CheckScannerTM bedienungsanleitung - Greiner Bio-One
Contents
1. S mtliches Verpackungsmaterial einschlie lich der Versandpalette und der am Ger t montierten Transportsicherung ist speziell angefertigt Bewahren Sie dieses Material auf falls das Ger t noch einmal versendet werden muss 3 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN UND VERSAND 3 1 Umgebungsbedingungen Zur Sicherstellung eines reibungslosen Betriebs des CheckScanner Systems muss das Ger t an einem geeigneten Ort aufgestellt werden Umgebungsbedingungen Technische Daten Temperatur Betriebstemperatur 15 bis 30 C Lagerung 0 bis 40 C Feuchtigkeit 20 80 nicht kondensierend Sonnenlicht Kein direktes Sonnenlicht und keine anderen intensiven Lichtquellen H he Bis zu 2000 m ber Normalnull Lagerung wie f r Luftfracht erforderlich Staub M glichst staubfreie Umgebung Netzstrom Geerdete Wandsteckdose 110 230 V f r externes Netzteil das mit dem Ger t mitgeliefert wird LAN Anschluss des PC an ein LAN optional 3 2 Wiederverpackung vor dem Versand Transport Falls der CheckScanner versendet transportiert werden muss ist bez glich seiner Verpackung besondere Sorgfalt erforderlich Weitere Einzelheiten finden Sie in Kapitel 17 Seite 15 CheckScanner Bedienungsanleitung Revision 1 7 August 2012 4 SICHERHEITSHINWEISE 4 1 Bedienerqualifikation Die Bedienung des CheckScanner sollte Technikern bzw solchen Personen vorbehalten sein die f r die entsprechende Labort tigkeit ausreichend qualifiziert sind2. CheckScanner Bedienungsanleitung Revision 1 7 REF 862 070 August 2012 Greiner Bio One GmbH Maybachstra e 2 72636 Frickenhausen e Deutschland Telefon 49 0 7022 948 0 e Fax 49 0 7022 948 514 P info de gbo com www gbo com bioscience o reiner b lo one in SYMBOLGLOSSAR Vor Ge Katalog Hersteller brauch nummer Bedie nungs anleitung lesen CheckScanner Bedienungsanleitung Revision 1 7 August 2012 In Vitro Diagnos tikum Abfall entsor gung NIS Warn symbol Vor sichts symbol Wichtiger Hinweis Warn schild auf dem Ger t Warnschild Laserstrahl Warn schild Strom schlag INHALTSVERZEICHNIS has eee i 16 17 18 19 HANDELSMARKEN INHALT DER VERKAUFSVERPACKUNG UMGEBUNGSBEDINGUNGEN UND VERSAND 3 1 Umgebungsbedingungen 3 2 Wiederverpackung vor dem Versand Transport SICHERHEITSHINWEISE 4 1 Bedienerqualifikation 4 2 Angaben zur Sicherheit 4 3 Vorsichtsma nahmen zur Sicherheit 4 4 Warnmeldungen 4 5 Vorsichtsmeldungen 4 6 Elektromagnetische Vertraglichkeit ABFALLENTSORGUNG VERWENDUNGSZWECK ZULASSUNGEN ABKURZUNGEN DEFINITIONEN KONVENTIONEN 11 12 13 14 15 VORWORT GELTUNGSUMFANG UND ZIELGRUPPE EINLEITUNG SYSTEMUBERSICHT INSTALLATION 15 1 Entfernen der Transportsicherungsschrauben 15 2 Anschlusse 15 3 Softwareinstallation BETRIEB WIEDERVERPACKUNG VOR DEM VERSAND TRANSPORT 17 1
3. Software mitgeliefert wird Als Beispiel ist die Installation des USB Treibers unter Windows 7 gezeigt Die Installation unter Windows XP erfolgt analog dazu Windows 7 Melden Sie sich als Administrator bei Windows an Legen Sie die CD CheckScanner Driver software Instruction for Use ein Sie enth lt die Treibersoftware und die Bedienungsanweisung fur den CheckScanner Schlie en Sie das ggf erscheinende Fenster amp AutoPlay Automatischer Start g DVD RW Drive D CheckScanner General options Open folder to view files using Windows Explorer View more AutoPlay options in Control Panel Verbinden Sie den CheckScanner mit dem USB Anschluss Schalten Sie den CheckScanner ein Windows zeigt in der Systeminformationsleiste eine Meldung an die dar ber informiert dass neue Hardware gefunden wurde CheckScanner Bedienungsanleitung Revision 1 7 August 2012 ffnen Sie die Windows Systemsteuerung Start Systemsteuerung und aktivieren Sie die Einstellung Viewed by Small icons Ansicht Miniatursymbole go Control Panel All Control Panel Items v 4 Adjust your computer s settings e Action Center s Backup and Restore ig Configuration Manager Default Programs a Devices and Printers Folder Options e HomeGroup 3 Keyboard Network and Sharing Center a Personalization m Program Download Monitor 9 Region and Language Fo Run A
4. Telefon 49 0 7022 948 0 Fax 49 0 7022 948 514 info de gbo com www gbo com bioscience CheckScanner Bedienungsanleitung Revision 1 7 August 2012
5. 0 1 2009 95 EG EN 61010 1 2004 108 EG EN 61326 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 ISO 13485 2007 ISO 9000 Teil3 ISO IEC90003 DIN EN ISO 9001 2000 EN 591 EN 980 EN 13612 ISO 14971 ISO 17050 1 EN 1041 ISO 15223 1 EN 61010 2 101 ISO IEC 10007 2003 ISO IEC 12207 1995 Berichtigung 2 2004 IEC 68025 1 CheckScanner Bedienungsanleitung Revision 1 7 August 2012 8 ABK RZUNGEN Abk rzung Bedeutung 9 DEFINITIONEN Definition Beschreibung Biochip Ein Biochip ist eine Anordnung von Teststellen im Miniaturformat Microarrays auf einem festen Sub strat die es erm glicht eine gro e Anzahl von Tests gleichzeitig durchzuf hren um die Anzahl der Testergebnisse sowie die Testgeschwindigkeit zu erhohen HTA Der HTA Objekttrager ist ein vorstrukturierter Biochip mit 12 Kavitaten HTA Slide 12 der mit einem Objekttrager Barcode gekennzeichnet ist Microarray Eine Anordnung von mikroskopisch kleinen Feldern auf die Sonden aufgetragen sind Reaktion einer Probe mit aufgedruckten Sonden in einer Kavitat bzw mehreren Kavitaten Kavit t Kavit t auf einem vorstrukturierten Biochip zur Aufnahme des Microarrays und der Probe 10 KONVENTIONEN In diesem Dokument werden die folgenden Konventionen verwendet WARNHINWEISE weisen auf eine potenzielle Gefahrensituation hin die zum Tod oder schwer wiegenden Verletzungen f hren kann wenn sie nicht vermieden wird VORSICHTSHINWEISE weisen auf eine potenziel
6. Downloadkabel Externes Netzteil Wechselstromadapter Zubeh r zur Transportsicherung CheckScanner Verifikationskit Legen Sie eine ausgef llte Packliste und eine Unbedenklichkeitsbescheinigung bei Beide Formulare erhalten Sie von der f r Sie zust n den Greiner Bio One Vertretung vor Ort Schlie en Sie die Schachtel und versiegeln Sie P sie mit Paketband Falls die Schachtel nicht bereits fest auf einer Palette montiert ist stellen Sie den CheckScan ner auf die Originaltransportpalette Befestigen Sie die Schachtel entweder mit rei festem Paketband oder mit Klammern siehe Abbildung auf der Palette Der CheckScanner ist nun bereit zum Ver sand Transport CheckScanner Bedienungsanleitung Revision 1 7 August 2012 18 ANHANG 18 1 Technische Daten Dieses Kapitel fasst die technischen Daten des CheckScanner Systems zusammen Spezifikationselement Technische Daten Probengr e kapazit t Bis zu 4 HTA Objekttrager pro Durchlauf Laseranregungswellenl ngen 532 nm und 635 nm Festk rperlaser 570 nm und 670 nm Standard Emissionsfilterwellenl ngen Einfacher Austausch durch Filterfach mit zwei Positionen oder Filterrad mit 6 Positionen Motorisierte Fokusjustierung Simultane Wellenl ngen pro Scan Genormter ISO Objekttr ger max Breite 25 4 mm min Breite 24 9 mm bis zu 4 gleichzeitig Proben Substratabmessung Probenladung Kr ftefreies Laden von HTA Objekttragern
7. IE DEN CheckScanner EIN UND WAR TEN SIE BIS DIE AUTOMATISCHE INITIALISIERUNG DES CheckScanner BEEN DET IST Der CheckScanner befindet sich nun in der Parkposition und ist bereit fur die Installation der Transportsicherungsschrauben Schalten Sie den CheckScanner aus und trennen Sie ihn vom Wechselstromadapter Wenn die Initialisierung des CheckScanner nicht abgeschlossen werden kann und oder w hrend der Initialisierung Fehlermeldungen auf treten kann die Parkposition nicht erreicht werden Ist dies der Fall INS TALLIEREN SIE DIE TRANSPORTSICHERUNGSSCHRAUBEN NICHT verpacken Sie den CheckScanner ohne Installation der Transportsiche rungsschrauben und senden ihn so zur ck ffnen Sie den Deckel des CheckScanner Vergewissern Sie sich dass keine Objekttr ger geladen sind Entfernen Sie die beiden gezeigten Abdichtungsst psel aus Kunststoff und bewahren Sie sie auf Installieren Sie die beiden roten Fl gelschrauben indem Sie sie in die angegebene Richtung drehen bis sie fest sitzen ar a CheckScanner Bedienungsanleitung Revision 1 7 August 2012 17 2 Wiederverpackung Sollte es erforderlich sein den CheckScanner an einen anderen Ort zu bringen muss er wieder unter Verwendung der Originalverpackung einschlie lich der Transportpalette verpackt werden Wenn die Originalverpackung nicht mehr zur Hand ist wenden Sie sich bitte an die Vertretung oder die Vertriebsfirm
8. Installation der Transportsicherungsschrauben vor dem Transport 17 2 Wiederverpackung ANHANG 18 1 Technische Daten 18 2 Instandhaltung 18 3 Produktgarantie ANSCHRIFT DES HERSTELLERS oo oo 0O DO SI 999 O999T TH 1 GG AAA A A Copyright 2012 Greiner Bio One GmbH Frickenhausen Deutschland Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Ver ffentlichung darf in irgendeiner Form oder durch irgendein Mittel ohne vorherige schriftliche Erlaubnis der Greiner Bio One GmbH vervielf ltigt in einem Abfragesystem gespeichert oder bertragen werden CheckScanner Bedienungsanleitung Revision 1 7 August 2012 1 HANDELSMARKEN Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation 2 INHALT DER VERKAUFSVERPACKUNG Gerat Greiner Bio One Kat Nr Menge CheckScanner 862 070 1 Netzteil 1 Netzkabel USB Kabel Kabel zum Herunterladen nur fur Kundendiensttechniker Transportsicherungsschrauben und dazugehorige Abdeckkappen CD mit Bedienungsanleitung und Treibersoftware F010 023 1 CD mit CheckReport Software F010 024 optional CheckScanner VerifikationKit 862 030 optional Verwenden Sie nur das spezielle externe Netzteil Wechselstromadapter das im Lieferumfang Ihres Scanners enthalten ist Verwenden Sie generell nur Zubeh rartikel die von Greiner Bio One speziell f r Ihren Ger tetyp angeboten werden
9. SB Root Hub CheckScanner Bedienungsanleitung Revision 1 7 August 2012 16 BETRIEB Es wird empfohlen den CheckScanner mindestens 20 Minuten vor der Verwendung einzuschalten In diesem Zeitraum wird der CheckScanner aquilibriert sodass stabile Signale erzeugt werden k nnen Gegebenenfalls sollte vorher eine Verifikation mit dem CheckScanner Verifikationskit Kat Nr 862 030 durchgef hrt werden Damit wird sichergestellt dass der CheckScanner ordnungsgem arbeitet und aquilibriert ist wenn der erste oCheck Testobjekttrager gescannt wird Scannen und Evaluieren von HTA Objekttragern und Testkits der Produktreihe oCheck und Inspect erfolgen uber die CheckReport Software Kat Nr 862 080 oder 862 090 Installation und Verwendung der CheckReport Software sind im CheckReport Software Installa tion Guide Installationsleitfaden fur die CheckReport Software und im CheckReport Software User Guide CheckReport Software Handbuch beschrieben 17 WIEDERVERPACKUNG VOR DEM VERSAND TRANSPORT 17 1 Installation der Transportsicherungsschrauben vor dem Transport Falls der CheckScanner transportiert werden muss m ssen vor dem erneuten Verpacken die Transportsicherungsschrauben wieder angebracht werden Bitte befolgen Sie die nachstehen den Anweisungen Vor der Installation der Transportsicherungsschrauben muss der CheckScanner in die Parkposition gebracht werden SCHALTEN S
10. Scanfeld 23 x 76mm Pixelauflosung 10 um a 20 x 20 mm ca 3 5 Min Scangeschwindigkeit pro Wellenlange a 22 x 73 mm ca 13 Min Dynamischer Bereich 16 Bit linear uber 4 Dekaden Bilddateiformat TIFF Einstellungen des dynamischen Bereichs Von der Quantenausbeute unabhangige PMT Verstarkungskontrolle Ablesen des Barcodes auf dem Objekttrager mithilfe eines optischen Scans PC Anschluss USB Schnittstelle Barcode ldentifizierung Externer Wechselstromadapter Autoselektion von 100 240 V ANISTOSIORDEN SNEOIE erg Gleichstromadapter am Scanner 24 V 1 5 A Sicherung 250 V T3 15 A Schutzklasse IP20 Abmessungen B x H x T Ca 395 x 305 x 595 mm Gewicht Ca 22 kg 18 2 Instandhaltung Der CheckScanner ist ein empfindliches optisches Messgerat das mit Sorgfalt behandelt werden sollte Um genaue Ergebnisse zu erhalten muss das Gerat staubfrei bleiben Dazu muss das Au engeh use des CheckScanner regelm ig mit einem fusselfreien Tuch gereinigt werden Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Dar ber hinaus sollte zur Sicherstellung einer akkuraten Leistung des CheckScanner regelm ig das beiliegende Verifikationskit verwendet werden Wenngleich es sich bei dem CheckScanner um ein robustes Ger t handelt wird empfohlen es von autorisiertem Kundendienstpersonal regelm ig warten zu lassen Wenn Sie eine Fehlfunktion feststellen die nicht softwarebedingt ist verst ndigen Sie bitte einen qualifizierten K
11. a von Greiner Bio One vor Ort Sorgf ltiges Verpacken ist die Voraussetzung daf r dass der Transport gefahrlos vonstatten gehen kann Befolgen Sie hierzu die nachstehen den Anweisungen Achten Sie darauf dass die Transportsicherungsschrauben installiert sind siehe Kapitel 17 1 und dass der Scanner keine potenziell infekti sen Verunreinigungen aufweist Andernfalls muss er vor dem erneuten Verpacken desinfiziert werden Da das Ger t mehr als 20 kg wiegt sind zum Anheben oder zum Transport zwei Personen notwendig Achten Sie darauf das Ger t unterhalb der festen Metallgrundplatte zu halten Durch die Gummif Be befindet sich ein ausreichend gro er Abstand zwischen Ger t und Tischfl che ffnen Sie die Schachtel des CheckScanner Legen Sie den unteren Teil des Schaumstoffver packungsmaterials auf den Boden und breiten Sie die Schutzfolie aus Vergewissern Sie sich dass die Transportsiche rungsschrauben des CheckScanner installiert sind und der CheckScanner von allen An schl ssen getrennt ist Stellen Sie den CheckScanner in die Schach tel und bedecken Sie ihn mit der Schutzfolie Legen Sie den oberen Teil des Schaumstoffver packungsmaterials auf den CheckScanner CheckScanner Bedienungsanleitung Revision 1 7 August 2012 Packen Sie die folgenden CheckScanner Zubeh rartikel in die beiden kleinen Schachteln und legen Sie die Schachteln seitlich in das Paket USB Anschlusskabel RS232
12. bzw sollte unter der Aufsicht solcher Personen erfolgen Vor der Arbeit mit dem CheckScanner sollte der Bediener Diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben gt Alle einschl gigen Labormethoden kennen Alle einschl gigen Sicherheitsregeln und bestimmungen kennen Befolgen Sie sorgf ltig die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Vorgehensweisen f r den Betrieb und die Instandhaltung des Systems Instandhaltungs Wartungsma nahmen die in dieser Bedienungsanleitung nicht beschrieben sind sind qualifizierten Kundendiensttechnikern zu berlassen Das Geh use des Ger ts darf NICHT ge ffnet werden Elektronische Ger te k nnen Stromschl ge verursachen Versuchen Sie NICHT elektrische Teile zu reparieren Kundendienstma nahmen und Reparaturen d rfen nur von autorisiertem und qualifiziertem Perso nal des Herstellers durchgef hrt werden gt 4 2 Angaben zur Sicherheit Es ist unerl sslich dass die Warnhinweise Vorsichtshinweise und Sicherheitsanforderungen in diesem Handbuch vor der Inbetriebnahme des Systems vom Bediener gelesen und verstanden werden Auf dem Ger t wurden Warnsymbole angebracht um Ihre Aufmerksamkeit auf Bereiche mit Gefahrenpotenzial zu lenken Machen Sie sich mit den folgenden Symbolen und ihren Bedeutungen vertraut Dieses Schild warnt davor dass in seiner N he Gefahrensituationen auftreten k nnen die m gli cherweise zu schweren Verletzungen f hren Dieses Sc
13. canner m ssen die Transportsicherungsschrauben entfernt werden Bitte befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen Da der Ger uschpegel des Ger ts deutlich niedriger ist als 70 dB A sind keine zus tzlichen Vor sichtsma nahmen notwendig 15 1 Entfernen der Transportsicherungsschrauben Vor dem Anschlie en des CheckScanner an das Stromnetz m ssen die Transportsiche rungsschrauben entfernt werden Bitte befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen CheckScanner Bedienungsanleitung Revision 1 7 August 2012 ffnen Sie den Deckel des CheckScanner Schrauben Sie die beiden roten Fl gelschrauben in der an gegebenen Richtung heraus Heben Sie die roten Fl gelschrauben auf falls das Ger t noch einmal transportiert oder zur ckgesendet werden muss Packen Sie die beiden Abdichtungsst psel aus Kunststoff aus Dr cken Sie die beiden Abdichtungsst psel aus Kunststoff in die ffnungen bis sie sicher fixiert sind 15 2 Anschl sse Die folgende Anleitung beschreibt die f r einen reibungslosen Betrieb des CheckScanner Systems notwendigen Anschl sse Der Vollst ndigkeit halber sind Anschl sse an das Ger t und an den Computer aufgef hrt Ger teanschl sse Das Ger t wird ber das spezielle externe Netzteil Wechselstromadapter das im Lieferumfang der erworbenen Packung enthalten ist an die Netzsteckdose im Labor angeschlossen Es darf nur dieses spezielle externe Netzteil verwend
14. dvertised Programs Sync Center Troubleshooting iid Windows Defender amp Windows Update Administrative Tools the BitLocker Drive Encryption E Credential Manager rs Desktop Gadgets iA Display u Fonts amp Indexing Options Location and Other Sensors Notification Area Icons Phone and Modem a Programs and Features is Remote Control i Sound Ei System 3 User Accounts Windows Firewall ffnen Sie den Gerate Manager View by Small icons ig AutoPlay EB Color Management Date and Time a Device Manager GJ Ease of Access Center AW Getting Started Internet Options P Mouse ER Performance Information and Tools gt Power Options Recovery W RemoteApp and Desktop Connections amp Speech Recognition Li Taskbar and Start Menu Windows CardSpace E5 Windows Mobility Center In der Liste der Ger te sollten Sie einen Eintrag Unknown device Unbekannte Hard ware sehen Markieren Sie diesen Eintrag und machen Sie einen Rechtsklick mit der Maustaste Das Kontextmen wird angezeigt ay Device Manager File Action View Help 3 amp 2 4 NBDEFRO12 D 3 Batteries gt Bluetooth Radios gt Jl Computer D Disk drives b ML Display adapters gt lt 3 DVD CD ROM drives gt lt q IDE ATA ATAPI controllers D g IEEE 1394 Bus host controllers gt Keyboards D MA Mice and other pointing devices gt Pf Ports COM amp LPT D m Processors D Sound vide
15. en Sie NICHT die Sicherheitssensoren des Deckels CheckScanner Bedienungsanleitung Revision 1 7 August 2012 4 5 Vorsichtsmeldungen 4 5 1 Laser Vermeiden Sie es direkt in das ggf aus dem Ger t scheinende gespiegelte Laserlicht zu blicken da dies m glicherweise Ihre Augen sch digen k nnte Das Ger t ist bei bestimmungsgemalker Verwendung ausgelegt als Laser der Klasse 1 Laserstrahl befindet sich in einem Ger t mit Geh use und hinter einer Optik 4 5 2 Versch ttete Substanzen infekti ses Material und brennbare Fl ssigkeiten Auf dem Ger t versch ttete Fl ssigkeit kann generell zu einer Funktionsst rung des Systems f hren Auf dem Ger t versch ttete Fl ssigkeiten m ssen sofort beseitigt werden beim schnellen Scannen k nnte nicht nur zu nicht reproduzierbaren Messdaten sondern auch zu Laden sie KEINE feuchten oder nassen HTA Objekttrager Die Bewegung des Objekttragers AN einer Kontamination der optischen Teile des Scanners f hren die nur von einem Kundendienst techniker gereinigt werden k nnen Arbeiten Sie in der N he des Ger ts NICHT mit leicht entflammbaren Fl ssigkeiten 4 6 Elektromagnetische Vertr glichkeit Was die Anforderungen an die elektromagnetische Vertr glichkeit EMV in Industriebereichen anbelangt ist der CheckScanner ein System der Klasse A Er erf llt die Emissionsgrenzwerte f r Klasse A Ger te nach EN 61326 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborge
16. er CheckReport Software Er wurde entwickelt um gebrauchsfertige Microarrays auf f r Greiner Bio One angefertigten HIA Objekttr gern mit hoher Qualit t zu scannen Die Microarrays werden in zwei verschiedenen Wellenl ngen gescannt Das Ger t erstellt TIFF Bilder die mithilfe der CheckReport Software ausgewertet werden Bei einem Scan Vorgang werden bis zu vier HTA Objekttrager auf einmal unabh ngig und automatisch nach bestimmten Scan Protokollen gescannt Viele Funktionen des CheckScanner Systems sind speziell f r die Maximierung des Anwenderkomforts und zur Minimierung von Fehlerm glichkeiten bestimmt Abbildung 1 CheckScanner CheckScanner Bedienungsanleitung Revision 1 7 August 2012 14 SYSTEM BERSICHT Der kompakte CheckScanner besteht aus dem Tischger t einem externen Netzteil und dem Steuercomputer Windows PC Ger t und PC sind ber ein USB Kabel miteinander verbunden Die Arbeitsschritte des Bedieners am Ger t selbst beschr nken sich auf das Ein und Ausschalten und das Laden Entladen der HTA Objekttrager Ein Ladedeckel sch tzt den Bediener vor versehentlichem Kontakt mit beweglichen Teilen und schirmt die Messoptik w hrend des Scannens vor dem Umgebungslicht ab Alle weiteren Schritte zur Ger testeuerung erfolgen ber die CheckReport Software 15 INSTALLATION Zwar wird der CheckScanner normalerweise von einem Vertriebsmitarbeiter vor Ort ausgepackt und installiert abe
17. et werden Das Stromnetz muss geerdet sein Schalten Sie das Ger t aus Verbinden Sie das 24 V Ausgangskabel des externen Netzteils mit der entsprechenden Buchse auf der R ckseite des Ger ts Verbinden Sie nun das Netzkabel des externen Netzteils mit dem Stromnetz 110 220 V im Labor 40 CheckScanner Bedienungsanleitung Revision 1 7 August 2012 Zur bertragung von Daten zwischen Computer und Ger t dient ein USB Kabel Verwenden Sie das beiliegende USB Kabel um einen der USB Ports des PCs 1 1 oder 2 0 mit der USB Buchse hinten am Scanner zu verbinden Der RS232 Anschluss auf der R ckseite des Ger ts darf nur zu Kundendienstzwecken von einem Kundendiensttechniker verwendet werden Er darf nicht an den Computer angeschlossen werden Computeranschl sse Der Computer wird mit einem Standardcomputernetzkabel an das Laborstromnetz angeschlossen Der Monitor Netzteil und Datenverbindung wird auf dieselbe Weise wie ein Standardcomputer angeschlossen Die bertragung von Daten zwischen Computer und Ger t erfolgt ber eine USB Verbindung USB 1 1 oder 2 0 15 3 Softwareinstallation Bevor der CheckScanner verwendetwird m ssen der USB Treiber und die CheckReport Software auf dem Steuerungs PC installiert werden Daf r m ssen Sie blicherweise ber Windows Administratorrechte verf gen Zur Installation der CheckReport Software beachten Sie bitte den CheckReport Installationsleitfaden der mit der CheckReport
18. hild warnt davor dass in seiner N he Laser aktiv sind Nicht direkt in den Strahl blicken Dieses Schild warnt davor dass Stromschlaggefahr besteht wenn versucht wird sich Zugang zu den mit diesem Schild gekennzeichneten Teilen des Systems zu verschaffen 4 3 Vorsichtsma nahmen zur Sicherheit Den folgenden Vorsichtsma nahmen zur Sicherheit ist besondere Beachtung zu schenken Werden diese Vorsichtsma nahmen zur Sicherheit ignoriert kann dies zu Verletzungen des Bedieners f hren Jede einzelne Vorsichtsma nahme ist wichtig 4 4 Warnmeldungen 4 4 1 Vorsichtsma nahmen zur Vermeidung eines Stromschlags Elektronische Ger te k nnen Stromschl ge verursachen Versuchen Sie NICHT sich Zugang zu Teilen des Ger ts zu verschaffen die mit diesem Schild gekennzeichnet sind Versuchen Sie NICHT elektrische Teile zu reparieren Das Geh use des Ger ts darf NICHT ge ffnet werden Kundendienstma nahmen und Reparaturen d rfen nur von autorisiertem und qualifiziertem Perso nal des Herstellers durchgef hrt werden Das Ger t hat die Schutzklasse IP20 4 4 2 Vorsichtsma nahmen zur Gew hrleistung der Sicherheit der Mechanik Wie bei jedem mechanischen System sind auch vor der Inbetriebnahme des Scanners bestimmte Vorsichtsma nahmen zu ergreifen Das Ger t hat einen Ladedeckel der verhindert dass der Be diener in Kontakt mit beweglichen Teilen ger t Heben Sie den Deckel NICHT an wenn der Scanner in Betrieb ist Manipulier
19. le Gefahrensituation hin die zu geringf gigen oder mittelschweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht vermieden wird Gegebenenfalls werden sie auch verwendet um vor unsicheren Vorgehensweisen zu warnen Hinweise enthalten n tzliche Zusatzempfehlungen CheckScanner Bedienungsanleitung Revision 1 7 August 2012 11 VORWORT Der CheckScanner ist ein Fluoreszenz Biochip Leser der bis zu vier HIA Objekttrager verarbeiten kann Das System wird ber einen PC mithilfe der CheckReport Software gesteuert Viele Funktionen des Scanners dienen dazu die Anwendung gr tm glich zu vereinfachen und Fehlerm glichkeiten dadurch zu minimieren Die spezifizierte Leistung des Ger ts kann nur garantiert werden wenn das Ger t von qualifiziertem geschultem Personal unter Verwendung der beschriebenen Originalteile gewartet wird Bewahren Sie dieses Handbuch an einem gesch tzten Ort in der N he des Ger ts auf sodass sichergestellt ist dass es stets verf gbar ist 12 GELTUNGSUMFANG UND ZIELGRUPPE Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Bediener des CheckScanner und enth lt eine Beschreibung des Ger ts Sie enth lt keine Angaben zu den speziellen technischen Kundendienstma nahmen die vom Hersteller oder seinen Vertretern durchzuf hren sind 13 EINLEITUNG Bei dem CheckScanner handelt es sich um einen PC gesteuerten Biochip Fluoreszenzscanner fur die allgemeine Verwendung im Labor in Kombination mit d
20. ne Warnmeldung anzeigt klicken Sie auf Install this driver software anyway Diese Treibersoftware trotzdem installieren gt Don t install this driver software You should check your manufacturer s website for updated driver software for your device gt Install this driver software anyway Only install driver software obtained from your manufacturer s website or disc Unsigned software from other sources may harm your computer or steal information vy See details 1 Die Treibersoftware wird installiert Windows has successfully updated your driver software Windows has finished installing the driver software for this device DITABIS MArS 1 Nach erfolgreicher Installation erscheint ein neues USB Ger t in der Liste im Ger te Manager File Action View Help 3 5 BA S F RS p IEEE 1394 Bus host controllers p Keyboards D FI Mice and other pointing devices gt 3 Modems gt i Monitors D EP Network adapters D 3 PCMCIA adapters gt Ports COM amp LPT gt 2 Processors p a Sound video and game controllers A Universal Serial Bus controllers DITABIS MArS are anced PCI to USB Host Controller Standard OpenHCD USB Host Controller Standard OpenHCD USB Host Controller Standard OpenHCD USB Host Controller Standard OpenHCD USB Host Controller Standard OpenHCD USB Host Controller USB Root Hub 9 USB Root Hub 9 USB Root Hub 9 USB Root Hub 9 U
21. o and game controllers DM System devices p F Universal Serial Bus controllers CheckScanner Bedienungsanleitung Revision 1 7 August 2012 Klicken Sie auf den Befehl Update Driver Software Treibersoftware aktualisieren Klicken Sie auf Browse my computer for driver software Auf dem Computer nach Trei bersoftware suchen Update Driver Software Unknown Device How do you want to search for driver software gt Search automatically for updated driver software Windows will search your computer and the Internet for the latest driver software for your device unless you ve disabled this feature in your device installation settings gt Browse my computer for driver software Locate and install driver software manually Klicken Sie auf Browse Suchen und w hlen Sie das CD Laufwerk und das entspre chende Unterverzeichnis Browse for driver software on your computer Search for driver software in this location 4 ll Computer SES gt NBDEFROL2 C en neem a DVD RW Drive D CheckScanner NET Framework USB Drivers Win 7 gt Let me pick from a list of device drivers on my computer USB Drivers Win XP This list will show installed driver software compatible with the device and all driver gt ti Network software in the same category as the device Folder USB Drivers Win 7 L x Lane J CheckScanner Bedienungsanleitung Revision 1 7 August 2012 1 Falls Windows ei
22. r te einschlie lich der Berichtigung A1 Er erf llt nicht die Emissionsgrenzwerte f r Klasse B Ger te Elektromagnetische Ger te Ger te die elektromagnetische Wellen aussenden k nnen Messdaten beeinflussen oder Funktionsst rungen des Scanners verursachen Die folgenden Ger te d rfen NICHT in der N he des Scanners verwendet werden wenn dieser in Betrieb ist Mobil oder Funktelefone Sende Empf nger sonstige elektrische Ger te die intensive elektromagnetische Wellen erzeugen 5 ABFALLENTSORGUNG Der Abfall ist nach den vor Ort geltenden Bestimmungen zu entsorgen 6 VERWENDUNGSZWECK Bei dem CheckScanner handelt es sich um einen PC gesteuerten Biochip Fluoreszenzscanner f r die allgemeine Verwendung im Labor in Kombination mit der CheckReport Software Er wurde entwickelt um gebrauchsfertige Microarrays auf speziell f r Greiner Bio One angefertigten HTA Objekttr gern mit hoher Qualit t zu scannen Es ist wichtig dass der Bediener dieses Handbuch aufmerksam durchliest bevor er das Ger t verwendet Der Scanner darf nur von Fachpersonal bedient werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung fur eine nicht in diesem Handbuch beschriebene Verwendung des Ger ts oder f r vom Kunden am Ger t vorgenommene nderungen 7 ZULASSUNGEN Dieses Ger t erf llt die Anforderungen folgender Richtlinien des Rates der Europ ischen Gemeinschaft und folgende Normen 98 97 EG 89 336 EWG 73 23EWG 2006 95 EG EN 6101
23. r die Installation kann auch von einer anderen technisch versierten Person durchgef hrt werden Das ist besonders dann hilfreich wenn das System an einem anderen Ort aufgestellt werden soll Dieser Abschnitt beschreibt die Vorgehensweise zum Verbinden von Ger t und Computer und zum Vorbereiten der Softwareinstallation Der CheckScanner muss auf einem stabilen Tisch Labortisch aufgestellt werden sodass m gliche Vibrationen oder Ersch tterungen aufgrund der beim Scannen erzeugten Schwingungen des Ger ts vermieden werden Bitte treffen Sie folgende Vorsichtsma nahmen Da das Ger t mehr als 20 kg wiegt sind zum Anheben oder zum Transport zwei Personen notwendig Achten Sie darauf das Ger t unterhalb der festen Metallgrundplatte zu halten Durch die Gummi f e befindet sich ein ausreichend gro er Abstand zwischen Ger t und Tischfl che Es ist darauf zu achten dass gen gend Platz f r den Zugang zum System und den Zubehorteilen besteht a Zum Laden der Objekttr ger von vorne im Rahmen des t glichen Gebrauchs b Um Zugang zum Netzschalter rechts hinten zu erhalten sowie zum Stecker f r den 24 V An schluss des externen Wechselstromadapters hinten links c Hinter dem Ger t muss ein Abstand von mindestens 10 cm zum Entl ften vorhanden sein d Der Netzstecker des externen Wechselstromadapters in der Steckdose 110 V oder 220 V im Labor muss jederzeit leicht zug nglich sein Vor Beginn der Installation des CheckS
24. undendiensttechniker des Herstellers oder seines Vertriebspartners Das Geh use des Ger ts darf NICHT ge ffnet werden Elektronische Ger te k nnen Stromschl ge verursachen Versuchen Sie NICHT elektrische Teile zu reparieren Kundendienstma nahmen und Reparaturen d rfen nur von autorisiertem und qualifiziertem Perso nal des Herstellers durchgef hrt werden CheckScanner Bedienungsanleitung Revision 1 7 August 2012 18 3 Produktgarantie Greiner Bio One garantiert einwandfreie Fertigung nach allgemein anerkannten professionellen Standards oder Produkten derselben Art Greiner Bio One gew hrleistet dass der CheckScanner den Produktspezifikationen entspricht F r jeden CheckScanner wird ab dem Zeitpunkt der Installation beim Kunden eine Garantie von zw lf 12 Monaten gew hrt Die Garantie schlie t kostenlose Reparaturen oder Austausch des defekten Moduls und oder des Ger ts durch Greiner Bio One in dessen Gesch ftsr umen in Frickenhausen Deutschland ein Die vorstehende Garantie gilt nicht f r Sch den infolge eines bestimmungsfremden Gebrauchs des CheckScanner blicher Abnutzung unsachgem er oder fahrl ssiger Behandlung Nichteinhaltung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung ungeeigneter Verfahrensmaterialien oder unbefugten Modifikationen des CheckScanner 19 ANSCHRIFT DES HERSTELLERS gt greiner bio one Greiner Bio One GmbH Maybachstra e 2 72636 Frickenhausen Deutschland
Download Pdf Manuals
Related Search