurs pour l affichage diurne ou nocturne de la carte et les crans des menus Les th mes sont des param tres graphiques personnalis s qui proposent des couleurs diff rentes pour les rues les quartiers ou les plans d eau en modes 2D et 3D et affichent des ombres de diff rentes mani res en mode 3D Un mode diurne et un mode nocturne sont toujours s lectionn s pour la carte et les menus Audiovox NAV 104 les utilise pour alterner entre l utilisation de jour et l utilisation de nuit 398 Precision du GPS Plusieurs facteurs peuvent entra ner une d viation entre votre position r elle et celle indiqu e par le r cepteur GPS Par exemple un retard de signal dans l ionosph re ou la pr sence d objets r fl chissants pr s du r cepteur GPS ont diverses incidences sur la pr cision de la position calcul e du GPS Carte Audiovox NAV 104 fonctionne avec des cartes num riques qui sont bien plus que de simples versions informatiques des cartes traditionnelles en papier Comme les cartes routi res en papier le mode 2D des cartes num riques indique les rues et les routes La hauteur est galement repr sent e par des couleurs En mode 3D vous pouvez voir les differences d altitudes comme les vall es et montagnes les routes sur lev es En outre les rep res 3D et les b timents 3D apparaissent au
46. destination une position que vous avez d j enregistr e en tant que favori et modifier ses d tails Une description sur la fa on d ajouter une position la liste des destinations favorites se trouve la page 321 1 Acc s la liste des favoris e Si vous tes sur l cran Carte touchez puis touchez x Rechercher o Si vous tes dans le menu Navigation touchez puis touchez x 2 La liste des destinations favorites s affiche Aire De La Maxe x Campanile Woippy E Mcdonald s Medrive 3 Touchez le favori que vous voulez diter Si n cessaire naviguez vers le bas pour voir davantage dans la liste ou touchez et saisissez quelques lettres partir du nom de la destination favorite 4 Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre 3 5 Touchez pour voir les d tails du lieu s lectionn 6 Touchez l un des champs de donn es et modifiez son contenu Retour 7 Touchez sans rel cher pour revenir sur la carte 323 Sous toutes r serves de modifications techniques 3 6 Enregistrer un lieu comme point d alerte Vous pouvez enregistrer n importe quel emplacement sur la carte comme un point d alerte par exemple un radar ou un passage niveau 1 Parcourez la carte et s lectionnez un emplacement Le curseur rouge appara t cet endroit Suite du menu 2 Touchez l Y Lieux proches du curseur p omme VW Ferme Ajouter le
47. du guidage vocal Vous avez la possibilit en touchant le bouton de s lectionner un nouveau profil parmi la liste de langues et de locuteurs disponibles Touchez l un de ceux ci pour entendre un exemple d invite vocale Il vous suffit de toucher quand vous avez s lectionn la nouvelle langue parl e Diff rents profils de voix sont associ s diff rents niveaux de service Voix naturelle Ces sons pr enregistr s ne peuvent vous fournir que des informations l mentaires concernant les virages et les distances Guidage vocal TTS Ces voix informatis es peuvent vous fournir des instructions complexes elles peuvent vous donner les noms de rue ou lire les messages de syst me pour vous Touchez ce bouton pour r gler les fonctions am lior es de TTS Les r glages suivants sont disponibles Vous pouvez r gler la fonction pour sortir les messages de trafic Chaque fois qu un itin raire est calcul le logiciel peut sortir le resume de l itin raire Quand vous traversez les fronti res l application peut sortir les informations concernant le pays o vous venez d entrer Tous les messages syst me peuvent galement tre annonc s 343 Sous toutes r serves de modifications techniques _ Les noms de rue ne sont nonc s correctement que si vous utilisez un Parametres avances profil de voix native pour le pays Vous pouvez d cider si l application essaye de lire les noms de rue dans un pay
48. e Tap to customise the way the navigation software works to simulate demo routes or to run some additional applications o Tap to start navigating on the map The button itself is a miniature live map that shows your current position the recommended route and the surrounding map area Tap the button to enlarge the map to the full screen 131 Technical changes and errors excepted 2 2 Buttons and other controls on the screen When you are using Audiovox NAV 104 you usually tap buttons on the touch screen You only need to confirm selections or changes if the application needs to restart it needs to perform a major reconfiguration or you are about to lose some of your data or settings Otherwise Audiovox NAV 104 saves your selections and applies the new settings without confirmation as soon as you use the controls eo ee WE Pra Button Fa with value N Fa Distance 16 9 km English US Bem wf Done Radio button C Tap it to initiate a function to open a new screen or to set a parameter Some buitons display Tap it once the current value of a field or setting Tap the button to change the value After the change the new value is shown on the button Shows status information Tap it once Some icons also function as a button Tap them once Grab the list anywhere and slide your finger up or down Depending on the speed of the sliding the list will scroll fast
49. eine Tastatur auf dem Display Beginnen Sie den Namen der Querstra e ber die Tastatur einzutippen Sobald alle auf Ihre Eingabe zutreffenden Stra ennamen auf eine Seite passen wird die Liste automatisch angezeigt Treffen Sie Ihre Auswahl aus der Liste Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Rue Boissy d Anglas 75008 Paris 8 me Arrondissement Paris Rue Royale 75008 Paris B me Arrondissement Paris Rue Saint Florentin 7501 7506 Paris ler Arrondissement Pans Pars Bime Arrondissement Parts Zur ck 15 11 Ouersirahe w hler kree Cours La Reine 75008 Paris B me Arrondissement Paris 6 Eine Vollbildkarte mit dem ausgew hlten Punkt in der Mitte wird aufgerufen Tippen Sie ggf an einer anderen Stelle in die Karte um Ihr Ziel zu VW ndern Der Cursor wird an der neuen Stelle angezeigt Tippen gt Weiter Sie auf um das Ziel zu best tigen bzw auf Zur ck um ein anderes Ziel zu w hlen 7 Nach einer Kurz bersicht ber die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route Die Route wird automatisch berechnet Tippen Sie auf Verwendete Strabenarten Autobahnen v F hren v Mautstra en Vignette Unbefestigte Stra en v Mautstra en pro Nutzung Wenn Sie wissen dass Sie dieses Ziel h ufiger verwenden werden k nnen Sie es vor dem Best tigen mit in die Liste Ihrer Favoriten aufnehmen Tippen gt Tipp Sie auf und dann auf L eben Sie eine
50. emission calculations are estimations only They cannot take elevations curves and traffic conditions into account 210 For vehicle types where Green routing is not available this method combines the benefits of Fast and Short Audiovox NAV 104 calculates as if it were calculating the Fast route but it takes other roads as well to save fuel Results in a route with fewer turns and no difficult manoeuvres With this option you can make Audiovox NAV 104 to take for example the motorway instead of a series of smaller roads or streets Vehicle types When creating a new vehicle profile select one of the below vehicle types Besides the below mentioned conditions dimension weight and freight hazard restrictions can also be taken into account when planning a route Car i Manoeuvre restrictions and directional constraints are taken into account when planning a route Roads are used only if access for cars is allowed Private roads and resident only roads are used only ifthey are inevitable to reach the destination e Walkways are excluded from routes Pedestrian Neither manoeuvre restrictions nor directional constraints are taken into account when planning a route Roads are used only if access for pedestrians is allowed Controlled access roads are excluded from routes e A private road is used only if the destination is there e Speed limits are not used in route calculation and an aver
51. erm glicht es Ihnen nach einem Sonderziel entlang Ihrer Route bzw in der N he Ihres aktuellen Standortes zu suchen falls es keine Route gibt Diese Schaltfl che ffnet die Liste Ihrer Lieblingsziele Favoriten Suche Favoriten Seite 60 23 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Diese Schaltfl che ffnet die Liste der letzten Ziele Sie ae Letzte Ziele Seite k nnen eines Ihrer fr heren Ziele ausw hlen Diese Schaltfl che ffnet das Men zum Bearbeiten der Meine Route Route Route ndern Diese Schaltfl che ffnet die routenbezogenen Mehr Einstellungen Routeneinstellungen Einstellungen Kan Seite 107 Mehr Einstellungen Karteneinstellungen Seite 114 Diese Schaltfl che ffnet die kartenbezogenen Einstellungen Tippen Sie in der Kartenanzeige auf das Feld Aktuelle Stra e Diese Schaltfl che ffnet eine spezielle Seite mit Informationen zur aktuellen Position und einer Schaltfl che f r die Suche nach Notfall oder Pannenhilfe in Ihrer N he Einzelheiten hierzu finden Sie im n chsten Kapitel Meine Route Route Diese Schaltfl che annulliert die Route und beendet die l schen Seite 75 Navigation Wenn es Wegpunkte gibt ist stattdessen die n chste Schaltfl che zu sehen Diese Schaltfl che Oberspringt den n chsten Wegpunkt RN auf der Route Diese Schaltfl che ffnet eine 2D Karte in einem poing Route bersicht Seite 69
52. et l itin raire vert m me si le mode de calcul de l itin raire s lectionn n est pas vert Apr s avoir d fini les param tres ci dessus s lectionnez comme mode de calcul de l itin raire pour obtenir non seulement un itin raire rapide mais conomique en essence Notez que les calculs du co t du voyage et de l mission de CO ne sont que des estimations Ces calculs ne peuvent pas prendre en compte le relief les virages et les conditions de trafic De m me cet itin raire n est pas du tout cens tre l itin raire le plus vert La rapidit du voyage reste importante par cons quent le but est d emprunter un itin raire rapide qui r duit la consommation en carburant et l mission de CO 335 Sous toutes r serves de modifications techniques Avec un type de v hicule qui offre la possibilit de choisir le calcul de l itin raire vert quel que soit le mode de calcul de l itin raire s lectionn les d tails verts s affichent galement lorsque vous confirmez l itin raire Si le mode de calcul de l itin raire s lectionn n est pas vert et si vous avez autoris l application afficher l alternative verte le prix la consommation du carburant et l mission de CO les differences entre l itin raire s lectionn et l itin raire vert s affichent aussi sur cet cran Rapide Voiture Ya Touchez le champ qui comporte ces d tails pour changer imm diatement l itin raire en vert 5 1 6 Ra
53. few letters down to see more of the list or tap from the name of the Favourite destination 4 A full screen map appears with the selected point in the middle If necessary tap the map somewhere else to modify the destination The Cursor appears at the new location Tap to confirm the destination or tap to select a different destination 5 After a short summary of the route parameters the map appears showing the entire route The route is automatically calculated Tap to Used v Motorways Ferries Period Charge Unpaved Roads v Per use Toll Carpool HOV 3 1 5 Selecting one of the most likely destinations Smart History The destinations that you have set earlier appear in the History list Two of those recent destinations are shown in the Destination menu for easy access Smart History offers these locations based on your navigation habits using parameters like the current time of day the day of week and the current location The more you use the navigation software the better it can guess your desired destination 183 Technical changes and errors excepted 1 Ifyou are on the Map screen tap to return to the Navigation menu 2 Inthe Navigation menu tap i 3 Tap the or the destination in the History field 4 A full screen map appears with the selected point in the middle If necessary V tap the map somewhere else to modify the destination The Cursor to confirm the
54. filez vers le bas pour trouver des itin raires de diff rents types 7 S lectionnez un autre itin raire puis touchez et maintenez le doigt sur 318 gt Retour pendant quelques secondes pour revenir sur cran carte Audiovox NAV 104 recalcule l itin raire ligne orange affiche le nouvel itin raire recommand 3 4 8 Modifier le v hicule utilis dans la planification d itin raire Pour recalculer l itin raire actif d un v hicule diff rent proc dez comme suit Ces modifications peuvent galement tre faites dans R glages page 347 1 Sur l cran Carte touchez puis touchez he 2 Parar ao LEE q Mode de RE l itin raire Vert dam 4 Retour Vehicule 2 Touchez et touchez l un des l ments suivants Voiture Pi ton Bicyclette Urgence Taxi au 319 Sous toutes r serves de modifications techniques 3 Audiovox NAV 104 recalcule l itin raire optimis pour le nouveau type de v hicule ligne orange affiche le nouvel itin raire recommand Pieton Si vous s lectionnez et oubliez de le changer plus I tard en v hicule le logiciel vous avertira quand vous roulez une vitesse tr s grande pour un pi ton Vous tes autoris revenir instantan ment sur Remarque 3 4 9 Modifier les types de routes utilis s dans la planification d itin raire Pour recalculer l itin raire actif avec d autres pr f rences pour le type de r
55. gespeichert wurde k nnen Sie sie in der gew hlten Farbe auf der Karte anzeigen Routenaufzeichnungen k nnen f r sp ter als GPX Dateien exportiert werden Ku Hier k nnen Sie ein Land aus der Liste w hlen und n tzliche Informationen zum Stra enverkehr in diesem Land anzeigen Dazu z hlen Geschwindigkeitsbeschr nkungen auf verschiedenen Stra en die Promillegrenze sowie etwaige verpflichtend mitzuf hrende Ausr stungsgegenst nde die Sie ggf vorzeigen m ssen wenn Sie von der Polizei angehalten werden Landennfo Sehen Sie sich die Demo an um anhand von Routensimulationsbeispielen zu lernen wie die Navigation funktioniert Unter Info finden Sie Informationen zum Produkt Lesen Sie den Endbenutzer Lizenzvertrag f r die Software und die Datenbank durch oder sehen Sie sich Informationen zur Karte bzw anderen Inhalten der Anwendung an Sie k nnen auch eine Statistik ber die Nutzung der Software abrufen 5 3 Einstellungsmen Sie k nnen die Programmeinstellungen konfigurieren und das Verhalten von Audiovox Men NAV 104 ndern Tippen Sie auf die folgenden Schaltfl chen E w Im Einstellungsmen haben Sie verschiedene Optionen Tippen Sie auf FA oder verschieben Sie die Liste mit Ihrem Finger um sie ganz zu sehen EinSiellunge J Zur ck 102 Schaltfl che Beschreibung verschiedene Warnmeldungen aktivieren und konfigurieren 8 Audio und Warnungen Hier k nnen Sie die Lau
56. glez la largeur du v hicule Largeur R glez la hauteur du v hicule Hauteur R glez s il y a une remorque attach e au v hicule Remorque Reglez le poids maximum autoris du v hicule Poids maximum autorise REF Reglez le poids r el du v hicule Poids r el S lectionnez un ou plusieurs types de dangers si le v hicule transporte Chargement des mat riaux dangereux Types de v hicule Lors de la cr ation d un nouveau profil de v hicule s lectionnez un des types de v hicules ci dessous Outre les conditions mentionn es ci dessous les restrictions de dimension de poids et celles li es au danger du chargement sont galement prises en compte lors de la planification d un itin raire Des restrictions de manuvre et des contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d un itin raire e Les routes sont uniquement utilis es si les voitures y ont acc s 349 Sous toutes r serves de modifications techniques Les routes priv es et celles r serv es uniquement aux r sidents ne sont utilis es que si elles sont incontournables pour parvenir a destination Les chemins p destres sont exclus des itin raires e Ni les restrictions de manoeuvre ni les contraintes directionnelles ne sont prises en compte lors de la planification d un itin raire e Les routes sont uniquement utilis es si les pi tons y ont acces e Les routes d acces
57. in der gew hlten Hauptkategorie rund um den markierten Punkt oder entlang der Route anzuzeigen Alle Sonderziele in bernachtung Q Nach N 8 Manchmal wird eine Liste der Marken in der gew hlten Sonderzielunterkategorie angezeigt W hlen Sie eine Marke oder tippen Sie auf Alle POIs auflisten um alle Sonderziele in der gew hlten Unterkategorie rund um den markierten Punkt oder entlang der Route anzuzeigen Arve 1 Alle Sonderziele in bernachtung Hotel Motel El Adagio City Aparthotel E3 akena HOTELS EI allseasons Zur ck Mehr Qs 50 9 10 11 12 13 Schlussendlich werden die Ergebnisse in einer Liste angezeigt kren 44 Rue de Rivoli 75004 4 me Arrondissement Pars 160 m 4 Villa Mazarin 6 Rue des Archives 75004 Le Marais 160 m Loiret 2 B Rue des Mauvais Gar ons 75004 Le Marais 180 m France Louvre w 40 Rue de Rivall 75004 4 me Arrondissement Pars 200 m zu O ven Q Fite optional Die Sonderziele in der Liste sind nach ihrer Entfernung von Ihrer aktuellen bzw der letzten bekannten Position von der gew hlten Stadt bzw dem gew hlten Ort vom Ziel oder je nach notwendiger Abweichung von der Owr um die Liste neu zu Sehen Sie die Liste ggf durch und tippen Sie auf einen der Eintr ge Eine Vollbildkarte mit dem ausgew hlten Punkt in der Mitte wird aufgerufen Der Name und die Adresse des Sonderziels sind oben auf dem Bildschirm zu
58. it to your route to create a multi point route You can add as many destinations to your route as you like You can also use Audiovox NAV 104 for off road navigation For details see page 1467 3 1 Selecting the destination of a route Audiovox NAV 104 offers you several ways of choosing your destination Enter a full address or a part of an address for example a street name without a house number or the names of two intersecting streets page 151 Enter an address with postal code page 162 This way you do not need to select the name of the city town and the search for street names might be faster as well Use a built in Place of Interest as your destination page 165 Select a location on the map with the Find on Map feature page 181 Use a previously saved Favourite destination page 182 Select a location from the History of previously used destinations page 185 Enter the coordinate of the destination page 186 151 Technical changes and errors excepted 3 1 1 Entering an address or a part of the address If you know at least a part of the address it is the quickest way to select the destination of the route Using the same screen you can find an address by entering the exact address including house number the centre of a city town an intersection the midpoint of a street any ofthe above starting the search with the postal code page 162 3 1 1 1 Entering an address To enter an address as the
59. l application peut nous permettre d am liorer l interface et la performance du programme Les journaux de suivi anonymes sont collect s des fins de d veloppement ult rieur Vos trajets peuvent nous aider am liorer la qualit et la couverture des cartes 357 Sous toutes r serves de modifications techniques 6 Glossaire Reception GPS en 2D 3D Le r cepteur GPS utilise les signaux satellites pour calculer sa votre position et a besoin d au moins quatre signaux pour indiquer une position en trois dimensions incluant la hauteur Comme les satellites se deplacent et que des objets bloquent parfois les signaux votre r cepteur GPS peut ne pas recevoir ces quatre signaux Si trois satellites sont disponibles le r cepteur peut calculer la position GPS horizontale mais avec une pr cision inf rieure l appareil GPS n indique pas de donn es sur la hauteur elle ne fournit qu une r ception en 2D Itin raire actif Itin raire sur lequel vous naviguez actuellement Chaque fois que la destination est d finie l itin raire est actif jusqu sa suppression arriv e destination ou sortie de Audiovox NAV 104 Voir aussi Itin raire Centre ville Le centre ville n est pas le centre g om trique de la ville mais un point arbitraire d fini par les cr ateurs de la carte Dans les petites villes et villages il s agit g n ralement de l intersection la plus importante dans les plus grandes villes il s agit
60. mountains elevated roads and in selected cities 3D landmarks and 3D buildings are also displayed You can use digital maps interactively you can ZOOM in and out increase or decrease the scale you can tilt them up and down and rotate them left and right In GPS supported navigation digital maps facilitate route planning North up map orientation In North up mode the map is rotated so its top always faces North This is the orientation for example in Find on Map Road Safety Camera Special alert points for speed red light or bus lane cameras Different data sources are available You can configure Audiovox NAV 104 to warn you when you approach one of these cameras Detecting the location of Road Safety Cameras is prohibited in certain countries It is the sole responsibility of the driver to check whether this feature can be used during the trip The software is capable of showing and warning for more than just cameras Various other types of proximity alert points like school zones and railway crossings are also available 237 Technical changes and errors excepted Route A sequence of route events i e manoeuvres for example turns and roundabouts to reach the destination The route contains one start point and one or more destinations The start point is the current or last known position by default If you need to see a future route the start point can be replaced with any other given point Track up map orien
61. placement bicyclette est utilis e lors du calcul de l heure d arrivee pr vue e Toutes les manceuvres sont disponibles dans des intersections Les contraintes directionnelles sont prises en compte de mani re ce que la direction oppos e soit autoris e faible vitesse e Une route priv e n est utilis e que si elle m ne destination Les chemins p destres sont exclus des itin raires oe e Des restrictions de manoeuvre et des contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d un itin raire 333 Sous toutes r serves de modifications techniques e Les routes sont uniquement utilis es si les bus y ont acc s Les routes priv es les routes r serv es uniquement aux residents et les chemins p destres sont exclus des itin raires ou Des restrictions de man uvre et des contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d un itin raire Les routes sont uniquement utilisees si les taxis y ont acces Les routes priv es les routes r serv es uniquement aux residents et les chemins p destres sont exclus des itin raires om Des restrictions de man uvre et des contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d un itin raire e Les routes sont uniquement utilis es si les camions y ont acc s o Les routes priv es les routes r serv es uniquement aux r sidents
62. rues entre autres apparaissent toujours dans la m me taille de police et jamais l envers Seuls les rues et les objets dont vous avez besoin sont affich s La modification de l chelle de la carte possede des limites dans les modes de vue en 3D SI vous effectuez un zoom en arri re supplementaire la carte bascule en mode 2D Touchez le bouton une fois pour modifier la vue par etapes ou touchez sans rel cher le bouton pour le modifier tout moment et progressivement Modifie langle de vue vertical de la carte en mode 3D Touchez le bouton une fois pour modifier la vue par tapes ou touchez sans rel cher le bouton pour le modifier tout moment et progressivement Modifie langle de vue horizontal de la carte Touchez le bouton une fois pour modifier la vue par tapes ou touchez sans rel cher le bouton pour le modifier tout moment et progressivement Touchez ce bouton pour basculer entre les modes Carte de vue en perspective 3D et de vue du haut vers le bas 2D La direction de la boussole indique le Nord Touchez le bouton pour passer la vue Nord en haut puis touchez de nouveau pour pivoter la carte dans la direction pr c dente La direction de la boussole indique le Nord Touchez le bouton pour passer la vue Nord en haut puis touchez de nouveau pour pivoter la carte dans la direction pr c dente Touchez ce bouton pour ouvrir un nouvel cran avec des informations sur un point s lection
63. sich dabei nicht um den gew nschten Namen handelt werden die auf die Zeichenfolge zutreffenden Namen in einer Liste angezeigt nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben Ergebnisse tippen Sie auf um die Ergebnisliste aufzurufen bevor sie automatisch angezeigt wird W hlen Sie die Stra e aus der Liste Avenue du Nouveau Conservatoire 75019 Paris 19 me Arrondissement Parks Carrefour de la Conservation 75012 Paris 12 me Arrondissement Paris Contre All e Scandicci 75019 Paris 19 me Arrondissement Paris Zur ck Stra e w hlen Tippen Sie auf anstatt die Hausnummer einzugeben Der Mittelpunkt der Stra e wird als Ziel ausgew hlt 15511 rather nant x CL I 4 Avenue Constant Coquelin 75007 Paris 7 me Arrondissement Paris Eine Vollbildkarte mit dem ausgew hlten Punkt in der Mitte wird aufgerufen Tippen Sie ggf an einer anderen Stelle in die Karte um Ihr Ziel zu 33 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Sie auf um das Ziel zu best tigen bzw auf de Zur ck um ein anderes Ziel zu w hlen 7 Nach einer Kurz bersicht ber die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route Die Route wird automatisch berechnet Tippen Sie auf te Strabenarten rwendete Autobahnen v F hren v v Mautstra en Vignette Unbefestigte Stra en v Mautstra en pro Nutzung 3 1 1 3 Eine Kreuzung als Ziel w hlen Gehen Sie wie folgt vor um eine Adress
64. summary of the route parameters the map appears showing the More entire route The route is automatically calculated Tap to Go modify route parameters or tap and start your journey Used v Motorways v Ferries v Period Charge Unpaved Roads v Per use Toll Carpool HOV 3 1 2 3 Searching for a Place of Interest by category You can search for Places of Interest by their categories and subcategories 1 Ifyou are on the Map screen tap to return to the Navigation menu 2 Inthe Navigation menu tap the following buttons 2 3 Tape 4 Select the area around which the Place should be searched for e Tap to search around the current position or if it is not available around the last know position The result list will be ordered by the distance from this position e Tap to search for a place within a selected city town The result list will be ordered by the distance from the centre of the selected city town 171 Technical changes and errors excepted pasta e n PENET e Tap st to search for a place around the destination of the active route The result list will be ordered by the distance from the destination Tap Roube to search along the active route and not around a given point This is useful when you search for a later stopover that results in a minimal detour only such as searching for upcoming petrol stations or restaurants The result list will be ordered by the length of th
65. the current position is not available either no GPS signal they are searched around the last known position 169 Technical changes and errors excepted 4 Accommodation At My Destination If an active route exists accommodation is searched around the destination of the route 8 If there is no active route destination is not selected they are searched around the current position 8 If the current position is not available either no GPS signal they are searched around the last known position Tap any of the quick search buttons to get an instant list of Places i 25 ie 75001 Paris Libertel Prince de Conti 8 Rue Gu n gaud 75006 Paris pater 33 CS PER Back Me optional The Places in the list are ordered by their distance from the current or last known position from the destination or by the length of the necessary detour If you need to reorder the list tap Browse the list if necessary and tap one of the list items A full screen map appears with the selected point in the middle The name and address of the Place is displayed at the top of the screen a optional Ta to see the details of the selected Place Tap to return to the map If necessary tap the map somewhere else to modify the destination The y Next Cursor appears at the new location Tap to de Back confirm the destination or tap to select a different destination 170 9 After a short
66. the list of Places with names containing the entered character sequence Henri IV 25 Place Dauphine 75001 Paris D Ma Salle Manger 26 Place Dauphine 75001 Paris Rose de France Y 24 Place Dauphine 75001 Paris Caveau du Palais 19 Place Dauphine 75001 Paris Back es More 177 Technical changes and errors excepted optional The Places in the list are ordered by their distance from the current or last known position from the selected city town from the destination or by the length of the necessary detour If you need to reorder the list tap Browse the list if necessary and tap one of the list items A full screen map appears with the selected point in the middle The name and address of the Place is displayed at the top of the screen optional Tap a to see the details of the selected Place Tap to return to the map If necessary tap the map somewhere else to modify the destination The Cursor appears at the new location Tap to confirm the destination or tap to select a different destination After a short summary of the route parameters the map appears showing the lt oad IVE Used v Motorways v Ferries v Period Charge Unpaved Roads v Per use Toll Carpool HOV oon lt gt Green Default Car ey 178 3 1 2 5 Selecting nearby assistance from Where Am I You can quickly search for nearby assistance from the Where Am screen 1 Onthe
67. to open a top down map with the destination and the offered parking Places Select one and modify the route accordingly Offer Hints Upon f you leave the recommended route and suddenly exit the motorway the EF Detour application offers different alternatives near the exit like petrol stations or restaurants Also if there are avoidable parts of the original route ahead like a tunnel a toll road or a ferry you will find them in the list in case you want to bypass them with the help of Audiovox NAV 104 5 3 Display settings Display related settings include menu animations separate skins for daytime and night use and the brightness of the display a When animation is turned on buttons on menus and keyboard screens Menu Animations appear in an animated way Screen transitions are also animated Select the style and colours of the application used in daytime mode iw Day Skin Theme Select the style and colours of the application used in night mode 5 Night Skin Theme Adjust the display backlight Current Backlight Wee 233 Technical changes and errors excepted 5 3 8 Regional settings These settings allow you to customise the application for your local language measurement units time and date settings and formats as well as to choose the time zone This button displays the current written language of the user interface By tapping the button you can select a new language from the list of available l
68. to save the location as a new Favourite destination 201 Technical changes and errors excepted 3 5 1 Editing the details of a Favourite destination You can select a location that you have already saved as a Favourite and edit its details Adding a location to the list of Favourite destinations is described on page 201 1 Access the list of Favourites a If you are on the Map screen tap and then tap x If you are in the Navigation menu tap and then tap Favourtes 2 The list of Favourite destinations is displayed Carlton Eastbourne County Court Hastings Adult Central Library 3 Tap the Favourite that you want to edit If necessary browse down to see more of the list or tap and enter a few letters from the name of the Favourite destination 4 A full screen map appears with the selected point in the middle a 5 Tap to see the details of the selected Place 6 Tap any of the data fields and modify its content Back 7 Tap and hold to return to the map N 02 GB 3 6 Saving a map location as an alert point You can save any map location as an alert point for example a speed camera or a railway crossing 1 Browse the map and select a location The red Cursor appears there 2 Tap a JA Add to Favourites CH Show Cursor Position Q Add Alert Point 3 Scroll down the list and tap 4 Onthe newly opened screen select the type of the alert point the directi
69. trois autres itin raires et le mode de calcul de l itin raire s lectionn Touchez en un pour l afficher sur la carte 316 5 Si en revanche vous ne trouvez pas une bonne alternative touchez Plus de r sultats et d filez vers le bas pour trouver des itin raires de diff rents types Retour 6 S lectionnez un autre itin raire et touchez pour revenir sur l cran pr c dent Audiovox NAV 104 recalcule l itin raire ligne orange affiche le nouvel itin raire recommand 3 4 7 V rification des autres itin raires pour un itin raire existant Pour recalculer l itin raire actif gr ce a un mode de calcul de l itin raire diff rent vous pouvez modifier le param trage de l itin raire page 347 Il existe un autre mani re d aboutir ce r sultat et de comparer des itin raires diff rents a l aide du m me mode de calcul de l itin raire Proc dez comme suit 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Se Itin raire 2 Dans le Menu de Navigation touchez 317 Sous toutes r serves de modifications techniques Suite du menu 3 Touchez f gt Autres itin raires 4 Touchez l 5 Vous voyez les d tails essentiels des trois autres itin raires et le mode de calcul de l itin raire s lectionn Touchez en un pour l afficher sur la carte 6 Si en revanche vous ne trouvez pas une bonne alternative touchez Plus de r sultats et d
70. v hicule en modifiant le mode de calcul Voir ci dessous pour oo Iles d tails m Si le mode de calcul de l itin raire s lectionn n est pas vert vous pouvez ae pm ndert avoir votre itin raire compar la meilleure alternative verte sur l cran lors de la confirmation de l itin raire Si cette alternative est meilleure que la m thode s lectionn e vous pouvez rapidement passer en mode Vert Pour que l itin raire corresponde vos besoins vous avez aussi la possibilit de d finir les types de routes prendre en consid ration ou exclure de l itin raire dans la mesure du possible L exclusion d un type de route est une pr f rence Cela ne signifie pas n cessairement une interdiction totale S il est impossible d arriver destination sans avoir recours a l un des types de routes exclus l application les utilise mais uniquement si cela s av re indispensable Dans ce cas une ic ne d avertissement appara t sur l cran Itin raire et la partie de l itin raire qui ne correspond pas votre pr f rence est signal e par une autre couleur sur la carte Dans la liste des types de routes vous pouvez voir le nombre de segments et la longueur totale des types de routes utilis s sur l itin raire actuel Bouton Description 7 Vous devrez peut tre viter les autoroutes si vous conduisez un Mir Auoroutes Tao v hicule lent ou si vous remorquez un autre v hicule Les routes tax es sont des ro
71. with the selected route planning method Tap any of them to see it on the map More Results 5 Or if you cannot find a good alternative tap and scroll down for routes with different routing methods Back 6 Select one of the route alternatives and tap to return to the previous screen Audiovox NAV 104 recalculates the route The orange line now shows the new recommended route 196 3 4 7 Checking route alternatives for an existing route To recalculate the active route with a different route planning method you can modify the Route settings page 224 There is another way to do this and to compare different route alternatives with the same route planning method Do as follows 1 If you are on the Map screen tap to return to the Navigation menu My Route 2 Inthe Navigation menu tap gt Route Alternatives 4 Tap 197 Technical changes and errors excepted 5 You see the basic details of three route alternatives with the selected route planning method Tap any of them to see it on the map More Results 6 Or if you cannot find a good alternative tap and scroll down for routes with different routing methods Back 7 Select one of the route alternatives then tap and hold for a few seconds to return to the Map screen Audiovox NAV 104 recalculates the route The orange line now shows the new recommended route 3 4 8 Changing the vehicle used in route planning To recalculate the a
72. z B Hotel Motel die durchsucht werden soll oder tippen Sie auf gew hlte Sonderzielkategorie zu durchsuchen Aree Alle Sonderziele in Ubernachtung 3 Hote Motel 5 8 Tippen Sie auf haben sofern Sie das noch nicht gemacht Aree Alle Sonderziele in Ubernachtung Hotel Motel 5 i I amp Zur ck O Meh QUES 54 9 Beginnen Sie den Namen des Sonderziels ber die Tastatur einzugeben lt Namen des Sonderziels eingeben gt HE LE ie EE ES SANG jefe DEBE GONE 4 Zur ck Mehr Ergebnisse 10 Tippen Sie nach der Eingabe einiger Buchstaben auf um die Liste der Sonderziele zu ffnen deren Name die eingegebene Zeichenfolge enth lt es Parc Souterrain Lobau Rivoli vi Rue de Lobau 75004 4 me Arrondissement Paris Om Borne Place Saint Gervais Y Place Saint Gervais 75004 4 me Arrondissement Paris 20 m Autobella 12 Y 5 Rue de Lobau 75004 Le Marais 40 m Huet Marie Y 4 Rue de Lobau 75004 Le Marais m r 40 Zur ck O Mehr Q Filter 11 optional Die Sonderziele in der Liste sind nach ihrer Entfernung von Ihrer aktuellen bzw der letzten bekannten Position von der gew hlten Stadt bzw dem gew hlten Ort vom Ziel oder je nach notwendiger Abweichung von der Mehr Route geordnet Tippen Sie auf um die Liste neu zu ordnen 12 Sehen Sie die Liste ggf durch und tippen Sie auf einen der Eintr ge Eine Vollbildkarte mit dem ausgew hlten P
73. 1 Eine Adresse oder einen Teil davon eingeben 3 1 1 1 Eine Adresse eingeben 3 1 1 2 Den Mittelpunkt einer Stra e als Ziel w hlen 3 1 1 3 Eine Kreuzung als Ziel w hlen 3 1 1 4 Das Zentrum einer Stadt eines Ortes als Ziel w hlen 3 1 1 5 Eine Adresse ber eine Postleitzahl eingeben 3 1 1 6 Tipps f r die schnelle Eingabe von Adressen 16 16 16 17 18 19 19 20 20 21 23 25 27 28 29 29 32 34 37 39 41 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten 3 1 2 Das Ziel aus den Sonderzielen w hlen 3 1 2 1 Schnellsuche nach einem Sonderziel 3 1 2 2 Nach einem Sonderziel in den voreingestellten Kategorien suchen 3 1 2 3 Nach einem Sonderziel anhand seiner Kategorie suchen 3 1 2 4 Nach einem Sonderziel anhand seines Namens suchen 3 1 2 5 Auf der Seite Wo bin ich nach Hilfe in Ihrer N he suchen 3 1 3 Einen Punkt auf der Karte als Ziel w hlen 3 1 4 Das Ziel aus den Favoriten w hlen 3 1 5 Eines der wahrscheinlichsten Ziele w hlen Intelligenter Verlauf 3 1 6 Ein Ziel aus den letzten Zielen w hlen 3 1 7 Die Koordinaten des Ziels eingeben 3 1 8 Eine Route aus der Liste der Ziele aufbauen Route erstellen 3 2 Die gesamte Route auf der Karte anzeigen 42 43 45 48 52 56 59 60 61 63 64 66 68 3 3 Die Routenparameter berpr fen und auf routenbezogene Funktionen zugreifen 68 3 4 Die Route ndern 3 4 1 Neues Ziel bei vorhandener Route w hlen neue Route Wegpunkt oder endg ltiges Ziel 3 4
74. 3D vehicle models You 3 3D vehide Gallery can select separate icons for different vehicle types selected for route planning Separate icons can be used for car pedestrian and the other vehicles Landmarks Show or suppress 3D landmarks 3D artistic or block representations of ON prominent or well known objects Buel Show or suppress 3D city models 3D artistic or block representation of full city building data containing actual building size and position on the map ee Show or suppress the 3D elevation of the surrounding terrain ee Track FES Turn on or off track log saving that is saving the sequence of the locations FES your journeys go through Select which Places to show on the map while navigating Too many Place Markers Places make the map crowded so it is a good idea too keep as few of them j on the map as possible For this you have the possibility to save different Place visibility sets You have the following possibilities e Tap the checkbox to show or hide the Place category Tap the name of the Place category to open the list of its subcategories More Tap to save the current Place visibility set or to load a previously saved one Here you can also revert to the default visibility settings 231 Technical changes and errors excepted 5 3 6 Visual guidance settings Adjust how the software helps you navigate with different kinds of route related information on the Map screen The data f
75. 8 160 162 165 165 166 168 171 175 179 Technical changes and errors excepted 3 1 3 Selecting a map location as the destination 3 1 4 Selecting the destination from your Favourites 3 1 5 Selecting one of the most likely destinations Smart History 3 1 6 Selecting a recent destination from the History 3 1 7 Entering the coordinate of the destination 3 1 8 Building a route from the list of destinations Create Route 3 2 Viewing the entire route on the map 3 3 Checking route parameters and accessing route related functions 3 4 Modifying the route 3 4 1 Selecting a new destination when already having a route New Route Waypoint or Final Destination 3 4 2 Setting a new starting position for the route 3 4 3 Editing the list of destinations Edit Route 3 4 4 Pausing the active route 3 4 5 Cancelling the active route 3 4 6 Checking route alternatives when planning the route 3 4 7 Checking route alternatives for an existing route 3 4 8 Changing the vehicle used in route planning 3 4 9 Changing the road types used in route planning 3 5 Saving a location as a Favourite destination 3 5 1 Editing the details of a Favourite destination 3 6 Saving a map location as an alert point 3 7 Editing an alert point 3 8 Watching the simulation of the route 4 Off road navigation 4 1 Selecting the destination of the route 4 2 Navigating in off road mode 5 Reference Guide 5 1 Concepts 5 1 1 Smart Zoom 5 1 2 Daytime and night colour themes 5 1 3 Tunnel vie
76. Au erdem k nnen Sie einen anderen Ausgangspunkt f r Ihre Route als Ihren aktuellen Standort festlegen Diese Funktion ist n tzlich um eine Route f r sp ter zu planen und zu speichern bersicht i e Tippen Sie auf Karte anzuzeigen um die gesamte Route auf der Zu vermeiden e Tippen Sie auf um einen Teil der Route zu umgehen Route l schen e Tippen Sie auf L um die aktive Route zu l schen I 69 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Mehr e Tippen Sie auf um eine Liste mit weiteren Optionen zu ffnen Hier k nnen Sie unter anderem eine alternative Route w hlen die Routenparameter ndern die Route simulieren die aktive Route speichern oder eine zuvor gespeicherte Route laden e Tippen Sie auf um zum Navigationsmen zur ckzukehren 3 4 Die Route ndern Wenn Sie die Navigation bereits gestartet haben gibt es verschiedene M glichkeiten wie Sie die aktive Route ndern k nnen In den folgenden Abschnitten werden einige dieser Optionen beschrieben 3 4 1 Neues Ziel bei vorhandener Route w hlen neue Route Wegpunkt oder endg ltiges Ziel Wenn es bereits eine empfohlene Route gibt und Sie wie zuvor beschrieben ein neues Ziel w hlen fragt Sie die Anwendung ob Sie eine neue Route erstellen einen neuen Wegpunkt Zwischenziel in die Route einf gen oder das soeben gew hlte Ziel an das Ende der aktuellen Route anh ngen m chten 70 Tippen
77. B zwischen dem Vor und Nachnamen oder bei aus mehreren Tippen Sie unten in der Bildschirmmitte auf die Schaltfl che W rtern bestehenden Stra ennamen Gro und Kleinbuchstaben Bei der Eingabe von Text wird das erste Zeichen gro geschrieben eingeben der restliche Text wird dann in Kleinbuchstaben fortgesetzt Tippen Sie auf tf um einen Gro buchstaben einzugeben Wenn Sie zweimal darauf tippen wird die Feststelltaste aktiviert Tippen Sie erneut darauf um wieder die Kleinschreibung zu aktivieren Zahlen und Symbole eingeben Tippen Sie auf 123 um zu einer Tastatur mit Ziffern und Sonderzeichen umzuschalten Tastatureingabe abschlie en das vorgeschlagene Suchergebnis Tippen Siea al f w hlen i Tastatureingabe abschlie en die Liste der Suchergebnisse ffnen s Ergebnisse Tippen Sie auf Tastatureingabe abschlie en Ihre Tippen Sie auf Tastatureingabe abbrechen zur vorigen Seite zur ckkehren Tippen Sie auf 2 3 Kartenanzeige 2 3 1 Auf der Karte navigieren Die Kartenanzeige ist die am h ufigsten verwendete Programmseite von Audiovox NAV 104 Im Navigationsmen wird eine kleine in Echtzeit aktualisierte Karte als Teil der Karte zeigen Schaltfl che angezeigt Tippen Sie auf um diese Miniaturkarte zu vergr ern und die Kartenanzeige zu ffnen Auf dieser Karte sind die aktuelle Position der Pkw Zeiger standardm ig ein roter Pfeil die empfohlene Route eine ora
78. De La Conservation 75012 Paris 12e Arrondissement Retour 274 Selectionner rue 5 Au lieu de saisir le num ro de l habitation touchez Le milieu de la rue est selectionne comme destination Place De La Concorde lt Num ro de maison gt Q Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la y destination Le curseur appara t au nouvel emplacement Touchez pour confirmer la destination ou touchez Retour pour s lectionner une destination diff rente Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez Suite du menu pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez Go al pour commencer votre trajet fx Mode de calcul de l itin raire Rapide le routes utilis Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage Voiture 4 Retour Plus gt Aller 275 Vert Sous toutes r serves de modifications techniques O 3 1 1 3 S lection d une intersection comme destination Pour saisir une adresse en tant que destination proc dez comme suit 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Rechercher 2 Dans le menu Navigation touchez les boutons suivants 3 Si n cessaire m
79. Mehr R Tippen Sie im Hauptmen auf Einstellungen ao Routeneinstellungen Navigationsmodus und dann auf TE Routeneinstellungen e Tippen Sie in der Kartenanzeige auf l und dann Navigationsmodus auf Die meisten der f r die Navigation auf der StraBe beschriebenen Vorg nge gelten auch f r die Navigation im Gel nde Es gibt allerdings einige Funktionen die in diesem Navigationsmodus nicht verf gbar sind beispielsweise k nnen Sie den Reiseplan nicht ffnen da es keine Fahrman ver gibt sondern nur geradlinig verbundene Wegpunkte 4 1 Das Ziel der Route w hlen Das Festlegen des Ausgangspunktes bzw Ziels Zwischen oder endg ltiges Ziel erfolgt genauso wie bei der Navigation auf der Stra e Der einzige Unterschied besteht darin dass die Wegpunkte ohne Ber cksichtigung des Stra ennetzes und der Verkehrsregeln auf einer geraden Linie zu einer Route verbunden werden 4 2 Navigation im Gel ndemodus Stra en und Gel ndemodus unterscheiden sich haupts chlich in der Art der Navigation Bei ge ffneter Kartenanzeige mit einer Route im Gel nde o Ihre Position und Fahrtrichtung werden nicht auf der n chstgelegenen Stra e fixiert e es gibt keine detaillierten Navigationsanweisungen sondern nur eine empfohlene Richtung Sie sehen eine orangefarbene Linie die von Ihrem aktuellen Standort zum nachsten zu erreichenden Ziel verlauft Das Feld Abzweigungsvorschau2 oben links zeigt einen Kompass mit
80. Numero de la maison a gauche A Num ro de la maison droite e Au milieu de l cran vous pouvez v rifier le caract re actuel de la position ou voir le temps restant depuis la derniere mise a jour Les details si disponibles relatifs l adresse de la position actuelle sont aussi affich s en bas 267 Sous toutes r serves de modifications techniques Vous pouvez aussi accomplir quelques actions sur cet cran Suite du menu Touchez pour enregistrer la position actuelle comme destination favorite Vous pouvez galement rechercher une assistance pr s de votre position actuelle Aide proche Touchez recherche rapide pour ouvrir un nouvel cran afin d effectuer une Vous pouvez rechercher les services suivants pr s de votre position actuelle ou pr s de la derni re position connue Garage Pr s d ici Garage et services d assistance routi re Police Pr s d ici Commissariat de police Sant Pr s d ici Services d urgence et m dicaux Station service Pres d ici Station service Touchez l un des boutons s lectionnez un lieu a partir de la liste et naviguez vers ce dernier 268 3 Navigation route Lors de son premier d marrage Audiovox NAV 104 calcule des itin raires a l aide du r seau routier de cartes vectorielles de haute qualit qui sont fournies avec le produit Vous pouvez configurer votre itin raire de plusieurs facons
81. Nutzung lt Zur ck Mehr gt Los 3 1 8 Eine Route aus der Liste der Ziele aufbauen Route erstellen Im Men Meine Route k nnen Sie eine Route auch erstellen indem Sie die Ziele nacheinander hinzuf gen 1 Tippen Sie in der Kartenanzeige auf Navigationsmen zur ckzukehren UM zum Meine Route Ir 2 Tippen Sie im Navigationsmen auf F Route erstellen 3 Tippen Sie auf L l 66 T 8 In der Liste der Routenpunkte gibt es nur einen Eintrag den Ausgangspunkt der Route normalerweise die aktuelle GPS Position Tippen Sie auf i um Ihr Ziel auszuw hlen Das Zielmen wird ge ffnet und Sie k nnen das Routenziel genauso wie in den vorigen Abschnitten beschrieben ausw hlen ELLE S BS x Adresse Sonderziele Auf Karte i suchen suchen suchen Favoriten z A du Bois Bode ET gt Zur ck CJ Mehr Nach der Auswahl des neuen Ziels wird wieder die Liste angezeigt Le Aktuelle GPS Position AL Rue de Barlay 5 Rue des Primev res Troyes Tippen Sie an der Stelle an der Sie den neuen Routenpunkt in die Liste einf gen m chten auf f und wiederholen Sie die vorigen Schritte um weitere Ziele hinzuzuf gen 67 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten 3 2 Die gesamte Route auf der Karte anzeigen Sie k nnen sich ganz leicht auf der Karte einen berblick ber die aktive Route verschaffen Gehen Sie wie folgt vor 1 Tippen
82. Route Die Route wird automatisch berechnet Tippen Sie auf te Strabenarten Verwendete Autobahnen v F hren v v Mautstra en Vignette Unbefestigte Stra en v Mautstra en pro Nutzung 3 1 5 Eines der wahrscheinlichsten Ziele w hlen Intelligenter Verlauf Die Orte die Sie fr her einmal als Ziel eingegeben haben werden in der Liste der letzten Ziele gespeichert Zwei dieser letzten Ziele werden im Zielmen angezeigt sodass sie sie sofort aufrufen k nnen Der intelligente Verlauf w hlt diese Orte anhand Ihrer Navigationsgewohnheiten aus Parameter wie die aktuelle Uhrzeit der Wochentag und Ihr aktueller Standort werden dazu herangezogen Je h ufiger Sie die Navigationssoftware verwenden desto besser kann sie Ihr gew nschtes Ziel erraten 61 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten 1 Tippen Sie in der Kartenanzeige auf __ Men um zum Navigationsmen zur ckzukehren 3 Tippen Sie im Feld mit den letzten Zielen auf Ziel oder ez 4 Eine Vollbildkarte mit dem ausgew hlten Punkt in der Mitte wird aufgerufen Tippen Sie ggf an einer anderen Stelle in die Karte um Ihr Ziel zu v ndern Der Cursor wird an der neuen Stelle angezeigt Tippen Sie auf de Zur ck um das Ziel zu best tigen bzw auf um ein anderes Ziel zu w hlen 5 Nach einer Kurz bersicht ber die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route Die Route wird automatisch berechnet T
83. Sie auf um eine neue Route zum soeben gew hlten Ort zu planen Das vorige Ziel und der die Wegpunkt e werden gel scht Tippen Sie auf um den soeben gew hlten Ort als Zwischenziel in Ihre Route einzuf gen Die anderen Ziele auf Ihrer Route werden beibehalten Hinweis Der neue Wegpunkt wird an jener Stelle in die Liste der Ziele eingef gt die die bestm gliche Route ergibt ber die Funktion Route ndern k nnen Sie festlegen an welcher Stelle ein Wegpunkt eingef gt werden soll Tippen Sie auf A um das soeben gew hlte Ziel an das Ende der Route anzuh ngen Die anderen Ziele auf Ihrer Route werden beibehalten Das vorige endg ltige Ziel ist nun der letzte Wegpunkt 71 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten 3 4 2 Einen neuen Ausgangspunkt f r die Route festlegen Bei der normalen Navigation werden alle Routen von Ihrer aktuellen Position aus geplant Um zuk nftige Routen zu berpr fen zu simulieren oder ihre L nge oder die Fahrtdauer herauszufinden k nnen Sie den GPS Empf nger ausschalten Daraufhin k nnen Sie einen anderen Ausgangspunkt f r die Route als Ihre aktuelle GPS Position w hlen 1 Tippen Sie in der Kartenanzeige auf __ Men um zum Navigationsmen zur ckzukehren Pas Meine Route 2 Tippen Sie im Navigationsmen auf RQ Route ndern 3 Tippen Sie auf falls es bereits eine Route gibt Tippen Fe Route erstellen Sie auf um eine neue Route zu planen 4 In der er
84. Sie in der Kartenanzeige auf Men um zum Navigationsmen zur ckzukehren 2 Tippen Sie im Navigationsmen auf bersicht 3 Tippen Sie auf Die aktive Route wird in voller L nge gemeinsam mit zus tzlichen Informationen und Steuerelementen auf der Karte angezeigt 3 3 Die Routenparameter berpr fen und auf routenbezogene Funktionen zugreifen Sie k nnen sich die einzelnen Parameter der von Audiovox NAV 104 empfohlenen Route ansehen 1 Tippen Sie in der Kartenanzeige auf _ Men um zum Navigationsmen zur ckzukehren Pas Meine Route 2 Tippen Sie im Navigationsmen auf 8 6 3 Folgende Informationen sind zu sehen Name und oder Adresse des Ziels e Warnsymbole sofern zutreffend Sie geben Ihnen zus tzliche Informationen ber Ihre Route z B falls Sie auf unbefestigten Stra en oder Mautstra en fahren m ssen e Gesamtzeit der Route e _ Gesamtl nge der Route o Gesch tzte anhand der Verkehrsmeldungen f r Ihre Route berechnete Verz gerung e Symbol des f r die Routenberechnung verwendeten Fahrzeugtyps e Routenplanungsmethode z B Schnell Ma rseille 6 5 er Ga 760km Variante Schnell 4 Auf dieser Seite haben Sie folgende Optionen eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im n chsten Kapitel M Route ndern e Tippen Sie auf L um die Route zu bearbeiten Sie k nnen Ziele hinzuf gen oder l schen sowie deren Reihenfolge ndern
85. Tastatur angezeigt die in den m glichen Suchergebnissen enthalten sind Alle anderen Buchstaben sind inaktiv e _ W hrend der Eingabe wird immer das am ehesten zutreffende Suchergebnis im Eingabefeld angezeigt Wenn das vorgeschlagene Ergebnis stimmt k nnen Sie es mit ausw hlen Ergebnisse Tippen Sie auf nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben um jene Eintr ge aufzulisten die die angegebenen Zeichen enthalten 41 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten So k nnen Sie eine Kreuzung schneller finden 6 Suchen Sie zuerst nach der Stra e mit dem selteneren oder ungew hnlicheren Namen Sie m ssen weniger Buchstaben eingeben um sie zu finden Wenn eine der Stra en k rzer ist suchen Sie zuerst nach dieser Stra e Dann k nnen Sie die zweite Stra e schneller finden Sie k nnen sowohl nach Stra ennamen als auch nach der Art der Stra e suchen Wenn ein und dasselbe Wort in mehreren Namen enthalten ist zum Beispiel gefolgt von Stra e Gasse und Platz kommen Sie schneller zu Ihren Suchergebnissen wenn Sie den ersten Buchstaben der Stra enart eingeben So ergibt zum Beispiel die Suche nach Wi P Wiener Platz und ignoriert alle Wiener Gassen und Wiener Stra en Dar ber hinaus k nnen Sie auch innerhalb von Postleitzahlen suchen Da Postleitzahlen nur aus wenigen Zeichen bestehen ist diese Methode blicherweise schneller als die Eingabe des St dte oder O
86. The Settings menu has several options Tap Ra or scroll with your finger to see the full list i Adjust the sound volume mute your device or change the voice guidance language In addition you can enable and set up different warnings and alerts The content of the Quick menu page 146 is fully customisable Tap the IE Customise Quick Menu button you want to change and select its new function from the list These settings determine how routes will be calculated Select the type of vehicle you are driving the road types used in route planning and the route planning method You can fine tune the appearance of the Map screen Adjust the map view to your needs choose suitable colour themes from the list for both daytime and night use change the blue arrow to a 3D car model show or suppress 3D buildings turn track logging on or off and manage you Place visibility sets which Places to show on the map Adjust how the software helps you navigate with different kinds of route IA viva Guidance Guidance related information on the Map screen Display related settings include menu animations and separate skins for FL Display daytime and night use These settings allow you to customise the application for your local language measurement units time and date settings and formats as well as to choose the time zone Trip logs and track logs contain useful information about your trips Trip logs can be saved manually when you reach y
87. Touchez ville b C Commencez par saisir le nom de la ville l aide du clavier Recherchez la ville souhait e Le nom de la ville la plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter touchez of Si le nom d sir ne s affiche pas les noms qui correspondent la chaine de caracteres apparaissent sur une liste apres avoir saisi quelques caracteres pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle LE r em Resultats n apparaisse automatiquement touchez S lectionnez la ville dans la liste Saisissez le nom de la rue a Touchez Rue b C Saisissez le d but du nom de la rue l aide du clavier Recherchez la rue souhait e Le nom de la rue le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter touchez 4 271 Sous toutes r serves de modifications techniques Si le nom d sir ne s affiche pas les noms qui correspondent la cha ne de caract res apparaissent sur une liste apres avoir saisi quelques caract res pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle LE r Resultats n apparaisse automatiquement touchez S lectionnez une rue dans la liste Norn h l Aree Avenue Constant Coquelin 75007 Paris 7e Arrondissement Kto Avenue De La Conservation 75017 Paris 17e Arrondissement Avenue Du Nouveau Conservatoire 75019 Paris 19e Arrondissement Carrefour De La Conservation 75012 Pari
88. Unterwegs Wenn es eine aktive Route gibt wird entlang der Route nach Restaurants gesucht Gibt es keine aktive Route es wurde kein Ziel ausgew hlt so wird in der N he Ihrer aktuellen Position gesucht Wenn Ihre aktuelle Position ebenfalls nicht verf gbar ist kein GPS Signal wird rund um die letzte bekannte Position gesucht bernachtung Am Zielort Wenn es eine aktive Route gibt wird rund um das Ziel Ihrer Route nach bernachtungsm glichkeiten gesucht Gibt es keine aktive Route es wurde kein Ziel ausgew hlt so wird in der N he Ihrer aktuellen Position gesucht Wenn Ihre aktuelle Position ebenfalls nicht verf gbar ist kein GPS Signal wird rund um die letzte bekannte Position gesucht 46 Tippen Sie auf eine der Schaltfl chen in der Schnellsuche um sofort eine Liste mit den Sonderzielen zu erhalten kron Rivoli a 44 Rue de Rivoli 75004 4 me Arrondissement Pars 160 m Villa Mazarin K 6 Rue des Archives 75004 Le Marais 160 m Loiret 2 France Louvre K 40 Rue de Rivall 75004 s me Arrondissement Pars 200 m 8 Rue des Mauvais Gar ons 75004 Le Marais 180 m 4 Zur ck eh Q Ait optional Die Sonderziele in der Liste sind nach ihrer Entfernung von Ihrer aktuellen bzw der letzten bekannten Position vom Ziel oder je nach notwendiger Abweichung von der Route geordnet Tippen Sie auf um die Liste neu zu ordnen Sehen Sie die Liste ggf durch und tippen Sie au
89. Vous pouvez rechercher des lieux situ s pr s de lui ou enregistrer ce lieu comme l une de vos destinations favorites Vous pouvez galement s lectionner quelques objets sur la carte Si vous touchez l ic ne d un lieu ou un point d alerte sur la carte l objet sera s lectionn vous voyez un contour rouge autour de l objet et vous pourrez obtenir des informations sur cet objet ou utiliser ce dernier comme un point d itin raire 2 3 3 Objets de la carte 2 3 3 1 Rues et routes Audiovox NAV 104 repr sente les rues de la m me fa on que les cartes routi res papier La largeur et les couleurs utilis es correspondent leur importance on distingue ais ment une autoroute d une petite rue 257 Sous toutes r serves de modifications techniques 2 3 3 2 Pr sentation du virage et Prochaine rue Lors de la navigation d un itin raire la section sup rieure de l cran Carte indique des informations sur l v nement de l itin raire suivant man uvre et la rue ou la ville suivante 322 m Il ya un champ dans l angle en haut gauche qui affiche la man_luvre suivante Le type d v nement virage rond point sortie d autoroute etc ainsi que sa distance par rapport la position actuelle sont affich s La plupart de ces ic nes sont tr s intuitives Le tableau suivant r pertorie une partie des v nements d itin raire fr quemment affich s Faites demi tour Tournez l g remen
90. Wenn die GPS Position verf gbar ist beginnt die Route bei der aktuellen Position Wenn es keine g ltige GPS Position gibt verwendet Audiovox die letzte bekannte GPS Position als Ausgangspunkt Wegpunkt Zwischenziel Ein Zwischenstopp auf der Route bevor Sie Ihr endg ltiges Ziel erreichen wo Ziel Endpunkt Das endg ltige Ziel Ihrer Route Routenfarbe Die Route ist dank ihrer Farbe immer gut auf der Karte sichtbar sowohl im Farbprofil f r den Tag als auch den Nachtmodus Von der Navigation Sie k nnen festlegen ob Sie bestimmte Stra enarten ausgeschlossene Stra en verwenden oder meiden m chten Seite 89 Wenn es allerdings nicht m glich ist dass Audiovox solche Stra en meidet werden sie in die Routenplanung mit einbezogen und in einer anderen Farbe als der Rest der Route angezeigt 2 3 4 Die Karte ver ndern Tippen Sie w hrend der Navigation an einer beliebigen Stelle in die Karte um sie genauer zu betrachten Die Karte folgt dann nicht mehr Ihrer aktuellen Position d h der Pkw Zeiger standardm ig ein roter Pfeil ist nicht mehr auf dem Bildschirm fixiert und es erscheinen Steuerelemente mit denen Sie die Kartenansicht leichter ndern k nnen Sie k nnen die Karle in eine beliebige Richtung verschieben Tippen Sie In die Karte und halten Sie sie gedr ckt um sie mit Ihrem Finger in die gew nschte Richtung zu bewegen Vergr ern und verkleinern Sie k nnen einstellen
91. a liste des destinations r centes s affiche L historique intelligent propose en premi re page trois destinations en tenant compte de vos itin raires pr c dents destinations les plus probables Les autres destinations sont organis es selon l heure laquelle elles ont t s lectionn es en dernier Si n cessaire parcourez la liste pour voir les destinations pr c dentes puis touchez 3 S lectionnez une destination dans la liste 4 Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le curseur appara t au nouvel emplacement Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente 305 Sous toutes r serves de modifications techniques 5 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez Suite du menu pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez Go pour commencer votre trajet Rapide Je routes Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage ne gt Vert Voiture Ye 3 1 7 Saisir les coordonnees de la destination Vous pouvez galement s lectionner une destination en saisissant ses coordonn es Proc dez comme suit 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir
92. ablir tous les profils de v hicule selon amp profiles leurs r glages par d faut Lors de la cr ation du profil d un nouveau v hicule vous devez d abord s lectionner le type du v hicule Vous devez ensuite d finir les param tres suivants certains peuvent ne pas exister pour le type de v hicule s lectionn Vous pouvez modifier les m mes param tres quand vous ditez un profil existant Touchez ce bouton pour renommer le profil avec quelque chose de Nom significatif Saisissez la consommation moyenne de votre v hicule roulant dans des Conso de carburant sur un chemin urbain A ates A cae zones urbaines L unit pour la consommation peut tre r gl e dans les Param tres r gionaux Saisissez la consommation moyenne de votre v hicule roulant sur des routes nationales L unit pour la consommation peut tre r gl e dans les Param tres r gionaux 348 Selectionnez le moteur et le type d essence de votre vehicule Cette Type de moteur d marche favorisera l estimation de l mission de CO 1 Saisissez le prix moyen de l essence pour le calcul du cout du voyage La Prix du carburant devise peut se r gler dans Param tres r gionaux Reglez la vitesse maximale laquelle vous voyagez avec le v hicule Vitesse maximale i Cochez cette case pour activer davantage de r glages pour les Utiliser Parametres avances param tres ci dessous R glez la longueur totale du v hicule Longueur R
93. age walking speed is used when calculating the estimated time of 211 Technical changes and errors excepted arrival ET e Manoeuvre restrictions and directional constraints if they are applied to bicycles in the map data are taken into account when planning a route Roads are used only if access for bicycles or pedestrians is allowed e Controlled access roads are excluded from routes e A private road is used only if the destination is there e Speed limits are not used in route calculation and an average cycling speed is used when calculating the estimated time of arrival ce Emergency All manoeuvres are available in intersections Directional constraints are taken into account the way that opposite direction is allowed with a low speed e A private road is used only if the destination is there e Walkways are excluded from routes Su o Manoeuvre restrictions and directional constraints are taken into account when planning a route e Roads are used only if access for buses is allowed Private roads resident only roads and walkways are excluded from routes 212 Taxi t Manoeuvre restrictions and directional constraints are taken into account when planning a route Roads are used only if access for taxis is allowed Private roads resident only roads and walkways are excluded from routes a Lorry Manoeuvre restrictions and directional constraints are taken into acc
94. ahlen eingeben k nnen 2 2 1 Die Tastaturen verwenden Sie m ssen Buchstaben und Zahlen nur eingeben wenn es unbedingt erforderlich ist Sie k nnen mit Ihren Fingern auf den Vollbildtastaturen tippen und zwischen verschiedenen Tastaturlayouts umschalten zum Beispiel zwischen Englisch Griechisch und numerisch Tippen Sie auf eine der Schaltfl chen um einen neuen Wert auszuw hlen Tippen Sie darauf um den Schalter ein oder auszuschalten Verschieben Sie den Ziehpunkt um den Schieber in seine neue Position zu bewegen Tippen Sie am Schieber auf die Stelle an der der Ziehpunkt erscheinen soll er springt sofort dorthin Jede Taste ist eine Schaltfl che auf dem Touchscreen Technische nderungen und Irrtum vorbehalten 2 2 2 Mehrmaliges Antippen des Bildschirms Normalerweise m ssen Sie den Touchscreen immer nur einmal ber hren Einige n tzliche Funktionen k nnen allerdings nur mit einer Kombination von Fingerbewegungen aufgerufen werden Diese Aktionen gibt es PS DS Auf ein anderes Tastaturlayout umschalten z B von der englischen auf die griechische Tippen Sie auf und w hlen Sie das neue Tastatur Tastaturlayout aus der Liste Ihre Eingabe auf der Tastatur korrigieren Mit k nnen Sie nicht erw nschte Zeichen l schen Tippen Sie auf die Schaltfl che und halten Sie sie gedr ckt um einige Zeichen oder auch die gesamte Eingabezeile zu l schen Ein Leerzeichen eingeben z
95. ameter zu andern oder starten Sie die f rten v Autobahnen v F hren MautstraBen Vignette Unbefestigte Stra en v Mautstra en pro Nutzung Abbruch Zur ck a Meir a 3 1 7 Die Koordinaten des Ziels eingeben Sie k nnen Ihr Ziel auch durch Eingabe seiner Koordinaten w hlen Gehen Sie wie folgt vor 1 Tippen Sie in der Kartenanzeige auf Navigationsmen zur ckzukehren um zum gt Suche 2 Tippen Sie im Navigationsmen auf L Mehr 3 Offnen Sie das Men und tippen Sie auf 4 6 T Sie k nnen die Werte f r Lange und Breite in folgenden Formaten eingeben Dezimalgrad Grad und Dezimalminuten oder Grad Minuten und Dezimalsekunden X OK Sobald Sie damit fertig sind tippen Sie auf vox Eine Vollbildkarte mit dem ausgew hlten Punkt in der Mitte wird aufgerufen Tippen Sie ggf an einer anderen Stelle in die Karte um Ihr Ziel zu Vi andern Der Cursor wird an der neuen Stelle angezeigt Tippen Sie auf um das Ziel zu best tigen bzw auf um ein anderes Ziel zu w hlen 65 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten 8 Nach einer Kurz bersicht ber die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route Die Route wird automatisch berechnet Tippen Sie auf um Routenparameter zu andern oder starten Sie die Verwendete Strabenarten v Autobahnen v F hren x Mautstra en Vignette Unbefestigte Stra en x Mautstra en pro
96. and start your journey 185 Technical changes and errors excepted v Motorways VAT Period Charge Unpaved Roads v Per use Toll Carpool HOV 3 1 7 Entering the coordinate of the destination You can also select a destination by entering its coordinate Do as follows 1 Ifyou are on the Map screen tap to return to the Navigation menu 2 Inthe Navigation menu tap 3 Open the menu and ml Ko 4 You can enter the latitude and longitude values in any of the following formats decimal degrees degrees and decimal minutes or degrees minutes and decimal seconds More UTM 5 optional If necessary tap then and enter the coordinate in UTM format X Done 6 When finished tap 186 7 A full screen map appears with the selected point in the middle If necessary y tap the map somewhere else to modify the destination The Cursor appears at the new location Tap to confirm the destination or tap to select a different destination 8 After a short summary of the route parameters the map appears showing the entire route The route is automatically calculated Tap to Used v Motorways v Ferries v Period Charge Unpaved Roads v Per use Toll Carpool HOV 3 1 8 Building a route from the list of destinations Create Route You can also build your route destination by destination from the My Route menu 1 If you are on the Map screen tap to return to the Navigation menu My Route 2
97. anguages The application will restart if you change this setting you are asked to confirm this You can set the distance units to be used by the program Audiovox NAV Units and Formats 104 may not support all the listed units in some voice guidance languages Select between 12 and 24 hours time display and the various international date display formats You can also set other country specific units used to display different values in the application By default time zone is taken from the map information and adjusted by Time Zone your current location Here you can set time zone and daylight saving manually 5 3 9 Trip monitor settings Trip logs contain useful information about your trips Trip logs can be saved manually when you reach your destination or you can turn on the automatic saving here You can access these logs in the Trip monitor Trip monitor is available from the More menu 1 Trip monitor can record statistical data of your trips If you need these logs Enable auto saving later you can let the application save them automatically for you This is not a button This line shows the current size of the trip database Trip database size the sum of all trip and track logs saved Track logs the sequence of the positions given by the GPS receiver can Save track log be saved together with trip logs They can later be displayed on the map You can let the application save the track log whenever it saves
98. ap to remove the unneeded character s Tap and hold the button to delete several characters or the entire input string Entering a space for example between a first name and a family name or in multi word street names Tap the button at the bottom centre of the screen Entering upper and lower case When entering a text the first character appears in upper letters case while the rest of the text is in lower case Tap to enter an upper case letter or tap twice to turn on Caps Lock Tap again and lower case letters return Entering numbers and symbols Tap 123 to switch to a keyboard offering numeric and symbol characters Finalising the keyboard entry accepting the suggested search result Finalising the keyboard entry men opening the list of search results Results Tap Finalising the keyboard entry saving your input Cancelling the keyboard entry returning to the previous screen 134 2 2 2 Beyond single screen tap You usually need to tap the screen only once However some useful features can be accessed with combined touch screen tapping Those are the following Tapping and holding the Tap and keep pressing the following buttons to reach extra functions screen Back e Tap and hold on list and menu screens the Map screen appears and hold any ofthe a ri m Sk ee J and buttons on the Map screen you can rotate tilt or scale the map continuously s Tap and hold on keyboard sc
99. apparaissent Station service Sur l itin raire Si un itin raire actif existe les stations services sont recherch es en route e S il ny a aucun itin raire actif destination n est pas s lectionn e elles sont cherch es aux alentours de la position actuelle Si la position actuelle n est pas disponible non plus pas de signal GPS elles sont cherch es aux alentours de la derni re position connue Parking Pr s de la destination e Si un itin raire actif existe les parkings sont recherches aux alentours de la destination de l itin raire S il ny a aucun itin raire actif destination n est pas s lectionn e elles sont cherch es aux alentours de la position actuelle 287 Sous toutes r serves de modifications techniques 4 e Si la position actuelle n est pas disponible non plus pas de signal GPS elles sont cherch es aux alentours de la derniere position connue Restaurant Sur l itin raire Si un itin raire actif existe les restaurants sont recherch s sur l itin raire o S il ny a aucun itin raire actif destination n est pas s lectionn e elles sont cherch es aux alentours de la position actuelle e Si la position actuelle n est pas disponible non plus pas de signal GPS elles sont cherch es aux alentours de la derniere position connue Hebergement Pres de la destination ve e Si un itin raire actif existe les h bergements so
100. aster o You can search for both the type and the name of a road If the same word appears in several names for example in the name of streets roads and avenues you can obtain the result faster if you enter the first letter of the street type For example enter Pl A to obtain Pine Avenue and skip all Pine Streets and Pickwick Roads e You can also search in postal codes As postal codes consist of only a few characters this is usually faster than entering the name of the city town 3 1 2 Selecting the destination from the Places of Interest You can select your destination from the Places of Interest included with Audiovox NAV 104 Using the same screen you can find a Place in different ways e with the Quick search feature you can quickly find a nearby Place by its name 165 Technical changes and errors excepted e with the Preset search feature you can find frequently searched types of Places with only a few screen taps e you can search for a Place by its category e you can search for a Place by its name In addition you can search for special services from the Where Am 1 screen 3 1 2 1 Quick search for a Place of Interest The Quick search feature lets you quickly find a Place by its name The search is always carried out e along the recommended route if it exists or e _ around your current location if there is no destination given 1 Start the Quick search function o If you are on the Map
101. ation Si n cessaire naviguez vers le bas pour voir davantage dans la liste ou touchez et saisissez quelques lettres partir du nom de la destination favorite 4 Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la y destination Le curseur appara t au nouvel emplacement Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente 302 5 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez Suite du menu pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez Go pour commencer votre trajet Mode de calcul de l itin rair Je routes i ts Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre v Routes p age Covoiturage fox m Annuler 3 1 5 S lectionner une des destinations les plus probables Historique intelligent Les destinations que vous avez pr alablement d finies apparaissent dans la liste Historique Deux de ces destinations r centes sont illustr es dans le menu de Destination pour un acc s facile L Historique intelligent propose ces lieux en se basant sur vos habitudes de navigation a l aide de param tres comme l heure actuelle de la journ e le jour de la semaine et la position actuelle Plus vous utilisez le logiciel de navi
102. ation touchez les boutons suivants 3 Si n cessaire modifiez le pays comme d crit plus haut page 270 4 S lectionnez la ville a Touchez ville b Commencez par saisir le nom de la ville l aide du clavier C Recherchez la ville souhait e e Le nom de la ville la plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter touchez 4 e Si le nom d sir ne s affiche pas les noms qui correspondent la chaine de caracteres apparaissent sur une liste apres avoir saisi quelques caracteres pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle eae R sultats n apparaisse automatiquement touchez S lectionnez la ville dans la liste 278 D CH Selectionner ville Au lieu de saisir le nom de la rue touchez De cette fa on le centre de la ville affich e devient la destination de l itin raire Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la y destination Le curseur appara t au nouvel emplacement Suivant Touchez pour confirmer la destination ou touchez Retour pour s lectionner une destination diff rente Apres un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez Suite du menu Go pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez p
103. au nouvel emplacement Suivant Touchez Retour pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez fx Mode de calcul de l itin raire Rapide A Je routes HiS Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre v Routes p age Covoiturage 289 Sous toutes r serves de modifications techniques 3 1 2 3 Rechercher un lieu par cat gorie Vous pouvez rechercher des lieux par leurs cat gories ou sous cat gories 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Rechercher 2 Dans le menu Navigation touchez les boutons suivants L amp 3 Touchez 2 4 S lectionnez la zone pr s de laquelle vous recherchez le lieu o Touchez Pasaia pour effectuer des recherches autour de la position actuelle ou le cas ch ant autour de la derni re position connue La liste de r sultats sera affich e en fonction de la distance par rapport votre position Dans une ville e Touchez pour rechercher un lieu dans une ville s lectionn e La liste de r sultats sera affich e en fonction de la distance par rapport au centre de la ville s lectionn e r A proximite de la destination o T
104. ber on the keyboard To enter letters tap owe X Done c Tap to finish entering the address If the entered house number cannot be found the midpoint of the street is selected as the destination kEnter House Number 1 10 gt A full screen map appears with the selected point in the middle If necessary WI tap the map somewhere else to modify the destination The Cursor to confirm the appears at the new location Tap destination or tap to select a different destination After a short summary of the route parameters the map appears showing the entire route The route is automatically calculated Tap to User v Motorways Ferries Period Charge Unpaved Roads Y Per use Toll Carpool HOV 164 3 1 1 6 Tips on entering addresses quickly e When you are entering the name of a city town or a street Only those letters are offered on the keyboard that appear in possible search results All other characters are greyed out As you are typing the most likely result is always displayed in the input field If the guess is correct tap to select it sem Results After entering a couple of letters tap to list the items that contain the specified letters e You can speed up finding an intersection Search first for the street with a less common or less usual name fewer letters are enough to find it If one of the streets is shorter search for that one first You can then find the second one f
105. bt Route Progress Bar left side of the map The blue arrow represents your current position and moves up as you travel Waypoints and Traffic events are also displayed on the line Offer Congestion When you slow down while driving on a motorway there is a chance that Detour on Highways you are in a traffic jam so Audiovox NAV 104 offers you a detour using the next exit The message shows you distance of the exit and the difference in distance and estimated time compared to the original route You can choose from one of the following options Tap Dismiss or just ignore the message if you want to keep the original route Tap Preview to see the overview of the original route and the detour to make the decision You can accept the detour as offered or increase the bypassed motorway segment before accepting Turn to the suggested new direction and the route will be automatically recalculated 232 Offer Real time Similar to the above possibility alternative routes can be suggested when 4 Alternatives driving on normal roads Audiovox NAV 104will select a different turn in the upcoming intersection and offers you a different route for the next section of the route Your options are the similar as above but you cannot modify the offered detour Parking at the destination may not be easy in city areas As you approach the destination Audiovox NAV 104 can offer parking category Places near your destination Tap the P button
106. button to modify it continuously and smoothly Tap this button to switch between the 3D perspective and 2D top down map view modes The direction of the compass shows North Tap the button to switch to North up view and then tap again to rotate the map in the previous direction The direction of the compass shows North Tap the button to switch to North up view and then tap again to rotate the map in the previous direction Tap this button to open a new screen with information about the selected map point the Cursor Technical changes and errors excepted Return to normal Tap this button to move the map back to follow navigation the current GPS position Automatic map rotation is also re enabled The map manipulation buttons disappear and navigation continues Additional options Tap this button to open a list of additional features like saving the Cursor as a Favourite destination or searching for Places around the Cursor Select destination Tap this button to select the Cursor as a new destination The route is automatically calculated 2 3 5 Quick menu The Quick menu is a selection of controls and functions that are frequently needed during navigation It can be opened directly from the Map screen by tapping w e Quick Place Favourites History a The menu will close after a few seconds of inactivity or if you tap The menu will also close if you initiate simple controls like muting the devi
107. ce In other cases tapping a button will open a new screen with options Most of these functions are shortcuts They are accessible from the menu system There are more functions available than the number of buttons in the menu In Settings you can choose the function of each button page 224 The following options are available 146 Master Volume slider This slider adjusts the sound volume of the device All sounds of the application are affected This switch mutes all sounds of the application Tap again to re enable sounds This function lets you search for a Place by its name The search is carried out either along your route or around your current location if there is no route calculated This button opens the list of your Favourite destinations This button opens the History list You can select one of your previous destinations This button opens the route editing function This button opens the route related settings This button opens the map related settings This button opens a special screen with information about the current position and a button to search for nearby emergency or roadside assistance For details see the next chapter This button cancels the route and stops navigation The button is replaced with the next one if waypoints are given This button skips the next waypoint from the route This button opens a 2D map scaled and positioned to show the entire route This button opens th
108. chaltfl che Beschreibung Lautst rke Tippen Sie darauf um die Lautst rke der verschiedenen T ne der Anwendung anzupassen Die einzelnen T ne und Sprachmeldungen und die dazugeh rigen Steuerelemente werden auf einer neuen Seite angezeigt Nachfolgend finden Sie n here Informationen Ansagensprache Diese Schaltfl che zeigt das aktuelle Profil f r die Sprachanweisungen an Tippen Sie darauf um aus der Liste der verf gbaren Sprachen und Sprecher ein anderes Profil zu w hlen Tippen Sie auf eine beliebige Sprache um ein Audiobeispiel zu h ren Nach Auswahl der gesprochenen Sprache tippen Sie einfach auf Die verschiedenen Sprachprofile bieten einen unterschiedlichen Funktionsumfang Echte Stimme Diese im Voraus aufgenommenen Meldungen k nnen Ihnen nur einfache Informationen zu Abzweigungen und Entfernungen geben TTS Stimme Diese Computerstimmen k nnen komplexe Situationen beschreiben Stra ennamen ansagen oder Systemmeldungen vorlesen Tippen Sie auf diese Schaltfl che um die erweiterten TTS Funktionen anzupassen Folgende Einstellungen sind verf gbar Sie k nnen die Funktion so einstellen dass Verkehrsmeldungen vorgelesen werden Bei der Routenberechnung kann die Software eine kurze Routenzusammenfassung vorlesen Beim berqueren von Grenz berg ngen kann die Anwendung Informationen ber das Land vorlesen in das Sie soeben eingereist sind Au erdem k nnen alle Systemmeldungen vorgelese
109. chez de la position GPS correcte 254 Lorsque votre position GPS est disponible le marqueur de v hicule s affiche en couleur montrant pr sent votre position actuelle L cran comporte des boutons tactiles et des champs de donn es pour vous aider a naviguer Pendant la navigation l cran affiche des informations sur l itin raire Par d faut seul un champ de donn es s affiche dans l angle en bas droite Touchez ce champ pour voir tous les champs de donn es de l itin raire Touchez l un des champs de donn es pour supprimer les autres et afficher uniquement le champ s lectionn Route sans nom Les champs de donn es sont diff rents quand vous naviguez sur un itin raire actif et quand vous n avez aucune destination sp cifi e ligne orange n est pas affich Les champs de donn es par d faut quand vous roulez sans destination pr cise touchez et maintenez le doigt sur lun des champs pour changer sa valeur Fr Affiche la vitesse actuelle donn e par le en GPS Fr km h Jour vitesse Affiche la limite de vitesse pour la route sur laquelle vous circulez si la Jour km h carte la contient Affiche l heure actuelle ajust e en fonction du d calage de fuseau horaire L heure pr cise est fournie par les satellites GPS Les informations sur le fuseau horaire proviennent quant elles de la carte ou elles peuvent tre d finies manuellement dans les param tres r gionaux L heure actuel
110. cht ber cksichtigt werden Diese Routenberechnungsmethode dient au erdem nicht dazu Ihnen die umweltfreundlichste Route berhaupt anzubieten Es ist nach wie vor wichtig schnell ans Ziel zu gelangen daher ist das Ergebnis eine schnelle Route mit niedrigem Kraftstoffverbrauch und CO Aussto 95 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Wenn fur einen Fahrzeugtyp umweltfreundliche Routen verfugbar sind werden die Details zur grunen Route beim Bestatigen der Route auch dann angezeigt wenn eine andere Routenplanungsmethode gewahlt wurde Zur ck Mehr gt Los Wenn eine andere Routenplanungsmethode als Gr n gew hlt wurde und die Anzeige der umweltfreundlichen Alternative aktiviert ist wird die Differenz hinsichtlich Kosten Kraftstoffverbrauch und CO Aussto zwischen Ihrer Route und der gr nen Variante au erdem auf diesem Bildschirm angezeigt Tippen Sie auf das Feld mit diesen Daten um sofort zur gr nen Route zu wechseln D 5 1 6 Warnungen f r Verkehrs berwachungskameras und andere N herungswarnungen Es gibt eine spezielle N herungswarnung f r Verkehrs berwachungskameras wie etwa Radarger te oder Ampel berwachungskameras sowie andere Gefahrenzonen wie etwa Schulen und Bahn berg nge Diese Warnpunkte sind bereits in Audiovox NAV 104 integriert Sie k nnen bei Bedarf zus tzliche Punkte von www Audiovox naviextras com herunterladen oder Warnpunkte in einer eigenen Text
111. cksichtigt Zur Berechnung der gesch tzten Ankunftszeit wird eine durchschnittliche Radfahrgeschwindigkeit herangezogen GB Notfall e Auf Kreuzungen sind alle Fahrman ver m glich Fahrtrichtungsbeschr nkungen werden derma en in der Route ber cksichtigt dass ein Fahren in die eigentlich verbotene Richtung mit niedriger Geschwindigkeit erlaubt ist Privatstra en werden nur verwendet wenn Ihr Ziel in dieser Stra e liegt o Fu wege sind von den Routen ausgeschlossen es e Se Bei der Routenplanung werden verbotene Fahrman ver sowie Fahrtrichtungen ber cksichtigt e Es werden nur Stra en verwendet auf denen Busse fahren d rfen Privat und Anrainerstra en sowie Fu wege sind von den Routen ausgeschlossen 111 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten ou o Bei der Routenplanung werden verbotene Fahrman ver sowie Fahrtrichtungen ber cksichtigt Es werden nur Stra en verwendet auf denen Taxis fahren d rfen Privat und Anrainerstra en sowie Fu wege sind von den Routen ausgeschlossen ge tv o Bei der Routenplanung werden verbotene Fahrman ver sowie Fahrtrichtungen ber cksichtigt e Es werden nur StraBen verwendet auf denen Lastkraftwagen fahren d rfen o Privat und Anrainerstra en sowie Fu wege sind von den Routen ausgeschlossen Kehrtwendungen sind von den Routen ausgeschlossen das Umkehren auf einer Stra e mit Mittelstreifen gilt nicht als Kehrtwende
112. ctive route for a different vehicle do as follows These changes can also be made in Settings page 224 1 On the Map screen tap and then tap _ 198 2 Tap and then tap one of the following Car P 3 Audiovox NAV 104 recalculates the route optimised for the new vehicle type The orange line now shows the new recommended route 2 a vehicle later the software warns you when you travel with a speed that is too high for a pedestrian You are allowed to switch back instantly to 199 Pedestrian If you select and you forget to change it back to Technical changes and errors excepted 3 4 9 Changing the road types used in route planning To recalculate the active route with different road type preferences do as follows These changes can also be made in Settings page 224 1 On the Map screen tap 5 and then Mb 2 Tap any of the listed road types to modify the route If needed scroll the list for all road types You have the following options their order depends on the selected vehicle type ai TE Motorways You might need to avoid motorways when you are driving a slow car or you are towing another vehicle Period Charge e Charge roads are pay roads where you can purchase a pass or vignette to use the road for a longer period of time They can be enabled or disabled separately from toll roads Be Per use Toll T Audiovox NAV 104 includes toll roads pay roads wh
113. d des man uvres virages carrefours etc pour atteindre la destination L itin raire contient un point de d part et une ou plusieurs destinations Le point de d part correspond la position actuelle ou la derni re connue par d faut Pour afficher un itin raire qui sera emprunt ult rieurement le point de d part peut tre remplac par tout autre point donn Orientation de la carte Voie en haut En mode Voie en haut la carte pivote pour que la partie sup rieure pointe toujours dans la direction dans laquelle vous circulez actuellement Il s agit du mode d orientation par d faut en mode Carte 3D Marqueur de v hicule La position actuelle s affiche avec un fl che bleu sur la carte par d faut La direction de fl che bleu indique votre cap actuel Ce marqueur de position peut tre remplac par diff rents symboles de v hicule 3D Vous pouvez m me sp cifier diff rents marqueurs de v hicule pour diff rents types d itin raire selon le type de v hicule s lectionn pour le calcul d itin raire 360 D 7 Note sur le droit d auteur Ce produit et les informations ci dessous peuvent tre modifi s sans notification pr alable Le pr sent manuel ne peut tre ni reproduit ni transmis dans son int gralit ou en partie lectroniquement ou m caniquement photocopies et enregistrements compris sans l autorisation crite expresse de Audiovox NAV 104 2012 Audiovox Audio Produkte GmbH Data Sourc
114. d the current limit This information may not be available for your region ask your local dealer or may not be fully correct for all roads in the map The maximum speed set in the vehicle profile is also used for this warning Audiovox NAV 104 alerts you if you exceed the preset value even if the legal speed limit is higher Speed warning can be fine tuned in Sound and Warning settings page 221 You can set the relative speed above which the application initiates the warning The following alert types are available e Audio warning you receive a verbal warning when you exceed the speed limit with the given percentage e Visual warning the current speed limit is shown on the map when you exceed it for example You can also choose to see the speed limit sign on the map all the time 216 5 1 8 Battery and GPS position quality indicators You can find useful information in the top corners of menu Screens In the top right corner the GPS reception quality icon shows the current accuracy of the position information Audiovox NAV 104 has no connection to the GPS receiver GPS navigation is not possible Devices with a built in GPS receiver are permanently connected On such devices the icon does not appear in normal circumstances Audiovox NAV 104 is connected to the GPS receiver but the signal is too weak and the receiver cannot determine the GPS position GPS navigation is not possible Only a few satellites are rec
115. d um Ihre aktuelle Position durch Wenn diese nicht verf gbar ist wird in der N he Ihrer 52 letzten bekannten Position gesucht Die Ergebnisliste wird nach der Entfernung der Orte von diesem Standort geordnet In einer Stadt e Tippen Sie auf um nach einem Sonderziel in Ihrer gew hlten Stadt bzw Ihrem gew hlten Ort zu suchen Die Ergebnisliste wird je nach Entfernung vom Zentrum der gew hlten Stadt des Ortes geordnet e Mit nahe k nnen Sie rund um das Ziel der aktiven Route nach einem Sonderziel suchen Die Ergebnisliste wird nach der Entfernung der Orte von Ihrem Ziel geordnet e Tippen Sie auf um entlang der aktiven Route und nicht rund um einen bestimmten Punkt zu suchen Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie einen Zwischenstopp f r sp ter finden m chten beispielsweise Tankstellen oder Restaurants die nur eine geringe Abweichung von Ihrer Route erfordern Die Ergebnisliste wird nach dem erforderlichen Umweg geordnet In einer Stadt optional Wenn Sie gew hlt haben m ssen Sie die Stadt den Ort festlegen in der dem gesucht werden soll 53 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten 6 W hlen Sie eine der Sonderzielhauptkategorien z B bernachtung die durchsucht werden soll oder tippen Sie auf Sonderziele zu durchsuchen Alle Sonderziele auflisten rn i Fi Zurich O Mehi Q Nach Name x 7 Wahlen Sie eine der Sonderzielunterkategorien
116. dars et autres points d alerte de proximit Il existe un avertissement de proximit sp cial pour les radars tel que la vitesse ou les radars feu tricolore et d autres points d alerte de proximit tels que des coles ou des passages niveau Ces points d alerte sont t l charg s dans Audiovox NAV 104 Vous pouvez en t l charger plus partir dewww naviextras com ou vous pouvez au besoin t l charger des points dans un fichier texte particulier Vous pouvez galement ajouter vos points d alerte ou diter les points pr install s ou t l charg s Voir page 324 pour plus de d tails L application peut vous pr venir lorsque vous approchez des radars ou des zones dangereuses telles que des zones scolaires ou des passages niveau Vous pouvez d terminer les types d alerte diff rents individuellement dans Param tres Sons et Avertissements page 343 336 Les types d alerte suivants sont disponibles Avertissement audio Des bips peuvent tre mis voix naturelle ou le type du point d alerte peut tre mis TTS lorsque vous approchez l un de ces points et une alerte suppl mentaire peut vous signaler tout d passement de la limite de vitesse indiqu e a l approche e Avertissement visuel Le type de point d alerte sa distance et la limite de vitesse correspondante apparaissent sur cran carte pendant que vous approchez de lun de ces radars S agissant de certains points d al
117. datei hochladen Sie k nnen auch eigene Warnpunkte hinzuf gen oder die bereits gespeicherten bzw hochgeladenen Punkte bearbeiten Auf Seite 84 finden Sie n here Informationen Die Anwendung kann Sie warnen wenn Sie sich einer Verkehrs berwachungskamera wie etwa einem Radarger t oder gef hrlichen Zonen wie etwa einer Schule oder einem Bahn bergang n hern Im Men Audio und Warnungen k nnen Sie die verschiedenen Warnmeldungen individuell konfigurieren Seite 104 Folgende Arten von Warnmeldungen sind verf gbar e Akustische Warnung W hrend Sie auf einen dieser Punkte zufahren k nnen Piept ne bei Auswahl einer echten Stimme als Profil bzw die Art der Warnung TTS Profil ausgegeben werden Auf Wunsch gibt es auch eine zus tzliche Warnung falls Sie vor dem Warnpunkt die geltende Geschwindigkeitsbeschr nkung berschreiten o Displaywarnung Sie sehen in der Kartenanzeige die Art des Warnpunktes und die dazugeh rigeGeschwindigkeitsbeschr nkung w hrend Sie auf eine dieser Kameras zufahren F rmancheWarnpunkteistdie berwachtebzw erwarteteGeschwindigkeitsbeschr nkung verf gbar Bei diesen Punkten k nnen je nachdem ob Sie das Tempolimit berschreiten oder nicht unterschiedliche akustische Warnungen ausgegeben werden Nur bei Geschwindigkeits berschreitung Die akustische Warnung wird nur ausgegeben wenn Sie das geltende Tempolimit berschreiten o Bei Ann herung Die akustische Warnung wird immer au
118. dert Sie k nnen auch ber das Men Schnellzugriff darauf zugreifen Ansagen Diese Regler ndern die Lautst rke der Sprachanweisungen Dong Sie k nnen den Signalton vor einer Sprachmeldung ausschalten bzw dessen Lautst rke ndern Warnungen Diese Regler ndern die Lautst rke der nonverbalen Warnt ne Piept ne Musik Diese Regler ndern die Lautst rke der Hintergrundmusik Tasten Tastent ne sind akustische Signale die beim Bedienen von Ger tetasten oder des Touchscreens ausgel st werden Diese Regler ndern die Lautst rke der Tastent ne Regler f r jede Tonkategorie Schaltfl che Beschreibung Lautstarkeregler Passt die Lautstarke des betreffenden Tons bzw der Sprachmeldung an Mit diesem Schalter k nnen Sie die Audioausgabe auf stumm schalten Der Regler wird inaktiv Tippen Sie erneut darauf um die Lautst rkeregelung wieder zu aktivieren 5 3 2 Schnellzugriff anpassen Der Inhalt des Men s Schnellzugriff Seite 23 kann komplett angepasst werden Tippen Sie auf die Schaltfl che deren Funktion Sie ndern m chten und w hlen Sie die neue Funktion aus der Liste Eine Liste der verf gbaren Funktionen sowie deren Beschreibung finden Sie auf Seite 23 106 5 3 3 Routeneinstellungen Diese Einstellungen legen fest wie Routen berechnet werden Schaltfl che Sie k nnen w hlen welche Art von Fahrzeug Sie auf der navigierten Fahrzeug Route benutzen werden Abh ngig von
119. destination do as follows If you are on the Map screen tap to return to the Navigation menu Find In the Navigation menu tap the following buttons m J By default Audiovox NAV 104 proposes the country and city town where you are If needed tap enter the first few letters of the country name on the keyboard and select one country from the list of results 152 4 I If needed select a new city town a Tap _Settiement D C Start entering the name of the city town on the keyboard Find the city town you need e The most likely city town name is always shown in the input field To accept it tap 4 8 If the desired name does not show up the names that match the string appear in a list after entering a couple of characters to open the list of results before it appears automatically tap Select the city town from the list Enter the street name a D C Start entering the street name on the keyboard Find the street you need e The most likely street name is always shown in the input field To accept it tap Technical changes and errors excepted If the desired name does not show up the names that match the string appear in a list after entering a couple of characters to open the list of results before it appears automatically tap Select the street from the list Nam LL Avenue Constant Coquelin 75007 Paris 7e Arrondissement
120. dieser Einstellung werden bei der Routenberechnung bestimmte Stra enarten ausgeschlossen oder manche Beschr nkungen au er Acht gelassen Sie k nnen die Parameter des ausgew hlten Fahrzeugprofils bearbeiten oder durch Antippen von Mehr sogar neue Fahrzeugprofile erstellen a Fur die Navigation auf der StraBe wird ein detaillierter Reiseplan Navigationsmodus auf Basis des in der Karte gespeicherten StraBennetzes erstellt Schalten Sie in den Gelandemodus um auf einer geraden Linie von einem Ziel zum nachsten zu navigieren Die Routenberechnung kann durch ndern der Routenplanungsmethode Routenplanungsmethode f r verschiedene Situationen oder Fahrzeuge optimiert werden Nachfolgend finden Sie n here Informationen Wenn eine andere Routenberechnungsmethode als Gr n gew hlt Gr ne Route ebenfalls berechnen wurde k nnen Sie beim Best tigen der Route die vorgeschlagene Route mit der besten umweltfreundlichen Alternative vergleichen Wenn diese Alternative besser als die gew hlte Variante ist k nnen Sie direkt zur gr nen Route wechseln Um die Route auf Ihre pers nlichen Bed rfnisse abzustimmen k nnen Sie auch einstellen welche Stra enarten bei der Routenplanung wenn m glich ber cksichtigt oder ignoriert werden sollen Wenn Sie eine Stra enart ausschlie en ist das die von Ihnen bevorzugte Option Es bedeutet aber nicht dass sie auf jeden Fall eingehalten wird Wenn Ihr Ziel nur auf einer ausgeschlossen
121. ding a previously saved route Back e Tap to return to the Navigation menu 190 3 4 Modifying the route When navigation is already started there are several ways to modify the active route The following sections show some of those options 3 4 1 Selecting a new destination when already having a route New Route Waypoint or Final Destination If you already have a recommended route and you select a new destination as described in the above sections the application will ask you whether to start a new route add a new waypoint intermediate destination to the route or append the newly selected destination atthe end of the current route Tap 2 to plan a new route to the newly selected location The previous destination and waypoint s are deleted e Tap to add the newly selected location as an intermediate destination to your route The other destinations of the route remain intact Note the new waypoint is placed among destinations to keep the route optimal To decide where a waypoint to appear use the Edit Route feature e Tap a to append the newly selected destination at the end of the route The other destinations of the route remain intact The previous final destination is now the last waypoint 191 Technical changes and errors excepted 3 4 2 Setting a new starting position for the route For normal navigation all routes are planned from the current position In order to check future routes simulate
122. e 2006 2010 Tele Atlas Tous droits r serv s Ce mat riel est brevet et prot g par les droits d auteur de protection de base de donn es et d autres droits de propri t intellectuelle dont disposent Tele Atlas et ses fournisseurs L utilisation de ce mat riel est soumise aux termes du contrat de licence Toute copie ou publication non autoris e de ce mat riel engage une responsabilit criminelle et civile Tous droits r serv s 361 Sous toutes r serves de modifications techniques UDIO OX Audiovox Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 e D 50259 Pulheim e Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 www audiovox de
123. e d placez et modifiez l chelle de la carte si n cessaire Retour Plus gt Suivant 4 Touchez la position que vous voulez s lectionner comme destination Le WI curseur appara t S lectionner Touchez pour s lectionner le curseur comme destination Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez Suite du menu pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet Rapide VI je routes i iS Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre v Routes p age Covoiturage Vert Voiture Ye lt Retour Pius gt Aller 301 Sous toutes r serves de modifications techniques CE 3 1 4 Selection de la destination a partir de vos favoris Vous pouvez s lectionner comme destination une position que vous avez d j enregistr e en tant que favori Une description sur la fa on d ajouter une position la liste des destinations favorites se trouve la page 321 1 Acc s la liste des favoris e Si vous tes sur l cran Carte touchez pour ouvrir le menu Rapide Rechercher e Si vous tes dans le menu Navigation touchez 2 Touchez x La liste des destinations favorites s affiche 7 Aire De La Maxe a Campanile Woippy Medonald s Medrive 3 Touchez le favori que vous voulez d finir comme destin
124. e 3 4 2 D terminer un nouveau point de d part de l itin raire 3 4 3 diter la liste des destinations Modifier itin raire 3 4 4 Arr t de l itin raire actif 3 4 5 Supprimer l itin raire actif 3 4 6 V rification des autres itin raires lors de la planification de l itin raire 3 4 7 V rification des autres itin raires pour un itin raire existant 3 4 8 Modifier le v hicule utilis dans la planification d itin raire 3 4 9 Modifier les types de routes utilis s dans la planification d itin raire 3 5 Enregistrer un emplacement comme destination favorite 3 5 1 diter les d tails d une destination favorite 3 6 Enregistrer un lieu comme point d alerte 3 7 diter un point d alerte 3 8 Visualisation de la simulation de l itin raire 4 Navigation tout terrain 4 1 S lection de la destination de l itin raire 4 2 Navigation en mode hors route 5 Guide de r f rence 5 1 Concepts 5 1 1 Zoom intelligent 5 1 2 Th mes de couleurs diurnes et nocturnes 5 1 3 Vue du tunnel 244 294 298 301 302 303 305 306 308 309 310 311 311 312 314 319 319 316 317 319 320 321 323 324 325 326 328 328 328 330 330 330 330 331 5 1 4 Calcul d un itin raire et nouveau calcul 331 5 1 5 Calcul de l itin raire vert 335 5 1 6 Radars et autres points d alerte de proximit 336 5 1 7 Avertissements de limite de vitesse 337 5 1 8 Indicateurs de la batterie et de la position GPS 338 5 1 9 Informations sur la circulat
125. e la superficie la pression etc Acc s aux applications voyage le convertisseur de taille de v tements vous aide convertir entre diverses unit s internationales pour les types de v tements et les chaussures d hommes et de femmes Le calculateur scientifique vous aide pour tous vos besoins de calcul Touchez le bouton Mode pour des fonctions suppl mentaires et utilisez la m moire pour enregistrer vos r sultats Le moniteur de consommation de carburant vous aide faire le suivi de la consommation de votre voiture m me si vous n utilisez pas la navigation pour tous vos trajets R glez la valeur initiale de la roue compteur puis enregistrez la distance et le carburant pris chaque fois que vous faites le plein de votre voiture Vous pouvez galement r gler des rappels pour l entretien r gulier de la voiture Touchez ce bouton pour voir les zones ensoleill es et sombres du monde Votre position et les points d itin raire actuels sont marqu s sur la carte Touchez le bouton D tails pour voir les heures exactes du lever et du coucher du soleil pour tous vos points d itin raire votre position actuelle toutes les tapes et la destination finale 340 Si vous enregistrez les journaux de votre trajet lorsque vous arrivez certaines de vos destinations ou que vous laissez l application les enregistrer automatiquement pour vous ces journaux seront tous list s ici Touchez l un des trajets pour voir les statistiq
126. e map in 3D when you navigate Hills and mountains are shown in the background of the 3D map and illustrated by colour and shading on the 2D map Complex intersections and vertically isolated roads such as overpasses or bridges are gisplayen in ED known objects size and position on the map 143 Technical changes and errors excepted 2 3 3 7 Elements of the active route Audiovox NAV 104 shows the route in the following way Current GPS position Your current position displayed on the map and Start point In pedestrian mode it is the exact GPS position If a vehicle is selected for route calculation and roads are near the symbol is snapped onto the nearest road Normally if GPS position is available the route starts from the current position If there is no valid GPS position Audiovox NAV 104 uses the last known position as the start point Waypoint intermediate An intermediate destination of the route before destination reaching the final destination Destination end point The final destination of the route D map both in daytime and in night colour mode Streets and roads that You can choose whether you want to use or avoid are excluded from the certain road types page 224 However when navigation Audiovox NAV 104 cannot avoid such roads the route will include them and it will show them in a colour that is different from the route colour 2 3 4 Manipulating the map Tap the map anywhere t
127. e the application restarts so that the new settings can take effect Driver profile 02 Driver profile 03 Driver profile 04 Back 229 Technical changes and errors excepted 5 3 5 Map settings You can fine tune the appearance of the Map screen Adjust the map view to your needs choose suitable colour themes from the list for both daytime and night use change the blue arrow to a3D car model show or hide 3D buildings turn track logging on or off and manage you Place visibility sets which Places to show on the map The map is always shown on the screen so that you can see the effect when you change a setting 230 Button Description __ _ View Mode Switch the map view between a 3D perspective view and a 2D top down lt i 3D view Viewpoint Adjust the basic zoom and tilt levels to your needs Three levels are Normal available Automatic Overview When selected the map zooms out to show an overview of the surrounding a ON area if the next route event manoeuvre is far When you get close to the event the normal map view returns Sn Switch between daytime and night colour modes or let the software switch D ie between the two modes automatically a few minutes before sunrise and a few minutes after sunset Select the colour scheme used in daytime mode ELLES Day Map ELLES Select the colour scheme used in night mode De Night Map Colour Replace the default position marker to one of the
128. e Moniteur Trajet Moniteur Trajet est disponible depuis le menu Plus zn 1 Le Moniteur Trajet peut enregistrer les donn es statistiques de vos trajets he Si vous avez besoin de ces journaux ult rieurement vous pouvez laisser application les enregistrer automatiquement pour vous To Ceci n est pas un bouton La ligne montre la taille actuelle de la base de Elend donn es des trajets la somme de tous les journaux de trajet et de suivi enregistr e Les journaux de suivi et la sequence des positions donn es par le r cepteur Enreg Journal du trajet GPS peuvent tre enregistr s ensemble avec les journaux de trajet Ils 7 peuvent ult rieurement tre affich s sur la carte Vous pouvez laisser application enregistrer le journal du suivi chaque fois qu il enregistre un trajet 5 3 10 Param tres collecte du journal Si la premi re utilisation de l application vous tes d accord avec ce qui pr c de elle collectera des informations d usage et les journaux GPS n cessaires son am lioration la qualit et la couverture des cartes Les donn es sont trait es anonymement personne ne pourra acc der aux informations personnelles Vous pouvez activer et d sactiver la collecte de ces journaux ici Au cours de l utilisation du navigateur des informations statistiques anonymes sont collect es des fins de d veloppement ult rieur La compr hension de la mani re dont diverses personnes utilisent
129. e Stra en standardm ig Unbefestigte Stra en von der Routenberechnung aus Unbefestigte Stra en k nnen in schlechtem Zustand sein und Sie k nnen blicherweise nicht die erlaubte H chstgeschwindigkeit fahren Fahrzeugprofile Schaltfl che Sie k nnen die Parameter des Fahrzeugprofils bearbeiten Tippen Sie auf diese Schaltfl che um die nachfolgenden Optionen einzublenden Tippen Sie auf diese Schaltfl che um ein eigenes Fahrzeugprofil s Neues Profil zu erstellen Tippen Sie auf diese Schaltfl che um alle Fahrzeugprofile auf Ihre AIS Frome Standardeinstellungen zur ckzusetzen zur cksetzen ardeinstellungen zur ckzusetzen 108 Beim Erstellen eines neuen Fahrzeugprofils m ssen Sie zun chst den Fahrzeugtyp w hlen Danach m ssen Sie die nachfolgend aufgef hrten Parameter festlegen manche davon treffen m glicherweise nicht auf den ausgew hlten Fahrzeugtyp zu Beim Bearbeiten eines vorhandenen Profils k nnen Sie diese Parameter auch ndern Schaltfl che Tippen Sie auf diese Schaltfl che um einen aussagekr ftigen Namen f r das Profil einzugeben Geben Sie den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch Ihres Fahrzeugs Verbrauch innerorts im Stadtverkehr ein Die Einheit f r den Kraftstoffverbrauch wird in den regionalen Einstellungen festgelegt T Geben Sie den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch Ihres Fahrzeugs Verbrauch au erorts auf der Autobahn ein Die Einheit f r den Kraftstof
130. e Visual Guidance settings screen 147 More Settings Sound and Warnings Volume Master slider More Settings Sound and Warnings Volume Master switch Find Find Places Quick Search page 166 Find Favourite page 182 Find History page 185 My Route Edit Route More Settings Route Settings page 224 More Settings Map Settings page 230 Tap the Current Street field on the Map screen My Route Cancel Route page 195 My Route Overview page 189 More Settings Visual Guidance page 232 Technical changes and errors excepted SA Avold Trip Monitor This button lets you bypass parts of the recommended route This button opens the Trip Monitor screen where you can manage your previously saved trip logs and track logs This button opens the list of manoeuvres the itinerary With this function you can save the active route for later use With this function you can replace the active route with a previously saved route With this function you can search for Places of Interest in various different ways This button opens the Map screen and starts simulating the active route This button opens the GPS Information screen with satellite position and signal strength information This button opens the parameters of the selected Vehicle profile 148 My Route Avoidances More Trip Monitor page 220 Tap the top of the Map screen dur
131. e als Ihr Ziel einzugeben 1 Tippen Sie in der Kartenanzeige auf __ Men um zum Navigationsmen zur ckzukehren 2 Tippen Sie im Navigationsmen auf folgende Schaltfl chen P Suche Adresse suchen 3 ndern Sie ggf das Land und die Stadt den Ort wie zuvor Seite 29 beschrieben 34 4 5 Geben Sie den Stra ennamen ein a Tippen Sie auf Stra e b Beginnen Sie den Stra ennamen ber die Tastatur einzutippen C So k nnen Sie die gesuchte Stra e finden Der am ehesten zutreffende Stra enname wird immer im 4 Eingabefeld angezeigt Tippen Sie zum Ausw hlen auf e Wenn es sich dabei nicht um den gew nschten Namen handelt werden die auf die Zeichenfolge zutreffenden Namen in einer Liste angezeigt nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben Ergebnisse tippen Sie auf um die Ergebnisliste aufzurufen bevor sie automatisch angezeigt wird W hlen Sie die Stra e aus der Liste Avenue du Nouveau Conservatoire 75019 Paris 19 me Arrondissement Parks Carrefour de la Conservation 75012 Paris 12 me Arrondissement Paris Contre All e Scandicci 75019 Paris 19 me Arrondissement Paris Zur ck Isl wie Tan keee 1 Avenue Constant Coquelin 75007 Paris 7 me Arrondissement Paris Geben Sie den Namen der Querstra e ein 1 Tippen Sie auf e Wenn es nur wenige Querstra en gibt werden diese sofort aufgelistet e Wenn die Stra e l nger ist erscheint
132. e bleu mais vous pouvez changer cette ic ne dans R glages L emplacement exact du marqueur de v hicule d pend du type de v hicule utilis pour le calcul de l itin raire et le mode de navigation Vous pouvez r gler les deux dans Param trage de l itin raire page 347 e Si vous choisissez le mode Pi ton et ou la navigation hors route Le marqueur de v hicule indique votre position GPS exacte La direction de l ic ne indique votre cap actuel 256 o Dans tous les autres cas Le marqueur de v hicule peut ne pas indiquer votre position GPS exacte et votre cap Si les rues sont proches l ic ne s aligne sur la rue la plus proche pour supprimer les erreurs de position GPS et la direction de l ic ne s aligne sur la direction de la rue 2 3 2 2 Position s lectionn e sur la carte curseur et objet s lectionn sur la carte Vous pouvez marquer une position sur la carte selon les tapes suivantes e Touchez la carte au cours de la navigation e Touchez la carte lorsque vous tes invit confirmer la destination la fin d une recherche ou e Touchez la carte dans Chercher sur carte page 301 Lorsqu une position sur la carte est s lectionn e le curseur apparait au point s lectionn y Le curseur s affiche avec un point rouge vif qui le rend visible tous les niveaux de zoom La position du curseur peut tre utilis e comme destination de l itin raire et un nouveau point d alerte
133. e du clavier Recherchez la rue souhait e Le nom de la rue le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter touchez Si le nom d sir ne s affiche pas les noms qui correspondent la cha ne de caract res apparaissent sur une liste apr s avoir saisi quelques caract res pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle E a r Resultats n apparaisse automatiquement touchez S lectionnez une rue dans la liste LELLZA L New a Avenue Constant Coquelin 75007 Paris 7e Arrondissement Avenue De La Conservation 75017 Paris 17e Arrondissement Avenue Du Nouveau Conservatoire 75019 Paris 19e Arrondissement Carrefour De La Conservation 75012 Paris 12e Arrondissement Retour 281 Sous toutes r serves de modifications techniques CH 6 Saisissez le num ro de l habitation lt Numero de maison gt a Touchez b Saisissez le num ro de l habitation l aide du clavier Pour saisir des lettres touchez of Termin cC Touchez pour finir de saisir l adresse Si le num ro de l habitation saisi est introuvable le milieu de la rue est s lectionn comme destination kEntrer num ro 1 10 gt Reto 7 Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la y destination Le curseur appara t au nouvel emplacement Touchez po
134. e itin raire le cas ch ant 354 Proposer d tour bouchon autoroute Proposer autre itin raire temps r el S lectionner des types de service affich s pour l autoroute existe Choisissez parmi les cat gories de POI Chaque fois que des informations ad quates sont disponibles des informations de voies similaires aux v ritables voies sur les panneaux routiers au dessus de la route s affichent sur le haut de la carte Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction Si vous vous approchez d une sortie d autoroute ou d un carrefour complexe et que des informations n cessaires existent la carte est remplac e par une vue 3D du carrefour Vous pouvez activer cette fonction ou laisser la carte s afficher pour tout l itin raire Lorsque vous entrez dans les tunnels les routes de surface et les b timents peuvent distraire votre attention Cette fonction affiche une image g n rique d un tunnel plut t que celle d une carte Une vue d ensemble descendante du tunnel et la distance restante sont galement affich es Activez la barre de progression de l itin raire pour voir l itin raire devant vous en ligne droite sur le c t gauche de la carte fl che bleu repr sente votre position actuelle et se d place vers le haut tandis que vous voyagez Les tapes et les v nements trafic s affichent galement sur la ligne Lorsque vous ralentissez pendant la conduite sur l autoroute il est possible que vous v
135. e necessary detour optional If you have selected Select the city town to search in Select one of the main Place categories e g Accommodation or tap List All Places to list all Places around the selected location or along the route 172 T 8 9 10 Select one of the Place subcategories e g Hotel or Motel or tap List All Places to list all Places in the selected main category around the selected location or along the route u 15 50 ru ae x List All Places in Accommodation Hotel or Motel Q Find by Name Sometimes the list of brands in the selected Place subcategory appears List All Places Select one brand or tap to list all Places in the selected subcategory around the selected location or along the route u x List All Places in Accommodation Hotel or Motel a Back More Q Find by Name Finally the results appear in a list 1 f Paas 1 K9 1 Henri IV 25 Place Dauphine 75001 Paris 60 Libertel Prince de Conti Fa 7 8 Rue Gu n gaud 75006 Paris 200 Nesles A Y 7 Rue de Nesle 75006 Paris 250r Aubusson A 33 Rue Dauphine 75006 Paris 250 Back Mor Q Filter optional The Places in the list are ordered by their distance from the current or last known position from the selected city town from the destination or by the length of the necessary detour If you need to reorder the list tap 173 Technical chan
136. e si vous d passez la valeur pr d finie m me si la limite de vitesse l gale est sup rieure L avertissement de vitesse peut tre r gl avec pr cision dans param tres Sons page 343 337 Sous toutes r serves de modifications techniques Vous pouvez d finir la vitesse relative au dessus de laquelle l application d clenche l avertissement Les types d alerte suivants sont disponibles e Avertissement audio Vous recevez un avertissement verbal lorsque vous d passez la limite de vitesse d un pourcentage donn e Avertissement visuel La limite de vitesse actuelle s affiche sur la carte lorsque vous la depassez par exemple Vous pouvez aussi choisir de voir tout le temps le signe de la limite de vitesse sur la carte 5 1 8 Indicateurs de la batterie et de la position GPS Vous pouvez trouver des informations utiles dans les angles en haut des Ecrans de menu Dans le coin sup rieur droit l ic ne repr sentant la qualit de la r ception GPS affiche la pr cision des informations sur la position Audiovox NAV 104 n est pas connect au r cepteur GPS navigation GPS n est pas possible Les appareils pourvus d un r cepteur GPS int gr sont connect s en permanence Sur ces appareils l ic ne n appara t pas dans des conditions normales Audiovox NAV 104 est connect au r cepteur GPS mais le signal est trop faible et le r cepteur ne peut pas d terminer la position GPS la na
137. ecting streets exist their list appears immediately e In case of a longer street the keyboard screen appears Start entering the name of the intersecting street on the keyboard As soon as the street names that match the entered string can be shown on one screen their list appears automatically Select from the list Rue De Rivoli 75001 Paris ler Arrondissement bot i t Kr Rue Boissy D anglas 75008 Paris Be Arrondissement Rue Royale 75008 Paris 8e Arrondissement Rue Saint Florentin 75001 75008 Parts ler Arrondissement Paris 8e Arrondissement Bach A full screen map appears with the selected point in the middle If necessary y tap the map somewhere else to modify the destination The Cursor appears at the new location Tap to confirm the destination or tap to select a different destination 159 Technical changes and errors excepted 7 After a short summary of the route parameters the map appears showing the entire route The route is automatically calculated Tap to Used v Motorways 4 Ferries v Period Charge Unpaved Roads Y Per use Toll Carpool HOV 3 1 1 4 Selecting a city town centre as the destination The city town centre is not the geometric centre of the city town but an arbitrary point the map creators have chosen In towns and villages it is usually the most important intersection in larger cities it is one of the important intersections 1 If you are on the Map screen
138. een tap to return to the Navigation menu s 2 Inthe Navigation menu tap the following buttons i a 3 If necessary modify the country as described earlier page 152 4 Enter a new city town using its postal code a Tap _Settiement b Tap 123 to open the numeric keypad C Start entering the postal code d Find the city town you need 162 e The most likely postal code is always shown in the input field To accept it tap L If the desired number does not show up open the list of results Results by tapping Select the postal code from the list PP PEELE 5 Enter the street name a Tap Street b Start entering the street name on the keyboard cC Find the street you need e The most likely street name is always shown in the input field To accept it tap If the desired name does not show up the names that match the string appear in a list after entering a couple of characters to open the list of results before it appears automatically tap Select the street from the list Late rest NAN LL Avenue Constant Coquelin 75007 Paris 7e Arrondissement Avenue De La Conservation 75017 Paris 17e Arrondissement Avenue Du Nouveau Conservatoire 75019 Paris 19e Arrondissement Carrefour De La Conservation 75012 Paris 12e Arrondissement 4e Back 163 Technical changes and errors excepted 6 Enter the house number a Tap b Enter the house num
139. eichenfolge enth lt x Parc Souterrain Lobau Rivoli Rue de Lobau 75004 4 me Arrondissement Pans Borne Place Saint Gervais Place SatGenva 75004 4eme Arrondissement Paris ee 5 Rue de Lobau 75004 Le Marais D Huet Marie 7 4 Rue de Lobau 75004 Le Marais lt Zurich O Meh Fit 43 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten optional Die Sonderziele in der Liste sind nach der L nge der erforderlichen Abweichung beim Navigieren einer Route bzw ihrer Entfernung von Ihrem aktuellen Standort wenn kein Ziel festgelegt wurde geordnet Tippen Sie auf um die Liste neu zu ordnen Sehen Sie die Liste ggf durch und tippen Sie auf einen der Eintr ge Eine Vollbildkarte mit dem ausgew hlten Punkt in der Mitte wird aufgerufen Der Name und die Adresse des Sonderziels sind oben auf dem Bildschirm zu sehen optional Tippen Sie auf um Einzelheiten zum gew hlten Sonderziel anzuzeigen Tippen Sie auf um zur Karte zur ckzukehren Tippen Sie ggf an einer anderen Stelle in die Karte um Ihr Ziel zu y ndern Der Cursor wird an der neuen Stelle angezeigt Tippen Weiter Sie auf de Zur ck um das Ziel zu best tigen bzw auf um ein anderes Ziel zu w hlen Nach einer Kurz bersicht ber die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route Die Route wird automatisch berechnet Tippen Sie auf tete Strabenarten v Autobahnen v F hren v Mautstra e
140. eived Position information is available but elevation altitude cannot be calculated GPS navigation is possible but the position error may be significant Altitude information is available the position is a 3D position GPS navigation is possible 5 1 9 Traffic information in route planning The recommended route is not always the same between two points Offline statistical traffic information historical speed information or traffic patterns can be taken into account in the route calculation based on the time of day and the day of week whenever suitable data exists The function is subject to data availability You can display the historical traffic information on the map if you browse the map and select this option from the More menu A 2D map is displayed with road segments coloured by the density of the traffic in the given period The current information is shown when you open the screen Modify the day of week and the time of day to see the desired period 217 Technical changes and errors excepted 5 1 9 1 Historical traffic If statistical traffic information is stored with the map data Audiovox NAV 104 can take them into account when planning a route In normal cases these statistics help you avoid usual traffic jams on the given day of week in the given hour but in some cases like on public holidays that fall on normal weekdays they can be misleading You can disable this feature in Traffic settings page 128
141. em Men animationen und unterschiedliche Designs f r Tag und Nacht Sie k nnen die Anwendung an Ihre Sprache und an die in Ihrem Land verwendeten Ma einheiten sowie Datums und Zeitformate anpassen Hier k nnen Sie auch Ihre aktuelle Uhrzeit einstellen und Ihre Zeitzone w hlen Die Fahrten und Routenaufzeichnungen enthalten n tzliche Informationen ber Ihre Fahrten Die Fahrtenaufzeichnungen k nnen manuell gespeichert werden wenn Sie Ihr Ziel erreichen Wahlweise k nnen Sie hier auch die automatische Speicherung aktivieren Die Software erfasst Nutzungsdaten und GPS Protokolle die zur Verbesserung der Anwendung und der Kartenqualit t und abdeckung herangezogen werden k nnen Hier k nnen Sie die Speicherung dieser Protokolle aktivieren bzw deaktivieren x Konfigurationsassistent Sie k nnen die grundlegenden Softwareparameter ndern die Sie w hrend der anf nglichen Einrichtung festgelegt haben N here Einzelheiten finden Sie auf Seite 7 Hier k nnen Sie alle gespeicherten Daten l schen und s mtliche Einstellungen auf die standardm igen Werkseinstellungen zur cksetzen 1 Auf Standard zur cksetzen 103 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten 5 3 1 Audio und Warnungen Hier k nnen Sie die Lautst rke anpassen Ihr Ger t auf stumm schalten oder die Sprache f r die Audioanweisungen ndern Dar ber hinaus k nnen Sie verschiedene Warnmeldungen aktivieren und konfigurieren S
142. ement verbal lorsque vous d passez la limite de vitesse d un pourcentage donn Avertissement visuel La limite de vitesse actuelle s affiche sur la carte lorsque vous la d passez Si vous pr f rez voir tout le temps la limite de vitesse sur la carte elle ne s affiche normalement que si vous la d passez vous pouvez la d terminer ici 344 Param tre du point d alerte Cette fonction vous permet de recevoir un avertissement lorsque vous approchez un radar ou un autre point d alerte comme des zones scolaires ou des passages niveau Vous devez vous assurer que l utilisation de cette fonction est l gale dans le pays o vous avez l intention de vous rendre Vous pouvez r gler l alerte pour les diff rentes cat gories de point d alerte s par ment Les types d alerte suivants sont disponibles Avertissement audio Des bips peuvent tre mis voix naturelle ou le type d alerte peut tre annonce TTS lorsque vous approchez l un de ces points et une alerte suppl mentaire vous avertit si vous d passez la limite de vitesse indiqu e l approche Avertissement visuel Le type de point d alerte sa distance et la limite de vitesse correspondante apparaissent sur l cran carte pendant que vous approchez de l un de ces radars S agissant de certains points d alerte la limite de vitesse obligatoire ou pr vue est disponible Pour ces points l alerte audio peut tre diff rente si VOUS roulez une vitesse
143. en Routen die mit der gew hlten Routenplanungsmethode berechnet wurden Tippen Sie auf eine beliebige Route um sie auf der Karte anzuzeigen 76 5 Wenn Sie keine geeignete Alternative finden k nnen Sie wahlweise auch Weitere Ergebnisse auf tippen und weiter unten nach Routen mit anderen Berechnungsmethoden suchen 6 Wahlen Sie einen der Routenvorschlage und tippen Sie auf Zur ck um zur vorigen Seite zur ckzukehren Audiovox NAV 104 berechnet die Route neu Die orangefarbene Linie zeigt nun die empfohlene neue Route an 3 4 7 Alternative Routen f r eine bestehende Route berpr fen Sie k nnen die Routeneinstellungen ndern um die aktive Route mit einer anderen Routenplanungsmethode neu zu berechnen Seite 107 Au erdem haben Sie die M glichkeit alternative Routen zu vergleichen die mit derselben Routenplanungsmethode berechnet wurden Gehen Sie wie folgt vor 1 Tippen Sie in der Kartenanzeige auf Navigationsmen zur ckzukehren UM zum Meine Route i Technische Anderungen und Irrtum vorbehalten 2 Tippen Sie im Navigationsmen auf 77 3 Tippen Sie auf 4 Tippen Sie auf 5 Sie sehen die grundlegenden Informationen zu drei alternativen Routen die mit der gew hlten Routenplanungsmethode berechnet wurden Tippen Sie auf eine beliebige Route um sie auf der Karte anzuzeigen 6 Wenn Sie keine geeignete Alternative finden k nnen Sie wahlweise auch
144. en Stra e erreicht werden kann wird diese in die Routenberechnung mit einbezogen aber nur so weit wie unbedingt n tig Ist dies der Fall so erscheint auf der Seite Meine Route eine Warnmeldung und der Teil der Route der Ihren Einstellungen nicht entspricht wird auf der Karte in einer anderen Farbe dargestellt In der Liste der Stra enarten sehen Sie auf wie vielen Segmenten und f r welche Entfernung diese Stra enart in der aktuellen Route vorkommt 107 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Schaltfl che Vielleicht m ssen Sie Autobahnen meiden wenn Sie ein langsames Auto fahren oder ein anderes Fahrzeug abschleppen Geb hrenpflichtige Stra en sind Stra en f r deren dauerhafte Benutzung man eine Geb hr bezahlen muss zum Beispiel in Form einer Vignette Sie k nnen unabh ngig von den Mautstra en aktiviert bzw deaktiviert werden Mautstra en geb hrenpflichtige Stra en f r die bei jeder Benutzung eine Geb hr zu entrichten ist werden von Audiovox NAV 104 standardm ig in die Routenplanung mit einbezogen Wenn Sie Mautstra en deaktivieren plant Audiovox NAV 104 die beste geb hrenfreie Route f r Sie Audiovox NAV 104 schlie t F hren bei der Routenplanung standardm ig mit ein Eine Landkarte enth lt allerdings nicht unbedingt Informationen ber die Verf gbarkeit von saisonalen F hren Dar ber hinaus sind F hren eventuell geb hrenpflichtig ur Audiovox NAV 104 schlie t unbefestigt
145. en von Warnmeldungen sind verf gbar e Akustische Warnung Wenn Sie das Tempolimit um den angegebenen Prozentsatz berschreiten wird eine gesprochene Warnung ausgegeben Displaywarnung Bei Geschwindigkeits berschreitung wird das aktuelle Tempolimit auf der Karte angezeigt zum Beispiel Sie k nnen die Software auch so einstellen dass das Schild f r das Tempolimit immer auf der Karte angezeigt wird 98 5 1 8 Anzeigen f r den Ladezustand und die Qualit t der GPS Position Rechts und links oben auf den Men seiten werden n tzliche Informationen angezeigt Rechts oben zeigt das Symbol f r die Qualit t des GPS Empfangs an wie genau die Standortdaten gerade sind Symbol Beschreibung Audiovox NAV 104 hat keine Verbindung zum GPS Empf nger Eine GPS Navigation ist nicht m glich Bei Ger ten mit integriertem GPS Empf nger besteht eine permanente Verbindung Auf solchen Ger ten scheint dieses Symbol unter normalen Umst nden nicht auf Audiovox NAV 104 ist mit dem GPS Empf nger verbunden aber das Signal ist zu schwach zur Bestimmung Ihrer GPS Position Eine GPS Navigation ist nicht m glich Es werden nur Signale von wenigen Satelliten empfangen Es sind Positionsdaten verf gbar aber die Seeh he kann nicht berechnet werden Eine GPS Navigation ist m glich aber es kann ein deutlicher Positionierungsfehler auftreten Es sind H henangaben verf gbar die Position ist eine 3D Positio
146. er la destination inscrivez la S Termin Astuce pour enregistrer le lieu La carte contenant la destination r appara t automatiquement Vous pouvez maintenant commencer votre trajet 273 Sous toutes r serves de modifications techniques CD 3 1 1 2 Saisir le milieu de la rue comme destination Vous pouvez naviguer vers le milieu de la rue si le num ro d habitation n est pas disponible 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Rechercher 2 Dans le menu Navigation touchez les boutons suivants 3 Si n cessaire modifiez le pays et la ville comme cela est expliqu plus haut page 270 4 Saisissez le nom de la rue a Touchez Rue b Saisissez le d but du nom de la rue l aide du clavier c Recherchez la rue souhait e e Le nom de la rue le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter touchez 4 Si le nom d sir ne s affiche pas les noms qui correspondent la cha ne de caract res apparaissent sur une liste apres avoir saisi quelques caract res pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle LE d Resultats n apparaisse automatiquement touchez S lectionnez une rue dans la liste Non Aree Avenue Constant Coquelin 75007 Paris 7e Arrondissement Avenue De La Conservation 75017 Paris 17e Arrondissement Avenue Du Nouveau Conservatoire 75019 Paris 19e Arrondissement Carrefour
147. er reflektierende Gegenst nde in der N he des GPS Ger tes die Genauigkeit mit der das GPS Ger t Ihre Position berechnen kann auf unterschiedliche Art und Weise beeinflussen Karte Audiovox NAV 104 arbeitet mit digitalen Karten die nicht einfach nur computerbasierte Versionen von herk mmlichen gedruckten Landkarten sind hnlich wie auf den gedruckten Stra enkarten sind im 2D Modus der digitalen Karten alle Arten von Stra en zu sehen und Erh hungen werden farbig angezeigt Im 3D Modus k nnen Sie H henunterschiede sehen zum Beispiel T ler Berge oder Hochstra en In ausgew hlten St dten werden dar ber hinaus auch 3D Orientierungspunkte und 3D Geb ude angezeigt Sie k nnen digitale Karten interaktiv verwenden Sie k nnen die Karten vergr ern und verkleinern den Zoom bzw Ma stab ndern nach oben und unten kippen oder nach links und rechts drehen Bei der GPS unterst tzten Navigation erleichtern digitale Karten die Routenplanung Nordausrichtung der Karte Im Modus Nordausrichtung wird die Karte so gedreht dass Norden immer oben ist Diese Ausrichtung wird zum Beispiel im Men Auf Karte suchen verwendet Verkehrs berwachungskamera Spezielle Warnpunkte f r Radarger te Ampel berwachungskameras oder berwachungskameras f r Busspuren Verschiedene Datenquellen stehen zur Auswahl Sie k nnen Audiovox NAV 104 so konfigurieren dass Sie gewarnt werden sobald Sie sich einer dieser Kameras n h
148. er you can turn them on or off individually in Log collection settings page 235 vi Next 4 The Configuration wizard starts Tap to continue 129 Technical changes and errors excepted 5 Select the language and speaker used for voice guidance messages Later you can change it in Sound and Warnings settings page 234 ferm e Kate CES wemiekmevi7i7it mt announced ag a UK male Thomas w171711 Siz English UK male James v171711 e English UK TTS Voice UK 4 Back 6 If needed modify the time format and unit settings Later you can change them in Regional settings page 234 7 If needed modify the default route planning options Later you can change them in Route settings page 224 8 The initial setup is now complete The Configuration wizard can be restarted later from the Settings menu page 219 After the initial setup the Navigation menu appears and you can start using Audiovox NAV 104 130 2 1 Navigation menu You can reach all parts of Audiovox NAV 104 from the Navigation menu You have the following options u My Route e Tap to display the route parameters and the route in its full length on the map You can also perform route related actions such as editing or cancelling your route setting a start point for the route picking route alternatives avoiding parts of the route simulating navigation or adding the destination to your Favourites More
149. erbei wird immer rund um Ihren aktuellen Standort gesucht bzw rund um die letzte bekannte Position wenn Ihre aktuelle Position nicht verf gbar ist Werkstatt Hier in der N he Werkst tten und Pannenhilfe Gesundheit Hier in der N he _ Arzte und Notfallversorgung Polizei Hier in der N he Polizeiwachen Tankstellen Hier in der N he Tankstellen Tippen Sie auf eine der Schaltfl chen in der Schnellsuche um sofort eine Liste mit dieser Art von Sonderzielen zu erhalten Aree Garage Mobil Archives ra 46 Rue des Archives 75004 4 me Arrondissement Paris 650 m Q Garage des Halles 10 Rue Bailleul 75001 ler Arrondissement Paris 700 m Mercedes Benz Jussieu Automobiles A oY 3 Roe des omis Sant Sanma 7905 Sere Arondisement et 1 1 km N Q Garage de l Ile Saint Louis 2 5 Boulevard Henri Iv 75004 4 me Arrondissement Pats 4 1 km Zur ck Mehr Q Filter 57 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten optional Die Sonderziele in der Liste sind nach ihrer Entfernung von Ihrer aktuellen bzw der letzten bekannten Position von der gew hlten Stadt bzw dem gew hlten Ort vom Ziel oder je nach notwendiger Abweichung von der Route geordnet Tippen Sie auf um die Liste neu zu ordnen Sehen Sie die Liste ggf durch und tippen Sie auf einen der Eintr ge Eine Vollbildkarte mit dem ausgew hlten Punkt in der Mitte wird aufgerufen Der Name und die Adresse des Sonderziels s
150. erdings weniger genau und ohne H henangabe Es ist nur 2D Empfang m glich Aktive Route Die Route die gerade navigiert wird Wenn ein Ziel festgelegt wurde bleibt die Route so lange aktiv bis Sie sie l schen Ihr Ziel erreichen oder Audiovox NAV 104 beenden Siehe auch Route Stadtmitte Das Stadt Ortszentrum ist nicht der geographische Mittelpunkt einer Stadt eines Ortes sondern ein von den Entwicklern der Karte ausgew hlter Punkt In einer kleinen Stadt oder einem Dorf ist das normalerweise die wichtigste Kreuzung in gr eren St dten eine der wichtigsten Kreuzungen Farbdesign Audiovox NAV 104 verf gt ber verschiedene Farbdesigns f r die Verwendung der Karte und der Men s bei Tag bzw bei Nacht Diese Designs sind individuell definierte Graphikeinstellungen und k nnen verschiedene Farben f r Stra en H userbl cke oder Gew sser im 2D und 3D Modus aufweisen Au erdem werden Schattierungen und Schatten im 3D Modus auf unterschiedliche Art dargestellt F r die Karte und die Men s sind jeweils ein Design f r den Tag und eines f r den Nachtmodus aktiv Audiovox NAV 104 verwendet diese Profile beim Umschalten zwischen Tag und Nachtmodus 119 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten GPS Genauigkeit Die Abweichung zwischen Ihrem tats chlichen Standort und dem vom GPS Ger t ermittelten wird von einigen Faktoren beeinflusst Zum Beispiel k nnen die Laufzeitverz gerung in der lonosph re od
151. ere there is a per use charge in the routes by default If you disable toll roads Audiovox NAV 104 plans the best toll free route i Ferries Audiovox NAV 104 includes ferries in a planned route by default However a map does not necessarily contain information about the accessibility of temporary ferries You might also need to pay a fare on ferries s Unpaved Roads Audiovox NAV 104 excludes unpaved roads by default unpaved roads can be in a bad condition and usually you cannot reach the speed limit on them x 200 Back 3 The route has already been recalculated Tap to return to the Map screen The orange line now shows the new recommended route 3 5 Saving a location as a Favourite destination You can add any location to Favourites the list of frequently used destinations Planning a route to one of the Favourite destinations is described on page 182 1 Select a destination as described before It can be an address a Place any location on the map a previously used destination from History etc 2 When the full screen map appears with the selected location in the middle tap YV Places Around Cursor w Add to Favourites CH Show Cursor Position x Add to Favourites 3 Tap 4 optional u the keyboard you can change the name offered for the Favourite Tap to enter numbers or symbols KEnter a Name for the Favourite gt DREHEN 6 ES NRBRBERBBBE DEBE ponn X Done _ 5 Tap
152. ern Die Erfassung von Standorten von Verkehrs berwachungskameras ist in manchen L ndern verboten Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Fahrers sicherzustellen ob diese Funktion w hrend einer Fahrt genutzt werden darf 120 Die Software kann auch Meldungen und Warnungen f r andere Warnpunkte nicht nur Kameras ausgeben Verschiedene Arten von Ann herungswarnungen z B vor Schulgebieten oder Bahn berg ngen sind verf gbar Route Eine Abfolge von Ereignissen auf einer Fahrstrecke d h Fahrman ver z B Abzweigungen und Kreisverkehre ber die Sie Ihr Ziel erreichen Die Route besteht aus einem Ausgangspunkt und einem oder mehreren Zielen Der Ausgangspunkt ist standardm ig die aktuelle oder letzte bekannte Position Wenn Sie eine zuk nftige Route ansehen m chten k nnen Sie den Ausgangspunkt durch einen beliebigen anderen Punkt ersetzen Karte in Fahrtrichtung Im Modus In Fahrtrichtung wird Ihre Karte immer so gedreht dass Ihre aktuelle Fahrtrichtung nach oben zeigt Das ist die Standardausrichtung in der 3D Kartenansicht Pkw Zeiger Standardm ig wird Ihre aktuelle Position auf der Karte als roter Pfeil angezeigt Die Ausrichtung des roten Pfeils zeigt die Richtung an in die Sie sich gerade bewegen Dieser Positionszeiger kann durch andere 3D Fahrzeugsymbole ersetzt werden Sie k nnen sogar f r verschiedene Routentypen je nach bei der Routenberechnung verwendetem Fahrzeug ver
153. erte la limite de vitesse obligatoire ou pr vue est disponible Pour ces points l alerte audio peut tre diff rente si vous roulez a une vitesse inf rieure ou sup rieure la limite de vitesse indiqu e e En cas d exces de vitesse uniquement L alerte audio n est mise que lorsque vous d passez la limite de vitesse indiqu e 8 Lorsque vous approchez L alerte audio est toujours mise lorsque vous approchez l un de ces points d alerte Afin d attirer votre attention l alerte peut tre diff rente si vous d passez la limite de vitesse y L avertisseur de radars est d sactiv lorsque vous vous trouvez dans un pays ou cet avertisseur est interdit Toutefois vous devez vous assurer que l utilisation de cette fonction est l gale dans le pays ou vous avez l intention de vous en servir Remarque 5 1 7 Avertissements de limite de vitesse Les cartes utilis es par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse valables sur quelques segments de route Audiovox NAV 104 est capable de vous avertir quand vous d passez la limitation actuelle Il est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre r gion demandez votre distributeur local ou qu elle ne soit pas compl tement correcte pour toutes les routes de la carte La vitesse maximale d finie dans le profil de v hicule est galement utilis e dans le cadre de cet avertissement Audiovox NAV 104 vous alert
154. es routes priv es les routes r serv es uniquement aux r sidents et les chemins p destres sont exclus des itin raires Taxi t Des restrictions de man uvre et des contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d un itin raire e Les routes sont uniquement utilis es si les taxis y ont acc s o Les routes priv es les routes r serv es uniquement aux r sidents et les chemins p destres sont exclus des itin raires om Des restrictions de man uvre et des contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d un itin raire e Les routes sont uniquement utilis es si les camions y ont acc s Les routes priv es les routes r serv es uniquement aux r sidents et les chemins p destres sont exclus des itin raires 8 Les demi tours sont exclus des itin raires faire demi tour sur une route chauss es s par es n est pas consid r comme un demi tour 351 Sous toutes r serves de modifications techniques Types de mode de calcul de l itin raire Indique un itin raire rapide si vous pouvez circuler en respectant au mieux la limitation de vitesse sur toutes les routes Il s agit en g n ral de la meilleure s lection pour les v hicules rapides et normaux Indique un itin raire court pour r duire la distance parcourir Option tr s pratique pour les pi tons cyclistes ou v hicules lents Si vous recherchez un itin raire cour
155. et as the destination You can navigate to the midpoint of a street if the house number is not available 1 Ifyou are on the Map screen tap to return to the Navigation menu 2 Inthe Navigation menu tap the following buttons Find Address 3 If necessary modify the country and city town as described earlier page 152 A Enter the street name a Tap Street b Start entering the street name on the keyboard cC Find the street you need e The most likely street name is always shown in the input field To accept it tap If the desired name does not show up the names that match the string appear in a list after entering a couple of characters to open the list of results before it appears automatically tap Select the street from the list 1 Nam rss Avenue Constant Coquelin 75007 Paris 7e Arrondissement Avenue De La Conservation 75017 Paris 17e Arrondissement Avenue Du Nouveau Conservatoire 75019 Paris 19e Arrondissement Carrefour De La Conservation 75012 Paris 12e Arrondissement 4 Back 156 Instead of entering the house number tap The midpoint of the street is selected as the destination A full screen map appears with the selected point in the middle If necessary tap the map somewhere else to modify the destination The Cursor to confirm the destination or tap to select a different destination After a short summary of the route parameters
156. et les chemins p destres sont exclus des itin raires Les demi tours sont exclus des itin raires faire demi tour sur une route chauss es s par es n est pas consid r comme un demi tour Les types de routes utilis s ou vit s dans le calcul de l itin raire si TE Autoroutes NS Routes abonnement gt Routes p age 334 2 ny gt Chemins de terre Tant que les donn es existent le calcul de l itin raire prend en compte les donn es statistiques de trafic pour un jour donn e de la semaine et une heure donn e de la journ e Audiovox NAV 104 calcule automatiquement un nouvel itin raire si vous ne choisissez pas celui qui est propos Pour plus d informations sur le param trage de l itin raire voir page 347 5 1 5 Calcul de l itin raire vert Le calcul de l itin raire n intervient pas uniquement lorsqu on recherche l itin raire le plus rapide ou le plus court S agissant de certains types de v hicules vous pouvez aussi v rifier la consommation de carburant et l mission de CO lors de la planification d un itin raire et vous pouvez cr er des itin raires conomiques ayant un effet n gligeable sur l environnement Dans Param trage de l itin raire vous pouvez diter les param tres du v hicule s lectionn Saisissez les valeurs de consommation de carburant et le prix du carburant Vous pouvez galement d cider si vous voulez voir la diff rence entre votre itin raire
157. evenir au menu Navigation 2 Dans le Menu de Navigation touchez 3 Touchez L 4 Iln y a qu une ligne dans la liste de points d itin raire le point de d part de l itin raire normalement la position GPS actuelle 5 Touchez t pour selectionner votre destination 6 Le menu de destination appara t et vous pouvez s lectionner la destination de votre itin raire en suivant le m me proc d d crit dans les sections pr c dentes u 18 27 Herherctiy Aree s 2 des leu o Aube France ECES 67 sr De La Concorde 3 ris Retour CJ Plus 308 7 Lorsque la nouvelle destination est s lectionn e la liste r appara t 8 Pour ajouter davantage de destinations touchez l endroit ou vous voulez ins rer le nouveau point d itin raire dans la liste et r p tez la proc dure ci dessus 3 2 Visualisation de l int gralit de l itin raire sur la carte Il est facile d obtenir une vue d ensemble de la carte de l itin raire actif Procedez comme suit 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation 2 Dans le Menu de Navigation touchez AD Vue d ensemble 3 Touchez l itin raire actif s affiche dans toute sa longueur sur la carte avec des informations et des commandes suppl mentaires 309 Sous toutes r serves de modifications techniques CH 3 3 V rification des param tres de l itin raire et acces aux fonctions li es l itin raire
158. f einen der Eintr ge Eine Vollbildkarte mit dem ausgew hlten Punkt in der Mitte wird aufgerufen Der Name und die Adresse des Sonderziels sind oben auf dem Bildschirm zu sehen optional Tippen Sie auf um Einzelheiten zum gew hlten Sonderziel anzuzeigen Tippen Sie auf um zur Karte zur ckzukehren Tippen Sie ggf an einer anderen Stelle in die Karte um Ihr Ziel zu y ndern Der Cursor wird an der neuen Stelle angezeigt Tippen Sie auf um das Ziel zu best tigen bzw auf um ein anderes Ziel zu w hlen Nach einer Kurz bersicht ber die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route Die Route wird automatisch berechnet Tippen Sie auf 47 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Mehr um Routenparameter zu andern oder starten Sie die rten v Autobahnen v F hren x Mautstra en Vignette Unbefestigte Stra en v Mautstra en pro Nutzung lt Zur ck Mehr gt Los 3 1 2 3 Nach einem Sonderziel anhand seiner Kategorie suchen Sie k nnen die Kategorien und Unterkategorien nach dem gew nschten Sonderziel durchsuchen 1 Tippen Sie in der Kartenanzeige auf __ Men um zum Navigationsmen zur ckzukehren 2 Tippen Sie im Navigationsmen auf folgende Schaltfl chen 3 Tippen Sie auf So 4 Wahlen Sie das Gebiet in dem nach dem Sonderziel gesucht werden soll Hier in der N he Mit f hren Sie eine Suche rund um Ihre aktuelle Posi
159. fichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez Suite du menu pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez Go pour commencer votre trajet Rapide le routes utis Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre v Routes p age Covoiturage Voiture Ye 3 1 2 5 S lectionner une assistance proximit depuis l option Afficher ma position Vous pouvez rapidement chercher une assistance proximit depuis l cran Afficher ma position 1 Sur l cran Carte touchez pour ouvrir le menu Rapide 298 3 4 Les cat gories de recherche pr d finies apparaissent Elles concernent toutes des recherches autour de la position actuelle ou autour de la derni re position connue si la position actuelle n est pas disponible Garage Pr s d ici Garage et services d assistance routi re Sant Pr s d ici Services d urgence et m dicaux Police Pres d ici Commissariat de police Station service Pres d ici Station service Touchez l un des boutons de recherche rapide pour obtenir une liste instantan e de ce type de Lieux facultatif Les lieux figurant dans la liste sont determines en fonction de leur distance par rapport a votre position actuelle ou a la derniere position connue la ville s lectionn e la destination ou en fonction de la longueur de d tour n cessaire Si vous voulez r organiser
160. fverbrauch wird in den en regionalen Einstellungen festgelegt W hlen Sie den Motor und Kraftstofftyp Ihres Fahrzeugs Dies hilft bei Motortyp der Sch tzung des CO Aussto es Geben Sie zur Berechnung der Fahrtkosten den durchschnittlichen Nafistoffpreis Kraftstoffpreis ein Die W hrung wird in den regionalen Einstellungen festgelegt y Geben Sie die maximale Geschwindigkeit ein die Sie mit Ihrem Max Geschuincigret Max Geschuincigret Fahrzeug fahren Aktivieren Sie dieses K stchen um weitere Einstellungen f r die ne ig so Meet seg nachfolgenden Parameter vorzunehmen Geben Sie die Gesamtlange des Fahrzeugs ein Lange Geben Sie die Breite des Fahrzeugs ein re Geben Sie die H he des Fahrzeugs ein Hohe Legen Sie fest ob ein Anh nger an Ihr Fahrzeug angeh ngt ist Anh nger Geben Sie das zul ssige Gesamtgewicht Ihres Fahrzeugs ein Max zu siges Gewich zul ssiges Gewicht FT i Geben Sie das tats chliche Gewicht Ihres Fahrzeugs ein Tats chliches Gewicht Gewicht A W hlen Sie eine oder mehrere Gefahroptionen falls Sie mit Ihrem Fahrzeug gef hrliche G ter transportieren 109 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Fahrzeugarten Beim Erstellen eines neuen Fahrzeugprofils m ssen Sie einen der nachfolgenden Fahrzeugtypen w hlen Abgesehen von den unten angef hrten Bedingungen k nnen bei der Routenplanung auch die Abmessungen das Gewicht und etwaige Beschr
161. gation mieux il peut deviner votre destination d sir e 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Rechercher 2 Dans le menu Navigation touchez 303 Sous toutes r serves de modifications techniques CH 3 Touchez la destination ou dans le champ Historique 4 Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la y destination Le curseur appara t au nouvel emplacement gt Suivant Touchez pour confirmer la destination ou touchez Retour Hl pour s lectionner une destination diff rente 5 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itineraire est calcul automatiquement Touchez Suite du menu pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet Je routes ut Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage gt Vert Voiture Ya 4 Retour Plus gt Aller 304 3 1 6 S lectionner une destination r cente partir de l historique Les destinations que vous avez pr alablement d finies apparaissent dans l historique 1 Acc dez l historique e Si vous tes sur l cran Carte touchez puis touchez e Rechercher e Si vous tes dans le menu Navigation touchez Hestorique O 2 L
162. geeigneten Ma stab um die gesamte Route anzuzeigen Diese Schaltfl che ffnet die Einstellungsseite f r die Mehr Einstellungen ai Visuelle Anweisungen visuellen Anweisungen Seite 115 g Meine Route Zu Diese Schaltfl che erm glicht es Ihnen einen Teil der nermieltien empfohlenen Route zu umgehen Diese Schaltfl che ffnet die Fahrten bersicht in der Sie he EN Ihre zuvor gespeicherten Fahrten und Routenaufzeichnungen verwalten k nnen W hrend der Navigation oben in die Kartenanzeige tippen Diese Schaltfl che ffnet die Liste der Fahrman ver den Reiseplan 24 Mit dieser Funktion k nnen Sie die aktive Route f r Meine Route Mehr Route speichern sp ter speichern Mit dieser Funktion k nnen Sie die aktive Route durch Meine Route Mehr eine zuvor gespeicherte Route ersetzen Route laden Mit dieser Funktion k nnen Sie auf verschiedene Arten SUChe Sonderziele suchen Seite 43 nach Sonderzielen suchen Diese Schaltfl che ffnet die Kartenanzeige und startet Meine Route Mehr Navigation simulieren eine Simulation der aktiven Route Seite 86 Diese Schaltfl che ffnet die Seite mit den GPS Zar en Informationen auf der die Satellitenpositionen und die at noga u Signalst rke zu sehen sind TENUE ARRETE Diese Schaltfl che ffnet die Parameter des Mehr Einstellungen Routeneinstellungen ausgew hlten Fahrzeugprofils Seite 107 2 3 6
163. gen Falls Sie von der empfohlenen Route abkommen ndert Audiovox NAV 104 die Navigationsanweisungen dementsprechend Platzieren Sie das Audiovox NAV 104 niemals so dass es die Sicht des Fahrers beeintr chtigt sich in der Ausl sezone eines Airbags befindet oder bei Unf llen Verletzungen verursachen k nnte D 2 Erste Schritte Audiovox NAV 104 wurde f r den Gebrauch im Fahrzeug bzw als Fu g nger optimiert F r die Bedienung ben tigen Sie keinen Stift Sie k nnen die Software ganz leicht mit Ihren Fingern steuern indem Sie die Schaltfl chen und die Karte auf dem Display antippen Wenn Sie die Navigationssoftware zum ersten Mal in Gebrauch nehmen wird der anf ngliche Einrichtungsprozess automatisch gestartet Gehen Sie wie folgt vor 1 W hlen Sie die gew nschte Sprache f r die Benutzeroberfl che Diese Auswahl k nnen Sie sp ter in den regionalen Einstellungen Seite 117 ndern 2 Lesen Sie den Endbenutzer Lizenzvertrag Tippen Sie auf OK um fortzufahren Endbenutzer Lizenzvertrag 3 Sie werden nun gefragt ob die Software Nutzungsdaten und GPS Protokolle erfassen darf die zur Verbesserung der Anwendung und der Kartenqualit t und abdeckung herangezogen werden k nnen Tippen Sie auf va um die anonyme Statistik zuzulassen oder deaktivieren Sie diese Funktion Diese Optionen k nnen Sie sp ter in den Einstellungen f r die Protokollspeicherung Seite 118 getrennt ein und ausschalten
164. gen k nnen auch in den Einstellungen vorgenommen werden Seite 107 1 Tippen Sie in der Kartenanzeige a und dann auf ess r 2 Tippen Sie auf eine der aufgelisteten StraBenarten um die Route zu ndern Verschieben Sie gegebenenfalls die Liste nach oben bzw unten um alle Stra enarten zu sehen Sie haben folgende Optionen die Reihenfolge ist dabei vom gew hlten Fahrzeugtyp abh ngig 80 m IE Autobahnen 8 Vielleicht m ssen Sie Autobahnen meiden wenn Sie ein langsames Auto fahren oder ein anderes Fahrzeug i O ep D D D D gt RK Mautstra en Vignette Geb hrenpflichtige Stra en sind Stra en f r deren dauerhafte Benutzung man eine Geb hr bezahlen muss zum Beispiel in Form einer Vignette Sie k nnen unabh ngig von den Mautstra en aktiviert bzw deaktiviert werden f Mautstra en pro Nutzung Mautstra en geb hrenpflichtige Stra en f r die bei jeder Benutzung eine Geb hr zu entrichten ist werden von Audiovox NAV 104 standardm ig in die Routenplanung mit einbezogen Wenn Sie Mautstra en deaktivieren plant Audiovox NAV 104 die beste geb hrenfreie Route f r Sie F hren i Audiovox NAV 104 schlie t F hren bei der Routenplanung standardm ig mit ein Eine Landkarte enth lt allerdings nicht unbedingt Informationen ber die Verf gbarkeit von saisonalen F hren Dar ber hinaus sind F hren eventuell geb hrenpflichtig TY Unbefestigte
165. ges and errors excepted 11 12 13 14 Browse the list if necessary and tap one of the list items A full screen map appears with the selected point in the middle The name and address of the Place is displayed at the top of the screen a optional Ta to see the details of the selected Place Tap to return to the map If necessary tap the map somewhere else to modify the destination The i Cursor appears at the new location Tap to confirm the destination or tap to select a different destination After a short summary of the route parameters the map appears showing the v Motorways v Ferries v Period Charge Unpaved Roads v Per use Toll Carpool HOV 17A z a 3 1 2 4 Searching for a Place of Interest by name You can search for Places of Interest by their names You can search around different locations or along your route in the whole Place database or in one Place category or subcategory only 1 Ifyou are on the Map screen tap to return to the Navigation menu ev 2 Inthe Navigation menu tap the following buttons ESS 3 Tap FJ 4 Select the area around which the Place should be searched for Around Here 8 Tap to search around the current position or if it is not available around the last know position The result list will be ordered by the distance from this position In a Town o Tap to search for a place within a selected city town The resu
166. gnpost that points to the lane s to be taken is displayed in vivid colours all others are darker If you want to hide the currently displayed signposts tap any of them and the normal Map screen returns until new signpost information is received Metz Nancy Pte De B Palais Omnisports De Paris t t 2 3 3 4 Junction view If you are approaching a motorway exit or a complex intersection and the needed information exists the map is replaced with a 3D view of the junction The lanes you need to take are displayed with arrows Signposts can also be present if information is available If you want to hide the currently displayed junction tap the picture and the Map screen returns AB6 Bordeaux Nantes Lyon t A 142 2 3 3 5 Motorway exit services You may need a petrol station or a restaurant during your journey This feature displays a new button on the map when you are driving on motorways AS A4 Metz Nancy ne mil 8 8 km Tap any of them to display the exit area on the map You can now easily add this exit as a Waypoint to your route if needed If you want to display other types of Places for the exits you can change the icons in Visual Guidance settings page 232 2 3 3 6 3D object types Audiovox NAV 104 supports the following 3D object types 3D terrain 3D terrain map data shows changes in terrain elevations or depressions in the land when you view the map in 2D and use it to plot the rout
167. gste L nge aufweist Dies kann f r langsame Fahrzeuge von Nutzen sein e Grin Ergibt eine schnelle aber kraftstoffsparende Route auf Basis der in den Routeneinstellungen festgelegten Kraftstoffverbrauchsdaten Seite 107 Die berechneten Fahrtkosten und der CO AusstoB sind nur Sch tzwerte Faktoren wie Steigungen Kurven oder Verkehrsbedingungen k nnen bei der Berechnung nicht ber cksichtigt werden 91 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten e sparsam Bei Fahrzeugarten f r die keine umweltfreundlichen Routen verf gbar sind vereint diese Methode die Vorteile von Schnell und Kurz Audiovox NAV 104 berechnet die Route so als ob es die schnellste Route ermitteln w rde w hlt aber gegebenenfalls auch andere Stra en um Kraftstoff zu sparen teh Ergibt eine Route mit weniger Abzweigungen und keinen schwierigen Fahrman vern Mit dieser Option bringen Sie Audiovox NAV 104 beispielsweise dazu eine Autobahn statt einer Reihe kleinerer Stra en zu w hlen Fahrzeugarten Beim Erstellen eines neuen Fahrzeugprofils m ssen Sie einen der nachfolgenden Fahrzeugtypen w hlen Abgesehen von den unten angef hrten Bedingungen k nnen bei der Routenplanung auch die Abmessungen das Gewicht und etwaige Beschr nkungen f r Gefahreng ter ber cksichtigt werden BP Pkw Bei der Routenplanung werden verbotene Fahrman ver sowie Fahrtrichtungen ber cksichtigt Es werden nur Stra en ver
168. hren gt Unbefestigte Stra en Sofern entsprechende Daten vorhanden sind werden bei der Routenberechnung statistische Daten f r den Verkehr an einem bestimmten Wochentag und zu einer bestimmten Uhrzeit herangezogen Audiovox NAV 104 f hrt eine automatische Neuberechnung der Route durch falls Sie vom vorgeschlagenen Reiseplan abkommen N here Informationen zu den Routeneinstellungen finden Sie auf Seite 107 5 1 5 Umweltfreundliche Routen Bei der Routenberechnung geht es nicht nur darum die schnellste oder k rzeste Route zu finden F r manche Fahrzeugtypen k nnen Sie bei der Routenplanung auch den Kraftstoffverbrauch und den CO Aussto ermitteln und so kosteng nstige und gleichzeitig umweltschonende Routen erstellen In den Routeneinstellungen k nnen Sie die Parameter des ausgew hlten Fahrzeugs bearbeiten Geben Sie die Werte f r den Kraftstoffverbrauch und den Kraftstoffpreis ein Sie haben au erdem die M glichkeit den Unterschied zwischen Ihrer Route und der umweltfreundlichen Variante auch dann zu sehen wenn Gr n nicht als Routenberechnungsmethode gew hlt wurde W hlen Sie nach dem Festlegen der oben genannten Parameter als Routenplanungsmethode um eine schnelle aber gleichzeitig kraftstoffsparende Route zu erhalten Bitte beachten Sie dass die berechneten Fahrtkosten und der CO Aussto nur Sch tzwerte sind Faktoren wie Steigungen Kurven oder Verkehrsbedingungen k nnen bei der Berechnung ni
169. ields in the corner of the Map screen can be customised Tap this button and select the values you want to see The values can be different when you navigate a route from when you are just cruising without a given destination You can select general trip data like your current speed or the altitude or route data related to your final destination or the next waypoint on your route You may need a petrol station or a restaurant during your journey This feature displays a new button on the map when you are driving on motorways Tap this button to open a panel with the details of the next few exits or service stations Tap any of them to display it on the map and add it as a waypoint to your route if needed Whenever adequate information is available lane information similar to the real ones on road signs above the road is displayed at the top of the map You can turn this feature on or off If you are approaching a motorway exit or a complex intersection and a Junction View the needed information exists the map is replaced with a 3D view of the junction You can turn this feature on or let the map be displayed for the whole route When entering tunnels the surface roads and buildings can be disturbing w Tunnel View This feature shows a generic picture of a tunnel instead ofthe map Atop down overview of the tunnel and remaining distance are also displayed r Turn on the route progress bar to see your route as a straight line on the K
170. ind oben auf dem Bildschirm zu sehen al optional Tippen Sie auf um Einzelheiten zum gew hlten Sonderziel anzuzeigen Tippen Sie auf um zur Karte zuruckzukehren Tippen Sie ggf an einer anderen Stelle in die Karte um Ihr Ziel zu ndern Der Cursor wird an der neuen Stelle angezeigt Tippen Sie auf um das Ziel zu best tigen bzw auf um ein anderes Ziel zu w hlen Nach einer Kurz bersicht ber die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route Die Route wird automatisch berechnet Tippen Sie auf Verwendete Stralenarten Autobahnen v F hren v v Mautstra en Vignette Unbefestigte Stra en v Mautstra en pro Nutzung 58 3 1 3 Einen Punkt auf der Karte als Ziel w hlen 1 Tippen Sie in der Kartenanzeige auf Men um zum Navigationsmen zur ckzukehren 2 Tippen Sie im Navigationsmen auf folgende Schaltfl chen P Suche Liste 3 Machen Sie Ihr Ziel auf der Karte ausfindig Verschieben vergr ern und verkleinern Sie die Karte je nach Bedarf lt Zur ck C Mehr gt Weiter 4 Tippen Sie auf den Ort den Sie als Ihr Ziel ausw hlen m chten Der Cursor VW erscheint gt Wahlen 5 Tippen Sie auf um den Cursor als Ihr Ziel zu w hlen 6 Nach einer Kurz bersicht ber die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route Die Route wird automatisch berechnet Tippen Sie auf Mehr um Routenparameter zu ndern
171. ine alternative Route w hlen bestimmte Routenabschnitte ausschlie en die Navigation simulieren oder das Ziel in Ihren Favoriten speichern e Tippen Sie auf um die Funktionsweise Ihrer Navigationssoftware an Ihre individuellen Bed rfnisse anzupassen Routendemos zu simulieren oder weitere Anwendungen auszuf hren e Tippen Sie auf um die Navigation auf der Karte zu starten Die Schaltfl che selbst ist eine Karte im Miniaturformat die Ihren aktuellen Standort die empfohlene Route und den umliegenden Kartenbereich in Echtzeit anzeigt Tippen Sie auf die Schaltfl che um die Karte im Vollbildmodus zu sehen Technische nderungen und Irrtum vorbehalten 2 2 Schaltfl chen und andere Steuerelemente auf dem Bildschirm Audiovox NAV 104 wird normalerweise durch Antippen von Schaltfl chen auf dem Touchscreen bedient Sie m ssen Ihre Auswahl bzw nderungen nur best tigen wenn die Anwendung neu gestartet oder eine umfangreiche Neukonfiguration durchgef hrt werden muss Eine Best tigung ist auch erforderlich bevor Daten oder Einstellungen von Ihnen gel scht werden In allen anderen F llen speichert Audiovox NAV 104 Ihre Auswahl und bernimmt die neuen Einstellungen sobald Sie das jeweilige Steuerelement bet tigen ohne eine Best tigung von Ihnen zu verlangen Schaltfl che e Tippen Sie darauf um eine Tippen Sie einmal darauf Funktion aufzurufen eine neue Seite zu ffnen oder einen Parameter festzu
172. inf rieure ou sup rieure la limite de vitesse indiqu e En cas d exces de vitesse uniquement L alerte audio n est mise que lorsque vous d passez la limite de vitesse indiqu e Lorsque vous approchez L alerte audio est toujours mise lorsque vous approchez l un de ces points d alerte Afin d attirer votre attention l alerte est diff rente lorsque vous d passez la limite de vitesse Les cartes peuvent contenir des informations sur des avertissements au conducteur Touchez ce bouton pour activer ou d sactiver ces avertissements et pour d terminer la distance qui vous s pare du danger et partir de laquelle vous voulez recevoir l avertissement Vous pouvez le faire individuellement pour les diff rents types d avertissements 345 Sous toutes r serves de modifications techniques Vous pouvez contr ler le volume des types de sons suivants Bouton Description _ a II s agit du volume sonore principal Ces commandes affectent tous les Principal sons ci dessous Elles sont galement accessibles partir du menu Rapide Desactivez la tonalit d attention qui pr c de les instructions verbales ou r glez son volume Ces commandes affectent le volume des sons d alerte non verbale bips Ames es Les sons des touches constituent une confirmation audible des pressions sur les boutons physiques ou sur l cran tactile Ces commandes affectent les sons des touches Commandes pour chaq
173. ing navigation My Route More Save Route My Route More Load Route Find Find Places page 168 My Route More Simulate Navigation page 205 Tap the top of the Map screen when there is no GPS reception More Settings Route page 224 2 3 6 Checking the details of the current position Where Am I This screen contains information about the current position or about the last known position if GPS reception is not available and a button to search for useful Places nearby W N48 82032 kV 2 40179 You can access this screen from the map in one of the following ways If the current street is displayed below the Vehimarker the current position on the map tap it to open the Where Am I screen e Open the Quick menu and tap the button Information on this screen M Latitude and Longitude coordinate of the current position in WGS84 format Fi Altitude elevation information coming from the GPS receiver often inaccurate A House number on the left 8 A House number on the right In the middle of the screen you can see whether the position is current or the time left since it was last updated e Address details when available of the current position are displayed at the bottom 149 Technical changes and errors excepted You can also perform some actions on this screen More Tap OmMoe to save the current position as a Favourite destination
174. ing back on a divided road is not considered as a U turn Route ee vees snin Method types MIS a a route if you can travel at or near the speed limit on all roads Usually the best selection for fast and normal cars Gives a short route to minimise the distance to travel Usually practical for pedestrians cyclists or slow vehicles Searching for ashortroute regardless of the speed this route type is rarely practical for normal vehicles Gives a quick but fuel efficient route based on the fuel consumption data given in Route settings page 224 Travel cost and CO emission calculations are estimations only They cannot take elevations curves and traffic conditions into account For vehicle types where Green routing is not available this method combines the benefits of Fast and Short Audiovox NAV 104 calculates as if it were calculating the Fast route but it takes other roads as well to save fuel Results in a route with fewer turns and no difficult manoeuvres With this option you can make Audiovox NAV 104 to take for example the motorway instead of a series of smaller roads or streets 5 3 4 User profiles If more drivers use Audiovox NAV 104 for navigating their settings can be remembered by using one of the user profiles Rename the profiles after tapping the edit button on the right so that all users know which profile to use and switch between profiles by tapping its name If you select a new profil
175. ing the entire route The route is automatically calculated Tap to Us v Horn Ferries Period Charge Unpaved Roads v Per use Toll Carpool HOV En gt Green Fi Default Car 3 1 2 2 Searching for a Place of Interest using preset categories The Preset search feature lets you quickly find the most frequently selected types of Places 1 Ifyou are on the Map screen tap to return to the Navigation menu 2 Inthe Navigation menu tap the following buttons Find Paces J 168 3 The preset search categories appear Petrol Station Along Route e If an active route exists petrol stations are searched along the route 8 If there is no active route destination is not selected they are searched around the current position 6 If the current position is not available either no GPS signal they are searched around the last known position Parking At My Destination e If an active route exists parking lots are searched around the destination of the route 8 If there is no active route destination is not selected they are searched around the current position 6 If the current position is not available either no GPS signal they are searched around the last known position Restaurant Along Route e If an active route exists restaurants are searched along the route 8 If there is no active route destination is not selected they are searched around the current position 8 If
176. inige Buchstaben eingegeben haben Ergebnisse tippen Sie auf um die Ergebnisliste aufzurufen bevor sie automatisch angezeigt wird W hlen Sie die Stadt bzw den Ort aus der Liste 5 Geben Sie den Stra ennamen ein a Tippen Sie auf Strase b Beginnen Sie den Stra ennamen ber die Tastatur einzutippen C So k nnen Sie die gesuchte Stra e finden Der am ehesten zutreffende Stra enname wird immer im Eingabefeld angezeigt Tippen Sie zum Ausw hlen auf y e Wenn es sich dabei nicht um den gew nschten Namen handelt werden die auf die Zeichenfolge zutreffenden Namen in einer Liste angezeigt nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben Ergebnisse tippen Sie auf um die Ergebnisliste aufzurufen bevor sie automatisch angezeigt wird W hlen Sie die Stra e aus der Liste Avenue du Nouveau Conservatoire 75019 Pars Lima Anondkupernunt Parts Carrefour de ta Conservation 73012 Parts lime Arrondissement Paris Contre All e Scandicci 75019 Parts S me Arrondissement Pars B Avenue Constant Coquelin 2 7900 Parts l vre Armndssonert Pans Geben Sie die Hausnummer ein a Tippen Sie auf b Geben Sie die Hausnummer ber die Tastatur ein Zur Eingabe von Buchstaben tippen Sie bitte auf owe c Tippen Sie auf um die Eingabe der Adresse abzuschlie en Wenn die eingegebene Hausnummer nicht gefunden werden kann wird der Mittelpunkt der Stra e als Ziel gew h
177. ion dans la planification d itin raire 339 5 1 9 1 Circulation historique 339 5 2 Menu Plus 340 5 3 Menu R glages 341 5 3 1 Sons et Avertissements 343 5 3 2 Personnaliser le menu Rapide 346 5 3 3 Param trage de l itin raire 347 5 3 4 Profils utilisateur 352 5 3 5 Param tres de la carte 535 5 3 6 R glages Guidage Visuel 354 5 3 7 R glages Affichage 356 5 3 8 Param tres r gionaux 356 5 3 9 R glages du Moniteur Trajet 357 5 3 10 Param tres collecte du journal oor 6 Glossaire 358 7 Note sur le droit d auteur 361 245 Sous toutes r serves de modifications techniques D 1 Avertissements et informations de s curit Avec son r cepteur GPS int gr le syst me de navigation vous guide jusqu votre destination Audiovox NAV 104 ne transmet pas votre position GPS Personne ne peut donc vous suivre Si la premi re utilisation de l application vous tes d accord avec ce qui pr c de Audiovox NAV 104 collecte des informations d usage et les journaux GPS n cessaires son am lioration et la qualit et la couverture des cartes Les donn es sont trait es anonymement personne ne pourra acc der aux informations personnelles Si vous changez d avis ult rieurement vous pouvez activer ou d sactiver la collecte des journaux dans R glages page 357 Veillez ne regarder l cran que si cela est absolument sans danger Si vous tes le conducteur du v hicule nous vous conseillons de manipuler A
178. ion in den Verkehrsmeldungseinstellungen deaktivieren Sie k nnen beim Betrachten der Karte statistische Verkehrsdaten auf der Karte anzeigen indem Sie die entsprechende Option aus dem Men Mehr w hlen 100 5 2 Menu Mehr Im Men Mehr finden Sie verschiedene Optionen und zus tzliche Anwendungen Tippen Sie auf die folgenden Schaltfl chen Schaltfl che x Euntellungen ET Updates und Extras Enheitenaummechner Kleidung I Rechrier Kr tucliverteauch a a Sonnenaut u Untergang Beschreibung Sie k nnen die Programmeinstellungen konfigurieren und das Verhalten von Audiovox ndern Sie k nnen die Routenplanungsoptionen auf Ihre Bed rfnisse abstimmen das Aussehen der Kartenanzeige ndern die Warnmeldungen ein oder ausschalten den Konfigurationsassistenten erneut aufrufen und vieles mehr N here Einzelheiten finden Sie im nachfolgenden Kapitel Besuchen Sie www Audiovox naviextras com um zus tzliche Inhalte wie neue Karten oder 3D Orientierungspunkte und n tzliche Anwendungen zu beziehen Hier finden Sie n tzliche Anwendungen f r unterwegs Der Einheitenumrechner hilft Ihnen dabei zwischen verschiedenen internationalen Einheiten f r Temperatur Geschwindigkeit Fl che Druck usw umzurechnen Hier finden Sie n tzliche Anwendungen f r unterwegs Der Kleidergr enumrechner hilft Ihnen dabei zwischen verschiedenen internationalen Gr en f r Damen
179. ions techniques LZ R initialiser Reglez le volume sonore assourdissez votre appareil ou modifiez la langue du guidage vocale De plus vous pouvez activer et d terminer diff rents avertissements et alertes Le contenu du menu Rapide page 264 est enti rement personnalisable Touchez le bouton que vous voulez modifier et s lectionnez ses nouvelles fonctions partir de la liste Ces param tres d terminent le mode de calcul des itin raires S lectionnez le type de v hicule que vous conduisez les types de routes utilis s dans la planification d itin raire et le mode de calcul de l itin raire Si plusieurs conducteurs utilisent Audiovox NAV 104pour la navigation leurs param tres peuvent tre m moris s en utilisant l un des profils utilisateur Vous pouvez affiner l apparence de l cran Carte R glez la vue de la carte en fonction de vos besoins choisissez des th mes de couleurs convenables partir de la liste aussi bien pour l utilisation diurne que pour l utilisation nocturne changez fl che bleu en mod le de voiture en 3D affichez ou supprimez les b timents en 3D activez ou d sactivez le suivi des journaux et g rez la visibilit des lieux quels lieux afficher sur la carte Reglez la fa on dont le logiciel vous aide naviguer avec diff rentes sortes d informations li es l itin raire sur l cran Carte Les param tres associ s l affichage comprennent des animations de menu et de
180. ionsanzeiger 2 3 2 1 Pkw Zeiger und Lock on Road auf der Stra e fixieren Wenn Ihre GPS Position bekannt ist markiert Audiovox NAV 104 Ihren aktuellen Standort mit dem Pkw Zeiger Dieser Zeiger ist standardm ig ein roter Pfeil aber Sie k nnen das Symbol in den Einstellungen ndern Die genaue Position des Pkw Zeigers h ngt vom bei der Routenberechnung verwendeten Fahrzeugtyp und dem Navigationsmodus ab Beide k nnen in den Routeneinstellungen Seite 107 festgelegt werden o Bei Auswahl des Fu g nger und oder Gelandemodus Der Pkw Zeiger befindet sich auf Ihrer exakten GPS Position Die Ausrichtung des Symbols zeigt die Richtung an in die Sie sich gerade bewegen o In allen anderen F llen Der Pkw Zeiger zeigt unter Umst nden nicht Ihre genaue GPS Position und Bewegungsrichtung an Wenn es in der N he Stra en gibt wird er auf der n chstgelegenen Stra e fixiert um GPS Positionierungsfehler zu unterdr cken und die Symbolrichtung wird an der Stra e ausgerichtet Technische nderungen und Irrtum vorbehalten 2 3 2 2 Ausgew hlter Punkt Cursor und ausgew hltes Objekt auf der Karte Sie k nnen einen Punkt auf der Karte wie folgt markieren e Tippen Sie w hrend der Navigation in die Karte e Tippen Sie in die Karte wenn Sie nach einer Suche dazu aufgefordert werden Ihr Ziel zu best tigen Tippen Sie im Men Auf Karte suchen in die Karte Seite 59 Wenn ein Kartenpunkt ausgew h
181. ippen Sie auf ver ete Strabenarten Autobahnen v F hren v v Mautstra en Vignette Unbefestigte Stra en v Mautstra en pro Nutzung 62 3 1 6 Ein Ziel aus den letzten Zielen wahlen Die Orte die Sie fruher einmal als Ziel eingegeben haben werden in den letzten Zielen gespeichert 1 Sorufen Sie Ihre letzten Ziele auf Wenn die Kartenanzeige ge ffnet ist tippen Sie auf auf e Wenn das Navigationsmen ge ffnet ist tippen Sie auf Letzte Ziele und dann auf l 2 Die Liste der letzten Ziele wird aufgerufen Anhand Ihrer fr heren Routen schl gt Ihnen der intelligente Verlauf auf der ersten Seite drei Ziele vor die wahrscheinlichsten Ziele Die restlichen Ziele sind nach dem Zeitpunkt zu dem sie das letzte Mal ausgew hlt wurden gereiht Bewegen Sie die Liste gegebenenfalls nach unten um ltere Ziele zu sehen 3 W hlen Sie ein Ziel aus der Liste 4 Eine Vollbildkarte mit dem ausgew hlten Punkt in der Mitte wird aufgerufen Tippen Sie ggf an einer anderen Stelle in die Karte um Ihr Ziel zu ndern Der Cursor wird an der neuen Stelle angezeigt Tippen Sie auf um das Ziel zu best tigen bzw auf de Zur ck um ein anderes Ziel zu w hlen 63 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten 5 Nach einer Kurz bersicht ber die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route Die Route wird automatisch berechnet Tippen Sie auf um Routenpar
182. ir du Menu Carte touchez puis Mode de navigation La plupart des proc dures d crites pour la navigation tout terrain s appliquent galement la navigation hors route Toutefois il y en a quelques unes qui ne sont pas disponibles dans ce mode de navigation par exemple vous ne pouvez pas ouvrir l itin raire car vous n avez aucune man uvre juste des points d itin raire et des lignes droites entre eux 4 1 Selection de la destination de l itin raire S lectionner le point de d part ou une destination une tape ou une destination finale est pareil que la description dans la navigation routi re La seule diff rence est que les points d itin raire sont lies pour former un itin raire avec des lignes droites quel que soit le r seau routier et le Code de la route 4 2 Navigation en mode hors route La v ritable diff rence entre les modes routier et hors route se trouve dans la navigation elle m me Lorsque vous tes sur l cran Carte avec un itin raire hors route e _ votre position et cap actuels ne sont pas align s avec la route la plus proche et il ny a aucune navigation porte porte uniquement une direction recommandee Vous pouvez voir un ligne orange dessin entre votre position actuelle et la destination suivante atteindre Le champ Pr sentation du virage dans langle en haut gauche indique un compas avec votre position et la distance de la destination suivante Quand vous attei
183. ire 75019 Paris 19 me Arrondissement Paris Carrefour de la Conservation 75012 Paris 12 me Arrondissement Parts Contre All e Scandicci 75019 Paris 19 me Arrondissement Paris 1 11 Vid Thane kree 1 Avenue Constant Coquelin 75007 Paris 7 me Arrondissement Paris 6 Geben Sie die Hausnummer ein Tippen Sie auf Geben Sie die Hausnummer ber die Tastatur ein Zur Eingabe von Buchstaben tippen Sie bitte auf ewel Tippen Sie auf um die Eingabe der Adresse abzuschlie en Wenn die eingegebene Hausnummer nicht gefunden werden kann wird der Mittelpunkt der Stra e als Ziel gew hlt 15 11 Place de la Concorde DELL lt Hausnummer 2 10 gt 40 7 Eine Vollbildkarte mit dem ausgew hlten Punkt in der Mitte wird aufgerufen Tippen Sie ggf an einer anderen Stelle in die Karte um Ihr Ziel zu v ndern Der Cursor wird an der neuen Stelle angezeigt Tippen Sie auf um das Ziel zu best tigen bzw auf um ein anderes Ziel zu w hlen 8 Nach einer Kurz bersicht ber die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route Die Route wird automatisch berechnet Tippen Sie auf dete Strabenarten Autobahnen v F hren v Mautstra en Vignette Unbefestigte Stra en v Mautstra en pro Nutzung Ahhnurh inu 3 1 1 6 Tipps f r die schnelle Eingabe von Adressen e Wenn Sie den Namen einer Stadt eines Ortes oder einer Stra e eingeben e Es werden nur jene Buchstaben auf der
184. itin raire se d tache toujours de la carte de par sa couleur en modes diurne et nocturne Rues et routes exclues de Vous pouvez choisir d emprunter ou d viter la navigation certains types de route page 347 Toutefois lorsque Audiovox NAV 104 ne peut pas les viter l itin raire les inclut et les signale d une couleur diff rente de celle de l itin raire 2 3 4 Utiliser la carte Touchez la carte n importe o pour la parcourir au cours de la navigation La carte s arr te en suivant la position actuelle le marqueur de v hicule fl che bleu par d faut n est plus verrouill dans une position fixe sur l cran et des boutons de commande apparaissent pour vous aider modifier la vue de la carte _ Action Bouton s Description D placer la carte Pas de bouton Vous pouvez d placer la carte dans toutes les avec la fonction directions touchez et maintenez le doigt sur glisser d placer la carte tout en le d pla ant dans la direction souhait e 262 Zoom avant et arriere Orientation vers le haut et vers le bas Pivotement vers la gauche et vers la droite Vue 2D ou 3D Boussole en mode Carte 2D Boussole en mode Carte 3D Informations de position Modifie le cadre de la carte qui appara t l cran Audiovox NAV 104 utilise des cartes vectorielles de haute qualit qui vous permettent d examiner la carte diff rents niveaux de zoom toujours avec un contenu optimis Les noms de
185. l auf die Schaltfl che um die Ansicht in gro en Schritten zu ndern oder tippen Sie auf die Schaltfl che und halten Sie sie gedr ckt um sie fortlaufend und bergangslos zu ndern Tippen Sie auf diese Schaltfl che um zwischen dem 3D Blickwinkel und einer 2D Ansicht aus der Vogelperspektive umzuschalten Der Kompass zeigt immer Norden an Tippen Sie auf die Schaltfl che um zur Nordausrichtung zu wechseln und tippen Sie dann erneut darauf um die Karte wieder in die vorige Richtung zu drehen Der Kompass zeigt immer Norden an Tippen Sie auf die Schaltfl che um zur Nordausrichtung zu wechseln und tippen Sie dann erneut darauf um die Karte wieder in die vorige Richtung zu drehen Tippen Sie auf diese Schaltfl che um ein neues Fenster mit Informationen zum ausgew hlten Kartenpunkt dem Cursor zu ffnen Tippen Sie auf diese Schaltfl che um die Karte zur ckzubewegen sodass sie wieder Ihrer aktuellen GPS Position folgt Die automatische Kartendrehung wird auch wieder aktiviert Die Schaltfl chen zum ndern der Karte werden ausgeblendet und die Navigation wird fortgesetzt Tippen Sie auf diese Schaltfl che um eine Liste mit Zusatzfunktionen zu ffnen Sie k nnen beispielsweise den Cursor in Ihren Favoriten speichern oder rund um den Cursor nach Sonderzielen suchen Tippen Sie auf diese Schaltfl che um den Cursor als Ihr neues Ziel zu w hlen Die Route wird automatisch berechnet 22 D 2 3
186. le s affiche toujours dans l angle en haut gauche des crans de menu 255 Sous toutes r serves de modifications techniques Les champs de donn es par d faut quand vous parcourez un itin raire touchez et maintenez l un des champs pour changer sa valeur Champ Description Distance Affiche la distance de l itin raire que vous devez parcourir avant d arriver 16 9 km a votre destination finale Ternps restant Indique le temps n cessaire pour arriver la destination finale de l itin raire 0 16 en fonction des informations disponibles pour les segments restants de l itin raire Le calcul ne peut pas prendre en compte les bouchons et les autres ralentissements ventuels Les donn es historiques de trafic peuvent galement tre prises en compte si les donn es sont disponibles Heure d arriv e Indique lheure d arriv e estim e la destination finale de l itin raire 17 22 en fonction des informations disponibles pour les segments restants de l itin raire Le calcul ne peut pas prendre en compte les bouchons et les autres ralentissements ventuels Les donn es historiques de trafic peuvent galement tre prises en compte si les donn es sont disponibles 2 3 2 Marqueurs de position 2 3 2 1 Marqueur de v hicule et route verrouill e Lorsque votre position GPS est disponible Audiovox NAV 104 indique votre position actuelle sur le marqueur de v hicule Par d faut ce marqueur est fl ch
187. legen Schaltfl che mit Blickwinkel Einige Schaltfl chen Tippen Sie einmal darauf Wert r Normal zeigen den aktuellen Wert eines Feldes oder einer Einstellung an Tippen Sie auf die Schaltfl che um den Wert zu ndern Nach der nderung erscheint der neue Wert auf der Schaltfl che Manche Symbole sind gleichzeitig auch eine Schaltfl che Tippen Sie einmal darauf Zeigt Statusinformationen an Wenn mehrere Optionen Tippen Sie an einer zur Auswahl stehen beliebigen Stelle in die werden diese in einer Liste Liste und bewegen Sie sie mit Ihrem Finger nach oben oder unten Je nachdem wie schnell Sie Ihren Finger bewegen wird die Liste schneller oder langsamer nur ein bisschen oder ganz bis zum Ende verschoben Wahlweise k nnen Sie mit ill den Schaltfl chen v und umbl ttern und auf den gew nschten Wert tippen Schalter Virtuelle Tastatur Wenn nur wenige Auswahlm glichkeiten zur Verf gung stehen werden unter Umst nden Optionsschaltfl chen statt Listen verwendet Nur ein Wert kann ausgew hlt werden Wenn es nur zwei m gliche Einstellungen gibt zeigt ein H kchen an ob die Funktion aktiviert ist Wenn eine Funktion auf verschiedene Werte innerhalb eines Bereichs eingestellt werden kann zeigt Audiovox einen Schieberegler an auf dem Sie den Wert ablesen und festlegen k nnen Alphabetische und alphanumerische Tastaturen ber die Sie Buchstaben und Z
188. les itin raires possibles Cela peut tre pratique pour les v hicules lents e Indique un itin raire rapide mais conomique en essence en fonction des donn es sur la consommation du carburant fournies dans Param trage de l itin raire page 347 Les calculs du co t du voyage et de l mission de CO ne sont que des estimations Ils ne peuvent pas prendre en compte le relief les virages et les conditions de trafic 331 Sous toutes r serves de modifications techniques Economique Pour les types de v hicules o le calcul de l itin raire vert n est pas disponible cette m thode associe les avantages lies a la rapidit et la distance Audiovox NAV 104 effectue ses calculs comme s il planifiait l itin raire rapide mais choisit d autres routes galement pour conomiser du carburant Fade Permet d emprunter un itin raire avec moins de virages et sans man uvres difficiles Avec cette option vous pouvez demander Audiovox NAV 104 de choisir par exemple l autoroute plut t que de petites rues ou des routes secondaires Types de v hicule Lors de la cr ation d un nouveau profil de v hicule s lectionnez un des types de v hicules ci dessous Outre les conditions mentionn es ci dessous les restrictions de dimension de poids et celles li es au danger du chargement sont galement prises en compte lors de la planification d un itin raire e Des restrictions de manoeuvre et des c
189. leurs utilis en mode diurne 3 Couleur carte jour S lectionnez le syst me de couleurs utilis en mode nocturne Couleur carte nuit FT Remplacez le marqueur de position par d faut sur l un des mod les GH reisen de v hicule en 3D Vous pouvez s lectionner des ic nes s par es pour diff rents types de v hicules s lectionn s pour la planification de l itin raire Des ic nes s par es peuvent tre utilis es pour les voitures les pi tons et les autres v hicules 353 Sous toutes r serves de modifications techniques Affichez ou supprimez les rep res en 3D les repr sentations 3D en bloc ou artistiques d objets pro minents ou c l bres Affichez ou supprimez les mod les 3D de villes les repr sentations 3D en bloc ou artistiques de toutes les donn es de b timent contenant la taille et la position r elles du b timent sur la carte Affichez ou supprimez l l vation en 3D du terrain environnant Juman d suns Activez desactivez l enregistrement automatique des journaux de trajet ALLUMER a avoir l enregistrement de la sequence des positions que vos trajets traversent Selectionnez quels lieux indiquer sur la carte pendant la navigation GP Marqueurs de lieux Un nombre trop lev de Lieux rendent la carte tr s pleine il est donc souhaitable de garder aussi peu de lieux sur la carte que possible Pour cela vous avez la possibilit d enregistrer diff rentes visibilit s de lieux Vous ave
190. lle Position in Ihren Favoriten zu speichern Sie k nnen rund um Ihren aktuellen Standort auch nach Hilfe suchen Tippen Sie auf Hilfe in der Nahe um eine neue Seite f r die Schnellsuche zu ffnen Hille in der NA LL Werkstatt Gesundheit Hier in der Hier in der N he e Nahe Polizei Tankstellen Hier in der Hier in der Nahe Nahe 26 Sie k nnen rund um Ihre aktuelle Position bzw die letzte bekannte Position nach den folgenden Diensten suchen Werkstatt Hier in der N he Werkst tten und Pannenhilfe Polizei Hier in der N he Polizeiwachen Gesundheit Hier in der N he _ Arzte und Notfallversorgung Tankstellen Hier in der N he Tankstellen Tippen Sie auf eine der Schaltfl chen w hlen Sie einen Ort aus der Liste und navigieren Sie dorthin 3 Navigation auf der Stra e Wenn Sie Audiovox NAV 104 erstmals in Gebrauch nehmen berechnet die Software Ihre Route auf Basis des Stra ennetzes das in den mitgelieferten hochwertigen Vektorkarten gespeichert ist Sie k nnen Ihre Route auf verschiedene Arten erstellen o Wenn Sie eine Route sofort navigieren wollen k nnen Sie das Ziel festlegen und gleich mit der Navigation beginnen normale Navigation e Sie haben auch die M glichkeit eine Route unabh ngig von Ihrer aktuellen GPS Position oder sogar ohne GPS Empfang zu planen Dazu m ssen Sie den GPS Empf nger ausschalten und unter Meine Route gt Route
191. log collection in Settings page 235 It is important that you look at the display only when it is safe to do so If you are the driver of the vehicle we recommend that you operate Audiovox NAV 104 before you start your journey Plan the route before your departure and stop if you need to change the route You must obey the traffic signs and follow the road geometry If you deviate from the recommended route Audiovox NAV 104 changes the instructions accordingly Never place Audiovox NAV 104 where it obstructs the driver s view where it is in the deployment zone of an airbag or where it might cause injuries in an accident 128 2 Getting started Audiovox NAV 104 is optimised for in car or pedestrian use There is no need to use a stylus You can use it easily by tapping the screen buttons and the map with your fingertips When using the navigation software for the first time an initial setup process starts automatically Do as follows 1 Select the written language of the application interface Later you can change it in Regional settings page 234 BES English US m ee f Accept 2 Read the End User Licence Agreement Tap to continue End User Licence Agreement 3 You are now asked whether you allow the software to collect usage information and GPS logs that may be used for improving the application and the quality and coverage of maps Tap EI to allow the anonymous statistics or disable this function Lat
192. lt 15 11 Place de la Cnoncarde Kress lt Hausnummer 2 10 gt Eine Vollbildkarte mit dem ausgew hlten Punkt in der Mitte wird aufgerufen Tippen Sie ggf an einer anderen Stelle in die Karte um Ihr Ziel zu y ndern Der Cursor wird an der neuen Stelle angezeigt Tippen 31 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Sie auf um das Ziel zu best tigen bzw auf Zur ck um ein anderes Ziel zu w hlen 8 Nach einer Kurz bersicht ber die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route Die Route wird automatisch berechnet Tippen Sie auf ete Strabenarten Autobahnen v F hren Mautstralen Vignette Unbefestigte Stra en wv Mautstra en pro Nutzung 3 1 1 2 Den Mittelpunkt einer StraBe als Ziel wahlen Wenn keine Hausnummer verf gbar ist k nnen Sie zum Mittelpunkt einer Stra e navigieren 1 Tippen Sie in der Kartenanzeige auf Men um zum Navigationsmen zur ckzukehren 2 Tippen Sie im Navigationsmen auf folgende Schaltfl chen P Suche Adresse suchen 3 ndern Sie ggf das Land und die Stadt den Ort wie zuvor Seite 29 beschrieben A Geben Sie den Stra ennamen ein 32 a Tippen Sie auf Strase Beginnen Sie den Stra ennamen ber die Tastatur einzutippen b So k nnen Sie die gesuchte Stra e finden Der am ehesten zutreffende Stra enname wird immer im f Eingabefeld angezeigt Tippen Sie zum Ausw hlen auf e Wenn es
193. lt ist erscheint der Cursor am markierten Punkt in der Vi Karte Der Cursor wird als leuchtender roter Punkt angezeigt der bei jedem Ma stab gut sichtbar ist Sie k nnen die Cursorposition als Routenziel oder neuen Warnpunkt verwenden nach Sonderzielen in der N he suchen oder sie in den Favoriten speichern Auch einige Objekte auf der Karte k nnen ausgew hlt werden Wenn Sie das Symbol eines Sonderziels oder Warnpunktes in der Karte antippen wird dieses Objekt ausgew hlt mit einem roten Kreis umrandet und Sie k nnen Informationen dazu abrufen oder es als Routenpunkt verwenden 2 3 3 Objekte auf der Karte 2 3 3 1 Stra en Die von Audiovox NAV 104 angezeigten Stra en sehen hnlich wie gedruckte Stra en karten aus Aus ihrer Farbe und Breite k nnen Sie schlie en wie wichtig die Stra e ist Dadurch k nnen Sie ganz leicht eine Autobahn von einer kleineren Stra e unterscheiden O 2 3 3 2 Abzweigungsvorschau und n chste Stra e Beim Navigieren einer Route werden im oberen Bereich der Kartenanzeige Informationen ber das n chste Ereignis auf Ihrer Route Fahrman ver und die n chste Stra e bzw die n chste Stadt den n chsten Ort angezeigt Oben links gibt es ein Feld das das n chste Fahrman ver ank ndigt Sie sehen sowohl die Art des Ereignisses Wenden Kreisverkehr Abfahren von der Autobahn usw als auch seine Entfernung von der aktuellen GPS Position Die meisten dieser Symbole sind sehr leicht
194. lt list will be ordered by the distance from the centre of the selected city town Around Destination Tap to search for a place around the destination of the active route The result list will be ordered by the distance from the destination Along Route o Tap to search along the active route and not around a given point This is useful when you search for a later stopover that results in a minimal detour only such as searching for upcoming petrol stations or restaurants The result list will be ordered by the length of the necessary detour 1 9 Technical changes and errors excepted 5 optional If you have selected select the city town to search in 6 Select one of the main Place categories e g Accommodation to search in or Q Find by Name tap to search among all Places 7 Select one of the Place subcategories e g Hotel or Motel to search in or tap Q Find by Name to search in the selected Place category 176 Q Find by N x List All Places in Accommodation 5 ime Q Find by Name 8 Tap if you have not done it before u 15 50 List All Places in Accommodation Hotel or Motel x Back More Q Find by N 9 Using the keyboard start entering the name of the Place u 15 49 Find Pia AS lt Enter the Name of the Place gt sop eal fie EE DRE GEBE ponin 4 Back Back More Results 97 sem Results 10 After entering a few letters tap to open
195. lus R glages Sons et Avertissements Volume Interrupteur principal Rechercher Rechercher des lieux Recherche rapide page 284 Rechercher Favoris page 302 Rechercher Historique page 305 Itin raire Modifier itin raire Plus R glages Param trage de l itin raire page 347 Plus R glages Param tres de la carte page 535 Touchez le champ de la rue actuelle sur l cran Carte ltin raire Suppr Itin r page 315 introuv Itin raire Vue d ensemble page 311 Sous toutes r serves de modifications techniques Ce bouton ouvre l cran param tres du guidage visuel Ce bouton vous permet de contourner certaines parties de l itin raire recommand Ce bouton ouvre l cran Moniteur Trajet o vous pouvez g rer vos journaux de trajets et vos journaux de suivi pr c demment enregistr s Ce bouton affiche la liste de man uvres l itin raire l aide de cette fonction vous pouvez enregistrer l itin raire actif pour une utilisation ult rieure l aide de cette fonction vous pouvez remplacer l itin raire actif par un itin raire pr c demment enregistr l aide de cette fonction vous pouvez rechercher des lieux en proc dant de plusieurs mani res Ce bouton ouvre l cran Carte et d marre la simulation de l itin raire actif Ce bouton ouvre l cran d informations GPS avec la position satellite et les informations sur la puissance du signal Ce bouton o
196. m glich Fahrtrichtungsbeschr nkungen werden derma en in der Route ber cksichtigt dass ein Fahren in die eigentlich verbotene Richtung mit niedriger Geschwindigkeit erlaubt ist Privatstra en werden nur verwendet wenn Ihr Ziel in dieser Stra e liegt Fu wege sind von den Routen ausgeschlossen 93 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten CET e o Bei der Routenplanung werden verbotene Fahrman ver sowie Fahrtrichtungen ber cksichtigt Es werden nur Stra en verwendet auf denen Busse fahren d rfen Privat und Anrainerstra en sowie Fu wege sind von den Routen ausgeschlossen Taxi t 5 Bei der Routenplanung werden verbotene Fahrman ver sowie Fahrtrichtungen ber cksichtigt Es werden nur Stra en verwendet auf denen Taxis fahren d rfen Privat und Anrainerstra en sowie Fu wege sind von den Routen ausgeschlossen ge ww e Bei der Routenplanung werden verbotene Fahrman ver sowie Fahrtrichtungen ber cksichtigt Es werden nur Stra en verwendet auf denen Lastkraftwagen fahren d rfen e Privat und AnrainerstraBen sowie FuBwege sind von den Routen ausgeschlossen Kehrtwendungen sind von den Routen ausgeschlossen das Umkehren auf einer Stra e mit Mittelstreifen gilt nicht als Kehrtwende Bei der Routenberechnung verwendete oder ausgeschlossene Stra enarten m TE Autobahnen 94 Mautstra en Vignette MautstraBen pro Nutzung T F
197. me destination 3 1 1 5 Saisir une adresse avec un code postal 3 1 1 6 Astuces pour entrer rapidement les adresses 3 1 2 S lectionner la destination partir des Lieux d int r t 3 1 2 1 Recherche rapide pour un lieu d int r t 3 1 2 2 Rechercher un lieu d int r t l aide de cat gories pr d finies 3 1 2 3 Rechercher un lieu par cat gorie 243 246 247 249 290 292 253 254 254 256 256 257 251 257 258 299 260 260 261 261 262 264 267 269 269 270 270 274 276 218 280 283 284 284 286 290 Sous toutes r serves de modifications techniques 3 1 2 4 Rechercher un lieu par son nom 3 1 2 5 S lectionner une assistance proximit depuis l option Afficher ma position 3 1 3 S lection d un emplacement sur la carte comme destination 3 1 4 S lection de la destination partir de vos favoris 3 1 5 S lectionner une des destinations les plus probables Historique intelligent 3 1 6 S lectionner une destination r cente a partir de l historique 3 1 7 Saisir les coordonn es de la destination 3 1 8 Cr er un itin raire partir de la liste de destinations Cr er itin raire 3 2 Visualisation de l int gralit de l itin raire sur la carte 3 3 V rification des param tres de l itin raire et acc s aux fonctions li es l itin raire 3 4 Modifier l itin raire 3 4 1 S lectionner une nouvelle destination lorsque vous avez d j un itin raire Nouvel itin raire tape ou destination final
198. me needed to reach the final destination of the route based on information available for the remaining segments of the route The calculation cannot take into account traffic jams and other possible delays Historical traffic data can also be taken into account if data is available Shows the estimated arrival time at the final destination of the route based on information available for the remaining segments of the route The calculation cannot take into account traffic jams and other possible delays Historical traffic data can also be taken into account if data is available 138 2 3 2 Position markers 2 3 2 1 Vehimarker and Lock on Road When your GPS position is available Audiovox NAV 104 marks your current position with the Vehimarker By default this marker is a blue arrow but you can change this icon in Settings The exact location of the Vehimarker depends on the vehicle type used for route calculation and the navigation mode Both can be set in Route settings page 224 o If you choose pedestrian and or off road navigation The Vehimarker is at your exact GPS position The direction of the icon shows your current heading 8 In all other cases The Vehimarker may not show your exact GPS position and heading If roads are near it is aligned to the nearest road to suppress GPS position errors and the direction of the icon is aligned to the direction of the road 2 3 2 2 Selected map location Cursor and selec
199. n Die GPS Navigation ist m glich 99 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten 5 1 9 Verkehrsinformationen bei der Routenplanung Die empfohlene Route zwischen zwei Orten kann variieren Bei der Routenberechnung k nnen offline verf gbare statistische Verkehrsdaten fr here Geschwindigkeitsdaten oder Verkehrsmuster ber cksichtigt werden Sofern entsprechende Daten vorhanden sind werden sie f r den jeweiligen Wochentag und die Uhrzeit herangezogen Die Funktion kann nur genutzt werden wenn entsprechende Daten verf gbar sind Sie k nnen beim Betrachten der Karte fr here Verkehrsdaten auf der Karte anzeigen indem Sie die entsprechende Option aus dem Men Mehr w hlen Daraufhin erscheint eine 2D Karte auf der die Stra enabschnitte je nach Verkehrsdichte im gew hlten Zeitraum verschiedenfarbig dargestellt sind Wenn Sie die Karte ffnen sind zun chst die aktuellen Informationen zu sehen ndern Sie den Wochentag und die Uhrzeit um einen bestimmten Zeitraum anzuzeigen 5 1 9 1 Fr here Verkehrsdaten Wenn in Ihrer Karte statistische Verkehrsdaten gespeichert sind k nnen diese bei der Routenplanung von Audiovox NAV 104 ber cksichtigt werden Im Normalfall hilft Ihnen diese Statistik bliche Staus an einem bestimmten Wochentag zu einer bestimmten Uhrzeit zu vermeiden kann aber in manchen F llen wie etwa an Feiertagen die auf einen Werktag fallen irref hrend sein Sie k nnen diese Funkt
200. n de la carte le Curseur 263 Sous toutes r serves de modifications techniques Retour a la navigation Touchez ce bouton pour remettre la carte a la normale Retour position GPS actuelle La rotation automatique de la carte est galement retablie Les boutons de manipulation de la carte disparaissent et la navigation continue Options Touchez ce bouton pour ouvrir une liste de suppl mentaires fonctions suppl mentaires comme enregistrer le Curseur comme destination favorite ou rechercher des Lieux aux alentours du Curseur S lection de la re Touchez ce bouton pour s lectionner le Curseur destination AU en tant que nouvelle destination L itin raire est u calcul automatiquement 2 3 5 Menu Rapide Le menu Rapide consiste en une s lection de commandes et de fonctions n cessaires lors de la navigation Vous pouvez l ouvrir directement partir de l cran Carte en touchant ma erie osse Set EU En a Le menu se fermera apr s quelques secondes d inactivit ou si vous unea Le menu se fermera aussi si vous d clenchez de simples commandes telles que l assourdissement de l appareil Dans d autres cas en touchant un bouton vous afficherez un nouvel cran avec options La plupart de ces fonctions sont des raccourcis lls sont accessibles partir du menu Syst me Il y a plus de fonctions disponibles que de nombre de boutons dans le menu Dans R glages vous pouvez choisir la fo
201. n 70 kmh sofern diese in der Karte gespeichert ist Zeigt die aktuelle Uhrzeit unter Ber cksichtigung der jeweiligen Zeitzone an Die exakte Zeitangabe stammt von den GPS Satelliten w hrend die Zeitzonendaten in der Karte gespeichert sind Die Zeitzone kann auch in den regionalen Einstellungen manuell festgelegt werden Auf Men seiten wird die aktuelle Zeit immer oben links angezeigt Folgende Datenfelder sind standardm ig beim Navigieren einer Route zu sehen durch Antippen und Halten k nnen Sie den Wert des betreffenden Feldes ndern ra Beschreibung hese Gibt die Entfernung an die Sie noch auf der Route zur cklegen m ssen bevor Sie Ihr endg ltiges Ziel erreichen ts Zeit Zeigt anhand der f r die verbleibenden Abschnitte der Route verf gbaren Daten 0 an wie lange Sie noch bis zum endg ltigen Ziel Ihrer Route brauchen werden Bei dieser Berechnung k nnen Staus oder andere m gliche Verz gerungen nicht ber cksichtigt werden Sofern entsprechende Daten vorhanden sind k nnen auch fr here Verkehrsdaten ber cksichtigt werden Zeigt anhand der f r die verbleibenden Abschnitte der Route verf gbaren Daten Ihre voraussichtliche Ankunftszeit am endg ltigen Ziel der Route an Bei dieser Berechnung k nnen Staus oder andere m gliche Verz gerungen nicht ber cksichtigt werden Sofern entsprechende Daten vorhanden sind k nnen auch fr here Verkehrsdaten ber cksichtigt werden 2 3 2 Posit
202. n Vignette Unbefestigte Stra en wv Mautstra en pro Nutzung 44 3 1 2 2 Nach einem Sonderziel in den voreingestellten Kategorien suchen Mit Hilfe der voreingestellten Suche k nnen Sie die am h ufigsten gesuchten Arten von Sonderzielen rasch finden 1 Tippen Sie in der Kartenanzeige auf Men um zum Navigationsmen zur ckzukehren 2 Tippen Sie im Navigationsmen auf folgende Schaltfl chen i such Aree Tankstellen Hier in der N he ee Hier in der N he Hier in der N he Restaurant Hier in der N he bernachtung Ber Suce 4e Zur c 3 Die voreingestellten Suchkategorien werden angezeigt Tankstellen Hier in der N he o Wenn es eine aktive Route gibt wird entlang der Route nach Tankstellen gesucht e Gibt es keine aktive Route es wurde kein Ziel ausgewahlt so wird in der Nahe Ihrer aktuellen Position gesucht e Wenn Ihre aktuelle Position ebenfalls nicht verf gbar ist kein GPS Signal wird rund um die letzte bekannte Position gesucht 45 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Parkpl tze Am Zielort Wenn es eine aktive Route gibt wird rund um das Ziel Ihrer Route nach Parkpl tzen gesucht Gibt es keine aktive Route es wurde kein Ziel ausgew hlt so wird in der N he Ihrer aktuellen Position gesucht Wenn Ihre aktuelle Position ebenfalls nicht verf gbar ist kein GPS Signal wird rund um die letzte bekannte Position gesucht Restaurants
203. n Namen f r den neuen Favoriten ein und speichern Sie den Ort mit vn Sie kehren automatisch zur Karte mit dem Ziel im Mittelpunkt zur ck Nun k nnen Sie mit der Navigation beginnen 36 D 3 1 1 4 Das Zentrum einer Stadt eines Ortes als Ziel w hlen Das Stadt Ortszentrum ist nicht der geographische Mittelpunkt einer Stadt eines Ortes sondern ein von den Entwicklern der Karte ausgew hlter Punkt In einer kleinen Stadt oder einem Dorf ist das normalerweise die wichtigste Kreuzung in gr eren St dten eine der wichtigsten Kreuzungen 1 Tippen Sie in der Kartenanzeige auf Men um zum Navigationsmen zur ckzukehren 2 Tippen Sie im Navigationsmen auf folgende Schaltfl chen p Suche Adresse suchen 3 ndern Sie ggf das Land wie zuvor Seite 29 beschrieben A Wahlen Sie die Zielstadt bzw den Zielort a Tippen Sie auf su b Beginnen Sie den Namen der Stadt des Ortes ber die Tastatur einzutippen C So finden Sie die gesuchte Stadt bzw den gesuchten Ort Der wahrscheinlichste Treffer wird immer im Eingabefeld J angezeigt Tippen Sie zum Ausw hlen auf e Wenn es sich dabei nicht um den gew nschten Namen handelt werden die auf die Zeichenfolge zutreffenden Namen in einer Liste angezeigt nachdem Sie einige B uchstaben eingegeben haben tippen Sie auf Ergebnisse um die Ergebnisliste aufzurufen bevor sie automatisch angezeigt wird W hlen Sie die Stadt bzw den
204. n pour Touchez ce bouton initier une fonction ouvrir un nouvel cran ou d finir un param tre Bouton avec Point de vue Certains boutons affichent Touchez ce bouton valeur E Normal la valeur actuelle d un champ ou d un param tre Touchez le bouton pour modifier la valeur Apr s la modification la nouvelle valeur est indiqu e sur le bouton Affiche les informations Certaines ic nes concernant l tat fonctionnent galement comme des boutons Touchez ces boutons Lorsque vous devez faire Prenez la liste un choix parmi plusieurs n importe o et faites options elles apparaissent glisser votre doigt sous forme de liste vers le haut ou le bas Selon la vitesse de d filement la liste d filera rapidement ou lentement juste un peu ou jusqu la fin D placez vous galement de page en page avec les boutons touchez la valeur souhait e 250 Interrupteur Curseur Clavier virtuel vl Quand il y a seulement quelques choix les boutons radio peuvent tre utilis s la place des listes Une seule valeur peut tre s lectionn e Si vous n avez que deux choix une marque appara t lorsque la fonction est activ e Quand une fonctionnalit peut tre r gl e sur des valeurs diff rentes dans une gamme Audiovox NAV 104 affiche un indicateur sur une jauge qui affiche et r gle la valeur Claviers alphab tiques et alphanum riques pour entrer du te
205. n werden Erweiterte Einstellungen Stra ennamen werden nur korrekt ausgegeben wenn Sie ein Profil in der jeweiligen Landessprache gew hlt haben Sie k nnen festlegen ob die Anwendung versuchen soll Stra ennamen im Ausland vorzulesen Stra ennummern in Ihrer Sprache ansagen soll oder nur die Fahrman ver ank ndigen soll Dar ber hinaus k nnen Sie w hlen ob Sie auch auf weiter entfernte Fahrman ver oder nur auf bevorstehende Abzweigungen aufmerksam gemacht werden m chten Ausf hrlichkeit Mit dieser Schaltfl che k nnen Sie festlegen wie ausf hrlich die L USTUNFNCHKEN Sprachanweisungen sein sollen d h wie viel gesagt wird und wie oft 104 Geschwind warnung konfig Wampunkteinstellungen Die Karten k nnen Informationen Uber die auf den jeweiligen StraBenabschnitten erlaubte H chstgeschwindigkeit enthalten Audiovox kann Sie warnen falls Sie die aktuelle Geschwindigkeitsbegrenzung berschreiten Diese Informationen k nnten f r Ihre Region nicht verf gbar sein bitte fragen Sie Ihren Handler oder nicht immer f r alle Stra en auf der Karte stimmen F r diese Warnung wird auch die im Fahrzeugprofil festgelegte H chstgeschwindigkeit herangezogen Audiovox warnt Sie wenn Sie den voreingestellten Wert berschreiten selbst wenn die gesetzliche Geschwindigkeitsbeschr nkung h her ist Hier k nnen Sie einstellen ob Sie visuelle und oder akustische Warnmeld
206. nction de chaque bouton page 346 Les options suivantes sont disponibles 264 Bouton Description Raccourci pour Curseur Volume Ce curseur r gle le volume sonore de l appareil principal Ceci affecte tous les sons de l application Cet interrupteur coupe tous les sons de l appareil Touchez encore pour activer de nouveau les sons Cette fonction vous permet de rechercher un lieu sur votre itin raire ou pr s de votre position actuelle si aucun itin raire n est calcul Ce bouton affiche la liste de vos destinations favorites Ce bouton affiche la liste Historique Vous pouvez s lectionner l une de vos destinations pr c dentes Ce bouton affiche la fonction de modification de l itin raire Ce bouton affiche les param tres li s l itin raire Ce bouton affiche les param tres li s la carte Ce bouton ouvre un cran sp cial affichant des informations sur la position actuelle et un bouton vous permettant de rechercher une urgence de proximit ou une assistance routi re Pour des d tails consultez le chapitre suivant Ce bouton supprime l itin raire et arr te la navigation Ce bouton est remplac par le bouton suivant si des tapes sont fournies Ce bouton saute l tape suivante sur l itin raire Ce bouton ouvre une carte en 2D l chelle et positionn e de fa on afficher l itin raire entier 265 Plus R glages Sons et Avertissements Volume Curseur principal P
207. nd data fields on the screen to help you navigate During navigation the screen shows route information The button gives quick access to frequently used functions You can change the available functions in Settings By default only one data field is displayed in the bottom right corner Tap this field to see all route data fields Tap any of the data fields to suppress others and display only the selected one Cours La Reine The data fields are different when you are navigating an active route and when you have no specified destination the orange line is not displayed Default data fields when cruising without a destination tap and hold any of the fields to change its value 137 Technical changes and errors excepted Speed 61 km h Speed Limit 70 km h Shows your current speed given by the GPS receiver Shows the speed limit of the current road ifthe map contains it Shows the current time corrected with time zone offset The accurate time comes from the GPS satellites and the time zone information comes from the map or it can be set manually in Regional settings The current time is always displayed in the top left corner of menu Screens Default data fields when navigating a route tap and hold any of the fields to change its value Distance 16 9 km Time Left 0 16 Arrival Time 17 22 Shows the distance you need to travel on the route before reaching your final destination Shows the ti
208. ndante contenant la destination et les parkings propos s S lectionnez en un et modifiez l itin raire en cons quence 355 Sous toutes r serves de modifications techniques Proposer conseils S vous quittez l itin raire recommand et sortez brusquement de pendant d tour l autoroute l application vous propose une s lection d endroits pr s de la sortie telles que les stations services ou les restaurants De m me s il existe sur l itin raire initial des parties vitables en amont telles qu un tunnel une route p age ou un ferry vous les trouvez sur la liste au cas o vous souhaitez les contourner avec l aide deAudiovox NAV 104 5 3 7 R glages Affichage Les param tres associ s l affichage comprennent des animations de menu des th mes s par s pour l utilisation diurne et nocturne et la luminosit de l affichage f Lorsque les animations sont activ es les boutons sur les crans des Animations des menus menus et du clavier apparaissent de fa on anim e Les transitions d cran sont aussi anim es S lectionnez le style et les couleurs de l application utilis e en mode D treme de mit S lectionnez le style et les couleurs de l application utilis e en mode on sn Reglez l affichage du r tro clairage Retroeclairage actuel A 5 3 8 Param tres r gionaux Ces param tres vous permettent de personnaliser l application en fonction de votre langue des unit s de mesu
209. ndern durch Antippen des Fahnensymbols an der aktuellen Position einen neuen Ausgangspunkt festlegen 27 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Sie k nnen Routen mit mehreren Zielen planen Legen Sie das erste Ziel fest W hlen Sie dann ein zweites Ziel und f gen Sie es in Ihre Route ein um eine Route mit mehreren Zielen zu erstellen Sie k nnen beliebig viele Ziele zu Ihrer Route hinzuf gen Audiovox NAV 104 kann auch zur Navigation im Gel nde verwendet werden N here Einzelheiten finden Sie auf 3 1 Das Ziel einer Route w hlen Audiovox NAV 104 bietet Ihnen verschiedene M glichkeiten um Ihr Ziel zu w hlen Eine Adresse oder einen Teil davon eingeben zum Beispiel einen Stra ennamen ohne Hausnummer oder die Namen zweier sich kreuzender Stra en Seite 29 Eine Adresse ber eine Postleitzahl eingeben Seite 39 Auf diese Art und Weise m ssen Sie nicht den Namen der Stadt des Ortes w hlen und auch die Suche nach den Stra ennamen k nnte schneller gehen Ein gespeichertes Sonderziel als Ziel w hlen Seite 42 Mit der Funktion Auf Karte suchen einen Punkt auf der Karte w hlen Seite 59 Einen zuvor gespeicherten Favoriten verwenden Seite 60 Einen Ort aus der Liste der letzten Ziele w hlen Seite 63 Die Koordinaten eines Ziels eingeben Seite 64 28 3 1 1 Eine Adresse oder einen Teil davon eingeben Wenn Ihnen zumindest ein Teil der Adresse bekannt ist so ist dies de
210. ndrez une tape ligne orange indiquera la direction vers la prochaine destination Les futurs trajets de l itin raire sont illustr s avec ligne oranges Quand vous aurez atteint votre destination finale la navigation s arr tera 329 Sous toutes r serves de modifications techniques D 5 Guide de r f rence Les pages suivantes d crivent les diff rents concepts et crans de menu de Audiovox NAV 104 5 1 Concepts 5 1 1 Zoom intelligent Le zoom intelligent apporte beaucoup plus qu une simple fonction de zoom automatique 8 Durant la navigation d un itineraire lorsque vous vous approchez d un virage il effectue un zoom avant et l ve l angle de vue pour vous permettre de reconnaitre facilement la manoeuvre que vous allez n gocier au prochain carrefour Si le virage suivant est loign le dispositif effectue un zoom arri re et abaisse l angle de vue pour donner un angle plat et vous permettre ainsi de voir la route devant vous e Durant une conduite sans itin raire actif le zoom intelligent effectue un zoom avant si vous roulez doucement et un zoom arri re si vous roulez vite 5 1 2 Themes de couleurs diurnes et nocturnes Audiovox NAV 104 utilise diff rents th mes de couleurs pendant la journ e et la nuit pour les crans de carte et de menu Les couleurs diurnes sont semblables celles des cartes routi res en papier et les menus sont clairs e Les themes de couleurs nocturnes utilisent de
211. neues Ziel hinzuzuf gen e Tippen Sie auf WW um ein Ziel zu l schen e Tippen Sie auf e Tippen Sie auf um die Liste neu zu ordnen Sie k nnen dies manuell tun oder die Anwendung die Route f r Sie optimieren lassen um den Ausgangspunkt der Route zu ndern 74 3 4 4 Die aktive Route anhalten Sie m ssen Ihre aktive Route nicht anhalten Sobald Sie wieder losfahren gibt Audiovox NAV 104 die Sprachanweisungen f r Ihren aktuellen Standort wieder aus 3 4 5 Die aktive Route l schen W hlen Sie eine der folgenden Optionen um die navigierte Route zu l schen o Wenn die Kartenanzeige ge ffnet ist tippen Sie an 5 und dann auf e ye Naair karten Wenn es auf Ihrer Route Wegpunkte gibt m ssen Sie so lange auf tippen bis alle Wegpunkte gel scht sind Shh Mene Route o Wenn das Navigationsmen ge ffnet ist tippen Sie auf ys Route l schen und dann auf L Die aktive Route wird mit allen Wegpunkten gel scht 75 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten 3 4 6 Alternative Routen bei der Routenplanung uberprufen Nach Auswahl eines neuen Ziels k nnen Sie aus verschiedenen Routenalternativen w hlen bzw die Routenplanungsmethode ndern Gehen Sie wie folgt vor 1 W hlen Sie wie zuvor beschrieben ein Ziel und fahren Sie fort bis die Seite zum Best tigen der Route ge ffnet wird 3 Tippen Sie auf 4 Sie sehen die grundlegenden Informationen zu drei alternativ
212. ng Audiovox NAV 104 alerts you if you exceed the preset value even if the legal speed limit is higher This setting lets you decide whether you wish to receive visible and or audible warnings Adjust the slider to set the relative speed above which the application initiates the warning The following alert types are available e Audio warning you receive a verbal warning when you exceed the speed limit with the given percentage Visual warning the current speed limit is shown on the map when you exceed it If you prefer to see the speed limit sign on the map all the time normally it is shown only if your speed exceeds it you can set it here This feature allows you to receive a warning when approaching a Road Safety Camera or other alert points like school zones or railroad crossings You must ensure on your own liability that using this feature is legal in the country where you intend to use it You can set the alert for the different alert point categories individually The following alert types are available Audio warning beeps can be played natural voice or the type of the alert can be announced TTS while you are approaching one of these points and an extra alert can warn you if you exceed the given speed limit while approaching Visual warning the type of the alert point its distance and the related speed limit appear on the Map screen while you are approaching one of these cameras For some of the alert
213. ng a route o Roads are used only if access for bicycles or pedestrians is allowed e Controlled access roads are excluded from routes e A private road is used only if the destination is there Speed limits are not used in route calculation and an average cycling speed is used when calculating the estimated time of arrival 227 Technical changes and errors excepted 3 Emergency All manoeuvres are available in intersections Directional constraints are taken into account the way that opposite direction is allowed with a low speed e A private road is used only if the destination is there e Walkways are excluded from routes 7 o A 8 Manoeuvre restrictions and directional constraints are taken into account when planning a route Roads are used only if access for buses is allowed Private roads resident only roads and walkways are excluded from routes Taxi t Manoeuvre restrictions and directional constraints are taken into account when planning a route o Roads are used only if access for taxis is allowed 8 Private roads resident only roads and walkways are excluded from routes ae Lorry Manoeuvre restrictions and directional constraints are taken into account when planning a route Roads are used only if access for lorries is allowed 8 Private roads resident only roads and walkways are excluded from routes 228 e U turns are excluded from routes turn
214. ngefarbene Linie und der umliegende Kartenbereich zu sehen Wenn es keine GPS Position gibt ist der Pkw Zeiger durchsichtig Er zeigt Ihre letzte bekannte Position an Oben links sehen Sie farbige Punkte die ein Satellitensymbol umkreisen Je mehr gr ne Punkte zu sehen sind desto fr her wird eine g ltige GPS Position ermittelt Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Wenn eine GPS Position verf gbar ist erscheint der Pkw Zeiger in Farbe und zeigt nun Ihre aktuelle Position an Es gibt Schaltflachen und Datenfelder auf dem Bildschirm die Ihnen beim Navigieren helfen W hrend der Navigation werden Routeninformationen auf dem Display angezeigt Standardm ig wird unten rechts nur ein Datenfeld angezeigt Tippen Sie auf dieses Feld um alle Routendatenfelder zu sehen Tippen Sie auf ein Datenfeld um die anderen auszublenden und nur das gew hlte Feld anzuzeigen Voie Georges Pompidou Diese Datenfelder ndern sich je nachdem ob Sie auf einer aktiven Route navigieren oder es kein festgelegtes Ziel gibt es ist keine orangefarbene Linie zu sehen Folgende Felder sind standardm ig w hrend einer Fahrt ohne Navigationsanweisungen zu sehen durch Antippen und Halten k nnen Sie den Wert des betreffenden Feldes ndern Beschreibung Zeigt Ihre aktuelle vom GPS Empf nger gemeldete Geschwindigkeit an 61 km h Tempolimit Zeigt die auf der aktuellen Stra e geltende Geschwindigkeitsbeschr nkung a
215. nkungen f r Gefahreng ter ber cksichtigt werden BP Pkw Bei der Routenplanung werden verbotene Fahrman ver sowie Fahrtrichtungen ber cksichtigt e Es werden nur StraBen verwendet auf denen Sie mit Ihrem Auto fahren d rfen 8 Privat und AnrainerstraBen werden nur in die Route aufgenommen wenn lhr Ziel auf anderem Weg nicht erreichbar ist o Fu wege sind von den Routen ausgeschlossen Fu g nger i Bei der Routenplanung werden keine verbotenen Fahrman ver oder Fahrtrichtungen ber cksichtigt Es werden nur Stra en verwendet die f r Fu g nger zug nglich sind e Stra en mit Zugangsbeschr nkungen sind von den Routen ausgeschlossen e Privatstra en werden nur verwendet wenn Ihr Ziel in dieser Stra e liegt Bei der Routenberechnung werden keine Geschwindigkeitsbeschr nkungen ber cksichtigt Zur Berechnung der gesch tzten Ankunftszeit wird eine durchschnittliche Gehgeschwindigkeit herangezogen 110 Ser Bei der Routenberechnung werden verbotene Fahrman ver sowie Fahrtrichtungen sofern diese f r Fahrr der in der Karte gespeichert sind ber cksichtigt Es werden nur Stra en verwendet die f r Fahrr der bzw Fu g nger zug nglich sind e Stra en mit Zugangsbeschr nkungen sind von den Routen ausgeschlossen Privatstra en werden nur verwendet wenn Ihr Ziel in dieser Stra e liegt o Bei der Routenberechnung werden keine Geschwindigkeitsbeschr nkungen ber
216. nn e proximit de la destination e Touchez pour chercher un lieu autour de la destination de l itin raire actif La liste de r sultats sera affich e en fonction de la distance par rapport a la destination Sur l itin raire Touchez pour effectuer des recherches sur l itin raire actif et non autour d un point donn Cela s av re utile lorsque vous souhaitez ajouter un arr t ult rieur sans effectuer un grand d tour notamment pour une station service ou un restaurant La liste de r sultats sera affich e en fonction de la longueur de d tour n cessaire 294 D 6 Dans une ville facultatif Si vous avez s lectionn S lectionnez la ville qui sera le lieu de recherche l objet de la recherche ou touchez recherche parmi tous les lieux 295 Sous toutes r serves de modifications techniques CH 7 S lectionnez l une des sous cat gories de lieux ex H tel ou motel qui fera l objet de la recherche ou touchez recherche dans la cat gorie de lieu s lectionn Q Cherche par nom 8 Touchez si vous ne l avez pas encore fait u E Hote Aree R pertorie tous lieux H bergement H tel ou motel EI Adagio city Aparthotel Retour Plus Q 9 l aide du clavier saisissez le nom du lieu u IE by Lux A 4s x kSaisir le nom du lieu gt BOBBHRBHR 296 10 11 12 13 14 eam R sultats Apres avoir saisi quelques lettres touche
217. not necessarily mean total prohibition If your destination can only be accessed using some of the excluded road types they will be used but only as much as necessary In this case a warning icon will be shown on the My Route screen and the part of the route not matching your preference will be displayed in a different colour on the map In the list of road types you can see in how many segments and what total length of the road type is used in the current route 224 ee ae might need to avoid motorways when you are driving a slow car or Mir Motorways Motorways you are towing another vehicle Charge roads are pay roads where you can purchase a pass or vignette to use the road for a longer period of time They can be enabled or disabled separately from toll roads Audiovox NAV 104 includes toll roads pay roads where there is a per use charge in the routes by default If you disable toll roads Audiovox NAV 104 plans the best toll free route Audiovox NAV 104 includes ferries in a planned route by default However a map does not necessarily contain information about the accessibility of temporary ferries You might also need to pay a fare on ferries u Audiovox NAV 104 excludes unpaved roads by default unpaved roads can be in a bad condition and usually you cannot reach the speed limit on them Vehicle profiles When you first tap you see the list of default vehicle profiles You have the following options You can edi
218. nstellungen 114 5 3 6 Einstellungen f r visuelle Anweisungen 115 5 3 7 Displayeinstellungen 116 5 3 8 Regionale Einstellungen 117 5 8 9 Einstellungen f r die Fahrten bersicht 118 5 3 10 Einstellungen f r die Protokollspeicherung 118 6 Glossar 119 7 Urhebervermerk 122 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten 1 Warnungen und Sicherheitsinformationen Das Navigationssystem hilft Ihnen mit seinem eingebauten GPS Empf nger den Weg zu Ihrem Ziel zu finden Audiovox NAV 104 bermittelt Ihre GPS Position nicht an Dritte Sie k nnen daher auch nicht aufgefunden bzw verfolgt werden Wenn Sie dies bei Ingebrauchnahme der Anwendung akzeptieren erfasst Audiovox NAV 104 Nutzungsdaten und GPS Protokolle die zur Verbesserung der Anwendung und der Kartenqualit t und abdeckung eingesetzt werden k nnen Die Daten werden anonym verarbeitet personenbezogene Informationen k nnen unter keinen Umst nden nachverfolgt werden Wenn Sie Ihre Meinung sp ter ndern k nnen Sie die Protokollspeicherung jederzeit in den Einstellungen Seite 118 aktivieren bzw deaktivieren Bitte schauen Sie nur dann auf das Display wenn es die Verkehrssituation gefahrlos erlaubt Falls Sie selbst am Steuer sitzen empfehlen wir Ihnen Audiovox NAV 104 vor Fahrtantritt zu konfigurieren Planen Sie Ihre Route vor der Abfahrt und bleiben Sie stehen wenn Sie die Route ndern m chten Sie m ssen auf die Verkehrsschilder achten und dem Stra enverlauf fol
219. nt recherch s aux alentours de la destination de l itin raire o S il ny a aucun itin raire actif destination n est pas s lectionn e elles sont cherch es aux alentours de la position actuelle e Si la position actuelle n est pas disponible non plus pas de signal GPS elles sont cherch es aux alentours de la derniere position connue Touchez l un des boutons de recherche rapide pour obtenir une liste instantan e des Lieux dd Deck Fe We age 2 Citadines Paris St Germain Des Pr s gt 53 Quai Des Grands Augustins 75006 6e Arrondissement CE 8 Rue Gu n gaud 75006 be Arrondissement 180 m Place Du Louvre ii TEN A Prince De Conti 5 orp 288 facultatif Les lieux figurant dans la liste sont d termin s en fonction de leur distance par rapport votre position actuelle ou la derni re position connue la destination ou en fonction de la longueur de d tour n cessaire Si vous Suite du menu voulez r organiser nouveau la liste touchez Parcourez la liste si n cessaire et touchez lun des l ments r pertori s Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Le nom et l adresse du lieu s affichent au dessus de l cran facultatif Touchez pour voir les details du lieu selectionne Touchez pour revenir sur la carte Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la y destination Le curseur appara t
220. ntil you delete it reach your destination or you quit Audiovox NAV 104 See also Route City Centre The city town centre is not the geometric centre of the city town but an arbitrary point the map creators have chosen In towns and villages it is usually the most important intersection in larger cities it is one of the important intersections Colour theme Audiovox NAV 104 comes with different colour themes for daytime or night use of the map and menu screens Themes are custom graphic settings and they can have different colours for streets blocks or surface waters in 2D and 3D modes and they display shades or shadows in different ways in 3D mode One daytime scheme and one night scheme is always selected for the map and for the menus Audiovox NAV 104 uses them when it switches from day to night and back 236 GPS accuracy Several factors have impact on the deviation between your real position and the one given by the GPS device For example signal delay in the ionosphere or reflecting objects near the GPS device have a different and varying impact on how accurately the GPS device can calculate your position Map Audiovox NAV 104 works with digital maps which are not simply the computerised versions of traditional paper maps Similarly to the paper road maps the 2D mode of digital maps show you streets roads and elevation is also shown by colours In 3D mode you can see the altitude differences for example valleys and
221. ntrols on the screen 2 2 1 Using keyboards 2 2 2 Beyond single screen tap 2 3 Map screen 2 3 1 Navigating on the map 2 3 2 Position markers 2 3 2 1 Vehimarker and Lock on Road 2 3 2 2 Selected map location Cursor and selected map object 2 3 3 Objects on the map 2 3 3 1 Streets and roads 2 3 3 2 Turn preview and Next street 2 3 3 3 Lane information and Signposts 2 3 3 4 Junction view 2 3 3 5 Motorway exit services 2 3 3 6 3D object types 2 3 3 7 Elements of the active route 2 3 4 Manipulating the map 2 3 5 Quick menu 2 3 6 Checking the details of the current position Where Am 3 On road navigation 3 1 Selecting the destination of a route 3 1 1 Entering an address or a part ofthe address 3 1 1 1 Entering an address 3 1 1 2 Entering the midpoint of a street as the destination 3 1 1 3 Selecting an intersection as the destination 3 1 1 4 Selecting a city town centre as the destination 3 1 1 5 Entering an address with a postal code 3 1 1 6 Tips on entering addresses quickly 3 1 2 Selecting the destination from the Places of Interest 3 1 2 1 Quick search for a Place of Interest 3 1 2 2 Searching for a Place of Interest using preset categories 3 1 2 3 Searching for a Place of Interest by category 3 1 2 4 Searching for a Place of Interest by name 3 1 2 5 Selecting nearby assistance from Where Am 125 128 129 131 132 134 135 136 136 139 139 139 140 140 140 142 142 143 143 144 144 146 149 151 151 152 152 156 15
222. o browse it during navigation The map stops following the current position the Vehimarker a blue arrow by default is not locked in a fix position on the screen any more and control buttons appear to help you modify the map view 144 Moving the map with drag amp drop Zooming in and out Tilting up and down Rotating left and right 2D or 3D view Compass in 2D map view mode Compass in 3D map view mode Location information 145 You can move the map in any direction tap and hold the map and move your finger towards the direction you want to move the map Changes how much of the map is displayed on the screen Audiovox NAV 104 uses high quality vector maps that let you examine the map at various zoom levels always with optimised content It always displays street names and other text with the same font size never upside down and you only see the streets and objects that you need Map scaling has a limit in 3D map view mode If you zoom out further the map switches to 2D view mode Tap the button once to modify the view in large steps or tap and hold the button to modify it continuously and smoothly Changes the vertical view angle of the map in 3D mode Tap the button once to modify the view in large steps or tap and hold the button to modify it continuously and smoothly Changes the horizontal view angle of the map Tap the button once to modify the view in large steps or tap and hold the
223. odifiez le pays et la ville comme cela est expliqu plus haut page 270 4 Saisissez le nom de la rue a Touchez Rue b Saisissez le d but du nom de la rue l aide du clavier c Recherchez la rue souhait e e Le nom de la rue le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter touchez 4 Si le nom d sir ne s affiche pas les noms qui correspondent la cha ne de caract res apparaissent sur une liste apr s avoir saisi quelques caract res pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle R sultats n apparaisse automatiquement touchez S lectionnez une rue dans la liste Nor LELL Avenue Constant Coquelin 75007 Paris 7e Arrondissement Avenue De La Conservation 75017 Paris 17e Arrondissement Avenue Du Nouveau Conservatoire 75019 Paris 19e Arrondissement Carrefour De La Conservation 75012 Paris 12e Arrondissement Retour 276 5 Saisissez le nom de la rue de l intersection 1 Touchez e S il n existe que quelques rues formant des intersections une liste apparait imm diatement e Si la rue est plus longue le clavier appara t l cran Entrez le d but du nom d une rue de l intersection sur le clavier Des que les noms de rue correspondant a la chaine saisie peuvent tre affich s a l cran une liste appara t automatiquement S lectionnez une rue dans la liste i ELLE i Cours La Reine 75008 Paris Be Ar
224. on from which you expect the alert and if applicable the speed limit for this alert point X Save 5 Tap to save the location as a new alert point 203 Technical changes and errors excepted GB 3 Editing an alert point You can edit a previously saved or uploaded alert point for example a speed camera or a railway crossing 1 Browse the map and select the alert point to edit The red circle appears around the alert point 2 Tap Edit Alert Point 3 Scroll down the list and tap l 4 Onthe newly opened screen modify the type of the alert point the direction from which you expect the alert or if applicable the speed limit for this alert point X Save Tap to save the changes to the alert point 204 3 8 Watching the simulation of the route You can run a simulated navigation that demonstrates the active route Do as follows If you are on the Map screen tap to return to the Navigation menu My Route 1 In the Navigation menu tap gt Simulate Navigation 3 Scroll down the list and tap The simulation starts from the starting point of the route and using a realistic speed it leads you through the whole recommended route Technical changes and errors excepted optional You have the following controls during the simulation the control buttons disappear after a few seconds but you can open them again if you tap the map pi Jump to the next rou
225. ons de terrain le relief ou l affaissement du sol lorsque vous affichez la carte en 2D et que vous l utilisez pour rep rer l itin raire en 3D pendant la navigation Les collines et les montagnes apparaissent en arri re plan de la carte en 3D et elles apparaissent en couleur sous forme d ombrage sur la carte en 2D ponts autoroutiers ou les ponts apparaissent en mode 3D Rep res 3D les rep res sont des repr sentations 3D en bloc ou artistiques d objets pro minents ou c l bres contenant la taille et la position r elles du b timent sur la carte 2 3 3 7 l ments de l itin raire actif Audiovox NAV 104 indique l itin raire de la fa on suivante Position GPS actuelle et Votre position actuelle sur la carte point de d part En mode Pi ton il s agit de la position GPS exacte Si un v hicule est s lectionn pour le calcul d itin raire et que les rues sont proches le symbole pointe vers la rue la plus proche En principe si une position GPS est disponible il s agit du point de d part de l itin raire En l absence de position GPS valide Audiovox NAV 104 utilise la derni re position connue comme point de d part 261 Sous toutes r serves de modifications techniques Etape destination Une destination interm diaire de l itin raire avant intermediaire d atteindre la destination finale Destination point d arrivee La destination finale de l itin raire Couleur de l itin raire l
226. ontraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d un itin raire Les routes sont uniquement utilis es si les voitures y ont acc s 9 Les routes priv es et celles r serv es uniquement aux r sidents ne sont utilis es que si elles sont incontournables pour parvenir destination o Les chemins p destres sont exclus des itin raires Pi ton 2 Ni les restrictions de man uvre ni les contraintes directionnelles ne sont prises en compte lors de la planification d un itin raire e Les routes sont uniquement utilis es si les pi tons y ont acc s Les routes d acces restreint sont exclues des itin raires 332 e Une route priv e n est utilis e que si elle m ne destination 8 Les limites de vitesse ne sont pas utilis es dans le calcul de l itin raire et la vitesse moyenne de marche pied est utilis e lors du calcul de l heure d arrivee pr vue So Les restrictions de man uvre et les contraintes directionnelles si elles s appliquent aux bicyclettes dans les donn es de carte sont prises en compte lors de la planification d un itin raire 8 Les routes ne sont utilisees que si les bicyclettes et pietons y ont acces Les routes d acc s restreint sont exclues des itin raires e Une route priv e n est utilis e que si elle mene destination 8 Les limites de vitesse ne sont pas utilis es dans le calcul de l itin raire et la vitesse moyenne de d
227. or slow only a bit or till the end When you need to select from several options they appear in a list Alternatively move between pages with a the and buttons and tap the value that you want Tap one of the buttons to select a new value wi When there are only a few choices radio buttons may be used instead of lists Only one value can be selected 132 Virtual keyboard When there are only two choices a checkmark shows whether the feature is enabled When a feature can be set to different values in a range Audiovox NAV 104 shows an indicator on a gauge that displays and sets the value Tap it to turn the switch on or off Drag the handle to move the slider to its new position Tap the slider where you want the handle to appear the thumb jumps there Each key is a touch screen button Alphabetic and alphanumeric keyboards to enter text and numbers 133 Technical changes and errors excepted 2 2 1 Using keyboards You only need to enter letters or numbers when you cannot avoid it You can type with your fingertips on the full screen keyboards and you can switch between various keyboard layouts for example English Greek or numerical Switching to another keyboard layout for example from an English More keyboard to a Greek keyboard Tap the button and select the new keyboard layout from the list Correcting your entry on the keyboard 4 T
228. oration la qualit et la couverture des cartes Touchez pour autoriser les statistiques anonymes ou d sactiver cette fonction Vous pourrez toujours les activer ou les d sactiver individuellement dans Param tres collecte du journal page 357 4 Lassistant de configuration d marre Touchez pour continuer 247 Sous toutes r serves de modifications techniques 5 S lectionnez la langue et le locuteur utiliser pour les instructions vocales Vous pourrez les modifier ult rieurement dans Param tres Sons page 357 in Francais femme Florence TTS v7 v232740 Francais T homme Bernard v229228 lt Retour 6 Modifiez au besoin le param trage de la date et de l heure Vous pourrez les modifier ult rieurement dans Param tres r gionaux page 357 Modifiez au besoin les options de planification d itin raire par d faut Vous pourrez les modifier ult rieurement dans Param trage de l itin raire page 347 u 18 06 Paramdtrage de Viti Aree i V hicule Mode de cakul de Rapide Penny tol Autoroutes Retour 8 La configuration initiale est termin e L assistant de configuration peut tre redemarre plus tard a partir du menu Reglages page 341 Apres la configuration initiale le menu Navigation s affiche et vous pouvez commencer a utiliser Audiovox NAV 104 248 2 1 Menu de Navigation Vous pouvez atteindre toutes les parties de Audiovox NAV 104 a partir du menu
229. organiser la liste Vous pouvez l effectuer manuellement ou vous pouvez laisser l application optimiser l itin raire a votre place pour modifier le point de d part de l itin raire 3 4 4 Arr t de l itin raire actif Vous n avez pas besoin d arr ter l itin raire actif lorsque vous recommencez conduire Audiovox NAV 104 red marre les instructions vocales partir de votre position 3 4 5 Supprimer l itin raire actif Pour annuler l itin raire sur lequel vous naviguez actuellement effectuez l une des op rations suivantes e Si vous tes sur l cran Carte touchez puis touchez L 4 pr 7 z Supper IX avez un itin raire avec des tapes vous avez besoin de toucher ls jusqu ce que toutes les tapes soient supprim es Se Itin raire Dans le menu Navigation touchez puis touchez Suppr Itin r Litin raire actif est supprim avec toutes ses tapes 315 Sous toutes r serves de modifications techniques gt 3 4 6 Verification des autres itineraires lors de la planification de l itin raire Vous pouvez choisir parmi d autres itin raires ou modifier le mode de calcul de l itin raire apr s avoir s lectionn une nouvelle destination Proc dez comme suit 1 S lectionnez une destination selon l explication pr c dente et allez l cran de confirmation de l itin raire gt gt Autres itin raires 3 Touchez 4 Vous voyez les d tails essentiels des
230. ouchez pour chercher un lieu autour de la destination de l itin raire actif La liste de r sultats sera affich e en fonction de la distance par rapport la destination r Sur l itin raire e Touchez pour effectuer des recherches sur l itin raire actif et non autour d un point donn Cela s avere utile lorsque vous souhaitez ajouter un arr t ulterieur sans effectuer un grand d tour notamment pour une station service ou un restaurant La liste de r sultats sera affichee en fonction de la longueur de detour n cessaire 290 Dans une ville 5 facultatif Si vous avez s lectionn S lectionnez la ville qui sera le lieu de recherche 6 S lectionnez l une des cat gories de lieu principal ex h bergement ou touchez pour r pertorier tous les lieux pr s de l emplacement s lectionn ou sur l itin raire 291 Sous toutes r serves de modifications techniques 10 S lectionnez lune des sous cat gories de lieu ex H tel ou motel ou touchez R pertorier tous lieux pour r pertorier tous les lieux se trouvant dans la cat gorie principale situ e pr s du lieu s lectionn ou sur l itin raire R pertorie tous lieux H bergement Camping Parfois la liste de marques contenues dans la sous cat gorie du lieu s lectionn s affiche S lectionnez une marque ou touchez R pertorier tous lieux pour r pertorier tous les lieux contenus dans la sous cat gorie s
231. ount when planning a route Roads are used only if access for lorries is allowed Private roads resident only roads and walkways are excluded from routes U turns are excluded from routes turning back on a divided road is not considered as a U turn o Road types used or avoided in route calculation TE Motorways T Period Charge Per use Toll Ferries i a amp x Unpaved Roads 213 Technical changes and errors excepted Whenever data exist route calculation takes into account statistical traffic data for the given day of week and time of day page 128 Audiovox NAV 104 automatically recalculates the route if you deviate from the proposed itinerary For further information about Route settings see page 224 5 1 5 Green routing Route calculation is not only about finding the quickest or shortest route For some of the vehicle types you can also check the fuel consumption and CO emission when planning a route and you can create cost effective routes with less effect on the environment In Route settings you can edit the parameters of the selected vehicle Enter the fuel consumption values and the price of the fuel You can also select whether you want to see the difference between your route and the green route even if the selected routing method is not Green After the above parameters are set select as route planning method to get a fast but also fuel efficient route Note that travel co
232. our commencer votre trajet ey Mode de JE routes utilis Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage lt gt Vert 4 Annuler lt Retour Plus gt Aller 279 Voiture Ya Sous toutes r serves de modifications techniques CE 3 1 1 5 Saisir une adresse avec un code postal Toutes les possibilit s de recherche d adresses d crites pr c demment peuvent tre r alis es en entrant le code postal la place du nom de la ville Voici un exemple avec une adresse compl te 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Rechercher 2 Dans le menu Navigation touchez les boutons suivants Chercher Faden 7 3 Si n cessaire modifiez le pays comme d crit plus haut page 270 4 Saisissez une nouvelle ville l aide du code postal a Touchez vwe b Touchez 123 pour ouvrir le clavier num rique C Commencez saisir le code postal d Recherchez la ville souhait e e Le code postal le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter touchez 4 A e Si le num ro d sir ne s affiche pas ouvrez la liste des r sultats sem R sultats en touchant dans la liste S lectionnez un code postal 280 5 l wm che vie au Ci A E M Sees G R E 5 Saisissez le nom de la rue a Touchez Rue b C Saisissez le d but du nom de la rue l aid
233. our destination or you can turn on the automatic saving here The application collects usage information and GPS logs that may be used for improving the application and the quality and coverage of maps Here you can enable or disable collecting these logs x Modify the basic software parameters set during the initial setup process Start Banfigyraten Weard For details see page 129 Delete all saved data and reset all settings to their factory defaults YW Reset to Defaults 5 3 1 Sound and Warnings Adjust the sound volume mute your device or change the voice guidance language In addition you can enable and set up different warnings and alerts BE eee ZEN Tap this button to adjust the volume ofthe different sounds in the application A new screen shows the different sound types and their controls See below for details This button shows the current voice guidance profile By tapping the Voice language button you can select a new profile from the list of available languages and speakers Tap any of these to hear a sample voice prompt Just tap when you have selected the new spoken language Different voice profiles are capable of different levels of service o Natural Voice These prerecorded sounds can only tell you basic information about turns and distances TTS Voice These computed voices can tell you complex instructions they can tell you the street names or read out the system messages for yo
234. ous trouviez dans un embouteillage Audiovox NAV 104 vous propose donc un d tour en utilisant la sortie suivante Le message indique la distance qui vous s pare de la sortie et la diff rence entre la distance et le temps estim par rapport l itin raire initial Vous pouvez choisir parmi les options suivantes Touchez Ignorer ou il vous suffit simplement d ignorer le message si vous voulez conserver l itin raire initial Touchez Aper u pour avoir une vue d ensemble de l itin raire initial et du d tour avant de prendre une d cision Vous pouvez accepter le d tour tel que propos ou augmenter le segment d autoroute contourn avant de l accepter Revenez sur la nouvelle direction sugg r e et l itin raire sera automatiquement recalcul De la m me mani re que la possibilit voqu e ci dessus d autres itin raires peuvent tre sugg r s pendant la conduite sur des routes normales Audiovox NAV 104 s lectionne un virage diff rent l intersection suivante et vous propose un itin raire diff rent pour la section suivante de l itin raire Vos options sont semblables celles ci dessus mais vous ne pouvez pas modifier le d tour propos Il se peut que vous ayez du mal trouver une place de parking une fois arriv en zone urbaine A l approche de votre destination Audiovox NAV 104 peut vous proposer des parkings par cat gorie proches de votre destination Touchez le bouton P pour ouvrir la carte desce
235. oute proc dez comme suit Ces modifications peuvent galement tre faites dans R glages page 347 1 Sur l cran Carte touchez S puis touchez u Paran on iit i b 1 V hicule Voiture Mode de tn Retour 2 Touchez l un des types de routes r pertori s pour modifier l itin raire Si n cessaire faites d filer la liste pour voir tous les types de routes Vous disposez des options suivantes leur ordre d pend du type de v hicule s lectionn ii T Autoroutes Vous devrez peut tre viter les autoroutes si vous conduisez un v hicule lent ou si vous remorquez un autre v hicule 320 Kk Routes abonnement Les routes tax es sont des routes payantes qui requi rent l achat d une carte ou d une vignette pour les emprunter sur une p riode plus longue Cette option peut tre activ e ou d sactiv e ind pendamment de l option des routes p age Routes p age Audiovox NAV 104 inclut les routes p age routes dont l utilisation est payante dans les itin raires par d faut Si vous d sactivez les routes p age Audiovox NAV 104 planifie le meilleur itin raire sans p age T PT Ferry f Audiovox NAV 104 inclut les ferries dans les itin raires planifies par d faut Toutefois la carte ne dispose pas forc ment des informations sur l accessibilit temporaire des ferries Il se peut galement que le passage soit payant a Chemins de terre A
236. partir de la liste Touchez pour supprimer le s caract re s inutile s Touchez sans rel cher le bouton pour effacer plusieurs caract res ou toute la cha ne de caract res Touchez le bouton au centre inf rieur de l cran Lorsque vous saisissez un texte le premier caract re appara t en lettre majuscule alors que le reste est en lettres minuscules Touchez Le pour saisir une lettre majuscule ou touchez deux fois pour activer la touche de verrouillage majuscules Touchez nouveau pour repasser en mode minuscule Touchez 123 pour passer a un clavier proposant des symboles et caracteres numeriques Touchez F4 sem R sultats Touchez Termine Touchez RC Touchez 252 2 2 2 Hors pression unique d ecran Vous n avez g n ralement besoin de toucher l cran qu une seule fois Toutefois certaines fonctions utiles sont accessibles avec une utilisation combin e d cran tactile Il s agit des suivants Pression et maintien de Touchez les boutons suivants sans rel cher pour acc der a des la pression sur l cran fonctions supplementaires dee Retour Touchez sans rel cher sur les crans de menu et les listes Ecran Carte appara t Touchez et maintenez le doigt sur l un des boutons a ag FE Carte VOUS pourrez ainsi faire pivoter la carte l incliner ou en modifier l chelle tout moment Touchez sans rel cher sur les crans du clavier vous pourrez ainsi
237. point Alerte 3 Parcourez la liste vers le bas et touchez 4 Sur le nouvel cran s lectionnez le type de point d alerte la direction partir de laquelle vous attendez l alerte et le cas ch ant la limite de vitesse de ce point d alerte w Enregistrer 5 Touchez pour enregistrer un emplacement comme un nouveau point d alerte 324 3 7 diter un point d alerte Vous pouvez diter un point d alerte pr c demment enregistr ou t l charg par exemple un radar ou un passage niveau 1 Parcourez la carte et s lectionnez le point d alerte diter Le cercle rouge appara t pr s du point d alerte Suite du menu 2 Touchez diter le point Alerte 3 Parcourez la liste vers le bas et touchez 4 Sur le nouvel cran ouvert modifiez le type de point d alerte la direction partir de laquelle vous attendez l alerte et le cas ch ant la limite de vitesse de ce point d alerte w Enregistrer 5 Touchez pour enregistrer les modifications faites sur le point d alerte 325 Sous toutes r serves de modifications techniques CF 3 8 Visualisation de la simulation de l itineraire Vous pouvez lancer une navigation simul e qui d montre l itin raire actif Proc dez comme suit 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Se Itin raire 2 Dans le Menu de Navigation touchez a T Modifier itin raire Vue
238. points the enforced or expected speed limit is available For these points the audio alert can be different if you are below or above the given speed limit e Only when speeding The audio alert is only played when you exceed the given speed limit When approaching The audio alert is always played when approaching one of these alert points In order to draw your attention the alert is different when you exceed the speed limit Maps may contain driver alert information Tap this button to turn on or off these warnings and to set the distance from the hazard to receive the warning at These can be set individually for the different warning types You can control the volume of the following sound types This is the main volume control These controls affect all below sounds aster They can also be accessed from the Quick menu Turn off the attention tone preceding verbal instructions or adjust its volume These controls affect the volume of the non verbal alert sounds beeps erts Key sounds provide audible confirmation of either pressing hardware Key Sounds buttons or tapping the touch screen These controls affect key sounds Controls for each sound uuns ae slider ae the volume of the related sound Use the switch to mute the related sound The slider becomes inactive Tap again to re enable 5 3 2 Customise Quick menu The content of the Quick menu page 146 is fully customisable Tap the bu
239. pour les deux le type et le nom d une route Si le m me mot appara t dans plusieurs noms par exemple dans le nom d une rue d une route et d une avenue vous pouvez obtenir le r sultat plus rapidement en entrant la premi re lettre du type de rue Saisissez par exemple A Vi pour obtenir Avenue Vitton et ignorer tous les noms Cours Vitton et Rue Vitton Vous pouvez aussi faire une recherche par code postal Comme les codes postaux ne se composent que de quelques caract res ceci est habituellement plus rapide que de saisir le nom de la ville 283 Sous toutes r serves de modifications techniques CE 3 1 2 S lectionner la destination partir des Lieux d inter t Vous pouvez s lectionner votre destination partir des Lieux d int r t inclus avec Audiovox NAV 104 l aide de m me cran vous pouvez trouver un Lieu de diff rentes fa ons o avec la fonction Recherche rapide vous pouvez trouver rapidement un lieu proximit par son nom e avec la fonction Recherche predefinie vous pouvez trouver des types de lieux fr quemment recherch s avec seulement quelques pressions d cran o vous pouvez rechercher un lieu par sa cat gorie e vous pouvez rechercher un lieu par son nom En outre vous pouvez rechercher des services sp ciaux partir de l cran Afficher ma position 3 1 2 1 Recherche rapide pour un lieu d int r t La fonction Recherche rapide vous laisse trouver rapidement
240. qui repr sente normalement la position GPS actuelle Touchez pour confirmer votre action apres le message d avertissement Le menu de destination appara t et vous pouvez s lectionner le point de d part de l itin raire de la m me mani re que vous s lectionnez une destination 313 Sous toutes r serves de modifications techniques 6 EE vous d finissez le nouveau point de d part touchez La carte r appara t en affichant un marqueur de v hicule transparent qui indique qu il n y a pas de r ception GPS Si un itin raire actif existe d j il est pr sent recalcul partir de l emplacement s lectionn 8 Pour retourner la navigation normale touchez Allumer GPS 3 4 3 diter la liste des destinations Modifier itin raire Vous pouvez diter l itin raire en modifiant la liste des destinations Vous pouvez ajouter ou supprimer des destinations modifier la position de d part ou r organiser la liste 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation 2 Dans le Menu de Navigation touchez 8 Modifier itineraire 3 Touchez u _ p gt Position GPS actuelle 111 Boulevard De Fontainebleau Corbeil Essonnes Troyes ae Aube France 314 4 Vous pouvez alors proc der comme suit e Touchez f pour ajouter une nouvelle destination e Touchez pour supprimer une destination e Touchez Suite du menu o Touchez pour r
241. r schnellste Weg das Ziel Ihrer Route festzulegen Auf dieser Seite konnen Sie eine Adresse finden indem Sie Folgendes eingeben e genaue Adresse einschlie lich Hausnummer e _ Stadtzentrum oder Ortsmitte e Kreuzung e Mittelpunkt einer Stra e o eine der obigen Angaben egal welche wenn Sie zuerst nach der Postleitzahl suchen Seite 39 3 1 1 1 Eine Adresse eingeben Gehen Sie wie folgt vor um eine Adresse als Ihr Ziel einzugeben 1 Tippen Sie in der Kartenanzeige auf __ Men um zum Navigationsmen zur ckzukehren 2 Tippen Sie im Navigationsmen auf folgende Schaltfl chen Suche Adresse suchen 3 Audiovox NAV 104 schl gt standardm ig das Land und die Stadt den Ort vor in der dem Sie sich gerade befinden Tippen Sie bei Bedarf auf geben Sie die ersten Buchstaben des L ndernamens ber die Tastatur ein und w hlen Sie ein Land aus der Liste Technische nderungen und Irrtum vorbehalten 4 Wahlen Sie gegebenenfalls eine neue Stadt bzw einen neuen Ort a Tippen Sie auf Stat b Beginnen Sie den Namen der Stadt des Ortes ber die Tastatur einzutippen C So finden Sie die gesuchte Stadt bzw den gesuchten Ort 8 Der wahrscheinlichste Treffer wird immer im Eingabefeld f angezeigt Tippen Sie zum Ausw hlen auf e Wenn es sich dabei nicht um den gew nschten Namen handelt werden die auf die Zeichenfolge zutreffenden Namen in einer Liste angezeigt nachdem Sie e
242. rd 5 3 10 Einstellungen f r die Protokollspeicherung Wenn Sie dies bei Ingebrauchnahme der Anwendung akzeptieren werden Nutzungsdaten und GPS Protokolle erfasst die zur Verbesserung der Anwendung und der Kartenqualit t und abdeckung eingesetzt werden k nnen Die Daten werden anonym verarbeitet personenbezogene Informationen k nnen unter keinen Umst nden nachverfolgt werden Hier k nnen Sie die Speicherung dieser Protokolle aktivieren bzw deaktivieren Zu Weiterentwicklungszwecken werden statistische Daten ber Ihre WE D Nutzung der Navigationssoftware anonym erfasst Dieser Einblick wie die Anwendung von verschiedenen Benutzern verwendet wird hilft uns dabei die Benutzeroberfl che und die Bedienungsabl ufe zu verbessern Zu Weiterentwicklungszwecken werden Routenaufzeichnungen anonym gt GPS Routen erfasst Ihre Fahrten k nnen uns dabei helfen die Qualit t und die Abdeckung der Karten zu verbessern 118 6 Glossar 2D 3D GPS Empfang Der GPS Empf nger nutzt Satellitensignale um seinen Ihren Standort zu bestimmen Um eine dreidimensionale Position zu ermitteln inklusive H henangabe sind mindestens vier Signale erforderlich Da die Satelliten st ndig in Bewegung sind und die Signale von anderen Objekten behindert werden k nnen empf ngt Ihr GPS Ger t eventuell nicht vier Signale Wenn drei Satelliten zur Verf gung stehen kann der Empf nger die horizontale Ortsbestimmung trotzdem durchf hren all
243. re des formats et param tres de la date et de l heure et de choisir le fuseau horaire Bouton Description 7 y Ce bouton affiche la langue crite actuelle de l interface utilisateur En Langue du programme touchant le bouton vous avez la possibilit de s lectionner une langue a parmi la liste de langues disponibles Si vous modifiez ce param tre application red marre action que vous devez confirmer Vous pouvez d finir les unit s de distance utiliser par le programme Unites et for sers Audiovox NAV 104 ne prend pas en charge toutes les unit s r pertori es dans certaines langues du guidage vocal S lectionnez entre un affichage de l heure sur 12 ou 24 heures et les divers formats d affichage internationaux de date Vous pouvez galement r gler les autres unit s propres un pays qui sont utilis es pour afficher les diff rentes valeurs dans l application Par d faut le fuseau horaire est choisi a partir des informations de la Fuseau horaire carte et r gl selon votre position actuelle Ici vous pouvez r gler le fuseau horaire et l heure d t manuellement 396 5 3 9 R glages du Moniteur Trajet Les journaux de trajet contiennent des informations utiles sur vos trajets Les journaux de trajet peuvent tre enregistr s manuellement lorsque vous parvenez destination Vous pouvez aussi activer l enregistrement automatique ici Vous pouvez acc der ces journaux dans l
244. reens you can delete several characters quickly a v Tap and hold or pages continuously Gestures drag amp drop You need to drag and drop the screen only in cases like l in long lists you can scroll e Moving the handle on a slider Scrolling the list grab the list anywhere and slide your finger up or down Depending on the speed of the sliding the list will scroll fast or slow only a bit or till the end Moving the map in map browsing mode grab the map and move it in the desired direction 135 Technical changes and errors excepted 2 3 Map screen 2 3 1 Navigating on the map The Map screen is the most frequently used screen of Audiovox NAV 104 Asmalllivemapis displayed onthe Navigation menu asapartofthe button To enlarge this small map and open the Map screen tap _Showmap This map shows the current position the Vehimarker a blue arrow by default the recommended route an orange line and the surrounding map area When there is no GPS position the Vehimarker is transparent It shows your last known position You see coloured dots circling around a satellite symbol in the top left corner The more green dots you see the closer you are to get the valid GPS position 136 When GPS position is available the Vehimarker is displayed in full colour now showing your current position pce gt A Avenue Victoria fill There are screen buttons a
245. rend der Fahrt bei einer Tankstelle oder einem Restaurant halten Diese Funktion zeigt eine neue Schaltfl che auf der Karte an wenn Sie auf einer Autobahn fahren Tippen Sie auf diese Schaltfl che um ein Feld mit Einzelheiten zu den n chsten Ausfahrten bzw Tankstellen aufzurufen Tippen Sie auf eine davon um sie auf der Karte anzuzeigen und ggf als Wegpunkt in Ihre Route aufzunehmen W hlen Sie welche Arten von Dienstleistungen bei Autobahnausfahrten angezeigt werden sollen Treffen Sie Ihre Auswahl aus den Sonderzielkategorien 115 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten E verkenrsschita Sofern entsprechende Daten verf gbar sind werden oben in der Karte Spurangaben angezeigt die so ahnlich wie echte Verkehrsschilder Uber der Stra e aussehen Sie k nnen diese Funktion wahlweise ein oder ausschalten M Keizunos bersicht Wenn Sie sich einer Autobahnabfahrt oder einer komplizierten Kreuzung n hern und entsprechende Informationen verf gbar sind wird die Karte durch eine 3D Ansicht der Kreuzung ersetzt Sie k nnen w hlen ob Sie diese Funktion aktivieren oder w hrend der gesamten Navigation die Karte sehen m chten 5 3 7 Displayeinstellungen Zu den displaybezogenen Einstellungen z hlen unter anderem Men animationen eigene Skins f r Tag und Nacht sowie die Bildschirmhelligkeit REF Wenn die Animation eingeschaltet ist erscheinen die Schaltfl chen in den Men animationen Men s und auf den Ta
246. restreint sont exclues des itineraires Une route priv e n est utilis e que si elle m ne destination Les limites de vitesse ne sont pas utilis es dans le calcul de l itin raire et la vitesse moyenne de marche pied est utilis e lors du calcul de l heure d arriv e pr vue Gb e Les restrictions de manoeuvre et les contraintes directionnelles si elles s appliquent aux bicyclettes dans les donn es de carte sont prises en compte lors de la planification d un itin raire e Les routes ne sont utilis es que si les bicyclettes et pi tons y ont acc s e Les routes d acces restreint sont exclues des itineraires e Une route priv e n est utilis e que si elle mene a destination e Les limites de vitesse ne sont pas utilis es dans le calcul de l itin raire et la vitesse moyenne de d placement a bicyclette est utilis e lors du calcul de l heure d arriv e pr vue Toutes les man uvres sont disponibles dans des intersections 350 e Les contraintes directionnelles sont prises en compte de mani re ce que la direction oppos e soit autoris e faible vitesse e Une route priv e n est utilis e que si elle m ne destination o Les chemins p destres sont exclus des itin raires e Des restrictions de manoeuvre et des contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d un itin raire Les routes sont uniquement utilis es si les bus y ont acc s L
247. rn to the Navigation menu My Route 2 Inthe Navigation menu tap FQ Edit Route 3 Tap gt Current GPS Position 2 Rue De Clairfontaine La Chapelle Monthodon 4 You have the following options Tap f to add a new destination G to delete a destination e Tap e Tap to modify the start point of the route More e Tap to reorder the list You can do it manually or you can let the application optimise the route for you 194 3 4 4 Pausing the active route You do not need to pause the active route when you start driving again Audiovox NAV 104 restarts the voice instructions from your position 3 4 5 Cancelling the active route To cancel the navigated route do one of the following If you are on the Map screen tap 5 and then tap ii If you have a route with waypoints you need to tap until all waypoints are deleted Eas R My Route In the Navigation menu tap and then tap ws Cancel Route The active route is deleted with all its waypoints 3 4 6 Checking route alternatives when planning the route You can select from different route alternatives or change the route planning method after you have selected a new destination Do as follows 1 Select a destination as explained earlier and get to the route confirmation screen 195 Technical changes and errors excepted gt Route Alternatives 3 Tap A You see the basic details of three route alternatives
248. rnung Sie sehen in der Kartenanzeige die Art des Warnpunktes und die dazugeh rigeGeschwindigkeitsbeschr nkung w hrend Sie auf eine dieser Kameras zufahren F r manche Warnpunkte ist die berwachte bzw erwartete Geschwindigkeitsbeschr nkung verf gbar Bei diesen Punkten k nnen je nachdem ob Sie das Tempolimit berschreiten oder nicht unterschiedliche akustische Warnungen ausgegeben werden Nur bei Geschwindigkeits berschreitung Die akustische Warnung wird nur ausgegeben wenn Sie das geltende Tempolimit berschreiten Bei Ann herung Die akustische Warnung wird immer ausgegeben wenn Sie sich einem dieser Warnpunkte n hern Um Sie auf eine Geschwindigkeits berschreitung aufmerksam zu machen wird in diesem Fall ein anderer Warnton ausgegeben 105 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Warnungen f r Warnschilder Die Karten enthalten Informationen f r Fahrerwarnungen Tippen Sie auf diese Schaltfl che um diese Warnmeldungen ein bzw auszuschalten und festzulegen ab welcher Entfernung von der Gefahrenstelle die Warnung ausgel st werden soll Diese k nnen f r die verschiedenen Arten von Warnmeldungen individuell konfiguriert werden Sie k nnen die Lautst rke folgender Arten von T nen und Sprachmeldungen regeln Schaltfl che Beschreibung Gesamt Das ist der Regler f r die Gesamtlautst rke ber ihn werden alle nachfolgenden Lautst rkeeinstellungen ge n
249. rondissement Rue Boissy D anglas 75008 Paris Be Arrondissement Rue De Rivoli 75001 Paris ler Arrondissement Rue Royale 75008 Paris Be Arrondissement Ae Retou Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la WI destination Le curseur appara t au nouvel emplacement Touchez gt Retour pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet it j itiru Aree Marseille rare Rapide VI s de routes u Autoroutes Ferry Routes a abonnement Chemins de terre v Routes p age Covoiturage 277 Sous toutes r serves de modifications techniques CD 3 1 1 4 S lection d un centre ville comme destination Le centre ville n est pas le centre g om trique de la ville mais un point arbitraire d fini par les cr ateurs de la carte Dans les petites villes et villages il s agit g n ralement de l intersection la plus importante dans les plus grandes villes il s agit de l une des principales intersections 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Rechercher 2 Dans le menu Navig
250. rtsnamens 3 1 2 Das Ziel aus den Sonderzielen w hlen Sie k nnen Ihr Ziel aus den bereits in Audiovox NAV 104 gespeicherten Sonderzielen w hlen Auf dieser Seite k nnen Sie auf verschiedene Arten nach einem Sonderziel suchen mit der Schnellsuche finden Sie nahe gelegene Sonderziele rasch durch Eingabe ihres Namens ber die voreingestellte Suche k nnen Sie mit nur wenigen Bildschirmber hrungen h ufig gesuchte Arten von Sonderzielen finden Sie k nnen ein Sonderziel anhand seiner Kategorie finden Sie k nnen ein Sonderziel anhand seines Namens finden Dar ber hinaus k nnen Sie auf der Seite Wo bin ich nach speziellen Diensten suchen 42 D 3 1 2 1 Schnellsuche nach einem Sonderziel Mit der Schnellsuche k nnen Sie ein Sonderziel rasch durch Eingabe seines Namens finden Gesucht wird immer o entlang der empfohlenen Route sofern es eine gibt oder rund um Ihren aktuellen Standort wenn kein Ziel festgelegt wurde 1 So rufen Sie die Schnellsuche auf Wenn die Kartenanzeige ge ffnet ist tippen Sie auf a und dann auf Schnellsuche Unterwegs Wenn das Navigationsmen ge ffnet ist tippen Sie auf see und dann auf 2 Beginnen Sie den Namen des Sonderziels ber die Tastatur einzugeben lt Name f r den Favoriten eingeben gt x EI e Ergebnisse 3 Tippen Sie nach der Eingabe einiger Buchstaben auf um die Liste der Sonderziele zu ffnen deren Name die eingegebene Z
251. s tranger utilise les numeros de rue dans votre langue ou annonce uniquement les manceuvres Vous pouvez galement d cider si vous voulez une annonce pour les manoeuvres distantes ou s il vous suffit de recevoir des informations lorsqu un virage est proche gt gt Touchez ce bouton pour d finir la verbosit des instructions vocales le Niveau de verbosite d bit et la fr quence de ces instructions _ Les cartes utilis es par le logiciel peuvent contenir des informations sur Param tres Exces vitesse les limites de vitesse valables sur quelques segments de route Audiovox oo NAV 104 est capable de vous avertir quand vous d passez la limitation actuelle Il est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre r gion demandez votre distributeur local ou qu elle ne soit pas compl tement correcte pour toutes les routes de la carte La vitesse maximale d finie dans le profil de v hicule est galement utilis e dans le cadre de cet avertissement Audiovox NAV 104 vous alerte si vous d passez la valeur pr d finie m me si la limite de vitesse l gale est sup rieure Ce param tre vous permet de d cider si vous voulez recevoir les avertissements visibles ou audibles R glez le curseur pour d terminer la vitesse relative au dessus de laquelle l application d clenche l avertissement Les types d alerte suivants sont disponibles Avertissement audio Vous recevez un avertiss
252. s 12e Arrondissement Ye Retour 6 Saisissez le num ro de l habitation lt Numero de maison gt a Touchez b Saisissez le num ro de l habitation l aide du clavier Pour saisir des lettres touchez owe c Touchez pour finir de saisir l adresse Si le num ro de l habitation saisi est introuvable le milieu de la rue est s lectionn comme destination u l Fac 1 Con x b kEntrer num ro 1 10 gt 7 Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la y destination Le curseur appara t au nouvel emplacement 272 Touchez pour confirmer la destination ou touchez gt Retour pour s lectionner une destination diff rente 8 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez Mode de calcul de l itin raire ly Je routes I HiS gt Autoroutes Ferry re ai j i v Routes abonnement Chemins de terre Le v Routes p age Covoiturage M gt Si vous savez que vous utiliserez cette destination fr quemment avant de gt Suivant i toucher x Suite du menu dabord sur la liste de vos favoris touchez puis 4 Ajouter aux Favoris attribuez un nom au nouveau favori et touchez pour confirm
253. s nouveaux param tres soient pris en compte 352 CF 5 3 5 Parametres de la carte Vous pouvez affiner l apparence de l cran Carte Reglez la vue de la carte en fonction de vos besoins choisissez des themes de couleurs convenables a partir de la liste aussi bien pour l utilisation diurne que pour l utilisation nocturne changez fl che bleu en mod le de voiture en 3D affichez ou masquez les b timents en 3D activez ou d sactivez le suivi des journaux et g rez la visibilit des lieux quels lieux afficher sur la carte La carte appara t toujours sur l cran pour que vous puissiez voir les effets lorsque vous modifiez un r glage _ Bouton Description 7 Mode d affichage Passez la visualisation de carte d une vue en perspective 3D et vue du 3D haut vers le bas 2D Point de vue R glez le zoom de base et les niveaux d inclinaison selon vos besoins i Normal Trois niveaux sont disponibles Quand ils sont s lectionn es la carte effectue un zoom arri re pour montrer une vue d ensemble des alentours si l v nement de l itin raire suivant est loin man uvres Quand vous vous rapprochez de l v nement la visualisation normale des cartes revient Couleurs Passez du mode diurne au mode nocturne ou laissez le logiciel basculer Auto entre les deux modes automatiquement quelques minutes avant le lever du soleil ou quelques minutes apr s le coucher du soleil S lectionnez le syst me de cou
254. s teintes fonc es pour les objets volumineux de fa on diminuer au maximum la luminosit de l cran Audiovox NAV 104 offre diff rents profils de couleurs diurnes et nocturnes Le passage d un syst me diurne a un syst me nocturne et inversement peut tre automatis en fonction de l heure actuelle et de la position GPS pour se d clencher quelques minutes avant le lever du soleil lorsque le ciel est d j clair ou quelques minutes avant le coucher du soleil avant qu il ne fasse nuit 330 CE 5 1 3 Vue du tunnel Lorsque vous entrez dans un tunnel la carte est remplac e par une image g n rique du tunnel de sorte que les routes de surface et les b timents ne puissent pas vous distraire Quai De La Rapee La vue d ensemble descendante du tunnel vous aide a vous orienter La distance restante a parcourir dans le tunnel s affiche galement Apr s avoir quitt le tunnel la vue d origine de la carte est r tablie Cette fonction peut tre d sactiv e dans R glages page 354 5 1 4 Calcul d un itineraire et nouveau calcul Audiovox NAV 104 calcule l itin raire en fonction de vos pr f rences Modes de calcul de l itin raire 6 Indique un itin raire rapide si vous pouvez circuler en respectant au mieux la limitation de vitesse sur toutes les routes Il s agit en g n ral de la meilleure s lection pour les v hicules rapides et normaux Indique l itin raire le plus court parmi tous
255. s th mes s par s pour l utilisation diurne et nocturne Ces param tres vous permettent de personnaliser l application en fonction de votre langue des unit s de mesure des formats et param tres de la date et de l heure et de choisir le fuseau horaire Des journaux de trajet et de suivi contiennent des informations utiles sur vos trajets Les journaux de trajet peuvent tre enregistr s manuellement lorsque vous parvenez destination Vous pouvez aussi activer l enregistrement automatique ici L application collecte des informations d usage et les journaux GPS n cessaires son am lioration a la qualit et la couverture des cartes Vous pouvez activer et d sactiver la collecte de ces journaux IC Modifiez les param tres de base du logiciel d finis au cours du processus de configuration initiale Pour plus de d tails consultez la page 247 Supprimez toutes les donn es enregistr es et r tablissez tous les r glages usine 342 D 5 3 1 Sons et Avertissements R glez le volume sonore assourdissez votre appareil ou modifiez la langue du guidage vocale De plus vous pouvez activer et d terminer diff rents avertissements et alertes Bouton Description Langue du guidage M ee N Touchez ce bouton pour r gler le volume de diff rents sons dans application Un nouvel cran affiche les types de sons vari s et leurs commandes Voir ci dessous pour les d tails Ce bouton indique le profil actuel
256. schiedene Pkw Zeiger w hlen 121 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten D 7 Urhebervermerk nderungen am Produkt und den hier enthaltenen Informationen vorbehalten Diese Bedienungsanleitung darf weder ganz noch teilweise ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von Audiovox NAV 104 vervielf ltigt oder auf irgendeine Art und Weise elektronisch oder mechanisch einschlie lich Fotokopien und Aufnahmen weitergegeben werden 2012 Audiovox Audio Produkte GmbH Datenquelle 2006 2010 Tele Atlas Alle Rechte vorbehalten Diese Materialien sind durch Urheberrechte Datenbankrechte und andere Immaterialg terrechte die im Besitz von Tele Atlas oder seinen Zulieferern stehen gesch tzt Die Nutzung dieser Materialien unterliegt den Bestimmungen einer Lizenzvereinbarung Jegliches unbefugte Kopieren oder Offenlegen dieser Materialien wird straf und zivilrechtlich verfolgt Alle Rechte vorbehalten 122 NAV 104 User Manual AUDIOVOX AUDIOVOX Thank you for choosing the Audiovox NAV 104 as your navigator Start using Audiovox NAV 104 right away This document is the detailed description of the navigation software You can easily discover the NAV 104 while you are using it however we still recommend that you read this manual to fully understand the screens and features 124 Table of contents 1 Warnings and Safety information 2 Getting started 2 1 Navigation menu 2 2 Buttons and other co
257. screen tap and then tap EJ 2 o If you are in the Navigation menu tap ES and then tap Lime 2 Using the keyboard start entering the name of the Place lt Enter the Name of the Place gt BOBEHBBHRE DERBEHRBE HEE GOT 4 Back Resu More 17 97 166 Results 3 After entering a few letters tap to open the list of Places with names containing the entered character sequence Henri IV 25 Place Dauphine 75001 Paris Ma Salle Manger 26 Place Dauphine 75001 Paris Rose de France 24 Place Dauphine 75001 Paris Caveau rn Palais 19 Place rn 75001 Paris Bact O Mo optional The Places in the list are ordered by the length of the necessary detour when navigating a route or by their distance from the current osition when no destination is given If you need to reorder the list tap Browse the list if necessary and tap one of the list items A full screen map appears with the selected point in the middle The name and address of the Place is displayed at the top of the screen a optional Ta to see the details of the selected Place Tap to return to the map If necessary tap the map somewhere else to modify the destination The Cursor appears at the new location Tap to confirm the destination or tap to select a different destination 167 Technical changes and errors excepted 8 After a short summary of the route parameters the map appears show
258. sehen Route geordnet Tippen Sie auf ordnen 4 optional Tippen Sie auf um Einzelheiten zum gew hlten Sonderziel anzuzeigen Tippen Sie auf um zur Karte zur ckzukehren Tippen Sie ggf an einer anderen Stelle in die Karte um Ihr Ziel zu Vv andern Der Cursor wird an der neuen Stelle angezeigt Tippen Sie auf um das Ziel zu bestatigen bzw auf um ein anderes Ziel zu w hlen Technische nderungen und Irrtum vorbehalten 14 Nach einer Kurz bersicht ber die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route Die Route wird automatisch berechnet Tippen Sie auf Mehr um Routenparameter zu ndern oder starten Sie die Navigation mit rten v Autobahnen v F hren x Mautstra en Vignette Unbefestigte Stra en x Mautstra en pro Nutzung lt Zur ck Mehr gt Los 3 1 2 4 Nach einem Sonderziel anhand seines Namens suchen Sie k nnen nach dem Namen eines Sonderziels suchen Sie k nnen in der N he verschiedener Orte entlang Ihrer Route in der gesamten Sonderzieldatenbank oder nur in einer Sonderzielkategorie bzw Sonderzielunterkategorie suchen 1 Tippen Sie in der Kartenanzeige auf __Men um zum Navigationsmen zur ckzukehren 2 Tippen Sie im Navigationsmen auf folgende Schaltfl chen 3 Tippen Sie auf 4 Wahlen Sie das Gebiet in dem nach dem Sonderziel gesucht werden soll Hier in der N he Mit f hren Sie eine Suche run
259. sgegeben wenn Sie sich einem dieser Warnpunkte n hern Um Sie auf eine Geschwindigkeits berschreitung aufmerksam zu machen wird in diesem Fall ein anderer Warnton ausgegeben 97 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Wenn Sie sich in einem Land aufhalten in dem die Warnung vor Verkehrs berwachungskameras verboten ist wird diese Warnfunktion deaktiviert Es liegt jedoch in Ihrer Verantwortung sicherzustellen dass die Verwendung dieser Funktion im betreffenden Land gesetzlich erlaubt ist Hinweis 5 1 7 Warnung vor Geschwindigkeitsbeschr nkungen Die Karten k nnen Informationen ber die auf den jeweiligen Stra enabschnitten erlaubte H chstgeschwindigkeit enthalten Audiovox NAV 104 kann Sie warnen falls Sie die aktuelle Geschwindigkeitsbegrenzung berschreiten Diese Informationen k nnten f r Ihre Region nicht verf gbar sein bitte fragen Sie Ihren H ndler oder nicht immer f r alle Stra en auf der Karte stimmen F r diese Warnung wird auch die im Fahrzeugprofil festgelegte H chstgeschwindigkeit herangezogen Audiovox NAV 104 warnt Sie wenn Sie den voreingestellten Wert berschreiten selbst wenn die gesetzliche Geschwindigkeitsbeschr nkung h her ist Im Einstellungsmen Audio und Warnungen kann die Geschwindigkeitswarnung individuell konfiguriert werden Seite 104 Sie k nnen die relative Geschwindigkeits berschreitung einstellen ab der die Anwendung eine Warnung ausl st Folgende Art
260. sont supprim es Touchez pour ajouter le nouvel emplacement s lectionn comme une destination interm diaire a votre itin raire Les autres destinations de l itin raire restent intactes Remarque La nouvelle tape est plac e parmi les destinations afin de garantir un itin raire optimum Pour d terminer le lieu d apparition d une tape utilisez la fonction Modifier itin raire e Touchez pour ajouter la nouvelle destination s lectionn e la fin de l itin raire Les autres destinations de l itin raire restent intactes La destination finale pr c dente est pr sent la derni re tape 3 4 2 Determiner un nouveau point de d part de l itin raire Pour une navigation normale tous les itin raires sont planifi s partir de votre position actuelle Afin de v rifier les itin raires futurs les simuler ou voir leur dur e et leur distance vous pouvez d sactiver le r cepteur GPS Vous pouvez ensuite d terminer le point de d part de l itin raire un emplacement diff rent de la position GPS actuelle 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Se Itin raire 2 Dans le Menu de Navigation touchez iQ Modifier itin raire 3 Si vous avez d j choisi un itin raire touchez F A Cr er itin raire prenez un nouvel itin raire touchez Si vous 312 111 Boulevard De Fontainebleau Corbeil Essonnes La premiere ligne marque le d but de l itin raire
261. ssi dans les villes s lectionn es Vous pouvez utiliser les cartes num riques de mani re interactive en effectuant des zooms avant ou arri re augmenter ou r duire l chelle en les inclinant vers le haut ou vers le bas ou encore en les faisant pivoter vers la gauche et la droite Pour une navigation GPS les cartes num riques facilitent la planification des itin raires Orientation de la carte Nord en haut En mode Nord en haut la carte pivote de fa on ce que la partie sup rieure fasse toujours face au nord C est notamment le mode d orientation par d faut pour la fonction Chercher sur carte Radar automatique Points d alerte sp ciaux pour les radars automatiques les radars feux rouges ou les cam ras de voies de bus Plusieurs sources de donn es sont disponibles Vous pouvez configurer Audiovox NAV 104 pour qu il vous avertisse lorsque vous approchez l un de ces radars D tecter l emplacement d un radar automatique est interdit dans certains pays Il incombe au conducteur de v rifier si cette fonction peut tre utilis e pendant son trajet 399 Sous toutes r serves de modifications techniques Le logiciel est capable de donner des indications et des avertissements pour d autres choses que des radars Divers autres types de points d alerte de proximit comme les zones scolaires et les passages niveau sont galement disponibles Itin raire Une s quence d v nements sur l itin raire c
262. st and CO emission calculations are estimations only They cannot take elevations turns curves and traffic conditions into account Also this routing is not meant to give you the greenest route of all It is still important to travel quickly so the result is a fast route with low fuel consumption and CO emission With a vehicle type where green routing is selectable whichever route planning method is selected the Green details are also shown when you confirm the route 214 If the selected route planning method is not Green and you have allowed the application to show the green alternative the price fuel consumption and CO emission differences between your selected route and the Green route are also shown on this screen Tap the field with these details to switch the route to Green immediately 5 1 6 Road safety cameras and other proximity alert points There is a special proximity warning for road safety cameras like speed or red light cameras and other proximity alert points like schools or railroad crossings These alert points are preloaded in Audiovox NAV 104 You can download more from www naviextras com or you can upload points in a specific text file if needed You can also add your own alert points or edit the preloaded or uploaded points See page 203 for details The application can warn you when you approach road safety cameras like speed cameras or dangerous areas like school zones or railroad crossings
263. staturen animiert Beim ffnen einer neuen Seite ist ebenfalls eine Animation zu sehen Hier k nnen Sie das Aussehen und die Farben der Anwendung festlegen ft veson bei Tag die bei Tag verwendet werden sollen 7 x Hier k nnen Sie das Aussehen und die Farben der Anwendung festlegen 5 Design bei Nacht die bei Nacht verwendet werden sollen Hier k nnen Sie die Hintergrundbeleuchtung des Displays anpassen Hintergrundbeleuchtung k 116 5 3 8 Regionale Einstellungen Sie k nnen die Anwendung an Ihre Sprache und an die in Ihrem Land verwendeten Ma einheiten sowie Datums und Zeitformate anpassen Hier k nnen Sie auch Ihre aktuelle Uhrzeit einstellen und Ihre Zeitzone w hlen Schaltfl che Programmsprache Er ZZ a SS 25 Einheiten und Formate Diese Schaltfl che zeigt die derzeit f r die Benutzeroberfl che verwendete Programmsprache an Tippen Sie darauf um aus der Liste der verf gbaren Sprachen eine andere Sprache zu w hlen Wenn Sie diese Einstellung ndern wird die Anwendung neu gestartet Zuvor m ssen Sie dies best tigen Hier k nnen Sie die von der Anwendung verwendeten Ma einheiten f r Entfernungen festlegen Bei manchen Sprachen kann es sein dass Audiovox NAV 104 nicht alle aufgelisteten Einheiten in den Sprachanweisungen unterst tzt Sie k nnen zwischen dem 12 und 24 Stunden Zeitformat und verschiedenen internationalen Formaten f r die Datumsanzeige w hlen Sie k nnen
264. sten Zeile steht der Ausgangspunkt der Route normalerweise Ihre aktuelle GPS Position Tippen Sie auf s und best tigen Sie die gew nschte Aktion wenn die Warnmeldung angezeigt wird 12 5 Das Zielmen wird ge ffnet und Sie k nnen den Ausgangspunkt der Route genauso wie Ihr Ziel w hlen Ls r EL Bej Adresse Sonderziele Auf Karte suchen suchen suchen Favoriten Auen EE A du Bols Bode 05 18 Avenue du B Q gt Los 6 Tippen Sie auf Oo ios nachdem Sie Ihren neuen Ausgangspunkt festgelegt haben 7 Die Karte wird mit einem durchsichtigen Pkw Zeiger wieder ge ffnet dies zeigt an dass es keinen GPS Empfang gibt Wenn es zuvor bereits eine aktive Route gab wird nun eine Neuberechnung ausgehend vom gew hlten Ort durchgef hrt ausgeschaltet GPS einschalten e N e a nu de chestertlei RUE M AU Pau We RuedeJousselir MES 77 Sint RR GPS einschalten 8 Tippen Sie auf um zur normalen Navigation zur ckzukehren Technische nderungen und Irrtum vorbehalten 3 4 3 Die Liste der Ziele bearbeiten Route bearbeiten Sie k nnen die Route bearbeiten indem Sie die Liste der Ziele ndern Sie k nnen Ziele hinzuf gen oder l schen den Ausgangspunkt ndern oder die Liste neu ordnen 1 Tippen Sie in der Kartenanzeige auf _ Men um zum Navigationsmen zur ckzukehren 4 Sie haben folgende Optionen e Tippen Sie auf Um ein
265. supprimer plusieurs caract res rapidement s a Touchez ou sans rel cher dans les longues listes vous pouvez faire d filer les pages la suite Gestes glisser d placer Vous devez faire glisser l cran uniquement dans les cas suivants Pour d placer une poign e sur un curseur En parcourant la liste prenez la liste n importe o et faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas Selon la vitesse de d filement la liste d filera rapidement ou lentement juste un peu ou jusqu la fin D placer la carte en mode de navigation de carte exercez une forte pression sur la carte et d placez la dans la direction souhait e 253 Sous toutes r serves de modifications techniques 2 3 Ecran Carte 2 3 1 Naviguer sur la carte L cran Carte est l Ecran le plus fr quemment utilis dans Audiovox NAV 104 Une petite carte appara t dans le menu Navigation en actionnant le bouton Pour agrandir cette petite carte et ouvrir l cran Carte touchez carte Cette carte indique la position actuelle le marqueur de vehicule fleche bleu par defaut l itin raire recommand ligne orange et la zone environnante de la carte Quand il ny a aucune position GPS le marqueur de v hicule est transparent Il indique votre derni re position connue Vous voyez des points de couleur tournant autour d un symbole satellite dans l angle en haut gauche Plus vous voyez de points verts plus vous vous rappro
266. t droite Tournez franchement gauche Serrez gauche Continuez tout droit l intersection Allez gauche sur le rond point 3e sortie 258 Entrez sur l autoroute Sortez de l autoroute Embarquez sur le ferry Debarquez du ferry A l approche d une tape Vous vous approchez de la destination 2 3 3 3 Informations sur les voies et les panneaux Lorsque vous roulez sur une route voies multiples il est essentiel d emprunter la bonne voie de circulation afin de suivre l itin raire conseill Si les informations de voies sont disponibles dans les donn es de carte Audiovox NAV 104 affiche les voies et leurs sens l aide de petites fl ches au bas de la carte Les fl ches mises en vidence repr sentent les voies que vous devez suivre Si des informations suppl mentaires sont disponibles des panneaux remplacent les fl ches Les panneaux apparaissent en haut de la carte Leur couleur et leur style rappellent ceux des panneaux install s au dessus ou sur le bord des routes Les fl ches indiquent les destinations disponibles et le num ro de la route o m ne la voie Tous les panneaux se ressemblent lors de la conduite et en l absence d itin raire conseill En cas de navigation sur un itin raire seul le panneau indiquant la les voie s emprunter s affiche en couleurs vives tandis que les autres sont gris es Si vous voulez masquer les panneaux actuellement affich s touchez l
267. t aligned with the nearest road and e there is no turn by turn navigation just a recommended direction 207 Technical changes and errors excepted You see a orange line drawn between your current position and the next destination to reach The Turn Preview field in the top left corner shows a compass with your bearing and the distance of the next destination When you reach a waypoint the orange line will show the direction to the next destination Future legs of the route are shown with orange lines When you reach the final destination navigation ends 208 5 Reference Guide On the following pages you will find the description of the different concepts and menu screens of Audiovox NAV 104 5 1 Concepts 5 1 1 Smart Zoom Smart Zoom provides much more than just a usual automatic zoom feature e While following a route when approaching a turn it will zoom in and raise the view angle to let you easily recognise your manoeuvre at the next junction If the next turn is at a distance it will zoom out and lower the view angle to be flat so you can see the road in front of you e While driving without an active route Smart Zoom will zoom in if you drive slowly and Zoom out when you drive at high speed 5 1 2 Daytime and night colour themes Audiovox NAV 104 uses different colour themes during the day and during the night for both the map and the menu screens o Daytime colours are similar to paper road maps and the men
268. t sans tenir compte de la vitesse ce type d itin raire n est pas toujours pratique pour les v hicules normaux Indique un itin raire rapide mais conomique en essence en fonction des donn es sur la consommation du carburant fournies dans Param trage de l itin raire page 347 Les calculs du co t du voyage et de l mission de CO ne sont que des estimations Ils ne peuvent pas prendre en compte le relief les virages et les conditions de trafic Pour des types de v hicules o le calcul de l itin raire vert n est pas disponible ce mode associe les avantages li s la rapidit et la distance Audiovox NAV 104 effectue ses calculs comme s il planifiait l itin raire rapide mais choisit d autres routes galement pour conomiser du carburant Permet d emprunter un itin raire avec moins de virages et sans man uvres difficiles Avec cette option vous pouvez demander Audiovox NAV 104 de choisir par exemple l autoroute plut t que de petites rues ou des routes secondaires 5 3 4 Profils utilisateur Si plusieurs conducteurs utilisent Audiovox NAV 104 pour la navigation leurs param tres peuvent tre m moris s en utilisant l un des profils utilisateur Renommez les profils apr s avoir touch le bouton diter droite de sorte que tous les utilisateurs sachent quel profil utiliser et naviguent entre les profils en touchant leurs noms Si vous s lectionnez un nouveau profil l application red marre pour que le
269. t the parameters of the vehicle profile Tap this button to reveal the below options More Be Tap this button to create your own vehicle profile SF Add Profile Tap this button to reset all vehicle profiles to their default settings re All Profiles When creating a new vehicle profile first you need to select the vehicle type Then you need to set the following parameters some of them may not exist for the selected 225 Technical changes and errors excepted vehicle type You can modify the same parameters when you edit an existing profile Button Description Tap this button to rename the profile for something meaningful Enter the average consumption of your vehicle when used in built up Fuel Consumption Urban areas The unit for consumption can be set in Regional Settings lil gt Enter the average consumption of your vehicle when used on highways Fuel Consumtion Rural The unit for consumption can be set in Regional Settings Select the engine and fuel type of your vehicle This helps in estimating Type of Engine the CO emission Enter the average fuel price for travel cost calculation The currency can Price of Fuel be set in Regional Settings Set the maximum speed you travel with the vehicle Max Speed _ 1 Check this box to enable more settings for the below parameters Use Extended Settings Set the total length of the vehicle Length Set the width of the vehicle Width
270. tation In Track up mode the map is rotated so its top always points in the current driving direction This is the default orientation in 3D map view mode Vehimarker The current position is shown with a blue arrow on the map by default The direction of the blue arrow shows the current heading This position marker can be replaced with different 3D vehicle symbols You can even specify different Vehimarkers for different route types depending on which vehicle type is selected for route calculation 238 7 Copyright note The product and the information contained herein are subject to change without prior notification This manual may not in whole or in part be reproduced or transmitted in any form either electronically or mechanically including photocopying and recording without the express written consent of Audiovox NAV 104 2012 Audiovox Audio Produkte GmbH Data Source 2006 2010 Tele Atlas All rights reserved This material is proprietary and the subject of copyright protection database right protection and other intellectual property rights owned by Tele Atlas or its suppliers The use of this material is subject to the terms of a license agreement Any unauthorised copying or disclosure of this material will lead to criminal and civil liabilities All rights reserved 239 Technical changes and errors excepted NAV 104 Manuel de l utilisateur AUDIOVOX AUDIOVOX Merci d avoir choisi A
271. te event manoeuvre Pause the simulation us Jump to the previous route event manoeuvre ix Tap to increase the speed of the simulation to 4 8 or 16 times faster Now tap again to return to the normal speed Tap to stop the simulation 206 4 Off road navigation When first started Audiovox NAV 104 calculates routes using the road network of the high quality vector maps provided with the product You can switch the application to off road mode in Navigation settings in one of the following ways e From the Main menu tap L_ Mr Navigation Mode and then W Route Settings From the Map screen tap and then Navigation Mode Most of the procedures described for on road navigation also apply to off road navigation However there are some that are not available in this navigation mode for example you cannot open the itinerary as you have no manoeuvres just route points and straight lines between them 4 1 Selecting the destination of the route Selecting the start point or a destination waypoint or final destination is the same as described at on road navigation The only difference is that route points are linked to form a route with straight lines regardless of the road network and traffic regulations 4 2 Navigating in off road mode The real difference between the on road and off road modes is the navigation itself When you are on the Map screen with an off road route e your position and heading is no
272. ted map object You can mark a map location in the following ways e Tap the map when navigating e Tap the map when you are asked to confirm the destination at the end of a search or e Tap the map in Find on Map page 181 When a map location is selected the Cursor appears at the selected point on the map y The Cursor is displayed with a radiating red dot to make it visible at all zoom levels The location of the Cursor can be used as the destination of the route a new alert point you can search for Places around it or you can save this location as one of your Favourite destinations You can also select some of the objects on the map If you tap the map at the icon of a Place of Interest or an alert point the object will be selected you see a red circling border around the object and you can get information about this object or use it as a route point 139 Technical changes and errors excepted 2 3 3 Objects on the map 2 3 3 1 Streets and roads Audiovox NAV 104 shows the streets in a way that is similar to how the paper road maps show them Their width and colours correspond to their importance you can easily tell a motorway from a small street 2 3 3 2 Turn preview and Next street When navigating a route the top section of the Map screen shows information about the next route event manoeuvre and the next street or the next city town ee ea vr 4 Pur SS Avenue Victoria x
273. the map appears showing the entire route The route is automatically calculated Tap to 1 IvDe Used v Motorways v Ferries v Period Charge Unpaved Roads v Per use Toll Carpool HOV En gt Green Default Car 197 Technical changes and errors excepted 3 1 1 3 Selecting an intersection as the destination To enter an address as the destination do as follows 1 If you are on the Map screen tap to return to the Navigation menu J Pp Find 2 Inthe Navigation menu tap the following buttons m Find Address 3 If necessary modify the country and city town as described earlier page 152 A Enter the street name a Tap Street b Start entering the street name on the keyboard cC Find the street you need e The most likely street name is always shown in the input field To accept it tap If the desired name does not show up the names that match the string appear in a list after entering a couple of characters to open the list of results before it appears automatically tap Select the street from the list 158 Avenue De La Conservation 75017 Paris 17e Arrondissement Avenue Du Nouveau Conservatoire 75019 Paris 19e Arrondissement Carrefour De La Conservation 75012 Paris 12e Arrondissement 4 Back LOT r Am kr Avenue Constant Coquelin 75007 Paris 7e Arrondissement Enter the intersecting street name lt Intersecting Street gt 1 Tap e If only a few inters
274. them or see their length in time and distance you can turn off the GPS receiver Then you can set the starting point of the route to a different location than the current GPS position 1 If you are on the Map screen tap to return to the Navigation menu u My Route R Edit Route If you are starting a new 2 Inthe Navigation menu tap 3 Ifyou already have a route tap S Create Route route tap Pi Current GPS Position 2 Rue De Clairfontaine La Chapelle Monthodon HS Nancy TX Meurthe Et Moselle France 4 The first line is the start of the route normally the current GPS position Tap and confirm your action at the warning message 192 5 The Destination menu appears and you can select the start point of the route the same way you select a destination Find Address Find Places Find on Map Favourites Go 6 When the new start point is set tap lt lt 7 The map returns with a transparent Vehimarker showing that there is no GPS reception If an active route already existed it is now recalculated starting from the selected location DSN Turn on GPS 8 To return to normal navigation tap 193 Technical changes and errors excepted 3 4 3 Editing the list of destinations Edit Route You can edit the route by modifying the list of destinations You can add or remove destinations modify the start position or reorder the list 1 If you are on the Map screen tap to retu
275. tion durch Wenn diese nicht verf gbar ist wird in der N he Ihrer letzten bekannten Position gesucht Die Ergebnisliste wird nach der Entfernung der Orte von diesem Standort geordnet 48 In einer Stadt e Tippen Sie auf um nach einem Sonderziel in Ihrer gew hlten Stadt bzw Ihrem gew hlten Ort zu suchen Die Ergebnisliste wird je nach Entfernung vom Zentrum der gewahlten Stadt des Ortes geordnet Mit n he k nnen Sie rund um das Ziel der aktiven Route nach einem Sonderziel suchen Die Ergebnisliste wird nach der Entfernung der Orte von Ihrem Ziel geordnet e Tippen Sie auf um entlang der aktiven Route und nicht rund um einen bestimmten Punkt zu suchen Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie einen Zwischenstopp f r sp ter finden m chten beispielsweise Tankstellen oder Restaurants die nur eine geringe Abweichung von Ihrer Route erfordern Die Ergebnisliste wird nach dem erforderlichen Umweg geordnet In einer Stadt optional Wenn Sie gew hlt haben m ssen Sie die Stadt den Ort festlegen in der dem gesucht werden soll 49 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten 6 W hlen Sie eine der Hauptkategorien mit Sonderzielen z B bernachtung Alle POIs auflisten um alle Sonderziele rund um den oder tippen Sie auf gew hlten Punkt oder entlang der Route anzuzeigen Alle Sonderziele auflisten EX car 8ar x T tippen Sie auf um alle Sonderziele
276. tleitzahl a Tippen Sie auf Stat b Tippen Sie auf 123 um das Ziffernfeld zu ffnen C Beginnen Sie mit der Eingabe der Postleitzahl d So finden Sie die gesuchte Stadt bzw den gesuchten Ort Die am ehesten zutreffende Postleitzahl wird immer im A Eingabefeld angezeigt Tippen Sie zum Ausw hlen auf Wenn die gew nschte Postleitzahl nicht angezeigt wird k nnen Ergebnisse Sie durch Antippen von die Liste der Suchergebnisse ffnen W hlen Sie die Postleitzahl aus der Liste 1512 tact wanien xree TE ie PRE an Le Mon Onet H ITERE o CE La Roque Sainte Marguenite Alteyrac Millau Cureplats a 12110 Aubin Combes Audin Escabeins Aubin La Croix du Broual Cransac Me ICE 39 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten 5 Geben Sie den Stra ennamen ein a D C Tippen Sie auf Strase Beginnen Sie den Stra ennamen ber die Tastatur einzutippen So k nnen Sie die gesuchte Stra e finden Der am ehesten zutreffende StraBenname wird immer im Eingabefeld angezeigt Tippen Sie zum Ausw hlen auf y e Wenn es sich dabei nicht um den gew nschten Namen handelt werden die auf die Zeichenfolge zutreffenden Namen in einer Liste angezeigt nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben Ergebnisse tippen Sie auf um die Ergebnisliste aufzurufen bevor sie automatisch angezeigt wird W hlen Sie die Stra e aus der Liste Avenue du Nouveau Conservato
277. ts in Ihren Favoriten gespeichert haben und dessen Detailinformationen bearbeiten Auf Seite 82 wird beschrieben wie Sie einen Ort in die Liste Ihrer Favoriten aufnehmen k nnen 1 ffnen Sie die Liste der Favoriten Wenn die Kartenanzeige ge ffnet ist tippen Sie u 5 und dann auf x o Wenn das Navigationsmen ge ffnet ist tippen Sie auf x und dann auf 2 2 Die Liste Ihrer Favoriten wird angezeigt 3 Tippen Sie auf den Favoriten den Sie bearbeiten m chten Bewegen Sie die Liste ggf nach unten um weitere Eintr ge zu sehen oder tippen Sie auf Qi und geben Sie einige Buchstaben des Namens Ihres Favoriten ein 4 Eine Vollbildkarte mit dem ausgew hlten Punkt in der Mitte wird aufgerufen a 5 Tippen Sie auf um Einzelheiten zum gew hlten Sonderziel anzuzeigen 6 Tippen Sie auf ein beliebiges Datenfeld und ndern Sie dessen Inhalt 7 Tippen Sie lange auf um zur Karte zur ckzukehren 83 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten 3 6 Einen Ort als Warnpunkt speichern Sie k nnen einen beliebigen Punkt auf der Karte z B ein Radarger t oder einen Bahn bergang als Warnpunkt speichern 1 Sehen Sie sich die Karte an und w hlen Sie einen Punkt aus Der rote Cursor erscheint an dieser Stelle 2 Tippen Sie auf lt gt Cursorposition anzeigen 1 Y Sonderziele in Cursorn he 5 w Als Favorit speichern p amp Warnpunkt hinzuf gen 3 Bewegen Sie die Liste nach
278. tst rke anpassen Ihr Ger t auf stumm schalten oder die Sprache f r die Audioanweisungen ndern Dar ber hinaus k nnen Sie ZI Schnellzugriff anpassen Der Inhalt des Men s Schnellzugriff Seite 23 kann komplett angepasst werden Tippen Sie auf die Schaltfl che deren Funktion Sie ndern m chten und w hlen Sie die neue Funktion aus der Liste rn MM Diese Einstellungen legen fest wie Routen berechnet werden Hier k nnen Sie TR Routeneinstellungen den verwendeten Fahrzeugtyp die f r die Routenplanung herangezogenen _ __ Stra enarten sowie die Routenplanungsmethode w hlen z Re fi Wenn Audiovox von mehreren Fahrern zur Navigation verwendet wird k nnen NEN UM diese ihre individuellen Einstellungen in einem Benutzerprofil speichern und von dort abrufen Sie k nnen das Aussehen der Kartenanzeige auf Ihre Zwecke abstimmen Passen LS Karteneinstellungen Sie die Kartendarstellung an Ihre Bed rfnisse an w hlen Sie geeignete Farbdesigns f r Tag und Nacht aus der Liste ndern Sie den roten Pfeil in ein 3D Pkw Modell blenden Sie 3D Geb ude ein bzw aus schalten Sie die Routenaufzeichnungen ein bzw aus und verwalten Sie die POI Anzeigeeinstellungen welche POls auf der Karte angezeigt werden sollen Hier k nnen Sie einstellen wie Ihnen die Software mit diversen routenbezogenen Informationen in der Kartenanzeige bei der Navigation helfen soll Zu den displaybezogenen Einstellungen z hlen unter ander
279. tton you want to change and select its new function from the list The list of available functions and their descriptions are on page 146 223 Technical changes and errors excepted 5 3 3 Route settings These settings determine how routes will be calculated You can set the type of vehicle you will use to navigate the route Based Vehicle upon this setting some of the road types can be excluded from the route or some of the restrictions may not be taken into account in route calculation You can edit the parameters of the selected vehicle profile or you can even create new vehicle profiles if you tap More _ On road navigation creates a turn by turn itinerary using the road network Navigation Mode on the map Switch to off road navigation to navigate between destinations in a straight line 2 _ The route calculation can be optimised for different situations and vehicle Route Planning Method types by changing the planning method See below for details If the selected routing method is not Green you can have your route Calculate Green Alternative compared to the best green alternative on the screen when confirming the route If this alternative is much better than the selected method you can quickly switch to Green mode To let the route fit your needs you can also set which road types are to be considered for or to be excluded from the route if possible Excluding a road type is a preference It does
280. u Tap this button to adjust the enhanced TTS features The following settings are available e You can set the feature to read out traffic messages Whenever a route is calculated the software can read out the quick summary of the route When you cross country borders the application can read out the information about the country you have just entered All system messages can also be announced gt Street names sound correctly only if you use a native voice profile for the Advanced Settings country You can decide whether the application ee o tries to read the street names in a foreign country use road numbers in your language or announces the manoeuvre only You can also decide whether you want an announcement for distance manoeuvres or it is enough to receive the information when the turn is near f 1 Tap this button to set the verbosity of the voice instructions how much Verbosity Level they tell and how often they speak 221 Technical changes and errors excepted Speed Waming Settings 1 Alert Point Settings l Warning Sign Alerts Maps may contain information about the speed limits of the road segments Audiovox NAV 104 is able to warn you if you exceed the current limit This information may not be available for your region ask your local dealer or may not be fully correct for all roads in the map The maximum speed set in the vehicle profile is also used for this warni
281. udiovox NAV 104 avant de commencer votre trajet Planifiez votre itin raire avant de partir et arr tez vous si vous souhaitez y apporter des modifications Vous devez respecter la signalisation routi re et la g om trie de la route Si vous d viez de l itin raire recommand Audiovox NAV 104 modifie les instructions en cons quence N installez jamais le Audiovox NAV 104 dans le champ de vision du conducteur dans la zone de d ploiement d un airbag ou dans un endroit ou il pourrait occasionner des blessures lors d un accident 246 D 2 Prise en main Audiovox NAV 104 est optimis pour une utilisation en voiture ou en mode pi ton L utilisation du stylet n est pas n cessaire Vous l utiliserez facilement en touchant du bout des doigts les boutons de l Ecran et la carte Lorsque vous utilisez le logiciel de navigation pour la premi re fois un premier processus de configuration est lanc automatiquement Proc dez comme suit 1 S lectionnez la langue crite de l interface de l application Vous pourrez la modifier ult rieurement dans Param tres r gionaux page 357 English UK i i Done f Accept 2 Lisez le contrat de licence utilisateur final Touchez pour continuer R i u cvs i Contrat de Licence Utilisateur Final CLUF 5 A Er wA Accept 3 Vous tes invit autoriser ou non le logiciel collecter des informations d usage et des journaux GPS n cessaires son am li
282. udiovox NAV 104 comme navigateur Commencez a utiliser Audiovox NAV 104 Ce document est la description d taill e du logiciel de navigation Vous pouvez aisement decouvrir le NAV 104 tout en l utilisant Nous vous conseillons toutefois de lire ce manuel pour vous familiariser avec les crans et les fonctions 242 Table des mati res 1 Avertissements et informations de s curit 2 Prise en main 2 1 Menu de Navigation 2 2 Boutons et autres commandes de l cran 2 2 1 Utilisation des claviers 2 2 2 Hors pression unique d cran 2 3 cran Carte 2 3 1 Naviguer sur la carte 2 3 2 Marqueurs de position 2 8 2 1 Marqueur de v hicule et route verrouill e 2 8 2 2 Position s lectionn e sur la carte curseur et objet s lectionn sur la carte 2 3 3 Objets de la carte 2 3 3 1 Rues et routes 2 3 3 2 Presentation du virage et Prochaine rue 2 3 3 3 Informations sur les voies et les panneaux 2 3 3 4 Vue carrefour 2 3 3 5 Services de sortie d autoroute 2 3 3 6 Types d objet 3D 2 3 3 7 l ments de l itin raire actif 2 3 4 Utiliser la carte 2 8 5 Menu Rapide 2 3 6 V rifier les d tails de votre position actuelle Afficher ma position 3 Navigation route 3 1 S lection de la destination d un itin raire 3 1 1 Saisir une adresse ou la partie d une adresse 3 1 1 1 Saisir une adresse 3 1 1 2 Saisir le milieu de la rue comme destination 3 1 1 3 S lection d une intersection comme destination 3 1 1 4 S lection d un centre ville com
283. udiovox NAV 104 exclut les routes non pav es par d faut les routes non pav es sont parfois en mauvais tat et ne permettent pas d atteindre une vitesse normale Retour 3 Touchez pour confirmer les modifications Audiovox NAV 104 recalcule l itin raire ligne orange affiche le nouvel itin raire recommand 3 5 Enregistrer un emplacement comme destination favorite Vous pouvez ajouter n importe quelle position a vos Favoris la liste des destinations fr quemment utilis es Une description sur la fa on de planifier un itin raire vers l une des destinations favorites se trouve la page 302 1 S lectionnez une destination comme d crit auparavant Elle peut tre une adresse un lieu une position sur la carte une destination utilis e pr c demment dans l Historique etc 2 Quand la carte plein cran appara t avec l emplacement s lectionn au centre 321 Sous toutes r serves de modifications techniques Suite du menu touchez Ajouter aux Favoris 3 Touchez l 4 facultatif Vous pouvez modifier le nom propos pour le favori l aide du clavier Touchez pour entrer des num ros ou des symboles lt Saisir un nom pour le favori gt afstel leleii GG e Be Retour Plus X Termin 5 Touchez pour enregistrer un emplacement comme nouvelle destination favorite 322 3 5 1 diter les d tails d une destination favorite Vous pouvez s lectionner comme
284. ue type de son Bouton Description _ _ _ R gle le volume du son associ Utilisez l interrupteur pour couper le son associ Le curseur devient inactif Touchez encore pour l activer nouveau 5 3 2 Personnaliser le menu Rapide Le contenu du menu Rapide page 264 est enti rement personnalisable Touchez le bouton que vous voulez modifier et s lectionnez ses nouvelles fonctions partir de la liste La liste des fonctions disponibles et leurs descriptions se trouvent la page 264 346 CE 5 3 3 Param trage de l itineraire Ces param tres d terminent le mode de calcul des itin raires Bouton Description Vous avez la possibilit de d finir le type de v hicule que vous voulez V hicule utiliser pour naviguer dans votre itin raire En fonction de ce param tre certains types de routes seront exclus de l itin raire ou certaines limitations peuvent ne pas tre prises en compte dans le calcul de l itin raire Vous pouvez diter les param tres du profil s lectionn de v hicule ou vous pouvez m me cr er de nouveaux profils de v hicules si vous touchez le bouton Plus Bu La navigation routi re cr e un itin raire porte a porte l aide du r seau routier sur la carte Passez la navigation hors route pour naviguer entre les destinations en ligne droite Le calcul de l itin raire peut tre optimis pour diff rentes situations et Mode de calcul de l itin raire types de
285. ues du trajet la vitesse et le profil de l altitude Si le journal des trajets a galement t enregistr vous pouvez l afficher sur la carte avec la couleur s lectionn e Les journaux de trajet peuvent tre export s dans des fichiers GPX pour un usage ult rieur S lectionnez un pays dans la liste et lisez les informations utiles de conduite sur le pays s lectionn Ces informations peuvent inclure les limites de vitesse sur les diff rents types de route le taux maximum d alcool dans le sang et tout quipement obligatoire dont vous avez besoin quand vous tes arr t par la police Lancez la Demo qui travers des simulations d itin raires explique le fonctionnement de la navigation La section A propos vous fournit des informations sur le produit Lisez le contrat de licence de l utilisateur final pour la base de donn es et le logiciel ou v rifiez la carte et les autres contenus de l application Vous pouvez galement acc der aux Statistiques d utilisation du programme 5 3 Menu Reglages Vous pouvez configurer les parametres du programme et modifier le comportement de Audiovox NAV 104 Touchez les boutons suivants Fre ai Le menu Reglages contient plusieurs options Touchez l aide de votre doigt pour la consulter enti rement ou parcourez la liste Personnaliser le menu rapide amp Gestion du temps de conduite A Info trafic er Retour 341 Sous toutes r serves de modificat
286. un Lieu par son nom La recherche est toujours effectu e e sur l itin raire recommand s il existe ou aux alentours de votre emplacement actuel s il n y a pas de destination donn e 1 D marrer la fonction Recherche rapide e Si vous tes sur l cran Carte touchez puis touchez 2 Rechercher Si vous tes dans le menu Navigation touchez i ha amp Recherche rapide sers puis touchez Laser 284 2 l aide du clavier saisissez le nom du lieu E T Lie DELL KSaisir le nom du lieu gt DGA GG GONE Retour CJ Plus R sultats 39 ea R sultats 3 Apr s avoir saisi quelques lettres touchez pour afficher la liste de lieux qui portent des noms contenant la s quence de caract res saisie am it Quat Quai l r 74 Qual Des Orf vres 75001 ler Arrondissement 20 m Quai Quai gt 74 Quai Des Orf vres 75001 1er Arrondissement 20 m Monument Henri IV gt Place Du Pont Neuf 75001 1er Arrondissement 30 m Retour O Pius Q Quai qua gt 74 Quai Des Orf vres 75001 1er Arrondissement 20m 4 facultatif Les lieux figurant dans la liste sont class s en fonction de la longueur de d tour n cessaire lorsque vous naviguez en suivant l itin raire ou en fonction de la distance par rapport la position actuelle quand aucune destination n est donn e Si vous voulez r organiser a nouveau la liste Suite du menu touchez 5 Parcourez la liste si n
287. ungen erhalten m chten oder nicht ber den Schieber k nnen Sie die relative Geschwindigkeits berschreitung einstellen ab der die Anwendung eine Warnung ausl st Folgende Arten von Warnmeldungen sind verf gbar Akustische Warnung Wenn Sie das Tempolimit um den angegebenen Prozentsatz berschreiten wird eine gesprochene Warnung ausgegeben Displaywarnung Bei Geschwindigkeits berschreitung wird das aktuelle Tempolimit auf der Karte angezeigt Wenn Sie das Schild f r das Tempolimit lieber die ganze Zeit auf der Karte sehen wollen normalerweise nur bei Geschwindigkeits berschreitung sichtbar k nnen Sie dies hier einstellen Diese Funktion kann Sie warnen wenn Sie sich einer Verkehrs berwachungskamera oder anderen Warnpunkten wie einem Schulgebiet oder Bahn bergang n hern Es liegt in Ihrer Verantwortung sicherzustellen dass die Verwendung dieser Funktion im betreffenden Land gesetzlich erlaubt ist Die Warneinstellungen lassen sich in den einzelnen Warnpunktkategorien individuell konfigurieren Folgende Arten von Warnmeldungen sind verf gbar Akustische Warnung W hrend Sie auf einen dieser Punkte zufahren k nnen Piept ne bei Auswahl einer echten Stimme als Profil bzw die Art der Warnung TTS Profil ausgegeben werden Auf Wunsch gibt es auch eine zus tzliche Warnung falls Sie vor dem Warnpunkt die geltende Geschwindigkeitsbeschr nkung berschreiten Displaywa
288. unkt in der Mitte wird aufgerufen Der Name und die Adresse des Sonderziels sind oben auf dem Bildschirm zu sehen amp a 13 optional Tippen Sie auf um Einzelheiten zum gew hlten Sonderziel anzuzeigen Tippen Sie auf um zur Karte zur ckzukehren Technische nderungen und Irrtum vorbehalten 14 Tippen Sie ggf an einer anderen Stelle in die Karte um Ihr Ziel zu y ndern Der Cursor wird an der neuen Stelle angezeigt Tippen gt Weiter Sie auf de Zur ck um das Ziel zu best tigen bzw auf um ein anderes Ziel zu w hlen 15 Nach einer Kurz bersicht ber die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route Die Route wird automatisch berechnet Tippen Sie auf te Strabenarten rwendete Autobahnen v F hren v v Mautstra en Vignette Unbefestigte Stra en v Mautstra en pro Nutzung 3 1 2 5 Auf der Seite Wo bin ich nach Hilfe in Ihrer N he suchen ber die Seite Wo bin ich k nnen Sie schnell Hilfe in Ihrer N he finden 1 Tippen Sie in der Kartenanzeige auf a um das Ment Schnellzugriff zu ffnen 56 2 3 4 Tippen Sie au indarNahe f Webinih _ Und dann auf LM der Nahe 15 09 Hate inr 5 Ares Hier in der Hier in der a Werkstatt Gesundheit ne N he N he Polizei Tankstellen Hier in der Hier in der N he Nahe fms Zur ck Die voreingestellten Suchkategorien werden angezeigt Hi
289. unten und tippen Sie auf 4 Wahlen Sie auf der nun ge ffneten Seite die Art des Warnpunktes die Richtung f r die die Warnung gelten soll sowie sofern zutreffend die Geschwindigkeitsbeschr nkung f r diesen Warnpunkt Art der Warnung Uberwachte Fahrtrichtung Tempolimit 50 km h v Speichern 5 Tippen Sie auf um den Ort als neuen Warnpunkt zu speichern 3 7 Warnpunkte bearbeiten Sie k nnen einen zuvor gespeicherten oder hochgeladenen Warnpunkt z B ein Radarger t oder einen Bahn bergang bearbeiten 1 Sehen Sie sich die Karte an und w hlen Sie den zu bearbeitenden Warnpunkt aus Der Warnpunkt wird mit einem roten Kreis markiert Mehr 2 Tippen Sie auf I sonderziete in Cursorn he 5 w Als Favorit speichern lt gt Cursorposition anzeigen Warnpunkt bearbeiten 3 Bewegen Sie die Liste nach unten und tippen Sie auf 4 ndern Sie auf der nun ge ffneten Seite die Art des Warnpunktes die Richtung f r die die Warnung gelten soll oder sofern zutreffend die Geschwindigkeitsbeschr nkung f r diesen Warnpunkt Art der Warnung e berwachte Fahrtrichtung Tempolimit 80 km h v Speichern 5 Tippen Sie auf um die Anderungen an diesem Warnpunkt zu speichern Technische nderungen und Irrtum vorbehalten 3 8 Eine Simulation der Route ansehen Sie k nnen eine simulierte Navigation der aktiven Route abspielen Gehen Sie wie folgt vor
290. ur confirmer la destination ou touchez Retour 8 Apres un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez Suite du menu pour s lectionner une destination diff rente pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez Go al pour commencer votre trajet Rapide e routes uti Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage Vert Voiture Ya 4 Retour O Plus gt Aller 282 CE 3 1 1 6 Astuces pour entrer rapidement les adresses Lors de l entr e du nom d une ville ou d une rue e Seules ces lettres sont propos es sur le clavier qui appara t dans les r sultats de recherche possibles Tous les autres caract res apparaissent en gris Le r sultat le plus probable s affiche toujours au fur et mesure que vous tapez sur la ligne d entr e Si vous devinez correctement touchez pour le s lectionner LE r em Resultats e Apres avoir saisi deux lettres touchez pour lister les articles qui contiennent les lettres specifiees e Vous pouvez gagner du temps en recherchant une intersection Recherchez d abord une rue dont le nom est moins ordinaire Peu de lettres suffisent a trouver cette rue Si l une des rues est plus courte recherchez d abord cette rue Vous trouverez la seconde rue plus rapidement e Vous pouvez chercher
291. ur la carte a l aide de la fonction Chercher sur carte page 301 e Utilisez une destination favorite pr c demment enregistr e page 302 e S lectionnez un lieu dans l Historique des destinations utilis es pr c demment page 305 e Saisissez les coordonn es de la destination page 306 269 Sous toutes r serves de modifications techniques 3 1 1 Saisir une adresse ou la partie d une adresse Entrez au moins une partie de l adresse de mani re s lectionner plus rapidement la destination de l itin raire Sur le m me cran vous pouvez trouver une adresse en entrant l adresse exacte y compris le num ro le centre d une ville une intersection le milieu d une rue n importe quelle option ci dessus en commen ant par le code postal page 280 3 1 1 1 Saisir une adresse Pour saisir une adresse en tant que destination proc dez comme suit Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Rechercher Dans le menu Navigation touchez les boutons suivants Chercher l atrense Par d faut Audiovox NAV 104 propose le pays et la ville o vous vous trouvez Si besoin est touchez Saisissez les premi res lettres du nom du pays l aide du clavier et s lectionnez un pays dans la liste des r sultats u res Ville Rue lt Nom de la rue gt Retour Q 4 g Si besoin est s lectionnez une nouvelle ville a
292. us are bright e The night colour themes use dark colours for large objects to keep the average brightness of the screen low Audiovox NAV 104 offers different daytime and night colour profiles It can also switch automatically between the daytime and the night schemes based on the current time and GPS position a few minutes before sunrise when the sky has already turned bright and a few minutes after sunset before it becomes dark 209 Technical changes and errors excepted 5 1 3 Tunnel view When entering a tunnel the map is replaced with a generic tunnel image so that surface roads and buildings cannot distract you lt i Heslacher Tunnel 4 The top down overview ofthe tunnel helps you orientate yourself The remaining distance in the tunnel is also displayed After leaving the tunnel the original map view returns This feature can be turned off in Settings page 232 5 1 4 Route calculation and recalculation Audiovox NAV 104 calculates the route based on your preferences o Route planning methods Fat Gives a quick route if you can travel at or near the speed limit on all roads Usually the best selection for fast and normal cars e short Gives a route that has the smallest total distance of all possible routes It can be practical for slow vehicles Green Gives a quick but fuel efficient route based on the fuel consumption data given in Route settings page 224 Travel cost and CO
293. utes payantes qui requi rent l achat d une carte ou d une vignette pour les emprunter sur une p riode plus longue Cette option peut tre activ e ou d sactiv e ind pendamment de l option des routes p age axe Audiovox NAV 104 inclut les routes p age routes dont l utilisation est gt gt Routes a p age payante dans les itin raires par d faut Si vous d sactivez les routes p age Audiovox NAV 104 planifie le meilleur itin raire sans p age 347 Sous toutes r serves de modifications techniques Audiovox NAV 104 inclut les ferries dans les itin raires planifi s par defaut Toutefois la carte ne dispose pas forcement des informations sur l accessibilit temporaire des ferries Il se peut galement que le passage soit payant Er Audiovox NAV 104 exclut les routes non pav es par d faut les routes Bm Chemins de terre non pav es sont parfois en mauvais tat et ne permettent pas d atteindre une vitesse normale Profils de v hicule V hicule Quand vous touchez pour la premi re fois vous voyez la liste des profils de v hicules par d faut Vous pouvez alors proc der comme suit Bouton Description DD Vous pouvez diter les param tres du profil de v hicule Touchez ce bouton pour faire appara tre les options ci dessous Suite du menu Touchez ce bouton pour cr er le profil de votre propre v hicule s Ajouter Profile h ctaur rl s Touchez ce bouton pour r t
294. uvre les param tres du profil s lectionn de v hicule 266 Plus R glages Guidage visuel page 354 Itin raire A viter Plus Moniteur Trajet page 342 Touchez le haut de l cran Carte pendant la navigation ltin raire Plus Enregistrer l itin raire ltin raire Plus Charger l itin raire Rechercher Rechercher des lieux page 286 Itin raire Plus Simuler la navigation page 326 Touchez le haut de l cran Carte lorsqu il n y a pas de r ception GPS Plus R glages ltin raire page 347 2 3 6 V rifier les d tails de votre position actuelle Afficher ma position Cet cran contient des informations sur votre position actuelle ou sur la derni re position connue si la r ception GPS n est pas disponible et un bouton n cessaire la recherche des Lieux utiles proximit I N48 86476 lt Ban France Paris Cours Albert 1er OD Plus Vous pouvez acc der cet cran depuis le carte de l une des fa ons suivantes Si la rue actuelle s affiche ci dessous le marqueur de vehicule la positon actuelle sur la carte touchez le pour ouvrir l cran Afficher ma position e Ouvrez le menu Rapide et touchez le bouton LA Informations sur cet cran Latitude et Longitude coordonn es de votre position actuelle dans le format WGS84 ft Altitude informations sur le relief fournies par le recepteur GPS souvent impr cises A
295. verst ndlich In der folgende Tabelle finden Sie einige der h ufig angezeigten Ereignisse auf der Route Symbol Beschreibung a maer B eee Links halten Auf der Kreuzung geradeaus weiterfahren 4 Scharf links abbiegen Technische Anderungen und Irrtum vorbehalten Im Kreisverkehr links abbiegen 3 Ausfahrt Auf die Autobahn auffahren Die Autobahn verlassen Auf die F hre auffahren a Von der Fahre abfahren Ein Wegpunkt naht Ihr Ziel naht 2 3 3 3 Spurdaten und Verkehrsschilder Bei der Navigation auf mehrspurigen Stra en ist es wichtig auf der richtigen Spur zu fahren um der empfohlenen Route folgen zu k nnen Wenn in der Karte Spurdaten gespeichert sind zeigt Audiovox NAV 104 die Spuren und die jeweilige Fahrtrichtung mit kleinen Pfeilen unten in der Karte an Die hervorgehobenen Pfeile zeigen die Spuren an auf denen Sie sich einordnen m ssen Wenn zus tzliche Informationen verf gbar sind werden die Pfeile durch Verkehrsschilder ersetzt Die Schilder werden oben in der Karte angezeigt Die Farbe und das Aussehen der Schilder hnelt echten Stra enschildern die ber oder neben der Stra e angebracht sind Sie zeigen die m glichen Ziele und die Nummer der Stra e zu der die betreffende Spur f hrt an Im Fahrmodus ohne empfohlene Route sehen alle Schilder hnlich aus W hrend der Navigation wird nur jenes Schild in kr ftigen Farben dargestellt das Sie zur empfohlenen Spur b
296. vigation GPS n est pas possible Seuls quelques satellites sont re us Les informations sur la position sont disponibles mais la hauteur altitude ne peut pas tre calcul e La navigation GPS est possible mais l erreur de position peut tre importante Les informations sur l altitude sont disponibles la position tant en 3D La navigation GPS est possible 338 5 1 9 Informations sur la circulation dans la planification d itin raire L itin raire recommand n est pas toujours le m me entre deux points Les informations statistiques hors ligne sur la circulation informations historiques sur la vitesse ou les mouvements de la circulation peuvent tre prises en compte dans le calcul de l itin raire en fonction du moment de la journ e et du jour de la semaine tant que les donn es convenables existent La fonction d pend de la disponibilit des donn es Vous pouvez afficher les informations historiques du trafic sur la carte en parcourant la carte et en s lectionnant cette option dans le menu Plus Une carte 2D s affiche avec les segments de route color s en fonction de la densit de trafic durant la p riode donn e Les informations actuelles s affichent lorsque vous ouvrez l cran Modifiez le jour de la semaine et l heure de la journ e pour afficher la p riode souhait e 5 1 9 1 Circulation historique Si des informations statistiques sur la circulation sont enregistr es avec les donn es de carte
297. w 5 1 4 Route calculation and recalculation 5 1 5 Green routing 5 1 6 Road safety cameras and other proximity alert points 5 1 7 Speed limit warning 5 1 8 Battery and GPS position quality indicators 126 181 182 183 185 186 187 189 189 191 191 192 194 199 195 195 197 198 200 201 202 203 204 205 207 207 207 209 209 209 209 210 210 214 215 216 217 5 1 9 Traffic information in route planning 5 1 9 1 Historical traffic 5 2 More menu 5 3 Settings menu 5 3 1 Sound and Warnings 5 3 2 Customise Quick menu 5 3 3 Route settings 5 3 4 User profiles 5 3 5 Map settings 5 3 6 Visual guidance settings 5 3 7 Display settings 5 3 8 Regional settings 5 3 9 Trip monitor settings 5 3 10 Log collection settings 6 Glossary 7 Copyright note 127 217 218 218 219 221 223 224 229 230 232 233 234 234 239 236 239 Technical changes and errors excepted 1 Warnings and Safety information The navigation system helps you find your way to your destination with the built in GPS receiver Audiovox NAV 104 does not transmit your GPS position others cannot track you If you accept it when first using the application Audiovox NAV 104 collects usage information and GPS logs that may be used for improving the application and the quality and coverage of maps The data is processed anonymously no one will be able to track any personal information If you change your mind later you can enable or disable the
298. wendet auf denen Sie mit Ihrem Auto fahren d rfen Privat und AnrainerstraBen werden nur in die Route aufgenommen wenn lhr Ziel auf anderem Weg nicht erreichbar ist o Fu wege sind von den Routen ausgeschlossen Fu g nger Bei der Routenplanung werden keine verbotenen Fahrman ver oder Fahrtrichtungen ber cksichtigt 8 Es werden nur Stra en verwendet die f r Fu g nger zug nglich sind 92 e StraBen mit Zugangsbeschrankungen sind von den Routen ausgeschlossen Privatstra en werden nur verwendet wenn Ihr Ziel in dieser Stra e liegt Bei der Routenberechnung werden keine Geschwindigkeitsbeschr nkungen ber cksichtigt Zur Berechnung der gesch tzten Ankunftszeit wird eine durchschnittliche Gehgeschwindigkeit herangezogen Ser Bei der Routenberechnung werden verbotene Fahrman ver sowie Fahrtrichtungen sofern diese f r Fahrr der in der Karte gespeichert sind ber cksichtigt Es werden nur Stra en verwendet die f r Fahrr der bzw Fu g nger zug nglich sind e Stra en mit Zugangsbeschr nkungen sind von den Routen ausgeschlossen Privatstra en werden nur verwendet wenn Ihr Ziel in dieser Stra e liegt o Bei der Routenberechnung werden keine Geschwindigkeitsbeschr nkungen ber cksichtigt Zur Berechnung der gesch tzten Ankunftszeit wird eine durchschnittliche Radfahrgeschwindigkeit herangezogen GB Notfall e Auf Kreuzungen sind alle Fahrman ver
299. werden hell angezeigt 5 In den Farbdesigns f r die Nacht sind gro e Objekte dunkel gef rbt sind um die relative Bildschirmhelligkeit einzuschr nken Audiovox NAV 104 bietet Ihnen verschiedene Farbprofile f r Tag und Nacht Anhand der aktuellen Uhrzeit und Ihrer GPS Positionkann dieAnwendung auch automatisch zwischen Tag und Nachtmodus umschalten und zwar einige Minuten vor Sonnenaufgang wenn der Himmel bereits hell ist und einige Minuten nach Sonnenuntergang bevor es finster wird 90 5 1 3 Tunnelansicht Wenn Sie in einen Tunnel hineinfahren wird die Karte durch ein Bild eines Tunnels ersetzt sodass Sie von den Stra en und Geb uden ber Ihnen im Freien nicht abgelenkt werden Voie Georges Pompidou Die eingeblendete Tunneldarstellung von oben hilft Ihnen bei der Orientierung Die verbleibende Fahrstrecke im Tunnel wird ebenfalls angezeigt Nach Verlassen des Tunnels kehrt wieder die gewohnte Kartenanzeige zur ck Diese Funktion kann in den Einstellungen deaktiviert werden Seite 115 5 1 4 Routenberechnung und neuberechnung Audiovox NAV 104 berechnet die Route anhand der von Ihnen gew hlten Einstellungen o Routenplanungsmethoden e Sehnen Ergibt eine schnelle Route wenn Sie auf allen Stra en fast die erlaubte H chstgeschwindigkeit fahren k nnen Normalerweise f r schnelle und normale Fahrzeuge die beste Option o kz Ergibt eine Route die von allen m glichen Fahrstrecken die gerin
300. xte ou des chiffres 251 Tapez sur un des boutons pour s lectionner une nouvelle valeur Touchez cet interrupteur pour l activer ou le d sactiver Faites glisser la poign e pour d placer le curseur sur sa nouvelle position Touchez le curseur l endroit o vous voulez voir appara tre la poign e Le pouce y va directement Toutes les touches sont des boutons tactiles Sous toutes r serves de modifications techniques 2 2 1 Utilisation des claviers Vous ne devez saisir des lettres ou des nombres que lorsque c est indispensable Touchez les claviers en mode plein cran du bout des doigts et basculez d une pr sentation lautre par exemple fran ais grec ou num rique Basculer vers une autre configuration de clavier par exemple d un clavier fran ais un clavier grec Corriger votre entr e sur le clavier Entrer un espace par exemple entre un nom et un pr nom ou entre les mots qui composent un nom de rue Saisir les lettres minuscules et majuscules Saisir des num ros et des symboles Finaliser l entr e du clavier accepter le r sultat de recherche sugg r e Finaliser entr e du clavier ouvrir la liste des r sultats de recherche Finaliser l entr e du clavier enregistrer votre entr e Annuler l entr e du clavier retourner l cran pr c dent Suite du menu Touchez le bouton et s lectionner la nouvelle configuration du clavier
301. z les possibilit s suivantes Touchez la case cocher pour afficher ou masquer la cat gorie de lieu Touchez le nom de la Cat gorie de lieu pour ouvrir la liste de ses sous cat gories Suite du menu Touchez pour enregistrer la visibilit du lieu actuel ou pour en charger une enregistr e auparavant Vous pouvez galement revenir ici aux r glages de visibilit par d faut 5 3 6 R glages Guidage Visuel R glez la fa on dont le logiciel vous aide naviguer avec diff rentes sortes d informations li es l itin raire sur l cran Carte Les champs de donn es dans le coin de l cran Carte peuvent tre personnalis s Touchez ce bouton et s lectionnez les valeurs que vous voulez voir Les valeurs peuvent diff rer lorsque vous parcourez un itin raire ou lorsque vous voyagez simplement sans une destination pr cise Vous pouvez s lectionner des donn es g n rales de trajet comme votre vitesse actuelle ou l altitude ou les donn es de l itin raire associ es votre destination finale ou l tape suivante sur votre itin raire Vous pouvez avoir besoin d une station service ou d un restaurant pendant votre trajet Cette fonction affiche un nouveau bouton sur la carte quand vous conduisez sur les autoroutes Touchez ce bouton pour ouvrir un panneau avec le d tail des quelques sorties ou stations services suivantes Touchez l une d elles pour l afficher sur la carte et ajoutez la comme tape votr
302. z pour afficher la liste de lieux qui portent des noms contenant la sequence de caracteres saisie il if CELL I Quai Quai gt 74 Qual Des Orf vres 75001 Jer Arrondissement 20 m Quai Quai gt 74 Quai Des Orf vres 75001 1er Arrondissement 20 m 9 Quai Quai gt 74 Quai Des Orf vres 75001 ler Arrondissement Monument Henri IV ae Place Du Pont Neuf 75001 ler Arrondissement 30 m facultatif Les lieux figurant dans la liste sont determines en fonction de leur distance par rapport a votre position actuelle ou a la derniere position connue la ville s lectionn e la destination ou en fonction de la longueur de d tour n cessaire Si vous voulez r organiser nouveau la liste touchez Suite du menu Parcourez la liste si n cessaire et touchez l un des l ments r pertori s Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Le nom et l adresse du lieu s affichent au dessus de l cran facultatif Touchez pour voir les details du lieu selectionne Touchez pour revenir sur la carte Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le curseur appara t au nouvel emplacement Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente 297 Sous toutes r serves de modifications techniques 15 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t af
303. zur Anzeige verschiedener Werte in der Anwendung auch andere l nderspezifische Einheiten w hlen Die Zeitzone wird standardm ig aus den Kartendaten bezogen und an Ihren aktuellen Standort angepasst Hier k nnen Sie die Zeitzone und Sommerzeit manuell eingeben 117 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten 5 3 9 Einstellungen fur die Fahrtenubersicht Fahrtenaufzeichnungen enthalten n tzliche Informationen zu Ihren Fahrten Die Fahrtenaufzeichnungen k nnen manuell gespeichert werden wenn Sie Ihr Ziel erreichen Wahlweise k nnen Sie hier auch die automatische Speicherung aktivieren In der Fahrten bersicht k nnen Sie auf diese Protokolle zugreifen Die Fahrten bersicht wird ber das Men Mehr ge ffnet Die Fahrten bersicht kann statistische Daten Uber Ihre Fahrten Autom Speichern aktivieren aufzeichnen Wenn Sie diese Protokolle sp ter ben tigen kann sie die Anwendung automatisch f r Sie speichern Das ist keine Schaltfl che Diese Linie zeigt die aktuelle Gr e der Fahrtendatenbank aller gespeicherten Fahrten und Routenaufzeichnungen an Routenaufzeichnungen d h die Abfolge der vom GPS Empf nger RZ Eye ermittelten Positionen k nnen gemeinsam mit den Fahrtenaufzeichnungen gespeichert werden Sie k nnen sp ter auf der Karte angezeigt werden Sie k nnen die Anwendung so konfigurieren dass die Routenaufzeichnung beim Speichern einer Fahrt ebenfalls gespeichert wi
304. zw den empfohlenen Spuren f hrt alle anderen sind dunkler Um die derzeit angezeigten Verkehrsschilder auszublenden tippen Sie einfach auf eines der Schilder Die normale Kartenanzeige wird so lange wieder angezeigt bis neue Verkehrsschilddaten empfangen werden 2 3 3 4 Kreuzungsubersicht Wenn Sie sich einer Autobahnabfahrt oder einer komplizierten Kreuzung nahern und entsprechende Informationen verf gbar sind wird die Karte durch eine 3D Ansicht der Kreuzung ersetzt Die Spuren auf denen Sie sich einordnen m ssen werden mit Pfeilen gekennzeichnet Sofern vorhanden werden unter Umst nden auch Verkehrsschilder angezeigt Um die derzeit angezeigte Kreuzung auszublenden und zur Kartenanzeige zur ckzukehren tippen Sie einfach auf das Bild L Valenton Zone Artisanale 2 3 3 5 Tankstellen und Rastst tten bei Autobahnabfahrten Vielleicht m chten Sie w hrend der Fahrt bei einer Tankstelle oder einem Restaurant halten Diese Funktion zeigt eine neue Schaltfl che auf der Karte an wenn Sie auf einer Autobahn fahren Aa Nancy Ben RE O Villa je Tippen Sie auf diese Schaltfl che um ein Feld mit Einzelheiten zu den n chsten Ausfahrten bzw Tankstellen aufzurufen 44 Nancy Ve 21 3 3 km 0 03 te A 750m lt 1Min Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Tippen Sie auf eine davon um sie auf der Karte anzuzeigen und ggf als Wegpunkt in Ihre Route aufzunehmen Wenn

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

油カ寶落ちるスタイ ・油カ寶落ちるエプロン  Mini_Stagebox 32 User Guide.indd  Untitled - Atlantis Land  User Guide for RG WMS - Real Garant Versicherung AG  MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO DO KIT  Portable Air Compressor  Exhibitor`s Kit - Miami Wholesale Show  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file