Home

Untitled - Scansonic

1. During the quick scanning the solid bar graph will be display to indicating progress 3 of scanning until it 100 finished tuning a a ee When the available stations are found the numbers of stations will show on the 10C LCD display The radio will select the first service on the list All available stations will be displayed alphanumerically 21 Services Found NO STATIONS AVAILABLE If there is no service on the service list after the scan has completed an information message will be displayed SERVICE N A You may need to relocate your radio to a position giving better reception and perform Service N A another scan again or to tune the radio manually DAB MODE DAB AUTO TUNE Your DAB radio tunes and sets up with minimal effort All available frequencies are automatically picked up by the radio When you turn on the radio it will perform BBC Music quick scan Playing All available stations will be displayed alphanumerically Br p a Classics LocalRadio DAB STATION SELECTION Press UP DOWN buttons to cycle through the stations in the list TikSport The station names will appear once at a time on the bottom line of display x Press SELECT button to choose the station on the list you want to listen to Select x Press VOL VOL to adjust to the desired level TikSport DAB SCAN now talking to As time passes new stations may become available Check out the new stations proceed as follow
2. SELECT button Clock Setting The LCD display will show the 00 is flashing 24H 00 00 x Press UP DOWN button to set MINUTE then press SELECT button To show the new time and date press the STANDBY button SETTING the SLEEP TI MER The sleep timer switches your radio into standby after a number of minutes BBC x To set change the sleep timer Sleep Set Press MENU button to cycle through the SLEEP SET setting and press SELECT The LCD display will show Sleep and the 30 Min is flashing Press UP DOWN button and press SELECT to set the MINUTE Sleep It has OFF 15minute 30 minute 45 minute 60 minute for selection 30Min The LCD display will show the S after the sleep timer is set To cancel the sleep timer enter into the SLEEP SET again and UP DOWN button to BBC s BBC Ensemble select OFF to cancel the sleep timer TIME UPDATE Set the TIME Auto Update from either DAB FM mode or NO UPDATE Press MENU button to choose TIME UPDATE press SELECT button Press UP DOWN button to choose the mode source DAB FM NO UPDATE and press SELECT button Auto Update The LCD display will show the selection mode e g DAB is flashing DAB SET ALARM CASINO 3501 has a daily alarm which switches the radio on and tunes to the station you have chosen or sounds a tone To set or change and alarm Long press ALARM button
3. den forudindstillede tast for at lytte til den forudindstillede station P1 eller P2 eller P3 eller P4 eller P5 AUX INPUT MODE Kontroller at enheder s som CD afspiller MP3 afspiller eller en iPod er tilsluttet til AUX IN stikket bag p apparatet Tryk p knappen MODE for at genneml be menuen indtil du nar Aux Input mode s Tryk p VOL VOL for at justere til det nskede lydniveau Bem rk For at opn det optimale lydstyrkeniveau og optimal lydeffekt skal du justere udgangslydstyrkeniveauet p b de kildeenheden og p selve Casino 3501 HEADSET STIK Et 3 5 mm headset stik bag p apparatet kan bruges b de til headset og en h resnegl N r stikket s ttes i bliver den interne h jttaler automatisk stum ADVARSEL Kontroller altid lydstyrkeniveauet f r du s tter headset for rerne Headset medf lger ikke BAGGRUNGSBELYSNING En sort baggrundsbelysning er tilg ngelig p LCD sk rmen STANDBY KNAP Tryk p knappen STANDBY derved kan du f vist TID amp DATO p LCD sk rmen med baggrundsbelysning i nogle f sekunder Efter et stykke tid slukkes baggrundsbelysningen Tryk p en af knapperne undtagen knappen STANDBY hvorefter display baggrundsbelysningen t ndes til afl sning af Tid amp Dato BEM RK Tryk p knappen STANDBY igen hvorefter apparatet t ndes x Slukning af apparatet Udf r et langt tryk p STANDBY for at slukke for apparatet BEM RK Tryk p knappe
4. Alle tilg ngelige stationer vil blive vist alfanumerisk Classics LocalRadio TikSport DAB STATIONSVALG Tryk p knapperne UP DOWN for at genneml be stationerne pa listen Sisk Stationsnavnene vises et ad gangen p den nederste linje i displayet TikSport zs Tryk p knappen SELECT for at v lge den station p listen du vil lytte til now talking to s Tryk p VOL VOL for at justere til det nskede lydniveau DAB SCAN Efterh nden som tiden g r kan nye stationer komme til Kontroller de nye stationer ved at g re som f lger QUICK SCAN Tryk p knappen INFO SCAN for at udf re en lokal QUICK SCAN af Scan Services DAB Band III frekvenser Efterh nden som der findes nye stationer vises Quick Scan de p stationst lleren p displayet og stationerne tilf jes til listen FULL SCAN Tryk p knappen MENU for at genneml be listen og tryk p knappen SELECT for at v lge FULL SCAN derved udf res en fuld scanning af Scan Services alle DAB Band III frekvenser Efterh nden som der findes nye stationer Full Scan ges stationst lleren p h jre side af displayet og stationerne tilf jes til listen MANUEL DAB INDSTILLING Med den manuelle DAB indstilling kan du x bestemme den bedste position af antennen og den bedste Manual Tune radiomodtagelse for apparatet zs indstille direkte pa de forskellige DAB Band III kanaler med det bedst lt 5A 174 92MHz gt mulige signal opdatere stat
5. Der Akku nicht im Lieferumfang enthalten 3 17 Battery On Off Stellen Sie den Battery Schalter auf ON EIN um die Stromversorgung ber die Batterien herzustellen Stellen Sie den Battery Schalter auf OFF AUS um die Stromversorgung ber die Batterien zu unterbrechen wenn die Einheit nicht benutzt wird 18 AC IN Schlie en Sie ein Ende des Netzkabels an diese Buchse und das andere Ende an eine AC230V 50Hz Steckdose f r AC Stromversorgung an ERSTE SCHRITTE DAB BETRIEB Ziehen Sie vorsichtig die Richtantenne heraus Schalten Sie den DC Schalter ein um eine Stromversorgung ber die Batterie herzustellen Dr cken und halten Sie die Taste STANDBY nieder um die Einheit einzuschalten Auf der Anzeige erscheint einige Sekunden lang der Name SCANSONIC und dann werden Datum und Uhrzeit anhand des bertragenen DAB Funksignals automatisch eingestellt Dies dauert in der Regel einige Sekunden ERSTMALIGES EINSCHALTEN DER EINHEIT SCANSONIC Beim erstmaligen Einschalten der Einheit wird sie automatisch mit den digitalen DAB Sendern verbunden und gescannt Auf der Anzeige wird Quick Scan eingeblendet Mit anderen Worten ist das Radio zuvor benutzt worden wird der zuletzt ausgew hlte Scan Services Sender eingestellt Quick Scan zs W hrend des Quick Scans zeigt ein massiver Balken auf der Anzeige den Fortschritt des Scans an bis das Tuning vollkommen abgeschlossen ist NT Sobald verf gbare Sen
6. ON SYSTEM RESET To return the radio to its factory settings all the stations presets clock and alarm settings will be cleared You may either reset the settings during DAB or FM operation Long press MENU and cycle through the menuj to SYSTEM RESET Press SELECT button to preform the SYSTEM RESET DAB It will preform Quick Scan again BBC System Reset Scan Services 22 System Reset Quick Scan CO Ir 2257 FM It will return to default radio frequence 87 50MHz 90 30 MHz System Reset 87 50MHZ 87 50MHZ System Reset Auto Mono SPECI FI CATIONS Digital Audio Broadcasting DAB Band III Quick Scan 10A 209 936 MHz to 13F 239 200MHz Full Scan 5A 174 928 MHz to 13F 239 200MHz FM Frequency FM 87 50MHz 108 00MHz Speaker Output Power 5W RMS Power Supply AC 230Volts 50Hz Rechargeable Batteries not inccuded Specification and the design are subject to possible modifications without notice due to improvement TAK Tak fordi du valgte Scansonic produktet Du bedes l se f lgende informationer omhyggeligt f r du begynder at bruge din Casino 3501 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Fjern ikke nogen af de fastgjorte d ksler da det kan afd kke farlige elektriske sp ndinger Tr k apparatets stik ud i tordenvejr eller n r det ikke benyttes i l ngere tid S rg for at apparatet er tilstr kkeligt ventileret Lad v re med at blokere eller overd kke ventilations bningerne is r
7. P1 P2 P3 P4 P5 Dr cken P1 P2 P3 P4 P5 um voreingestellte Sender aufzurufen Dr cken und halten Sie die Taste P1 P2 P3 P4 P5 DAB FM nieder um den gegenw rtigen Sender im Speicher f r jene Vorgabetaste zu sichern Das Ger t verf gt ber 5 DAB und 5 FM Vorgabespeicher 9 VOL Dr cken Sie die Taste VOL um die Lautst rke zu verringern Lautst rkenpegel von 0 bis 20 10 VOL Dr cken Sie die Taste VOL um die Lautst rke zu erh hen Lautstarkenpegel von 0 bis 20 11 SELECT Dr cken Sie die Taste SELECT um die markierte Men option auszuw hlen 12 Hauptlautsprecher 3 Lautsprecherantrieb ist eingebaut HINTERE BEDIENPLATTE 13 AUX IN Buchse Schlie en Sie eine Stereo oder Mono Audioquelle an die AUX IN Buchse an d h iPod MP3 Player CD Player etc 14 KOPFH RER Schlie en Sie einen Kopfh rer an diese 3 5mm Kopfh rer Buchse an Durch Einstecken des Buchse Kopfh rers wird der interne Lautsprecher automatisch stummgeschaltet 15 Richtantenne Justieren und positionieren Sie diese Richtantenne so dass Sie einen optimalen DAB oder FM Empfang erhalten An Orten mit starkem FM Signal reduzieren Sie die L nge der Antenne bis sich der Empfang bessert Ist der FM Empfang nicht zufriedenstellend drehen Sie die Einheit leicht bis Sie einen besseren Empfang haben Ziehen Sie die Antenne ein wenn Sie AUX IN benutzen bzw ein Ger t anschlie en oder die Einheit nicht benutzen 16 Batteriefach
8. REGLER UND ANZEIGEN Schaubild der vorderen und hinteren Bedienplatten VORDERE BEDI ENPLATTE 1 LCD ANZEIGE Volle Punktmatrix LCD Anzeige mit schwarzer Hintergrundbeleuchtung 2 INFO SCAN DAB Dr cken und halten Sie die Taste INFO SCAN 2 Sekunden lang um alle DAB Kan le zu Scannen FM Dr cken und halten Sie die Taste INFO SCAN 2 Sekunden lang um die FM Bandbreite zu scannen Der Scan Vorgang h lt an sobald ein Sender entdeckt wurde DAB FM Information Dr cken und lassen Sie die Taste INFO SCAN los um die DAB FM Informationen zu durchlaufen die unten auf der Anzeige erscheinen z B Textdurchlauf Uhrzeit und Datum Programmtyp 3 MODUS Dr cken Sie die Taste MODE MODUS um zwischen DAB FM und Aux Input umzuschalten Dr cken Sie die Taste STANDBY Die Einheit wird im letzten Modus eingeschaltet 4 STANDBY Dr cken Sie nochmals die Taste STANDBY um die Einheit in den Standby Modus zu bringen Durch anhaltendes Dr cken der Taste wird die Einheit ausgeschaltet Dr cken Sie die Taste STANDBY und lassen Sie sie los um das Ger t einzuschalten 5 MENU Dr cken Sie die Taste MENU MENU und lassen Sie sie los um die verschiedenen Setup Optionen zu durchlaufen Dr cken Sie SELECT AUSW HLEN um eine Option auszuw hlen DAB Modus Dr cken Sie die Taste MENU um die Optionen Clock Set Sleep Set Full Scan und Time Update Einstellung Uhr Einstellung Ruhezustan
9. med stof eller papir Der skal v re et mellemrum p mindst 10 cm mellem genstande ved siden af bag ved og oven over apparatet Reng r kun apparatet med en t r klud Brug ikke reng ringsmidler eller kemiske opl sningsmidler til reng ringen da disse kan beskadige apparatets overflade For at neds tte risikoen for ildebrand eller elektrisk st d m apparatet ikke uds ttes for regn eller fugt Henvend dig altid til en kvalificeret specialist for eventuel vedligeholdelse eller reparation Du m ikke forts tte med at benytte apparatet hvis der er synlig skade p str mforsyningsledningen En beskadiget ledning m ikke repareres men skal udskiftes Batterier kan nemt blive slugt af sm b rn Lad ikke b rn lege med apparatet Bortskaf brugte batterier p milj venlig m de Undg ekstreme temperaturforhold b de for varme og for kolde placer produktet p god afstand af varmekilder som f eks radiatorer eller gasblus elblus Brug ikke apparatet i tropiske klimaer ben ild som f eks stearinlys og v gelamper m ikke placeres p eller n r ved apparatet Din h relse kan blive beskadiget hvis den vedvarende uds ttes for h j lydstyrke ved brug af headset Kontroller altid lydstyrkeniveauet f r du s tter headset for rerne Bem rk venligst Eftersom DAB digitalradio er en teknologi under udvikling kan de tilg ngelige stationer ndres uden varsel Efterh nden som nye multiplekser og sendere bliver sl et til v
10. message RESET 02 SAVED is displayed lt TalkSport gt Repeat the above step and save other preferred stations into other presets lt LocalRadio gt PT or P3 or P4 or P5 Talk Sport Preset 02 Saved Loading preset station x When listen to radio press Pl or P2 or P3 or P4 or P5 buttons to switch to the preset station NOTE The first time you switch your new radio ON or straight after a TalkSport SYSTEM RESET see page 8 there will be no preset station saved Preset 02 Free The message PRESET FREE will appear one at a time on the bottom line of LCD display DAB DISPLAY MODE DAB display mode allows you to view different information of the broadcast data The second line of text on the LCD display will show any one of the followings six information x Press INFO SCAN button and cycle through the information displayed on the bottom line of the LCD display Ensemble name The name of the ensemble Channel number in which the current service is found x Time and Date The time and Date obtained from the current multiplex this will be updated in every minute approximately x Bit rate amp the audio status The bit rate kbps and the audio status Mono or Stereo of the current service DLS Scrolling text accompanying the audio where available from the service provider The text will be continually scrolled along the bottom line This text may include
11. wie auch das Design k nnen ohne Vorank ndigung aus verbesserungstechnischen Gr nden ge ndert werden
12. E FORUDINDSTILLING TOM vises en ad gangen p den nederste linje i LED displayet DAB DISPLAY MODE Med DAB display mode kan du f vist forskellige oplysninger om de sendte data Den anden tekstlinje p LCD displayet vil vise en af f lgende seks oplysninger zs Tryk p knappen INFO SCAN og genneml b oplysningerne vist p nederste linje i LCD displayet Ensemblenavn Navnet p det ensemble kanalnummer hvor den aktuelle service findes Tid og dato Den tid og dato som opn s fra den aktuelle multipleks denne opdateres ca en gang i minuttet Bithastighed og audiostatus Bithastigheden kbps og audiostatus Mono eller Stereo for den aktuelle service DLS Rulletekst der ledsager lyden n r dette er tilg ngeligt fra serviceudbyderen Teksten ruller kontinuerligt langs med bundlinjen Denne tekst kan omfatte den aktuelle sang der afspilles tekstnumre for konkurrencer osv Programtype En beskrivelse af typen af det indhold der sendes af servicen f eks Pop music Popmusik Signalstyrke Signalstyrken af det aktuelle ensemble BBC BBC BBC BBC Ensemble 12 30 01 01 2009 Stereo 128kbPS BBC BBC BBC Y annail Pop Classic BBC Music PROGRAMVERSION Udf r et langt tryk p MENU og genneml b den indtil programversionsnummeret vises LCD sk rmen vil vise den programversion som er blevet benyttet i dette Customer VBI1 1 U U i apparat Du kan til enhver tid afslutte menuerne ved at t
13. RADIO LOCATION OF CONTROLS AND INDICATORS Diagram of Back and Front Panel FRONT PANEL 1 LCD DISPLAY 2 INFO SCAN 3 MODE 4 STANDBY 5 MENU Full dot matrix LCD display with black backlight DAB Long press and hold the INFO SCAN button for 2 seconds to scan full all the DAB ensembles FM Long press and hold the INFO SCAN button for 2 seconds to scan the FM band and stops once a station is detected DAB FM information Press and release I NFO SCAN to cycle through the DAB FM information which shown on the bottom of the display e g scrolling text time and date program type Press MODE button to switch between DAB FM and Aux Input Press STANDBY button the unit will be turned ON to the last mode Press this STANDBY again to standby the unit Long press and hold to turn off the unit Press and release STANDBY to turn on the unit Press and release MENU button to cycle through the different setup options press SELECT to select an option DAB mode Press MENU button to cycle through the Clock Set Sleep Set Full Scan and Time Update options Long Press and release MENU button to cycle through the DAB setting mode it including the Manual Tune System Reset Software version number Press and release MENU button to cycle through the FM setting mode it including the Clock Set
14. SLANSONIC DAB PORTABLE MODEL CASINO 3501 SCANSONIC MODE INFO SCAN USER S GUIDE BETJENINGSVEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG THANK YOU Thanks you for choosing Scansonic product Please read the following information carefully before starting to use your CASINO 3501 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not remove any fixed covers as this may expose dangerous voltages Unplug this device during lightning storms or when unused for long periods of time Make sure there is sufficient ventilation for the device Do not block or cover the ventlation holes especially with cloth or paper There must be a minimun gap of 10 cm between objects to the side to the rear and above the device Only clean the device using a dry cloth Do not use any cleaning agents or chemical solvents when cleaning as these could damage the surface of the device To reduce the risk of fire or electric shock do not expose the device to rain or moisture Always refer to a qualified specialist for any maintenance or repair work The device should not continue to be operated if there is visible damage to the mains cable A damage cable should not be repaired but must be replaced Batteries are easily swallowed by young children Do not allow the children to play with the unit Dispose of used batteries in an environmentally friendly manner Avoid extremes of temperature either hot or cold place your product well away from heat sources
15. Sleep Set and Time Update options Long press and release MENU button to cycle through the setting mode it including the System Reset and Software version number FM mode 6 ALARM Press ALARM button to show the current Alarm setting Long press ALARM UP DOWN and then SELECT to setup the alarm time amp date alarm volume level and wake up source 7 UP amp DOWN Press UP DOWN button to view the current menu selection DAB Cycle through the available station push SELECT button to confirm selection and start the DAB broadcast FM Manual tune FM frequency push UP DOWN button step by step to select the active frequency range All setting modes Press and hold UP DOWN button to the next available station 8 P1 P2 P3 P4 P5 Press P1 P2 P3 P4 P5 to recall the preset stations Press and hold P1 P2 P3 P4 P5 DAB FM to save the current broadcasting station into that preset key memory It has 5 DAB and 5 FM preset memory 9 VOL Press VOL button to decrease the volume Volume level from 0 to 20 10 VOL Press VOL button to increase the volume Volume level from 0 to 20 11 SELECT Press SELECT button to select the highlighted menu item 12 Main Speaker 3 speaker drive is built in BACK PANEL 13 AUX IN Socket Connect a stereo or mono audio source to the AUX IN socket i e iPod MP3 Playe
16. Taste SELECT gedr ckt wird Die Signalst rkenleiste erscheint in der ersten Zeile Die ausgew hlte Kanalnummer und zugeh rige Frequenz erscheinen in der zweiten Zeile s Ist die Signalst rke schwach zeigen die Unterstriche das Mindestsignal an das f r einen guten DB Empfang erforderlich ist x Die massiven Balken verringern oder vermehren sich und zeigen so die sich ndernde Signalst rke an w hrend Sie die Position der Antenne und des Radios justieren Je mehr massive Balken angezeigt werden desto besser ist das Signal Um optimale Signalst rke zu erzielen justieren Sie Antenne und Radio f r einen besseren Empfang x Drucken Sie nach Abschluss der J ustierung die Taste SELECT und schalten Sie die Signalst rkenleiste ab Das Radio kehrt dann zum zuvor aufgef hrten Sender zur ck und die Sender der nun hinzugef gten Kan le werden in die Senderliste aufgenommen HIWEIS Das Radio kehrt auch dann zum zuletzt ausgew hlten Sender zur ck wenn 5 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wird Wenn kein Sender gefunden wird x Pr fen Sie die FM Antenne um sicherzugehen dass sie ganz ausgezogen ist und bringen Sie das Radio in eine andere Position x Drucken und halten Sie die Taste INFO SCAN mehr als 2 Sekunden lang f r ein erneutes automatisches Scannen nieder s Wird das Problem dadurch nicht behoben befinden Sie sich evtl in einem Bereich ohne Deckung f r digitalen Funkdienst Besuchen Sie bitte Internet Seiten w
17. VALE og tryk pa SELECT LCD displayet vil vise Sleep Dvale og 30 Min der blinker Sleep Tryk pa knappen UP DOWN og tryk pa SELECT for at indstille MINUTE 30Min MINUT Der kan veelges mellem OFF 15 minutter 30 minutter 45 minutter 60 BBC S BBC minutter LCD displayet vil vise S nar dvaletimeren er indstillet Ensemble For at annullere dvaletimeren skal du ga til SLEEP SET igen og bruge knappen UP DOWN til at v lge OFF TIDSOPDATERING BBC Indstil TIME Auto Update TID Auto opdatering til enten DAB FM mode eller NO Time Update UPDATE INGEN OPDATERING Tryk pa knappen MENU for at vaelge TIME UPDATE TIDSOPDATERING og tryk derefter pa knappen SELECT Tryk pa knappen UP DOWN for at v lge modekilden DAB FM NO UPDATE og tryk pa knappen SELECT Auto Update LCD displayet vil vise valgmode f eks DAB der blinker DAB INDSTILLING AF ALARM CASINO 3501 har en daglig alarm som slar radioen til og stiller ind pa den station du har valgt eller udsender en tone Sadan indstilles eller ndres en alarm Udf r et langt tryk pa knappen ALARM for at ga til alarmindstillingen og tryk 24H Alarm 10 derefter pa knappen UP DOWN og knappen SELECT for at sla alarmen til OFF 00 00 DAB LCD displayet vil vise OFF der blinker x Tryk pa knappen UP DOWN og knappen SELECT for at indstille HOUR 24H Alarm 10 TIME OFF 00 00 DAB LCD displayet vil vise tidspunktet med 00 der
18. blinker x Tryk pa knappen UP DOWN og knappen SELECT for at indstille MINUTE MINUTTER 24H Alarm 10 LCD displayet vil vise tidspunktet med 00 der blinker OFF 00 00 DAB x Tryk pa knappen UP DOWN og knappen SELECT for at indstille DAB eller FM radioalarm eller BUZZER SUMMER alarm 24H Alarm 10 LCD displayet vil vise alarmtypen f eks DAB der blinker OFF 00 00 DAB BS Tryk pa knappen UP DOWN og knappen SELECT for at indstille ALARM VOLUME LEVEL ALARMLYDNIVEAU 24H Alarm 10 LCD displayet vil vise alarmlydstyrken med 70 der blinker OFF 00 00 DAB LCD sk rmen vil bekr fte dine indstillinger ved at s tte LCD displayet tilbage til den station der blev lyttet til for DAB station FM radio Summer BBC amp 87 50MHz 00 59 58 BBC Ensemble Auto Mono 00 00 0000 SLA SUMMER DAB FM ALARM FRA Tryk to gange pa knappen STANDBY for at sla alarmen fra apparatet vender tilbage til STANDBY mode x BEM RK Hvis der ikke trykkes pa nogen knapper vil summeren automatisk blive sl et fra efter 59 minutter Derpa vil indholdet af LCD displayet vende tilbage til den foregaende lyttestation displaymode INDSTILLING AF SLUMREALARM Nar der lyder en alarm kan du trykke pa knappen STANDBY for at afbryde 87 50MHz Z alarmen i 5 minutter standard slumretiden Efter 5 minutter Iyder alarmen igen Auto Mono Bogstavet Z vises ved siden af klokken Tryk to gange pa knappen STANDBY for at annullere slumrefunkt
19. canne FM b ndet stopper nar der opfanges en station DAB FM information Tryk pa knappen INFO SCAN og slip igen for at genneml be DAB FM information som vises nederst pa displayet rul f eks gennem tekst tid og dato programtype 3 MODE Tryk p knappen MODE for at skifte mellem DAB FM og Aux Input 4 STANDBY Tryk pa knappen STANDBY apparatet vil blive t ndt i den sidste mode Tryk pa STANDBY igen for at s tte apparatet pa standby Udf r et langt tryk og hold nedtrykket for at slukke for apparatet Tryk pa STANDBY og slip igen for at t nde for apparatet 5 MENU 6 ALARM 7 UP amp DOWN 8 P1 P2 P3 P4 P5 9 VOL 10 VOL 11 SELECT 12 Hovedhgittaler BAGPANEL 13 AUX IN stik 14 PHONES stik 15 Justerbar antenne 16 Batterirum 17 Batteri On Off 18 AC IN Tryk pa knappen MENU og slip igen for at genneml be de forskellige indstillingsfunktioner tryk pa SELECT for at vaelge en indstilling DAB mode Tryk pa knappen MENU for at genneml be indstillingerne Clock Set Indstilling af ur Sleep Set Indstilling af dvaletilstand Full Scan Fuld scanning og Time Update Opdater tid Udfor et langt pa tryk pa knappen MENU og slip igen for at gennemlgbe DAB indstillingsmode den omfatter Manual Tune Manuel indstilling System Reset Systemnulstilling Software version number Software versionsnummer FM mode Tryk pa knappen MENU og slip den ig
20. current song playing text numbers for competitions etc Program type A description of the type of the content being broadcast by the service e g Pop music Signal Strength The signal strength of the current ensemble BBC BBC BBC BBC Ensemble 12 30 01 01 2009 Stereo 128kbPS BBC BBC BBC Y esse ll Pop Classic BBC Music SOFTWARE VERSI ON Long press MENU and cycle through it until the software version number is displayed BBC The LCD screen will show the version of software that has been used in this unit Customer VBI1 1 To exit from the menus at any times press the MENU button again or simply leave all controls untouched for a few seconds CHOOSI NG A CLOCK MENU The first time switch on the unit the clock amp date will be automatically set from the BBC transmitted with the DAB radio signal Clock Set Alternatively you can set the clock amp date to show a time different from the local time zone i Or you need to set the clock amp date manually when no DAB signal Clock Setting To set the Clock go into the clock setting menu by following 24H 00 00 x Press MENU button to choose Clock Set then press SELECT button The LCD display will show the hour 12 is flashing i Press UP DOWN button to choose the HOUR display format 12 H or 24H then ei Setting press SELECT button 00 00 The LCD display will show the 00 is flashing x Press UP DOWN button to set HOUR then press
21. d Voller Scan und Aktualisierung Zeit zu durchlaufen Halten Sie die Taste MENU nieder und lassen Sie sie los um den DAB Einstellmodus zu durchlaufen einschlie lich Manual Tune System Reset Software Version Number manuelles Tuning System Reset Software Versionsnummer FM Modus Dr cken Sie die Taste MENU und lassen Sie sie los um den FM Einstellmodus zu durchlaufen einschlie lich der Optionen Clock Set Sleep Set und Time Update Einstellung Uhr Einstellung Ruhezustand und Aktualisierung Zeit Halten Sie die Taste MENU nieder und lassen Sie sie los um den Einstellmodus zu durchlaufen einschlie lich System Reset und Software Version Number System Reset und Software Versionsnummer 6 ALARM Dr cken Sie die Taste ALARM um die gegenw rtige Alarmeinstellung anzuzeigen Halten Sie die Tasten ALARM UP DOWN AUF AB und dann SELECT gedr ckt um Alarmzeit amp Datum Alarm Lautst rke und Weckquelle einzustellen 7 UP amp DOWN Dr cken Sie die Taste UP DOWN um die gegenw rtige Men auswahl einzusehen DAB Durchlaufen Sie die verf gbaren Sender dr cken Sie die Taste SELECT um die Auswahl zu best tigen starten Sie die DAB bertragung FM Stellen Sie die FM Frequenz manuell ein dr cken Sie schrittweise die Taste UP DOWN um den aktiven Frequenzbereich auszuw hlen Alle Einstellungsmodi Dr cken und halten Sie die Taste UP DOWN nieder um zum n chsten verf gbaren Sender zu gelangen 8
22. der gefunden werden erscheinen die Nummern der Sender 10C auf der Anzeige Das Radio w hlt den ersten Radiosender auf der Liste aus Alle verf gbaren Sender werden alphanumerisch angezeigt 21 Services Found KEINE SENDER VERF GBAR Befinden sich nach Abschluss des Scans keine Sender auf der Liste erscheint auf der Anzeige die Meldung SERVICE N A KEIN VERF GBARER SERVICE Sie m ssen Ihr Radio gegebenenfalls an einem anderen Ort mit besserem Empfang Service N A aufstellen und den Scan wiederholen oder ein manuelles Tuning am Ger t vornehmen DAB Modus AUTOMATI SCHES TUNING IM DAB MODUS BBC Music Das Tuning und die Einstellung Ihres DAB Radios erfordern minimalen Aufwand Alle Playing verf gbaren Frequenzen werden vom Radio automatisch empfangen Wenn Sie das Classics Radio einschalten wird ein Quick Scan durchgef hrt LocalRadio Alle verf gbaren Sender werden alphanumerisch angezeigt TikSport AUSWAHL EINES DAB SENDERS a Dr cken Sie die Tasten UP DOWN um die Sender auf der Liste zu durchlaufen Die Namen der Sender erscheinen nacheinander am unteren Rand der Anzeige TikSport Dr cken Sie die Taste SELECT um den Sender auf der Liste auszuw hlen den now talking to Sie h ren m chten Drucken Sie VOL VOL um die gew nschte Lautst rke einzustellen DAB SCAN 5 Im Laufe der Zeit werden m glicherweise neue Sender angeboten F hren Sie wie Scan Services folgt eine Pr fung auf neue Sender durch Quick Sca
23. ei l ngerer Nichtbenutzung ab Sorgen Sie daf r dass die Ventilation f r das Ger t ausreicht Ventilations ffnungen d rfen nicht blockiert oder abgedeckt werden insbesondere nicht mit Papier oder Stoff Zwischen den angrenzenden Gegenst nden seitlich vom hinter und ber dem Ger t muss ein Freiraum von mindestens 10 cm bewahrt werden Reinigen Sie das Ger t nur unter Verwendung eines trockenen Tuchs Benutzen Sie keine Reinigungsmittel oder chemischen L sungsmittel da diese die Oberfl che des Ger ts besch digen k nnten Zur Verringerung von Brandgefahr oder Stromschlag halten Sie das Ger t von Regen oder Feuchtigkeit fern Wenden Sie sich zur Durchf hrung von Wartungsarbeiten oder Reparaturen stets an eine qualifizierte Fachperson Die Benutzung dieses Ger ts muss unverz glich eingestellt werden wenn Sch den am Netzkabel sichtbar sind Ein schadhaftes Netzkabel darf nicht repariert sondern muss ersetzt werden Kleine Kinder k nnen Batterien leicht verschlucken Erlauben Sie es Kindern nicht mit dem Ger t zu spielen Entsorgen Sie alte Batterien auf umweltbewusste Weise Vermeiden Sie extrem hohe oder tiefe Temperaturen und stellen Sie Ihr Ger t in sicherer Entfernung von Hitzequellen wie Heizk rpern und Gas bzw elektrischen Heizern auf Benutzen Sie dieses Ger t nicht in tropischem Klima Offene Flammen wie Kerzen und Nachtlichter d rfen nicht auf dem Ger t oder in N he des Ger ts aufgestellt werden Bei de
24. en for at genneml be FM indstillingsmode den omfatter indstillingerne Clock Set Indstilling af ur Sleep Set Indstilling af Dvaletilstand og Time Update Opdater tid Udfor et langt tryk pa knappen MENU og slip igen for at gennemlgbe indstillingsmoden den omfatter System Reset Systemnulstilling og Software version number Software versionsnummer Tryk pa knappen ALARM for at vise den aktuelle Alarmindstilling Udf r et langt tryk pa ALARM UP DOWN OP NED og v lg derp SELECT VAELG for at indstille alarmtid og dato lydstyrkeniveau for alarm og opvagningskilde Tryk pa knappen UP DOWN for at vise det aktuelle menuvalg DAB Gennemlgb den tilg ngelige station tryk pa knappen SELECT for at bekr fte valget og starte DAB udsendelsen FM Manuel indstilling af FM frekvens tryk pa knappen UP DOWN trin for trin for at v lge det aktive frekvensomr de Alle indstillingsmoder Tryk pa knappen UP DOWN og hold den nedtrykket indtil den neeste tilgaengelige station Tryk pa P1 P2 P3 P4 P5 for at genkalde de forudindstillede stationer Tryk og hold P1 P2 P3 P4 P5 DAB FM nedtrykket for at gemme den aktuelle sendestation i hukommelsen i den p gaeldende forudindstillingstast Der findes 5 DAB og 5 FM forudindstillingshukommelser Tryk pa knappen VOL for at neds tte lydstyrken styrkeniveau fra 0 til 20 Tryk pa knappen VOL for at age lydstyrken styrk
25. eniveau fra 0 til 20 Tryk pa knappen SELECT for at v lge det fremh vede menupunkt 3 speaker drev er indbygget Tilslut en stereo eller mono audio kilde til AUX IN stikket f eks en iPod MP3 afspiller CD afspiller osv Tilslut et headset til dette 3 5 mm headset stik for at lytte til apparatet Nar stikket s ttes i bliver den interne h jttaler automatisk stum Juster den justerbare antenne og orienter den for den bedste DAB eller FM modtagelse I omr der med st rke FM signaler forkortes l ngden af antennen indtil modtagelsen forbedres Hvis FM modtagelsen er utilfredsstillende drejes apparatet let indtil den bedste modtagelse opn s Skub antennen ind n r AUX IN anvendes tilsluttes eller apparatet ikke er i brug Der kan installeres 1 genopladelige batteripakke i batterirummet Batteripakken er ekstraudstyr Sla batteri kontakten ON for at tilslutte batteriforsyningen Sl batteri kontakten OFF for at afbryde batteriforsyningen n r apparatet ikke er i brug Tilslut en str mforsyningsledning til dette AC stik og den anden ende af str mstikket til stromstikket i AC230V 50Hz str mkilden til AC str mforsyning 3 BETJENINGSVEJLEDNING SADAN STARTER DU DAB BETJENING x Tr k omhyggeligt den justerbare antenne ud Sl DC kontakten pa ON for at tilslutte batteriforsyningen x Tryk pa knappen STANDBY og hold den nedtrykket for at t nde for apparatet LCD displayet vil vise va
26. ie Minuten einzustellen BBC s BBC Zur Auswahl stehen OFF 15minute 30 minute 45 minute 60 minute Ensemble AUS 15 Minuten 30 Minuten 45 Minuten 60 Minuten Nach Einstellung der Schlummerfunktion erscheint auf der LCD Anzeige S Soll die Schlummerfunktion aufgehoben werden begeben Sie sich weder zu SLEEP SET und dr cken Sie die Tasten UP DOWN um OFF auszuw hlen und die Schlummerfunktion auszuschalten AKTUALISIERUNG DER UHRZEIT BBC Stellen sie die automatische Aktualisierungsfunktion f r die Uhrzeit auf DAB FM oder Time Update NO UPDATE KEIN UPDATE ein Dr cken Sie die Taste MENU um TIME UPDATE ZEIT UPDATE auszuw hlen und dann die Taste SELECT Dr cken Sie die Taste UP DOWN um die Modusquelle DAB FM NO UPDATE auszuw hlen und dann die Taste SELECT Auto Update Auf der LCD Anzeige wird der Auswahlmodus angezeigt z B blinkt DAB auf DAB EINSTELLEN DES ALARMS CASINO 3501 verf gt ber einen t glichen Alarm der das Radio einschaltet und den ausgew hlten Sender einstellt oder einen Summerton ert nen l sst Einstellen oder Andern des Alarms Drucken und halten Sie die Taste ALARM nieder um die Einstellungsfunktion f r 24H Alarm 10 den Alarm zu ffnen Dr cken Sie dann die Tasten UP DOWN und SELECT um OFF 00 00 DAB den Alarm einzuschalten Auf der LCD Anzeige blinkt OFF auf x Dr cken Sie dann die Tasten UP DOWN und SELECT um die Stunde einzustellen 24H Alarm 10 Auf der LCD A
27. ie http www bbc co uk digitalradio um die Deckung zu pr fen HOREN VOREI NGESTELLTER SENDER BBC News Speichern der Sender Playing Sie k nnen 5 FM Vorgaben sowie 5 DAB Vorgaben auf den gleichen Vorgabetasten x Stellen Sie den Sender ein den Sie speichern m chten Dr cken und halten Sie eine Vorgabetaste nieder z B die Taste P2 bis RESET 02 lt TalkSport gt SAVED RESET 02 GESPEICHERT angezeigt wird lt LocalRadio gt s Wiederholen Sie diesen Schritt und speichern Sie andere bevorzugte Sender in die anderen Vorgaben P1 oder P3 oder P4 oder P5 Abrufen eines voreingestellten Senders x Drucken Sie wenn das Radio eingeschaltet ist die Tasten P1 oder P2 oder P3 oder P4 oder P5 um auf den voreingestellten Sender umzuschalten HINWEIS Wenn Sie Ihr Radio erstmals oder unmittelbar nach einem TalkSport SYSTEM RESET siehe Seite 8 einschalten ist kein gespeicherter Sender Preset 02 Free vorhanden Die Meldungen PRESET FREE VORGABEN FREI erscheinen nacheinander am unteren Rand der LCD Anzeige DAB ANZEI GEMODUS Im DAB Anzeigemodus k nnen Sie verschiedene Informationen ber die Sendedaten einsehen Die zweite Textzeile der LCD Anzeige enth lt eine der folgenden sechs Informationen x Drucken Sie die Taste INFO SCAN und durchlaufen Sie die Informationen die in der untersten Zeile der LCD Anzeige erscheinen Kanal Name Der Name des Kanals Kanalnummer wo der gegenw rtige Funkdienst gefunden wurde Uh
28. ikke findes nogen stationer Kontroller FM antennen for at sikre at den er helt udtrukket og flyt radioen til en anden placering zs Tryk p knappen INFO SCAN og hold den nedtrykket i mere end 2 sekunder for at udf re auto scanning igen zs Hvis dette mislykkes befinder du dig m ske i et omr de uden digital radiod kning Pr v at bes ge nogle websites f eks http www dabradio dk for at kontrollere d kningen AFLYTNING AF FORUDINDSTILLEDE STATIONER BBC News S dan gemmes stationerne Playing Du kan gemme b de 5 FM forudindstillinger og 5 DAB forudindstillinger p de samme lt Classics gt forudindstillingstaster Indstil pa den station som du vil gemme x Tryk p en af forudindstillingstasterne f eks knappen P2 og hold den lt TalkSport gt nedtrykket indtil meddelelsen RESET 02 SAVED NULSTIL 02 GEMT vises lt LocalRadio gt Gentag ovenst ende trin og gem andre foretrukne stationer i andre forudindstillingstaster P1 eller P3 eller P4 eller P5 Talk Sport Preset 02 Saved Indlzesning af en forudindstillet station g N r du lytter til radioen skal du trykke p P1 eller P2 eller P3 eller P4 eller P5 for at skifte til den forudindstillede station BEM RK F rste gang du t nder for din nye radio eller lige efter en TalkSport SYSTEM RESET SYSTEMNULSTILLING se side 8 vil der ikke v re Preset 02 Free nogen forudindstillede stationer gemt Meddelelsen PRESET FRE
29. il nye stationer begynde at sende og nye postnumre vil v re i stand til at modtage DAB digitalradio Omvendt kan nogle DAB radiostationer forsvinde uden varsel INSTRUKTIONER FOR BORTSKAFFELSE Dette symbol p produktet eller i instruktionerne betyder at dit elektriske og elektroniske udstyr skal bortskaffes separat fra det almindelige husholdningsaffald n r det er udslidt Der findes separate indsamlingssystemer til genvinding i EU Kontakt venligst de lokale myndigheder eller den forhandler hvor du k bte produktet for at f flere oplysninger herom a TILBEHOR ACD Se Ledning Betjeningsvejledning Gummibrikker 4 styk Ledning Tilslut AC ledningen til AC stikket bag pa apparatet og tilslut derpa til AC230V 50Hz kontakten pa veeggen Betjeningsvejledning Betjeningsprocedure og sikkerhedsoplysninger for apparatet Gummibrikker 4 styk Kleeb fast i bunden af apparatet SCANSONIC MODEL CASINO 3501 DAB FM radio DAB FM MONO B ERBAR RADIO PLACERING AF BETJENINGSKNAPPER OG INDIKATORER Diagram over bag og frontpanel 2 9 AA og D AA 1 1 D S QL as A 3 12 9 FRONTPANEL 1 LCD DISPLAY Fuldt punkt matrix LCD display med sort bagbelysning 2 INFO SCAN DAB Udf r et langt tryk pa knappen INFO SCAN og hold den nedtrykket i 2 sekunder for at scanne alle DAB ensembler FM Udf r et langt tryk pa knappen INFO SCAN og hold den nedtrykket i 2 sekunder for at s
30. ionen Apparatet vender tilbage til STANDBY mode VIS ALARMINDSTILLINGEN s Tryk p ALARM for at fa vist den alarmindstilling der er foretaget BEM RK For at justere alarmindstillingen gentages trinene i menuen SET ALARM FM MODE Tryk pa knappen MODE for at genneml be menuen indtil du nar FM mode F rste gang du t nder for FM radio starter den ved 87 5MHz ellers vil den stille ind pa den station der sidst blev Iyttet til FM INDSTILLING Du kan INDSTILLE MANUELT eller AUTO INDSTILLE pa en FM station Tryk p knappen UP DOWN for at indstille FM sekvenserne manuelt trin for trin 96 65MHz zs Tryk pa knappen INFO SCAN for at starte AUTO TUNE AUTOMATISK Auto Mono INDSTILLING og SCAN til den n ste tilg ngelige station med et godt signal Tryk p knappen VOL VOL for at justere til det nskede lydniveau Flyt antennen eller radioen for at forbedre signalstyrken og modtagelsen FM FORUDINDSTILLINGER Du kan gemme bade 5 FM forudindstillinger og 5 DAB forudindstillinger pa de samme forudindstillingstaster 96 65MHz x Stil ind p den FM station som du vil gemme Preset 02 Saved x Tryk pa en af forudindstillingstasterne f eks knappen P2 og hold den nedtrykket indtil meddelelsen PRESET 02 SAVED FORUDINDSTILLING 02 GEMT vises x Gentag ovenst ende trin og gem andre foretrukne stationer i andre forudindstillingstaster 96 65MHz P1 eller P3 eller P4 eller P5 Preset 02 Tryk p
31. ionslisten lt 5B 176 64MHz gt Udf r et langt tryk p knappen MENU for at genneml be menuen indtil den n r lt C 178 35MHz gt til MANUAL TUNE MANUEL INDSTILLING og tryk derefter pa knappen SELECT zs Tryk pa knapperne UP DOWN for at rulle gennem de tilg ngelige kanalnumre og tryk pa knappen SELECT x BEM RK Den valgte kanal opdateres automatisk pa stationslisten som ovenfor x BEM RK Den station der aktuelt lyttes til vil blive stoppet nar du trykker pa knappen SELECT Bj lken for signalstyrke vises pa f rste linje Det valgte kanalnummer og den tilh rende frekvens vises p den anden linje Nar signalstyrken er lav vil understregningsm leren vise den minimale signalstyrke der kr ves for god DAB modtagelse Antallet af blokke vil g op og ned og vise den skiftende signalstyrke mens du justerer antennens og radioens position Jo flere blokke jo h jere signalstyrke zs For at opn den bedste signalstyrke skal du justere antennens og radioens position for bedre modtagelse x Tryk p knappen SELECT nar du er f rdig med ovenst ende justering signalstyrkebj lken slukkes Derp vender radioen tilbage til den station der blev lyttet til f r og stationerne fra det netop tilf jede ensemble vil v re tilg ngelige i stationslisten BEM RK radioen vil ogs vende tilbage til den station der blev lyttet til f r hvis der ikke trykkes p nogen knapper i ca 5 sekunder Hvis der
32. itzone angezeigt wird Alternativ m ssen Uhrzeit und Datum manuell eingestellt werden wenn kein DAB Signal Clock Setting verf gbar ist 24H 00 00 ffnen Sie zur Einstellung der Uhrzeit das Uhrzeiteinstellungs Men Gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die Taste MENU um CLOCK SET EINSTELLUNG UHR auszuw hlen Clock Setting Dr cken Sie dann die Taste SELECT 24H 00 00 Auf der LCD Anzeige blinkt die Stunde 12 auf Dr cken Sie die Taste UP DOWN um das Anzeigeformat f r die Stunde 24H Clock Setting oder 12H auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste SELECT 24H 00 00 Auf der LCD Anzeige blinkt 00 auf Dr cken Sie die Taste UP DOWN um die Stunden einzustellen und dr cken Sie dann die Taste SELECT Auf der LCD Anzeige blinkt 00 auf Dr cken Sie die Taste UP DOWN um die Minuten einzustellen und dr cken Sie dann die Taste SELECT Dr cken Sie die Taste STANDBY um die neue Uhrzeit und das neue Datum anzuzeigen EINSTELLUNG DER SCHLUMMERFUNKTION Mit der Schlummerfunktion wird das Radio nach einigen Minuten auf den Standby BBC Modus umgeschaltet Die Schlummerfunktion wird wie folgt eingestellt bzw ge ndert Sleep set x Dr cken Sie die Taste MENU um die Einstellung SLEEP SET EINSTELLUNG SCHLUMMERFUNKTION zu durchlaufen und dr cken Sie SELECT Sleep Auf der LCD Anzeige wird SLEEP SCHLUMMERN angezeigt und 30 Min blinkt 30Min auf Drucken Sie die Tasten UP DOWN und dann SELECT um d
33. larm is sounding press STANDBY button to silence the alarm for 5 87 50 MHz Z minutes the default snooze time After 5 minutes the alarm will sound again Auto Mono The letter Z will appear beside the bell To cancel the snooze function press STANDBY button twice The unit will go back to the STANDBY mode VIEW THE ALARM SETTING Press ALARM to view the alarm setting that have been set NOTE To adjust the alarm setting repeat the steps on SET ALARM menu FM MODE Press MODE button to cycle through the menu until reach FM mode The first time you turn on to FM radio it will start at 87 5MHz otherwise it will tune to the last listened station FM TUNING You can MANUALLY TUNE or AUTO TUNE to a FM station Press UP DOWN buttons to manually tune the FM frequencies step by step 96 65MHz z Press and hold INFO SCAN button to start the AUTO TUEN and SCAN to next Auto Mono available station with good signal x Press VOL VOL button to adjust to the desired level Moving the antenna or radio to improve signal strength and reception FM PRESETS You can store both 5 FM presets and 5 DAB presets on the same preset keys es Tune to the FM station that you want to save 96 65 MHz Press and hold one of the preset button e g P2 button until the message PRESET Preset 02 Saved 02 SAVED is displayed Repeat the above step and save other preferred stati
34. n QUICK SCAN Dr cken Sie die Taste INFO SCAN um einen lokalen Quick Scan der Frequenzen der DAB Bandbreite III durchzuf hren Wenn neue Sender gefunden werden wird der Senderz hler auf der Anzeige und die Sender der Liste hinzugef gt FULL SCAN Dr cken Sie die Taste MENU um die Liste zu durchlaufen und dann Scan Services SELECT um FULL SCAN VOLLST NDIGER SCAN auszuw hlen Nun wird Full Scan ein vollst ndiger Scan aller Frequenzen der DAB Bandbreite III durchgef hrt Wenn neue Sender gefunden werden erh ht sich der Senderz hler auf der rechten Seite der Anzeige und Sender werden der Liste hinzugef gt MANUELLES DAB TUNI NG Mit dem manuellen DAB Tuning konnen Sie x die beste Position der Antenne und den besten Funkempfang der Einheit Manual Tune feststellen die verschiedenen Kan le der DAB Bandbreite III mit dem bestm glichen lt 5A 174 92MHz gt Signal direkt einstellen die Senderliste aktualisieren lt 5B 176 64MHz gt lt 5C 178 35MHz gt s Dr cken und halten Sie die Taste MENU nieder um das Ment zu durchlaufen bis Sie MANUAL TUNE MANUELLES TUNING erreichen Dr cken Sie dann die Taste SELECT x Drucken Sie die Tasten UP DOWN um die verf gbaren Kanalzahlen zu durchlaufen Dr cken Sie dann die Taste SEECT HINWEIS Der ausgew hlte Kanal wird automatisch auf der Senderliste aktualisiert siehe oben HINWEIS Der gegenw rtige aufgef hrte Sender wird abgeschaltet sobald die
35. n STANDBY igen hvorefter apparatet t ndes SYSTEMNULSTILLING Bruges til at stille radioen tilbage til dens fabriksindstillinger alle stationer forudindstillinger ur og alarmindstillinger vil blive nulstillede Du kan nulstille indstillingerne enten under DAB eller FM drift Udf r et langt tryk pa MENU og genneml b menuen indtil SYSTEM RESET 2 Tryk p knappen SELECT for at udf re SYSTEMNULSTILLING DAB Udfgrer Quick Scan igen FM Vender tilbage til standard radiofrekvensen 87 50MHz 90 30MHz System Reset System Reset GENOPLADELIGE BATTERIER INDBYGGEDE Dette apparat er udstyret med indbyggede genopladelige batterier 87 50MHZ 87 50MHZ Auto Mono SPECIFIKATIONER Digital Audio Broadcasting DAB Band Ill Quick Scan 10A 209 936 MHz til 13F 239 200MHz Full Scan 5A 174 928 MHz til 13F 239 200MHz FM frekvens FM 87 50MHz 108 00MHz H jttaler udgangseffekt 5W RMS Str mforsyning AC 230Volts 50Hz Specifikationer og design kan p grund af forbedringer underg ndringer uden varsel VIELEN DANK Vielen Dank dass Sie sich fur das Produkt Scansonic entschieden haben Bitte lesen Sie die nachstehenden Informationen sorgf ltig bevor Sie Ihr Casino 3501 in Betrieb nehmen WICHTIGE SICHERHEITSHI NWEI SE Entfernen Sie keine fest angebrachten Abdeckungen da dies gef hrliche Spannungen freilegen k nnte Ziehen Sie den Netzstecker dieses Ger ts w hrend eines Gewitters oder b
36. n Auto Mono ert nt der Alarm erneut Neben der Glocke wird der Buchstabe Z angezeigt Heben Sie die Schlummerfunktion auf indem Sie die Taste STANDBY zweimal dr cken Die Einheit kehrt zum STANDBY Modus zur ck EINSEHEN DER ALARMEI NSTELLUNG x Drucken Sie die Taste ALARM um die eingegebenen Alarmeinstellungen einzusehen es HINWEIS Wiederholen Sie die Optionen des Men s SET ALARM EINSTELLUNG ALARM um die Alarmeinstellungen zu ndern FM MODUS x Drucken Sie die Taste MODE um das Men zu durchlaufen bis FM Modus angezeigt wird Beim erstmaligen Einschalten des FM Radios beginnt die bertragung bei 87 5MHz im Anschluss daran wird der zuletzt ausgew hlte Sender eingeschaltet FM TUNI NG Ein FM Sender kann manuell oder automatisch eingestellt werden x Drucken Sie die Tasten UP DOWN um die FM Frequenzen schrittweise manuell 96 65MHz einzustellen Auto Mono Drucken und halten Sie die Taste INFO SCAN nieder um durch die Funktionen AUTO TUNE AUTO TUNING und SCAN zum n chsten Sender mit gutem Signal zu gelangen Drucken Sie die Tasten VOL VOL um die gew nschte Lautst rke einzustellen ndern Sie die Position der Antenne oder des Radios um die Signalst rke und den Empfang zu verbessern FM VORGABEN Sie k nnen 5 FM Vorgaben sowie 5 DAB Vorgaben auf den gleichen Vorgabetasten speichern 96 65MHz x Stellen Sie den FM Sender ein den Sie speichern m chten Preset 02 Saved x Drucken und halten Sie eine de
37. nzeige erscheint die Uhrzeit mit den aufblinkenden Zahlen 00 OFF 00 00 DAB x Drucken Sie dann die Tasten UP DOWN und SELECT um die Minuten einzustellen Auf der LCD Anzeige erscheint die Uhrzeit mit den aufblinkenden Zahlen 00 a TO OFF 00 00 DAB x Drucken Sie dann die Tasten UP DOWN und SELECT um den DAB oder FM Radioalarm oder den Summer Alarm einzustellen 24H Alarm 10 Auf der LCD Anzeige wird der Alarmtyp angezeigt z B blinkt DAB auf OFF 00 00 DAB es Dr cken Sie dann die Tasten UP DOWN und SELECT um die Lautst rke f r den Alarm einzustellen 24H Alarm 10 Auf der LCD Anzeige wird die Lautst rke f r den Alarm angezeigt z B blinkt 10 OFF 00 00 DAB auf Ihre Einstellungen werden auf der LCD Anzeige best tigt indem sie zum zuvor ausw hlten Sender zur ckkehrt DAB Sender FM Radio Summerton BBC amp 87 50MHz amp 00 59 58 amp BBC Ensemble Auto Mono 00 00 0000 AUSSCHALTEN DES SUMMERTON DAB FM ALARMS Dr cken Sie zweimal die Taste STANDBY um den Alarm auszuschalten Die Einheit kehrt zum Standby Modus zur ck HINWEIS Wird keine Taste gedr ckt schaltet sich der Summerton nach 59 Minuten automatisch aus Die LCD Anzeige kehrt dann zum zuvor ausgew hlten Sender Anzeigemodus zur ck EINSTELLUNG DES SCHLUMMERALARMS Wenn ein Alarm ert nt dr cken Sie die Taste STANDBY um den Alarm f nf Minuten 87 50MHz Z lang dies ist vorgegebene Schlummerzeit stummzuschalten Nach f nf Minute
38. ons into other presets Pl or P3 or P4 or P5 96 65 MHz To listen the preset station press the preset key P1 or P3 or P4 or P5 Preset 02 AUX I NPUT MODE Make sure that devices such as CD player MP3 player or an iPod is connected to the AUX IN Socket at the back of this unit Press MODE button to cycle through the menu until reach Aux Input mode x Press VOL VOL to adjust to the desired level Remark To gain optimal volume levels and sound performance adjust the output volume level on both the source device and on CASINO 3501 itself PHONE SOCKET A 3 5mm Headphone socket located at the back of the unit is provided for use with either headphones or an earpiece Inserting a plug automatically mutes the internal loudspeaker WARNING Always check the volume level before inserting headphones into your ears Headphones not included BACKLIT A black backlit is available on LCD screen STANDBY BUTTON Press STANDBY button its allow you to view the TIME amp DATE on LCD screen with backlit for few second After a while the backlit will goes off Press one of the buttons except STANDBY button the display backlit will on for reading the Time amp Date NOTE Press STANDBY button again the unit will be turn ON s Turn off the unit Long press the STANDBY to turn of the unit NOTE Press STANDBY button again the unit will be turn
39. ow second line zs When the signal strength is low the underscore meter will shows the DOA ternal minimum Signal strength needed for good DAB reception 5C 178 35MHz The solid bars will go up and down showing you the changing Signal Signal strength high strength as you adjust the aerial and radio position More solid bars refer to the high signal strength In order to get the best signal strength adjust the antenna and radio position for better reception Press SELECT button after finishing the above adjustment and turn off the signal strength bar Then the radio will return to the previously listened station and the stations from the ensemble just added will be available in the station list NOTE the radio will also return to previously listened station if no any button is pressed for about 5 seconds If no station is found s Check the FM antenna to ensure it is fully extended and move the radio to a different location x Press and hold the INFO SCAN button for over 2 seconds for auto scanning again If this fails you may in an area with no digital radio coverage Please visit sites e g http www bbc co uk digitalradio for checking the coverage LISTENING TO PRESET STATIONS BBC News Saving the stations Playing You can store both 5 FM presets and 5 DAB presets on the same preset keys Tune to the station that you want to save lt Classics gt x Press and hold one of the presets e g P2 button until the
40. r CD player etc 14 PHONES Socket Connect a headphone to this 3 5mm headphone socket to listen the unit Inserting plug automatically mutes the internal loudspeaker 15 Adjustable Adjust this adjustable antenna and position it for best DAB or FM reception Antenna In Strong FM signal location s reduce the length of antenna until better reception If FM reception is unsatisfactory turn the unit slightly until reaching the best reception Retract the antenna when using connecting the AUX IN or not using the unit 18 AC IN Connect a power cord into this AC power socket and the other end of power plug in the power plug into AC230V 50Hz power source for AC power supply OPERATING INSTRUCTIONS GETTING STARTED DAB OPERATION Carefully extend the adjustable antenna Switch ON the DC switch to connect to the batteries power Press and hold STANDBY to turn on the unit the LCD display will display the brand name SCANSONIC for few seconds and then the date and time clock will be auto setting from the transmitted DAB radio signal It usually takes for few seconds THE FIRST TIME SWITCH ON THE UNIT SCANSONIC When this is the first time switch on the unit it will be automatically connected to the DAB digital stations and perform scanning The display will show Quick Scan In the other words if the radio has been used before the last used station will be Scan Services selected Quick Scan
41. r Verwendung von Kopfh rern bei konstant hohen Lautst rken k nnen Geh rsch den entstehen Pr fen Sie immer erst die Lautst rke bevor Sie Kopfh rer verwenden Hinweis Da es sich bei DAB Digitalfunk um eine sich stets weiterentwickelnde Technologie handelt kann sich die Verf gbarkeit von Sendern ohne Vorabk ndigung ndern Mit dem Einschalten neuer Multiplexkan le und Funksender beginnen neue Stationen mit der bertragung von Programmen und werden neue Gebiete in den Empfangsbereich von DAB Digitalfunk eingeschlossen Ebenso k nnen einige DAB Radiosender ohne Vorank ndigung verloren gehen ANWEISUNGEN ZUR ENTSORGUNG Dieses Symbol am Produkt oder in den Anleitungen bedeutet dass Ihre elektrischen und elektronischen Ger te nach Ablauf ihrer Lebenszeit separat vom Hausm ll entsorgt werden m ssen In der EU gibt es verschiedene Recycling Systeme F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Beh rde vor Ort oder Ihren H ndler von dem Sie das Produkt erworben haben ZUBEH R ACD SS DE Kabel Bedienungsanleitung Gummif e 4 St ck Kabel Schlie en Sie das AC Stromkabel an den AC Eingang an der R ckseite der Einheit und dann an eine AC230V 50Hz Steckdose an Bedienungsanleitung Hinweise zum Betrieb der Einheit und Warnhinweise Gummif e 4 St ck Bringen Sie diese an die Unterseite der Einheit an 1 SCANSONIC MODELL CASI NO 3501 DAB FM Radio DAB FM MONO TRAGBARES RADIO POSITION DER
42. r Vorgabetasten nieder z B die Taste P2 bis die Meldung PRESET 02 SAVED erscheint Wiederholen Sie die vorstehenden Schritte um andere bevorzugte Sender als Vorgaben P1 oder P3 oder P4 oder P5 zu speichern 96 65MHz Um einen vorgegebenen Sender auszuw hlen dr cken Sie die Vorgabetaste P1 P2 P3 Preset 02 P4 oder P5 AUX I NPUT MODUS Stellen Sie sicher dass Ger te wie ein CD Player MP3 Player oder iPod an die AUX IN Buchse an der R ckseite der Einheit angeschlossen sind x Drucken Sie die Taste MODE um das Men zu durchlaufen bis der Modus AUS INPUT angezeigt wird Drucken Sie die Tasten VOL VOL um die gew nschte Lautst rke einzustellen Anmerkung F r optimale Ergebnisse in Bezug auf Lautst rke und Ton regulieren Sie die Lautst rke des Quellger ts wie auch des CG350 selbst KOPFH RERBUCHSE Eine 3 5 mm Kopfh rerbuchse befindet sich an der R ckseite des Ger ts und erm glicht den Anschluss eines Kopfh rers oder Ohrst cks Durch Einstecken eines Kopfh rers wird der interne Lautsprecher automatisch stummgeschaltet 2s WARNUNNG Pr fen Sie immer die Lautst rke bevor Sie Kopfh rer verwenden Kopfh rer nicht inbegriffen HI NTERGRUNDBELEUCHTUNG Eine schwarze Hintergrundbeleuchtung ist f r den LCD Bildschirm verf gbar STANDBY TASTE Drucken Sie die Taste STANDBY Uhrzeit und Datum werden dann einige Sekunden lang mit beleuchtetem Hintergrund angezeigt Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach ku
43. remaerket SCANSONIC i nogle fa sekunder hvorpa dato og tidsuret indstilles automatisk fra det sendte DAB radiosignal Det tager saedvanligvis et par sekunder FORSTE GANG APPARATET T ENDES SCANSONIC Hvis det er f rste gang apparatet t ndes vil det automatisk blive tilsluttet til de digitale DAB stationer og udfgre scanning Displayet vil vise Quick Scan Hurtig scanning Hvis der star andet og hvis radioen er blevet brugt for veelges den sidst Scan Services benyttede station Quick Scan Under den hurtige scanning vises det massive sgjlediagram for at angive scanningens status indtil den er 100 feerdig med at indstille i ur Nar de tilg ngelige stationer er fundet vises antallet af stationer p LCD displayet 10C Radioen vil v lge den f rste service pa listen Alle tilg ngelige stationer vil blive vist alfanumerisk 21 Services Found INGEN STATIONER TILG ENGELIGE Hvis der ikke er nogen service pa service listen nar scanningen er fuldf rt vises informationsmeddelelsen SERVICE N A SERVICE IKKE TILGAENGELIG Maske er du n dt til at placere radioen et andet sted der giver bedre modtagelse og Service N A udfgre en ny scanning eller indstille radioen manuelt DAB MODE DAB AUTO INDSTILLING Din DAB radio kan justeres og indstilles med et minimum af anstrengelse Alle tilg ngelige frekvenser detekteres automatisk af radioen Nar du t nder for radioen BBC Music udf rer den en hurtig scanning Playing
44. rykke p knappen MENU igen eller ved blot at lade v re med at r re ved nogen af betjeningsknapperne i et par sekunder VALG AF URMENU F rste gang der t ndes for apparatet indstilles tid og dato automatisk fra det sendte BBC DAB radiosignal Clock Set Alternativt kan du indstille ur og dato til at vise en anden tid end den i den lokale tidszone Men du skal ogs indstille tid og dato manuelt nar der ikke er noget DAB signal Clock Setting For at indstille uret gar du til indstillingsmenuen for uret pa folgende made 24H 00 00 x Tryk pa knappen MENU for at v lge Clock Set Indstil ur og tryk derefter pa knappen SELECT LCD displayet vil vise timen 12 der blinker Clock Setting x Tryk pa knappen UP DOWN for at v lge HOUR TIME display format som 24H 00 00 12 H eller 24 H og tryk derefter pa knappen SELECT LCD displayet vil vise 00 der blinker Clock Setting zs Tryk pa knappen UP DOWN for at indstille HOUR TIME og tryk derefter pa 24H 00 00 knappen SELECT LCD displayet vil vise 00 der blinker zs Tryk pa knappen UP DOWN for at indstille MINUTE MINUT og tryk derefter pa knappen SELECT For at vise den nye tid og dato trykker du pa knappen STANDBY INDSTILLING af DVALETIMER Dvaletimeren skifter din radio til standby tilstand efter et par minutter BBC zs Indstilling eendring af dvaletimeren Sleep Set Tryk pa knappen MENU for at genneml be indstillingen SLEEP SET INDSTIL D
45. rzeit und Datum Die Uhrzeit und das Datum die vom gegenw rtigen Multiplex empfangen wurden Diese Information wird etwa alle 60 Sekunden aktualisiert Bit Rate amp Audiostatus Die Bitrate kbps und der Audiostatus Mono oder Stereo des aktuellen Funkdienstes DLS Ablaufen von Text zu einer Sendung soweit verf gbar der vom Anbieter bereitgestellt wird Der Text verl uft kontinuierlich am unteren Rand der Anzeige Dieser Text kann das gerade gespielte Musikst ck Handynummern f r Wettbewerbe etc enthalten Programmtyp Eine Beschreibung des Inhalts des Programms das gerade gesendet wird z B Popmusik Signalst rke Die Signalst rke des gegenw rtigen Kanals BBC 12 30 01 01 2009 BBC Stereo 128kbPS BBC BBC Ensemble BBC Ya BBC Pop Classic BBC BBC Music SOFTWARE VERSION x Dr cken und halten Sie die Taste MENU nieder und durchlaufen Sie die Optionen bis die Versionsnummer angezeigt wird BBC Auf der LCD Anzeige erscheint die Version der Software die in dieser Einheit Customer VBI1 1 verwendet wird Um diese Men s zu verlassen dr cken Sie nochmals die Taste MENU oder ber hren Sie einige Sekunden lang keine Tasten AUSWAHL DES UHR MEN S Beim erstmaligen Einschalten der Einheit werden Uhrzeit und Datum anhand des an das BBC DAB Radio gesendeten Signals automatisch eingestellt Clock Set Sie k nnen die Uhrzeit und das Datum aber auch so einstellen dass eine andere Zeit als die lokale Ze
46. rzer Zeit aus x Drucken Sie eine der Tasten au er STANDBY und die Anzeigebeleuchtung wird eingeschaltet damit Sie Uhrzeit und Datum lesen k nnen x HINWEIS Dr cken Sie nochmals die Taste STANDBY und die Einheit wird eingeschaltet s Soll die Einheit ausgeschaltet werden dr cken und halten Sie die Taste STANDBY nieder x HIWEIS Dr cken Sie nochmals die Taste STANDBY und die Einheit wird eingeschaltet WIEDERAUFLADBARE BATTERIEN OPTIONAL Batterie nicht im Lieferumfang enthalten SYSTEM RESET Sie k nnen das Radio wieder auf seine Werkseinstellungen zur cksetzen Alle eingestellten Sender und Vorgaben sowie Uhr und Alarmeinstellungen werden gel scht Sie k nnen die Einstellungen w hrend des DAB oder FM Betriebs zur cksetzen s Dr cken und halten Sie die Taste MENU nieder und durchlaufen Sie das Men bis Sie SYSTEM RESET erreichen x Dr cken Sie die Taste SELECT um die Systemr cksetzung durchzuf hren DAB Der Quick Scan wird erneut durchgef hrt Scan Services Quick Scan FM Das Radio kehrt zur voreingestellten Frequenz 87 50MHz zur ck 90 30MHz System Reset 87 50MHZ 87 50MHZ System Reset Auto Mono TECHNISCHE DATEN Digital Audio Broadcasting DAB Bandbreite III Quick Scan 10A 209 936 MHz bis 13F 239 200MHz Vollst ndiger Scan 5A 174 928 MHz bis 13F 239 200MHz FM Frequenz FM 87 50MHz 108 00MHz Lautsprecher Leistung 5W RMS Stromversorgung AC 230Volt 50Hz Die technischen Daten
47. s QUICK SCAN Press INFO SCAN button to perform a local QUICK SCAN of the DAB A Band III frequencies As new stations are found the station counter on Scan Services the display and the stations will be added to the list Quick Scan FULL SCAN Press MENU button to cycle through the list and press SELECT button to choose FULL SCAN it will perform a full scan of the entire DAB Band III Scan Services frequencies As new stations are found the station counter on the right Full Scan hand side of display will increase and stations will be added to the list MANUAL DAB TUNING The Manual DAB Tuning allows you Determine the best position of antenna and the best radio reception for the Manual Tune unit Tune directly to the various DAB Band III Channels under a best possible lt 5A 174 928MHz gt signal Update station list lt 5B 176 64MHz gt Long press MENU button to cycle through the menu until reach MANUAL TUNE lt 5C 178 35MHz gt and then press SELECT button Press UP DOWN buttons to scroll through the available channel numbers and press SELECT button NOTE The selected channel will be automatically update into the station list as above NOTE The current listened station will be stopped once press SELECT button The Signal strength bar will be appeared on the first line The selected channel number and associated frequency will be appeared on the Signal strength l
48. such as radiators or gas electric fires Don t use this device in tropical climates Naked flames such as candles and night lights should not be placed on or near the unit Damage to hearing can occur with consistent exposure to high volume when using headphones Always check the volume level before inserting headphones into your ears Please note Because DAB digital radio is a developing technology station availability can change without notice As new multiplexes and transmitters are turned on new stations will begin transmitting and new post codes will be able to receive DAB digital radio Conversely some DAB radio stations may disappear without notice INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste There are separate collection systems for recycling in the EU For more information please contact the local authority or your retailer where you purchased the product ACCESSORI ES lt D Cer Cable Instruction Manual Rubber Feet 4PCS Cable Connect the AC power cable into the AC Input socket at the back of the unit and then connecting to AC230V 50Hz house Instruction Manual An operating procedure and precautionary information for the unit Rubber Feet 4PCS Stick at the bottom of the unit SCANSONIC MODEL CASINO 3501 DAB FM Radio DAB FM MONO PORTABLE
49. to enter to the alarm setting then press UP DOWN 24H Alarm 10 and SELECT button to switch the alarm ON OFF 00 00 DAB The LCD display will show OFF is flashing Press UP DOWN and SELECT button to set HOUR 24H Alarm 10 The LCD display will show the time with the 00 is flashing OFF 00 00 DAB x Press UP DOWN and SELECT button to set the MINUTE The LCD display will show the time with the 00 is flashing 24H Alarm 10 OFF 00 00 DAB Press UP DOWN and SELECT button to set the DAB or FM radio alarm or BUZZER alarm 24H Alarm 10 The LCD display will show the alarm type e g DAB is flashing OFF 00 00 DAB 11 Press UP DOWN and SELECT button to set the ALARM VOLUME LEVEL The LCD display will show the alarm volume level with 10 is flashing 24H Alarm 10 OFF 00 00 DAB The LCD screen will confirm your settings by return the LCD display content to the previous listened station DAB station FM radio Buzzer BBC amp 87 50 MHz 00 59 58 amp BBC Ensemble Auto Mono 00 00 0000 TURN OFF BUZZER DAB FM ALARM Press STANDBY button twice to turn off the alarm the unit will go back to the STANDBY mode NOTE Without pressing any button the buzzer will be automatically turned off after 59 minutes And then LCD display content will go back to the previous listened station display mode TO SET THE SNOOZE ALARM When an a

Untitled - Scansonic

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents